LABORAtORyAutOcLAves

25 - 200 LITROS
INGENIERÍA ALEMANA EN ALTA PRESIÓN
ZirBUs teCHNOLOGY GMBH
Desde su fundación en 1984, ZIRBUS technology GmbH, como fabricante alemán, ha ganado una excelente
reputación en el mercado internacional. No solo fabricamos autoclaves, sino que también nos centramos en la
tecnología de procesos. Un número cada vez mayor de clientes confía en los autoclaves y liofilizadores de la
marca Zirbus.

La satisfacción de nuestros clientes es nuestra principal

prioridad ...

JUNTOS CON NUESTROS CLIENTES, DESARROLLAMOS

NUEVAMENTE NUEVAS SOLUCIONES PARA VARIAS ÁREAS DE
APLICACIÓN

VAMOS A LA VENTAJA DE CADA POSIBLE OPORTUNIDAD PARA

MEJORAR

LA PERFECCIÓN EN SERVICIO ES LO QUE NOS CONDUCE

TECNOLOGÍA EFICIENTE Y CONFIABLE

UNA COMBINACIÓN PERFECTA DE SOFTWARE Y HARDWARE

CERTIFIED QUALITY

Certificado AsMe El sistema de gestión de calidad (QM) según DIN EN ISO 9001
implementado y practicado en ZIRBUS technology GmbH
proporciona el marco para nuestras actividades orientadas a la
Certificado Module H calidad y el costo.
Además, un sistema de gestión de riesgos es un componente del
sistema QM.
eN IsO 9001
EL EQUIPO ADECUADO
PARA TUS NECESIDADES.

BASIC Lab ƒ Generador de vapor integrado

ƒ Control SteriTouch
Recomendado para la esterilización de materiales simples o líquidos sin
remoción cuando esté seco.

DRY Lab ƒ generador de vapor integrado

ƒ Conjunto bomba de vacío
Recomendado para la esterilización de bolsas de desechos no infecciosos y
ƒ Control SteriTouch
materiales que requieren un secado intensivo posterior.

ƒ Generador de vapor integrado

ƒ Rápido sistema de refrigeración por agua con ventilador
QUICK Lab · baSIC de circulación de aire. ƒ Control SteriTouch

Recomendado para la esterilización de grandes cantidades de líquidos.

ƒ Generador de vapor integrado

QUICK Lab
Recomendado para la esterilización de bolsas de desechos no infecciosas,
grandes cantidades de líquidos y materiales que requieren un secado
intensivo posterior.
ƒ Conjunto bomba de vacío
ƒ Rápido sistema de refrigeración por agua con ventilador
de circulación de aire. ƒ Control SteriTouch

ƒ Generador de vapor integrado

ƒ Conjunto bomba de vacío

QUICK Lab · adVanCed ƒ Rápido sistema de refrigeración por agua con ventilador
de circulación de aire. ƒ Método de mezcla vapor / aire
Recomendado para la esterilización de bolsas de desechos no infecciosas,
(SAMM)
grandes cantidades de líquidos y materiales que requieren un secado
ƒ Control SteriTouch
intensivo posterior, esto también se aplica a líquidos en recipientes cerrados.

ƒ Generador de vapor integrado

Safe Lab ƒ Conjunto bomba de vacío
Recomendado para operar en el laboratorio de nivel S2. Recomendado ƒ Filtración de aire de escape EAF
para la esterilización de bolsas de desechos infecciosos y materiales que ƒ Control SteriTouch
requieren un secado intensivo posterior.

ƒ Generador de vapor integrado

Complete Lab ƒ Conjunto bomba de vacío
Autoclave de laboratorio totalmente equipado para operar en el ƒ Filtración de aire de escape EAF
laboratorio de nivel S2. Recomendado para la esterilización de bolsas de ƒ Rápido sistema de refrigeración por agua con ventilador
desechos infecciosos, grandes cantidades de líquidos y materiales que
de circulación de aire
requieren un secado intensivo posterior.
ƒ Control SteriTouch
 LABORATORY BENCHTOP AUTOCLAVES

GRAN CAPACIDAD DE CARGA CON SE PUEDE CARGAR CON HASTA

UN PEQUEÑO HUELLA GRACIAS A CUATRO BOTELLAS SCHOTT DE
UNA CÁMARA CUADRADA 5000 ML

APTO PARA CUALQUIER TABLA

HECHO COMPLETAMENTE DE
DE LABORATORIO HASTA 600 MM
ACERO INOXIDABLE

CAPACIDAD DE CARGA DE AUTOCLAVE DE BANCO (en piezas)

Erlenmeyer flasks

Schott 250 ml 500 ml 1000 ml 2000 ml 5000 ml

medium bottles

Labstar 25 14 / 10 10 / 6 5/2 2/- -/-

Labstar 40 50 / 30 15 / 11 12 / 6 5/3 -/-

Labstar 70 72 / 48 24 / 17 18 / 10 10 / 6 -/-

Labstar 25 40 70

Dimensiones en mm (W x H x D) 450 x 525 x 640 532 x 605 x 698 700 x 644 x 820

Volumen de la cámara en litros. 25 40 65

Espacio efectivo en mm (W x H x D) Ø, T 300 x 360 295 x 295 x 460 310 x 310 x 680
 Dispositivo compacto con cámara
cuadrada que ahorra espacio
` Construido para una capacidad de carga óptima con
muchas botellas estándar (por ejemplo, schott) y matraces
erlenmeyer

` Una capacidad de carga significativamente mayor en

comparación con un dispositivo de cámara redonda.

Impresora integrada para la

documentación por lotes
` Al final del programa, la impresión se llevará a cabo
de todo el registro de lotes en papel térmico,
incluidos todos los parámetros importantes del
programa.

Completamente seguro y sencillo.

Sistema de sellado
` El mecanismo de bloqueo de la puerta cierra la cámara de
esterilización en combinación con un sello inflable de la
puerta que requiere poco mantenimiento.
 VES

EQUIPADO CON RODILLOS DE

BAJA ALTURA DE CARGA MANTENIMIENTO COMO UNA
CARACTERÍSTICA ESTÁNDAR

PLAN DE PISO CERRADO CON

SELLO DE CUBIERTA FÁCIL Y SEGURA
DETECTOR DE AGUA Y AQUASTOP

CAPACIDAD DE CARGA DE AUTOCLAVE VERTICAL (en piezas)

Erlenmeyer flasks

Schott 250 ml 500 ml 1000 ml 2000 ml 5000 ml

medium bottles

LVSA 40/60 42 / 28 26 / 16 18 / 10 8/6 2/1

LVSA 40/75 63 / 42 39 / 24 27 / 15 8/6 2/1

LVSA 50/60 74 / 46 46 / 30 32 / 18 16 / 10 8/3

LVSA 50/70 111 / 69 69 / 45 48 / 27 16 / 10 8/6

LVSA-Series 40/60 40/75 50/60 50/70

Diámetro exterior en mm
(W x H x D) 550 x 1010 x 853 550 x 1160 x 850 750 x 1060 x 948 750 x 1160 x 948

Volumen de la cámara en litros. 80 96 133 153

Espacio efectivo en mm (Ø x H) Ø 400 x 620 Ø 400 x 770 Ø 500 x 680 Ø 500 x 780
Pantalla táctil a color de fácil uso
` Todos los autoclaves están equipados con una pantalla táctil a
color ergonómica y fácil de usar

Para facilitar la carga y descarga

de la cámara de esterilización.

` Mecanismo de elevación y giro con accionamiento

eléctrico. Capacidad de elevación 30 kg.

` El brazo pivotante se puede utilizar para colocar los

materiales estériles junto al autoclave.

` Rota 360°C

Enfriamiento rápido y ahorrador

de agua de medios líquidos.

` Proporcionamos refrigeración donde se necesita. En la

cámara!
` El sistema de enfriamiento rápido por agua con ventilador
de circulación de aire garantiza un enfriamiento rápido y
ahorrando agua de los medios líquidos en recipientes
abiertos y cerrados a una temperatura de extracción segura,
sin pérdida de medio.
 VES

TODOS LOS DISPOSITIVOS PERMANENTES

DEL PISO ESTÁN DISPONIBLES EN UN ALTURA DE CARGA ERGONÓMICA
DISEÑO DE "PASO A TRAVÉS"

HECHO COMPLETAMENTE DE ACERO FÁCIL CARGA UTILIZANDO CARROS

INOXIDABLE DE LOTE

pieces
Erlenmeyer flasks

Schott 250 ml 500 ml 1000 ml 2000 ml 5000 ml

medium bottles

HST 50/ 75 116 / 72 72 / 49 28 / 15 15 / 9 6/3

HST 50/ 100 154 / 99 99 / 63 36 / 21 21 / 12 9/5

HST-Serie 50 / 75 50 / 100

Dimensiones en mm (W x H x D) 800 x 1680 x 1100 800 x 1680 x 1350

Volumen de la cámara en litros. 150 200

Espacio efectivo en mm (W x H x D) Ø, T 500 x 750 Ø, T 500 x 1000

 Bomba de vacío de alto rendimiento
` Bomba de vacío para una óptima ventilación de los materiales
esterilizados. Esto cumple con los requisitos básicos para una
esterilización segura con vapor saturado que puede validarse.

` Además, los sólidos se secan al final del ciclo de esterilización.

Esto es ayudado por el calentamiento de la chaqueta.

Transporte y carros por lotes.

` Para carga y descarga ergonómicas.

Software de documentación "SeriLog"

` Una PC se puede conectar directamente a la interfaz de
Ethernet. Todos los pasos importantes del proceso se pueden
grabar utilizando un software especialmente optimizado para
Windows.
` Luego se muestran en forma de un diagrama de color y
una tabla de valores
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES INDIVIDUALES

team BOMBA DE VACIO

El generador de vapor está integrado en la carcasa, separado de la Para eliminar mecánicamente el aire y secar al vacío. Los posibles
cámara de esterilización, y garantiza un calentamiento y enfriamiento métodos incluyen pre vacío de una sola etapa (VOVV), pre vacío
rápidos, en comparación con los sistemas de calefacción fraccionado (FRVV), secado constante o pulsante bajo vacío.
convencionales.

MODELO DE PASO A TRAVÉS

ifting
El mecanismo de elevación y giro facilita la carga y descarga de
autoclaves cargados verticalmente. Las cestas cargadas se levantan
dentro y fuera de la cámara con una grúa montada en el autoclave. La
capacidad de carga es de 30 kg.
Todos los autoclaves de pie horizontales pueden suministrarse, si se
desea, como autoclaves de paso con una partición estanca al gas
(bioseal). Usando una pantalla opcional en el lado de descarga, el
autoclave se puede operar completamente desde ambos lados.

TRANSPORTE / CARROS DE LOTE

FILTRACIÓN DE AIRE DE ESCAPE
Para la esterilización de sustancias patógenas en laboratorios de nivel
S2 / S3, se estipula un filtro de aire de escape esterilizable con vapor (tasa
de retención de gases: 0.01 μm), con esterilización de condensado en
línea.
Para todos los autoclaves horizontales de pie, hay disponibles tarjetas
de transporte y de lote para cargar y descargar fácilmente el material
esterilizado.

MÉTODO DE MEZCLA DE VAPOR-AIRE

PANTALLA TÁCTIL
La operación simple e intuitiva es posible a través de la pantalla táctil a
color que se instala como una característica estándar. Junto con el
software fácil de usar, el autoclave se puede operar de forma fácil y
rápida, pero también muy variable. Exactamente lo que necesita para su
rutina diaria de trabajo en la investigación.
Para la esterilización de botellas cerradas de manera segura y
materiales sensibles a la presión, tales como envases tipo blister. La
presión de apoyo adicional evita que los recipientes cerrados
estallen. El control y la distribución precisos de la temperatura se
logran utilizando un sensor de temperatura adicional, deflectores de
aire y un ventilador de circulación de aire.

ACCESORIOS
RÁPIDO SISTEMA DE ENFRIAMIENTO Ofrecemos cestos, cubos y contenedores de esterilización de acero
DE AGUA CON VENTILADOR DE inoxidable que se adaptan a los distintos diseños de cámaras.
CIRCULACIÓN DE AIRE
Para la esterilización de líquidos, el tiempo de re-enfriamiento puede
reducirse en más del 80% con el uso del sistema de re-enfriamiento
rápido en agua, en comparación con el autoenfriamiento. Esto se debe a
un intercambiador de calor interno, conocido como "enfriador rápido",
a través del cual fluye el agua.

DOCUMENTACIÓN
Disponible en tres versiones para adaptarse a sus necesidades.

IMPRESORA DE STERILOG TARJETA DE

LOTE
Cortador de papel. Genera una impresión
en papel informativo con todos los datos
relevantes al final del proceso.
SOFTWARE DE DOCUMENTACIÓN
DE LOTES
El software basado en Windows lee
automáticamente los datos del proceso
del autoclave y los procesa en un
registro gráfico y numérico de PDF
(acoplamiento directo con una interfaz
MEMORIA USB
Para grabar datos de proceso en una
memoria USB en una toma USB
integrada del autoclave. Incluye el
software de evaluación "SteriLog".

Ethernet RJ45).
SERVICIO Y CALIFICACION

Disponibilidad, confiabilidad y calificación son los requisitos para un excelente servicio. La

ervice capacitación y las sesiones regulares de educación continua para nuestros empleados
garantizan que nuestro equipo de servicio esté allí de manera rápida y diligente para usted.

otline Nuestra línea directa técnica lo ayudará si tiene preguntas sobre la operación o si tiene
problemas relacionados con el sistema o el proceso.

PIEZAS DE Las entregas de piezas de repuesto se procesan de inmediato, por lo que la entrega se realiza
generalmente al día siguiente.
REPUESTO

Podemos proporcionarle asesoramiento sobre su proyecto y aprovechar nuestra experiencia

CONSULTA para ayudarlo.

NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN

ƒ entrega, instalación y formación. ƒ Mantenimiento y servicio

ƒ Calibración con instrumentos de medición probados DkD

(Servicio de Calibración Alemán) ƒ Validación según pautas reconocidas.

ƒ Calificación DQ / IQ / FDS, SDS, HDS / OQ / PQ de acuerdo

ƒ Desarrollo de procesos personalizados y optimización.
con la pauta cGmPs

ƒ Esterilización y secado bajo contrato en nuestro propio

laboratorio de aplicación.
Zirbus technology GmbH
Hilfe Gottes 1
37539 Bad Grund / Harz

Telefone +49 (0) 5327 83 80 – 0

Telefax +49 (0) 5327 83 80 – 80
E-Mail info@zirbus.de
Internet www.zirbus.de

Content subject to change. V02_2018