F.A.Qs Español (V. 1.

0)
Compilación de preguntas y respuestas oficiales de los diseñadores del juego en los post de BGG
(Nota: algunas preguntas se repiten deliberadamente bajo diferentes epígrafes)

Retirar= Llevar a la reserva del jugador

PVT = Punto de Victoria Temporal
PVP= Punto de Victoria Permanente
Cartas de ID= Intervención Divina

Reglas Generales
▪ ¿Las primeras 10 unidades comienzan el juego en la ciudad o fuera del tablero?
Las 10 unidades se colocan en tu ciudad al principio del juego - dejando dos en tu suministro, que
pueden ponerse en juego en cualquier momento con una acción de "reclutamiento".
▪ Después de la configuración inicial, ¿pasamos a una fase diurna o tenemos una fase
nocturna primero?
Lo último. Comienzas en Fase Nocturna; así que entras en la primera Fase Diurna con 7 Puntos de
oración y 2 cartas de ID.
▪ ¿Para qué son las casillas en la parte superior del tablero?
Para llevar el orden de turnos con las fichas cuadradas de distintos colores. Un lado del tablero es
para 2 o 4 jugadores y el otro es para 3 o 5 jugadores.
▪ Cuando un jugador determina el orden de turnos, ¿elige el orden para todos los
jugadores o solo elige al jugador inicial y el orden de turnos va alrededor del tablero
desde ahí?
El jugador determina el orden de turnos para todos los jugadores.
▪ Al momento de elegir el orden de turnos, ¿qué pasa si hay un empate para los que
tienen menos puntos de victoria?
El jugador que comenzó la última ronda jugada decide el orden completo de los turnos.
▪ ¿Cuándo termina el juego?
El juego termina si las condiciones para ganar se cumplen al final de la fase diurna.
▪ ¿Cuál es la función del espacio dorado en la parte superior de la pirámide de mi
tablero individual?
Es el espacio donde se coloca la ficha dorada que da la loseta ‘Voluntad Divina’. Se juega cada turno
al mismo tiempo que una ficha de acción normal y solo permite elegir entre las dos acciones
superiores: Mover o Reclutar.
▪ ¿Puedo colocar una ficha de acción en mi tablero individual y elegir no realizar la
acción (ej.: colocarla en una acción de movimiento y decidir no moverla)?
Sí.
▪ ¿Son obligatorios los poderes de las losetas de poder o puedo escoger cuál/es poner
en acción?
Todos los poderes de las losetas de poder son obligatorios, sin excepciones.
▪ ¿Cuándo recojo los puntos de oración de los templos que controlo?
Los recoges al final de la Fase Diurna cuando todos han realizado sus 5 acciones.

Pirámides
▪ ¿Qué es una pirámide de nivel cero?
Es una pirámide que aún no ha sido colocada en el tablero, un espacio vacío en la ciudad.
▪ Si tengo una pirámide blanca de nivel 1, pero tengo el control de la pirámide blanca
de nivel 4 de un oponente, ¿puedo comprar losetas de poder blancas de nivel 4?
Sí.
▪ ¿Es posible mejorar la pirámide de un oponente que he conquistado y subirla a nivel
4 para ganar el PVT?
Sí.

El Santuario de Todos los Dioses y Templos

▪ Para obtener el PVP del Santuario de Todos los Dioses, ¿se retiran dos unidades del
espacio del Santuario, o puede ser de cualquier parte del tablero?
Deben ser retiradas del Santuario.
▪ Si sacrifico dos unidades en el Santuario de Todos los Dioses, ¿puedo `retirar' las otras
unidades que queden después del sacrificio?
No. ‘Retirar’ sólo puede realizarse al final de una fase de batalla.
▪ Si sacrifico mis últimas unidades en el Santuario de Todos los Dioses, ¿puedo ganar el
PVP ese turno?
Sí.
 ▪ Si sacrifico dos unidades en el Santuario de Todos los Dioses y dejo una unidad más
una criatura ¿hay alguna manera de que pueda ‘retirar’ mis unidades o quedarían
atrapadas?
Están atrapadas, a menos que tengas la loseta de poder ‘teletransportación’ que te permite
teletransportarte desde un obelisco.
▪ Si tengo una sola unidad en el templo Delta al final del turno y también controlo otro
templo ¿puedo tomar el PVP y luego sacrificar la unidad para recibir cinco puntos de
oración?
No. La distribución de puntos de oración es anterior a la distribución de PVP, por lo que, el jugador
que sacrifica su última unidad para conseguir cinco puntos de oración, perdería el control del
templo. Esto le haría perder tanto el PVT como la oportunidad de reclamar el PVP.
▪ Si controlo dos templos al final de una Fase Diurna, ¿recibo un PVP en cada ronda?
Sí. Recibes un PVP al final de cada Fase Diurna en la que controlas dos o más templos.
▪ ¿Si controlo cuatro templos al final de la Fase Diurna recibo 2 PVP?
No. Sigues recibiendo solo un PVP.

Movimiento y Teletransporte
▪ ¿Puede una tropa junto a una criatura atravesar un espacio que contiene otra criatura
aliada?
No. Nunca puede haber más de una criatura aliada en el mismo espacio.
▪ ¿Puede una tropa pasar a través de un espacio que contiene una tropa aliada si la suma
de las unidades de ambas tropas es superior a 5?
Un espacio nunca puede contener más de 5 unidades a menos que un jugador posea la loseta de
poder ‘Legión’.
▪ ¿Cómo funciona la loseta de poder ‘Velocidad divina’?
Si tienes esta loseta todas tus tropas tienen ahora un movimiento estándar de dos.
▪ ¿Tienen las murallas interiores de una ciudad las mismas restricciones de
movimiento que las murallas exteriores?
No. Una vez hayan entrado en la ciudad, pueden moverse con normalidad entre los distritos.
▪ Si muevo una tropa pequeña con una criatura a un espacio aliado que contiene otra
tropa pequeña con otra criatura, ¿puedo combinar las tropas y dejar atrás a la primera
criatura (moviéndola a la ciudad o fuera del tablero)?
No. Nunca puedes abandonar a una criatura excepto si se retiran unidades al final de una batalla.}
 ▪ ¿Puede una tropa mover y recoger unidades extra en espacios adyacentes y seguir
adelante con ellas?
Sí, pero es importante recordar que no se puede exceder la cantidad de movimiento inicial. Por lo
tanto, si puedes mover dos espacios y en el primero recoges la Serpiente del Desierto Profundo, sólo
puedes mover un espacio más (no obtienes el bono de movimiento +2 de la Serpiente en ese turno).
▪ ¿Puedo moverme y teletransportarme en cualquier orden? ¿Puedo seguir
moviéndome después de teletransportarme si me quedan puntos de movimiento?
Sí, a ambos.
▪ ¿Puede una criatura moverse o teletransportarse por sí sola, separada de una tropa?
Tan pronto como la criatura deja de estar acompañada por una o más unidades, regresa a tu ciudad
en un distrito ocupado por una tropa de tus unidades, o, si esto no es posible, a tu reserva.
▪ Teletransportarse a un obelisco cuesta dos puntos de oración y requiere una acción
de movimiento, pero ¿también consume un punto de movimiento?
No. El teletransporte no consume puntos de movimiento.
▪ ¿Puedo teletransportarme desde cualquier pirámide o sólo desde mis propias
pirámides?
Puedes teletransportarte desde cualquier pirámide, la tuya o la capturada.
▪ ¿Puedo teletransportarme a un templo u obelisco ocupado?
Sí. ¡Y te animamos a que lo hagas para empezar una batalla!
▪ ¿Puede una tropa teletransportarse desde un distrito sin pirámide?
No. Debe haber una pirámide de nivel 1, por lo menos.
▪ ¿Es posible teletransportarse de un obelisco a una pirámide?
No. No puedes teletransportarte a una pirámide.

Criaturas
▪ ¿Puede una criatura moverse o teletransportarse por sí sola, separada de una tropa?
No. Si una criatura se queda sola, se pone inmediatamente en la ciudad del jugador propietario, solo
si hay unidades en la ciudad (que no estén acompañadas de otra criatura), si no hay unidades van a
la reserva del jugador.
▪ ¿Puedo ‘retirar’ a las criaturas cuando no es una fase de batalla?
No, la retirada sólo puede realizarse al final de una fase de batalla, y sólo pueden retirarse unidades.
Si se retiran todas las unidades de una tropa, cualquier criatura con ellas se pone inmediatamente
en la ciudad del jugador propietario, si tiene unidades en esa ciudad (que no estén acompañadas de
otra criatura) si no hay unidades van a la reserva del jugador.
 ▪ Si tengo la Loseta de Poder ‘Serpiente del Desierto Profundo’ ¿la Serpiente cancela
todas las habilidades de una criatura oponente involucrada en la batalla?
Sí. Cuando la serpiente acompaña a una tropa a la batalla, cualquier otra criatura en esa batalla es
tratada como si no existiera.
▪ ¿Reclutar una criatura de mi reserva cuesta puntos de oración?
No. Sólo aparece inmediatamente en un espacio de ciudad en el que tengas unidades.
▪ ¿Retirar a una criatura proporciona puntos de oración?
No. Así como no cuesta puntos de oración colocarla en el tablero, tampoco recibes puntos cuando
retires una criatura.

Batalla
▪ Si gano una batalla, pero no tengo unidades supervivientes, ¿sigo ganando un PVP?
No. Para ganar un PVP debes tener unidades sobrevivientes (al menos 1). Esta regla también se
aplica si tienes la loseta de poder ‘Victoria Defensiva’, que te permite ganar un PVP como defensor.
▪ ¿Las unidades derrotadas en batalla son retiradas del juego o son devueltas a la
reserva?
Se devuelven a tu reserva personal.
▪ ¿Puedo jugar la carta de ID ‘Veto’ contra una carta de ID usada en la batalla?
No.
▪ Si tengo la loseta de Poder ‘Serpiente del Desierto Profundo’, ¿la Serpiente cancela
todas las habilidades de una criatura oponente involucrada en la batalla?
Sí. Cada vez que una tropa en batalla esté acompañada de una Serpiente del Desierto Profundo, la
batalla procede como si el otro bando no tuviera ninguna criatura.
▪ Si tengo la loseta de Poder ‘Presciencia’, ¿mi oponente tiene que mostrarme sus cartas
de ID así como su carta de batalla en una fase de batalla?
No. La presciencia sólo te permite ver la carta de batalla.
▪ Si tengo la Loseta de Poder ‘Iniciativa’, ¿puede el jugador defensor usar la carta de ID
"Escape" antes de destruir dos de sus unidades?
Sí. Puede jugar la carta de ID ‘Escape’ y evitar perder unidades.
▪ Si estás adyacente a un espacio de ciudad de otro jugador, ¿pueden las unidades
derrotadas en batalla ser ‘alejadas’ a ese espacio de ciudad?
Esto sólo es posible si el espacio de la ciudad es el único espacio disponible, o si el perdedor tiene la
carta de ID ‘Escape’.
 ▪ Un jugador usa la acción ‘reclutar’ para intentar recuperar sus dos pirámides
conquistadas. Coloca dos tropas de 5 unidades cada una en los espacios de la pirámide;
una de las tropas tiene una criatura. ¿Puede atacar con la tropa que va acompañada
de la criatura, luego ‘retirar’ sus unidades después de la batalla y mover la criatura
hasta la otra tropa para que también pueda participar en esa batalla?
No. Todas las batallas son simultáneas, así que la criatura no pudo participar en la segunda batalla.
▪ Después de una batalla, ¿quién decide si retira las tropas o no, el ganador o el
perdedor?
El perdedor decide primero, ya que debe elegir inmediatamente si ‘retirar’ las tropas o alejarlas a
un espacio adyacente. Cuando haya terminado, el ganador decide.
▪ ¿Puedo ‘retirar’ unidades incluso si gano una batalla o es sólo el jugador derrotado el
que puede hacerlo?
Ambos jugadores pueden ‘retirar’ unidades después de una batalla y recibir un Punto de oración
por cada unidad retirada.
▪ Si al ganador de una batalla no le quedan unidades, pero al perdedor sí, ¿qué pasa?
El ganador de la batalla no recibe un PVP, y no tiene unidades para ‘retirar’. El perdedor puede elegir
entre ‘retirar’ unidades o quedarse en el espacio actual.

Cartas de ID
▪ ¿Se puede superar el límite de "5 unidades por espacio" cuando cartas de ID o losetas
(como ‘alistamiento’ y ‘refuerzo’) te permiten añadir unidades a tus tropas?
Sólo la Loseta de Poder ’Legión’ permite romper el límite de 5 unidades.
▪ ¿La carta de ID ‘Escape’ me permite mover al espacio de donde vino el atacante?
Sí, siempre y cuando el espacio esté vacío.
▪ Si tengo la carta de ID ‘Escape’ y soy atacado por un jugador con la Loseta de Poder
‘Iniciativa’, ¿puedo jugar ‘Escape’ antes de que mate a dos de mis unidades?
Sí. ‘Iniciativa’ no tiene efecto si juegas la carta "Escape".
▪ ¿Puede la carta de ID 'Veto' ser cancelada por otra carta de ID ‘Veto'?
¡Sí ... y No! Sólo puedes jugar una carta de ID ‘Veto’ en el turno de otro jugador, por lo tanto, el
jugador actual vetado no podría bloquear su efecto. Sin embargo, si un tercer jugador tiene la carta
y le parece ventajoso usarla, entonces si podría cancelar el efecto.
▪ ¿Puedo jugar un ‘Veto’ contra una carta de ID usada en batalla?
No.
Losetas de poder (en orden alfabético)
▪ ¿Son obligatorios los poderes? ¿Debo activar el efecto de una loseta en mi posesión?
Sí. Todos los poderes son obligatorios.
▪ ¿Puedes explicar la regla que prohíbe a los jugadores comprar losetas de Poder
iguales?
No se pueden poseer dos losetas que tengan el mismo nombre o que produzcan el mismo efecto,
aunque los colores sean diferentes. Ej.: no puedes tener dos losetas ‘Acto de Dios’ (las que dan la
ficha de acción plateada) y tampoco puedes poseer dos losetas ‘puntos de victoria’, o dos losetas
que tengan el mismo efecto.
▪ ‘Acto de Dios’ y ‘Voluntad Divina’: Si tengo ambos poderes, ¿puedo jugar las dos fichas
adicionales en el mismo turno?
Sí, puedes entonces realizar 3 acciones distintas, una tras otra.
▪ ‘Acto de Dios’ y ‘Voluntad Divina’: ¿Son las acciones adicionales simultáneas, o puedo
usar una acción para, digamos, mover una tropa a la ciudad de un enemigo, luego
capturar una pirámide y por último usar una acción normal para comprar una loseta
con la pirámide recién capturada?
Debes comprometerte con las acciones al mismo tiempo, pero en realidad no ocurren
simultáneamente, ya que puedes realizar las acciones en el orden que desees.
▪ ‘Escape’: ¿Esto me permite moverme al espacio desde el que se movió mi oponente?
Sí.
▪ ‘Escriba Reclutador’: ¿Debo pagar por las unidades adicionales que estoy reclutando
con esta loseta o son gratis?
Son gratis.
▪ ‘Escriba Reclutador’: ¿Debo reclutar al menos una unidad para obtener las dos
adicionales de esta Loseta?
No. Si reclutas cero unidades, aun obtienes dos unidades gratis. Igual gastarías la acción.
▪ ‘Esclavos’: Si subo una de mis pirámides de nivel 0 a nivel 3, ¿se reduce en -1 punto de
oración por cada nivel?
Sí. En este caso, pagarías cero Puntos de oración para el nivel 1, un Punto para el nivel 2, y dos
puntos para el nivel 3; lo que supondría un coste total de tres puntos de oración en el mismo turno.
▪ ‘Estrategia defensiva’: ¿la carta obtenida se reemplaza por otra de forma permanente?
¿la carta sustituida es descartada por el resto de la partida?
Sí. Cuando adquieres esta loseta coges todas tus cartas de batalla y sustituyes una
permanentemente por la nueva carta. Así que nunca tendrás más de 6 cartas de batalla.
 ▪ ‘Herida Divina’: ¿Puedo descartar cartas de ID jugadas junto a mi carta de batalla para
ganar fuerza?
No, sólo las cartas ID no utilizadas pueden ser descartadas.
▪ ‘Iniciativa’: Si el jugador defensor tiene dos o menos unidades en la batalla,
¿continuará la batalla?
No. La loseta dice: "Destruye dos unidades de la tropa objetivo ANTES del comienzo de la batalla".
¡Si no hay oponentes en el área, no hay batalla! Tampoco se conceden PVP, pero si a la tropa le
quedan puntos de movimiento, puede continuar moviendo.
▪ ‘Iniciativa’: ¿Los puntos de defensa, ya sea de la carta de batalla que jugué o de alguna
otra fuente, protege contra ’Iniciativa?
La loseta ‘Iniciativa’ se resuelve antes del combate, y la defensa se resuelve durante la resolución
del combate. ‘Iniciativa’ no se ve afectada por la defensa.
▪ ‘Momia’: ¿Todavía robo una carta extra de ID si la momia está fuera del tablero?
Sí. Robas la carta por ser el dueño de la loseta en la Fase Nocturna.
▪ ‘Momia’: ¿Puedo usar la ‘Momia’ con ‘Visión’ para mirar cinco cartas y quedarme con
dos?
No. Sólo selecciona una carta de las cinco primeras. Las cartas adicionales de ID obtenidas de otras
losetas se roban por separado.
▪ ‘Presciencia’: ¿Mi oponente tiene que mostrarme sus cartas de ID así como su carta de
batalla?
No. La ‘presciencia’ sólo te permite ver la carta de batalla.
▪ ‘Presciencia’: ¿Puedo usar este poder en todas las batallas o sólo en las batallas en las
que soy un defensor?
Puedes usarla en todas las batallas.
▪ ‘Refuerzos’: ¿las unidades añadidas por esta loseta son gratis? ¿Todas deben ser
colocadas en el mismo espacio?
Sí, son gratis. Puedes distribuirlas libremente entre tus tropas en el tablero y en cualquiera de los
distritos de tu ciudad.
▪ ‘Sacerdote de Ra’: ¿Esta loseta permite tomar gratis una loseta de poder de nivel 1?
Sí. Y la sacerdotisa también.
▪ ‘Sacerdote de Ra’: Si aumento una pirámide en varios niveles, ¿puedo ahorrar un
Punto de Oración por nivel?
No. ‘El sacerdote de Ra’ ahorra un punto de oración por cada acción de gasto. Así que, para la acción
de subir nivel una pirámide, ahorras solo un punto de oración, sin importar el número de niveles
que subas a la vez.
 ▪ ‘Teletransporte’: ¿esta loseta permite que una tropa se teletransporte a un obelisco
independientemente del espacio inicial?
No. Normalmente, el teletransporte funciona sólo desde una pirámide hasta un obelisco. Esta loseta
permite teletransportarte de un obelisco a otro.
▪ ‘Teletransporte’: ¿Todavía cuesta dos puntos de oración teletransportarse usando
esta Loseta de Poder?
Sí, esta loseta solo expande la capacidad de teletransporte desde los obeliscos.
▪ ‘Velocidad Divina’: ¿Cómo funciona? ¿Una tropa tiene el movimiento estándar de uno,
y el resto de mis tropas ganan +1 movimiento?
No. Si eres el dueño de esta ficha, todas tus tropas tienen ahora un movimiento estándar de dos.
▪ ‘Visión’: Esto permite robar 5 cartas de ID y quedarme con una. ¿Las 4 restantes son
descartadas o son devueltas al mazo?
Se devuelven al mazo y luego se baraja el mazo.
▪ Visión’: ¿el poder de esta loseta puede ligarse al poder de ‘Gracia Divina’ o ‘Momia’?
No. Sólo coges 5 cartas una vez en cada turno y eliges una carta de ID de las cogidas. Cualquier otra
carta de bonificación de ID otorgada se coge normalmente.
▪ ‘Victoria Defensiva’: Si gano como defensor, ¿debo tener unidades restantes para
reclamar el PVP concedido por esta carta?
Sí.
▪ ‘Voluntad Divina’ y ‘Acto de Dios’: Si un jugador tiene ambas losetas, ¿puede jugar las
dos fichas adicionales en un mismo turno?
Sí, entonces tomará 3 acciones, una tras otra.
▪ ‘Voluntad Divina’ y ‘Acto de Dios’: ¿Son las acciones adicionales simultáneas, o puedo
usar una acción para, digamos, mover una tropa a la ciudad de un enemigo, capturar
una pirámide de alto nivel, y luego usar una acción normal para comprar una ficha con
la pirámide recién capturada?
Debes comprometerte con las acciones al mismo tiempo, pero en realidad no ocurren
simultáneamente. A continuación, puede realizar las acciones en el orden que desees.

Traducido por Mr. OCKEL

(30/05/2019)