Valicha

Es un huayno escrito por Miguel Angel Hurtado Delgado, dedicado para

una mujer muy bonita, su nombre era Valeriana Huillca.
Miguel Ángel Hurtado ima Valeriana Huillca Acopíapi tiyaranku. Miguel
waranqa isqon pachaj iskay chunka iskayniyuq watapi paqariran, Valeriana
waranqa isqon pachaj iskay chunka qanchisniyuq watapi paqariran, ichaqa
paykuna hukniraq mit'aysanaqniyuq karanku.
Miguel Ángel sumayniyoq ima qolqeyuq ayllumanta hamuran, Valeriana
campesina karan. Valerianaqa Acopia llaqtapi waqa michiq karan.
Hinamantaq Miguelqa Limaman chusaran, Payqa Católica hatun
yachaywasipi pediodismonisqata yacharan.
Waranqa isqon pachaj tawa chunka qanchisniyuq watapi, Miguel Angel iskay
chunka watayuq kaqtin, Payqa Evelio wayqenwan reqsisqakunawan
Limamanta Acopiaman kutiranku, “tusuy” qelqaran, llaqtanta ima sumaq
wamita takipuran.
Miguelqa Valerianamanta maskhachiran, Pay Qosqoman ayqekuran, aqha
wasikunata llankaran, hina Valerianaqa Hurtado Ayullupa marq’asqa karan,
paykuna Acomayoman Payta apamuranku, hinaspa, Valeriana cholo maqta
“ciscucha” Francisco Hanccowan ayqekuranku, Paykuna qanchis
wawakunayuq karanku.
Miguelqa nanayrayku llakisqa kasharan, chaycha Payqa “tusuy” takipa
chanrata allicharan, ima “Valicha” takipa qelqakunata qelqaran, ichaqa
takiqa manan wayllumanta rimanchu , qellmamanta ima qesamanta karan.
Iskay pusaqniyuq punchaypi, aymuray killapi, iskay waranqa chunka
tawayuq watapi Valeriana Huillca wañuran. Payqa pusaq chunka
qanchisniyuq watayuq karan.

takipuy. v. Mús. dedicar canciones a otra persona.

mit'aysanay. v. Descender, proceder, tener origen.
Hukniraq : Diferente
sumayniyoq. adj. Honrado, dignificado, respetado.
maskhachiy. v. Hacer buscar, revisar o investigar algo.
ayqekuq. adj. y s. Que se evade o escapa.
sonido. s. Mús. Chanra.
chaychá. adv. Quizás por eso
Allichay, allinchay. : Utilizar
qellma. s. Mofa, sátira, burla.
qesa. s. Ofensa, agravio, injuria, afrenta, insulto. || Calumnia.