AGROFARM

410 • 420 • 430

PROFESIONALES A TU LADO.
     AGROF
    LA FORMA MÁS SENCILLA
Cabina cómoda y bien configurada que incorpora cristales
tintados y cortinillas enrolladas para garantizar un entorno
de trabajo sin estrés. Controles ergonómicos de fácil uso e
interruptores dispuestos de manera clara. Aire acondicionado
disponible opcionalmente.

Capó inclinado para disfrutar de excelente visibilidad de los

aperos montados en la parte delantera. Trabajo y maniobras
seguros, incluso en los espacios más reducidos.

Los económicos motores DEUTZ de última tecnología, disponen de

control electrónico de la inyección, velocidad programable, alta
fiabilidad y una entrega de potencia uniforme. Motores de alto par y
elevada capacidad de respuesta con bajo consumo de combustible.

El elevador delantero integrado

opcional, con una fuerza de elevación
de hasta 1.800 kg, y la TdF delantera
de 1.000 rpm amplían la gama de
aplicaciones del Agrofarm, que resulta
esencial para un tractor universal.

Un tractor agrícola es una herramienta de
trabajo de la que hay que exprimir la máxi-
ma rentabilidad. Los tractores Agrofarm
aúnan economía de uso y mantenimiento
con una gran productividad, lo que da como
resultado una elevada rentabilidad.
El proceso de adquisición de una nueva má-
quina suele ser largo, ya que hay que re-
copilar datos e información, y consultar a
compañeros, asesores y entidades. Sin em-
bargo, la decisión siempre se toma en base
a motivos racionales, ya que es necesario
tener en cuenta todos los aspectos que ga-
ranticen el éxito de la operación. De este
modo, resulta ventajoso elegir una marca
sólida que maneje un concepto de tractor
racional con un único objetivo: el acierto
de sus clientes. Para ello, se proporciona
tecnología rentable con el fin de satisfacer
requisitos prácticos. El Agrofarm, que con-
densa toda la experiencia adquirida durante
más de 80 años de liderazgo tecnológico en
el sector de la maquinaria agrícola, es un
ejemplo de dicha tecnología racional.
El tractor de clase universal
La nueva serie Agrofarm ha sido diseñada

2
FARM
DE OBTENER RENTABILIDAD.
Potente sistema hidráulico con capacidad de
elevación de hasta 6.200 kg. Es posible utilizar hasta
cuatro distribuidores hidráulicos para simplificar el
funcionamiento y ampliar la gama de aplicaciones.
Funcionamiento cómodo utilizando palancas exclusivas.

Cuatro velocidades de TdF. Econo-

mía y eficacia en cada aplicación.
Tamaño máximo de neumáticos:
• 600 / 65 R34 traseros
• 540 / 65 R24 delanteros
• (modelos 420 y 430)

Posibilidad de elección: La moderna

transmisión Synchroshift con velo-
cidades 20 / 20, transmisión Hi-Lo
Powershift con velocidades 40 / 40
o transmisión OVERSPEED 40 / 40
con velocidad reducida del motor
a 40 km/h. Opcionalmente, dependien-
do de las especificaciones, puede in-
corporarse un inversor hidráulico de
modulación ajustable. Práctica tecno-
logía de transmisión con una excelen-
te gama de velocidades y cambio de
marchas de gran precisión. ¡Es fácil
ponerse en marcha!

Excelente capacidad de maniobra

garantizada gracias al amplio ángulo
de dirección de 55º que ofrece.
El radio de giro mínimo de solo 3,55 m
del Agrofarm permite maniobrar con
facilidad incluso en los espacios más
estrechos. Guardabarros delanteros
pivotantes disponibles opcionalmente.

especialmente para explotaciones ganade- altura de construcción, esta serie es adecua-

ras, de mantenimiento agrícola o cerealistas
de tamaño medio, y ofrece ventajas singu-
lares dentro de la clase media compacta:
Gran flexibilidad, bajo centro de gravedad y
alta capacidad de maniobra, líneas visuales
claras, fácil manejo y máxima eficacia eco-
nómica y productiva para ofrecer una exce-
lente rentabilidad.
El Agrofarm es un tractor universal que incor-
pora funciones prácticas. La incorporación de
dos variantes de motores DEUTZ económicos
y fiables permite que este tractor se adapte
a los requisitos de cualquier explotación, bien
sea para realizar tareas a tiempo completo,
como a tiempo parcial. Gracias a las distintas
versiones del techo de la cabina y a la baja
da para salvar las reducidas entradas a naves
que a veces se dan. Una efectiva gama de
transmisiones, un sistema hidráulico profesio-
nal y unos costes de funcionamiento y man-
tenimiento excepcionalmente reducidos hacen
del Agrofarm un auténtico tractor multiusos.

3
 Cómodas condiciones
de trabajo

El inversor hidráulico ofrece cinco configuraciones ajustables y

permite maniobrar con mucha más facilidad.

La moderna cabina de 4 postes no solo ofrece mejor visibilidad general, sino que también facilita el acceso. El cuadro de instrumentos del Agrofarm presenta una disposición clara y de fácil lectura.

Los agricultores de hoy en día pueden con-

fiar en DEUTZ-FAHR: dispondrán de un espacio
de trabajo confortable en todas las clases de
tractor. El Agrofarm también ofrece una ca-
bina cómoda y de funcionamiento ergonómi-
co: elegantemente diseñada con colores que
identifican cada función y materiales de alta
calidad.

Un espacio de trabajo excepcional: Acceso

seguro a la cabina con puerta de amplia
apertura y robustos peldaños antideslizan-
tes. Espacio interior perfeccionado y clara vi-
sibilidad de todos los elementos operativos y
de control importantes. Más confort gracias
al asiento del conductor de suspensión neu-

El techo solar practicable es perfecto cuando se trabaja con pala cargadora.

 Ventajas
Cabina ergonómica y espaciosa con exce-
lente vista panorámica
Palancas de control de fácil alcance
Calefacción y ventilación eficaces
Aire acondicionado opcional
mática opcional que permite concentrarse
tranquilamente en el trabajo. El ergonómico
espacio de trabajo del conductor también
incluye un volante de tacto agradable y ajus-
table en posición y altura. La función de ajus-
te de la inclinación y la distancia del volante
permite adaptarlo a la altura del operador.
Información precisa
La pantalla nítida y antideslumbrante pro-
porciona información continua de todas las
velocidades y estados de funcionamiento re-
levantes del tractor en formato analógico y
digital. La velocidad de avance, la velocidad
de TdF, las horas de funcionamiento y el kilo-
metraje se muestran en una pantalla digital
Baja altura para pasar por pequeñas
entradas a establos
Excelente visibilidad de los aperos
montados en la parte delantera gracias al
capó aerodinámico inclinado
de fácil lectura.
Todo a la vista.
Los tractores se caracterizan por su diseño
compacto y de bajo perfil, y por su excelente
capacidad de maniobra. Buena visibilidad en
todas direcciones gracias al capó aerodiná-
mico e inclinado, a los estrechos postes de
la cabina y a las amplias superficies acris-
taladas.
Todo a mano.
Todos los controles del operador están co-
rrectamente situados a la derecha, junto
al asiento del conductor. Están agrupados
según su función e identificados claramente
El techo solar practicable simplifica
el trabajo con pala cargadora
Tractor con plataforma que incorpora
techo de seguridad
para que los nuevos conductores se familia-
ricen con rapidez. Todas las palancas de un
grupo funcional tienen el mismo color para
eliminar la posibilidad de confusión y aumen-
tar la fiabilidad operativa. No se tarda mucho
en familiarizarse con el Agrofarm.
Aire acondicionado de primera calidad
Excelente aire acondicionado en todas las
condiciones climáticas. El aire exterior se
filtra eficazmente por una gran superficie.
Además del ventilador de aire limpio de tres
fases y del eficiente sistema de calefacción,
todos los tractores Agrofarm pueden equi-
parse opcionalmente con un sistema de aire
acondicionado de alto rendimiento.
5
POTENCIA bajo del capó.
Ahorre combustible hasta en los trabajos
más duros. Los motores DEUTZ cumplen la
expectativa de rentabilidad. En definitiva, los
agricultores de hoy en día esperan disponer
de un tractor con bajo consumo de combus-
tible y motor de elevada potencia incluso si
se trata del compacto Agrofarm.
6
Los motores tubo diesel de 4 cilindros refri-
gerados por líquido de la serie 2012 presen-
tan un diseño compacto, una salida de poten-
cia uniforme y un consumo de combustible
reducido. Equipados con control electrónico
del motor con velocidades programables
y un moderno sistema de inyección de alta
presión de hasta 1.400 bar, ofrecen un con-
sumo de combustible eficiente y excelentes
valores de emisiones. Asimismo, su depósi-
to de combustible de 160 litros resulta muy
útil para las largas jornadas de trabajo.
 Ventajas
Potencia y par constantes
Alto incremento de par y alto par de
arranque para una potencia constante y
un arranque fiable incluso bajo carga
Potentes y flexibles motores turbo Alta eficacia gracias a una exclusiva bomba
diesel DEUTZ refrigerados por líquido de inyección de alta presión Bosch
con control electrónico del motor y Compatibilidad 100 % con biodiesel:
memorización de las revoluciones Ahorra costes y protege el medio
ambiente

Moderna tecnología de motores DEUTZ con inyección de alta presión y control electrónico del motor.

AGROFARM 430 80 kW - 109 CV

P (kW)

POTENCIA CONSTANTE
70

65
P (Nm)
60

55 Par Constante
400
50 380
360
45
par de arranque 340

Compatibilidad 100 % 40 320

con biodiesel: Ahorra costes 35
300
y protege el medio ambiente. 250
30

1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 2.200

Programación electrónica de la velocidad del motor. r/min

Alto par y potencia constante
Los motores se caracterizan por ofrecer
alto par y bajas velocidades del motor. Esto
significa que el Agrofarm 430 alcanza su
par máximo a solo 1.800 rpm y lo mantiene
constante hasta alcanzar una velocidad de
1.400 rpm. El reducido número de cambios
de marcha que hay que aplicar permite al
conductor concentrarse en el trabajo. La po-
tencia máxima se alcanza a solo 2.100 rpm.
Elevados pares de arranque garantizan una
suave y sencilla tracción del tractor con car-
gas pesadas o en pendientes.

7
La velocidad correcta
para cada actividad.
La fiable transmisión del Agrofarm se adapta a
cualquier necesidad de trabajo. Hay disponibles
tres transmisiones: Una transmisión Synchro-
shift con velocidades de avance y retroceso
15 / 15 (20 / 20 con velocidad ultralenta), una
transmisión Powershift con dos etapas de cam-
bio y velocidades 30 / 30 (40 / 40 con velocidad
ultralenta), y la transmisión OVERSPEED con ve-
locidades 40 / 40 y velocidad máxima a régimen
reducido del motor para el Agrofarm 430.
8
Transmisión T 4.000 / T 5.000 Synchroshift
La transmisión Synchroshift, de reciente
desarrollo, incorpora 5 velocidades y 4
gamas (incluida la gama de velocidad ul-
tralenta), así como cambio de marchas de
avance/retroceso mecánico o hidráulico.
Está disponible con velocidades 20  / 
20
para garantizar una regulación de la velo-
cidad suave y precisa.
Transmisión de velocidad ECO:
Bajo consumo de combustible a 40 km/h
La transmisión OVERSPEED disponible opcio-
nalmente para el Agrofarm 430 incluye dos
relaciones bajo carga (powershift). La amplia
selección de velocidades (40 de avance y 40
de retroceso) que ofrece permite disponer
de la velocidad correcta para cada aplica-
ción. Cuando se activa el inversor hidráulico,
se muestra una indicación en el salpicadero.
Gamas de velocidad desde 540 m/h hasta
 Ventajas
Inversor hidráulico ajustable
Inversor hidráulico con embragues de
alto rendimiento libres de mantenimiento
Cómodo accionamiento del embrague en
la palanca de cambio (versión con inver-
sor hidráulico)
Auténtico frenado de las cuatro ruedas: Cinco útiles versiones de transmisión:
rendimiento y fiabilidad superiores SynchroSpeed 15 / 15 o 20 / 20, Hi-Lo
Cambio de marchas con bajo nivel de 30 / 30 o 40 / 40 u OVERSPEED 40 / 40 con
esfuerzo velocidad del motor reducida a 40 km/h
(solo Agrofarm 430)
Práctica regulación de velocidad

Inversor hidráulico regulable disponible opcionalmente. Freno de estacionamiento servoasistido (solo para Agrofarm 430 con transmisión OVERSPEED 40 / 40).

Hi-Lo transmisión, T 5100, 40/40 velocidades (AGROFARM 420, neumáticos 480/70 R34)
0 km/h 1 2 3 45 10 15 20 30 40

1 0,464
0,542

2 0,625
0,729

3 0,831

S
0,970

4 1,183
1,381

5 1,596
1,862

Lo
1
1,579
1,842
Hi
2
2,123
2,477

3
2,825
3,296

4
4,023
Cambio sencillo: Transmisión Hi-Lo con velocidades 40 / 40. 4,694

5
5,425
6,330

1 3,410
3,978

2 4,586
5,351

3 6,102
7,119

4
8,689
10,138

5 11,717
13,671

1 10,152
11,844

2
13,655
15,931

3
18,167
21,196

4
25,872
30,185

5
34,888
40,703

0 km/h 1 2 3 45 10 15 20 30 40
Cómoda preselección en cabina de las cuatro velocidades de la toma de fuerza.

40 km/h. En la gama de trabajo principal
(de 4 a 15 km/h) es posible seleccionar 15
velocidades. La velocidad máxima se alcanza
con un bajo régimen del motor para ahorrar
combustible y reducir la cantidad de ruido.
Cambio del inversor hidráulico sin necesi-
dad de utilizar el embrague
Ambas transmisiones pueden incluir un in-
versor hidráulico opcional con cinco configu-
raciones ajustables para que el conductor
decida la velocidad y el control de modulación
del cambio de sentido de avance sin accio-
nar el embrague. De este modo, maniobrar
y realizar tareas con la pala cargadora es un
juego de niños. Las versiones con inversor
hidráulico también incorporan un cómodo
embrague en la palanca de cambio. Se accio-
na pulsando un botón y permite seleccionar
cualquiera de las 5 velocidades sin necesi-
dad de pisar el pedal de embrague.
Frenado seguro cuando quiera
Todos los modelos Agrofarm incorporan
frenos de disco en baño de aceite en los
ejes delantero y trasero. Los frenos de
larga duración libres de mantenimiento
también garantizan la seguridad necesaria
a altas velocidades. La versión de trans-
misión OVERSPEED 40 / 40 del Agrofarm
incluye un freno de estacionamiento de ac-
cionamiento servoasistido.

9
Potente sistema hidráulico
para tareas duras.
Potencia hidráulica de plena confianza. Hoy en
día, incluso un tractor de potencia media ha de
ser capaz de realizar una amplia variedad de ta-
reas. El sistema hidráulico del Agrofarm, con una
capacidad de bomba de 54 l/min y un circuito hi-
dráulico independiente para la dirección, resulta
idóneo para satisfacer cualquier necesidad.
10
El Agrofarm puede instalar control mecánico
o electrónico del elevador trasero. El control
electrónico es particularmente eficaz y ofre-
ce ventajas específicas para muchas aplica-
ciones en cualquier explotación agrícola.
Distribuidores para satisfacer cualquier demanda
El sistema hidráulico garantiza un uso
práctico de los aperos. El Agrofarm puede
disponer de hasta cuatro distribuidores de
doble efecto y gran precisión. Se controlan
utilizando tres palancas individuales y un
control electrohidráulico para la cuarta vál-
 Ventajas
Control del elevador hidráulico mecánico
o electrónico
Accionamiento remoto de la toma de
fuerza en ambos
guardabarros traseros
Elevador delantero integrado de simple o
doble efecto opcional
Control externo del elevador electrónico en ambos guardabarros
traseros.
Controles del elevador trasero electrónico.
vula y, dependiendo de la versión, también
incluyen un sistema de regulación del cau-
dal. El aceite circula hasta las conexiones
hidráulicas de acople rápido, que pueden co-
nectarse incluso bajo presión y están equi-
padas con sistema antiderrame de aceite.
Toma de fuerza de accionamiento
electrohidráulico independiente
4 velocidades de TdF:
540 / 540 E / 1.000 / 1.000 E
Conexiones hidráulicas claramente identificadas y de fácil acceso.
Hasta cuatro distribuidores de forma opcional.
Robusto elevador trasero con una capacidad de alzamiento de 5.300 kg para utilizar los aperos más pesados (6.200 kg con
pistones de elevación adicionales para el modelo 430).
Tomas de fuerza de accionamiento hidráulico
Todos los tractores Agrofarm incorporan de
serie una completa selección de TdF. Hay
disponibles las siguientes combinaciones:
540 / 1.000 o 540 / 540 E / 1.000 / 1.000 E.
Las velocidades requeridas se preseleccio-
nan en la cabina y se activan de forma elec-
De manera opcional se puede equipar el
Agrofarm con toma de fuerza sincronizada
con el avance
Controles del elevador trasero mecánico.
trohidráulica. Para proteger los aperos y el
tren de transmisión, el arranque de la TdF se
modula con suavidad. DEUTZ-FAHR también
ofrece una TdF sincronizada con el avance
con eje independiente para remolques de
tracción. Asimismo, la TdF puede accionarse
desde fuera, en el guardabarros trasero.
11
¿Podemos ofrecer algo más?

1 2

5 6

9 10

Aunque el equipamiento de serie del Agro-
farm es muy completo, todavía puede
perfeccionarse. DEUTZ-FAHR proporciona
una serie de accesorios adicionales y es-
peciales para todas las gamas y modelos.
Póngase en contacto con su concesionario
DEUTZ-FAHR. Será un placer atender sus
consultas.
1 Elevador delantero y TdF delantera:
El Agrofarm despliega su auténtico y ver-
sátil potencial cuando se equipa con aperos
montados en la parte delantera. El elevador
delantero integrado ofrece una capacidad de
elevación de 1.800 kg, mientras la TdF delan-
tera funciona a una velocidad de 1.000 rpm.
2 Freno de remolque neumático: Indispen-
sable para el trasporte por carretera con
remolques. Además de los sistemas de fre-
nado neumáticos, también hay disponibles
sistemas de frenado de remolque hidráulicos
compatibles con una serie de estándares.
3 Aire acondicionado: Disponible opcional-
mente.
4 Techo de alta visibilidad: El cómodo techo
solar de cristal se abre para ofrecer una co-
modidad de conducción única y la mejor visibi-
lidad en trabajos con pala cargadora. La pala
cargadora elevada puede verse con facilidad a
través de la ventanilla del techo practicable.

12
 3 4

7 8

11 12

5 Tamaño máximo de neumáticos disponible:
600 / 65 R34 traseros, 540 / 65 R24 de-
lanteros (solo en los modelos 420 y 430).
6 TdF de velocidad de avance: Además de
la toma de fuerza estándar hay disponible
una TdF sicronizada con el avance.
7 Inversor: El inversor de accionamiento
hidráulico se incluye de serie según la ver-
sión. Cinco configuraciones de velocidad de
inversión para utilizar en cada aplicación.
8 Tractor con plataforma: No todas las ex-
plotaciones requieren el uso de un tractor
con cabina. El tractor con plataforma que
incluye techo con parasol ofrece una solu-
ción sencilla, pero confortable.
9 Faros de trabajo: Faros de trabajo adiciona-
les que proporcionan una óptima iluminación de
la superficie de trabajo en la parte delantera.
10 Soportes y contrapesos: Soportes y con-
trapesos delanteros para garantizar una dis-
tribución del peso correcta en cada aplicación.
También hay disponible una amplia gama de con-
trapesos para utilizar con el elevador delantero.
11 Asiento del conductor con suspensión neu-
mática: Para aumentar el confort y reducir el
cansancio en las largas jornadas de trabajo.
12 Sistema hidráulico: Potente sistema hi-
dráulico con una velocidad de suministro de
54 l/min y un circuito hidráulico independiente
para la dirección. 4 distribuidores opcionales.

13
Sin mantenimiento
prolongado.
Mantenimiento diario rápido
El mantenimiento diario se realiza de forma
rápida y fácil y puede realizarse en un interva-
lo de tiempo muy breve con solo abrir el capó
de articulación trasera. Los cilindros a pre-
sión mantienen el capó en posición abierta.
Es posible acceder a todos los puntos impor-
tantes para el mantenimiento sin necesidad
de utilizar herramientas. El nivel de aceite del
motor puede comprobarse sin abrir el capó.
Largos intervalos de mantenimiento
La prolongada duración de los intervalos de
mantenimiento regulares del motor es prác-
ticamente inmejorable. El aceite del motor
ha de cambiarse cada 500 horas de funcio-
namiento mientras que el ajuste de las vál-
vulas solo ha de comprobarse cada 1.500
14
horas. Para que sea necesario cambiar el
aceite de transmisión y sus filtros deben
pasar 1.200 horas. Esto, junto con el bajo
gasto en desgaste y piezas de mantenimien-
to, implica que el coste de funcionamiento
de un Agrofarm es absolutamente reducido.
1 Los radiadores de aceite del motor y de
la transmisión incorporan un filtro de malla
y se limpian fácilmente.
2 También se accede fácilmente al depósi-
to de expansión. El nivel del líquido puede
comprobarse cómodamente en el depósito
transparente.
3 El cartucho del filtro de aire de admisión puede
extraerse con facilidad gracias al sencillo siste-
ma de apertura y cierre de la carcasa. El sistema
de eyección de polvo incrementa en gran medida
los intervalos de mantenimiento del filtro.
4 Es posible acceder a los filtros de com-
bustible con separador de agua desde el
lateral después de abrir el capó del motor.
5 A la batería también puede accederse con co-
modidad sin necesidad de utilizar herramientas.
6 La boca de llenado de aceite y la varilla de
nivel están a mano. Los intervalos de mante-
nimiento prolongados recortan los costes de
mantenimiento y funcionamiento.
7 Desconectador de batería en el lado derecho.
 Ventajas
Acceso a todos los puntos de mantenimien-
to importantes sin necesidad de utilizar
herramientas
Intervalos de mantenimiento prolongados
para reducir los costes de filtros y aceite
Bajo coste en desgaste y piezas de
mantenimiento
Cambio de aceite del motor cada
500 horas
Ajuste de válvulas cada 1.500 horas
Cambio de aceite hidráulico y de la
transmisión cada 1.200 horas
Fácil limpieza del sistema de refrigeración

1 3

4 5 6 7
DATOS TÉCNICOS.

Modelo 410 420 430

Motor
Motor diesel DEUTZ Tipo TD 2012 L 04 TCD 2012 L 04
Diseño Turbo / refrigerado con líquido / Turbo / refrigerado con líquido / inyección de alta presión
inyección de alta presión e intercooler
Potencia de inscripción kW/CV 63,5/85 73/99 74,9/102
Potencia máxima (2.000 / 25 CE)* kW/CV 63,5 / 85 73 / 99 80 / 109
Régimen nominal  rpm 2.300 2.100
Cilindros / cilindrada Nº / cm3 4 / 4.038
Diámetro / carrera mm 101 / 126
Incremento de par % 32 35
Par máximo Nm 320 380 400
Intervalo de par constante rpm 1.400-1.600 1.400-1.700 1.400-1.800
Intervalo de potencia constante rpm 1.800-2.300
Intervalo de cambio del aceite del motor 500 horas o cada año**
Cantidad de aceite/capacidad del depósito litros 9 / 160
Uso de biodiesel Adecuado para uso no restringido de combustible conforme a DIN EN 14214
Cabina
Diseño Cabina integrada, con aislamiento acústico, y tubo de escape junto al montante lateral
Parasol, ventanillas tintadas, unidad de limpia/lavaparabrisas, acceso para cables trasero, faros de trabajo delanteros
Especificaciones y traseros, iluminación interior, cómodo asiento mecánico Grammer (con suspensión neumática opcional) dotado de
cinturón de seguridad
Ventilación Calefacción con ventilador de 3 velocidades
Aire acondicionado Las lunetas delantera y trasera pueden abrirse, sistema de aire acondicionado opcional,
techo solar practicable opcional
Salpicadero Pantalla de información antideslumbrante con indicación digital para mostrar la velocidad del vehículo, la velocidad
de la TdF delantera/trasera, las marchas bajo carga, las horas de funcionamiento, la hora, etc.
Sistema eléctrico
Tensión V 12
Batería V / Ah / A 12 / 180 / 800
Chasis, frenos, dirección
Bloqueo del diferencial delantero 100 %, activación electrohidráulica
Bloqueo del diferencial trasero Activación electrohidráulica
Doble tracción Mecánica, electrohidráulica opcional
Freno de servicio Sistema de freno de disco sumergido en baño de aceite en las cuatro ruedas
Sistema de dirección Hidrostático con bomba independiente (37 litros)
Ángulo de dirección / radio de giro mínimo 55° / 3,50 m
Freno de remolque Sistema de frenado neumático de una o dos líneas opcional
Sistema hidráulico de trabajo
Sistema / depósito de aceite Centro abierto / compartido con transmisión
Capacidad de la bomba l/min (bar) 54 (190)
Cantidad de aceite disponible litros 20

* Fundamento para aprobación

** Intervalo de cambio de aceite reducido a la mitad si se utiliza biodiesel

16
 Modelo 410 420 430
Elevador
Categoría de enganche de 3 puntos, trasero II / acoplador rápido opcional
Capacidad máxima de elevación kg kg 4.300 5.100 5.300 (6.200 opcional)
Elevador delantero, cat. II Integrado opcionalmente con brazos inferiores plegables
Máxima capacidad de elevación del
kg 1.800
elevador delantero
Distribuidores hidráulicos
Nº de distribuidores 2 / 3 / 4 opcionalmente
Recirculación sin presión De serie
Versión Accionamiento mecánico de doble efecto
Transmisión
Transmisión Av/Re 15 / 15 o 20 / 20 15 / 15 o 20 / 20
30 / 30 o 40 / 40 30 / 30 o 40 / 40 con Hi-Lo
con Hi-Lo Overspeed 40 / 40 con Hi-Lo
Accionamiento del embrague Accionamiento mecánico, electrohidráulico mediante pedal y botón en palanca de cambio de marchas opcional
Control de inversor
Mecánico con palanca de cambio independiente en el lado izquierdo, inversor electrohidráulico opcional

Toma de fuerza delantera

Accionamiento Electrohidráulico
Velocidad rpm 1.000
Dirección de rotación A la derecha, en el sentido de la marcha
TdF trasera
Accionamiento Electrohidráulico; en la cabina y sobre los dos guardabarros traseros
TdF sincronizada con el avance Con eje de TdF independiente de forma opcional
Velocidades de TdF 540 / 540 E / 1.000 / 1.000 E
Velocidad del motor 540 / 540 E / 1.000 / 1.000 E rpm 2.080 / 1.630 / 2.280 / 1.780

* Limitado a 40 km/h

17
DATOS TÉCNICOS.

a Batalla
b Longitud
c Altura por encima de la cabina

Modelo 410 420 430

Dimensiones en mm
a Batalla 2.310 2.340
b Longitud sin brazos inferiores 3.850 3.950 3.990
c Altura total con A/A* 2.740 2.790
Anchos de vía Llantas ajustables, anchos de vía entre 1.500 y 2.100 mm dependiendo de los neumáticos
Anchura mínima 1.957 con neumáticos 340 / 85 R 38
Despeje al suelo (con neumáticos estándar) 500
Pesos en kg (40 km/h, cabina)
Peso sin carga (mín.-máx.)
Delantero 1.552 - 1.840 1.570 - 1.930 1.577 - 1.930
Trasero 2.180 - 2.260 2.337 - 2.530 2.530 - 2.730
Total 3.732 - 4.100 3.907 - 4.460 4.107 - 4.660
Peso con carga permitida
Carga máxima de eje delantero 2.800 3.000
Carga máxima de eje trasero 3.300 4.800
Peso total permitido 6.100 7.200

* Para techo de alta visibilidad con neumáticos traseros 420 / 85 R30

18
Neumáticos homologados 410 420 / 430
Combinación de neumáticos Delanteros Traseros Delanteros Traseros
Doble tracción 320 / 85 R 24 420/85 R 30 380 / 85 R24 420 / 85 R34
Doble tracción 12.4 R24 16.9 R30 14.9 R24 16.9 R34
Doble tracción 360 / 70 R24 480 / 70 R30 420 / 70 R24 480 / 70 R34
Doble tracción 420 / 65 R24 540 / 65 R30 480 / 65 R24 540 / 65 R34
Doble tracción 340 / 85 R24 460 / 85 R30 280 / 85 R28 340 / 85 R38
Doble tracción 13.6 R24 18.4 R30 11.2 R28 13.6 R38
Doble tracción 380 / 70 R24 520 / 70 R30 340 / 85 R28 60 / 85 R34
Doble tracción 380 / 85 R24 420 / 85 R34 13.6 R28 18.4 R34
Doble tracción 14.9 R24 16.9 34 360 / 70 R28 520 / 70 R34
Doble tracción 420 / 70 R24 480 / 70 R34 420 / 85 R24 460 / 85 R34
Doble tracción 480 / 65 R24 540 / 65 R34 16.9 R24 18.6 R34
Doble tracción 280 / 85 R28 340 / 85 38 480 / 70 R24 520 / 70 R34
Doble tracción 11.2 R28 13.6 R38 340 / 85 R28 420 / 85 R38
Doble tracción 210 / 95 R32 230 / 95 R44 13.6 R28 16.9 R38
Doble tracción 7.50 -16 420 / 85 R30 380 / 70 R28 480 / 70 R38
Doble tracción – – 440 / 65 R28 540 / 65 R3
Doble tracción – – 340 / 85 R28 380 / 85 R38
Doble tracción – – 13.6 R28 14.9 R38
Doble tracción – – 210 / 95 R32 230 / 95 R44
Doble tracción – – 210 / 95 R36 230 / 95 R48
Doble tracción (solo cabina) 12.4 R24 16.9 R30
Doble tracción (solo cabina) 320 / 85 R24 420 / 85 R30
Doble tracción (solo cabina) 360 / 70 R24 480 / 70 R30
Doble tracción (solo cabina) 540 / 65 R24 600 / 65 R34
Simple tracción 7.50 -16 16.9 R30 7.50 -18 420 / 85 R34
Simple tracción 7.50 -20 340 / 85 R38 7.50 -18 16.9 R34
Simple tracción 7.50 -20 13.6 R38 9.00 -16 340 / 85 R38
Simple tracción 9.00 -16 420 / 85 R34 9.00 -16 13.6 R38
Simple tracción 9.00 -16 16.9 R34 11.00 -16 460 / 85 R34
Simple tracción 11.00 -16 16.9 R34 11.00 -16 18.4 R34
Simple tracción 11.00 -16 420 / 85 R34 11.00 -16 480 / 70 R34
Simple tracción 11.00 -16 13.6 R38 11.00 -16 380 / 85 R38
Simple tracción 11.00 -16 340 / 85 R38 11.00 -16 14.9 R38
Simple tracción 11.00 -16 480 / 70 R34 11.00 -16 420 / 85 R38
Simple tracción 7.50 -20 230 / 95 R44 11.00 -16 16.9 R38
Simple tracción 11.00 -16 13.6 R38
Simple tracción 11.00 -16 340 / 85 R38
Simple tracción 11.00 -16 16.9 R34
Simple tracción 11,00 -16 420 / 85 R34
Simple tracción 7.50 -20 230 / 95 R44
Simple tracción 7.50 -20 230 / 95 R48
Simple tracción 7.50 -16 270 / 95 R44

19
SEGURIDAD Y CONFIANZA CON EL SERVICIO
DE ASISTENCIA TÉCNICA Y DE PIEZAS DE
RECAMBIO ORIGINALES DEUTZ-FAHR.
Se recomienda acudir siempre al servicio téc-
nico oficial.
Solo su concesionario especializado DEUTZ-
FAHR conoce el tractor a la perfección. Solo
su concesionario oficial dispone de mecánicos
que reciben formación regular y de expertos
para atender sus consultas. Solo su conce-
sionario oficial dispone de las herramientas
especiales y los equipos de evaluación necesa-
rios para realizar diagnósticos e inspecciones
adecuadamente. Sin duda, mayor tranquilidad.

Lo más recomendable: piezas de recambio originales.

Si ha depositado su confianza en el tractor
original, le recomendamos que utilice piezas
de recambio originales cuando sea necesario.
Solo estas piezas cumplen con los estánda-
res de seguridad y alta calidad de DEUTZ-
FAHR y garantizan el correcto funcionamiento
del vehículo sin problemas.

Lubricantes DEUTZ-FAHR
Se recomienda el uso de lubricantes origina-
les DEUTZ-FAHR. La excelente calidad de esta
gama de productos, que se fabrican exclusiva-
mente para DEUTZ-FAHR, garantiza que el trac-
tor siempre recibirá los elementos que necesita.

Su concesionario DEUTZ-FAHR le asesorará

con gusto.

Este impreso está destinado para la utilización internacional. Las ilustraciones incluidas pueden mostrar tanto equipamiento opcional como equipamiento de serie incompleto. La disponibilidad de los modelos, equipamientos de serie y opcionales representados puede
variar de un país a otro. Para determinar si los accesorios presentados en este folleto se incluyen como equipamiento de serie o como accesorios específicos, consulte el catálogo de precios del concesionario. Del mismo modo, los accesorios y equipamientos opcionales
representados pueden no corresponder a las especificaciones legales válidas respectivamente. Esta verificación deberá realizarla el cliente, previo acuerdo con el concesionario, según se indica en el manual de instrucciones. Todas las indicaciones e ilustraciones de
este prospecto se realizan sin garantía, salvo error u omisión. Las especificaciones de este prospecto no son vinculantes, ya que pueden experimentar cambios por razones técnicas y comerciales o en virtud de disposiciones legales. No se puede derivar ningún derecho
de las mismas. SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso el diseño y los procedimientos técnicos, así como la composición del equipamiento de serie. Cod. 308.8537.4.4-3 - 06-12 - CFV

SAME DEUTZ-FAHR IBÉRICA,

Avda. de Artesanos 50, 28760 Tres Cantos (Madrid), www.deutz-fahr.com - 901.345.345

SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND

GmbH, D-89415 Lauingen, www.deutz-fahr.de PROFESIONALES A TU LADO.