Código: Rev.

:
PROCEDIMIENTO DE TRAZO Y REPLANTEO PCSR-DC-PRO-YRA-01 B
Fecha:
PCSR-PRO-DC-001 08/02/2018
“CONSTRUCCIÓN DE ALMACÉN, OFICINAS, SS.HH. Y PAVIMENTACIÓN DE VÍAS
DEL ALMACÉN NASCA – ALMACÉN NASCA FASE II” Proy. / OT: 0024 Pág.:
1 de 9

YURA S.A.

OBRA / PROYECTO:

“CONSTRUCCIÓN DE ALMACÉN, OFICINAS, SS.HH. Y PAVIMENTACIÓN DE VÍAS DEL

ALMACÉN NASCA – ALMACÉN NASCA FASE II YURA S.A.”

PROCEDIMIENTO DE TRAZO Y REPLANTEO

CODIGO: PCSR-DC-PRO-YRA-01

CODIGO DE CONTRATISTA: PCSR-PRO-DC-001

Nombre: Nombre: Nombre: Manuel Nombre: Mario

Emperatriz Katherine Quispe Chipana Espinoza Machado Vivanco
Hancco Deza Cargo: Supervisor Cargo: Residente Cargo: Gerente de
B 08/02/2018 Revisión Cargo: QA/QC de Seguridad de Obra Proyecto
Firma: Firma: Firma: Firma:

Emitido Elaborado Elaborado Revisado Aprobado

Rev. Fecha
para: AID INGENIEROS SAC
 Código: Rev.:
PROCEDIMIENTO DE TRAZO Y REPLANTEO PCSR-DC-PRO-YRA-01 B
Fecha:
PCSR-PRO-DC-001 08/02/2018
“CONSTRUCCIÓN DE ALMACÉN, OFICINAS, SS.HH. Y PAVIMENTACIÓN DE VÍAS
DEL ALMACÉN NASCA – ALMACÉN NASCA FASE II” Proy. / OT: 0024 Pág.:
2 de 9

1. OBJETIVO
El objeto de este procedimiento es establecer los lineamientos mínimos necesarios para la ejecución de
las actividades de Trazo y Replanteo en obra que ejecute PROMCOSER S.R.L. de tal manera que se
cumpla con los requerimientos de Calidad y Seguridad solicitados por las normas y
especificaciones establecidas en el proyecto “CONSTRUCCIÓN DE ALMACÉN, OFICINAS, SS.HH. Y
PAVIMENTACIÓN DE VÍAS DEL ALMACÉN NASCA – ALMACÉN NASCA FASE II”

2. TÉRMINOS, DEFINICIONES Y SIGLAS

Términos y Definiciones:

Punto de referencia: Punto fijo que se encuentra claramente marcado en las instalaciones de la
planta o terreno donde se ejecuta el proyecto, acompañado de sus datos de coordenadas y
cota, el cual sirve de referencia para otras medidas de nivelación y alineamiento que se
generen para los trabajos y es aprobado por GMI.
Estación total : Es un instrumento para medición, que indica la posición y elevación de
un punto en la tierra (X, Y, Z), referenciándose desde otro punto establecido; utilizando rebote
de señal a través del sistema de prisma.
Nivel Automático: Instrumento que tiene como finalidad el traslado de cotas de un punto
conocido a otro desconocido.
Trazo: Es el proceso de definir y delimitar en terreno las dimensiones de las estructuras
mediante yeso y/o cordel.
Levantamiento Topográfico: Es el traslado de puntos del terreno a un plano.
Replanteo Topográfico: Es el traslado de los puntos de un plano al terreno, marcando los
puntos fundamentales que definen la ubicación en planta y los niveles necesarios para la
ejecución de la obra.
Bench Mark (B.M.): Punto permanente o fijo en el terreno cuyas coordenadas y cotas
están definidas
Cota: Altura de un punto sobre el nivel del mar o sobre cualquier otro plano de nivel

Estaca: Objeto largo y afilado que se clava en el suelo. Su aplicación es como demarcador de
una sección de terreno.
Nivel Topográfico: También llamado Nivel Óptico o Equialtímetro es un instrumento que
tiene como finalidad la medición de desniveles entre puntos que se hallan a distintas alturas o
 Código: Rev.:
PROCEDIMIENTO DE TRAZO Y REPLANTEO PCSR-DC-PRO-YRA-01 B
Fecha:
PCSR-PRO-DC-001 08/02/2018
“CONSTRUCCIÓN DE ALMACÉN, OFICINAS, SS.HH. Y PAVIMENTACIÓN DE VÍAS
DEL ALMACÉN NASCA – ALMACÉN NASCA FASE II” Proy. / OT: 0024 Pág.:
3 de 9

el traslado de cotas de un punto conocido a otro desconocido. Generalmente se toma como

punto de referencia una base.
Mira: Regla graduada que permite mediante un nivel topográfico, medir desniveles, es
decir, diferencias de altura.
Prisma: Es un objeto circular formado por una serie de cristales que tienen la función de
regresar la señal emitida por una estación total o teodolito.
Topografía: Es la ciencia que estudia el conjunto de procedimientos
para determinar las posiciones de puntos sobre la superficie de la tierra, por medio de
medidas según los 3 elementos del espacio. Estos elementos pueden ser: dos distancias
y una elevación, o una distancia, una dirección y una elevación.
Implantación de Ejes: Acción de colocar hitos de concreto para alinear los ejes necesarios y
fijar los niveles de cotas de los elementos a ejecutarse en la obra.
Operatividad de Equipos: Actividad de verificación en campo del estado de precisión en las
operaciones de cada instrumento topográfico a ser empleado en los trabajos de Trazo y
Replanteo.
Chequeo de Equipos de Topografía: Consiste en realizar operaciones de campo con los
equipos de topografía de tal manera que se pueda determinar posibles errores que
puedan presentarse en los equipos.
Planimetría : Parte de la topografía que se refiere a la posición de puntos y su
proyección sobre un plano horizontal altimetría. Es la parte de la topografía que tiene
por objeto el estudio de los métodos y procedimientos para representar el relieve del terreno.

Siglas:
ATS: Análisis de Trabajo Seguro
IPERC: Identificación de Peligros Evaluación de Riesgos y sus Controles
PETS: Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro
PETAR: Permiso Escrito de Trabajo de Alto Riesgo
EPP: Equipo de Protección Personal
3. Marco normativo / Documentos de referencia

 Especificaciones Técnicas del Cliente

 Planos de Referencia
 Reglamento Nacional de Edificaciones (RNE)
 Ley 29783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.
 Código: Rev.:
PROCEDIMIENTO DE TRAZO Y REPLANTEO PCSR-DC-PRO-YRA-01 B
Fecha:
PCSR-PRO-DC-001 08/02/2018
“CONSTRUCCIÓN DE ALMACÉN, OFICINAS, SS.HH. Y PAVIMENTACIÓN DE VÍAS
DEL ALMACÉN NASCA – ALMACÉN NASCA FASE II” Proy. / OT: 0024 Pág.:
4 de 9

 Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería D.S. 024-2016-EM.

 Reglamento nacional de edificaciones G 050 – Seguridad durante la Construcción.
 Reglamento Interno de Seguridad y Salud en el trabajo de Yura S.A.

4. CAMPO DE APLICACIÓN
El presente procedimiento será aplicado a todas las áreas donde se ejecutan los trabajos de trazo y
replanteo en la “CONSTRUCCIÓN DE ALMACÉN, OFICINAS, SS.HH. Y PAVIMENTACIÓN DE VÍAS DEL ALMACÉN
NASCA – ALMACÉN NASCA FASE II”

5. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

Basándose en los planos y levantamientos topográficos del Proyecto, sus referencias y BMs, el
Contratista procederá al replanteo general de la obra, en caso de encontrarse diferencias entre lo
indicado en el proyecto y las condiciones reales encontradas en el terreno, el Contratista comunicará el
hecho al Supervisor, quién dependiendo de la magnitud del hecho y del nivel de decisión que tiene,
ordenará al Contratista a ejecutar los ajustes correspondientes o en su defecto elevará el hecho a la
Entidad, emitiendo opinión, para el pronunciamiento del proyectista. El Contratista será el responsable
del replanteo topográfico que será revisado y aprobado por el Supervisor, así como del cuidado y
resguardo de los puntos físicos, estacas y monumentación instalada durante el proceso del
levantamiento del proceso constructivo.

5.1. Actividades previas

5.1.1. Llenado y autorización de Permisos de Trabajo (Ejecución)
 El personal involucrado con la tarea, deberá contar con la documentación requerida: Difusión del
presente Procedimiento, charla de 5 minutos, ATS, IPERC y PETAR de altura, permisos necesarios
para la actividad.
 Ante cualquier incidente (a la persona, al medio ambiente, al equipo y/o producción) se deberá
detener los trabajos y reportar a Seguridad de Promcoser, al Gerente de Construcción, al Residente
de Obra y a la supervisión Yura, para evaluar las condiciones del incidente y autorizar que se
reinicien las labores.
 En caso que se programe horarios extendidos el Supervisor de Campo deberá informar a Yura y
obtener los permisos correspondientes y asegurar la existencia de todos los recursos necesarios.

5.2. Actividades Preliminares.

 Se realizará la triangulación para la ubicación de un punto de referencia cerca de la
obra o proyecto desde el BM indicado por la supervisión.
 Código: Rev.:
PROCEDIMIENTO DE TRAZO Y REPLANTEO PCSR-DC-PRO-YRA-01 B
Fecha:
PCSR-PRO-DC-001 08/02/2018
“CONSTRUCCIÓN DE ALMACÉN, OFICINAS, SS.HH. Y PAVIMENTACIÓN DE VÍAS
DEL ALMACÉN NASCA – ALMACÉN NASCA FASE II” Proy. / OT: 0024 Pág.:
5 de 9

 Se realizará los trabajos de trazo y replanteo topográfico con planos en Rev.0 emitidos
por la ingeniería de detalle del cliente.
 El Jefe de calidad y/o Ingeniero de calidad realizará los trabajos de verificación de las
medidas que se indica en los planos y las especificaciones técnicas para la realización
de los protocolos de calidad para su liberación y aprobación por la supervisión de la
tarea especificada en el procedimiento.
 Antes de iniciar las actividades el personal debe contar con los permisos de trabajo
como IPERC, Difusión de PETS, PETAR de altura (cuando se realice trabajos en altura) y
permisos necesarios para la actividad.
 Se verificara que la estación total y el nivel topográfico cuenten con las certificaciones
actualizadas y vigentes.
 En todo momento el topógrafo y su ayudante deberán utilizar accesos seguros y libres
de obstáculos con la finalidad de impedir caídas a nivel.
 Tanto el topógrafo y su ayudante deberá realizar su trabajo fuera del radio de acción de
cualquier maquinaria en movimiento, de los izajes y montajes; de lo contrario
coordinarán con el vigía y operador para suspender la actividad momentáneamente
mientras realizan su labor.
 Se debe instruir a todo el personal involucrado, que ante cualquier duda en la
realización de los trabajos, deberá parar y preguntar a su Supervisor inmediato.
 El personal que realice trabajos en altura deberá de ser capacitado y acreditado para
realizar esta actividad.
 El personal que realice trabajos en altura (mayor a 1.8m) debe contar con el EPP
especifico (arnés de seguridad, línea de anclaje, barbiquejo) y deberá estar anclado en
todo momento.
 Cuando se haga uso de escaleras están deberán estar sujetas en la parte superior y el
personal al ascender y descender deberá de tener tres puntos de apoyo.
 Cuando se usen andamios se verificará que estos cuenten con la tarjeta de inspección
(verde operativo, rojo inoperativo).
 Se deberá delimitar y señalizar la parte inferior para evitar que cualquier persona ajena
a la actividad ingrese.
 Código: Rev.:
PROCEDIMIENTO DE TRAZO Y REPLANTEO PCSR-DC-PRO-YRA-01 B
Fecha:
PCSR-PRO-DC-001 08/02/2018
“CONSTRUCCIÓN DE ALMACÉN, OFICINAS, SS.HH. Y PAVIMENTACIÓN DE VÍAS
DEL ALMACÉN NASCA – ALMACÉN NASCA FASE II” Proy. / OT: 0024 Pág.:
6 de 9

 Los registros localizados de coordenadas se anotarán en la libreta de campo del

Topógrafo anotando como: punto visado, ángulo horizontal, ángulo vertical, distancias,
etc., a los protocolos se trasladará la información suficiente para ubicar los puntos
(coordenada y cota) referente a los puntos de las estructuras.
 De preferencia los puntos de referencia deberán ubicarse en lugares con poca
probabilidad de remoción por los trabajos de construcción.

5.3 Ejecución de la actividad

Control Topográfico:

 A partir de los puntos de referencia establecidos para cada área del proyecto
se realizarán todas las actividades de control topográfico.
 Se realizará el control topográfico de los trabajos conforme a los planos
aprobados para construcción y a las especificaciones técnicas del proyecto
durante todo el proceso de construcción.
 Se realizará todos los levantamientos topográficos, cálculos, esquemas y
diagramas que sean necesarios durante la ejecución de las obras para
determinar con la mayor precisión los trabajos ejecutados los cuales serán
contrastados por la supervisión de Yura.
 Se realizará el control topográfico de los pernos de anclaje, insertos metálicos.
 Se verificará la posición, dimensión, alineamiento y verticalidad de las estructuras en
general.
 Al finalizar las actividades de verificación se procederá a emitir el Registro
topográfico de acuerdo a las medidas tomadas en el formato indicado:

5.4 Control de calidad

Los equipos de medición contarán con un certificado de calibración vigente, que

acreditará la precisión de los mismos. (Se adjuntarán copia de certificados).
 Código: Rev.:
PROCEDIMIENTO DE TRAZO Y REPLANTEO PCSR-DC-PRO-YRA-01 B
Fecha:
PCSR-PRO-DC-001 08/02/2018
“CONSTRUCCIÓN DE ALMACÉN, OFICINAS, SS.HH. Y PAVIMENTACIÓN DE VÍAS
DEL ALMACÉN NASCA – ALMACÉN NASCA FASE II” Proy. / OT: 0024 Pág.:
7 de 9

Las mediciones que se ejecuten para todos los trabajos, deberán cumplir y estar
dentro de las tolerancias y límites establecidos en las especificaciones técnicas del
proyecto y/o normas de construcción aplicables.

6. Identificación de Peligros y Evaluación de Riesgos y Controles

7.1 Matriz IPERC
Ver Anexo N° 01

7. Identificación y Evaluación de Aspectos Ambientales e Impactos Ambientales

8.1 Matriz IAEI:
Ver Anexo N° 02
8.2 Controles de Aspectos Ambientales Significativos:
Ver Anexo N° 03

1. PERSONAL
El personal deberá estar suficientemente tecnificado y calificado para cumplir de
manera adecuada con sus funciones en el tiempo establecido.

El personal involucrado en estas labores será:

CANTIDAD DESCRIPCIÓN
01 Gerente de Proyecto
01 Residente de Obra
01 QA/QC
01 Supervisor de Seguridad
01 Supervisor Mecánico
01 Topógrafo
01 Operario topógrafo

2. EQUIPOS DE PROTECCIÓN:
10.1. Equipos de Protección Personal:
 Cascos de seguridad
 Guantes de cuero
 Zapatos de seguridad punta de acero
 Uniforme con cintas reflectiva
 Lentes claros
 Código: Rev.:
PROCEDIMIENTO DE TRAZO Y REPLANTEO PCSR-DC-PRO-YRA-01 B
Fecha:
PCSR-PRO-DC-001 08/02/2018
“CONSTRUCCIÓN DE ALMACÉN, OFICINAS, SS.HH. Y PAVIMENTACIÓN DE VÍAS
DEL ALMACÉN NASCA – ALMACÉN NASCA FASE II” Proy. / OT: 0024 Pág.:
8 de 9

 Lentes oscuros
 Tapones auditivos
 Respirador de media cara de dos vías
 Arnés de seguridad
 Barbiquejo
10.2 Equipos de Protección Colectivos (Señalización, delimitación, sistemas de líneas de
vida)
 Señalización del área de trabajo con conos y/o cinta de seguridad.
 Delimitación del área de trabajo con malla de seguridad.

3. EQUIPOS/ HERRAMIENTAS/ MATERIALES/ DOCUMENTACIÓN:

11.1 Equipos:
Se emplearán los siguientes equipos:
 Estación Total
 Nivel Automático
11.2 Herramientas:
Se emplearán las siguientes herramientas:

11.3. Materiales:

Se emplearán los siguientes materiales:

 Código: Rev.:
PROCEDIMIENTO DE TRAZO Y REPLANTEO PCSR-DC-PRO-YRA-01 B
Fecha:
PCSR-PRO-DC-001 08/02/2018
“CONSTRUCCIÓN DE ALMACÉN, OFICINAS, SS.HH. Y PAVIMENTACIÓN DE VÍAS
DEL ALMACÉN NASCA – ALMACÉN NASCA FASE II” Proy. / OT: 0024 Pág.:
9 de 9

11.4. Equipos de emergencia

 Camilla Rígida
 Botiquín de primeros auxilios.
 Extintor de PQS de 6 Kg.

11.1 Documentación
Especificaciones técnicas del proyecto y planos de referencia.

11. Restricciones
 En caso se identifique un riesgo de alto nivel, se detiene las tareas y se comunica al
supervisor inmediato, hasta que se tomen los controles para bajar el nivel de riesgo.
 Se paralizará los trabajos cuando las condiciones climáticas constituyan un riesgo para los
colaboradores.
 No iniciar la tarea de no haberse revisado el presente Procedimiento, IPERC, PETAR de
altura y haber participado en las Reuniones de Seguridad.
 No realizar sobreesfuerzo, ni adoptar posturas inadecuadas.
 No incumplir la señalización de la zona donde se ejecuta el trabajo.
 No realizar otras actividades simultaneas que no correspondan a las actividades descritas en
el presente procedimiento.

12. Mejora Continua

El presente procedimiento de trabajo se ira implementando y mejorando de acuerdo a las

observaciones de campo tanto de la supervisión como del personal que participa en los
trabajos.