Grúas pórtico Demag

Soluciones eficientes para una gran

variedad de operaciones logísticas

1
 Demag, una marca fuerte
Con Demag, el Grupo Terex
Corporation tiene una fuerte marca
que es sinónimo de liderazgo
tecnológico e innovativo en todo el
mundo. Las competencias básicas de
la unidad de negocios Terex Material
Handling consisten en el desarrollo,
diseño y fabricación de grúas y
componentes técnicamente
sofisticados, así como la prestación
de servicios de apoyo para estos
productos. Con sus más de 670.000
grúas y polipastos de la marca
Demag, la empresa cuenta con la
base más grande instalada a nivel
2
mundial en este segmento. Con
nuestra amplia gama de productos,
ofrecemos soluciones para todos los
sectores industriales en los que se
deba ejecutar una manipulación de
carga aérea: Desde polipastos para
pequeños talleres hasta sistemas de
grúa automatizados de alta
complejidad con sistema propio de
gestión de almacén: ofrecemos
soluciones personalizadas para los
requerimientos de cada cliente.
38400-8-1
39750-13
Terex Material Handling produce en
16 países y está representada por
empresas nacionales,
representaciones y una empresa
conjunta en más de 60 países. Con
ello, llegamos a clientes en más de
100 países.
Una amplia red de técnicos
cualificados asegura con una gran
diversidad de servicios la alta
disponibilidad de nuestras
instalaciones de todo el mundo.
39814-16
40334-9
Soluciones de grúas pórtico Demag –
una inversión rentable y eficiente

Las grúas pórtico Demag se emplean

para aumentar el grado de utilización
de naves y áreas abiertas. Con una
capacidad de carga de hasta 50 t
ponen a prueba su eficiencia, allí
donde una grúa puente es
demasiado costosa o debido a las
condiciones estructurales del
emplazamiento no pueda instalarse.

Las grúas pórtico Demag son idóneas

para los más diversos emplazamientos
y cargas. Ayudan a reducir los costes
y a aprovechar eficientemente las
superficies del terreno o edificio. Ya
sea desde el principio o tras una
instalación posterior, también dentro
de edificios y naves, las grúas pórtico
Demag ofrecen ventajas
convincentes. Se pueden utilizar, por
ejemplo, en naves de construcción
ligera cuya estática no permite más
carga. Incluso la manipulación de las
grúas semipórtico representan
apenas pequeñas cargas adicionales
para el edificio.
Las grúas pórtico Demag se pueden
integrar también bajo grúas puente
para realizar operaciones y cargas a
un segundo nivel. Esta solución de
sistema integrado ofrece una mayor
flexibilidad y una mayor
productividad por metro cuadrado
de espacio de la nave.
40334-9
Otra de las ventajas de las grúas
pórtico Demag es su alto grado de
estandarización. Basado en la cartera
de productos de grúas estándar, las
normas de fabricación de grúas
pórtico Demag, aplicadas en todo el
mundo, garantizan una alta calidad
homogénea tanto en tecnología
como en diseño. Instalaciones de
fabricación en todo el mundo
reducen las distancias de transporte
a los destinos, con el consiguiente
ahorro.

El programa de grúas pórtico Demag incluye:

■■ Capacidad de carga de hasta 12,5 t y un ancho de vía
de hasta 30 m.
■■ Grúas semipórtico de una viga, tipo EHPE.

■■ Grúas pórtico de una viga, tipo EVPE.

■■ Capacidad de carga de hasta 50 t y un ancho de vía de

hasta 35 m.
■■ Grúas semipórtico de dos vigas, tipo ZHPE.

■■ Grúas pórtico de dos vigas, tipo ZVPE.

3
 Las grúas pórtico Demag abren horizontes

4
Grúas semipórtico de dos vigas para el mantenimiento de las
herramientas de prensa de un fabricante de automóviles.

39946-13

5
 Grúas semipórtico de una viga
Tipo EHPE
Grúas semipórtico Demag de una
viga son una solución ventajosa y
rentable. Utilizadas en el segundo
nivel, sirven como grúas para puestos
de trabajo y son el complemento
perfecto para mejorar la logística
interna y aumentar el rendimiento en
el trasbordo.
A
F
lkr
6
Las grúas semipórtico Demag de una
viga tienen una capacidad de carga
de hasta 12,5 t y una luz entre ejes
de hasta 30 m.
La grúa semipórtico es en principio
similar a la grúa pórtico, pero por un
lado es conducida sobre un camino
de rodadura situado en un nivel
superior.
Datos técnicos EHPE
Capacidad de carga [F]
Ancho de vía [lkr]
Altura de constr. [A]
Velocidades de desplazamiento
Traslación de grúa
Traslación de carro
Elevación y descenso
Movimientos continuos
40057-7
El lugar de utilización idóneo es en
naves, donde a menudo se pueden
usar los carriles de grúa ya
existentes.
El camino de rodadura inferior de la
grúa se encuentra ya sea en el suelo
o embutido en el mismo. El carril del
nivel superior hace su recorrido por
una pared, en pilares o en una viga
montada en una pared de la nave.
Grúa semipórtico de una viga
hasta 12,5 t
hasta 30 m
4, 6, 8, 10 m
hasta 40 m/min
hasta 30 m/min
hasta 12,5 m/min
posible en 3 ejes
Grúa pórtico de una viga
Tipo EVPE

33681 33680

Las grúas pórtico de una viga tienen una construcción Equipadas con un paquete outdoor y un mando por radio
semejante a las grúas semipórtico. La diferencia esencial (opcional), la manipulación de cargas en espacios abiertos
con las grúas semipórtico consiste en el apoyo pendular es fácil, segura y ergonómica.
integrado que compensa los movimientos. Los sistemas
de grúas pórtico Demag pueden integrarse en muchos
casos sin necesidad de grandes cambios de diseño en los
centros de producción existentes y en la logística interna.

La viga de la grúa que recoge la carga forma parte de la

estructura del bastidor, el cual está formado en ambos
extremos con pilares para formar un puente
autodesplazable. Se puede renunciar total o parcialmente
a la construcción de una vía de rodadura.

La capacidad de carga de las grúas pórtico Demag de

una viga alcanza hasta 12,5 t. En combinación con un
40360
ancho de vía de hasta 30 m, las grúas pórtico suelen
emplearse preferentemente en puestos de almacén y
transbordo al aire libre.

Datos técnicos EVPE Grúa pórtico de una viga

Capacidad de carga [F] hasta 12,5 t
Ancho de vía [lkr] hasta 30 m
Altura de constr. [A] 4, 6, 8, 10 m
Velocidades de desplazamiento
A

Traslación de grúa hasta 40 m/min

F
Traslación de carro hasta 30 m/min
Elevación y descenso hasta 12,5 m/min
lkr Movimientos continuos posible en 3 ejes

7
 Grúas semipórtico de dos vigas
Tipo ZHPE

Para un sistema con un mayor requerimiento, por

ejemplo, una capacidad de carga de hasta 50 t y anchos
de vía de hasta 35 m, se recomienda la grúa semipórtico
Demag de dos vigas con carro de cable desplazable a lo
largo de la grúa en el nivel superior. Este tipo de grúa se
utiliza tanto en naves como en zonas al aire libre, con
frecuencia apoyada en una pared de la nave.

No es infrecuente el uso de la grúa semipórtico Demag

de dos vigas equipada con dos carros para garantizar un 38290-4

cambio de herramienta eficiente en fábricas de prensado.

Esta grúa semipórtico también se utiliza preferentemente
como solución de sistema integrado en el segundo nivel.

En combinación con un mando por radio, como mando

independiente de la ubicación, también se pueden
manipular cargas voluminosas, grandes y pesadas de
manera segura y cómoda.

39992-6

40463

Datos técnicos ZHPE Grúa semipórtico de dos vigas

Capacidad de carga [F] hasta 50 t
Ancho de vía [lkr] hasta 35 m
Altura de constr. [A] 6, 8, 10, 12, 14, 16 m
Velocidades de desplazamiento
A

F
Traslación de grúa hasta 40 m/min
Traslación de carro hasta 30 m/min
Elevación y descenso hasta 12,5 m/min
lkr Movimientos continuos posible en 3 ejes

8
Grúa pórtico de dos vigas
Typ ZVPE
La grúa pórtico Demag de dos vigas
se usa con frecuencia en áreas de
almacenamiento al aire libre. Con
una capacidad de carga de hasta 50
toneladas y un ancho de vía de hasta
35 m, esta unidad es la mayor en su
clase en la sección de grúas pórtico
estándar Demag.
Equipada con un carro transitable,
una plataforma de mantenimiento y
una escalera de acceso, la grúa
pórtico Demag de dos vigas es una
unidad independiente en la logística
interna. La alimentación de energía
se efectúa por un tambor de cable
montado en el pilar.
F
lkr
Los sistemas de protección contra el
viento presentes en el paquete
outdoor supervisan la operación al
aire libre. Mediante un
enclavamiento, se puede fijar la grúa
de forma rápida durante las
tormentas para evitar daños.
Para que el operador se pueda
mover libremente y de forma segura
en la proximidad de la grúa, aquí
también recomendamos el uso de un 40361
mando por radio opcional.
40362
Datos técnicos ZVPE Grúa pórtico de dos vigas
Capacidad de carga [F] hasta 50 t
Ancho de vía [lkr] hasta 35 m
Altura de constr. [A] 6, 8, 10, 12, 14, 16 m
Velocidades de desplazamiento
A
Traslación de grúa hasta 40 m/min
Traslación de carro hasta 30 m/min
Elevación y descenso hasta 12,5 m/min
Movimientos continuos posible en 3 ejes
9
 Accesorios y equipos opcionales para grúas Demag

■■ Polipastos de cable de calidad Demag para una máxima

durabilidad
■■ Mandos por radio (emisor de mano o tipo joystick), o

bien, mandos por cable para un funcionamiento

flexible de su sistema de grúa.
■■ Dispositivo de pesaje de carga integrado para una

visión fiable
■■ Amplia gama de equipos de toma de carga para

simplificar el manejo de cargas

■■ Sistema anticolisión para evitar colisiones 39589-4 39030-1 39330-1
■■ Mandos para desvíos en zonas restringidas

■■ Plataformas de mantenimiento y carros equipados con

pasarelas simplifican el mantenimiento de grúas e

instalaciones en la nave
■■ Mecanismos de traslación con rodillos guía horizontales

minimizan las fuerzas en una traslación oblicua

■■ Final de carrera de servicio o detector de cable flojo

para la protección del mecanismo de elevación y la

carga
■■ Equipamiento de grúa con dos carros para cargas

largas y voluminosas

Hable con nosotros - ¡estaremos encantados de

asesorarle!
Además del diálogo directo con nosotros, nuestra oficina
técnica tiene a disposición documentos técnicos para
otros tipos de grúas estándar Demag. Con ello, usted
puede planificar su grúa estándar Demag desde el
principio para su nave. Esto aporta seguridad en la
planificación y se ahorra tiempo y dinero. 39008-2

Planificación de dimensiones
Como ayuda en la planificación de soluciones de grúas
pórtico, se deben considerar los siguientes aspectos en
las dimensiones:
■■ Fijación, límite de desplazamiento y posición de la cara

superior del carril de los carriles de la grúa en el suelo y

en las ménsulas.
■■ Fuente de alimentación y protección de cables en las

grúas pórtico
■■ Distancias a:

■■ Edificios e infraestructura ferroviaria

■■ Por encima de grúas puente en funcionamiento

■■ Obstáculos debajo o al lado de las grúas de pórtico

10
Selección de carro para grúas pórtico de una
viga y capacidad de carga de hasta 12,5 t
Polipasto de cable Demag DR

Grupo de Capacidad de carga [t]

mecanismo Disposición de ramales
Tamaño FEM / ISO 2/1 4/1 4/2
2 m / M5 1,6 3,2 -
DR 3 3 m / M6 1,25 2,5 -
4 m / M7 1 2 -
1 Am / M4 3,2 6,3 3,2
2 m / M5 2,5 5 2,5
DR 5
3 m / M6 2 4 2
4 m / M7 1,6 3,2 1,6
38926-2-1 1 Am / M4 6,3 12,5 6,3
2 m / M5 5 10 5
Carro monorraíl EKDR DR 10
3 m / M6 4 8 4
■■ Compacto, con la mejor cota de aproximación 4 m / M7 3,2 6,3 3,2
■■ Traslación de carro sin escalonamientos para un

posicionamiento preciso y con un balanceo mínimo 1 carro 2 carros

■■ Convertidor del carro y resistencia de freno integrados

en la parte eléctrica para ahorrar espacio

■■ Capacidades de carga de hasta 12,5 t

Selección de carro para grúas pórtico de dos

vigas y capacidad de carga de hasta 50 t
Polipasto de cable Demag DR
Grupo de Capacidad de carga [t]
mecanismo Disposición de ramales
Tamaño FEM / ISO 2/1 4/1 4/2 6/1 8/2 8/1
1 Am / M4 - - - - - -
2 m / M5 2,5 5 2,5 - - -
DR 5
3 m / M6 2 4 2 - - -
4 m / M7 1,6 3,2 1,6 - - -
1 Am / M4 - - - - - -
2 m / M5 5 10 5 16 - -
DR 10
3 m / M6 4 8 4 12,5 - -
4 m / M7 3,2 6,3 3,2 - - -
1 Am / M4 12,5 25 12,5 40 25 50
2 m / M5 - 20 - 32 - -
DR 20
3 m / M6 - 16 - - - -
39472 4 m / M7 - 12,5 - - - -

Carro birraíl EZDR

■■ Características como en el carro monorraíl EKDR 1 carro 2 carros

■■ Ancho de vía estándar 1400/2240/2800 mm, otros

anchos son posibles

■■ De serie con protección antidescarrilamiento y seguro

de retención para una mayor seguridad

■■ Capacidad de carga de hasta 50 t

11
Versátil y eficiente – Servicio Demag

El servicio posventa de Demag garantiza la máxima

disponibilidad y seguridad de su instalación. Nuestra
amplia gama de servicios constituye la base para la
operación rentable y eficiente, durante toda la vida útil,
de grúas y componentes.

Con una extensa red global de equipos de posventa

Demag y socios cualificados, ofrecemos un completo
abanico de prestaciones que abarca todas las soluciones
requeridas para un mantenimiento integral de las grúas y
aparatos elevadores, tanto propios como de otros
fabricantes, durante todo su ciclo de vida.

La cartera de servicios Demag incluye:

■■ Montaje y puesta en marcha
■■ Inspecciones de seguridad 38828-1

■■ Mantenimiento y revisión

■■ Averías y reparaciones

■■ Modificación y modernización

■■ Inspección de grúas y carriles

■■ Suministro rápido de piezas de repuesto

■■ Documentación detallada

■■ Servicio de guardia y disponibilidad 24 horas

■■ Formación sobre el producto y manejo de grúas

1010 DE 213 684 44 DE/DE 700 IS 140
Salvo errores, erratas y modificaciones técnicas.
Impreso en Alemania DCC/300614/PDF

Demag Cranes & Components, S.A.U.

C/ Buenos Aires, s/n, Pol. Ind. Camporroso
28806 Alcalá de Henares (Madrid), Spain
Tel.: +34 91 887 36 00
Fax: +34 91 887 36 02
E-Mail: info@demagcranes.es
www.demagcranes.es