Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SIRENA CAL
SIRENA MIX DUO
SIRENA CAL FD
SIRENA MIX DUO FD
CGM-04/392
ER-0170/1996
0
Le damos las gracias por haber elegido una caldera de
calefacción DOMUSA. Dentro de la gama de productos de
DOMUSA ha elegido usted el modelo Sirena. Esta es una
caldera capaz de proporcionar el nivel confort adecuado
para su vivienda, siempre acompañado de una instalación
hidráulica adecuada y alimentada por gasóleo. Si Vd. ha
elegido dentro de la gama Sirena el modelo Mix-Duo o
Mix-Duo FD, además podrá disfrutar de agua caliente
sanitaria equilibrada y económica.
1
Sirena
18.1 ANOMALÍAS EN QUEMADOR ............................................................................................. 28
18.2 ANOMALÍAS EN CALDERA................................................................................................ 28
19 CONDICIONES DE GARANTÍA....................................................................................... 29
2
1 ENUMERACIÓN DE COMPONENTES
7 6 7
6
5 5
4 4
3 8 2
2 9
1
1
10
11
6 6
5 3 5
10
9
1 1
4 4
2
7 7
12 12
3
Sirena
10. Llave de llenado. 12. Llave de vaciado.
11. Intercambiador de A.C.S.
2 COMPONENTES DE MANDO
13 14 15
bar
16 17 18 19 20 21 22 23
4
bloqueado, por exceso de temperatura
(más de 110 ºC).
22. Piloto de bloqueo de
quemador:
Cuando está encendido, indica que el
funcionamiento de la caldera se ha
bloqueado, por bloqueo del quemador.
23. Regleta de conexiones
eléctricas:
En esta regleta se conectan todos los
componentes eléctricos de la caldera
(bombas de circulación, quemador,
etc.) y se realiza la conexión de toma
de tensión de red. La regleta es
desmontable, para facilitar la
realización de las conexiones.
5
3 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
La caldera debe ser instalada por personal autorizado por el Ministerio de Industria
respetando las leyes y normativa vigentes en la materia, no obstante, será
necesario atender a las siguientes recomendaciones generales a la hora de la
instalación de la caldera:
3.1 Ubicación
Para llenar la instalación, abrir la llave de llenado (13) hasta que el manómetro
(18) indique una presión entre 1 y 1,5 bar (en los modelos Sirena Cal y Sirena
Cal FD se deberá de prever una llave de llenado en la instalación). El llenado se
debe efectuar lentamente y con el tapón del purgador automático flojo, para que
salga el aire de la instalación. Así mismo, debe purgarse convenientemente el resto
de la instalación mediante los purgadores previstos en ella. Una vez llena la
instalación, cerrar la llave de llenado.
5 PUESTA EN MARCHA
6 ENTREGA DE LA INSTALACIÓN
7 BLOQUEOS DE SEGURIDAD
8 FUNCIONAMIENTO
En esta posición la caldera sólo nos dará agua caliente sanitaria. Para seleccionar
esta posición, poner el selector general (1) en "☼". Se encenderá el quemador
hasta que la caldera alcance 60 ºC y sólo entonces estará en disposición de dar
agua caliente sanitaria. A partir de ese momento sólo se encenderá el quemador
cuando se abra un grifo de A.C.S. y se parará cuando cerremos el grifo.
8.2 Sirena Cal o Cal FD (sólo calefacción)
Las calderas Sirena Cal y Sirena Cal FD son susceptibles de ser acompañadas
en su instalación por un interacumulador de la gama Sanit de DOMUSA, para la
obtención de agua caliente sanitaria. Para su correcta instalación, seguir
detenidamente las instrucciones de montaje y conexión adjuntadas con el
interacumulador.
10 PARO DE LA CALDERA
Para parar la caldera, basta poner el selector general (1) en posición "O".
En los modelos Sirena Mix-Duo y Sirena Mix-Duo FD, para parar sólo la
calefacción y permitir servicio de A.C.S., colocar el selector general en posición
Verano "☼".
11 MANTENIMIENTO DE LA CALDERA
- Una vez al año, es recomendable realizar una limpieza exhaustiva del hogar
de la caldera y de los pasos de humos.
- Se debe mantener la presión de la instalación entre 1 y 1,5 bar.
- Si su caldera ha estado parada un largo período de tiempo, debe asegurarse
de que las bombas de circulación funcionan correctamente. Para ello, quite el
tapón frontal de la bomba, dejando el eje de la bomba al descubierto. En el
caso de que no gire el eje, desconecte la bomba por medio del selector
general (1). Con un destornillador adecuado, pulse ligeramente el eje y gírelo
en ambos sentidos. Vuelva a conectar el selector.
5
4
4 III
3 III
3 II
2 II
2 I
1 I
1
0 0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5
3 3
Q(m /h) Q(m /h)
13 CROQUIS Y MEDIDAS
35
456 600 205
ø125
VS
840 IC
EAS
695 645
IAS 600
540
RC
465
RC' 350
200
100
30 220
456 L 97
3/4"
VS
IC
IC'
ø150
840
690
615 EAS 625
520 IAS
385
225 RC V
95 1/2"
85
115 150
14 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Nº de elementos de fundición - - - 3 4 3 4 5
estándar
Tipo de caldera - mixta solo mixta mixta solo solo solo
cal cal cal cal
Potencia útil nominal kW 25,4 25,4 26,7 37,7 26,7 37,7 49,4
Pérdida de carga del agua mca 0,13 0,10 0,15 0,19 0,15 0,19 0,24
Volumen en el lado de humos Lts 54,5 54,5 11,4 17,5 11,4 17,5 23,5
Caudal de humos máximo Kg/s 0,0125 0,012 0,0132 0,0186 0,013 0,018 0,024
5 2 6 5
Pérdida de carga de los humos mmH2 2,8 2,8 1,7 1,8 1,7 1,8 2,0
O
Longitud cámara de combustión mm Ø195 Ø195 300 400 300 400 500
Modelo de quemador Domestic - D-3 D-3 D-3 D-4 D-3 D-4 D-4
Blanco
X12
Naranja
Azul
1
Negro
Marrón
C 2
TC Azul
PON 3
1
Verde 4
Naranja
Blanco
Negro
Verde
Azul
C 5
2a 2b 1a PT TS
6
O/I 1 2
V I
2 1
7
8
Verde
9
10
C
TF1
11
2 12
Azul
PB
Amarillo
Naranja
Marrón
Blanco
Negro
Negro
Verde
Rosa
Rojo
Rojo
Azul
Azul
Gris
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3
Negro
Azul
Azul
Negro
TA
Marrón
Negro
Q
Azul
220 V
C
F N BV bc7
BC NC Tacs NO
Blanco
X12
Naranja
Azul
1
Negro
Marrón
C 2
TC Azul
PON 3
1
C
4
Verde
Naranja
Blanco
Negro
TF1 Verde
Azul
C 5
2
2a 2b 1a PT TS
6
Blanco
1 2
V I O/I
7
2 1
8
Verde
9
C
10
TSR
11
1
Azul 12
PB
Amarillo
Naranja
Marrón
Blanco
Blanco
Negro
Verde
Rosa
Rojo
Azul
Azul
Azul
Gris
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3
Negro
Azul
Azul
Negro
TA
Marrón
Negro
Q M
Azul
220 V
C
F N BC bc7
BV NC Tacs NO
Negro
X12
Azul PI
1 Blanco
Marrón C
2 PV
TC
Azul
3 C
1
Blanco
TF4
Marrón
Negro
Negro
4
Piloto
Amarillo 1 2
5 1a 2a 2b 7 9
A
Verde
Rojo
O/I V I R
6 C
1 2 1 4 3 6 B
TF2
7
Rosa
Amarillo
1 2
8 C
TS
9
1 2
10
PT
11
Azul
Amarillo
PB
Marrón
Negro
Verde
Rojo
Azul
Azul
Azul
Azul
Gris
Naranja
1 2 3 3 3 4 5 6 7 8 Negro9
Azul
Azul
Azul
TA
Q
220 V
F N BV bc7
BC
Negro
X12
Azul PI
1 Blanco
Marrón C
2 PV
TC
Azul
3 C
1 2
Blanco
TF4
Negro
Marrón
Negro
4
Piloto
Rojo
Amarillo 1 2
5 1a 2a 2b 7 9
A
Verde
Rojo
6 O/I V I R
C
1 2 1 4 3 6 B
7 TF2
Rosa
Amarillo
1 2
8 C
C
9 TS
TSR
1 2
10 1
11 PT
Azul
Amarillo
Amarillo
PB
Marrón
Negro
Verde
Rojo
Azul
Azul
Azul
Azul
Azul
Gris
Naranja
1 2 3 3 3 4 5 6 7 8 Negro9 10 11 12
Azul
Azul
Azul
TA
Q M
220 V
F N BV bc7
BC
Blanco
X12
Naranja
Azul
1
Negro
Marrón
C 2
TC Azul
PON 3
1
4
Verde
Naranja
Blanco
Negro
Verde
Azul
C C 5
2a 2b 1a PT TS TF3
6
1 2 1 2
V I O/I
7
2 1
8
Verde
9
Gris
10
11
Azul 12
PB
Amarillo
Naranja
Marrón
Blanco
Negro
Verde
Rosa
Rojo
Rojo
Rojo
Azul
Azul
Gris
Gris
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3
Negro
Azul
Azul
Negro Negro
TA
Marrón
Negro
Q
Azul
220 V
C
F N BV bc7
BC NC Tacs NO
Negro
TF3
Verde
X12 C
2 C
Azul PI
1 Rosa TF1
Gris
Negro
Negro
Negro
Marrón 7 9 1 2
2 PV A
Azul R
3 7 9
1 4 3 6 B A
Verde
4 RFL
Rojo
C 1 4 3 6 B
Rosa
5 1a 2b 2A
Blanco
Marrón
TC
Violeta
Verde
Rojo
O/I C
6 I V 1
1 2
TF2
7 Negro
Rosa
Azul
Violeta 1
8 C
9 TS
1 2
10
11 PT FL
Azul Marrón
Amarillo
PB
Marrón
Negro
Verde
Rojo
Azul
Azul
Azul
Azul
Gris
Naranja
1 2 3 3 3 4 5 6 7 8 9
Negro
Azul
Azul
Azul
TA
Q
220 V
F N BV bc7
BC
16.1 Montaje
16.4 Regulación
Observe la llama. Si falta aire será oscura y producirá humo que obturará
rápidamente los pasos.
Si por el contrario, tiene exceso de aire será de color blanco o blanco azulado,
dando poco rendimiento e incumpliendo las normas antipolución, además el
exceso de aire puede dificultar el encendido.
F' D C
B
I
E F
G A
L J
COTA A B C D E F F' G H I J K L
MEDIDA 292 265 140 152 215 75 98 290 ø80 205 100 100 ø90
(mm)
F: Domestic D-3.
F': Domestic D-4.
16.7 Regulación de aire primario
-
+
RL
1 0
BL
3 mm
2/3 mm
3
4
2
1 5
6 7
1 - Regulación de presión.
3 - Electroválvula.
5 - Salida boquilla.
6 - Retorno.
7 - Aspiración.
16.11 Diagramas tuberías de alimentación de gasóleo
Instalación en aspiración
Instalación en carga
Instalación en aspiración
H Longitud tubería
(m) int 8 mm. int 10 mm.
0,0 25 60
0,5 21 50
1,0 18 44
1,5 15 38
2,0 12 26
2,5 10 26
3,0 8 20
3,5 6 16
Instalación en carga
H Longitud tubería
(m) int 8 mm. int 10 mm.
0,5 10 20
1,0 20 40
1,5 40 80
2,0 60 100
16.12 Especificaciones técnicas
SOBREPRESION / CAUDAL
mmH2O
15
10
D-3 D-4
5
1 2 3 4 5 Kg/h
SIN CONECTOR
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12
Negro
Negro
N Azul N
Azul
Precalentador Precalentador
CON CONECTOR
Negro
MB'
~
Negro
FR TR MB EV MB EV1 EV2 TR FR
~ RP RP
LB
LB
Azul Azul
T2
B4 S3 T2 T1 N L1 B4 S3 T1 N L1
TC IG TC IG
TS F TS F
N Ph N Ph
LB' LB'
CH CH
TUBO ROJO
PRESIONAR
GASOLEO
ANILLO
17.1 Quemador
21
25
18 19 20
22 26
17 23
27
24
28
16
31 30
32
29
33
34
35
36
9
37
8 38
39
7
6
5
4
3
12 11 10 2
40
15 14 13
Pos Pos
Código Denominación Código Denominación
. .
1 CQUE0000 Carcasa de plástico 10 CQUE0000 Ventilador quemador D3
38 45
2 CTOE0000 Bulón sujeción carcasa CQUE0000 Ventilador quemador D4
68 44
3 CFER00003 Pasacables 11 CQUE0001 Clapeta quemador D3
2 44
4 CFER00003 Pasacables 12 CQUE0000 Soporte regulación de aire
3 95
5 Fijación línea 13 CTOE0000 Tornillo regulación aire
6 CQUE0000 Cable precalentador 64
52 14 CQUE0001 Placa reguladora de aire
7 CTOE0000 Línea de quemador D3 51 D3
63 CQUE0001 Placa reguladora de aire
CTOE0000 Línea de quemador D4 52 D4
67 15 Tapa regulación de aire
8 CQUE0000 Disco turbulador D3 16 CQUE0000 Cañón quemador D3
22 28
CQUE0000 Disco turbulador D4 CQUE0000 Cañón quemador D4
48 47
9 CQUE0000 Juego de electrodos 17 SATQUE00 Brida
19 01
Pos Pos
Código Denominación Código Denominación
. .
18 CQUE0000 Junta brida de quemador 30 CQUE0000 Acoplamiento motor
33 04 bomba
19 Soporte transformador 31 CQUE0000 Soporte motor
20 CQUE0001 Base caja de control 94
29 32 CQUE0000 Motor
21 CQUE0000 Transformador 37
05 33 CQUE0000 Boquilla
22 CQUE0001 Caja de control 20
28 34 CQUE0000 Precalentador
23 CQUE0000 Latiguillo de gasóleo 51
12 35 CQUE0000 Tapa de línea
24 CTOE0000 Contra rosca M-M 1/4" 96
65 36 CQUE0001 Soporte fotocélula
25 CQUE0000 Filtro de gasóleo 49
55 37 CQUE0001 fotocélula
26 CTOR0000 Racor codo 4 x 2,7 g1/8" 48
07 38 CTOE0000 Tuerca regulación línea
27 CQUE0000 Bomba de gasóleo 54
11 39 CTOR0000 Racor recto 4 x 2,7 M5
28 CQUE0000 Bobina electroválvula 06
56 40 CTOR0000 Tornillo sujeción carcasa
29 CQUE0000 Cable bobina 23
54 electroválvula
17.2 Sirena Acero
28
27
26
24
23
25
22
21
20 19 8 10 18 17
16
15
14
13
12
11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
Pos Pos
Código Denominación Código Denominación
. .
1 CEXT00053 Puerta 8
1 13 CEXT00063 Trasera
2 MAIS00000 Espuma puerta 5
1 14 CFER00004 Cierre muelle
3 CFER00000 Imán empotrado 8
1 15 Aislamiento cuerpo
4 CTOE0000 Pivote clip de anclaje 16 Arandela de sujeción trasera
12 17 RELESIR01 Frente eléctrico Sirena Mix
5 CFER00000 Forro para pivote 2 Duo
2 RELESIR01 Frente eléctrico Sirena Cal
6 RQUESIR00 Quemador 1
0 18 CEXT00031 Bisagra superior
7 RCHASIR00 Cuerpo de caldera Sirena 5
0 Mix Duo CEXT00031 Bisagra inferior
RCHASIR00 Cuerpo de caldera Sirena 6
1 Cal 19 CVAL00000 Válvula de seguridad
8 CVAL00000 Llave llen-vac 3/8" 4
2 20 CFOV0000 Purgador automático
9 CFOV0000 Vaso de expansión 8 Lts. 24
25 21 CAIS00000 Cámara seca
10 CFOV0000 Bomba de circulación 1
29 22 Sujeción cámara seca
11 MAIS00000 Aislamiento laterales 23 MAIS00003 Aislante tapa hogar
4 0
12 CEXT00033 Lateral 24 SATSIR000 Tapa hogar
Pos Pos
Código Denominación Código Denominación
. .
6 35 CELC00000 Relé
25 SATSIR000 Juego de retardadores 6
2 36 CELC00004 Regleta de conexiones
26 MAIS00003 Aislante tapa cuerpo 2
2 37 CELC00017 Tapa portamandos
27 SATSIR000 Tapa cuerpo 5
4 38 CELC00003 Piloto rojo
28 CEXT00051 Techo 9
5 39 CELC00013 Selector general
29 CELC00004 Piloto ámbar 8
0 40 Tapón termostato de
30 CELC00013 Manómetro seguridad
7 41 CELC00017 Manópola
31 CELC00017 Suplemento sin 6
7 programador 42 CELC00013 Termómetro
32 CELC00017 Tapa centralita 6
8 43 CELC00002 Termostato de seguridad
33 CELC00017 Portamandos Sirena Mix 2 110 ºC
3 Duo 44 CELC00000 Termostato de control 0-90
CELC00017 Portamandos Sirena Cal 7 ºC
2 45 CELC00001 Termostato 60 ºC
34 CELC00001 Termostato 40 ºC 7
6 46 Cajonera eléctrica
17.3 Sirena FD
25
24
20
23 21
22
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
5
3 4
2
6 7
1
44
43
42
36
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
31
29
28
27
26
Pos Pos
Código Denominación Código Denominación
. .
1 CEXT00053 Puerta 61
1 10 CVAL00002 Limitador de caudal FD 30
2 RQUESIR00 Quemador FD 30 4
0 CVAL00002 Limitador de caudal FD 40
RQUESIR00 Quemador FD 40, FD 50 5
1 11 CEXT00031 Lateral FD 30
3 CVAL00000 Llave llen-vac 3/8 1
2 CEXT00031 Lateral FD 40
4 CFOV0000 Intercambiador de placas 7
44 FD 30 CEXT00032 Lateral FD 50
CFOV0000 Intercambiador de placas 0
45 FD 40 12 MAIS00000 Espuma puerta
5 CFUC0000 Cuerpo de fundido FD 30 1
29 13 CFER00000 Imán empotrado
CFUC0000 Cuerpo de fundido FD 40 1
30 14 RELESIR00 Frente eléctrico Sirena Mix
CFUC0000 Cuerpo de fundido FD 50 9 FD
31 RELESIR01 Frente eléctrico Sirena Cal
6 CEXT00031 Bisagra inferior 0 FD
6 15 CFOV0000 Bomba de verano
7 MAIS00002 Aislamiento laterales 29
4 16 CFOV0000 Bomba de invierno FD 30
8 CEXT00031 Bisagra superior 29
5 CFOV0000 Bomba de invierno FD 40,
9 CFOV0000 Flusostato 27 FD 50
Pos Pos
Código Denominación Código Denominación
. .
17 CVAL00000 Válvula de seguridad 40 CELC00017 Manópola
4 6
18 CFOV0000 Purgador automático 41 CELC00013 Termómetro
24 6
19 CVAL00000 Válvula de retención 3/4" 42 CELC00002 Termostato de seguridad
6 2 110 ºC
CVAL00000 Válvula de retención 1" 43 CELC00000 Termostato de control 0-90
9 7 ºC
20 CFOV0000 Vaso de expansión 8 Lts. 44 CELC00001 Termostato 60 ºC
25 7
CFOV0000 Vaso de expansión 12 Lts.
43
21 Aislamiento cuerpo
22 CEXT00063 Trasera
3
23 CFER00004 Cierre muelle
8
24 CTOE0000 Pivote clip de anclaje
12
25 CEXT00031 Techo FD 30
3
CEXT00031 Techo FD 40
8
CEXT00032 Techo FD 50
1
26 CELC00004 Piloto ámbar
0
27 CELC00013 Manómetro
7
28 CELC00017 Suplemento sin
7 programador
29 CELC00017 Tapa centralita
8
30 CELC00017 Portamandos Sirena Mix FD
3
CELC00017 Portamandos Sirena Cal FD
2
31 CELC00000 Relé
6
32 CELC00001 Termostato 60 ºC
7
33 CELC00004 Regleta de conexiones
2
34 CELC00003 Termostato 93 ºC
4
35 Cajonera eléctrica
36 CELC00017 Tapa portamandos
5
37 CELC00003 Piloto rojo
9
38 CELC00013 Selector general
8
39 Tapón termostato de
seguridad
18 ANOMALÍAS
Se excluyen de esta garantía las averías producidas por mal uso o instalación
incorrecta, energía o combustible no idóneos, averías producidas por aguas de
alimentación con características físico-químicas tales que incrusten o corroan,
manipulación incorrecta del aparato y en general por cualquier razón ajena a
Domusa.
Esta garantía no afecta a los derechos que dispone el consumidor conforme a las
previsiones de la ley.
(*) Condiciones de Garantía válidas únicamente para España y Portugal.
DIRECCIÓN POSTAL FÁBRICA Y
OFICINAS
Apartado 95 Bº San Esteban s/n
20730 AZPEITIA 20737 RÉGIL
(Guipúzcoa)
Telfs: (+34) 943 813 899 Fax: (+34) 943 815
666
www.domusa.es
CDOC000056