Casación 2754-98, Lima

Cuando la separación de bienes se produce

de común acuerdo, el fin de la sociedad de
gananciales se determina por la fecha de la
escritura pública

Fundamento destacado: Primero. Que, el artículo 319 del Código Civil contiene
dos supuestos referentes al fenecimiento de la sociedad de gananciales, uno que
rige para los cónyuges y otro para los terceros. Respecto de los cónyuges establece
que la sociedad de gananciales fenece en la fecha de la muerte o de la declaración
de muerte presunta o ausencia, en la fecha de la notificación con la demanda de
invalidez del matrimonio (nulidad), divorcio, separación de cuerpos o de
separación judicial de bienes; y en la fecha de la escritura pública, cuando la
separación de bienes se establece de común acuerdo.

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA

SALA CIVIL TRANSITORIA
CASACIÓN 2754‐98, LIMA

Lima, 14 de mayo de 1999.-

LA SALA CIVIL TRANSITORIA DE LA CORTE SUPREMA DE

JUSTICIA DE LA REPÚBLICA; Vista la causa N° 2754-98, con el
acompañado, en Audiencia Pública de la fecha y producida la votación con arreglo
a ley, emite la siguiente sentencia.

MATERIA DEL RECURSO: Se trata del Recurso de Casación interpuesto por

Oscar Alejandro Ferrand López Aliaga, contra la sentencia de vista de fojas 458,
pronunciada por la Sala de Procesos Abreviados y de Conocimiento de la Corte
Superior de Justicia de Lima el 18 de junio de 1998 que revoca la apelada de fojas
398, su fecha 25 de setiembre de 1997, en cuanto declara fundada la demanda de
fojas 37 y ordena que el demandado don Oscar Alejandro Ferrand López Aliaga

1
transfiera a favor de doña Elsa Isabel Fucsia Proebster Palacios y de los hijos de
ambos la propiedad del inmueble de la Av. Juan Pezet Nº 1073, tercer piso, San
Isidro; y reformándola declara fundada en parte dicha demanda respecto de la
demandante e improcedente respecto de los hijos, en consecuencia, manda se dé
cumplimiento al convenio en cuanto a la actora y que el demandado don Oscar
Alejandro Ferrand López Aliaga transfiera a su favor, el 20% de los derechos y
acciones que le corresponden sobre ese inmueble, deja a salvo el derecho de los 4
hijos comunes para que lo hagan valer con arreglo a ley, la revoca en el extremo
que declara fundada la reconvención sobre nulidad de acto jurídico compraventa
de 5 de julio de 1995- y sobre rescisión del contrato de 13 de agosto de 1990, y
reformándola en esa parte, declara infundada dicha reconvención en todos sus
extremos, con costas y costos, declara improcedente el recurso de apelación
interpuesto en la Audiencia de Pruebas de fojas 234, del 1 de marzo de 1996 y nulo
el concesorio expedido en ese mismo acto.

FUNDAMENTOS DEL RECURSO: Por resolución de esta Sala Suprema de

fecha 1 de diciembre de 1998 se ha declarado procedente el recurso por las causales
de inaplicación de lo dispuesto en los artículos 319, 312, 320 y 190 del Código
Civil y aplicación indebida del artículo 191 del mismo Código, por los
fundamentos siguientes: a) en que la sentencia de vista considera que la sociedad
conyugal feneció con la interposición de la demanda y luego con las sentencias de
separación de cuerpos y de divorcio y que conforme al artículo 319 se considera
que la sociedad de gananciales fenece con la notificación con la demanda de
divorcio, y en la fecha de la escritura pública cuando a la separación de bienes se
establece de mutuo acuerdo, entre otras razones y que la determinación de dicho
momento es importante pues de ello depende la validez del documento
Convenciones Adicionales otorgado el 15 de marzo de 1988, el mismo día en que
se suscribió la demanda de separación por mutuo disenso; b) que como la sociedad
de gananciales no había fenecido, se ha inaplicado el artículo 312, que prohíbe a
los cónyuges celebrar contrato entre sí respecto de bienes de la sociedad; c) que
por ser el documento Convenciones Adicionales parte de la liquidación de la
sociedad de gananciales, se debió aplicar el artículo 320 para establecer si se había
cumplido con las formalidades que éste señala; d) que no existió voluntad de las
partes de celebrar acto jurídico alguno, por lo que resulta aplicable a la
reconvención lo dispuesto en el artículo 190, referente a la nulidad absoluta; y e)
que el artículo 191 supone la existencia de un acto oculto y uno aparente, lo que
no sucede en el presente caso, por lo que hay aplicación indebida del artículo 191.

2
CONSIDERANDO:

Primero.- Que, el artículo 319 del Código Civil contiene dos supuestos referentes
al fenecimiento de la sociedad de gananciales, uno que rige para los cónyuges y
otro para los terceros. Respecto de los cónyuges establece que la sociedad de
gananciales fenece en la fecha de la muerte o de la declaración de muerte presunta
o ausencia, en la fecha de la notificación con la demanda de invalidez del
matrimonio (nulidad), divorcio, separación de cuerpos o de separación judicial de
bienes; y en la fecha de la escritura pública, cuando la separación de bienes se
establece de común acuerdo.

Segundo.- Resulta claro que el supuesto abstracto de la norma, en el caso de la

demanda, es que el cónyuge demandado se imponga de ésta, pues la notificación
judicial tiene ese fin, como bien lo definía el artículo 136 del Código de
Procedimientos Civiles y lo define el artículo 155 del Código Procesal Civil, en
cuyo caso para la relación entre ellos, la sociedad de gananciales fenecerá el día en
que se le notifique la demanda al otro cónyuge, sea de invalidez de matrimonio, de
divorcio, o de separación de cuerpos.

Tercero.- La norma no se ha puesto en el caso de pedido de separación

convencional de cuerpos, formulado por ambos cónyuges, con pleno conocimiento
del contenido del pedido que suscriben.

Cuarto.- Siguiendo el sentido de la norma bajo análisis, su “ratio juris”, debe

concluirse que en el caso de separación convencional de cuerpos, formulado por
ambos cónyuges, para el efecto de las relaciones entre ellos, la sociedad de
gananciales fenece en la fecha de su acuerdo, lo que importa una aplicación por
analogía.

Quinto.- Confirma este criterio lo dispuesto por el artículo 576 del Código
Adjetivo, que si bien no es aplicable al caso de autos por ser norma posterior
informa el mismo criterio de acuerdo al cual, expedido el auto admisorio, tienen
eficacia jurídica los acuerdos del convenio anexado a la demanda, lo que ratifica
que la sociedad de gananciales en la relación de los cónyuges, fenece en la fecha
que se suscribe el acuerdo de separación convencional.

3
Sexto.- De todo lo cual fluye que es infundada la denuncia de inaplicación del
artículo 319 del Código Civil y consecuentemente de los artículos 312 y 320 del
mismo Código.

Sétimo.- La denuncia de inaplicación del artículo 190 del Código Sustantivo

resulta infundada, pues importa un pedido de revaluación probatoria, ya que la
sentencia de vista en su motivo sexto establece como cuestión de hecho que de
autos se desprende que las tres partes involucradas en el acto exteriorizan su
voluntad de aparentar uno distinto del celebrado, se cumplieron las formalidades
de fondo y forma y, obviamente, no se perjudicó a nadie, y de ello mismo resulta
la pertinencia del artículo 191 del mismo Cuerpo de Leyes.

Por estos fundamentos, de conformidad con el dictamen Fiscal Supremo,

declararon: INFUNDADO el Recurso de Casación interpuesto a fojas 482; y en
consecuencia: NO CASARON la resolución de vista de fojas 448, su fecha 18 de
junio de 1998; CONDENARON al recurrente al pago de las costas y costos
originados en la tramitación del recurso, así como a la multa de una Unidad de
Referencia Procesal DISPUSIERON la publicación de la presente resolución en
el Diario Oficial El Peruano; en los seguidos por Elsa Isabel Fucsia Proebster
Palacios con Oscar Alejandro Ferrand López Aliaga sobre otorgamiento de
transferencia de propiedad; y los devolvieron.

S.S.
URRELLO A.
ORTIZ B.
SÁNCHEZ PALACIOS
CASTILLO LA ROSA
CELIS Z.