Dumaq SD 30 - Manual de Partes

Lista de partes para repuesto

MINI DUMPER DUMAQ SD30

1

Contenido
1. CONJUNTO CHASIS FRONTAL .................................................................................................... 5
1.1 CONJUNTO CHASIS FRONTAL ........................................................................................... 6
1.2 CONJUNTO VOLCO ............................................................................................................... 8
1.3 CONJUNTO CILINDRO VOLCO ......................................................................................... 10
1.4 CILINDRO DE VOLCO .......................................................................................................... 11
1.5 CONJUNTO CILINDRO DIRECCION ................................................................................. 12
1.6 CILINDRO DE DIRECCION ................................................................................................. 13
1.7 LINEA SISTEMA DE FRENO DELANTERO ..................................................................... 14
2. CONJUNTO CHASIS TRASERO ................................................................................................. 15
2.1 CONJUNTO CHASIS TRASERO ........................................................................................ 16
2.2 CONJUNTO LATONERIA Y ACCESORIOS ..................................................................... 18
2.2.1 CUBIERTA DEL MOTOR ................................................................................................. 20
2.2.4 SISTEMA MOFLE .............................................................................................................. 21
2.2.6 CONJUNTO FRENO DE EMERGENCIA ........................................................................... 22
2.2.27 ANTI VUELCO ............................................................................................................... 23
2.3 CONJUNTO DE PALANCAS ............................................................................................... 24
2.3.1 CONJUNTO PALANCA DE CAMBIOS .......................................................................... 25
2.3.2 CONJUNTO PALANCA MARCHA Y REVERSA .......................................................... 27
2.4 CONJUNTO VÁLVULA DE MANDO ................................................................................... 28
2.5 CONJUNTO COLUMNA DE DIRECCIÓN ......................................................................... 30
2.5.1 CONJUNTO ORBITROL ................................................................................................... 32
2.6 LINEA DE FRENO TRASERO ............................................................................................. 34
3 MOTOR NB485BPG ....................................................................................................................... 35
3.1 CONJUNTO DE LA CUBIERTA DE LA CULATA ............................................................. 36
Fig. 3-1 .............................................................................................................................................. 36
3.2 CONJUNTO DE CULATA ..................................................................................................... 37
Fig. 3-2 .............................................................................................................................................. 38
3.3 CONJUNTO BLOQUE MOTOR ........................................................................................... 39
Fig. 3-3 .............................................................................................................................................. 40
3.4 CIGÜEÑAL Y COMPONENTES DE LA BIELA ................................................................. 42
Fig. 3-4 .............................................................................................................................................. 43
2

3.5 SISTEMA INTERCAMBIADOR DE GASES ...................................................................... 44
Fig. 3-5 .............................................................................................................................................. 45
3.6 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN ........................................................................................ 47
3.7 SISTEMA DE COMBUSTIBLE ............................................................................................ 49
3.8 SISTEMA DE LUBRICACION .............................................................................................. 51
3.9 SISTEMA ELÉCTRICO ......................................................................................................... 53
4. CAJA DE CAMBIOS MINI DUMPER TOPALL SD30 ................................................................ 54
4.1 ENSAMBLE DE CARCASA Y TAPAS CAJA DE CAMBIOS ........................................... 55
4.2 CONJUNTO PRIMER NIVEL CAJA DE CAMBIOS .......................................................... 57
4.2.16 CONJUNTO SINCRONIZADOR SEGUNDA Y TERCERA VELOCIDAD ............. 59
4.2.30 CONJUNTO CUARTA VELOCIDAD .......................................................................... 60
4.2.31 CONJUNTO SINCRONIZADOR CUARTA Y QUINTA VELOCIDAD .................... 61
4.2.33 CONJUNTO EJE PROPULSOR ................................................................................. 62
4.3 CONJUNTO SEGUNDO NIVEL ........................................................................................... 64
4.4 CONJUNTO FRENO DE EMERGENCIA CAJA DE CAMBIOS ...................................... 65
5. CAJA DE TRANSFERENCIA MINI DUMPER TOPALL SD30 ................................................. 67
5.1 ENSAMBLE DE CARCAZA Y TAPAS ................................................................................ 68
5.2 CONJUNTO PRIMER NIVEL ............................................................................................... 70
5.3 CONJUNTO SEGUNDO NIVEL ........................................................................................... 71
5.4 CONJUNTO TERCER NIVEL .............................................................................................. 72
5.5 CONJUNTO CUARTO NIVEL .............................................................................................. 73
5.6 CONJUNTO EJE SOPORTE ............................................................................................... 74
6 CARDANES ...................................................................................................................................... 75
6.1 CONJUNTO CARDAN SUPERIOR ..................................................................................... 76
6.2 CONJUNTO CARDAN FRONTAL ....................................................................................... 77
6.3 CONJUNTO CARDAN TRASERO ...................................................................................... 78
7. CONJUNTO DE TRANSMISION .................................................................................................. 79
7.2 CONJUTO DIFERENCIAL DE TRANSMISION ................................................................. 81

3

MINI DUMPER DUMAQ SD 30

POS DESCRIPCIÓN No. ORDEN CANT.
1 Conjunto chasis frontal 1
2 Conjunto chasis trasero 1
3 Motor NB485 02010112 1
4 Caja de cambios 02010185 1
5 Caja de transferencia 02010087 1
6 Cardanes de transmisión 1
7 Conjunto de transmisión 1

4

1. CONJUNTO CHASIS FRONTAL

Fig. 1
Fig. 1
1 Conjunto chasis frontal 1
2 Conjunto volco 1
3 Conjunto cilindro volco 1
4 Conjunto cilindro dirección 1
5 Línea sistema freno delantero 02010302 1

5

1.1 CONJUNTO CHASIS FRONTAL

Fig. 1-1

6

Fig.1-1
1 Chasis frontal 1
2 Buje 52x39.9x9.5 02010599 2
3 Pin pasador cilindro dirección-chasis 02010117 1
4 Arandela D14 1
5 Tornillo M14 1
6 Pin pasador unión chasis volco 02010118 2
7 Buje 52x39.9x9.5 02010599 4
8 Arandela 55x39.9 2
9 Tuerca corona M30 02010591 2
10 Tope frontal de recorrido volco 02010567 2
11 Tuerca M10 2
12 Arandela D.10 2
13 Arandela de presión D10 2
14 Tornillo M10 2
15 Tornillo M10 2
16 Arandela de presión D10 2
17 Buje 52x39.9x9.5 02010599 2
18 Pin pasador cilindro volco-chasis 02010117 1
19 Arandela D15 1
20 Tornillo M15 1

7

1.2 CONJUNTO VOLCO

Fig. 1-2

8

Fig. 1-2
1 Volco 02010380 1
2 Tornillo M10 4
3 Tope soporte caucho 02010430 4
4 Arandela D.10 4
5 Tuerca M10 4
6 Tornillo M10 1
7 Arandela de presión D.10 1
8 Pin pasador cilindro volco-volco 02010117 1
9 Buje 52x39.9x9.5 02010599 2
10 Luces delanteras derecha 02010183 1
11 Soporte luces delanteras derecha 02010370 1
12 Tornillo M10 14
13 Arandela de presión D.10 14
14 Tuerca M10 14
15 Luces delanteras Izquierda 02010183 1
16 Soporte luces delanteras izquierda 02010370 1

9

1.3 CONJUNTO CILINDRO VOLCO

Fig. 1-3
Fig. 1-3
1 Cilindro volcó 01010066 1
2 Manguera larga cilindro volco 02010186 1
Ref.2SN 3/8” EN 853 SAE 100R 2AT x 3.2m
3 Manguera corta cilindro volco 02010151 1
Ref.2SN 3/8” EN 853 SAE 100R 2AT x3.5m
4 Arandela de sellamiento D.18 02010561 4
5 Ojo de lubricación 02010145 2
6 Tornillo manguera M18 02010365 2
7 O-ring 9x2 2

10

1.4 CILINDRO DE VOLCO

Fig. 1-4
Fig.1-4
1 Camisa cilindro volco 1
2 Pistón cilindro volco 1
3 Tapa camisa cilindro volco 1
4 O-ring 85x3 1
5 Empaque Ref. 45x53x5-6.5 1
6 Empaque Ref. 45x56x7 01010086 1
7 O-ring 26x2 1
8 Empaque Ref. 45x80x14 2
9 Tapón sistema hidráulico D.18 2

11

1.5 CONJUNTO CILINDRO DIRECCION

Fig. 1-5
Fig. 1-5
1 Cilindro dirección 01010065 1
2 Manguera larga cilindro dirección 02010149 1
3 Manguera corta cilindro dirección 02010150 1
4 Racor M18 02010204 1
5 O-ring 9x1.8 1
6 Tornillo manguera M18 02010365 1
7 Arandela de sellamiento D.18 02010561 2
8 Ojo de lubricación D.18 02010145 1
9 O-ring 9x1.8 1

12

1.6 CILINDRO DE DIRECCION

Fig. 1-6
Fig. 1-6
1 Camisa cilindro dirección 1
2 Pistón cilindro dirección 1
3 Tapa camisa cilindro dirección 1
4 O-ring 56x3 1
5 Empaque Ref. 35x43x5-6.5 1
6 Empaque Ref. 35x45x7 01010039 1
7 O-ring 15x1.8 1
8 Empaque Ref. 50x64x14 2
9 Tapón sistema hidráulico D.18 2

13

1.7 LINEA SISTEMA DE FRENO DELANTERO

Fig. 1-7
Fig. 1-7
1 Tramo 1 línea sistema de freno delantero 02010302 1
tubería 1/4”x3/16”
4 Manguera SML SAE 100 R1/DIN EN 853 1SN 1
3/16” 250bar x 500mm
5 Tubería central sistema de freno delantero 1
6 Unión T M12x1.25 02010302 1
7 Racor tubería línea sistema de freno 10
8 Racor unión tramos línea sistema freno 2

14

2. CONJUNTO CHASIS TRASERO

Fig. 2
Fig. 2
1 Conjunto chasis trasero 1
2 Conjunto latonería y accesorios 1
3 Conjunto palancas 1
4 Conjunto válvula de mando 02010091 1
5 Conjunto columna dirección 02010323 1
6 Línea de freno trasero 02010303 1
15

2.1 CONJUNTO CHASIS TRASERO

Fig. 2-1

16

Fig. 2-1
1 Perfil estructural chasis trasero 1
2 Chasis trasero 02010350 1
3 Tijera chasis trasero 02010409 1
4 Pin pasador articulación chasis 02010119 1
5 Buje 65x55x65 articulación chasis 02010451 2
6 Pin pasador tijera trasera 02010440 2
7 Buje 55x40x40 2
8 Pin pasador chasis-cilindro dirección 02010117 1
9 Buje 52x39.9x9.5 02010599 2
10 Arandela de presión M16 3
11 Tornillo M16x35mm 3
12 Arandela M20 1
14 Arandela sellamiento 2
15 Varilla medidora combustible 02010326 1
16 Varilla medidora aceite hidráulico 02010194 1
17 Ensamble tapa-filtro tanques 02010376 2

17

2.2 CONJUNTO LATONERIA Y ACCESORIOS

Fig. 2-2

18

Fig. 2-2
1 Cubierta del motor 02010325 1
2 Bumper trasero 1
3 Stop trasero 02010210 2
4 Sistema mofle completo Ver despiece 1
5 Platina soporte de silla 1
6 Conjunto freno de emergencia Ver despiece 1
7 Platina soporte válvula de mando 1
8 Cubierta palancas y silla 1
9 Guardapolvo caja 02010081 1
10 Cubierta frontal 1
11 Tuerca M8 2
12 Arandela M8 2
13 Tornillo M8x25 2
14 Tornillo M8x30 6
15 Arandela M8 6
16 Tuerca M8 6
17 Platina derecha de anclaje cubierta frontal- 1
columna dirección
18 Platina izquierda de anclaje cubierta frontal- 1
columna dirección
19 Cubierta de batería 02010343 1
20 Tuerca M12 4
21 Arandela M12 4
22 Tornillo M12x25 4
23 Tornillo M12x25 (anclaje silla) 4
24 Arandela M12 4
25 Tuerca de seguridad M12 4
26 Silla conductor 02010113 1
27 Antivuelco 02010341 1
28 Piso 2
29 Arandela M10 12
31 Cuchilla de Batería 02010090 1
32 Depósito líquido de frenos 02010136 1

19

2.2.1 CUBIERTA DEL MOTOR

Fig. 2-2-1
Fig. 2-2-1
1 Compuerta motor 1
2 Tapa motor 02010572 1
3 Persiana radiador 1
4 Gatos compuerta tapa motor 02010205 2
6 Arandela M10 4
7 Tuerca M10 4
8 Tuerca M10 para gatos 4
9 Bisagra tapa motor 02010203 2
10 Seguro tapa del motor 02010359 2

20

2.2.4 SISTEMA MOFLE

Fig. 2-2-4
Fig. 2-2-4
1 Correa para unión sistema mofle-chasis 02010563 1
2 Mofle 02010120 1
3 Tubo escape motor 02010121 1
4 Empaque tubo escape motor 02010179 1
6 Arandela M8 2
7 Tuerca M8 2

21

2.2.6 CONJUNTO FRENO DE EMERGENCIA

Fig. 2-2-6
Fig. 2-2-6
1 Platina anclaje palanca freno de emergencia 02010175 1
2 Palanca freno de emergencia 02010175 1
3 Tornillo M8x25mm 02010175 2
4 Arandela M8 02010175 2
5 Tuerca M8 02010175 1
6 Guaya freno de emergencia 02010327 1

22

2.2.27 ANTI VUELCO

Fig. 2-2-27
Fig. 2-2-27
1 Antivuelco (sección Inferior) 1
2 Antivuelco (sección superior) 1
4 Tuerca M20 6
6 Tuerca M20 4
7 Licuadora 02010322 1
8 Arandela M5 3
9 Tuerca M5 3

23

2.3 CONJUNTO DE PALANCAS

Fig. 2-3
Fig. 2-3
1 Conjunto palanca de cambios Ver despiece 1
2 Conjunto palanca marcha y reversa Ver despiece 1
3 Palanca para volco 01010114 1

24

2.3.1 CONJUNTO PALANCA DE CAMBIOS

Fig. 2-3-1

25

Fig. 2-3-1
1 Palanca caja de cambios 02010097 1
2 Extensión caja de cambios ranurada 02010413 1
3 Extensión caja de cambios perforada 02010413 1
4 Palanca enganche* 02010314 1
5 Rotula de soporte de palanca* 02010340 1
6 Arandela cóncava* 02010314 1
7 Resorte para rotula* 02010314 1
8 Base para rotula* 02010314 1
9 Pasador D16 con rosca M12 02010637 2
10 Arandela M12 2
12 Tuerca M12 2
13 Arandela M12 1
15 Tuerca M12 1
17 Arandela M12 2
19 Tuerca M12 2
20 Unión para caja de cambios 1
21 Arandela M12 1
23 Tuerca M12 1
24 Tornillo M8x35 4
26 Tuerca M8 4
27 Bola palanca cambios 02010454 1
* Base con rotula palanca de cambios 02010314 1

26

2.3.2 CONJUNTO PALANCA MARCHA Y REVERSA

Fig. 2-3-2
Fig. 2-3-2
1 Palanca caja de transferencia 02010496 1
2 Junta esférica para barra de transferencia 2
02010635
3 Barra de transferencia 1
5 Tuerca M10 2
6 Bola palanca transferencia 1

27

2.4 CONJUNTO VÁLVULA DE MANDO

Fig. 2-4

28

Fig. 2-4
1 Válvula de mando 02010091 1
2 Manguera válvula de mando-orbitrol 1
3 O-ring 9x1.8 1
4 O-ring 24x3 02010141 1
5 Tornillo Allen M6x20mm 2
7 Empaque de nylon 15x2 02010141 1
8 O-ring 15x2 02010141 1
10 O-ring 24x3 02010141 1
11 O-ring 15x2 02010141 1
12 O-ring 24x3 02010141 1
14 Tornillo Allen M6 2
15 Pin D.6mm para palanca de volco 1
16 O-ring 15x2 02010141 1
17 Empaque de nylon 15x2 02010141 2
18 Pin D.6mm para palanca de volcó 1
19 Terminal recta manguera válvula de mando- 2
Bomba hidráulica
20 Arandela de sellamiento D.20 1
22 Racor M18 2
23 Racor M20xM18 1
24 O-ring 9x1.8 3
25 Manguera válvula de mando-bomba hidráulica 1
26 Manguera corta cilindro volcó 02010151 1
27 Manguera larga cilindro volcó 02010186 1
28 Manguera válvula de mando- hidráulica - orbitrol 02010152 1
29 Racor M20 02010204 1
30 Ojo conector manguera hidráulica 02010145 1
31 Manguera válvula de mando-bomba hidráulica 02010153 1

29

2.5 CONJUNTO COLUMNA DE DIRECCIÓN

Fig. 2-5

30

Fig. 2-5
1 Anclaje a chasis de columna de dirección 1
2 Soporte columna de dirección 1
3 Orbitrol 01010048 1
4 Pin candado 42x1.75 1
5 Rodamiento Ref. 6004 02010501 1
6 Pin candado 17.5x1 1
7 Eje 1 columna de dirección 1
8 Cardan columna de dirección 1
9 Pin candado 36x1.3 1
10 Rodamiento 37x20x11 1
11 Eje 2 columna de dirección 1
12 Carcasa lateral derecha columna dirección 1
13 Carcasa lateral izquierda columna 02010135 1
dirección
14 Palanca para escualizar timón 02010201 1
15 Mando de direccionales 02010452 1
16 Carcasa tablero eléctrico* 02010134 1
17 Medidor de carga batería* 02010243 1
18 Medidor de temperatura* 02010241 1
19 Medidor de presión de aceite* 02010242 1
20 Medidor horas trabajadas (horómetro)* 02010143 1
21 Tuerca M20 1
22 Cabrilla 02010114 1
23 Guardapolvo columna dirección 02010523 1
24 Switch arranque 02010089 1
25 Panel de instrumentos 1
26 Pito 02010238 1
* Tablero eléctrico completo 02010412 1

31

2.5.1 CONJUNTO ORBITROL

Fig. 2-5-1

32

Fig. 2-5-1
1 Orbitrol 01010048 1
2 O-ring 75x2.75 3
5 O-ring 45x3 1
6 Retenedor 25x32x3 02010217 1
7 O-ring 19x2 1
8 Arandela M8 4
10 Acople orbitrol a base de dirección 02010192 1
11 Empaque 24.5x28.2.75 4
13 Empaques 20x35x1 4
15 Racor M20xM18 3
16 Racor M20 1
17 O-ring 9x1.8 4
18 Manguera corta cilindro dirección-orbitrol 02010150 1
19 Manguera larga cilindro dirección-orbitrol 02010149 1
20 Manguera válvula mando - hidráulica - orbitrol 02010432 1
21 Manguera válvula de mando - orbitrol 02010152 1

33

2.6 LINEA DE FRENO TRASERO

Fig. 2-6
Fig. 2-6
1 Tramo 1 línea de freno trasero tubería 02010303 1
1/4”x3/16”
2 Manguera SML SAE 100 R1/DIN EN 853 02010303 1
1SN 3/16” 250bar x 500mm
1/4”x3/16”
1/4”x3/16”
5 Unión T M12x1.25 02010336 1
6 Unión hembra-hembra M12x1.5 02010303 1
7 Racor tubería sistema de freno 8

34

3 MOTOR NB485BPG

Fig. 3

35

3.1 CONJUNTO DE LA CUBIERTA DE LA CULATA

Fig. 3-1
Fig. 3-1
POS DESCRIPCIÓN No. DE PARTE No. ORDEN CANT.
1 Tapa de válvulas NA485B – 11100 02010197 1
2 Placa de identificación NB485BPG – 11009 1
3 Remache 2x5 GB827 – 86 4
4 Empaque tapa de válvulas NA485B – 11104 02010198 1
5 Tubería NA485B – 11010 1
6 Tapón de llenado aceite 490B – 11013A 02010001 1
7 Empaque para tapón de llenado 490B – 11014 1
aceite

36

3.2 CONJUNTO DE CULATA

Fig. 3-2

37

Fig. 3-2
1 Cojinete brazo de válvula NA385B – 03202 02010002 5
2 Balancín de válvula NA385B – 03212 02010003 8
3 Resorte balancín de válvula NA385B – 03203 02010004 4
4 Buje NA385B – 03206 3
5 Tuerca M8 GB/T6170 – 2000 02010064 5
6 Tornillo M8x37 GB/T79 – 2000 02010065 5
7 Tuerca de ajuste de válvulas NA385B – 03205 02010005 8
8 Tornillo para ajuste de válvulas NA385B – 03201 8
9 Arandela de presión M8 GB/T93 – 1987 39
10 Tornillo M8x60 GB/T5782 – 2000 5
11 Tornillo M8x45 GB/T5782 – 2000 5
12 Tapón D.12 ZBT32003 – 88 02010386 2
13 Eje de balancín NA485B – 03204 1
14 Tornillo M8x20 GB/T5783 – 2000 8
15 Anillo de elevación NA385B – 03009 1
16 Tornillo M8x55 GB/T5782 – 2000 2
17 Empaque del múltiple de escape NA385B – 03003 02010110 4
18 Guía de válvulas NA385B – 03102 02010006 8
19 Tornillo M8x75 GB/T5782 – 2000 4
20 Cunnero de válvulas NA385 – 03006 02010007 16
21 Asiento del resorte de válvulas MA385B – 03007 02010008 8
22 Resorte de válvula exterior NA385B – 03004 02010009 8
23 Resorte de válvula interior NA385B – 03005 02010022 8
24 Tuerca tipo I GB/T6175 – 2000 8
25 Esparrago GM8-M8x50-8.8 GB/T899 – 1988 8
26 Tapón D.26 ZBT32003 – 88 02010387 8
27 Anillo de elevación NA385B – 03010 1
28 Tuerca M8 GB/T6170 – 2000 02010064 1
29 Tapón D.55 NA485B – 03111 02010388 1
30 Tornillo M8x25 GB/T5783 – 2000 7
31 Arandela M8-140HV GB/T97·1 – 1985 6
32 Empaque múltiple de admisión NA485B – 03016 02010111 1
33 Asiento válvula de escape NA385B – 03108 02010013 4
34 Válvula de escape NA385B – 03015 02010012/14 4
35 Asiento válvula de admisión NA385B – 03107 02010011 4
36 Válvula de admisión NA385B – 03014 02010425/14 4
37 Culata NA485B – 03101 02010072 1
38 Tuerca M8 GB/T923 – 1988 5
39 Empaque D.8 JB982 – 77 5
40 Tapón D.10 ZBT32003 – 88 02010389 4
41 Tapón D.20 ZBT32003 – 88 02010390 8
42 Juego camisas de inyector 490B – 03109 02010015 4

38

3.3 CONJUNTO BLOQUE MOTOR

Fig. 3-3

39

Fig. 3-3
1 Juego camisas de cilindro NA385B – 01005 02010016 4
2 Sellos de camisas de cilindro 490B – 01006 02010017 8
3 Tornillo para culata (largo) NA385B – 01002 14
4 Arandela para tornillo para culata NA385B – 01044 18
5 Empaque para culata NA485B – 01004 02010018 1
6 Bloque motor NA485B – 01101 1
7 Buje frontal de árbol de levas NA485BPG – 01103 02010019 1
8 Casquete de bancada (superior) NA85B – 01034 02010020 5
9 Casquete de bancada (inferior) NA385B – 01033 02010020 5
10 Cojinete de bancada frontal NA385B – 01104 4
11 Arandela para tornillo cojinete de NA385B – 01105 10
bancada
12 Tornillo para cojinete de bancada NA385B – 01106 10
13 Tornillo para culata (corto) NA385B – 01003 4
14 Buje de pin de tornillo para culata NA385B – 01013 2
15 Buje trasero de árbol de levas NA485BPG – 01109 02010019 2
16 Tapón NA385B – 01108 02010391 1
17 Arandela M8-140HV GB/T97·1 – 1985 13
19 Tornillo 8x25 GB/T5783 – 2000 8
20 Retenedor trasero cigüeñal 02010061 1
85x110x12
21 Pin A8x16 GB/T119·1 – 2000 02010109 2
22 Tapa de retenedor trasero NA385B – 01024 1
23 Empaque trasero de bloque NA385B – 01025 02010024 1
24 Trompo de presión de aceite 303 490B – 01078 02010200 1
25 Tapón de drenado 485 – 01100 02010025 1
26 Tubería tapón de drenado NA385B – 01014 02010026 1
27 Pin A10x20 GB/T119·1 – 2000 2
28 Empaque del filtro de aceite NA385B – 01073 02010672 1
29 Tapón D.30 ZBT32003 – 88 02010066 8
30 Tapón NA385B – 01110 5
31 Arandelas de ajuste de cigüeñal NA385B – 01026 02010027 2
(superior)
32 Arandela de ajuste de cigüeñal NA385B – 01022 02010027 2
(inferior)
33 Cojinete de bancada trasero NA385B – 01107 1
34 Tuerca M10 GB/T6170 – 2000 6
36 Esparrago GM10-M10x25-8.8 GB/T898 – 1988 6
37 Empaque sistema toma de aire NA385B – 34001 1
38 Platina sistema toma de aire NA385B – 34002 1
39 Tornillo M8x16 GB/T5783 – 2000 2
40 Tornillo M6x45 GB/T65 – 2000 4
41 Respiradero del motor 490B – 34006 02010122 1
40

42 Cedazo del respiradero 02010237 1
43 O-ring 490B – 34009 1
44 Carcasa para filtro de aire 490B – 34005 02010029 1
45 Arandela M6-140HV GB/T97·1 – 1985 1
46 Tuerca M6 GB/T62 – 1988 1
47 Tornillo M12x30 GB/T5783 – 2000 2
49 Carcasa de la volante NA485BPG–13001–1 02010509 1
50 Tornillo M10x30 GB/T5783 – 2000 8
51 Tapa ventanilla de inspección NA385B – 13003 1
53 Tornillo M6x10 GB/T67 – 2000 2
54 Pin A10x25 GB/T120·1 – 2000 2
55 Empaque carcasa de la volante NA385B – 13004 1
56 Soporte delantero del motor NA485BPG – 15200 1
57 Soporte trasero del motor NA485BPG – 15100 1

41

3.4 CIGÜEÑAL Y COMPONENTES DE LA BIELA

Fig. 3-4

42

Fig. 3-4
1 Tornillo starte NA385B – 05008 1
2 Arandela para tornillo starte NA385B – 05007 1
3 Polea de cigüeñal NA485B – 05006 02010050 1
4 Cuña C10x63 GB/T1096 – 1979 1
5 Cigüeñal NB485B – 05004 02010073 1
6 Corona dentada 490B – 05102 02010051 1
7 Volante NA485BPG – 05101 02010074 1
8 Pin A10x20 GB/T119·1 – 2000 1
9 Rodamiento de bolas Ref.6303-2Z GB/T276 – 1994 02010615 1
10 Arandela para tornillo de la volante NA385B – 05001 3
11 Tornillo para la volante NA385B – 05002 6
12 Tuerca para biela NB385B – 04205 8
13 Cojinete de biela NB385B – 04212 4
14 Juego de casquetes de biela NA385B – 04005 02010053 8
15 Tornillo de biela NB385B – 04203 02010140 8
16 Biela NB385B – 04211 02010055 4
17 Buje de biela NB385B – 04202 02010056 4
18 Pin candado del bulón 28 GB/T893·1 – 1986 02010057 8
19 Pistón NB385B – 04001 02010070 4
20 Bulón del pistón NA385B – 04004 02010058 4
21 Anillo de pistón (inferior) NA385B – 04100 02010059 4
22 Anillo de pistón (secundario) NA385B – 04003 02010059 4
23 Anillo de pistón (superior) NA385B – 04002 02010059 4

43

3.5 SISTEMA INTERCAMBIADOR DE GASES

Fig. 3-5

44

Fig. 3-5
1 Tornillo M8x35 GB/T5782 – 2000 4
2 Tornillo M8x80 GB/T5782 – 2000 2
3 Arandela de presión M8 BG/T93 – 1987 35
4 Arandela M8-140HV GB/T97·1 – 1985 25
5 Tapa de la caja de engranes NB485BPG – 16001 02010680 1
6 Tornillo M8x45 GB/T5782 – 2000 2
7 Empaque de la caja de engranes NA485BPG – 16002 1
8 Tornillo M8x50 GB/T5782 – 2000 2
9 Piñón de tiempo de bomba de NA485BPG – 02003 02010371 1
inyección
10 Platina de sujeción para piñón loco NA385B – 02012 1
11 Piñón suelto de tiempo NA485BPG – 02006 02010125 1
12 Tornillo M8x50 GB/T5782 – 2000 10
13 Carcasa caja de engranes NA485BPG – 16003 02010682 1
14 Piñón de tiempo del cigüeñal NA485BPG – 02007 02010124 1
15 Empaque carcasa caja de engranes NA485BPG – 16009 1
16 Tope para árbol de levas NA358B – 02008 1
17 Eje del piñón de tiempo NA485BPG-02004A 02010130 1
18 Buje del piñón de tiempo NA485BPG – 02005 02010381 1
19 Tornillo M8x20 GB/T5783 – 2000 2
20 Tornillo M8x25 GB/T5783 – 2000 9
21 Piñón tiempo de árbol de levas NA485BPG – 02009 02010126 1
22 Platina de sujeción piñón de tiempo del NA385B – 02011 1
árbol de levas
24 Tornillo M12x30 GB/T5783 – 2000 1
25 Tornillo M8x40 GB/T5782 – 2000 3
26 Tornillo M8x65 GB/T5782 – 2000 2
27 Tornillo M8x60 GB/T5782 – 2000 1
28 Tornillo M8x75 GB/T5782 – 2000 2
29 Tapa piñón bomba inyección NA385B – 16005 02010127 1
30 Empaque tapa piñón bomba inyección NA385B – 16006 02010555 1
31 Tornillo M8x20 GB/T5783 – 2000 2
32 Platina de masa NA485BPG – 53002 1
33 Empaque soporte piñón, bomba NA485BPG – 16021 1
hidráulica
34 Soporte piñón, bomba hidráulica NA485BPG – 16020 1
35 Empaque platina de conexión, bomba NA485BPG – 16022 1
hidráulica
36 Arandela GB/T97·1 – 1985 2
39 Tornillo M10x50 GB/T5782 – 2000 2
40 Rodamiento Ref. 6005 GB/T276 – 1994 02010673 1
41 Piñón, bomba hidráulica NA485BPG – 02017 02010123 1
42 Rodamiento Ref. 7008C GB/T292 – 1994 02010674 1
45

43 Platina de conexión de bomba NA485BPG – 16023 1
hidráulica
44 Empaque bomba hidráulica NA485BPG – 16024 1
45 Tapa final bomba hidráulica NA485BPG – 16025 02010132 1
46 Varilla impulsadora NA385B – 06003 02010044 8
47 Juego botadores de válvulas NA385B – 06002 02010045 8
48 Cuña C10x25 GB/T1096 – 1988 1
49 Árbol de levas NB485BPG – 06001 02010046 1
50 Tuerca M18x1-H62 GB/T6173 – 2000 4
51 Tuerca M18x1-H62 GB/T6171 – 2000 4
52 Esparrago GM8 GB/T898 – 1988 02010459 4
53 Empaque tubo de escape 02010179 1
54 múltiple de escape NA485B – 08001 – 3 02010042 1
55 Tapón D.30 ZBT32003 – 88 1
56 Tubo de admisión NA485B – 09002 02010043 1
57 Empaque codo tubo de admisión NA385B – 09004 02010071 1
58 Codo tubo de admisión NA485BPG-09003-2 02010047 1
59 Tornillo M8x20 GB/5783 – 2000 4
60 Placa de apoyo para rodamiento NB485BPG – 16033 1
61 Rodamiento 6204 GB/T276 – 1994 02010324 1
62 Tapa rodamiento NB485BPG – 16032 1
63 Camisa rodamiento árbol de levas NB485BPG – 16034 1
64 Asiento rodamiento árbol de levas NB485BPG – 16031 02010128 1
65 Tornillo M10x25 GB/T5783 – 2000 1

46

3.6 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN

Fig. 3-6

47

Fig. 3-6

1 Tornillo M8x20 GB/T5783 – 2000 2
3 Arandela M8-140HV GB/T97·1 - 1985 10
4 Cubierta termostato NA385B – 43001 02010040 1
5 Empaque tapa del termostato NA385B – 43003 02010339 1
6 Termostato 1052 NA385B – 43002 02010329 1
7 Porta termostato NA385B – 43010 02010041 1
8 Empaque carcasa del termostato NA385B – 43005 02010506 1
9 Tapón NPT 3/8 490B – 43008 1
10 Tornillo M8x45 GB/T5782 – 2000 1
11 Tornillo M8x40 GB/T5782 – 2000 1
12 Trompo temperatura de agua NA385B – 43009 02010199 1
13 Tornillo M8x35 GB/T5782 – 2000 2
14 Racor unión NA385B – 43012 1
15 Abrazadera metálica D.26 ZBT32005·1 – 88 1
16 Manguera de caucho NA385B – 43007 1
17 Tornillo M8x16 GB/T5783 – 2000 4
18 Espaciador del ventilador 490B – 41003 – 2 02010485 1
19 Ventilador 490B – 41100 – 2 02010068 1
20 Correa para ventilador 15x9x970 HG4 – 401 – 74 02010282 1
21 Polea del ventilador NA385B – 41002 02010069 1
22 Tuerca M10 GB/T6170 – 2000 1
24 Arandela M10-140HV GB/T97·1 – 1985 1
25 Soporte de polea para ventilador NA385B – 42001 1
26 Pin candado 35 GB/T893·1–1986 1
27 Rodamiento Ref. 620+2-Z GB/T276 – 1994 2
28 Buje espaciador para rodamiento NA385B – 42003 1
29 Cuña Woodruff 4x6.5x16 GB/T1099 – 1979 02010063 1
30 Eje bomba de agua NA385B – 42002 1
31 Tapa grasera 90° M8x1 GB1153 – 79 1
32 Carcasa bomba de agua NA385B – 42004 1
33* Empaque carcasa bomba de agua NA385B – 42005 1
34 Retenedor Ref. IF-12 NA385B – 42009 1
35 Propulsor bomba de agua NA385B – 42008 1
36 Placa de sujeción bomba de agua NA385B – 42006 1
37 Empaque placa sujeción bomba de agua NA385B – 42007 02010676 1
38 Tornillo M6x12 (cabeza plana) GB/T68 – 1985 2
39 Tornillo M8x50 GB/T5782 – 2000 4
33* Empaque carcasa bomba de agua NA385B – 42005 02010554 1

48

3.7 SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Fig. 3-7

49

Fig. 3-7
1 Bomba inyección de combustible NA485 – 21000 02010077 1
2 Tubería 1er pistón a bomba de inyección NA485 – 23100 02010275 1
3 Manguera desfogue de inyectores 490B–25100-10 02010272 1
4 Tubería 2do pistón a bomba de inyección NA485B - 23200 02010275 1
5 Tubería 3ro pistón a bomba de inyección NA485B - 23300 02010275 1
6 Tubería 4to pistón a bomba de inyección NA485B - 23400 02010275 1
7 Manguera entrada de combustible hacia la 490B – 25200 02010273 1
bomba de inyección
8 Inyector 490B – 25300 02010517/ 4
02010031
9 Tubo conector de aceite 490B – 25400 02010039 1
10 Filtro de combustible 02010075 1
11 Soporte filtro combustible 02010290 1
12 Tornillo paso de combustible bomba de 02010362 3
inyección
13 Manguera de bombín a filtro de combustible 02010274 1

50

3.8 SISTEMA DE LUBRICACION

Fig. 3-8

51

Fig. 3-8

1 Filtro de aceite JX0810 490B – 32000 02010030 1
2 Varilla medidora de aceite NA485B – 07200 02010384 1
3 Empaque del cárter NA485B – 07002 02010038 1
4 Cárter NA485B – 07100-1 02010067 1
5 Arandela M8-140HV GB/T97·1 – 1985 26
7 Tornillo M8x16 GB/T5782 – 2000 26
8 Empaque D.20 JB982 – 77 1
9 Tapón magnético M20x1.5 JB2343 – 79 1
10 Tornillo M6x55 GB/T5782 – 2000 1
11 Válvula límite de presión NA385B – 31006 1
13 Resorte límite de presión NA385B – 31005 1
14 Tornillo M6x30 GB/T5783 – 2000 1
15 Balín D.10 GB/T308 – 1989 1
16 Tuerca delgada M10 GB/T6172 – 2000 1
18 Arandela M10-140HV GB/T848 – 1985 1
02010062
19 Cuña Woodruff 3x5x13 GB/T1099 – 1979 1
20 Engranaje bomba de aceite NA385B – 31007 1
21 Tornillo M6x50 GB/T5782 – 2000 3
22 Carcasa bomba de aceite NA385B – 31001 1
23 Eje bomba de aceite NA385B – 31101 1
24 Propulsor interno NA385B – 31102 1
25 Pin para propulsor interno 490B – 31203 1
26 Propulsor externo NA385B – 31004 1
27 Tapa bomba de aceite NA385B – 31002 1
28 Empaque tapa bomba de aceite NA385B – 31003 02010677 1
29 Pin B4x12 GB/T119·1 – 2000 2
30 Tornillo M8x16 GB/T5783 – 2000 1
32 Tubería admisión de aceite NB485B – 35200-1 1
33 Tornillo M6x40 GB/T5782 – 2000 2
35 Arandela M6 GB/T97·1 – 1985 2
36 Empaque tubería admisión NB485B – 35001 02010678 1

52

3.9 SISTEMA ELÉCTRICO

Fig. 3-9
Fig. 3-9
1 Motor de arranque 490B – 51000 02010048 1
2 Alternador 490B – 52000 02010049 1
3 Tensor de alternador NA385B – 53001 02010385 1
4 Arandela M8-140HV GB/T97·1 – 1985 1
6 Tornillo M8x25 GB/T5782 – 2000 1

53

4. CAJA DE CAMBIOS MINI DUMPER TOPALL SD30

Fig. 4
Fig. 4
1 Ensamble de carcasa y tapas caja de cambios 1
2 Conjunto primer nivel caja de cambios 1
3 Conjunto segundo nivel caja de cambios 1
4 Conjunto freno de emergencia caja de cambios 1

54

4.1 ENSAMBLE DE CARCASA Y TAPAS CAJA DE CAMBIOS

Fig. 4-1

55

Fig. 4-1
1 Carcasa caja de cambios 1
2 Tapa frontal caja de cambios 02010397 1
3 Retenedor Ref. 45x80x12 02010190 1
4 Empaque tapa frontal 02010212 1
5 Retenedor Ref. 35x56x10 02010180 1
6 Tapa posterior caja de cambios 1
7 Empaque tapa posterior 02010545 1
8 Tapa superior caja de cambios 1
9 Empaque tapa superior 02010463 1
10 Tapa soporte de palanca caja de cambios 1
11 Empaque tapa soporte de palanca 1
12 Tapa de inspección caja de cambios 1
13 Empaque tapa de inspección 02010546 1
14 Eje de reversa (reversa no aplica en nuestra caja) 1
15 Arandela eje de reversa 1
16 O-ring Ref.28x1.8 1
17 Piñón conducido de velocímetro 1
18 Buje Piñón conducido de velocímetro 1
19 Tapa de resorte neutra 2
20 Empaque tapa resorte neutra 2
21 Resorte neutra 2
22 Camisa resorte neutra 2
23 Resorte rotula palanca 1
24 Inserto rotula palanca 02010340 1
25 Rotula soporte palanca 1
26 Palanca de cambios 02010193 1
27 Tapón respiradero 02010462 1
28 Tornillo M5x13 4
31 Tornillo M7x25 4
33 Tornillo M7x20 6
34 Tornillo Allen M12x40 4
42 Tornillo M8x35 / Tornillo M8x25 (2) 6
45 Pin M5 palanca de cambios 2
56

4.2 CONJUNTO PRIMER NIVEL CAJA DE CAMBIOS
`

Fig. 4-2
57

Fig. 4-2
1 Eje primer nivel caja de cambios 02010524 1
2 Piñón de reversa Z=39 02010527 1
3 Piñón primera velocidad Z=42 02010526 1
4 Sincronizador reversa y primera velocidad Z=32 02010640 1
5 Canastilla de reversa 64.5x60.5x30* 02010537 1
6 Canastilla de primera 64.5x60.5x30* 02010537 1
7 Arandela 75.75x45.15x4.5 1
8 Arandela 58x44.8x4 1
9 Media luna 69.8x49.2x4.6 2
10 Anillo retenedor media luna 75.8x69.8x4.4 1
11 Canastilla de segunda 60.5x54.5x19.5* 02010536 2
12 Anillo separador canastillas 59.5x55.5x4.3 1
13 Piñón segunda velocidad Z=36 02010396 1
14 Piñón sincronizador segunda y tercera velocidad 02010528 1
Z=29
15 Retenedor 58.5x50z2 1
16 Conjunto sincronizador segunda y tercera velocidad 02010641 1
17 Canastilla de tercera 53x48x30* 02010535 2
18 Piñón tercera velocidad Z=29 02010530 1
19 Rodamiento NPU209 80x50x20 02010460 1
20 Retenedor rodamiento NUP209 84.5x74.5x1.5 02010460 1
21 Pin candado externo 45.8x2 1
22 Arandela 58.5x35x6 1
23 Tornillo conductor de velocímetro p=4.5, L=26mm 1
24 Arandela 66x36x1.5 1
25 Flange freno de emergencia 1
26 Tuerca M24 1
27 Media luna 60.5x43.5x4.6 2
28 Anillo retenedor media luna 76x70x4.4 1
29 Canastilla de cuarta 40x46x33* 02010538 2
30 Conjunto cuarta velocidad Ver despiece 1
31 Conjunto sincronizador cuarta y quinta velocidad 02010534 1
32 Pin candado 58.5x50.5x2 1
33 Conjunto eje propulsor Ver despiece 1
34 Rodamiento NUP210 90x50x20 02010427 1
35 Retenedor rodamiento NPU210 94.5x84.5x2.5 1
36 Pin candado54x45x2 2
37 Tuerca M12 4
38 Tonillo M12x35 Cabeza cuadrada 4

58

4.2.16 CONJUNTO SINCRONIZADOR SEGUNDA Y TERCERA VELOCIDAD

Fig. 4-2-16
Fig. 4-2-16
1 Corona sincronismo segunda y tercera 2
velocidad
2 Pin sincronismo segunda y tercera velocidad 3
3 Pin sincronismo segunda y tercera velocidad 3
4 Tapas Z=29 2
5 Campana de sincronismo Z=29

59

4.2.30 CONJUNTO CUARTA VELOCIDAD

Fig. 4-2-30
FIG. 4-2-30
1 Piñón cuarta velocidad Z=20 02010613 1
2 Arandela de sincronismo Z=36 02010497 1

60

4.2.31 CONJUNTO SINCRONIZADOR CUARTA Y QUINTA VELOCIDAD

Fig. 4-2-31
Fig. 4-2-31
1 Piñón Ze=36 Zi=20 1
2 Sincronizador Z=36 1
3 Cuña conjunto sincronizador cuarta y quinta 3
velocidad
4 Retenedor 75x73x3 2

61

4.2.33 CONJUNTO EJE PROPULSOR

Fig. 4-2-33

Fig. 4-2-33
1 Eje propulsor quinta velocidad 02010529 1
2 Conjunto quinta velocidad 02010395 1
3 Canastilla Propulsor 34x25x26.5* 02010539 1

62

4.2.33.2 CONJUNTO QUINTA VELOCIDAD

Fig. 4-2-33-2

Fig. 4-2-33-2
1 Piñón quinta velocidad Ze=36, Zi=34 1
2 Arandela de sincronismo Z=36 02010497 1

63

4.3 CONJUNTO SEGUNDO NIVEL

Fig. 4-3
Fig. 4-3
1 Eje segundo nivel caja de cambios 02010107 1
2 Piñón segunda y tercera velocidad Z=18, Z=26 caja de 02010528 1
cambios (Tren Fijo)
3 Piñón cuarta velocidad Z=37 caja de cambios (Tren Fijo) 02010531 1
4 Piñón quinta velocidad Z=47 caja de cambios (Tren Fijo) 02010525 1
5 Chaveta Woodruff 5/16”x1” 2
6 Buje 61x45x11 1
7 Pin candado externo 44x2 1
8 Rodamiento Ref. NJ207 (72x36x17) 02010355 1
9 Rodamiento Res. NUP307 (80x36x21) 02010293 1
10 Tuerca M30 1

64

4.4 CONJUNTO FRENO DE EMERGENCIA CAJA DE CAMBIOS

Fig. 4-4

65

Fig. 4-4
1 Plato freno de emergencia 1
2 Campana freno de emergencia 1
3 Zapata freno de emergencia 02010187 2
4 Buje de tensor freno de emergencia 1
5 Rosca de tensor freno de emergencia 1
6 Tornillo de tensor freno de emergencia M10x40 1
7 Muelle de tensor freno de emergencia 1
8 Dispositivo de retención lateral de las mordazas 2
9 Anclaje dispositivo de retención lateral de las mordazas 2
10 Pivote anclaje freno de emergencia 1
11 Resortes de retorno 2
12 Platina soporte guaya emergencia 1
13 Varilla roscada guaya emergencia 1
14 Tenedor guaya emergencia 1
15 Platina pivote guaya emergencia 1
16 Muelle de retorno guaya emergencia 1
17 Arandela M5 1
18 Tornillo M5x10 cabeza avellanada en estrella 1
19 Tuerca M10 1
20 Pasador guaya emergencia D.8 1
21 Arandela guaya emergencia D. 8 1
22 Pin pasador D. 4 1
23 Tuerca M8 1
24 Pin varilla guaya emergencia D.4 1
25 Tuerca M 10 1
27 Arandela M8 1
28 Arandela M10 soporte pivote 2
31 Arandela M12 3
32 Tornillo M8x16 cabeza avellanada en estrella 1

66

5. CAJA DE TRANSFERENCIA MINI DUMPER TOPALL SD30

Fig. 5
Fig. 5
1 Ensamble de carcasa y tapas 1
2 Conjunto primer nivel 02010627 1
3 Conjunto segundo nivel 1
4 Conjunto tercer nivel 1
5 Conjunto cuarto nivel 1
6 Conjunto eje soporte 1

67

5.1 ENSAMBLE DE CARCAZA Y TAPAS

`
Fig. 5-1

68

Fig. 5-1
1 Carcasa 02010292 1
2 Tapa superior 02010264 1
3 Tapa frontal conjunto primer nivel 02010491 1
4 Retenedor Ref. 47x84x12 02010164 1
5 Tapa posterior conjunto primer nivel 02010377 1
6 Tapa conjunto segundo nivel 02010540 2
7 Tapa conjunto tercer nivel 02010544 2
8 Tapa conjunto cuarto nivel frontal 02010543 1
9 Tapa conjunto cuarto nivel posterior 1
10 Retenedor Ref. 50x70x12 02010163 2
11 Tapa de inspección 02010408 1
16 Empaque tapa conjunto primer nivel 130x115x1 02010479 2
17 Empaque tapa conjunto segundo nivel 97x63x1 02010480 2
18 Empaque tapa conjunto tercer nivel 110x74x1 02010481 2
19 Empaque tapa frontal conjunto cuarto nivel 02010482 1
120x80x1
20 Empaque tapa posterior conjunto cuarto nivel 02010549 1
130x100x1
21 Empaque tapa inspección 02010477 1
22 Empaque tapa superior 02010478

69

5.2 CONJUNTO PRIMER NIVEL

Fig. 5-2
Fig. 5-2
1 Eje 02010467 1
2 Sincronizador 02010489 1
3 Piñón de contramarcha Z=26, m=3.25 02010307 1
4 Piñón de marcha Z=25, m=3.25 02010466 1
5 Canastilla Ref. 46x40x16 02010626 4
6 Camisa rodamiento 2
7 Rodamiento Ref. 6309 02010161 2
8 Flange 02010541 1

70

5.3 CONJUNTO SEGUNDO NIVEL

Fig. 5-3
Fig. 5-3
1 Eje 02010470 1
2 Piñón Z=46, m=3.25 02010468 1
3 Buje 59x42.4x42.5 02010577 1
4 Piñón Z=43, m=3.25 02010308 1
6 Rodamiento Ref. 6007 2

71

5.4 CONJUNTO TERCER NIVEL

Fig. 5-4
Fig. 5-4
1 Eje 02010486 1
2 Buje 59x42.4x19 02010578 1
3 Piñón Z=42, m=3.25 02010532 1
4 Piñón Z=31, m=3.5 02010469 1
5 Buje 59x42.4x24 1
7 Rodamiento Ref. 6007 2

72

5.5 CONJUNTO CUARTO NIVEL

Fig. 5-5
Fig. 5-5
1 Eje 02010487 1
2 Piñón Z=44, m=3.5 02010488 1
3 Buje 59x42.4x42.5 02010577 1
4 Buje 59x42.4x19 02010578 1
5 Buje 59x42.4x17 02010574 1
6 Rodamiento Ref. 6207 02010162 2
7 O-ring Ref. 34x1.8 2
8 Flange 02010542 2
9 O-ring Ref. 30x2.65 2
10 Separador 2
11 Tuerca M22 2

73

5.6 CONJUNTO EJE SOPORTE

Fig. 5-6
Fig. 5-6
1 Eje 02010584 1
2 Buje 55x40.4x92 02010472 1
3 Piñón soporte Z=36, m=3.25 02010533 1
4 Canastillas 2
5 O-ring Ref. 38x1.8 1
6 Arandela 1

74

6 CARDANES

Fig. 6
Fig. 6
1 Conjunto cardan superior 02010176 1
2 Conjunto cardan frontal 01010049 1
3 Conjunto cardan trasero 01010050 1

75

6.1 CONJUNTO CARDAN SUPERIOR

Fig. 6-1
Fig. 6-1
1 Enflange caja de transferencia 02010176 3
2 Cruceta enflange-cardan 01010094 2
3 Enflange caja de cambios 02010176 1
5 Tornillo M10x35 4
6 Tuerca M10 4
7 Pin candado interno Ref. 27.7x1.2 8

76

6.2 CONJUNTO CARDAN FRONTAL

Fig. 6-2
Fig. 6-2
1 Conexión enlfange hembra 1
3 Espiga hembra conjunto caja transferencia- 1
diferencial trasero
4 Espiga macho conjunto caja transferencia- 1
diferencial trasero
5 Enflange conjunto caja transferencia-diferencial 2
trasero
6 Tope para chumacera (soldado a espigas) 2
7 Chumacera cardan caja transferencia- 02010116 1
diferencial trasero
8 Retenedor Ref. 45x80x12 02010190 2
9 Rodamiento Ref. 1208 ANT 02010158 1

77

6.3 CONJUNTO CARDAN TRASERO

Fig. 6-3
FIG. 6-3
1 Espiga macho conjunto caja transferencia- 02010490 1
diferencial trasero
2 Espiga hembra conjunto caja transferencia- 1
diferencial delantero
3 Enflange conjunto caja transferencia-diferencial 1
trasero
6 Guardapolvo espigas 1
7 Anillo retenedor externo Ref. 48x2 2

78

7. CONJUNTO DE TRANSMISION

Fig. 7

79

Fig. 7
1 Carcasa del eje 02010443 1
2 Housin transmisión 02010351 1
3 Empaque tapa transmisión 02010260 1
4 Tapón drenaje de aceite 02010502 1
5 Empaque tapón drenaje aceite de la transmisión 1
6 Agujero drenaje aceite del diferencial 1
7 Tornillo M8x22 12
8 Arandela M8 12
9 Tuerca M8 12
10 Tornillo de purga 1
12 Arandela M10 12
13 Tornillo plato de freno 12
14 Plato freno 2
15 Campana de freno 02010080 2
16 Zapata o mordaza de freno 01010038 2
17 Bomba de freno 01010041 1
18 Retenedor 100x120x13 02010106 2
19 Rodamiento Ref. 32212 02010167 2
20 Bocín 02010157 2
21 Esparrago para rueda (derecha)* 02010206 12
21 Esparrago para rueda (izquierda)* 02010207 12
22 Rodamiento Ref. 32211 02010166 2
23 Retenedor 36x46x7 02010174 2
24 Perno para rueda (derecha)* 02010208 12
24 Perno para rueda (izquierda)* 02010209 12
25 Eje diferencial 01010051 2
26 Espárragos del eje de transmisión 02010184 16
27 Empaque eje de transmisión 02010399 2
* Juego Perno+Esparrago+Tuerca rosca derecha 02010146
* Juego Perno+Esparrago+Tuerca rosca izquierda 02010196

80

7.2 CONJUTO DIFERENCIAL DE TRANSMISION

Fig. 7-1
Fig. 7-1
1 Carcasa transmisión diferencial 02010246 1
2 Eje de transmisión “Speed” * Juego 1
3 Rodamiento Ref. 32309 02010177 1
4 Buje para eje de transmisión Speed 02010514 1
5 Rodamiento Ref. 30307 02010178 1
6 Retenedor 47x84x14.5 02010164 1
7 Enflange cardan a diferencial 1
8 O-ring 26x3 1
9 Arandela de ajuste 22.5x45x6 1
10 Tuerca tipo corona M20x1.5 1
11 Corona de diferencial * Juego 1
12 Porta corona (ensamble de transmisión) 02010129 1
13 Rodamiento Ref.32210 02010165 2
14 Engranajes satélites Z=16 02010131 4
15 Arandela de ajuste 72x48x1 para satelital 02010519 4
16 Buje transmisión engranajes planetarios 02010247 2
17 Engranajes planetarios Z=10 01010035 2
18 Arandela de ajuste cóncava 47x22x2 02010258 2
19 Carcasa diferencial (ensamble de transmisión) 02010129 1
20 Tornillo ensamble transmisión M12x65 02010332 8
21 Tuerca de ajuste 2
* Juego de speed y corona 01010089 1
81

82

Dumaq SD 30 - Manual de Partes

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Dumaq SD 30 - Manual de Partes

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

POS DESCRIPCIÓN No. DE PARTE No. ORDEN CANT.

POS DESCRIPCIÓN No. DE PARTE No. ORDEN CANT.

También podría gustarte