SUMILLA: interpone denuncia penal.

SEÑOR: FISCAL PROVINCIAL PENAL DE TURNO DE LIMA.

Yo, PECHI ROSARIA ARZÁPALO ARZÁPALO, interpongo denuncia PENAL, contra

FRANCISCO GERMAN BENITES LAZARO, Por delito de HOMICIDIO CULPOSO –
por Inobservancia de las Reglas Técnicas de Profesión, tipo penal que se encuentra previsto
y sancionado por el artículo 111 del Código Penal vigente, Segundo Parágrafo; por los
fundamentos de hecho y de derecho que seguidamente paso a exponer:

FUNDAMENTOS DE HECHO.

1.- Que, con fecha 20-11-00, mi hijo Noé Ramos Arzápalo, fue atropellado por el vehículo
camión de placa de rodaje XG-2930, Marca volvo, año 91, color azul blanco, que era
conducido por FRANCISCO GERMAN BENITES LAZARO, hecho ocurrido en el
Distrito de Lurín, a la altura del kilómetro 39.500 de la Antigua Panamericana Sur.

2.- Que como consecuencia del atropello que sufrió mi hijo Noé Arzápalo murió
instantáneamente destrozándosele el cráneo, sin que el chofer del camión al que hice
referencia en el numeral anterior cubriera los gastos que me irrigó el entierro, velatorio y
otros, derivados de la subsecuente muerte de mi hijo, ni se preocuparon por lo sucedido;
tampoco mostró interés en apoyarme económicamente el dueño del camión de placa de
rodaje XG-2930, don Ricardo Shirota Nishihira, pese a que dicha unidad es de su propiedad
y muy a pesar de mi difícil situación económica.

3.- Que la muerte de mi hijo ocurrió por la negligencia del conductor del camión antes
referido don FRANCISCO GERMAN BENITES LAZARO, toda vez que por la excesiva
carga que llevaba, ésto es que trasportaba 18.5 toneladas de alimentos balanceados para
aves, no pudo evitar el accidente, lo que resultó no apropiado para las circunstancias del
momento, es decir el ingreso de mi hijo a la Antigua Panamericana Sur, en calidad de
peatón, muriendo mi hijo instantáneamente como ya indique, por ATRICCIÓN DE MASA
ENCEFÁLICA – TRAUMATISMO MÚLTIPLE.

4.- Que, tal como consta en la copia Certificada de la Ocurrencia de tránsito que adjunto a
la presente don FRANCISCO GERMAN BENITES LAZARO, manejaba la unidad
vehicular causante del accidente con una Licencia de Conducir N° AE-0134612-A-II, es
decir LICENCIA PROFESIONAL, tal como lo establece el Decreto Supremo N° 015-94-
MTC, de fecha 13-06-94 - Reglamento de Licencias de Conducir para Vehículos
Motorizados de Circulación Terrestre, norma que establece en su artículo tercero que:

“Artículo 3.- Las licencias de conducir se clasifican en:

CLASE A: Licencias para conducir vehículos motorizados, cuyas categorías son:

 CATEGORIA I.- Autoriza a conducir:

Automóviles y Camionetas Station Wagon, Pick Up, Panel, Furgonetas de cuatro

ruedas y Camionetas Rural cuyo número de asientos no exceda de doce (12), incluido el del
conductor. Estos vehículos pueden llevar acoplado o enganchar un remolque cuyo peso
bruto no exceda de 750 kg.

Adicionalmente podrá conducir motocicletas de dos ruedas, motonetas, trimóviles,

triciclos motorizados y similares hasta de cuatro ruedas, con motor de más de 250 c.c. de
cilindrada.

CATEGORIA II.- Profesional.

Autoriza a conducir:

Vehículo Automotor de Transporte de Pasajeros en el ámbito urbano e interurbano,

que tenga más de doce (12) asientos, incluido el del conductor.
Vehículo Automotor de Transporte de Carga con un eje posterior. Estos vehículos pueden
llevar acoplado o enganchar un remolque que puede exceder los 750 kg.
La licencia de conducir de esta categoría autoriza a conducir vehículos señalados en la
categoría I.

CATEGORIA III.- Profesional Especializado.

Autoriza a conducir:

Vehículo Automotor de Transporte de Pasajeros en el ámbito interprovincial e

internacional.
Vehículo automotor de transporte de carga con más de un eje posterior. Estos vehículos
pueden llevar acoplado o enganchar un remolque cuyo peso bruto pueda exceder a 750 kg.
La licencia de conducir de esta categoría autoriza a conducir vehículos señalados en las
categorías I y II Profesional...”

De lo que se deduce que para conducir un camión se necesita licencia de conducir categoría
A-III, no ha A-II, que era la de FRANCISCO GERMAN BENITES LAZARO, por lo que
aún teniendo licencia de conducir profesional no tenía licencia de conducir
PROFESIONAL ESPECIALIZADA (A-III), que era la que necesitaba PARA conducir el
vehículo causante del accidente, LO QUE CONSTITUYE UNA AGRAVANTE.

5.- Que, tal como lo acredito con las Constancias Policiales, que dan cuenta del Informe
Técnico Policial N° 858-00-UIAT, por Accidente de Tránsito “Atropello fatal”, Comisaría
PNP de Lurín, se concluye lo siguiente:

FACTOR PREDOMINANTE:
El OPERATIVO DE LA UT-1, ES DECIR EL DENUNCIADO AL DESPLAZAR SU
VEHÍCULO CON EXCESO DE CONFIANZA Y/O SIN TENER LA ATENCIÓN
COMPLETA EN SU EJE DE MARCHA, POR LO QUE NO VALORÓ EL PELIGRO
QUE LE SIGNIFICABA EL DESPLAZAMIENTO DEL PEATÓN, NO ADOPTANDO
OPORTUNAMENTE SUS MEDIDAS DE SEGURIDAD

FACTOR COTRIBUTIVO:

EL OPERATIVO DE LA UT-1, es decir el denunciado AL DESPLAZAR SU VEHÍCULO

A UNA VELOCIDAD QUE PUDO ESTAR DENTRO DE LOS LIMITES PERMITIDOS
PARA ESTE TIPO DE VIA, LA MISMA QUE LE RESULTÓ NO APROPIADA PARA
LAS CIRCUNSTANCIAS DEL MOMENTO (interposición del UT-2 o sea del peatón).

FUNDAMENTO DE DERECHO:

Artículo 111 del Código Penal vigente, segundo parágrafo HOMICIDIO CULPOSO por
INOBSERVANCIA DE LAS REGLAS TÉCNICAS DE PROFESIÓN.

Por lo tanto sírvase Ud., Señor Fiscal formalizar la correspondiente denuncia

penal, como corresponda.

PRIMER OTROSÍ DIGO: Solicito que se considere como TERCERO CIVILMENTE

RESPONSABLE a don RICARDO SHIROTA NISHIHIRA, por ser el propietario del
vehículo causante del accidente.

SEGUNDO OTROSÍDIGO: Solicito que por su intermedio se pida al Juzgado Penal que
corresponda se trabe el embargo preventivo pertinente, sobre los bienes que sean de
propiedad del denunciado, a fin de asegurar la futura reparación civil.

TERCER OTROSÍ DIGO: Adjunto un Certificado de Necropsia original, copia certificada

de la Ocurrencia de Tránsito, 2 copias certificadas mediante las cuales se informa de las
conclusiones del Informe Técnico pertinente, copia simple del DNI del occiso, copia
certificada del DNI de la denunciante, y copia certificada de la Partida de Defunción del
occiso.

Lima, 21 de junio del 2004.