Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
012
PERUANA 2004
Comisión de Reglamentos Técnicos y Comerciales - INDECOPI
Calle de La Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Perú
GAS NATURAL SECO. Terminología del gas natural para
uso vehicular (GNV)
2004-10-21
1ª Edición
página
ÍNDICE i
PREFACIO ii
1. OBJETO 1
2. REFERENCIAS NORMATIVAS 1
3. CAMPO DE APLICACIÓN 1
4. DEFINICIONES 1
5. ANTECEDENTES 8
i
PREFACIO
A. RESEÑA HISTÓRICA
A.1 La presente Norma Técnica Peruana ha sido elaborada por el Comité
Técnico de Normalización de Gas Natural Seco, mediante el sistema 2 u Ordinario,
durante los meses de agosto del 2003 a mayo del 2004, utilizando como antecedentes a los
que se mencionan en el capítulo correspondiente.
A.2 El Comité Técnico de Normalización de Gas Natural Seco, presentó a la
Comisión de Reglamentos Técnicos y Comerciales –CRT-, con fecha 2004-06-21, el
PNTP 111.012:2004, para su revisión y aprobación; siendo sometido a la etapa de
Discusión Pública el 2004-07-27, habiéndose presentado observaciones las cuales
fueron revisadas por el Comité Técnico de Normalización en coordinación con la
Comisión, fue oficializado como Norma Técnica Peruana NTP 111.012:2004 GAS
NATURAL SECO. Terminología del gas natural para uso vehicular (GNV), 1ª
edición, el 13 de noviembre del 2004.
A.3 Esta Norma Técnica Peruana ha sido estructurada de acuerdo a las Guías
Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995.
ENTIDAD REPRESENTANTE
ii
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS- DGH Pablo Maldonado
(Dirección General de Hidrocarburos) Luis Zavaleta
OSINERG César Saenz
Jaime Madueño
UNIGAS-FIM Santiago Paredes Jaramillo
UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA
MEGA TOTAL INGENIERIA SAC. Harold Robillard
Jorge Besio
QUÍMICA SUIZA S.A. Juan Díaz Camargo
Milan Pejnovic Kapa
GAS NATURAL DE LIMA Y CALLAO Erick Portuguez
Pablo Mendoza
---oooOooo---
iii
NORMA TÉCNICA NTP 111.012
PERUANA 1 de 8
1. OBJETO
Esta Norma Técnica Peruana establece una terminología básica referente a la aplicación del
gas natural seco como combustible para uso vehícular (GNV) en idioma español. El objetivo
es que estos términos y definiciones conformen un vocabulario común para un mejor
entendimiento entre los usuarios involucrados en la industria del GNV.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
No hay normas técnicas específicas ni disposiciones que sean citadas como referencia en el
3. CAMPO DE APLICACIÓN
Esta Norma Técnica Peruana se aplica en la industria del gas natural vehicular (GNV) con
referencia a los componentes de conversión en el vehículo y a las estaciones de servicio.
4. DEFINICIONES
Para los propósitos de la presente Norma Técnica Peruana se aplican las siguientes
definiciones:
4.1 accesorio: Conector utilizado para unir tuberías rígidas, flexibles y sistemas
de mangueras.
NORMA TÉCNICA NTP 111.012
PERUANA 2 de 8
cilindros de capacidad adecuada, montados en forma vertical u horizontal, sobre
estructuras fabricadas al efecto, en forma segura e indesplazable, pero desmontables; y en
las que todos los recipientes cilíndricos están vinculados a un colector, a efectos que el
conjunto actúe como una unidad. Estas baterías de cilindros son usados en las Estaciones
de Servicio para almacenamiento de GNV o para su transporte comercial.
4.4 centro de revisión periódica de cilindros (CRPC): Espacio físico con
adecuada infraestructura, equipamiento, personal técnico calificado y habilitado por la
Entidad Competente, donde se efectúa la inspección a los cilindros.
4.5 cilindros para uso vehicular tipo GNV-1: Son recipientes cilíndricos
metálicos de acero (acero al manganeso o de acero de baja aleación como al cromo–níquel
o al cromo–níquel–molibdeno) o de aluminio.
4.6 cilindros para uso vehicular tipo GNV-2: Son recipientes cilíndricos con
interno metálico
4.7 cilindros para uso vehicular tipo GNV-3: Son recipientes cilíndricos con
4.8 cilindros para uso vehicular tipo GNV-4: Son recipientes cilíndricos con
filamento continúo impregnado con resina (totalmente compuestos) y cilindro interno no
metálico.
cilíndricos y por ende las consecuencias de su estallido, que se accionan ante emergencia
de incendio u otro tipo de factor que pueda causar presión excesiva dentro de aquellos.
4.11 entidad competente: Es el ente gubernamental responsable de verificar la
correcta aplicación de cualquier parte de una norma técnica peruana o el funcionario o la
agencia designada por esta entidad para ejercitar tal función.
4.12 estación de servicio para consumidor directo: Instalaciones para el
despacho de GNV por surtidores ubicados en el interior de establecimientos industriales,
comerciales, reparticiones públicas y otros que atienden exclusivamente a los vehículos
afectados a sus actividades, sin comercialización a terceros.
4.13
estación de servicio público de GNV: Establecimiento para la venta al
público de GNV por surtidores, que requiere la presencia permanente de personal para el
despacho. La estación también puede ofrecer otros servicios en instalaciones adecuadas.
GNV con su(s) válvula(s) y sistema de seguridad así como sus dispositivos de sujeción,
tubería(s) para alta presión, accesorios para conexión, regulador(es), válvulas varias
(exceso de flujo, retención de carga, etc.), tubería o conexión flexible para baja presión,
mezclador-carburador, válvulas solenoides con sus respectivos contactos, cables y llave
inversora y manómetros entre otros, que se montaran en los vehículos para que puedan
el equipo completo de conversión para uso de GNV en vehículos.
4.18 filtro: Tamiz protector que retiene elementos extraños de la corriente de gas
natural seco.
4.19 fuente de ignición: Todo elemento que de una u otra forma pudiera
producir chispas o llamas, ya sea en forma permanente o esporádica.
4.20
gas natural vehícular (GNV): gas natural seco que se comprime y
almacena en cilindros para ser empleado como combustible vehícular.
Competente, y que importa partes para equipos completos de conversión para uso de GNV
4.26 mezclador gas-aire: Dispositivo para la mezcla del gas combustible y aire
para la entrada al motor.
4.27 organismo certificador: Entidad acreditada designada por la Entidad
Competente para certificar datos técnicos provistos por los sujetos del sistema de GNV.
4.28 plan de contingencia en la estación de servicio de GNV: Aquel que
detalla las acciones a llevarse a cabo en caso de emergencia como resultado de derrames,
fugas, incendios, desastres naturales, etc.
4.29 presión de ensayo: Presión a la cual se someten los componentes durante
los ensayos de aceptación.
4.30 presión de ruptura: Presión que provoca la falla del componente y la
(200 bar) y una temperatura uniforme del gas natural seco de 288,15 K (15 ºC).
vehículos (PEC): Persona natural o jurídica con suficiente responsabilidad civil y técnica,
así como capacidad económica y financiera, que provee el equipo completo para uso del
el vehículo con gasolina según su diseño original o alternativamente con GNV, como
consecuencia del montaje del equipo mencionado.
4.36 sistema dual–combustible: Denominado también dual-fuel, es el conjunto
de elementos (que constituyen un equipo completo de conversión) que hacen posible que el
vehículo pueda operarse usando combustible líquido y GNV simultáneamente.
4.37 sistema dedicado: Conjunto de elementos (que constituyen un equipo
completo de conversión) que hacen posible que el vehículo pueda operarse exclusivamente
con GNV.
4.38 sujetos del sistema de GNV: Está constituido por importadores de partes
y/o equipos completos, fabricantes de partes y/o equipos completos, proveedores de
equipos completos, talleres de montaje, centros de revisión periódica de cilindros,
estaciones de servicio para GNV, organismos certificadores acreditados, Entidad
líquidos.
4.44 válvula de alivio de presión (VAP): Dispositivo que evita que se exceda
un valor de presión, aguas arriba (antes de), previamente determinado.
4.45 válvula de cheque (check): Válvula automática que permite el flujo de gas
solamente en una dirección.
4.46 válvula de exceso de flujo: Válvula que corta automáticamente o limita el
flujo de gas cuando el mismo excede un determinado valor de ajuste.
4.47 válvula manual: Válvula que se opera manualmente.
4.48
válvula manual del cilindro: válvula manual fijada rígidamente al cilindro.
5. ANTECEDENTES
vehículos automotores.
GNV