Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2x01 - The Good, The Bad And The Smurfy (El bueno, el malo y el Pitufo)
2x02 - Sister Smurf (La amiga de Pitufina)
2x03 - Gormandizing Greedy (Educando a Goloso)
2x04 - The Smurf Who Couldn't Say No (El Pitufo que no podía decir no)
2x05 - Waste Not, Smurf Not (No desperdicies Pitufo)
2x06 - S-Shivering S-Smurfs (Pitufos Helados)
2x07 - The Blue Plague (La calamidad azul)
2x08 - Squeaky (Rechillido)
2x09 - It Came From Outer Smurf (El Pitufo y el extraterrestre)
2x10 - A Mere Truffle (Quiero una trufa)
2x11 - One Good Smurf Deserves Another (Una buena acción merece otra)
2x12 - Revenge Of The Smurfs (La venganza de los Pitufos)
2x13 - The Last Laugh (El que ríe el último)
2x14 - The A-maze-ing Smurfs (Los Pitufos en el laberinto)
2x15 - For The Love of Gargamel (Por amor a Gargamel)
2x16 - Smurf Van Winkle (Pitufo Dormilón)
2x17 - The Sky Is Smurfing (El cielo se está cayendo)
2x18 - Turncoat Smurf (El Pitufo Renegado/El Pitufo Sospechoso)
2x19 - Papa's Wedding Day (El matrimonio de Papá)
2x20 - Clumsy Smurfs The Future (Torpe adivina el futuro)
2x21 - The Stuff Dreams Are Smurfed Of (De lo que están hechos los sueños)
2x22 - Smurf Me No Flowers (No quiero flores)
2x23 - The Kaplowey Scroll (La fórmula aniquiladora)
2x24 - Smurfs At Sea (Pitufos al mar)
2x25 - The Box Of Dirty Tricks (La caja de trucos traicioneros)
2x26 - Sleepwalking Smurfs (Los Pitufos sonámbulos)
2x27 - The Littlest Giant (El pequeño gigante)
2x28 - All's Smurfy That Ends Smurfy (Todo está bien si termina bien)
2x29 - The Lost City Of Yore (La ciudad perdida de Yore)
2x30 - The Adventures Of Robin Smurf (Las aventuras de Pitufo Robin)
2x31 - Bubble, Bubble, Smurfs In Trouble (La burbuja de Miedoso)
2x32 - Heavenly Smurfs (Ya no tengo miedo)
2x33 - The Three Smurfketeers (Los Tres Pitufos Mosqueteros)
2x34 - The Smurfs Christmas Special (Especial de navidad de los Pitufos)
3x01 - Once In A Blue Moon (Había una vez una luna azul)
3x02 - April Smurfs Day (Día de los inocentes)
3x03 - The Magic Stick (La varita mágica)
3x04 - Born Rotten (El huevo podrido)
3x05 - The Smurfs Fire Brigade (La brigada de los Pitufos)
3x06 - Every Picture Smurfs A Story (Todo retrato tiene una historia)
3x07 - The Winged Wizard (El mago alado)
3x08 - The First Telesmurf (El primer telepitufo)
3x09 - Hats Off To Smurf (El gorro de Vanidoso)
3x10 - No Time For Smurfs (Poema al tiempo)
3x11 - The Golden Smurf Award (El Premio Pitufo de Oro)
3x12 - The Chief Record Smurf (La mejor memoria de la aldea)
3x13 - Good Neighbour Smurf (El buen vecino de Pitufo)
3x14 - A Little Smurf Confidence (Un poco de autoestima)
3x15 - Harmony Steals The Show (Armonía la estrella de la función)
3x16 - The Last Smurfberry (Las últimas fresas salvajes)
3x17 - Hogatha's Hearththrob (El príncipe azul de Hogata)
3x18 - A Bell For Azrael (Una campana para Azrael)
3x19 - Smurfette For A Day (Pitufina, tú serás mía)
3x20 - The Magic Earrings (Los pendientes mágicos)
3x21 - The Tear Of A Smurf (La lágrima de un Pitufo)
3x22 - How To Smurf A Rainbow (¿Cómo hacer un arcoíris?)
3x23 - The Miracle Smurfer (El curandero milagroso)
3x24 - All Hallows' Eve (Especial de Halloween)
3x25 - Chip Off The Old Smurf (De tal palo tal astilla)
3x26 - Lumbering Smurfs (Pitufos Leñadores)
3x27 - A Hovel Is Not A Home (Una choza no es un hogar)
3x28 - Speak For Yourself, Farmer Smurf (Dilo por ti mismo, Granjero)
3x29 - Hefty's Heart (El corazón de Fortachón)
3x30 - To Smurf A Thief (Hay que atrapar al Ladrón)
3x31 - The Noble Stag (El ciervo noble)
3x32 - Forget-Me-Smurfs (La flor del olvido)
3x33 - A Gift For Papa's Day (Regalo para el día de Papá Pitufo)
3x34 - Handy's Sweetheart (La novia del Genio)
3x35 - Willpower Smurfs (El pitufo de la voluntad)
3x36 - Clumsy Luck (Que suerte tan torpe)
3x37 - The Smurfs Time Capsule (La cápsula del tiempo de los Pitufos)
3x38 - Greedy And The Porridge Pot (Goloso y la olla de estofado)
3x39 - Smurfing In Sign Language (Lenguaje de señales)
3x40 - Baby Smurf Is Missing (¿Dónde está Bebé Pitufo?)
3x41 - The Littlest Witch (Una brujita no tan mala)
3x42 - Baby's First Christmas (La primera Navidad de Bebé Pitufo)
3x43 - The Smurfstone Quest (La búsqueda de la piedra mágica)
3x44 - Smurfy Acres (Las nuevas colinas Pitufo)
3x45 - A Hug For Grouchy (Un abrazo para Gruñón)
3x46 - Wedding Bells For Gargamel (Campanas de boda para Gargamel)
3x47 - The Magic Rattle (La sonaja mágica)
3x48 - All Creatures Great And Smurf (A todas las criaturas grandes y pequeñas)
3x49 - The Smurf Who Will Be King (El Pitufo que quería ser rey)
3x50 - Beauty Is Only Smurf Deep (La belleza es superficial)
3x51 - The Smurfic Games (Las olimpiadas de los Pitufos)
9x01 - Smurfs That Time Forgot (Los Pitufos en el tiempo del olvido)
9x02 - Lost In The Ages (Perdidos en el tiempo)
9x03 - Cave Smurfs (Pitufo Cavernícola)
9x04 - Shamrock Smurfs (Pitufo Irlandés)
9x05 - Hogapatra's Beauty Sleep (El sueño de la belleza)
9x06 - Mummy Dearest (Mi querida momia)
9x07 - Smurfette's Green Thumb (El dedo verde de Pitufina)
9x08 - Trojan Smurfs (Pitufos Troyanos)
9x09 - The Smurf Odyssey (La odisea de los pitufos)
9x10 - The Monumental Grouch (La estatua de Gruñón)
9x11 - Greedy's Masterpizza (La mejor pizza)
9x12 - Gnoman Holiday (La boda)
9x13 - Small Minded Smurfs (Los Pitufos de cabeza pequeña)
9x14 - Sky High Surprise (Ali Bebé y sus mocosos)
9x15 - The Clumsy Genie (El genio tonto)
9x16 - Hearts 'N' Smurfs (Los Adorables Pitufos)
9x17 - Fortune Cookie (Las galletas de la fortuna)