VERSION: 01

COTIZACION SERVICIO DE CALIBRACION FECHA: 25-04-19

CODIGO: HYTP-LAB-17

Fecha: miércoles, 02 de octubre de 2019 Cotización No.: HYTP-C-031-2019

Señores: FRT CONSTRUCCIONES S.A.C. Referencia: Comunicación vía e-mail
Atención: Georgen Rodriguez Fecha de Referencia: 2 de octubre de 2019
Teléfono 943825188 Tiempo de Entrega: 05 días útiles
e-mail: georgen.rodriguez@frtperu.com Consultas: Ing. Franklin Mozombite P.
Dirección: Av. San Juan Nro. 149 P.J. Gramadal - Puente e-mail: laboratorio@hytorc.com.pe
Piedra Telefono: 989 828 065
Saludos cordiales,
De acuerdo a su solicitud nos permitimos presentar nuestra propuesta de servicio para los siguientes equipos/instrumentos:
Costo Total
Descripción
(S/)

Ver Anexo 1 200,00

SUB TOTAL: 200,00
I.G.V.: 36,00
VALOR TOTAL: 236,00
Son doscientos treinta y seis con 00/100 soles, incluido el IGV.
1. APROBACIÓN DE LA COTIZACIÓN:
Con las emision de la orden de compra, orden de servicio o confirmacion por via escrita por parte del cliente se da por aceptada las
condiciones comerciales y de servicio decritas por Hytorc Perú Solutions S.A.C. en la presente cotización
2. TIEMPOS DE ENTREGA:
- 05 días útiles después de recibido el equipo en el laboratorio en correctas condiciones operativas.
- Para solicitudes de servicio que superen 10 instrumentos, los tiempos seán previamente acordados con el cliente.

- El tiempo de entrega será contabilizado a partir del día siguiente que el (los) instrumento(s)/equipo(s) ingrese(n) al laboratorio de
calibración de Hytorc Perú Solutions S.A.C. y se cuente con la aprobación y/o autorización de la presente cotización.

3. CONDICIONES COMERCIALES DE LA OFERTA:

CONDICIÓN DE PAGO: Contra entrega finalizado el servicio.
- Para servicios aprobados por el cliente, Hytorc Perú Solutions S.A.C. no será responsable por el tiempo transcurrido entre la
finalización del servicio y el tiempo de pago (cuando sea contra entrega) o recogida del instrumento.
- Antes de aceptar esta cotización, por favor verificar que todas las condiciones que se consignan en esta propuesta, estén de acuerdo a
los instrumentos y solicitudes realizadas.
VIGENCIA: 05 días calendario.
- Si su empresa trabaja por medio de orden de compra, servicio o pedido le agradecemos remitir ésta vía correo electrónico, de lo
contrario solicitamos remitir correo electrónico de aceptación de la presente oferta.
- El servicio de calibración se llevará a cabo de acuerdo a los procedimientos y métodos establecidos por el laboratorio de calibración,
basados en las normas nacionales e internacionales vigentes.
Enviar la Orden de Compra a Nombre de: Efectuar Deposito en las Cuentas:
BANCO BBVA CONTINENTAL
HYTORC PERÚ SOLUTIONS S.A.C.
Cuenta Corriente en Soles: 0011 0317 0100018504 59
RUC: 20544690478 Cuenta Corriente en Dolares: 0011 0317 0100033686 55
Av. Los Faisanes No. 301 - 309 Urb. La Campiña - BANCO DE CREDITO DEL PERÚ
Chorrillos Cuenta Corriente en Soles: 194-2194190-0-34
Telefono: (511) 234-8332 Cuenta Corriente en Dolares: 194-2114884-1-73
E-Mail: laboratorio@hytorc.com.pe EMPRESA SUJETA A DETRACCIÓN
ventas@hytorc.com.pe Cta. Soles - Banco de la Nación: 00014029664

1
Av. Los Faisanes No. 301 - 309 Urb. La Campiña - Chorrillos Telefono: 234-8332 Anexo 20
 VERSION: 01
COTIZACION SERVICIO DE CALIBRACION FECHA: 25-04-19
CODIGO: HYTP-LAB-17

4. CONDICIONES GENERALES DE PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE CALIBRACION.

- Los precios consignados en la presente cotización:

- NO INCLUYE: ningún tipo de mantenimiento, ajuste, cambio de partes y/o componentes de los equipos y/o medios de medición.
- NO INCLUYE: gastos asociados al envío y recepción de los equipos y/o medios de medición a calibrar en nuestras instalaciones.

- La RECEPCIÓN y ENTREGA de los equipos e instrumentos de medición se realizarán en nuestras instalaciones, de lunes a viernes de 9:00 a.m. a
12:00 m y de 2:30 p.m. a 5:00 p.m. (no hay atención sábados, domingos o feriados), previa coordinación. Es responsabilidad del cliente efectuar el
correcto embalaje y transporte de los equipos e instrumentos de medición de sus instalaciones a nuestro laboratorio. Hytorc Perú Solutions S.A.C.
NO SE RESPOSABILIZA por averías y/o desperfectos que podrían originarse a causa de recepciones y/o envíos de equipos e instrumentos de
medición solicitados por el cliente a traves de empresas de transportes terrestres y/o aéreo. NO SE RESPOSABILIZA por averias o fallas mecánicas
que puedan sufrir los equipos durante el proceso de calibración, a causa de un mantenimiento previo deficiente o la ausencia de este.

- Todos los procesos de calibración se realizaran en nuestras instalaciones, bajo ninguna circunstancia fuera de ellas.

- Se prestará el servicio sobre el instrumento (p.e.: torquimetro hidrualico) y no sobre los accesorios del mismo.

- Los instrumentos a calibrar deberán estar identificados de forma inequívoca por parte del cliente (serie, código interno). Con la aprobación de esta
oferta de servicio, el cliente autoriza a Hytorc Perú Solutions S.A.C. para asignarle al equipo una identificación correspondiente al número de servicio
cuando esta no cuente con serie o código interno.
- Para las solicitudes de calibración de instrumentos, por favor tener en cuenta los métodos de calibración propuestos por el laboratorio, los cuales se
describen en el numeral 5 de la presente cotización.

- Tener en cuenta que los datos del cliente relacionados en esta cotización, serán los reportados en el certificado final. Por favor, revisar todos los
datos y cualquier inconsistencia comuníquela oportunamente.

- Finalizado el servicio, los instrumentos serán entregados al personal autorizado por el cliente. Se recomienda que este personal cuente con criterio
técnico para evaluar la calidad del servicio.

- Pasado 30 días calendario de haber notificado al cliente sobre la finalización del servicio y que éste no haya acatado la información para recoger su
instrumento, se causará un costo de S/ 5.00 (cinco soles) por cada día adicional que el instrumento permanezca en nuestras instalaciones. El cliente
deberá cancelar el costo generado por almacenaje, para efectos de retirar el instrumento.

- DATOS DEL CERTIFICADO: Tener en cuenta que los datos del cliente relacionados en esta cotización y registardos en al orden de compra, serán los
reportados en el certificado final. Por favor, revisar todos los datos y cualquier inconsistencia comuníquela oportunamente antes de la emision del
certificado.
- Cualquier modificación a esta oferta de servicio debe ser solicitada de manera escrita y acordada antes de la ejecución de los servicios.

- El laboratorio informara al cliente si el método solicitado por este se considera inapropiado o desactualizado.

5. MÉTODO DE CALIBRACIÓN

- En el caso de los torquímetros hidráulicos las calibraciones se realizan mediante la aplicación de par torsional generado por un torquímetro
hidráulico a un transductor de medición de par torsional, cuyo resultado se obtiene mediante el método de comparación directa de la lectura en un
dispositivo indicador electrónico del sistema de medición de par torsional. El resultado se compara contra el valor indicado por el fabricante en
tablas, lo cual permite obtener un error de medición expresando en unidades del Sistema Internacional de Unidades. Según procedimiento
"Procedimiento de calibración de torquímetros hidráulicos" referenciado a la norma NMX-CH-6789-IMNC-2006 (anexo D).

- En el caso de los torquímetros rotativos (accionamiento neumático o eléctrico) las calibraciones se realizan mediante la aplicación de par torsional
generado por un torquímetro rotativo a un transductor de medición de par torsional usando una junta suave, cuyo resultado se obtiene mediante el
método de comparación directa de la lectura en un dispositivo indicador electrónico del sistema de medición de par torsional. El resultado se
compara contra el valor de referencia calculado en base al alcance maximo y mínimo del torquímetro y el valor de presión aplicado, lo cual nos
permite obtener un error de medición expresando en unidades del Sistema Internacional de Unidades. Según procedimiento "Procedimiento de
calibración de torquímetros rotativos" referenciado a las normas NMX-CH-6789-IMNC-2006 (anexo D) y la ISO 5393:2017 (Numerales 5.1.1; 5.1.3;
5.1.2 y 5.1.5).

- En el caso otros instrumentos como torquímetros manuales o manómetros de deformación elástica, las calibraciones se realizan por comparación
directa con instrumentos patrones trazables a laboratorios de calibración acreditados, nacionales y/o internacionales.

2
Av. Los Faisanes No. 301 - 309 Urb. La Campiña - Chorrillos Telefono: 234-8332 Anexo 20
 VERSION: 01
COTIZACION SERVICIO DE CALIBRACION FECHA: 25-04-19
CODIGO: HYTP-LAB-17

Anexo No. 1

Procedimiento/ Costo Total

Ítem Descripción Cantidad Costo Unitario (S/)
Método de Calibración (S/)
Servicio de Calibración de:
Torquímetro Manual
Magnitud: Par Torsional
Marca: Wright Tool
01 01 Comparación Directa 200,00 200,00
Modelo: 4470
Serie: ---
Identificación: ----
Alcance: 250 lbf.ft

* Fin de la oferta comercial *

3
Av. Los Faisanes No. 301 - 309 Urb. La Campiña - Chorrillos Telefono: 234-8332 Anexo 20