DICCIONARIO YORUBA DE IFA Melina Lutz - A…

Guardado en Dropbox • 10 ago 2018 1G42

LO G I N SIGN UP
!

DICCIONARIO YORUBA DE IFA

UPLOADED BY
Melina Lutz

" GET PDF

 • Alosasi: ballena, ondina.
• A"alá: $arina de "aí4 batida6 %unc$e
• Ano, Aro: en%er"edad.
• A:a: cucarac$a.
• A:ones: espíritus de%or"es.
• Apo, Epo: te"blor, saco, bolsillo.
• Apoti: silla.
• Ará: cuerpo.
• Ará, ere: tierra.
• Ará, (nú: el cielo, espacio in%inito donde $abitan los E)un + los espíritus
de los antepasados.
• Ara+é: ri:as, aparecidos, "alas so"bras.
• Arikú &a"bo+a: espíritu !ue aco"pa:a al odun (di 3e+í.
• Arubó: viejo, anciano, anti)uo.
• Asia: bandera.
• Ataná: vela.
• Ataré: pi"ienta.
• Até: tablero de I-A, dinero !ue se pone sobre el tablero de I-A.
• Atipolá: $ierba diurética, sirve para ba:os lustrares6 se e"plea en el
o"iero.
• Aunkó: c$ivo pe!ue:o !ue se le sacri%ica a Ele)ua.
• Auré: c$iva.
• A'ala: lucero.
• A'ó: sabio, &abala'o6 sacerdote de I-A.
• A+ai%a: receptáculo de I-A.
• A+akuá, A+apá: jicotea
• A+apá 7iroco: jicotea "ac$o
• A+anuko: ele%ante.
• A+é: caracol.

Letra: B

• &abá: padre.
• &abala'o: $o"bre sabio, sacerdote de I-A.
• &abaloc$a: $o"bre !ue tiene asentado santo.
• &aro: *a)ru"a.
• &atié #oddé: !ue se va+a lo "alo, !ue no $a+a "aldición.

Letra: C

• Cuele 8 Cuele: tran!uilí4ale.

Letra: CH

• C$ilekon: puerta abierta, detrás de la puerta.

• C$okoto: pantalón.
• C$ubu: caerse.

Letra: D

• 0ale: callar, silencio.

• 0ie: al)o, un poco.
• 0ilo))un: caracoles !ue se usan en el siste"a adivinatorio del "is"o
no"bre de la 5e)la de (c$a o #antería.
• 0odo: 5ojo, 2un4ó.
• 0un 0un, 0udu: ne)ro.
• 0ure Aroc$ete: %urte, %ir"e.

Letra: E
 • Ebbó: o%renda, adi"u !ue se $ace a los (ris$as.
• Ebbó %i, Ebbó ada: lo !ue se está $aciendo es para bien
• Ec$in: caballo.
• Ec$uc$íe: "osca.
• Ede: ca"arón.
• E%a: seis, "aní.
• E%u, Etu: dinero.
• E%e: viento, cola, rabo, $u"o.
• E%ún: cascarilla, polvo blanco de la cáscara del $uevo seca.
• E%ún Aro: pintura a4ul.
• E))ue A+e: se"illa de )uacalote.
• E))ue Toko: "alan)a.
• E)u: pelo, cabello.
• E))ún: "uerto, espíritus de los di%untos.
• E)uo: "aí4 %inado !ue se o%rece a los "uertos, $ilo, arro4.
• Ejaro: conejo.
• Ejuju: plu"as de aves en )eneral.
• Eka: invierno, ra"a de árbol.
• Ekó: especie de ta"al $ec$o con "aí4.
• Ekó, 0ide: plu"as de loro.
• Ekrú: pasta de %rijol de carita, pi"ienta de 1uinea.

• Eku: jutía.
• Eku A I+a ("a: jutía a$u"ada.
• 9kuele: cadeneta con oc$o pie4as !ue pueden ser peda4os de coco seco,
carapac$o de jicotea, se"illas procesadas, etcétera.
• Ekue+a: ca"panita.
• Ekun: )ato, ti)re.
• Ekunla: león.
• Ekuté: ratón.
• Eleddá: el Wn)el de la 1uarda, santo de cabecera, %rente, cabe4a.
• Eledé: puerco, cerdo.
• Ele)uedé: calaba4a.
• Eleke -ún -ún : collar blanco , cuenta o abalorio blanco.
• Elerí: li"o del río.
• Ellá E+á: pescado.
• Ellelé E+elé: palo"a.
• Eloda: "alo.
• E:i: $uevos.
• E:i Adié: $uevo de )allina.
• E:u: boca.
• Epó: "anteca de corojo.
• Era 1ui)ue: carne salada, tasajo.
• Erán: carne.
• Eraní: $or"i)a.
• Eránlá: vaca.
• Erán E+á : carne de pescado.
• Erán 3alú: carne de res.
• Erí: cabe4a.
• Erín ("í: $ipopóta"o.
• Erú : esclavo.
• Erí : oreja.
• Etú: esclavo.
• Euré: c$ivo
• E'e: +erba
• E'e A+e: +erba caracolillo.
• E'in: babosa.
• E+á, Ellá: pescado.
• E+é: san)re.
• E+é E+é: pájaros en )eneral.
• E+o: revolución, )uerra.

Letra: F
• -ibale: barrer, saludo a los "a+ores.
• -ilani: c$ino.
• -ún -ún: lo blanco, el color blanco.
Letra: G

• 1a)a: )rande.
• 1bo)bo: todo, todos, "uc$o.
• 1bo)bo Ere: "uc$a tierra.
• 1uele: pa:uelo
• 1un)un: aura ti:osa.

Letra: I

• Ibere, Ebe: ro)ación.

• Ibo: blanco6 "anteca de corojo6 caracol !ue se )uarda en la "ano del !ue se
consulta, en el acto de la adivinación del 0ilo))un6 enredadera6 coralillo.
• Ic$a'oro: cascabel.
• I$u, Ic$u: :a"e.
• Idi: )lúteo.
• I)ba: jícara, per"iso !ue se pide a los (ris$as. Está asociado a la idea de
presentar la jícara llena de a)ua al co"ien4o de las cere"onias.
• Iba)uda: +uca.
• I);i: árbol, "adero, palo.
• Ikú: "uerto, la "uerte, el "o"ento de "orir.
• Ilá: !ui"bo"bó.
• Ilé: casa.
• Ilé (bba: casa del re+, casa real.
• Ilékan: can)rejo.
• I"o: barri)a.
• Inle: tierra.
• I:a: tra)edia.
• Inso: pelo
• Iré: buen ca"ino, buena suerte, bene%icios.
• Iro%á: tarro de venado, atributo de I-A.
• Iroko: la ceiba, árbol sa)rado en Cuba.
• Ikure: rabo de caballo, atributo de al)unos (ris$as.
• Isun: dor"ir.
• Itutu: rito "ortuorio.
• I+aloc$a: sacerdotisa de los oris$as.
• I+a'ó: persona !ue no tiene todavía un a:o de $aber asentado la (c$a en
su cabe4a.

• l+é: polvo parecido al +e%á. #e $ace con :a"e, "alan)a, cascarón de coco,
"a"e+, jutía + pescado6 aserrín.
• I+e%ú: $arina.
• l+ó: príncipe.

Letra: J

• <io <io: pollito

• <oro <oro: $o+o, $ueco.
• <uju, Ejuju: plu"as de ave, al)unas )otas de la san)re del ani"al sacri%icado
+ peda4os de vísceras !ue %or"an parte de la o%renda a un (ris$a.

Letra: K
• Teké: pe!ue:o.
• Tekereké: )allito kikirikí.
• To &o Eri: ro)arse la cabe4a.
• Toidé: plu"a de loro.
• Toriko: $ierba.
• Torin: cantar.
• Tokoró: $uevo.
• Tosi Ano: !ue no $a+a en%er"edad.
• Tosi E+o: !ue no $a+a san)re.
• Tosi Ikú: !ue no $a+a "uerto.
• Tosi (%o: !ue no $a+a desver);en4as.
• Tue+e, Ekue+e, Túekúé+e: pato
• Tukuté: la "uerte.

Letra: L

• /a%odé: bote, e"barcación.

• /a"i /a"i: caballito del 3ar
• /arinká: rata.
• /aro: *a)ru"a, en%er"o.
• /eri: cabe4a, sobre, enci"a de.

Letra: M

• 3a%ere%ún: alabado6 se desea su pure4a.

• 3a)ba, Na)ba: sacerdote de C$an)o.

• 3alú: toro.
• 3ana", 3ana": relá"pa)o.
• 3ari'ó: pencas de )uano o ra%ia.
• 3atipó: cuenta color rojo ladrillo !ue se e"plea en al)unos collares de
(ris$as.
• 3erin: cuatro.
• 3eta: tres.
• 3e+i: dos.
• 3e'a: die4.
• 3o%oribale: rendir pleitesía, saludar a los superiores.
• 3o)bo: +o oi)o.
• 3okeke: "uc$ac$o.
• 3o+u)ba: salutación, i"ploración a los (ris$as o a los E);n.

Letra: O

• (bba: re+.
• (bbi: coco6 ro)ar, re4ar.
• (bbi 2ikunti: coco picado con los dedos, pelli4cos para arrancar las puntas
de un peda4o de coco.
• (bbiní: "ujer.
• (be: cuc$illo.
• (cuní, (cunisu: $o"bre6 $o"bre sin ver);en4a.
• (c$incín : "anjar de ca"arones, alcaparras, acel)as + to"ates, co"ida
%avorita de (c$un.
• (dá, (ddán: C$ivo castrado6 co"ida de (c$un + de (bba.
• (ddun, (ddu, (dun: #i)no o letra de adivinación en el 0ilo))un, el obbi +
Ekuele, o Ikines.
• (didé, (didiré: /oro, cotorra, pa+aso.
• (dodó: ro4ado.
• (%a: piedra i"án.
• (%é: los $uesos =E-A>6 ver.
• (%oc$é: polvos para $acer "ale%icios.
• ()bo: bos!ue.
• ())e: "edicina, trata"iento.
• ()un)un: $ueso
• (kán: cora4ón.
• (kán C$oc$o: un solo ca"ino.
• (kó: "arido.
• (kutá, (tá: piedra.
• (lelé: ta"al $ec$o de %rijol de carita + envuelto en $ojas de plátano.
• (lúo: &abala'o, sabio.
Find new research papers in:
 Physics

Chemistry

Biology

Health Sciences

Ecology

Earth Sciences

Cognitive Science

Mathematics

Computer Science