RETROEXCAVADORAS CARGADORAS
CONTENIDO
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Neumáticos optativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4
Datos de operación de la retroexcavadora . . . . . . . . . .6-6
Datos de operación de la cargadora . . . . . . . . . . . . . .6-12
Capacidades de cucharones retroexcavadores . . . . . .6-21
Capacidades de levantamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-22
Dimensiones de las máquinas . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-28
Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-29
Características:
● 416C/426C/436C/446B — Retroexcavadoras con
punto pivote central.
● 428C/438C — Retroexcavadoras con desplazador
lateral.
● Cargador de inclinación única — diseño de brazos
de cargador divergentes, una torreta de carga estrecha
y un cilindro único de inclinación del cargador para con-
seguir mejor visibilidad.
● Cargador IT (levantamiento paralelo) ... ofrece las
fuerzas máximas de levantamiento y de desprendi-
miento, brazos de cargador divergentes y levantamiento
paralelo para cargar y manejar el material de forma
eficiente.
– Acoplador rápido hidráulico ... permite el uso de
una amplia gama de accesorios, incluyendo los acce-
sorios existentes para los portaherramientas inte-
grales Cat.
● El retroexcavador tipo excavadora ... proporciona
mayor visibilidad incluso cuando se utilizan cucharones
estrechos, capacidad de alcanzar sobre obstáculos y de
cargar camiones con mayor facilidad y rapidez.
– Acoplador rápido de la retroexcavadora ... con
diseño de elevada rotación para obtener excelente
excavación de paredes verticales.
● Sistema hidráulico de detección de carga ... sumi-
nistra potencia hidráulica máxima a los accesorios a
todas las velocidades del motor, bajo consumo de com-
bustible, control suave y palancas de poco esfuerzo. Un
limitador de par de ajuste doble optimiza automática-
mente el sistema hidráulico.
● Dirección en todas las ruedas ... disponible en
el 426C, 436C y 438C. Dirección completamente
hidrostática con tres modalidades seleccionadas por el
operador. Dirección en dos ruedas, dirección en círculo
y maniobra trasera independiente para conseguir el
radio de giro más pequeño en la industria.
● Control de amortiguación ... disponible como opción
en todas las máquinas de la Serie C. El sistema de con-
trol de amortiguación suaviza el desplazamiento en todo
tipo de terreno.
● Transmisión totalmente sincronizada con 4A/4R
... permite cambios sobre la marcha en todas las velocidades
así como conexión de la tracción en 4 ruedas, optativa.
● Servotransmisión estándar en la 446B y disponible
como opción en las máquinas de la Serie C ... para
aumentar la comodidad del operador y su eficacia tra-
bajando.
6
● Frenos autoajustables de discos múltiples
sumergidos en aceite ... para que tengan larga
duración. La ayuda hidráulica permite que sea fácil
activarlos con pedales.
● Los soportes de desgaste del brazo en E ... pueden
reemplazarse en el campo y pueden calzarse indepen-
dientemente lo que reduce los gastos de mantenimiento.
● Mangueras XT-3 con sellos anulares de ranura ...
hacen que la máquina permanezca seca y fiable.
● El motor Cat 3054 ... de demostrada fiabilidad, con
bomba de agua duradera impulsada por engranajes,
auxiliar de arranque térmico, piezas comunes y bajo
costo por hora. Gran tanque de combustible para fun-
cionamiento prolongado.
● Capó inclinado ... permite una excelente visibilidad
de la zona de trabajo del cargador y se levanta hacia
arriba para permitir el acceso desde un solo punto a
todos los puntos de servicio diario.
● Contrapesos apilables ... para facilitar el ajuste del
equilibrio de la máquina. Caja de baterías y caja de her-
ramientas con candados.
● Filtros de aire Cat de sello radial ... filtro y ante-
filtro en la misma unidad para eliminar la necesidad de
tener un antefiltro montado en el capó.
● Características del compartimiento del operador:
El asiento de suspensión neumática es estándar, direc-
ción inclinable ajustable es opcional. Sistema de cale-
facción y aire acondicionado con salidas de aire en la
consola delantera. Las ventanas laterales, trasera y de
la puerta pueden abrirse totalmente para dar mejor vis-
ibilidad y el techo extendido de la cabina contribuye a
que el operador permanezca seco. Estructura ROPS de
cuatro postes para obtener mejor protección. Lugar para
almacenamiento de la fiambrera, acelerador manual mon-
tado en la parte trasera, interruptor de desconexión de la
transmisión en la palanca de levantamiento del cargador
y palancas fáciles de operar, todo ello contribuye a un con-
trol más preciso con menos cansancio del operador.
● Las patas estabilizadoras ... en la 428C y en la 438C
utilizan tacos de desgaste internos, autolubricados y
ajustables.
6-1
Retroexcavadoras cargadoras Especificaciones

MODELO 416C 426C 436C

Potencia en el volante (bruta) 59 kW 78 hp 66 kW 88 hp 73 kW 97 hp
Potencia en el volante (neta) 56 kW 75 hp* 63 kW 85 hp 70 kW 93 hp
Peso en orden de trabajo 6330 kg 13.960 lb 7051 kg 15.550 lb 7120 kg 15.700 lb
Modelo de motor 3054 DIT 3054 DIT 3054 DIT
RPM nominales del motor 2200 2200 2200
No. de cilindros 4 4 4
Calibre 100 mm 3,94 pulg 100 mm 3,94 pulg 100 mm 3,94 pulg
Carrera 127 mm 5 pulg 127 mm 5 pulg 127 mm 5 pulg
Cilindrada 4L 243 pulg3 4L 243 pulg3 4L 243 pulg3
Velocidades de avance
(Transmisión servomecánica) km/h mph km/h mph km/h mph
1a. 5,8 3,6 5,8 3,6 6,0 3,7
2a. 9,3 5,8 9,3 5,8 9,6 6,0
3a. 19,2 12,0 19,2 12,0 19,9 12,4
4a. 32,8 20,4 32,8 20,4 33,7 20,9
Velocidades de retroceso
(Transmisión servomecánica)
1a. 5,8 3,6 5,8 3,6 6,0 3,7
2a. 9,3 5,8 9,3 5,8 9,6 6,0
3a. 19,2 12,0 19,2 12,0 19,9 12,4
4a. 32,8 20,4 32,8 20,4 33,7 20,9
Velocidades de avance
(Servotransmisión)
1a. 5,7 3,5 5,7 3,5 5,8 3,6
2a. 9,2 5,7 9,2 5,7 9,3 5,8
3a. 12,3 7,6 12,3 7,6 12,3 7,6
4a. 19,0 11,9 19,0 11,9 19,0 11,9
5a. 32,0 20,0 32,0 20,0 32,0 20,0
Velocidades de retroceso
(Servotransmisión)
1a. 5,7 3,5 5,7 3,5 3,6 5,8
2a. 12,3 7,6 12,3 7,6 12,3 7,6
3a. 23,0 14,5 23,0 14,5 23,0 14,5
Círculo de giro de extremo
a extremo 10.670 mm 35'0" 10.800 mm 35'5" 10.859 mm 35'7"
Dirección en todas las ruedas
de extremo a extremo
Dirección en dos ruedas — 10.800 mm 35'5" 10.800 mm 35'5"
Dirección en círculo — 10.400 mm 34'1" 10.400 mm 34'1"
Trasera independiente — 9500 mm 31'2" 9500 mm 31'2"
Neumáticos delanteros,
Inclinación única
Estándar, tracc. en 2 ruedas 11LX16, 10 PR, F3 11LX16, 10 PR, F3 11L-16, 12 PR, F3
Estándar, tracc. en 4 ruedas 12.5/80-18, 10 PR, SGL 12.5/80-18, 10 PR, SGL 12.5/80-18, 10 PR, SGL
Neumáticos traseros,
Inclinación única
Estándar, tracc. en 2 ruedas 16.9X24, 8 PR, R4 ISG 16.9X24, 8 PR, R4 ISG 19.5L-24, 10 PR, IT525
Estándar, tracc. en 4 ruedas 19.5LX24, 8 PR, IT525 19.5L-24, 8 PR, IT525 19.5L-24, 10 PR, IT525
Estándar, direcc. en 4 ruedas — 19.5L-24, 10 PR, IT525 19.5L-24, 10 PR, IT525
Neumáticos delanteros,
Levantamiento paralelo
Estándar, tracc. en 2 ruedas 11LX16, 12 PR, F3 11LX16, 12 PR, F3 11L-16, 12 PR, F3
Estándar, tracc. en 4 ruedas 12.5/80-18, 10 PR, SGL 12.5/80-18, 10 PR, SGL 12.5/80-18, 10 PR, SGL
Neumáticos traseros,
Levantamiento paralelo
Estándar, tracc. en 2 ruedas 16.9X24, 8 PR, R4 ISG 16.9X24, 8 PR, R4 ISG 19.5L-24, 10 PR, IT525
Estándar, tracc. en 4 ruedas 19.5L-24, 8 PR, IT525 19.5L-24, 8 PR, IT525 19.5L-24, 10 PR, IT525
Estándar, direcc. en 4 ruedas — 19.5L-24, 10 PR, IT525 19.5L-24, 10 PR, IT525
Sistema hidráulico,
de centro cerrado LSPC LSPC LSPC
Capacidad de la bomba: 163 L/min @ 163 L/min @ 163 L/min @
2200 rpm @ 20.700 kPa 2200 rpm @ 20.700 kPa 2200 rpm@ 20.700 kPa
(43 gal/min @ (43 gal/min @ (43 gal/min @
2200 rpm @ 3000 lb/pulg2) 2200 rpm @ 3000 lb/pulg2) 2200 rpm @ 3000 lb/pulg2)
Capacidad del tanque
de combustible 128 L 34 gal. EE.UU. 128 L 34 gal. EE.UU. 128 L 34 gal. EE.UU.
**Con turbocompresor de 60 kW (80 hp).

6-2
 Especificaciones Retroexcavadoras cargadoras

MODELO 446B 428C 438C

Potencia en el volante (bruta) 82 kW 110 hp 59 kW 78 hp 66 kW 89 hp
Potencia en el volante (neta) 76 kW 102 hp 56 kW 75 hp* 63 kW 85 hp
Peso en orden de trabajo 8890 kg 19.600 lb 7416 kg 16.350 lb 7560 kg 16.670 lb
Modelo de motor 3114 DIT 3054 DINA 3054 DIT
RPM nominales del motor 2200 2200 2200
No. de cilindros 4 4 4
Calibre 105 mm 4,13 pulg 100 mm 3,94 pulg 100 mm 3,94 pulg
Carrera 127 mm 5 pulg 127 mm 5 pulg 127 mm 5 pulg
Cilindrada 4,4 L 268 pulg3 4L 243 pulg3 4L 243 pulg3
Velocidades de avance
(Transmisión servomecánica) km/h mph km/h mph km/h mph
1a. — — 5,7 3,5 5,4 3,4
2a. — — 9,1 5,7 8,6 5,3
3a. — — 18,7 11,6 18,0 11,2
4a. — — 31,8 19,8 30,3 18,8 6
Velocidades de retroceso
(Transmisión servomecánica)
1a. — — 5,7 3,5 5,4 3,4
2a. — — 9,1 5,7 8,6 5,3
3a. — — 18,7 11,6 18,0 11,2
4a. — — 31,8 19,8 30,3 18,8
Velocidades de avance
(Servotransmisión)
1a. 6,6 4,1 5,3 3,3 5,4 3,4
2a. 12,1 7,5 8,4 5,2 8,6 5,3
3a. 21,7 13,5 11,0 6,8 11,2 7,0
4a. 33,0 20,5 17,5 10,9 18,0 11,2
5a. — — 29,4 18,3 30,0 18,6
Velocidades de retroceso
(Servotransmisión)
1a. 7,3 4,5 5,3 3,3 5,4 3,4
2a. 13,4 8,3 11,0 6,8 11,2 7,0
3a. 24,1 15,0 21,4 13,3 18,0 11,2
4a. 36,5 22,7 — — — —
Círculo de giro de extremo
a extremo 11.357 mm 37'3" 10.800 mm 35'5" 10.700 mm 35'1"
Dirección en todas las ruedas
de extremo a extremo
Dirección en dos ruedas — — 10.800 mm 35'5"
Dirección en círculo — — 10.400 mm 34'1"
Trasera independiente — — 9500 mm 31'2"
Neumáticos delanteros,
Inclinación única
Estándar, tracc. en 2 ruedas 14.5/75-16, 10 PR, F3 11L-16, 10 PR, F3 —
Estándar, tracc. en 4 ruedas 12.5-20, 10 PR, R4 10.5-20, 10 PR, ISG 12.5/80-18, 10 PR, ISG
Estándar, direcc. en 4 ruedas — — 12.5/80-18, 10 PR, ISG
Neumáticos traseros,
Inclinación única
Estándar, tracc. en 2/4 ruedas 21L-24, 12 PR, R4, IT525 16.9-28, 10 PR, R4, ISG —
Estándar, tracc. en 4 ruedas
direcc. en 4 ruedas — — 16.9-28, 10 PR, R4, ISG
(1)

Neumáticos delanteros,
Levantamiento paralelo
Estándar, tracc. en 2 ruedas — 11L-16, 12 PR, F3 —
Estándar, tracc. en 4 ruedas — 12.5/80-18, 10 PR, SGL 12.5/80-18, 10 PR, SG
Estándar, tracc. en 4 ruedas — 12.5/80-18, 10 PR, SGI 12.5/80-18, 10 PR, SGI
Neumáticos traseros,
Levantamiento paralelo
Estándar, tracc. en 2/4 ruedas — 16.9-28, 10 PR, R4, ISG —
Estándar, tracc. en 2/4 ruedas — **16.9-28, 12 PR, R4, ISG —
Estándar, tracc. en 4 ruedas
direcc. en 4 ruedas — — 16.9-28, 10 PR, R4, ISG
(1)

Sistema hidráulico,
de centro cerrado LSPC LSPC LSPC
Capacidad de la bomba: 178 L/min @ 163 L/min @ 163 L/min @
2200 rpm @ 22.400 kPa 2200 rpm @ 20.700 kPa 2200 rpm @ 20.700 kPa
(47 gal/min @ (43 gal/min @ (43 gal/min @
2200 rpm @ 3250 lb/pulg2) 2200 rpm @ 3000 lb/pulg2) 2200 rpm @ 3000 lb/pulg2)
Capacidad del tanque
de combustible 125 L 33 gal. EE.UU. 128 L 34 gal. EE.UU. 128 L 34 gal. EE.UU.
*Con turbocompresor de 60 kW (80 hp). **Se usa con el brazo E. (1) No se usa con el brazo E.

6-3
Retroexcavadoras cargadoras
MODELO
Neumáticos delanteros,
Inclinación única
Optativo, tracc. en 2 ruedas
Optativo, tracc. en 2 ruedas
Optativo, tracc. en 4 ruedas
Neumáticos traseros,
Inclinación única
Optativo, tracc. en 2 ruedas
Optativo, tracc. en 2 ruedas
Optativo, tracc. en 2 ruedas
Optativo, tracc. en 2 ruedas
Optativo, tracc. en 2 ruedas
Optativo, tracc. en 4 ruedas
Optativo, tracc. en 4 ruedas
Optativo, tracc. en 4 ruedas
Optativo, direcc. en 4 ruedas
Neumáticos traseros,
Levantamiento paralelo
Optativo, tracc. en 2 ruedas
Optativo, tracc. en 4 ruedas
Neumáticos traseros,
Levantamiento paralelo
Optativo, tracc. en 2 ruedas
Optativo, tracc. en 2 ruedas
Optativo, tracc. en 2 ruedas
Optativo, tracc. en 2 ruedas
Optativo, tracc. en 2 ruedas
Optativo, tracc. en 4 ruedas
Optativo, tracc. en 4 ruedas
Optativo, tracc. en 4 ruedas
Optativo, tracc. en 4 ruedas
Optativo, direcc. en 4 ruedas
**No se usa con el brazo E.
**Se usa con el brazo E.
6-4
Neumáticos optativos
416C 426C 436C
11L-16, 12 PR, F3 11L-16, 12 PR, F3 —
— 14.5/75-16, 10 PR, F3 14.5/75-16, 10 PR, F3
340/80-R18, IT510 340/80-R18, IT510 340/80-R18, IT510
**16.9-24, 10 PR, R4 **16.9-24, 10 PR, R4 19.5LR-24, IT510
19.5L-24, 8 PR, IT525 19.5L-24, 8 PR, IT525 21L-24, 12 PR, IT525
19.5L-24, 10 PR, IT525 19.5L-24, 10 PR, IT525 —
19.5LR-24, IT510 19.5LR-24, IT510 —
— 21L-24, 12 PR, IT525 —
19.5L-24, 10 PR, IT525 19.5L-24, 10 PR, IT525 —
19.5LR-24, IT510 19.5LR-24, IT510 19.5LR-24, IT510
— 21L-24, 12 PR, IT525 21L-24, 12 PR, IT525
— 19.5LR-24, IT510 19.5LR-24, IT510
— 14.5/75-16, 10 PR, F3 14.5/75-16, 10 PR, F3
340/80-R18, IT510 340/80-R18, IT510 340/80-R18, IT510
**16.9-24, 10 PR, R4 **16.9-24, 10 PR, R4 —
19.5L-24, 8 PR, IT525 19.5L-24, 8 PR, IT525 —
19.5L-24, 10 PR, IT525 19.5L-24, 10 PR, IT525 19.5L-24, 10 PR, IT525
19.5LR-24, IT510 19.5LR-24, IT510 19.5LR-24, IT510
— 21L-24, 12 PR, IT525 21L-24, 12 PR, IT525
19.5L-24, 10 PR, IT525 19.5L-24, 10 PR, IT525 19.5LR-24, IT510
19.5LR-24, IT510 19.5LR-24, IT510 21L-24, 12 PR, IT525
— 21L-24, 12 PR, IT525 —
— — —
— 19.5LR-24, IT510 19.5LR-24, IT510

MODELO
Neumáticos delanteros,
Inclinación única
Optativo, tracc. en 2 ruedas
Optativo, tracc. en 2 ruedas
Optativo, tracc. en 4 ruedas
Optativo, tracc. en 4 ruedas
Optativo, tracc. en 4 ruedas
Optativo, tracc. en 4 ruedas
Optativo, direcc. en 4 ruedas
Optativo, direcc. en 4 ruedas
Neumáticos traseros,
Inclinación única
Optativo, tracc. en 2/4 ruedas
Optativo, tracc. en 2/4 ruedas
Optativo, tracc. en 2/4 ruedas
Optativo, tracc. en 2/4 ruedas
Optativo, tracc. en 2/4 ruedas
Optativo, tracc. en 2/4 ruedas
Optativo, tracc./direcc. en 4 ruedas
Optativo, tracc./direcc. en 4 ruedas
Optativo, tracc./direcc. en 4 ruedas
Optativo, tracc./direcc. en 4 ruedas
Optativo, tracc./direcc. en 4 ruedas
Neumáticos delanteros,
Levantamiento paralelo
Optativo, tracc. en 2 ruedas
Optativo, tracc. en 4 ruedas
Optativo, tracc. en 4 ruedas
Optativo, direcc. en 4 ruedas
Optativo, direcc. en 4 ruedas
Neumáticos traseros,
Levantamiento paralelo
Optativo, tracc. en 2/4 ruedas
Optativo, tracc. en 2/4 ruedas
Optativo, tracc. en 2/4 ruedas
Optativo, tracc. en 2/4 ruedas
Optativo, tracc. en 2/4 ruedas
Optativo, tracc. en 2/4 ruedas
Optativo, tracc./direcc. en 4 ruedas
Optativo, tracc./direcc. en 4 ruedas
Optativo, tracc./direcc. en 4 ruedas
Optativo, tracc./direcc. en 4 ruedas
Optativo, tracc./direcc. en 4 ruedas
**No se usa con el brazo E.
**Se usa con el brazo E.
Neumáticos optativos Retroexcavadoras cargadoras
446B 428C 438C
— 11L-16, 12 PR, F3 —
— 14.5/75-16, 10 PR, F3 —
15-19.5-12 PR, SSG 12.5/80-18, 10 PR, SGL 335/80R-18, XM27
— 12.5/80-18, 10 PR, SGI 335/80R-18, IT510
— 335/80R-18, XM27 —
— 340/80R-18, IT510 —
— — 335/80R-18, XM27
— — 335/80R-18, IT510
— **16.9-28, 12 PR, R4, ISG —
— 16.9/14-28, 12 PR, TSG R1 — 6
— 18.4/15-26, 12 PR, ISG —
— 16.9R-28, XM27 —
— 16.9R-28, IT510 —
— 18.4/15R-26, XM27 —
— — 16.9-28, 12 PR, SGL R4
— — 16.9R-28, XM27
— — 16.9R-28, IT510
— — 18.4/15-26, 12 PR, IND
— — 18.4/15R-26, XM27
— 14.5/75-16, 10 PR, F3 —
— 335/80R-18, XM27 335/80R-18, XM27
— 335/80R-18, IT510 335/80R-18, IT510
— — 335/80R-18, XM27
— — 335/80R-18, IT510
— *16.9-28, 12 PR, R4, ISG —
— 16.9/14-28, 12 PR, TSG R1 —
— 18.4/15-26, 12 PR, ISG —
— 16.9R-28, XM27 —
— 16.9R-28, IT510 —
— 18.4/15R-26, XM27 —
— — 16.9-28, 12 PR, SGL R4
— — 16.9R-28, XM27
— — 16.9R-28, IT510
— — 18.4/15-26, 12 PR, IND
— — 18.4/15R-26, XM27
6-5
Retroexcavadoras cargadoras Datos de operación de la retroexcavadora
● 416C

MODELO 416C*
Brazo Extensible Brazo Extensible
Retroexcavadora Brazo Estándar Retraído Extendido
A) Prof. máx. de excavación 4420 mm 14'6" 4498 mm 14'9" 5545 mm 18'2"
B) Fondo plano (SAE) de 610 mm (2'0") 4379 mm 14'4" 4446 mm 14'7" 5498 mm 18'1"
C) Altura total de operación — totalmente levantada 5269 mm 17'3" 5240 mm 17'2" 5919 mm 19'5"
D) Altura de carga 3483 mm 11'5" 3654 mm 12'0" 4223 mm 13'10"
E) Alcance máximo desde la línea central del eje trasero 6729 mm 22'1" 6772 mm 22'3" 7770 mm 25'6"
Alcance máximo desde el pivote de giro desde el suelo 5639 mm 18'6" 5682 mm 18'8" 6680 mm 21'11"
F) Alcance de carga 1764 mm 5'10" 1804 mm 5'11" 2706 mm 8'11"
Arco de giro 180° 180° 180°
Rotación del cucharón — Posición de pared vertical 170° 165° 165°
Rotación del cucharón — Posición de carga de camión 170° 165° 165°
Extensión del estabilizador —
Posición de operación: (centro de los tacos) 3219 mm 10'7" 3219 mm 10'7" 3219 mm 10'7"
Posición de operación: (borde exterior de los tacos) 3689 mm 12'1" 3689 mm 12'1" 3689 mm 12'1"
Posición para el transporte 2352 mm 7'9" 2352 mm 7'9" 2352 mm 7'9"
Fuerza de excav. del cilindro del cuch, SAE 52 kN 11.700 lb 53,7 kN 12.065 lb 53,7 kN 12.065 lb
Fuerza de excav. del cilindro del brazo, SAE 34,3 kN 7704 lb 34,9 kN 7836 lb 25,1 kN 5635 lb
Angulo de estabilización (pendiente máxima en la
cual la retroexcavadora hará un corte vertical) 14° 14° 14°
*Equipada con un cucharón estándar de 610 mm (24").

6-6
 Datos de operación de la retroexcavadora Retroexcavadoras cargadoras
● 426C

MODELO 426C*
Brazo Extensible Brazo Extensible
Retroexcavadora Brazo Estándar Retraído Extendido
A) Prof. máx. de excavación 4721 mm 15'6" 4956 mm 16'3" 6169 mm 20'3"
B) Fondo plano (SAE) de 610 mm (2'0") 4696 mm 15'4" 4909 mm 16'1" 6129 mm 20'1"
C) Altura total de operación — totalmente levantada 5752 mm 18'11" 5832 mm 19'2" 6667 mm 21'11"
D) Altura de carga 3815 mm 12'6" 4096 mm 13'5" 4925 mm 16'2"
E) Alcance máximo desde la línea central del eje trasero 7146 mm 23'5" 7332 mm 24'1" 8485 mm 27'10"
Alcance máximo desde el pivote de giro desde el suelo 6056 mm 19'10" 6242 mm 20'6" 7395 mm 24'3"
F) Alcance de carga 1711 mm 5'7" 1823 mm 6'0" 2717 mm 8'11"
Arco de giro 180° 180° 180°
Rotación del cucharón — Posición de pared vertical 170° 165° 165°
Rotación del cucharón — Posición de carga de camión 170° 165° 165°
Extensión del estabilizador —
Posición de operación: (centro de los tacos) 3219 mm 10'7" 3219 mm 10'7" 3219 mm 10'7"
Posición de operación: (borde exterior de los tacos) 3689 mm 12'1" 3689 mm 12'1" 3689 mm 12'1"
Posición para el transporte 2352 mm 7'9" 2352 mm 7'9" 2352 mm 7'9"
Fuerza de excavación del cucharón, SAE 64,3 kN 14.440 lb 64,3 kN 14.440 lb 64,3 kN 14.440 lb
Fuerza de excavación del brazo, SAE 37,9 kN 8510 lb 39,1 kN 8790 lb 28,1 kN 6310 lb
Angulo de estabilización (pendiente máxima en la
cual la retroexcavadora hará un corte vertical) 14° 14° 14°
*Equipada con un cucharón de servicio pesado de 610 mm (24").

6-7
Retroexcavadoras cargadoras Datos de operación de la retroexcavadora
● 436C

MODELO 436C*
Brazo Extensible Brazo Extensible
Retroexcavadora Brazo Estándar Retraído Extendido
A) Prof. máx. de excavación 4953 mm 16'3" 4995 mm 16'5" 6202 mm 20'4"
B) Fondo plano (SAE) de 610 mm (2'0") 4926 mm 16'2" 4938 mm 16'2" 6160 mm 20'3"
C) Altura total de operación — totalmente levantada 5862 mm 19'3" 5664 mm 18'7" 6444 mm 21'2"
D) Altura de carga 3935 mm 12'11" 4003 mm 13'2" 4783 mm 15'8"
E) Alcance máximo desde la línea central del eje trasero 7358 mm 24'2" 7344 mm 24'1" 8496 mm 27'11"
Alcance máximo desde el pivote de giro desde el suelo 6268 mm 20'7" 6254 mm 20'6" 7406 mm 24'4"
F) Alcance de carga 1917 mm 6'4" 2038 mm 6'8" 2717 mm 8'11"
Arco de giro 180° 180° 180°
Rotación del cucharón — Posición de pared vertical 170° 165° 165°
Rotación del cucharón — Posición de carga de camión 170° 165° 165°
Extensión del estabilizador —
Posición de operación: (centro de los tacos) 3219 mm 10'7" 3219 mm 10'7" 3219 mm 10'7"
Posición de operación: (borde exterior de los tacos) 3689 mm 12'1" 3689 mm 12'1" 3689 mm 12'1"
Posición para el transporte 2352 mm 7'9" 2352 mm 7'9" 2352 mm 7'9"
Fuerza de excavación del cucharón, SAE 64,2 kN 14.440 lb 64,2 kN 14.440 lb 64,2 kN 14.440 lb
Fuerza de excavación del brazo, SAE 38,7 kN 8685 lb 40,3 kN 9060 lb 29 kN 6529 lb
Angulo de estabilización (pendiente máxima en la
cual la retroexcavadora hará un corte vertical) 14° 14° 14°
*Equipada con un cucharón de servicio pesado de 610 mm (24").

6-8
 Datos de operación de la retroexcavadora Retroexcavadoras cargadoras
● 446B

MODELO 446B*
Brazo Extensible Brazo Extensible
Retroexcavadora Brazo Estándar Retraído Extendido
A) Prof. máx. de excavación 5219 mm 17'2" 5182 mm 17'0" 6528 mm 21'5"
B) Fondo plano (SAE) de 610 mm (2'0") 5173 mm 17'0" 5134 mm 16'10" 6479 mm 21'3"
C) Altura total de operación — totalmente levantada 6335 mm 20'9" 6298 mm 20'8" 7240 mm 23'9"
D) Altura de carga 4310 mm 14'2" 4205 mm 13'10" 4894 mm 16'1"
E) Alcance máximo desde la línea central del eje trasero 7866 mm 25'10" 7825 mm 25'8" 9130 mm 29'11"
Alcance máximo desde el pivote de giro desde el suelo 6604 mm 21'8" 6563 mm 21'6" 7868 mm 25'9"
F) Alcance de carga 2027 mm 6'8" 2070 mm 6'9" 3261 mm 10'8"
Arco de giro 180° 180° 180°
Rotación del cucharón — Posición de pared vertical 169° 163° 163°
Rotación del cucharón — Posición de carga de camión 169° 163° 163°
Extensión del estabilizador —
Posición de operación: (centro de los tacos) 3614 mm 11'10" 3614 mm 11'10" 3614 mm 11'10"
Posición de operación: (borde exterior de los tacos) 4084 mm 13'5" 4084 mm 13'5" 4084 mm 13'5"
Posición para el transporte 2405 mm 7'11" 2405 mm 7'11" 2405 mm 7'11"
Fuerza de excavación del cucharón, SAE 67,6 kN 15.200 lb 67,4 kN 15.150 lb 67,4 kN 15.150 lb
Fuerza de excavación del brazo, SAE 48 kN 10.800 lb 49,8 kN 11.200 lb 34,8 kN 7830 lb
Angulo de estabilización (pendiente máxima en la
cual la retroexcavadora hará un corte vertical) 13° 13° 13°
*Equipada con un cucharón estándar de 610 mm (24").

6-9
Retroexcavadoras cargadoras Datos de operación de la retroexcavadora
● 428C

MODELO 428C*
Brazo Extensible Brazo Extensible
Retroexcavadora Brazo Estándar Retraído Extendido
A) Prof. máx. de excavación 4811 mm 15'9" 4859 mm 15'11" 5858 mm 19'3"
B) Fondo plano (SAE) de 610 mm (2'0") 4766 mm 15'8" 4816 mm 15'10" 5842 mm 19'2"
C) Altura total de operación — totalmente levantada 5564 mm 18'3" 5541 mm 18'2" 6250 mm 20'6"
D) Altura de carga 3803 mm 12'6" 3845 mm 12'7" 4454 mm 14'7"
E) Alcance máximo desde la línea central del eje trasero 7069 mm 23'2" 7112 mm 23'4" 8107 mm 26'7"
Alcance máximo desde el pivote de giro desde el suelo 5727 mm 18'10" 5770 mm 18'11" 6765 mm 22'2"
F) Alcance de carga 1638 mm 5'5" 1677 mm 5'6" 2579 mm 8'6"
Arco de giro 180° 180° 180°
Desplaz. lateral desde el centro de la máquina 630 mm 25" 630 mm 25" 630 mm 25"
Rotación del cucharón — Posición de pared vertical 170° 165° 165°
Rotación del cucharón — Posición de carga de camión 170° 165° 165°
Extensión del estabilizador —
Posición de operación 2360 mm 7'9" 2360 mm 7'9" 2360 mm 7'9"
Posición para el transporte 2360 mm 7'9" 2360 mm 7'9" 2360 mm 7'9"
Fuerza de excavación del cucharón, SAE 59,6 kN 13.410 lb 59,1 kN 13.290 lb 59,1 kN 13.290 lb
Fuerza de excavación del brazo, SAE 34,8 kN 7880 lb 34,2 kN 7690 lb 25,2 kN 5270 lb
Angulo de estabilización (pendiente máxima en la
cual la retroexcavadora hará un corte vertical) 11° 11° 11°
*Equipada con un cucharón de servicio pesado de 610 mm (24").

6-10
 Datos de operación de la retroexcavadora Retroexcavadoras cargadoras
● 438C

MODELO 438C*
Brazo Extensible Brazo Extensible
Retroexcavadora Brazo Estándar Retraído Extendido
A) Prof. máx. de excavación 4873 mm 16'0" 4924 mm 16'2" 5924 mm 19'5"
B) Fondo plano (SAE) de 610 mm (2'0") 4827 mm 15'10" 4883 mm 16'0" 5910 mm 19'5"
C) Altura total de operación — totalmente levantada 5568 mm 18'3" 5532 mm 18'2" 6220 mm 20'5"
D) Altura de carga 3684 mm 12'1" 3766 mm 12'4" 4344 mm 14'3"
E) Alcance máximo desde la línea central del eje trasero 7181 mm 23'7" 7221 mm 23'8" 8218 mm 27'0"
Alcance máximo desde el pivote de giro desde el suelo 5839 mm 19'2" 5879 mm 19'4" 6876 mm 22'7"
F) Alcance de carga 1660 mm 5'5" 1699 mm 5'7" 2596 mm 8'6"
Arco de giro 180° 180° 180°
Desplaz. lateral desde el centro de la máquina 630 mm 25" 630 mm 25" 630 mm 25"
Rotación del cucharón — Posición de pared vertical 170° 165° 165°
Rotación del cucharón — Posición de carga de camión 170° 165° 165°
Extensión del estabilizador —
Posición de operación 2360 mm 7'9" 2360 mm 7'9" 2360 mm 7'9"
Posición para el transporte 2360 mm 7'9" 2360 mm 7'9" 2360 mm 7'9"
Fuerza de excavación del cucharón, SAE 67,7 kN 15.230 lb 67,1 kN 15.090 lb 67,1 kN 15.090 lb
Fuerza de excavación del brazo, SAE 34,8 kN 7830 lb 34.2 kN 7690 lb 25,2 kN 5670 lb
Angulo de estabilización (pendiente máxima en la
cual la retroexcavadora hará un corte vertical) 11° 11° 11°
*Equipada con un cucharón de servicio pesado de 610 mm (24").

6-11
Retroexcavadoras cargadoras Datos de operación de la cargadora
● Cucharones de Uso General/de Uso Múltiple

MODELO 416C
Cargadora Inclinación única Cargador IT con QC
De Uso De Uso De Uso De Uso De Uso
Cucharón General General Múltiple General Múltiple
Capacidad del cucharón 0,76 m3 1 yd3 0,96 m3 1,25 yd3 0,96 m3 1,25 yd3 0,96 m3 1,25 yd3 0,96 m3 1,25 yd3
Anchura 2262 mm 7'5" 2262 mm 7'5" 2262 mm 7'5" 2262 mm 7'5" 2262 mm 7'5"
Capacidad de
levantamiento a
altura máx. 2622 kg 5780 lb 2486 kg 5480 lb 2368 kg 5220 lb 2830 kg 6240 lb 2560 kg 5645 lb
Fuerza de desprendimiento 40 kN 9030 lb 38,3 kN 8606 lb 42 kN 9490 lb 42,4 kN 9530 lb 43,1 kN 9690 lb
G) Altura de descarga
con ángulo de
descarga máx. 2650 mm 8'8" 2575 mm 8'5" 2640 mm 8'8" 2495 mm 8'2" 2560 mm 8'5"
H) Altura del pasador
del cucharón 3290 mm 10'10" 3290 mm 10'10" 3290 mm 10'10" 3290 mm 10'10" 3290 mm 10'10"
J) Altura máx. de operación 4020 mm 13'2" 4170 mm 13'8" 4200 mm 13'9" 4230 mm 13'11" 4260 mm 14'0"
K) Profundidad de excavación 105 mm 4" 105 mm 4" 105 mm 4" 105 mm 4" 135 mm 5"
Angulo de nivelado 110° 106° 110° 107° 111°
Ancho de la cuchilla
de la hoja — — — — 2406 mm 7'11" — — 2262 mm 7'11"
Abertura máx. del
cucharón almeja — — — — 790 mm 2'7" — — 790 mm 2'7"
L) Alcance a altura máx.
y ángulo de
descarga máx. 730 mm 2'5" 810 mm 2'8" 700 mm 2'4" 840 mm 2'9" 730 mm 2'5"
M) Inclinación máx. hacia atrás
a nivel del suelo 40° 40° 40° 40° 41°
Peso 380 kg 838 lb 428 kg 944 lb 659 kg 1453 lb 466 kg 983 lb 659 kg 1453 lb

6-12
 Datos de operación de la cargadora Retroexcavadoras cargadoras
● Cucharones de Uso General/de Uso Múltiple

MODELO 426C
Cargadora Inclinación única
De Uso De Uso De Uso De Uso De Uso
Cucharón General General* General Múltiple Múltiple*
Capacidad del cucharón 0,96 m3 1,25 yd3 1 m3 1,31 yd3 1,07 m3 1,40 yd3 0,96 m3 1,25 yd3 1,03 m3 1,35 yd3
Anchura 2262 mm 7'5" 2396 mm 7'10" 2262 mm 7'5" 2262 mm 7'5" 2406 mm 7'11"
Capacidad de
levantamiento a
altura máx. 2826 kg 6230 lb 2930 kg 6460 lb 2876 kg 6340 lb 2771 kg 6110 lb 2750 kg 6060 lb
Fuerza de desprendimiento 45,3 kN 10.180 lb 45,4 kN 10.200 lb 44,5 kN 10.000 lb 44,7 kN 10.030 lb 44,4 kN 9970 lb
G) Altura de descarga con
ángulo de descarga máx. 2575 mm 8'5" 2610 mm 8'7" 2555 mm 8'5" 2640 mm 8'8" 2640 mm 8'8"
H) Altura del pasador
del cucharón 3290 mm 10'10" 3290 mm 10'10" 3290 mm 10'10" 3290 mm 10'10" 3290 mm 10'10"
J) Altura máx. de operación 4170 mm 13'8" 4170 mm 13'8" 4215 mm 13'10" 4200 mm 13'9" 4200 mm 13'9"
K) Profundidad de excavación 105 mm 4" 105 mm 4" 145 mm 6" 135 mm 5" 135 mm 5"
Angulo de nivelado 106° 107° 107° 110° 110°
Ancho de la cuchilla
de la hoja — — — — — — 2406 mm 7'11" 2406 mm 7'11"
Abertura máx. del
cucharón almeja — — — — — — 790 mm 2'7" 790 mm 2'7"
L) Alcance a altura máx. y
ángulo de descarga máx. 810 mm 2'8" 780 mm 2'7" 780 mm 2'7" 700 mm 2'3" 700 mm 2'4"
M) Inclinación máx. hacia atrás
a nivel del suelo 40° 40° 41° 41° 40°
Peso 428 kg 944 lb 440 kg 970 lb 437 kg 964 lb 659 kg 1453 lb 682 kg 1504 lb
*Se recomienda su uso con la opción de Dirección en todas las ruedas.

6-13
Retroexcavadoras cargadoras Datos de operación de la cargadora
● Cucharones de Uso General/de Uso Múltiple

MODELO 426C
Cargadora Cargador IT con Acoplador rápido
De Uso De Uso De Uso De Uso
Cucharón General General* Múltiple Múltiple*
Capacidad del cucharón 0,96 m3 1,25 yd3 1 m3 1,31 yd3 0,96 m3 1,25 yd3 1,03 m3 1,35 yd3
Anchura 2262 mm 7'5" 2406 mm 7'11" 2262 mm 7'5" 2406 mm 7'11"
Capacidad de levantamiento a altura máx. 3116 kg 6870 lb 3190 kg 7030 lb 2981 kg 6570 lb 2955 kg 6510 lb
Fuerza de desprendimiento 45,8 kN 10.300 lb 46,9 kN 10.540 lb 46,5 kN 10.460 lb 46,4 kN 10.440 lb
G) Altura de descarga con ángulo de
descarga máx. 2495 mm 8'2" 2530 mm 8'4" 2560 mm 8'5" 2560 mm 8'5"
H) Altura del pasador del cucharón 3290 mm 10'10" 3290 mm 10'10" 3290 mm 10'10" 3290 mm 10'10"
J) Altura máx. de operación 4170 mm 13'8" 4170 mm 13'8" 4200 mm 13'9" 4200 mm 13'9"
K) Profundidad de excavación 105 mm 4" 105 mm 4" 135 mm 5" 135 mm 5"
Angulo de nivelado 107° 108° 111° 111°
Ancho de la cuchilla de la hoja — — — — 2262 mm 7'5" 2262 mm 7'5"
Abertura máx. del cucharón almeja — — — — 790 mm 2'7" 790 mm 2'7"
L) Alcance a altura máx. y ángulo
de descarga máx. 840 mm 2'9" 810 mm 2'8" 730 mm 2'5" 730 mm 2'5"
M) Inclinación máx. hacia atrás a nivel del suelo 40° 40° 41° 41°
Peso 446 kg 983 lb 459 kg 1012 lb 659 kg 1453 lb 682 kg 1504 lb
*Se recomienda su uso con la opción de Dirección en todas las ruedas.

6-14
 Datos de operación de la cargadora Retroexcavadoras cargadoras
● Cucharones de Uso General/de Uso Múltiple

MODELO 436C
Cargadora Inclinación única
De Uso De Uso De Uso De Uso De Uso
Cucharón General* General General* Múltiple Múltiple*
Capacidad del cucharón 1 m3 1,31 yd3 1,07 m3 1,40 yd3 1,15 m3 1,50 yd3 0,96 m3 1,25 yd3 1,03 m3 1,35 yd3
Anchura 2406 mm 7'11" 2262 mm 7'5" 2396 mm 7'10" 2262 mm 7'5" 2406 mm 7'11"
Capacidad de
levantamiento a
altura máx. 3000 kg 6610 lb 2946 kg 6490 lb 2901 kg 6390 lb 2845 kg 6270 lb 2821 kg 6210 lb
Fuerza de desprendimiento 45,7 kN 10.270 lb 44,9 kN 10.080 lb 44,4 kN 9990 lb 45 kN 10.120 lb 44,8 kN 10.060 lb
G) Altura de descarga con
ángulo de descarga máx. 2670 mm 8'9" 2620 mm 8'7" 2590 mm 8'6" 2705 mm 8'11" 2305 mm 7'7"
H) Altura del pasador
del cucharón 3350 mm 11'0" 3350 mm 11'0" 3350 mm 11'0" 3350 mm 11'0" 3350 mm 11'0"
J) Altura máx. de operación 4230 mm 13'11" 4270 mm 14'0" 4270 mm 14'0" 4260 mm 14'0" 4260 mm 14'0"
K) Profundidad de excavación 43 mm 2" 85 mm 3" 85 mm 3" 75 mm 3" 75 mm 3"
Angulo de nivelado 108° 108° 108° 111° 111°
Ancho de la cuchilla
de la hoja — — — — — — 2262 mm 7'5" 2406 mm 7'11"
Abertura máx. del
cucharón almeja — — — — — — 790 mm 2'7" 790 mm 2'7"
L) Alcance a altura máx. y
ángulo de descarga máx. 750 mm 2'6" 750 mm 2'6" 750 mm 2'6" 670 mm 2'2" 670 mm 2'2"
M) Inclinación máx. hacia atrás
a nivel del suelo 39° 40° 40° 40° 40°
Peso 440 kg 970 lb 437 kg 964 lb 456 kg 1003 lb 659 kg 1453 lb 682 kg 1504 lb
*Se recomienda su uso con la opción de Dirección en todas las ruedas.

6-15
Retroexcavadoras cargadoras Datos de operación de la cargadora
● Cucharones de Uso General/de Uso Múltiple

MODELO 436C
Cargadora Cargador IT con Acoplador rápido
De Uso De Uso De Uso De Uso
Cucharón General* General* Múltiple Múltiple*
Capacidad del cucharón 1 m3 1,31 yd3 1,15 m3 1,50 yd3 0,96 m3 1,25 yd3 1,03 m3 1,35 yd3
Anchura 2406 mm 7'11" 2406 mm 7'11" 2262 mm 7'5" 2262 mm 7'5"
Capacidad de levantamiento a altura máx. 3264 kg 7190 lb 3211 kg 7080 lb 3056 kg 6730 lb 3031 kg 6680 lb
Fuerza de desprendimiento 46,8 kN 10.510 lb 45,9 kN 10.310 lb 46,6 kN 10.460 lb 46,4 kN 10.420 lb
G) Altura de descarga con ángulo
de descarga máx. 2590 mm 8'6" 2540 mm 8'4" 2630 mm 8'8" 2630 mm 8'8"
H) Altura del pasador del cucharón 3350 mm 11'0" 3350 mm 11'0" 3350 mm 11'0" 3350 mm 11'0"
J) Altura máx. de operación 4290 mm 14'1" 4330 mm 14'3" 4320 mm 14'2" 4320 mm 14'2"
K) Profundidad de excavación 42 mm 2" 80 mm 3" 75 mm 3" 75 mm 3"
Angulo de nivelado 109° 109° 112° 112°
Ancho de la cuchilla de la hoja — — — — 2262 mm 7'5" 2406 mm 7'11"
Abertura máx. del cucharón almeja — — — — 790 mm 2'7" 790 mm 2'7"
L) Alcance a altura máx. y ángulo de
descarga máx. 780 mm 2'7" 780 mm 2'7" 700 mm 2'4" 700 mm 2'4"
M) Inclinación máx. hacia atrás a nivel del suelo 39° 40° 40° 40°
Peso 459 kg 1012 lb 473 kg 1043 lb 659 kg 1453 lb 682 kg 1504 lb
*Se recomienda su uso con la opción de Dirección en todas las ruedas.

6-16
 Datos de operación de la cargadora Retroexcavadoras cargadoras
● Cucharones de Uso General/de Uso Múltiple

MODELO 446B
De Uso De Uso De Uso
Cargadora General General Múltiple
Capacidad del cucharón 1,1 m3 1,5 yd3 1,3 m3 1,75 yd3 1,05 m3 1,375 yd3
Anchura 2434 mm 8'0" 2434 mm 8'0" 2434 mm 8'0"
Capacidad de levantamiento a altura máx. 3970 kg 8760 lb 3905 kg 8610 lb 3790 kg 8350 lb
Fuerza de desprendimiento 56 kN 12.600 lb 51,7 kN 11.610 lb 57,4 kN 12.900 lb
G) Altura de descarga con ángulo de descarga máx. 2699 mm 8'10" 2657 mm 8'9" 2731 mm 9'0"
H) Altura del pasador del cucharón 3490 mm 11'5" 3490 mm 11'5" 3490 mm 11'5"
J) Altura máx. de operación 4410 mm 14'3" 4198 mm 13'9" 4410 mm 14'6"
K) Profundidad de excavación 162 mm 6,4" 162 mm 6,4" 143 mm 5,6"
Angulo de nivelado 115° 115° 115°
Ancho de la cuchilla de la hoja — — — — 2434 mm 8'0"
Abertura máx. del cucharón almeja — — — — 1000 mm 3'3"
L) Alcance a altura máx. y ángulo de descarga máx. 868 mm 2'10" 910 mm 3'0" 868 mm 2'10"
M) Inclinación máx. hacia atrás a nivel del suelo 40° 40° 40°
Peso 553 kg 1217 lb 608 kg 1338 lb 849 kg 1868 lb
NOTA: Todas las especificaciones de la 446B están vigentes a partir del No. de Serie 5BL00500.

6-17
Retroexcavadoras cargadoras Datos de operación de la cargadora
● Cucharones de Uso General/de Uso Múltiple

MODELO 428C
Cargadora Inclinación única Levantamiento Paralelo
De Uso De Uso De Uso De Uso
Cucharón General Múltiple General Múltiple
Capacidad del cucharón 1 m3 1,30 yd3 1,03 m3 1,35 yd3 1 m3 1,30 yd3 1,03 m3 1,35 yd3
Anchura 2396 mm 7'10" 2406 mm 7'11" 2396 mm 7'10" 2406 mm 7'11"
Capacidad de levantamiento a altura máx. 2340 kg 5160 lb 2145 kg 4730 lb 3295 kg 7260 lb 3060 kg 6740 lb
Fuerza de desprendimiento 38,5 kN 8660 lb 41,1 kN 9240 lb 50,1 kN 11.270 lb 53,7 kN 12.080 lb
G) Altura de descarga con ángulo
de descarga máx. 2570 mm 8'5" 2605 mm 8'7" 2565 mm 8'5" 2600 mm 8'6"
H) Altura del pasador del cucharón 3270 mm 10'9" 3270 mm 10'9" 3270 mm 10'9" 3270 mm 10'9"
J) Altura máx. de operación 4150 mm 13'7" 4175 mm 13'8" 4150 mm 13'7" 4175 mm 13'8"
K) Profundidad de excavación 135 mm 5" 165 mm 7" 135 mm 5" 165 mm 7"
Angulo de nivelado 108° 111° 111° 114°
Ancho de la cuchilla de la hoja — — 2406 mm 7'11" — — 2406 mm 7'11"
Abertura máx. del cucharón almeja — — 927 mm 3'0" — — 927 mm 3'1"
L) Alcance a altura máx. y ángulo
de descarga máx. 825 mm 2'9" 745 mm 2'5" 820 mm 2'8" 735 mm 2'5"
M) Inclinación máx. hacia atrás
a nivel del suelo 39° 40° 40° 40°
Peso 445 kg 981 lb 700 kg 1544 lb 445 kg 981 lb 685 kg 1510 lb

6-18
 Datos de operación de la cargadora Retroexcavadoras cargadoras
● Cucharones de Uso General/de Uso Múltiple

MODELO 438C
Cargadora Inclinación única
De Uso De Uso De Uso
Cucharón General General Múltiple
Capacidad del cucharón 1 m3 1,30 yd3 1,15 m3 1,50 yd3 1,03 m3 1,35 yd3
Anchura 2396 mm 7'10" 2396 mm 7'10" 2406 mm 7'11"
Capacidad de levantamiento a altura máx. 2390 kg 5270 lb 2300 kg 5070 lb 2200 kg 4850 lb
Fuerza de desprendimiento 39,3 kN 8840 lb 38 kN 8550 lb 40,4 kN 9090 lb
G) Altura de descarga con ángulo de descarga máx. 2670 mm 8'9" 2615 mm 8'7" 2700 mm 8'10"
H) Altura del pasador del cucharón 3360 mm 11'0" 3360 mm 11'0" 3360 mm 11'0"
J) Altura máx. de operación 4240 mm 13'11" 4285 mm 14'1" 4270 mm 14'0"
K) Profundidad de excavación 40 mm 2" 80 mm 3" 70 mm 2,75"
Angulo de nivelado 110° 110° 113°
Ancho de la cuchilla de la hoja — — — — 2406 mm 7'11"
Abertura máx. del cucharón almeja — — — — 927 mm 3'1"
L) Alcance a altura máx. y ángulo de descarga máx. 800 mm 2'8" 800 mm 2'8" 720 mm 2'4"
M) Inclinación máx. hacia atrás a nivel del suelo 38° 39° 38°
Peso 445 kg 981 lb 635 kg 1400 lb 685 kg 1510 lb

6-19
Retroexcavadoras cargadoras Datos de operación de la cargadora
● Cucharones de Uso General/de Uso Múltiple

MODELO 438C
Cargadora Levantamiento Paralelo
De Uso De Uso De Uso
Cucharón General General Múltiple*
Capacidad del cucharón 1 m3 1,30 yd3 1,15 m3 1,50 yd3 1,03 m3 1,35 yd3
Anchura 2396 mm 7'10" 2396 mm 7'10" 2406 mm 7'11"
Capacidad de levantamiento a altura máx. 3355 kg 7390 lb 3300 kg 7270 lb 3120 kg 6880 lb
Fuerza de desprendimiento 50,4 kN 11.340 lb 49,4 kN 11.110 lb 53,4 kN 12.010 lb
G) Altura de descarga con ángulo de descarga máx. 2655 mm 8'9" 2600 mm 8'6" 2690 mm 8'10"
H) Altura del pasador del cucharón 3360 mm 11'0" 3360 mm 11'0" 3360 mm 11'0"
J) Altura máx. de operación 4240 mm 13'11" 4285 mm 14'1" 4270 mm 14'0"
K) Profundidad de excavación 40 mm 2" 80 mm 3" 70 mm 2,75"
Angulo de nivelado 113° 113° 116°
Ancho de la cuchilla de la hoja — — — — 2406 mm 7'11"
Abertura máx. del cucharón almeja — — — — 927 mm 3'1"
L) Alcance a altura máx. y ángulo de descarga máx. 780 mm 2'7" 780 mm 2'7" 700 mm 2'3"
M) Inclinación máx. hacia atrás a nivel del suelo 38° 39° 39°
Peso 445 kg 981 lb 635 kg 1400 lb 700 kg 1544 lb
*Se recomienda su uso con la opción de Dirección en todas las ruedas.

6-20
 Capacidades de cucharones retroexcavadores Retroexcavadoras cargadoras

Cucharones estándar Cucharones de servicio extremado

416C, 426C, 436C, 428C, 438C 416C, 426C, 436C, 428C, 438C
Capacidad Capacidad Capacidad Capacidad
SAE SAE SAE SAE
Ancho Colmado a Ras Peso No. de Ancho Colmado a Ras Peso No. de
mm pulg L pies3 L pies3 kg lb dientes mm pulg L pies3 L pies3 kg lb dientes
305 12 70 2,5 60 2,1 116 256 3 457 18 113 4,0 83 2,9 151 333 4
457 18 127 4,5 99 3,5 135 298 4 610 24 170 6,0 140 4,9 172 379 5
610 24 198 7,0 156 5,5 153 337 5
762 30 255 9,5 198 7,0 171 377 5
914 36 311 11,5 227 8,0 191 421 6 Cucharones de servicio pesado
446B
6
Capacidad Capacidad
Cucharones de servicio pesado SAE SAE
416C, 426C, 436C, 428C, 438C Ancho Colmado a Ras Peso No. de
Capacidad Capacidad mm pulg L pies3 L pies3 kg lb dientes
SAE SAE * 457 18 200 7,0 180 6,0 189 417 3
Ancho Colmado a Ras Peso No. de 610 24 260 9,0 240 8,0 226 498 5
mm pulg L pies3 L pies3 kg lb dientes 762 30 340 12,0 300 10,0 247 545 5
305 12 71 2,5 60 2,1 125 276 3 914 36 440 15,0 380 13,0 283 624 6
400 16 99 3,5 85 3,0 146 322 3
457 18 127 4,5 99 3,5 152 335 4
610 24 198 7,0 156 5,5 177 390 5 Cucharones de servicio extremado
762 30 269 9,5 198 7,0 194 428 5 446B
914 36 326 11,5 227 8,0 218 481 6 Capacidad Capacidad
*Disponible con dientes empernados. SAE SAE
Ancho Colmado a Ras Peso No. de
mm pulg L pies3 L pies3 kg lb dientes
Cucharones de alta capacidad
416C, 426C, 436C, 428C, 438C 610 24 200 7,0 160 5,5 215 474 5
762 30 260 9,0 200 7,0 297 655 5
Capacidad Capacidad
SAE SAE
Ancho Colmado a Ras Peso No. de
mm pulg L pies3 L pies3 kg lb dientes
457 18 184 6,5 127 4,5 163 359 4
610 24 225 9,0 184 6,5 192 423 4
762 30 311 11,0 227 8,0 211 465 5
914 36 396 14,0 283 10,0 234 516 6

Opciones de dientes:
Uso general — Cortos
Para penetración — Largos
Para material abrasivo

6-21
Retroexcavadoras cargadoras Capacidad de levantamiento
● 416C

PIES METROS

CLAVE
A — Levant. de la pluma — kg lb
B — Levant. del brazo — kg lb

PIES

METROS

Brazo Estándar
PIES METROS PIES METROS

PIES PIES

METROS METROS

Brazo extensible Brazo extensible

Retraído Retraído

NOTA: Las capacidades de levantamiento indicadas son valores sobre el extremo de la máquina. La máquina está equipada
con tracción en dos ruedas, estructura OROPS, cucharón de uso general y contrapeso de 145 kg (320 lb). Los valores
con brazo extensible incluyen un contrapeso de 567 kg (1250 lb).
*Indica que la capacidad de levantamiento está limitada por la estabilidad de la máquina.

6-22
 Capacidad de levantamiento Retroexcavadoras cargadoras
● 426C

PIES METROS

CLAVE
A — Levant. de la pluma — kg lb
B — Levant. del brazo — kg lb

PIES

METROS

Brazo Estándar
PIES METROS PIES METROS

PIES PIES

METROS METROS

Brazo extensible Brazo extensible

Retraído Retraído

NOTA: Las capacidades de levantamiento indicadas son valores sobre el extremo de la máquina. La máquina está equipada
con tracción en dos ruedas, estructura OROPS, cucharón de uso general y contrapeso de 145 kg (320 lb). Los valores
con brazo extensible incluyen un contrapeso de 567 kg (1250 lb).
*Indica que la capacidad de levantamiento está limitada por la estabilidad de la máquina.

6-23
Retroexcavadoras cargadoras Capacidad de levantamiento
● 436C

PIES METROS

CLAVE
A — Levant. de la pluma — kg lb
B — Levant. del brazo — kg lb

PIES

METROS

Brazo Estándar
PIES METROS PIES METROS

PIES PIES

METROS METROS

Brazo extensible Brazo extensible

Retraído Retraído

NOTA: Las capacidades de levantamiento indicadas son valores sobre el extremo de la máquina. La máquina está equipada
con tracción en dos ruedas, estructura OROPS, cucharón de uso general y contrapeso de 145 kg (320 lb). Los valores
con brazo extensible incluyen un contrapeso de 567 kg (1250 lb).
*Indica que la capacidad de levantamiento está limitada por la estabilidad de la máquina.

6-24
 Capacidad de levantamiento Retroexcavadoras cargadoras
● 446B

PIES METROS

CLAVE
A — Levant. de la pluma — kg lb
B — Levant. del brazo — kg lb

PIES

METROS

Brazo Estándar
PIES METROS PIES METROS

PIES PIES

METROS METROS

Brazo extensible Brazo extensible

Retraído Retraído

NOTA: Pluma a 65°.

Las capacidades de levantamiento indicadas son valores sobre el extremo de la máquina. Los valores con brazo
estándar se miden con un contrapeso de 455 kg (1000 lb). Los valores con brazo extensible se miden con un con-
trapeso de 680 kg (1500 lb).

6-25
Retroexcavadoras cargadoras Capacidad de levantamiento
● 428C

PIES METROS

22

20
6
18

3076 1395 16 5

3563 1616 4474 2029

14
3702 1679 4844 2197 4
12
3667 1663 4681 2123
CLAVE 3579 1623 4642 2105 10 3

A — Levant. de la pluma — kg lb 3374 1530 4809 2181 8

3195 1449 5296 2402 2

B — Levant. del brazo — kg lb 6877 3119
6

©
3083 1398
8882 4028 4
3021 1370 1
B 2
3008 1364

2981 1352
A 0 0

©
2902 1316
-2
2833 1285 -1
-4
2776 1259
-6
2734 1240 -2

-8
2723 1235
-10 -3
2811 1275

2972 1348 -12

-4
-14

-16 -5

-18
PIES 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2

METROS 6 5 4 3 2 1 0 -1

Brazo Estándar
PIES METROS PIES METROS

22 22

20 20
6 6

18 1559 707 18

16 5 2126 964 2254 1022 16 5

2756 1250
3250 1474 2291 1039 2381 1080
4095 1857 14 14
3365 1526 4483 2033 4 2353 1067 2699 1224 4
12 12
3327 1509 4719 2140 2368 1074 2904 1317
10 2355 1068 3054 1385 10 3
3244 1471 4679 2122 3

3147 1427 4836 2193 8 2331 1057 3191 1447 8

3043 1380 5285 2397 2 2295 1041 3345 1517 2

6 6
2942 1334 6578 2983 2660 1025 3570 1619
4 4
©

9323 4228 1 2220 1007 3991 1810 1

2845 1290
©

2 2183 990 2
5325 2415
2752 1248
B 9837 4461
2668 1210 0 0 2148 974
B 0 0

2591 1175
A -2
2117 960 -2

2520 1143 -1 2088 947 © A -4

-1
©

-4
2461 1116 2064 936
-6 -6
2417 1096 -2 2051 930 -2

2399 1088 -8 2051 930 -8

2454 1113 -3 2073 940 -10 -3

-10
2642 1198 2148 974
-12 -12
-4 2368 1074 -4
-14 -14
3094 1403

-16 -5 -16 -5

-18 -18
PIES 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 PIES 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2

METROS 6 5 4 3 2 1 0 -1 METROS 6 5 4 3 2 1 0 -1

Brazo extensible Brazo extensible

Retraído Retraído

NOTA: Pluma a 65°.

La configuración de la máquina incluye neumáticos delanteros 11LX16, 12PR, F-3 y neumáticos traseros 16.9X28,
10 PR, R4, cabina, tracción en dos ruedas, cargador de levantamiento paralelo, cucharón de uso general de 1 m3
(1,3 yd3), cucharón de servicio pesado de 610 mm (24 pulgadas) y contrapeso básico de 16 kg (35 lb).

6-26
 Capacidad de levantamiento Retroexcavadoras cargadoras
● 438C

PIES METROS

22

20
6
18

16 5
2772 1257
3237 1468 4439 2013 14
3504 1589 4756 2157 4
12
CLAVE 3521 1597 4807 2180
10
3469 1573 4752 2155 3

A — Levant. de la pluma — kg lb 3387 1536 4906 2225 8

B — Levant. del brazo — kg lb 3286 1490 5376 2438

6
2

©
3166 1436 6829 3097
9065 4111 4
3100 1406
B 2
1

3032 1375
2955 1340
A 0 0

©
2884 1308 -2
2825 1281 -1
-4
2776 1259
-6
6
2750 1247 -2

2759 1251 -8

2884 1308 -10 -3

3191 1447
-12
-4
-14

-16 -5

-18
PIES 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2

METROS 6 5 4 3 2 1 0 -1

Brazo Estándar
PIES METROS PIES METROS

22 22

20 20
6 6
18 18

16 5 16 5
2461 1116 2461 1116
2948 1337 2948 1337
4057 1840 14 4057 1840 14
3169 1437 4395 1993 4 3169 1437 4395 1993 4
12 12
3186 1445 4675 2120 3186 1445 4675 2120

4620 2095 10 3 4620 2095 10 3

3136 1422 3136 1422

3058 1387 4758 2158 8 3058 1387 4758 2158 8

2972 1348 5177 2348 2 2972 1348 5177 2348 2

6 6
©

2884 1308 6353 2881 2884 1308 6353 2881

9188 4167 4 9188 4167 4
2796 1268
B 2
1 2796 1268
B 2
1

2714 1231 2714 1231

2639 1197
A 0 0 2639 1197
A 0 0
©

2569 1165 -2 2569 1165 -2

2509 1138 -1 2509 1138 -1
-4 -4
2459 1115 2459 1115
-6 -6
2428 1101 -2 2428 1101 -2
2428 1101 -8 2428 1101 -8

2516 1141 -10 -3 2516 1141 -10 -3

2864 1299 2864 1299

-12 -12
-4 -4
-14 -14

-16 -5 -16 -5

-18 -18
PIES 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 PIES 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2

METROS 6 5 4 3 2 1 0 -1 METROS 6 5 4 3 2 1 0 -1

Brazo extensible Brazo extensible

Retraído Retraído

NOTA: Pluma a 65°.

La configuración de la máquina incluye neumáticos traseros 18.4/15X26, 12PR, R4 y neumáticos delanteros de
implemento 12.5/80X18, 10PR, I-3, cabina, tracción en todas las ruedas, cargador de levantamiento paralelo,
cucharón de uso general de 1 m3 (1,3 yd3), cucharón de servicio pesado de 610 mm (2'0") y contrapeso básico
de 16 kg (35 lb).

6-27
Retroexcavadoras cargadoras Dimensiones de la máquina

Pivote central
Dimensiones 416C 426C 436C
Longitud total para el transporte 6890 mm 22'7" 7260 mm 23'10" 7300 mm 23'11"
Longitud total (cargador en el suelo) 6870 mm 22'6" 7240 mm 23'9" 7255 mm 23'10"
Altura total para el transporte 3585 mm 11'9" 3770 mm 12'4" 3750 mm 12'4"
Ancho total sin cucharón 2352 mm 7'9" 2352 mm 7'9" 2352 mm 7'9"
Altura hasta la parte superior de la cabina 2770 mm 9'1" 2770 mm 9'1" 2787 mm 9'2"
Altura hasta la parte superior del tubo de escape 2670 mm 8'9" 2670 mm 8'9" 2710 mm 8'11"
Altura hasta la parte superior del volante 1940 mm 6'4" 1940 mm 6'4" 1965 mm 6'5"
Espacio libre sobre el suelo (mínimo) 297 mm 12" 291 mm 12" 352 mm 14"
Distancia de la línea central del eje trasero
hasta la rejilla delantera 2660 mm 8'9" 2660 mm 8'9" 2660 mm 8'9"
Distancia entre la ruedas delanteras 1871 mm 6'2" 1922 mm 6'4" 1828 mm 6'0"
Distancia entre la ruedas traseras 1714 mm 5'8" 1714 mm 5'8" 1714 mm 5'8"
Distancia entre las ruedas traseras,
con dirección en todas las ruedas — — 1890 mm 6'2" 1890 mm 6'2"
Distancia entre ejes: con tracción en 2 ruedas 2100 mm 6'11" 2100 mm 6'11" 2100 mm 6'11"
Distancia entre ejes: con tracción en 4 ruedas 2100 mm 6'11" 2100 mm 6'11" 2100 mm 6'11"

Pivote central Desplazamiento lateral

Dimensiones 446B 428C 438C
Longitud total para el transporte 7954 mm 26'1" 5760 mm 18'11" 5740 mm 18'10"
Longitud total (cargador en el suelo) 7922 mm 26'0" 5710 mm 18'9" 5665 mm 18'7"
Altura total para el transporte 4193 mm 13'9" 3740 mm 12'3" 3765 mm 12'4"
Ancho total sin cucharón 2434 mm 8'0" 2392 mm 7'10" 2392 mm 7'10"
Altura hasta la parte superior de la cabina 2864 mm 9'5" 2900 mm 9'6" 2900 mm 9'6"
Altura hasta la parte superior del tubo de escape 2960 mm 9'9" 2700 mm 8'10" 2750 mm 9'0"
Altura hasta la parte superior del volante 2111 mm 6'11" 1940 mm 6'4" 1940 mm 6'4"
Espacio libre sobre el suelo (mínimo) 332 mm 13" 320 mm 13" 335 mm 13"
Distancia de la línea central del eje trasero
hasta la rejilla delantera 2752 mm 9'0" 2613 mm 8'7" 2620 mm 8'7"
Distancia entre la ruedas delanteras 1970 mm 6'6" 1780 mm 5'10" 1780 mm 5'10"
Distancia entre la ruedas traseras 1800 mm 5'11" 1714 mm 5'7" 1714 mm 5'7"
Distancia entre las ruedas traseras,
con dirección en todas las ruedas — — — — 1890 mm 6'2"
Distancia entre ejes: con tracción en 2 ruedas 2233 mm 7'4" 2100 mm 6'11" 2100 mm 6'11"
Distancia entre ejes: con tracción en 4 ruedas 2233 mm 7'4" 2100 mm 6'11" 2100 mm 6'11"

6-28
 Herramientas Retroexcavadoras cargadoras

Las herramientas para las retroexcavadoras cargadoras Asistencia técnica

Caterpillar se dividen en cuatro grupos

Herramientas de fábrica Caterpillar (Cat): Herramientas Cat instaladas en la máquina o Herramientas

enviadas separadamente de fábrica. En este grupo están las herramientas más populares de fábrica Cat
como cucharones, horquillas y brazos para manipulación de materiales. (Nota: los martillos (919) 550-1470
hidráulicos se envías por separado.) Haga su pedido a Machine Orders Division.

Herramientas Caterpillar (CWT): Herramientas Cat diseñadas específicamente para las Respaldo al producto
retroexcavadoras cargadoras Cat por la división de Caterpillar Work Tools. Herramientas Cat
Pedidos en EE.UU.: (800) 255-2372. Fuera de EE.UU.: 00 1 (785) 456-2224. (800) 255-2372

Productos de la marca Wain Roy™ de Woods Equipment Company (WR): Herramientas y Respaldo al producto
sistema acoplador exclusivo diseñados y fabricados de acuerdo con las especificaciones Cat. Wain Roy 6
Pedidos en EE.UU.: (800) 848-3447. Fuera de EE.UU.: 00 1 (815) 732-2124 (978) 928-3362

Alitec Power Attachments (AL): Herramientas aprobadas para las retroexcavadoras Respaldo al producto
cargadoras de Caterpillar. Alitec
Pedidos en EE.UU.: (800) 790-0557. Fuera de EE.UU.: 00 1 (317) 852-8622. (800) 790-0557

Sistema hidráulico auxiliar: Las herramientas hidráulicas pueden necesitar sistemas

hidráulicos auxiliares. Consulte la siguiente tabla para ver los requisitos hidráulicos:
(la tercera válvula es estándar en todas las máquinas IT)

Sistema hidráulico para cargador de función múltiple (se requiere la tercera válvula) MP

Requiere sistema hidráulico de retroexcavadora de flujo bidireccional BD

Requiere sistema hidráulico (tuberías universales) de retroexcavadora de flujo unidireccional UD

6-29
Retroexcavadoras cargadoras Herramientas

Herramientas para el cargador Grupo de herramientas Sistema hidráulico auxiliar

Acoplador hidráulico IT Cat —
Cucharón de uso general Cat —
Cucharón de usos múltiples Cat MP
Horquillas de cargador Cat —
Brazo para manipulación de materiales Cat —
Cepillo CWT MP
Cucharón de descarga lateral CWT MP
Levantador de balas de heno CWT —
Rastrillo CWT —
Hoja orientable CWT MP
Cortador de asfalto CWT —
Acoplador rápido hidráulico de inclinación
única para herramientas IT CWT —
Cucharón de uso general de inclinación única Cat —
Cucharón de usos múltiples de inclinación única Cat MP
Cucharón de usos múltiples de inclinación única
con horquillas plegables Cat MP
Herramientas para la retroexcavadora
Cucharón normal Cat —
Cucharón de servicio pesado Cat —
Cucharón de alta capacidad Cat —
Cucharón de servicio extremado Cat —
Cucharón de servicio pesado para la 446B Cat —
Cucharón de servicio extremado para la 446B Cat —
Cucharón estrecho de 12 pulgadas Cat —
Acoplador rápido mecánico (sujetapasadores) Cat —
Martillo hidráulico H70 Cat UD
Martillo hidráulico H90C Cat UD
Acoplador rápido para cucharones Case
(extractor de pasadores) CWT —
Acoplador rápido para cucharones Cat o Case
(extractor de pasadores) CWT —
Acoplador rápido para la 446B (extractor de pasadores) CWT —
Compactador de placa vibratoria CWT UD
Desgarrador CWT —
Cucharón para limpieza de zanjas/Acoplador rápido giratorio WR BD
Acoplador rápido exclusivo (Mecánico o hidráulico) WR —
Cucharón desgarrador WR —
Cucharón JAW WR BD
Hoja de nivelación WR —
Garfio (Mecánico o hidráulico) WR —
Cucharón para cementerios WR —
Cucharón para levantar hormigón WR —
Desgarrador WR —
Cucharón para vías de ferrocarril WR —
Perfiladora de pavimento en frío AL UD
Sinfín AL BD

6-30