A

GRACIELA BATTICUORE

LA MUJER ROMÁNTICA

Lectoras, autoras y escritores

en la Argentina: 1830-1870

edhasa
 índice
Introducción 13

Capítulo 1. Sueños y dilemas de la generación romántica.

Lecturas, lectores y lectoras entre 1830 y 1850 19
I. Temas, escenarios y protagonistas de la lectura.
Entre las representaciones y las prácticas 19
Nuevos libros y lectores. La lectura libre 19
De la lectura a la escritura 23
Entre el pueblo y el público 26
El pueblo como público 29
Del pueblo al público: las lectoras 32
Una lectura redituable 35
¿Mujeres emancipadas? 38
Libros y lecturas 41
Instrucción y felicidad. La lectora romántica 48
II. Amalia. Ilusiones y fracasos en la novela romántica 52
La. familia romántica 53
Leyendo a Lamartine 56
Esperay llegada del amor 60
Leyendo a Byron 63
La casa hecha trizas 64
III. Sarmiento y la escuela de la prensa: temas, géneros
y lenguajes para las lectoras 68
El escritor romántico y su público 68
Románticas, lectoras y polemistas 75
Aulas y salones en Chile. ¿Lectoras cultas o populares? 79
Temas, géneros y lenguajes 82
Lectura y educación 85
Público y educación. Más polémicas en Buenos Aires 89
Notas 99
10 LA MUJER ROMÁNTICA

Capítulo 2. Modalidades y fantasmas de la autoría femenina.

Publicistas y literatas 111
I. La autoría escondida 111
Honor y felicidad 111
Primeras polémicas en ¡aprensa: entre el anonimato
y la impostación de la autoría femenina 118
Plagiomanía 122
Nuevas imputaciones y modelos: la autoría negada y denegada 124
II. La autoría exhibida 131
La escritora como propietaria 131
La escritora pública americana: ¿un bicho de siete cabezas? 133
"Libros rancios". La escritora como polemista 136
Nuevos escándalos e injurias contra la escritora 138
El modelo de la publicista independiente versus
el modelo de la autoría tutelada 138
III. La autoría intervenida 143
La memoria escrita. Saber I no saber leer 143
La verdad, en la encrucijada de la historia y la ficción 147
El lenguaje de lo real; la babel ríoplatense 149
Las escritoras y el dinero 152
La autoría intervenida 156
Pasajes, versiones y movimientos. El texto en cuestión 162
Nombres que mudan 165
Una prosa ligera: denuncia y didactismo 166
Poses y posicionamientos: la autora como testigo y garante de la historia. 167
Notas 169

Capítulo 3. De la conversación a la escritura.

Sobre cómo ser o devenir autora. Mariquita Sánchez 175
La cultura del trato o la casa y el alma 175
Retratos y autorretratos 185
Los fantasmas de la escritora 190
Sobre cómo ser o devenir autora 192
Del texto al impreso. Los libros postumos 194
Escritores, escritoras de un mundo antiguo 197
La propiedad de una autora 202
De la conversación a la escritura. Las cartas 206
Libros, amigos y lecturas 208
GRACIELA BATTICUORE . 11

Influencias y parecidos (americanos) 210

El lenguaje de la escritora 212
Entre la razón y la pasión. Lectura, escritura y romanticismo 213
Notas 216

Capítulo 4. La escritora como intérprete cultural. Eduarda Mansilla 223

Una escritora argentina en Europa 223
En familia. Elogios, críticas y chanzas 226
El nombre de autora 229
Entre lectores europeos y modelos nacionales 234
Poses y retratos de la intérprete 237
Los trabajos de la intérprete 241
Leer, traducir, escribir 246
Lecturas peligrosas, lectores ejemplares 249
Inocentes o letrados. Las víctimas del horror civilizado 253
De París a Buenos Aires: los públicos 256
Miradas sobre la pampa 259
Intérpretes, autores (y censores). El modelo
de la autoría interceptada 263
Notas 269

Capítulo 5. Construcción y convalidación de la escritora

romántica. Hacia la profesionalización. Juana Manuela Gorriti 275
La escritora junto al pueblo 275
Lectores fastidiados, lectores apasionados 280
Políticas de inclusión. Un pedestal para la autora 285
La zona patria 288
Los ojos y la violencia del amor. Más ficciones patrias 291
Una mirada sobre la historia 294
Los sueños del Mal 295
Rosas. El poder del enigma 297
Nieblas. La moral romántica 299
Dinero, oficio y mercado. Hacia la profesionalización 301
Buenos Aires, 1890: nuevos héroes e itinerarios románticos 307
Un rostro nuevo para Emma: ¿mujeres emancipadas? 310
Remoras románticas: padres e hijos en el corazón de Lo íntimo 316
Las zonas de reserva. El modelo de la autoría censurada 321
Notas 327
12 LA MUJER ROMÁNTICA

Epílogo 333

Notas 338

Anexo documental 339

Agradecimientos 353

Fuentes 357
Textos primarios 357
Periódicos y semanarios 358
Textos complementarios 359
Bibliografía general 360