Instrucciones de uso

y piezas de recambio
Cap. II
Normas de seguridad

2. Seguridad

2.1. Normas generales de seguridad

!
Es absolutamente necesario respetar las siguientes normas de
seguridad.
Estas normas son válidas exclusivamente para el empleo general de
la máquina

• Antes de utilizar la máquina lea las instrucciones de uso en su totalidad.

• Además de respetar las instrucciones contenidas en este manual, respete la
legislación relativa a las normas de seguridad y prevención de accidentes.
• Los avisos colocados sobre la máquina proporcionan indicaciones sobre las medidas
de seguridad que deben observarse y que contribuyen a evitar accidentes.
• No autorice a ninguna persona a utilizar la máquina si no tiene la formación necesaria
y ha leído las directrices de uso en el manual que se entrega con la máquina. Esta
persona es el usuario principal.
• No utilice nunca la máquina para otro uso diferente del que fue diseñada.
• Antes de comenzar el trabajo, el usuario deberá familiarizarse con los elementos de
mando y maniobra de la máquina y con sus funciones respectivas. Una vez empezado
el trabajo ya es demasiado tarde para hacerlo.
• El personal de la explotación deberá tomar medidas de prevención de riesgos en
cuanto a condiciones atmosféricas y condiciones ambientales como el frío y el calor.
• En las máquinas móviles, a la hora de circular en una vía pública, respete la
normativa viaria.
• Se recomienda utilizar un tractor equipado con cabina de seguridad en cuanto a
las normas en vigor.
• Antes de mover la máquina, verifique que el sistema de frenos está conectado y
funciona correctamente.
• Antes de acceder a una vía pública, verifique el funcionamiento correcto de los
protectores y dispositivos de señalización (luminosos, reflectantes…) exigidos por
la legislación.
• Antes de acceder a una vía pública, coloque la máquina en posición de transporte
según las indicaciones del fabricante.
• La velocidad y modo de conducir deben estar siempre adaptados a la conducción
en el campo, carreteras y caminos. Evite en cualquier circunstancia los cambios
bruscos de dirección.

(28/05/2015) II - 1
 Instrucciones de uso
y piezas de recambio
Cap. II
Normas de seguridad

• La precisión de la dirección, la adherencia del tractor, la firmeza de la carretera y

la eficacia de los dispositivos de freno están influenciados por factores como: el
peso y naturaleza de la máquina arrastrada, el lastrado del eje delantero, el
estado del terreno o de la carretera. Por lo tanto es muy importante observar y
respetar las pautas dictadas por la prudencia en cada situación.
• Sea más prudente en las curvas, los peraltes, tenga en cuenta los voladizos, el
centro de gravedad, la longitud, la altura y el peso de la máquina o del remolque
enganchado.
• Está absolutamente prohibido el transporte de personas o animales en la
máquina durante el trabajo o durante los desplazamientos.
• Para máquinas automotrices, la cabina de seguridad y los cristales aseguran una
protección adecuada del conductor en caso de proyección accidental.
• Antes de utilizar la máquina, asegúrese de que todos los dispositivos de protección
estén en su lugar y en buen estado. Los protectores dañados deben reemplazarse
inmediatamente. De la misma forma, verifique todos los niveles.
• Solamente las piezas originales están normalizadas, probadas y validadas para
cumplir con la normativa de seguridad.
• Es necesario trabajar con atención en la zona de utilización de la máquina para evitar
daños por secciones de la máquina que sobresalen.
• Preste atención a las personas expuestas.
• ¡Atención! Pueden existir zonas de aplastamiento y cortes en los elementos
controlados a distancia, principalmente los que disponen de funciones hidráulicas y
neumáticas.
• ¡Atención! El circuito hidráulico tiene presión.
• A la hora de montar elevadores o motores hidráulicos, vigile atentamente la correcta
conexión de los circuitos, tal como muestran las indicaciones del fabricante.
• Controle regularmente los elementos flexibles hidráulicos. Los elementos flexibles
dañados o desgastados deben reemplazarse inmediatamente. Cuando reemplace los
elementos flexibles hidráulicos, utilice exclusivamente elementos flexibles de las
mismas característicos y calidad indicados por el fabricante de la máquina.
• Cuando localice una fuga, convendrá tomar todas las precauciones necesarias para
evitar accidentes.
• Cualquier líquido a presión, principalmente el aceite del circuito hidráulico, puede
herir la piel y ocasionar graves lesiones. En caso de lesiones, consulte a un médico
inmediatamente, existe peligro de infección.
• Antes de cualquier intervención en el circuito hidráulico, baje la máquina, corte la
presión del circuito, apague el motor y retire la llave de contacto.
• Controle regularmente el apriete de los tornillos y las tuercas. Re-apriete si es
necesario.
• Antes de proceder a los trabajos de mantenimiento en la máquina o en una parte de
la máquina en posición elevada, apóyela con ayuda de los medios necesarios.

(28/05/2015) II - 2
 Instrucciones de uso
y piezas de recambio
Cap. II
Normas de seguridad

• Cuando reemplace una pieza de trabajo (martillos, dientes…) póngase guantes de

protección y utilice exclusivamente herramientas apropiadas.
• Para la protección del medio ambiente, está prohibido tirar y verter aceites, grasas y
filtros de cualquier tipo. Entréguelos a empresas especializadas en su reciclaje.
• Antes de cualquier trabajo en el circuito eléctrico, desconecte la fuente de energía
(batería o toma de corriente).
• Los dispositivos de protección que puedan estar expuestos a un desgaste deben
controlarse regularmente. Reemplácelos inmediatamente si están dañados.
• La máquina debe mantenerse lo suficientemente limpia para asegurar que toda la
información que figura sobre ella esté siempre visible.

! Controle regularmente la presencia y buen estado de los pictogramas

de seguridad, y reemplácelos en caso de que sea necesario.

2.2. Normativa de seguridad a nivel de la explotación

Es absolutamente necesario respetar las siguientes normas de

! seguridad.
Estas normas son válidas exclusivamente para la explotación de la
máquina.

• Asegurarse de que no hay personas en la zona de actividad de la máquina antes de

ponerla en marcha.
• Asegúrese de que todas las protecciones y cárters de protección estén en su lugar
antes de comenzar a trabajar.
• Durante el trabajo, asegúrese de que la zona de acción de la máquina esté libre de
obstáculos, personas u objetos móviles que puedan sufrir heridas o daños en caso de
proyecciones accidentales.
• Únicamente el personal de la explotación con una formación adecuada está
autorizado a utilizar la máquina.
• Si el personal de la explotación deja su puesto, deberá antes parar el motor térmico,
quitar las llaves de contacto y cerrar la cabina para evitar que alguien no autorizado
lo ponga en marcha.
• El dueño de la máquina es el responsable frente a terceros cuando estos se
encuentran en la zona de utilización de la máquina.
• Antes de comenzar el trabajo, es necesario reemplazar las piezas desgastadas o
deterioradas, para evitar vibraciones (rotor y otros elementos que giran)

(28/05/2015) II - 3
 Instrucciones de uso
y piezas de recambio
Cap. II
Normas de seguridad

• No utilice nunca la máquina en situaciones donde la presencia de piedras u otros

elementos pudieran ocasionar proyecciones o incluso destrucción de las piezas de la
máquina.
• Está prohibido tocar las partes que giran de la unidad de tracción puesto que existe
riesgo de lesiones por atrapamiento.
• Cuando se enganche la máquina a un tractor, coloque el enganche con su clavija de
seguridad.
• Está prohibido aproximarse a la máquina cuando algún componente gira por inercia.

2.3. Normas de seguridad en los trabajos de

mantenimiento

!
Es absolutamente necesario respetar las siguientes normas de
seguridad.
Estas normas son válidas exclusivamente para los trabajos de
mantenimiento de la máquina.

• Realice los trabajos de mantenimiento y de reparación de la máquina únicamente

cuando el motor de la máquina está parado.
• Antes de comenzar los trabajos de mantenimiento y reparación, asegúrese de que es
imposible una puesta en marcha accidental.
• Para cualquier intervención en el motor: Siga las indicaciones del mecánico.
• Utilice calzado de seguridad y ropa de trabajo adecuada.
• No utilice nunca ropa con vuelo, anillos, pulseras o cadenas cuando trabaje cerca de
motores o de elementos en movimiento.
• Mantenga manos y pies fuera de las zonas de acción de las piezas en movimiento.
• Utilice gafas de seguridad cuanto maneje aire comprimido (en todas las operaciones
de limpieza, la presión no debe sobrepasar los 2 kg/cm²).
• Utilice casco de protección cuando trabaje con cargas suspendidas o en instalaciones
que lleguen a la altura de su cabeza.
• Utilice guantes y gafas de seguridad:
• cuando haya completado o controle el nivel de electrolitos de las baterías (no
fume ni acerque una llama en ese momento).
• cuando ponga anticongelante en el circuito de refrigeración.
• cuando vacíe o llene el nivel de aceite para engrasar.
• Es necesario prestar atención al lubricante hidráulico. La temperatura del aceite
puede ser elevada, pare la máquina y descomprima el circuito hidráulico.
• Las intervenciones no autorizadas, las modificaciones o la utilización de piezas de
recambio que no sean originales son causas posibles de perjuicio para la seguridad.
• Controle regularmente que todos los montajes con tornillos de la máquina están
apretados.
• Los trabajos de mantenimiento a nivel de partes eléctricas de la máquina sólo pueden
ser efectuados por personal autorizados, después de desconectar el circuito.

(28/05/2015) II - 4
 Instrucciones de uso
y piezas de recambio
Cap. II
Normas de seguridad

En caso de accidente por no respetar

las normas de seguridad
MENART SPRL declina cualquier responsabilidad al respecto.

(28/05/2015) II - 5