Prólogo

Fue increíble que yo, que nunca participé en ningún Festival cultural, estuviera
ayudando en la preparación del Festival en un mundo paralelo.
Incluso los del culto de Axis, cuya existencia misma era temida, Se comportaban
ellos mismos.
Estaban apostando mucho en el próximo festival.
Viendo esta escena, no pude dejar de suspirar.
Un festival en un mundo paralelo con hogueras por todas partes parecía como
Un sueño.
Era normal en Japón, pero en este mundo paralelo, el festival parecía fuera de
lugar.
Fueron los nostálgicos puestos de carretera de Japón.
Los habitantes de este mundo paralelo ponían varios Tipos de puestos por sí
mismos. Era evidente que todos Estaban disfrutando verdaderamente del
festival.
Aunque este festival solo dura unos pocos días cada año.
Aquí había hombres bestia, elfos y enanos.
Había incluso no-muertos, demonios y diosas.
"Kazuma, Kazuma. Creo que es genial organizar este festival”.
Aqua, que estaba feliz viendo el festival, se volteó hacia mí repentinamente.
"Gracias por ayudar al Culto de Axis."
Con el festival de ensueño en el fondo, ella sonrió Inocentemente y lo dijo
francamente como nunca lo había hecho antes.
 Capítulo 1 - ¡Dando a este Dragón con Gloria!
Parte 1
Yo era responsable de crear esta situación, pero ¿qué debo hacer?
Éste era un pequeño y nuevo café fuera de la ciudad de Axel.
Y ahora.
Chris estaba ante mí con una sonrisa congelada en su rostro... No.
"¿Qué estás haciendo aquí, Eris-sama?"
La Diosa Eris estaba ante mí con su identidad expuesta.
-El segundo día después de que con ganas salve a Darkness de ser forzosamente
casada por un sentido de responsabilidad, Alderp, el Lord de Axel, de repente
desapareció.
Al mismo tiempo, muchas evidencias ocultas de corrupción se descubrieron. Las
malas acciones de Alderp fueron expuestas.
Al final, los bienes de Alderp fueron confiscados y transferidos al próximo Lord
gobernante de esta ciudad.
El siguiente señor de Axel era el padre de Darkness.
Al mismo tiempo, la deuda que pagué en nombre de Darkness y los otros
fondos... Por ejemplo, los honorarios de reparación de los distritos de la ciudad
que fueron dañados durante la defensa contra Beldia y los honorarios de la
reparación para la mansión del Lord que fue destruida durante la amenaza del
destructor móvil de la fortaleza. Todo este dinero fue devuelto como una
excepción especial.
El hijo de Alderp Walther, que una vez tuvo una entrevista matrimonial con
Darkness, se le impidió asumir la responsabilidad, no relacionado con los
crímenes de su padre. Él estaría ayudando al Padre de Darkness de ahora en
adelante.
En la actualidad, Darkness estaba asumiendo el papel temporal de Lord en
nombre de su padre que aún no se había recuperado. Pero tal vez ella estaba
insatisfecha con el nuevo apodo que le di, esa dama voluntaria se encerró en la
casa y se negó a salir.
Yo estaba aquí para reportar la situación a Chris, que acaba de regresar a la
ciudad de Axel, pero...
"No soy Eris-sama. Soy Chris-san, ¿de acuerdo? "
Pensé que Chris y Eris podrían ser la misma persona, así que Casualmente lo
puse a prueba. Chris siguió teniendo esa congelada sonrisa en su rostro cuando
dije cosas tan ridículas.
Le dije a Chris, Eris en su estado actual.
"No, no, no. He estado notando esto desde hace algún tiempo. Eris-sama, en su
estado actual, sólo usaría honoríficos cuando habla de Aqua-sempai, ¿verdad?
Pero siempre llamas a Darkness y Megumin directamente por su nombre. "
"...... Porque soy un ladrón fiel y caballeroso que dona el dinero robado a la
iglesia. No puedo llamar a la archpriest Aqua-sama por su nombre. "
Los ojos de Eris vagaron. Se rascó la cicatriz en la mejilla Ella lo explicó con una
excusa poco convincente.
"Cuando Eris-sama estaba preocupada, ella también se rascaba la mejilla. "
Al oír esto, su dedo que estaba rascando la cicatriz se detuvo.
"Déjame preguntar de nuevo, ¿qué haces aquí?”
Le pregunté a Eris de nuevo mientras se callaba.
"...Haha, bien hecho, Kazuma-san. No, debería decir, bien hecho, Assistant-san.”
Después de levantarse de repente, Eris era como una criminal que estaba
expuesta por un detective. Ella dio para arriba y comenzó un monólogo.
"Tienes razón. Es como pensabas. A veces una aventurera, A veces un ladrón
caballeresco, y a veces amiga de Darkness... Pero mi verdadera identidad es ...! "
"Estás inesperadamente entusiasmada, Eris-sama."
"...Kazuma-san, usted está inesperadamente tranquilo... Desde que mi identidad
fue descubierta, no puede ser ayudado. Voy a explicar todo aquí-”
Dijo Eris y volvió a sentarse. Ella cambió su manera usual y dijo con una
expresión seria.
Su expresión seria hacía difícil pensar en el Big Boss que estoy tan familiarizado.
La actual era Eris, la diosa más reputada de este mundo.
Enfrentándola así, yo...
"Pero realmente no pensé que ese Boss sería Eris-sama. Después de todo, sus
personalidades y comportamientos son diferentes. Oh, permítame disculparme.
Realmente siento haber robado las bragas de Eris-sama cuando nos conocimos."
"... ..."
No me importaba el estado de ánimo grave y me disculpé por mi falta durante
nuestro primer encuentro.
Eris hizo una expresión de preocupación como si quisiera decir algo, pero se
detuvo.
"Ahora que lo pienso, había otras pistas también. Cuando fuimos a limpiar la
mazmorra de Keele y cuando el Boss me enseñó las habilidades de ladrón,
dijiste esas cosas antes. Algo como "Porque una sempai que una vez me cuidó
estaba haciendo demandas irrazonables, me volví muy ocupada".
Ahora que lo pensaba, la razón por la que de repente se estaba ocupando era
clara.
"Estabas ocupada lidiando con las secuelas porque Aqua me revivía
vigorosamente después de que me mató el Shogun de Invierno, ¿verdad? ... Ah,
tengo que disculparme por eso también. Siento mucho haberte tocado al azar
cuando te sorprendí infiltrándote en el palacio."
"¡Detente! ¡Está bien! ¡O mejor dicho, deja de recordarme eso!"
Eris se ruborizó y golpeó repetidamente en la mesa para interrumpirme.
Luego, suspiró suavemente, observó el entorno y me susurró.
"En esta situación, no me llames Eris-sama, Kazuma-san... no, Assistant-san.
Mire sus comportamientos también. En lugar de un tono reverente, debes
hablarme con tu tono casual como antes. Por favor, trátame como Chris. "
"... Chris. Si lo dices, no me importa. Entonces, déjame hacerte algunas
preguntas. ¿Por qué estás en el mundo de los mortales? ¿Por qué está robando
una diosa? Además, ¿cuáles de tus costumbres y personalidad es la verdadero
tú? "
"Es-espera. ¡No puedo contestar si me haces muchas preguntas a la vez! "
Chris volvió a mirar a su alrededor, tosió y dijo seriamente.
"En serio... Una de las razones por las que estoy en el mundo mortal es para
encontrar las reliquias divinas."
Reliquias divinas.
Aquellas eran poderosas armas dadas a personas que fueron enviadas a este
mundo.
Recuperar las reliquias divinas que perdieron a sus amos y luego dárselos a la
gente que vendría a este mundo.
Esta fue probablemente la razón principal por la que estaba en el mundo de los
mortales.
"Ya veo. Es por eso que tomaste la ocupación de ladrón ya que sería más
conveniente recuperar las reliquias divinas. A diferencia de una diosa que sólo
come y duerme, eres muy seria y responsable... Dijiste que ésta era una de las
razones. ¿Cuáles son las otras razones? "
Al oír mi pregunta, la seria expresión de Eris se suavizó ligeramente.
"También era ser amiga de una noble señorita que deseaba tener
compañeros..."
Ella dijo y sonrió tímidamente, arañando la cicatriz en su mejilla.
El padre de Darkness mencionó esto antes.
Antes de que ella se convirtiera en una aventurera, Darkness solía visitar la
iglesia de Eris diariamente para rezar que ella pudiera encontrar compañeros
aventureros.
Entonces, un día en el camino de regreso de la iglesia, conoció a Chris.
"… ¿Qué puedo decir? Siento que Eris-sama es realmente una diosa. "
"¡Te dije que no me llamases Eris-sama! ... No, pero en realidad disfruté
aventurándome con Darkness. Mi verdadera identidad es un secreto entre
nosotros dos, ¿de acuerdo? Especialmente Darkness. Nunca lo debe saber, ¿de
acuerdo? "
Dijo Chris mientras ella miraba con timidez y se rascaba la mejilla.
Tal vez porque Eris estaba dentro de ese cuerpo, cada movimiento hecho por
ella parecía muy lindo.
Esta debe ser la mejora de una diosa.
Pero para guiar a los muertos, encontrar reliquias divinas, e incluso hacer
amistad con su propio adorador... Ella realmente amaba trabajar.
Deseé que la otra diosa, que todavía estaba comiendo bocadillos cuando yo
morí, pudiera aprender de su ejemplo.
"Entonces, para mi última pregunta, ¿qué costumbre y personalidad es la real?”
Eris hizo una expresión traviesa como si estuviera a punto de tirar una broma.
"Entre Chris y Eris, ¿cuál te gusta?"
"Me gustan ambas."
"Uh... Oh... ¿Es así? No esperaba que respondieras sin vacilar. Pensé que serías...
¿Cómo debería decir esto? ... la clase de persona que vacila en decir esta
confesión de palabras. "
Los ojos de Chris vagaron inquietos mientras ella sospechosamente abría y
cerraba la botella de sal sobre la mesa.
"No. No estaba confesándome. Estaba simplemente declarando mi preferencia...
La Boss y la calmante Eris-sama. Sentí que no debía renunciar... ¡Ah! Si Chris y
Eris pudieran ser cambiadas de un lado a otro diariamente, ¡sería como salir con
dos personas al mismo tiempo! Eso es Eris-sama. Eres tan impresionante para
poder hacer un harem sola. Por favor, sal conmigo…"
"¡¡Eres el peor!! ¡Eres una escoria! ¡Además, te dije que no me llamases Eris-
sama! "
Cogí la botella de sal que Chris me lanzó y me sentí relajado en nuestra
conversación.
Por algunas razones, una vez que supe que era Eris, podía decir fácilmente que
me gustaba y le pedía que saliera conmigo.
¿Era porque era una existencia intocable, la diosa Eris a quien yo admiraba?
¿O era porque era mi amiga Chris, que hacía cosas estúpidas conmigo, como
formar una banda de ladrones?
No sabía cuál era la razón, pero esa conexión sutil daba una sensación relajante.
"Sigh... Realmente. Una escena climática como revelar mi identidad secreta fue
arruinada... "
"No tengo nada más que malas premoniciones... ¿Vas a hacer que encuentre
reliquias divinas para ti?"
Enfrentándome a lo cauteloso, Chris sonrió ampliamente.
"¡Lo has atrapado rápidamente, Assistant-san! La reliquia divina esta vez es la
Sagrada Armadura Aigis. Fue un set con el Sagrado Escudo Aegis, pero solo
necesitamos encontrar la armadura esta vez... "
"No estoy escuchando. ¡No estoy escuchando! ¡No quiero seguir por caminos
tan peligrosos! Recientemente, mi relación con Megumin es bastante buena.
¡Darkness parecía estar algo interesada en mí también! Y después de recibir la
gran cantidad de dinero, no había necesidad de trabajar. ¡Quiero pasar mi vida
decadente con todo el mundo cariñosamente!! "
"¡Me pediste que saliera contigo! ¿¡Qué estás diciendo ahora!? ¡Puedo confiar
solamente contigo para este trabajo! Ah, hey, no te tapes los oídos. ¿No vas a
obedecer las órdenes de tu Boss?! "
Chris gritó y me sacudió mientras me cubría las orejas y apoyaba mi cabeza
sobre la mesa.
Varios clientes y el personal tomaron nota de nuestra molestia.
Tal vez se dio cuenta de sus miradas, Chris finalmente se calmó.
Pensé que había renunciado, pero lentamente levantó la cabeza...
"Satou Kazuma-san. Por favor... Por el bien de este mundo, puedes ayudarme
por favor...?"
La diosa Eris tomó una postura suplicante ante mí... No, ante mí estaba Chris
que llevaba la expresión de la melancólica Eris.
……Eso es injusto, Eris-sama.
Parte 2
-Después del incidente anterior, acepté la petición de Chris. Algún tiempo
después de eso. En el salón de mi mansión.
"Todo el mundo. El ser humano es una especie capaz de conversar. Hablemos
de esto."
Con ambas manos atadas por poderosas cuerdas mágicas, Vanir dijo mientras se
arrodillaba en la sala de estar.
Aqua y Wiz por separada se agacharon a ambos lados de él. Fruncieron el ceño y
miraron a Vanir tan de cerca que ellas tocarían su rostro con unos pocos
milímetros más.
Darkness finalmente salió de su casa. Ahora estaba de pie ante Vanir,
frunciendo el ceño y cruzando los brazos.
Darkness había regresado con seguridad después de haber sido forzada a
casarse por Alderp. Los fondos perdidos también fueron devueltos.
Para mí, este fue un final feliz, pero...
"Usted es el que más se benefició de esa perturbación, ¿verdad? Es tan bueno
poder comprar los derechos de varios productos de Kazuma tan barato... He
oído hablar de ello. Usted revendió los derechos de los productos de Kazuma a
un alto precio y obtuvo un enorme beneficio. Usted es tan inteligente, ¿por lo
que debe haber otras soluciones además de las indirectas? Díganos la verdad,
¿de acuerdo?"
Dijo Aqua mientras abrazaba cuidadosamente el huevo llamado Emperador Zell.
"Vanir-san. ¿Qué has estado haciendo a mis espaldas? ¿Has revendido los
derechos de los productos que obtuviste barato de Kazuma-san? ¡Increíble…!
¡Ah, ¿qué debo hacer?! ¡Pensar que ese dinero en la bóveda provino de
chantajear al Kazuma-san...! Quiero devolverlo, pero el dinero ya ha...! "
Wiz se cubrió la cara y se disculpó culpablemente.
Mirándola mientras decía: "Vanir de mi casa te ha molestado. Lo siento, lo
siento." Empecé a sentir lástima por ella en su lugar.
"Tranquilízate, chica del gángster y dueña de una tienda desamparada. Aunque
hay otras maneras para... resolver este... problema...? …Espera. Desastre de una
dueña de una tienda, ¿qué has dicho? ¿Qué pasó con el dinero que dejé en la
bóveda? Esa no es una cantidad que se pueda gastar tan fácilmente. "
Vanir, que intentaba aplacar a Aqua y a Wiz, se detuvo.
Wiz, que estaba cubriendo su cara con las manos, levantó la cabeza. Su
expresión se iluminó.
"Por eso... alábame, Vanir-san. En realidad, mientras yo estaba cuidando la
tienda, un patrón regular trajo un montón de manatites. Dijo que me los
vendería a mitad de precio, así que usé todo el dinero de la bóveda para
comprarlos ¡Realmente compré algunas cosas buenas esta vez! Basado en mi
evaluación, ¡esos eran definitivamente manatitas de alto grado! "
Las manatitas eran objetos de un solo uso que podían proporcionar poder
mágico para la magia que estaban afiliados con los cristales.
Eran caros y sólo se podía utilizar una vez.
Por lo tanto, en esta ciudad donde la mayoría de los aventureros eran novatos,
no había demanda de manatitas de tan alto grado.
Sentí lástima por Vanir que estaba escuchando esto.
Casualmente le pregunté a Vanir.
"Olvídalo. No creí que hicieras eso. Pero te preguntaré esto. Según Aqua, el
padre de Darkness estaba bajo la maldición del diablo... Y tú eres el único
demonio en esta ciudad."
Eso estaba bien. Esta fue la razón por la que Vanir fue considerado el principal
sospechoso, pero...
"Jajajaja ¡Moi nunca usaría una maldición que pudiera matar a la víctima! El que
colocó la maldición fue un diablillo con una costumbre extraño y un tornillo
suelto en la cabeza."
"¿No es usted?"
Aqua y Wiz escucharon eso y agarraron firmemente los hombros de Vanir.
Darkness, cuyo padre fue maldecido esta vez, dio un paso adelante.
"Espera. ¿Piensas que un caballero como yo sería un diablo roto con una
costumbre extraña? ¡Vamos, vamos a ser razonables! Moi admite que hizo un
montón de asuntos tortuosos esta vez. Moi admite que las cosas se
desarrollaron para que yo pudiera saborear las emociones negativas del Lord
después de que su novia fuera arrebatada. Pero quiero que escuchen mi
explicación. Sobre todo tú, que has estado observando a moi desde antes, que
desarrolló fuertes sentimientos por ese de tipo allá después de este incidente,
que cambió toda la ropa que llevas en la casa por un material delgado y
endeble ..."
"Ahhh! ¡Por matar a mi padre!! "
"¡Oye, no me rompas la máscara! ¡No rompan intencionalmente mi máscara! ¡Y
tu padre no está muerto!"
Darkness repentinamente gritó y corrió hacia Vanir, que fue atrapado por Aqua
y Wiz. Intentó romper su máscara.
Megumin tiró de mi manga mientras observaba la escena.
"Kazuma. Parece que Vanir está confirmado como el cerebro detrás del
incidente. Creo que puedo ir afuera de la ciudad para mi explosión diaria ahora.
Kazuma, si no te importa, ¿puedes venir conmigo? "
"Bueno. Esto no parece que terminara pronto de todos modos, así que iré
contigo. Cuando regresemos, deberían haberse calmado para entonces. "
Después de decir eso, casualmente me preparé y me fui con Megumin.

Parte 3
"Por cierto, todavía no te lo he agradecido."
Poco después de salir de la ciudad. En el camino hacia la ladera donde había un
montón de rocas.
Megumin, que estaba caminando a mi lado, repentinamente dijo.
"¿Gracias? ¿Para qué? ... Ah, ¿es por disculparse con los padres después de
hacer llorar a sus hijos? Eso fue en el pasado. Pero de ahora en adelante, no
intimides a un niño sólo porque él te llama Chica de nombre raro, ¿de acuerdo?"
"¡No es ese asunto patético! Y yo no estaba mal entonces. ¡Fue culpa de ese
muchacho por mirar hacia abajo al Clan Mágico Carmesí! "
Cuando Megumin se agitó, llegamos al lugar para las explosiones.
Recientemente, vinimos aquí todos los días, ya que a Megumin parecía gustarle.
No quería saber qué es exactamente lo que le gustaba de este lugar, pero había
un montón de rocas alrededor.
De todos modos, en lugar de usar la magia de la explosión en un lugar al azar,
ella probablemente quería satisfacer su impulso destructivo rompiendo esas
rocas.
Originalmente tenía la intención de ganar algunos puntos de experiencia al
matar monstruos en el camino, pero los monstruos no aparecieron en este
momento.
"Quiero darle las gracias por salvar a Darkness."
Megumin casualmente encontró una gran roca junto a la ladera. Llamó a la roca
para comprobar su estado mientras decía eso sin volver la cabeza.
Parecía que había encontrado el blanco de hoy.
"Ese incidente ¿eh? Darkness me debía demasiado. No la dejaré salir tan
fácilmente del grupo. Además, no fue la primera vez que limpié su trasero. No
hay necesidad de dar las gracias en este momento. "
Me encogí de hombros y le dije a Megumin, que estaba distanciándose de la
roca.
Megumin sonrió y contestó felizmente.
"Aun así, todavía es necesario. He dicho esto antes de volver del Hogar de la
magia carmesí..."
Ella me dio la espalda y levantó su bastón,
"Usted se queja mucho, pero al final, usted seguirá ayudando a todos.
Realmente me gusta cómo eres."
Y casualmente dijo tales palabras...
"... Oye, hablo en serio. No digas esas cosas tan casualmente. No sé si tomarlo
en serio o no. Recuerdo que dijiste esto antes, pero no digas que te gusto tan
casualmente. Voy a tomar el camino equivocado. ¿Qué significa eso? ¿Debo
tomarlo como una confesión seria? "
Para evitar que ella notara el revuelo en mi corazón, fingí estar tranquilo.
"¿Quién conoce ese tipo de cosas? Puedes interpretarlo de la manera que
quieras."
Megumin se mantuvo de espaldas y dijo riendo.
... ¿Esta chica estaba hablando en serio?
¿O me estaba engañando?
No, espera. Piénsalo, Satou Kazuma.
Desde el principio, Megumin siempre parecía inquieta a mí alrededor y tenía un
aura de buenos sentimientos.
No sabía por qué iba a afirmar sus buenos sentimientos hacia mí ahora, pero la
única razón por la que pude pensar fue en el incidente en el que salvé a
Darkness.
Fue un poco vergonzoso decirlo yo mismo, pero en ese momento,
probablemente era realmente genial.
Sí. Yo era como el protagonista de una novela romántica.
Esa noche, después de salvar a Darkness, estaba temblando bajo mi manta,
preocupándome de si sería ejecutado por ese evento exagerado. Sin embargo,
cuando lo pensé ahora, yo era prácticamente el héroe en ese entonces.
... Además, vivíamos en la misma casa por bastante tiempo.
No sería sorprendente que alguien desarrollara afectos hacia mí. O más bien,
era extraño que todavía no tuviera un harem después de vivir entre las
muchachas durante tanto tiempo.
Dilo. Dilo, Satou Kazuma. La tasa de éxito es alta. ¡No tengas miedo!
¡No habría rechazo ni seria mantenido a distancia! ...
Probablemente no…!
Realmente ¿no?
De acuerdo, estaba listo. No hay problema. ¡Se valiente!
A partir de hoy, yo sería alguien normal
"Sobre eso... Megumin, estoy muy feliz por tus sentimientos."
"En realidad, yo también... "
“¡Explosión-!!"

Parte 4
"¿Qué te ha pasado? ¿Por qué te molestas? "
Desde que empecé a llevar a Megumin sobre mi espalda, estaba gruñendo sin
parar como un protagonista estúpido.
En realidad no pensé mucho en Megumin, así que incluso si me interrumpieron,
estaba bien.
Cierto. Su aspecto no era malo, pero era un bicho raro que sólo conocía
explosiones y más explosiones.
Casi me dejaba llevar por el estado de ánimo, pero no me engañaran con tanta
facilidad.
"Kazuma. Cuando estaba lanzando Explosión, ¿dijiste algo? No escuché nada por
el ruido explosivo, pero sentí que decías algo importante. "
"¡Nada! ¡No siento nada por Megumin!"
"¿De qué te molestas? Incluso estás siendo tímido. Usted debe mantener esos
malos temperamentos bajo control. Cuando volvamos a casa, te daré un pudín
extra que compré la última vez."
"... Te perdonaré si me das dos más."
Le dije a Megumin mientras colocaba mi mano en la puerta principal.
Entonces se abrió la puerta.
"No puedo darte dos más. Con la participación de Aqua y Darkness, sólo había
un extra. Si tienes dos más, alguien no tendrá nada que comer... "
Megumin dejó de hablar a medio camino.
... Por supuesto, yo también estaba aturdido.
En la casa, antes que nosotros...
"¡Devuélvemelo! ¡Rápidamente devuélvemelo! ¡Dame a mi emperador lindo Zell
de nuevo a mí!! ¡Wah! ¡Devuélvemelo!"
"Jajajaja! Te lo merecías, Diosa de los cornudos. Su preciosa mascota... Haha
¡Maldita sea, hey! ¡Vete, pájaro. Vuelve con tu dueño! "
Ante nosotros, Aqua estaba gimiendo y golpeando la espalda de Vanir.
Wiz y Darkness estaban en la alfombra con los ojos enrollados.
Incorrecto. Wiz era tan translúcida que estaba a punto de desaparecer.
Y lo más importante fue probablemente por los lamentos de Aqua.
A los pies de Vanir, que estaba siendo golpeado por Aqua ...
"Chirrido."
Eso fue sin duda un polluelo.
Ese pollito estaba molestando los pies de Vanir.
"¿Entonces, qué está pasando aquí?"
Puse a Megumin en el sofá e hice que Aqua y Vanir se sentaran directamente
ante mí para explicarme las cosas.
Todavía no sabía los detalles, pero para que Wiz estuviera cerca del punto de
fuga y para que Darkness volviera los ojos, estas dos personas debieron haber
hecho algo.
Darkness no se vería afectada por los ataques de Aqua. Los ataques de Vanir no
harían que Wiz se desvaneciera.
Las dos personas que estaban arrodilladas en la alfombra se señalaron el uno al
otro.
"Fue esta persona ..." x2
Las dos personas que dijeron exactamente lo mismo se miraron a una distancia
muy corta.
Aqua frunció el ceño y apretó los dientes de rabia.
Era difícil ver la expresión de Vanir a causa de su máscara, pero su boca
temblaba.
Había una pelota de piel amarilla en las piernas de Vanir.
... La situación estaba tan estropeada. ¿Que debería hacer?
Con una pérdida, decidí escucharlos uno por uno.
"¡Escúchame! ¡Escúchame, Kazuma! Cuando estábamos interrogando a este
extraño tipo enmascarado, ¡de repente nos atacó! Incluso gritó ¡Vanir estilo lo
que sea! Lo desvié con magia, pero golpeó a Darkness y se desplomó.
¡Contraataqué con la magia de la purificación! ¡Entonces este individuo utilizó a
Wiz como escudo y la hizo casi desaparecer! ¡Cuando decidí destruir a este
tipo...! "
Ya veo.
No podía entender.
"Jajaja. ¡Sólo mencionas las cosas beneficiosas para ti, mujer insidiosa! ¡Esta
mujer, junto con esa mujer de músculo y esa dueña traidora de la tienda,
declaró al inocente moi de ser culpable! Moi no podía aceptar un juicio sin un
abogado, así que actué en defensa propia atacando con mi estilo de Vanir Rayo
asesino. Entonces, esta tipo reflejó mi rayo a esa mujer de músculo. Entonces,
esta mujer irracional usó magia en moi en venganza. Moi rápidamente utilizó a
la dueña de la tienda como escudo para asegurar mi seguridad. Cuando moi
decidió arreglarlo todo de una vez...! "
"Emperador Zell nació." X2
Ya veo.
No podía entender.

Parte 5
-Kingsford Zeldman.
El elegido por la diosa del agua de un embrague de huevos era básicamente un
polluelo normal.
"El nombre no es malo. Es un nombre lleno de majestad. No es de extrañar que
quiera quedarse cerca de moi."
"Por supuesto que es bueno. ¿Quién crees que le dio su nombre?"Aunque es
inaceptable que esté cerca de ti, este chico fue elegido por una diosa como yo.
Está destinado a convertirse en el emperador de los dragones."
Arrodillándose en la alfombra, Vanir y Aqua discutieron sobre esto, mientras
que el polluelo estaba completamente despreocupado.
Su aspecto no era diferente de un típico pollo en Japón.
Como un recién nacido débil, no tenía miedo ante una diosa y un diablo. Incluso
se levantaba majestuosamente sobre las piernas del diablo mayor y miraba al
diablo.
Kingsford Zeldman.
Tenía la esperanza de convertirse en el rey dragón y tenía el apodo de
Emperador Zell.
Recogí casualmente al emperador Zell de las piernas de Vanir y le dije.
"... Entonces, ¿qué debemos hacer con esto? ¿Qué te parece el pollo frito?"
"¡De ninguna manera! Kazuma, ¡Siempre sentí que eras inhumano! ¡A veces,
siento que este diablo enmascarado tiene más humanidad que tú!
"No seas grosera, diosa cornuda. El mal de este hombre es inigualable en Axel
desde la desaparición del malvado Lord. No lo compares con moi, que es
popular por patrullar el área cuando los niños van de la escuela a casa. "

¿Podría llorar?
... Pero yo entendí la situación en términos generales.
Mientras Aqua y Vanir estaban discutiendo, el emperador Zell nació. Desde que
vio a Vanir primero, reconoció a Vanir como su madre.
Megumin, que estaba descansando en el sofá, miró al Emperador Zell en mis
manos con admiración e interés.
Probablemente quería tocarlo.
Pasé al emperador Zell a Megumin y me ocupé de Wiz y Darkness, que todavía
estaban en el suelo.
"... ¿Por qué es un recién nacido tan lindo? ¿Es su ternura un mecanismo de
defensa contra los depredadores? "
Megumin miró al Emperador Zell mientras lo sostenía suavemente en sus
manos. Llegué junto a Wiz y Darkness colapsadas.
... El cuerpo de Wiz seguía siendo casi transparente. Esto estaba más allá de mí.
Así que levanté Darkness de la alfombra y le acaricié la cara, pero ella no se
despertó.
"En cualquier caso, estás obstaculizando la educación del emperador Zell, así
que piérdete. Dejaré que este chico reciba educación de élite... Mira la
expresión decadente de Megumin mientras miraba al Emperador Zell. Ella está
totalmente seducida. Emperador Zell nació como un asesino de mujeres. Se
decía que las mujeres bellas son débiles contra un hombre heroico. Su futuro es
brillante."
"Hmph. No hace falta que lo digas. Moi se irá de todos modos. Después de todo,
el dinero que moi ganó se ha convertido en rocas por la irresponsabilidad de
una dueña de la tienda. Entonces, adiós, seres humanos. ¡Por favor, patrocinar
la tienda de herramientas mágicas de Wiz de nuevo cuando se ahorre algo de
dinero!"
Vanir dijo y agarró el cuello de Wiz, cuyo cuerpo se había vuelto translúcido.
"Oye. Lo siento, pero ¿puedes darme un poco de agua azucarada? Dejarla sola
como esta, y este lich de no-muertos se convertirá en un lich muerto. Deja que
recupere algunos nutrientes, dale un poco de agua azucarada y ella revivirá
como un insecto."

¿Cuál era la dieta habitual de Wiz?

Vanir dijo y caminó hacia la cocina...
"¡Ah!? ¿Qué es, emperador Zell?"
Megumin se sorprendió cuando el Emperador Zell empezó de pronto a luchar en
sus manos. Lo puso suavemente sobre la alfombra.
¿Que era esto? Incluso Megumin lo llamó el Emperador Zell normalmente. ¿No
había una sensación de error?
Esto es un polluelo, después de todo.
A pesar de que es un pollo, su nombre era el más impresionante entre nosotros.
"... ¿Hm?"
Antes de todo el mundo, la pelota de piel amarilla con nombre impresionante
caminó inseguro hasta los pies de Vanir y frotó su cuerpo contra el zapato de
Vanir.
Después de ver esto, Aqua me molestó.
"¡Wah-! ¡El emperador Zell ha sido robado! Kazuma! Kazuma! ¡Por favor,
destruye este demonio enmascarado y regresa al Emperador Zell!"
"No. ¿Por qué debo hacerlo? Eres capaz de tratar con Vanir. De todos modos, es
sólo un polluelo, no un dragón. ¿Por qué no puedes aceptar esto?"
Aqua alcanzó al Emperador Zell que estaba junto a Vanir y lo llevó
cariñosamente a su pecho.
"Si yo destruyo al diablo enmascarado, el Emperador Zell que está cerca de él
me odiaría... Tal vez el ciego Kazuma no pueda distinguirlo, pero este chico es
una rara raza de dragón con pieles, el dragón peludo".
"Entiendo por qué no quieres admitir que te engañaron, pero renuncia. Este
chico es definitivamente un chico normal."
Miré a Aqua que estaba cubriéndose las orejas e ignorándome. Entonces, le dije
a Vanir que estaba regando a Wiz con agua azucarada.
"Oye, Darkness no muestra señales de recuperación. ¿Es esto un problema?"
Vanir escuchó, miró a Darkness con incredulidad y dijo.
"Bien, su herida debe ser curada por la diosa de allá. Pero es asombrosa estar
viva después de recibir de moi Vanir-style Killer Ray. Fiel a su nombre, el rayo
mata a cualquier persona que golpee. Moi quiere saber por qué aún no está
muerta. Quizás su resistencia mágica es ridículamente alta... Pero este incidente
hará daño a mi reputación como una persona inofensiva. Después de que la
mujer se despierte, pregúntale por moi, '¿Qué tan gruesos son tus músculos?'"
"Voy a ser golpeado por eso... Olvídalo. Entonces, ¿qué debemos hacer con
esto? "
Vanir bajó la cabeza para mirar la bola de piel amarilla que se negaba a dejar sus
pies.
Sentí que no era un problema si Vanir se lo llevaba.
"Bien. No se puede ayudar si se enamoro de moi que es un ídolo a los ojos de las
mujeres. Pero la diferencia de especies entre pájaros y demonios es
simplemente demasiado grande. Aunque me duele, el emperador Zell, sólo
tiene que renunciar a mí.
"No, evidentemente te considera como su madre."
Vanir canturreó suavemente.
"... No puede ser ayudado entonces. Oye, ¿dónde está el nido del emperador
Zell?"
Aqua señaló sin palabras el sofá de la sala de estar.
No. No hagas ese lugar en un nido.
Vanir echó un vistazo y llevó al emperador Zell a sentarse en el sofá.
El emperador Zell era obediente solamente cuando era llevado por Vanir.
Este polluelo realmente trató a Vanir como su madre.
Vanir bajó su cuerpo con el emperador Zell dentro de sus dos manos...
"¡Desgarrar!"
Después de un sonido, Vanir se dividió en dos.
El emperador Zell estaba siendo llevado por el clon de Vanir, por lo que no pudo
ver al segundo Vanir.
Después de dejar una cáscara vacía para llevar al emperador Zell, el diablo
aparentemente capaz de hacer cualquier cosa agitó y dijo.
"Entonces, moi se irá."
"Creo que ahora estoy familiarizado con las criaturas de este mundo, pero tú
eres el más loco de todos."
Parte 6
En la segunda mañana después del nacimiento de la mascota de mi casa.
"... Oye, Kazuma. ¿Cómo puedes comer huevos delante del emperador Zell?
Siento que el niño está temblando mientras te mira."
Dijo Aqua mientras alimentaba con migas de pan al Emperador Zell.
"¿No es un dragón? Si es así, no tiene ninguna razón para temer a alguien como
yo... Más bien, ¿puedes hacer algo acerca de la cascara vacía de Vanir? Su
sentido de la existencia es demasiado fuerte. No puedo comer a gusto mientras
esa cosa está mirando”.
Utilicé mis palillos para señalar la cáscara vacía de Vanir, el nido sustituto del
emperador Zell, actualmente sentado junto a Aqua.
Aunque no había nada adentro, su exterior parecía el mismo Vanir, por lo que
tenía un fuerte sentido de la existencia. Incluso sin moverse, hizo que la gente
se sintiera incómoda.
"Esto no se puede evitar. Después de todo, al emperador Zell le gusta esto ... De
todos modos, ¿qué pasa con ese chico ahora? "
Después de ser picoteado dolorosamente por el emperador Zell, Aqua miró a la
esquina de la habitación.
"Parece que tiene miedo de esta pelota de piel amarilla."
En la esquina, Chomusuke se encrespó en una pelota, manteniendo la vigilancia
contra el Emperador Zell.
Me preocupaba que la pelota de piel amarilla sea comida por la bola de pelo
negro, pero no esperaba que fuera así.
"Probablemente debido al poder mágico."
Megumin miró al Emperador Zell mientras comía su pan tostado y decía.
"¿Poder mágico?"
"Sí. Poder mágico. Puedo sentir gran poder mágico del emperador Zell.
... ¿De esta pelota de pelo?
"Probablemente fue porque mientras el huevo estaba incubándose, recibió
poder mágico de la gente más mágicamente poderosa de esta ciudad, Aqua,
Vanir, Wiz y yo. Cuando un dragón incuba sus huevos, canalizaría la energía
mágica en ellos para mantenerlo caliente, permitiendo que los dragones del
bebé nazca con gran energía mágica. Es una leyenda famosa, pero es
sorprendente que el mismo fenómeno ocurrió con un huevo de gallina. Esto
puede ser una buena noticia para las personas que trasportan dragones. "

¿Qué significaba exactamente eso?

¿Podría este pollo convertirse en una poderosa fuerza de combate como dijo
Aqua?
"Entonces, si nos ocupamos de él, podría eventualmente convertirse en una
carta de triunfo contra el Rey demonio..."
"No. Es sólo un pollo después de todo. No puede usar magia, no puede usar el
poder mágico para volar como un dragón, y no puede exhalar el aliento del
dragón. "
.......
"¿Entonces despertaría un gran poder algún día? Su poder mágico podría
inducirlo a convertirse en un pollo con atributos súper físicos... "
"Eso es imposible. El Poder mágico puede controlar el envejecimiento y
extender la vida de uno, pero este niño es sólo un pollo común. No despertará
ningún poder especial. A lo mucho, podría usar su inmenso poder mágico para
asustar a los monstruos salvajes."
Que desperdicio.
"¡Ah! cierto. Entonces, puedo usar la habilidad de Drain Touch para usarlo
como manatita sustituta y reponer el poder mágico."
"Eso tampoco funcionará. Es sólo un pollo ordinario. Si no tienes cuidado,
puedes drenar su fuerza vital y morirá. "

¿Cuál era el uso de esta cosa?

"... Si como este polluelo, ¿aumentará instantáneamente mi poder mágico?"
"… No lo sé. Realmente no quiero hacer eso ya que es lindo, pero si puede
aumentar instantáneamente el poder mágico, podría valer la pena intentarlo."
"Si ustedes van a mirar a mi hijo así, ¡piérdanse! ¡Darkness, debes proteger al
Emperador Zell de estas dos personas! "
Darkness bebía con gracia té negro después del desayuno, y se reía ligeramente
mientras observaba nuestro intercambio.
"… Jaja. Mirándolos a ustedes, siento que realmente he regresado. Kazuma,
Megumin, no intimiden a Aqua demasiado. De ahora en adelante, debemos vivir
juntos pacíficamente. No más peleas. Estaremos juntos armoniosamente."
Dijo ella y sonrió pacíficamente hacia nosotros.
"... Te callaste en casa antes. Ahora que has salido, tu estado de ánimo ha
mejorado. Después de haber sido abandonada por ese lord viejo, ¿está curada
tu cicatriz emocional? Pero siento que una mujer usada que todavía es virgen es
bastante nueva y refrescante. No es malo que sigas acumulando atributos."
"No fui abandonada. ¡El Lord desapareció porque se escapó después de que su
corrupción fuera expuesta! ... Y no soy una mujer usada. Mi registro de la familia
sigue siendo limpio y puro. "
Dijo Darkness y sonrió sin temor.
"...? ¡Ah! Usaste el privilegio de la nobleza para manipular los registros. Hey,
Megumin. Mira en qué se ha convertido. Ella actuó muy bien diciendo que la
familia Dustiness no abusaría de su poder político, pero en el momento en que
hay problemas, esto es lo que hace."
"Darkness ha cambiado mucho desde entonces. Ya no es terca e inflexible. Su
cerebro se ha suavizado probablemente porque está siendo influenciada por
Kazuma ".
Darkness se sonrojó después de que sus acciones estuvieran expuestas.
"¡Ambos, deténganse! En realidad, Darkness es una chica muy soñadora, ¿de
acuerdo? A ella le gustan los vestidos lindos, aunque dice que no le gustan. Le
gustan las muñecas también. Ella es una buena chica que se dará cuenta de
cuando nadie más está alrededor para que pueda jugar secretamente con el
emperador Zell! Tan pura y adorable Darkness simplemente alteró un poco el
registro de su familia... Ah, ¿qué estás haciendo, Darkness? ¡Te estaba
defendiendo!"
En el momento en que Darkness con lágrimas intentó atacar a Aqua para cubrir
su boca.
Hubo un golpe en la puerta principal, seguido por el sonido de la apertura de la
puerta.
"Lo siento por molestar... Todos, ¿parecen bastante alegre hoy también?"
La que entró por la puerta fue Chris, que sonrió amargamente mientras miraba
a nuestro yo habitual.

Parte 7
"Así es como es. Solicité la ayuda del Assistant-san anteriormente. Pero si es
posible, espero que todos puedan ayudar a encontrar las reliquias divinas. "
Chris explicó la situación. Continuó mirando conscientemente la cascara vacía
de Vanir que era el nido del Emperador Zell. Ella suspiró.
Después de que Chris terminó de explicar, Darkness frunció el ceño con una
mirada de disculpa.
"Me gustaría ayudarte... Pero lo siento, Chris. Debido a que el Lord está
desaparecido, debo cumplir los deberes del Lord en nombre de mi padre que
aún no se ha recuperado. Por lo tanto, sólo puedo ayudarte después de que la
salud de mi padre se haya recuperado... "
"No hay problema. Después de todo, tu trabajo es más importante. Estoy feliz
de que quisieras ayudarme. Gracias, Darkness."
Chris sonrió y dijo a Darkness, luego miró expectante a las otras dos personas.
"Te ayudaré si puedo, pero mis capacidades son muy limitadas, ¿de acuerdo? Si
esas reliquias divinas están en manos de villanos, puedo ayudarte a amenazarlos
con la magia de Explosión."
"Te lo agradezco, Megumin. Si hay necesidad de molestarte, entonces te lo
pediré. Uh, entonces... "
Chris miró expectante a Aqua. Aqua, que abrazaba al emperador Zell, rechazó
rotundamente.
"Es lamentable. Pero no puedo ayudarte."
Tal vez sorprendido por estas palabras, todo el mundo estaba mirando a Aqua.
"Aparte de darle de comer al polluelo, simplemente estás vagando, ¿no? Usted
es la más ociosa de todo el mundo aquí. Ve y ayúdala."
Aqua abrazó al emperador Zell y simplemente sonrió ante mis palabras.
Era exasperante, pero la conversación no podía continuar si la hacía llorar.
Como si las diminutas alas del emperador Zell se sintieran bien en sus brazos,
Aqua continuó acariciándola y dijo satisfecha.
"Kazuma. ¿Entiendes los sentimientos de los padres? "
"... ¿Qué estás pidiendo de repente? Si entendiera tales cosas, mis amigos en
línea no me llamarán Kazuma-san que hizo llorar a su madre."
"Sí, eso es verdad. Eso es Kazuma para ti. Usted acaba de jugar juegos todos los
días sin ir a la escuela. Simplemente ignora cualquier intento de pedirle que
vaya a la escuela. Tan desesperado... Pero hasta un hijo inútil como tú es
adorable en los ojos de los padres."
Si Aqua hablaba de mí, yo le daría un azote.
"Los niños desesperanzados son lindos. Lo sé, pero quiero que este chico se
vuelva más fuerte que todos, que se convierta en el dragón más respetado! La
educación de élite es una necesidad para que suba a la tapa del mundo del
dragón... Así que el listo yo pensó en esto. Mira, la gente dice que los niños
crecen viendo las siluetas de sus padres, ¿verdad? Así que pensé dejar que este
niño vea lo poderosa y respetada que soy. "
Le pregunté a Aqua, que era seria como nunca antes.
"¿Qué es exactamente lo que piensas hacer?"
"Creo que mi poder actual es un poco insuficiente para derrotar al rey demonio,
por lo que será el último recurso".
"...... No sé qué tipo de poder tienes que es ligeramente insuficiente para
derrotar al rey demonio, pero ¿originalmente no pretendías usar a este polluelo
como una fuerza de combate contra el rey demonio? Parece que tu premisa ha
cambiado."
"Kazuma, ¿qué estás diciendo? ¿Cómo puedo dejar que mi lindo niño haga
cosas tan peligrosas? "
"Tú eres el que está hablando tonterías. "

¿Esta individua despertó su instinto maternal mientras incubaba el huevo?

"Pero dejar que sea testigo de mi poder puede esperar. Comparado con eso,
actualmente hay un evento aún más importante.”
… ¿Evento importante?
Aqua miró a nuestro alrededor.
"¿Todos han oído hablar del Festival de Acción de Gracias de la Diosa Eris?"
Ella repentinamente dijo tales cosas.
-Festival de Acción de Gracias de la Diosa Eris.
Ese es un festival por el que la gente felizmente da las gracias a la diosa de la
suerte Eris por pasar un año con seguridad.
Se trataba de un acontecimiento habitual que ocurría alrededor de esta
temporada anualmente en este mundo.
Miré a Chris, que estaba bebiendo té negro a mi lado. Ella apartó la mirada
tímidamente.
"Esta ciudad será sede de Eris Festival, ¿verdad? Mi pueblo lo ha hecho también.
Se dijo que si te disfrazas como la diosa de la suerte Eris en ese día, pasarás el
próximo año con seguridad hasta el próximo festival."
Eh. ¿Era realmente algo tan bueno?
Suspiré y miré a Chris, pero sacudió suavemente la cabeza.
Parecía una superstición.
"Mi familia participa en Eris Festival anualmente. Cada generación de la familia
Dustiness siempre ha sido respetada por el culto de Eris. Damos mucho dinero
cada año al evento festivo".
Chris parecía avergonzada al oír esto.
"Esto significa que podemos ver a la gente haciendo cosplay de Eris-sama en
esta ciudad... Hey, estoy un poco ansioso por esto!"
"¿Lo es? No me gusta esta celebración, porque no son sólo las mujeres las que
se visten como la diosa Eris".
Esa información es innecesaria.
En ese momento, Aqua golpeó la mesa y dijo.
"Todo el mundo, ¡¿por qué están emocionados?! ¡No estoy pidiendo que todos
no disfrutaren de la celebración! Pero me están dejando de lado... ¡Ay, ay, ay!
Emperador Zell, ¿por qué me estás picoteando? ¿Qué me dices de que mamá
estás insatisfecha? "
Aqua estaba a punto de decir algo, pero el golpe en la mesa asustó al polluelo
haciéndola picotear su mano.
"¿Qué estás tratando de decir?"
Aqua respondió a la consulta.
"Ya que hay un Festival de Eris, sería injusto no tener un Festival de Aqua.
Vamos a poner fin al Festival de Eris este año y reemplazarlo con el Festival de
Aqua! "
Chris se quitó el té de la boca.
Aqua ignoró la tos de Chris y continuó en voz alta.
"¿No crees que es muy injusto? Hay un Festival de Eris, pero ¿por qué no hay
celebración para Aqua que es superior a Eris? ¿No está bien para mí tomar su
lugar de vez en cuando? ¡Quiero que el emperador Zell vea mi genialidad!"

¿Qué decía aquella chica delante de Eris?

"¡Y no sé por qué Eris es tan popular! Esa chica se ve muy recatada, pero en
realidad es muy traviesa, ¿de acuerdo? Y ella toma la responsabilidad de
muchas cosas por su propia iniciativa. Ella es una chica aburrida que trata de
hacer todo por sí misma. ¡Anteriormente, ayudé a esa niña inmadura a limpiar
su desorden tantas veces! "
Me acerqué a Chris, que todavía estaba tosiendo, y le susurré al oído.
"¿De qué está hablando? ¿Realmente la dejaste ayudarte un montón de veces?
"... So-Sólo una vez. Debido a que estaba continuamente haciendo el trabajo de
alto grado empujado hacia mí, mi propio trabajo comenzó a amontonarse sin
que me diera cuenta ... Cuando estaba preocupada por eso, dijo la sempai con
satisfacción propia, '¡De verdad, no tienes esperanza! Eris no puede prescindir
de mí! 'Y me ayudó a salir... "
Oye, ¿qué demonios fue eso?
Darkness ignoró nuestra conversación privada y dijo a Aqua.
"Seriamente. Aqua, ¿sabes que tienes tanta mala suerte porque siempre haces
comentarios impertinentes para menospreciar a Eris-sama? Los repetidos
sufrimientos de Aqua son sin duda las retribuciones divinas de Eris-sama."
"¡Qué! Así que cuando estaba jugando y de repente apareció un perro salvaje y
me persiguió y me mordió, y cuando mi helado cayó en el suelo, ¿¡fue todo por
culpa de Eris!? ¿Por qué Eris es tan linda moza como esta? "
Miré a mi lado y vi a Chris sacudir violentamente la cabeza con lágrimas.
"Uh, lo que sea. Por supuesto que no voy a ayudar. Dije antes, tengo un montón
de obligaciones de Lord para realizar. No podré encontrar tiempo para estar
contigo durante las celebraciones."
"¡Por qué! Acabo de unirme a Kazuma para salvarte del matrimonio. ¡Incluso le
quité la maldición a tu padre!
"Ugh... Yo... Si dices eso, no tengo nada que replicar, pero sigo siendo una
devota del culto de Eris ..."
Oyendo la respuesta de Darkness, Chris respiró aliviada.
"Suficiente. ¡Darkness es una mujer usada y una novia abandonada! "
"¿Una segunda mano buena!? Espera, Aqua, ese apodo es...! "
"Megumin!? ¿Qué hay de ti, ¿¡Megumin !? Tu vas a ayudarme, ¿verdad? "
"Una mujer usada, una novia abandonada..."
La mujer usada estaba al borde de las lágrimas y bajó la cabeza. En este
momento, Megumin, que estaba acariciando suavemente al Emperador Zell,
dijo.
"No tengo ningún problema con eso, ya que no pertenezco al culto de Eris.
También conozco a algunos del culto de Axis, que me cuidaron antes. "
"!?"
Darkness alzó la cabeza sorprendida, mientras que Aqua expresaba un ingenuo
sentido de alegría.
"¡Esa es mi Megumin! Kazuma por supuesto-"
No lo hagas.
"¡Ven y ayúdanos, maldito NEET! Usted está durmiendo todo el tiempo! Yo digo,
por favor. ¡Te dejaré alimentar al Emperador Zell! ¡Sólo una vez!"
"¡No! ¿Por qué alimentar a ese polluelo es una recompensa? "
"Uh, yo quisiera alimentarlo..."
Parecía que era realmente una recompensa para la mayoría de la gente aquí.
"De todos modos, es imposible acabar con el Festival de Eris. Los del culto de
Eris se volverían locos, ¿no?"
"Eh... Es el trabajo de Kazuma resolver estos problemas..."
"¿Estás bromeando?"
Al oír mis respuestas, Chris respiró aliviada.
Aqua se levantó agresivamente y declaró.

"¡Olvídalo, pequeño Kazuma! ¡Voy a resolver todo junto con Megumin y Chris! "
"Ehh---!?"
Chris gritó en su voz más fuerte por hoy.
 Capítulo 2 - ¡Dando a Esta Armadura Sagrada un
Maestro!
Parte 1
La luz del sol del verano penetraba a través de las brechas de las gruesas
cortinas de las ventanas.
Para evitar la luz del sol, enterré mi cabeza en la manta para disfrutar del calor.
En ese momento, hubo un golpe violento en la puerta.
"Kazuma, ¿cuánto tiempo más vas a dormir!? ¿Estás vestido? No estás haciendo
nada raro, ¿verdad? ¿No hay razón? ¡Estoy entrando! ... ¡¿Por qué esta tan
frío?!"
Aqua, que estaba de buen humor a primera hora de la mañana, entró en la
habitación y gritó.
Mi cabeza salió de la manta.
"Oye, deja de gritar por la mañana. Cierra la puerta o el aire frío escapará."
"Digo esto cada vez. Ya es mediodía. ¿Y por qué la habitación esta tan fría? ¿Esta
el Shogun de invierno en su armario? Nuestra casa ya tiene a Chomusuke y el
emperador Zell. No necesitamos otra mascota, ¿de acuerdo?"
"¿Por qué tengo que mantener una cosa tan peligrosa como el Shogun de
invierno? Mira las esquinas de la habitación. Hay cubos en cada esquina, Hay
hielo dentro de ellos. "
Aqua estaba probablemente intrigada por mis palabras. Miró dentro del
contenedor.
"¿De dónde sacaste hielo en el caluroso verano? Quiero un poco de hielo para
ayudarme a dormir por la noche también."
"¿Recuerdas cuando Wiz dijo que ella compró un montón de manatita de alto
grado? Así que tuve una idea. Mediante el uso del poder del dinero, me compré
la manatita barata a granel, a continuación, utilicé la magia Freeze para crear
una gran cantidad de hielo. Esto hace que la habitación sea realmente fresca
incluso en verano, así que puedo soñar despierto debajo de mi manta. Hay
pocas cosas más agradables que esto."
Aqua me miró bajo la manta con envidia y dijo.
"Kazuma, tu capacidad de perder dinero y magia es insuperable... yo digo, esta
noche probablemente estará caliente también. ¿Puedes hacerme un poco de
hielo por la noche?"
"Claro, pero ¿por qué estás aquí ahora? ¿No vas a ir a la Iglesia del Culto de Axis
hoy? "
Ayer, Aqua pidió ayuda a Chris y declaró que reuniría a sus adoradores en la
Iglesia del Culto de Axis, pero...
"Kazuma nunca ha sido amado, por lo que probablemente no conoce este
sentimiento. Pero, ¿no es un poco vergonzoso pedir a mis fieles que celebren
una celebración para alabarme? Así que esperaba que alguien me acompañara y
los insinuara para acoger el evento".
Dijo Aqua mientras colocaba sus manos en un cubo y disfrutaba del hielo.
"¿Te atreves a decir eso a mí, que es popular entre las mujeres aventureras y
recepcionistas después de que hice una tonelada de dinero? Por lo general,
nunca te preocupó el estado de ánimo e hiciste lo que querías. ¿Por qué te
molesta tanto ahora? Ayer dije que no estaría ayudando. No quiero tener nada
que ver con los del culto de Axis. Deberías preguntarle a Megumín o a
Darkness."
"Le pedí a Darkness muchas veces, pero ella dice que está ocupada con los
deberes de lord. Megumin dice que se encontrara con alguien hoy, así que no
puede jugar conmigo."
Dijo Aqua mientras me llevaba el cubo de hielo...
"Hey, ¿qué estás haciendo con eso? No voy a ir. El clima es demasiado caluroso
para estar corriendo afuera hoy. ¡De-Detente! ¿Qué haces con mi manta? Sólo
lo seco en el sol, ¡no lo mojes! No te perdonaré si lo mojas... Bien, iré, así que
dejad ese cubo! "
-Era un pequeño edificio en los suburbios de Axel.
"Aquí estamos. Parecía una iglesia muy pequeña, pero esto acentúa la humildad
de los del culto de Axis. Se siente muy bien. "
"Esta iglesia siento que se derrumbará si sopla el viento".
Aqua y yo llegamos a la Iglesia del Culto de Axis de esta ciudad.
Por cierto, esta fue la primera vez que vine aquí después de vivir en esta ciudad
por tanto tiempo.
"¿Cómo es la persona a cargo de esta iglesia? No es alguien con una
personalidad intensa, ¿verdad? Tenemos demasiadas personas con
personalidades terriblemente fuertes. Si resulta ser un bicho raro, me voy."
"Todos en el Culto de Axis son buenas personas. No te preocupes. Pero nunca
he conocido al responsable de la iglesia en esta ciudad. Parece que hay una
nueva persona que ocupa el puesto recientemente... "
Dijo Aqua y puso sus manos en la puerta de la iglesia...
"Ves. No hay problema, ¿verdad? Compruébalo... En serio. La próxima vez, no
me dejes tratar con este tipo de mercancías. "
Al oír la voz del hombre desde adentro, ella detuvo su mano.
¿Este tipo de mercancías?
"… Ciertamente. Tuve razón al encontrarte. Este es definitivamente un
elemento de primer grado. De todos modos, no hay nada de qué preocuparse,
una vez que me acostumbré a ello, no habrá ningún peligro. De cualquier
manera, es para mí deleite personal solamente. "
Al escuchar la respuesta de la mujer, compartí una mirada con Aqua.
"Es mejor así. Aun así, no exageres en tu deleite. Ha causado muertes cada año,
así que ten cuidado. "
Esto era un asunto serio.

¡Pensar que el Culto de Axis estaría involucrado con objetos prohibidos ...!
Pero ¿por qué no hay sentido criminal sobre esto?
"Oye, Aqua. Vamos a la comisaría."
"¡Espera!? ¡Mis hijos no son criminales! Debe haber un malentendido. ¡No seas
imprudente antes de que descubramos lo que está pasando! "
"La provocación de tus sectarios y el acoso sexual de los del Culto de Eris ya
constituyen crímenes."
No era prudente quedarse aquí.
Si la otra parte descubre que escuchamos la conversación, podrían intentar
silenciarnos.
Como yo estaba a punto de salir con aqua...
"Seriamente. Nunca cambias. ¿Te gusta mucho este polvo blanco?
-Esa era la voz de Megumin.
Aqua y yo nos sorprendimos al oír la voz de alguien familiar.

¿Por qué Megumin está en este lugar?

¿Acaba de decir polvo blanco?

No, espera. Si Megumin estuviera involucrada en esta transacción sucia, eso
significaba...
"¿Es esto realmente bueno? Recordé que me lo recomendaste antes. Quiero
probarlo también."
Hey, hey.
"Niñita. Esto parece polvo blanco ordinario, pero si agregas agua caliente... "
Hey, espera, para.
La que hablaba era definitivamente Megumin, ¿verdad?
No podría ser otra persona con una voz similar, ¿verdad? "
Como Aqua y yo estábamos dudando si nos apuramos o no, oímos una
declaración de decisión.
"En ese caso, ¿por qué no lo intentas? No hay problema, Megumin. Todo el
mundo tiene un poco de miedo la primera vez. Pero después de probarlo una
vez, serás adicta... "
Pateé la puerta y entré corriendo.
Parte 2
"¡Eso es todo, culto del mal! ¿Qué le estás haciendo a mi compañera? ¡¿Quieres
morir?!"
Dentro del edificio, un hombre y una mujer miraron sorprendidos cuando pateé
la puerta.
Y-
"Ka-Kazuma? Por qué estás aquí…! Incluso Aqua esta...! "
De pie entre los dos, Megumin se sorprendió.
"¿A quién le importa por qué? ¡Detente justo ahí, escoria criminal! Soy un
aventurero famoso en esta ciudad. Si te resistes, no me culpes si te lastimo!! "
Escuchando mí amenaza, esa mujer...
Temblaba con el polvo blanco en sus manos. Parecía una sacerdotisa del Culto
de Axis.
"¡Espera! Aunque este es un artículo prohibido, pero es solo para mí uso
personal... "
"¿Quién creería esa tontería? ¡Estabas tratando de atraer a mi compañera! Para
de bromear. ¡¿Cómo vas a compensar si mi compañera se vuelve aún más
extraña después de usar esa cosa?! ¡Usaré Tinder y quemaré esas malditas
cosas! "
Al levantar la mano derecha, la sacerdotisa apretó el polvo en su pecho.
En ese momento, Aqua se apresuró a pasarme.
"¡God Blow!!"(Golpe de dios)
Ella atacó al hombre confundido con el puño.
El puño de Aqua golpeó su vientre con precisión y el hombre se derrumbó sin
decir una palabra.
"Espera. ¿¡Qué están haciendo ustedes dos!? ¡¿Por qué de repente
interrumpieron?! "
Ignoré a la confusa Megumin y cerré mi puño a la sacerdotisa.
"Megumin, ¡cállate! ¡Oye, malvada sacerdotisa que trató de atraer a una chica
inocente a maldades! Soy alguien que apoya la igualdad de género, así que
levantaría la mano incluso contra una mujer con un trabajo sagrado. Como
retribución por atraer a mi compañera a jugar con esta cosa extraña, te dejaré
sentir mi puño sagrado en nombre de una diosa que no podría dar un buen
ejemplo para sus adoradores."
"Oye, Kazuma. ¡No seas tan rápido para juzgar! Esta chica debe tener algunas
circunstancias atenuantes! Este hombre aquí probablemente no es un Cultista
de Axis, así que pasé el juicio, pero puedo sentir el aura de un Cultista de Axis de
ella! Creo que deberíamos dejar que ella explique primero!! "
Aqua se metió en el camino mientras yo estaba a punto de saltar sobre ella con
mi puño.
Mirando a Aqua, la sacerdotisa abrió los ojos.
"¿¡Usted está!? ... Ah, para que tal cosa suceda... Jaja. No debo ser grosera. Bien,
pierdo. Si quieres quemar esto o entregarme a la policía, haz lo que quieras... "
"¡O-Onee-san!?"
Al ver a Aqua, la sacerdotisa confesó sus crímenes y se encogió de hombros.
A su lado, la desconcertada Megumin me miró a mí y a la sacerdotisa.
"Si te rindes, no te haremos nada. Pero por favor coopere con la policía. Paga
por tu crimen allí."
"Bueno. Lo se jaja. Megumin, ¿sigues dispuesta a llamarme Onee-san? Pero no
te preocupes. Después de que pague por mi crimen, nos encontraremos otra
vez... Sí, probablemente alrededor de esta tarde ... "
La sacerdotisa dijo con una débil sonrisa...
"… ¿Esta noche? ¿Qué estás diciendo? ¿Por qué iba a ser tan pronto?
"¿Qué estás diciendo? La posesión ilegal de Tokoroten Slime sería a lo mucho
castigada con una conferencia durante aproximadamente una hora. "
Tokoroten Slime.
"... ¿Qué es ese slime? ¿Es veneno o una droga que te hace alto...? "
"Nada como eso. No es tan peligroso. Tokoroten Slime se traga fácilmente y se
siente elástico en la boca. Es un alimento popular entre los niños y los
ancianos."
Al escuchar la explicación de Megumin, me quedé en silencio.
"... Pero, de la conversación anterior, ¿no morían algunas personas de esto cada
año...?"
"Debido a la naturaleza de la comida, mucha gente se lo traga sin masticar
adecuadamente, por lo que algunos se ahogaron a muerte cada año. Escuché
que esto era lo más querido para las esposas para dar a sus suegros.
...... ...
"No, pero ¿no es un artículo prohibido? Y el polvo blanco La posesión en sí es un
crimen, ¿no?"
La sacerdotisa asintió con una expresión triste.
"Anteriormente en Alcanretia, el ejército del rey demonio usó Tokoroten Slime
como parte de un ataque terrorista... Se trataba de convertir todas las aguas
termales de la ciudad en Tokoroten Slime. Después de eso, la nación decretó
que el Tokoroten Slime debería tener efectos secundarios peligrosos para que el
ejército del rey demonio lo usara, así que iniciaron una investigación... Al final,
la ley prohibió el consumo de Tokoroten Slime antes de que la investigación
pudiera confirmar que era segura usar."

¿Por qué haría el ejército del rey demonio algo tan ridículo?
"¡Pero para mí, Tokoroten Slime es insustituible! Así que a pesar de que sé que
me harían una conferencia, todavía lo hago...! "
La sacerdotisa lloró cuando pensé en irme.
Aqua apoyó su mano en el hombro de la sacerdotisa.
"Usted, devota del Culto de Axis... Recuerde la séptima doctrina del Culto de
Axis."
La sacerdotisa levantó la cabeza mientras Aqua le acariciaba el hombro.
"¿La séptima doctrina...? ...! No lo soportarás. Bebe cuando quieras beber.
Coma cuando quieras comer. Porque tal vez no lo comas mañana... "
"Está bien. No soportarás. Incluso si es un pollo frito en el plato de otra persona,
come si quieres comer. Si quieres comer Tokoroten Slime, no te detengas.
Después de todo, retenerlo no es bueno para el cuerpo."
"Ah ... Aqua-sama, gracias ... !!"
Me distancié de la extraña conducta de Aqua y la sacerdotisa. Me acerqué a
Megumin y le susurré al oído.
"Oye, ¿qué debemos hacer? ¿Deberíamos detenerlos? ¿O es mejor no
involucrarse?"
"Si usted está pidiendo eso, es definitivamente mejor no involucrarse. Si las
dejas solas, es probable que deje de forma natural por sí mismo. De todos
modos, ¿por qué estás aquí? Aqua dijo que quería que la acompañara en alguna
parte esta mañana. ¿Era este el lugar?"

Parte 3
-He observado al vendedor inconsciente hasta que se despertó y se fue.
Hice caso omiso de Aqua que todavía estaba actuando extraño, y explicó el
asunto.
"... ¿Así que pensaste que yo estaba siendo seducida por los extraños en las
fechorías y acusada?"
"Sí. Lo siento. ¿Estás familiarizado con esa sacerdotisa onee-san, verdad? Te he
causado problemas por el malentendido."
Mientras me rascaba la cabeza y me disculpé, Megumin sonrió y dijo.
"No es nada. Después de todo, estabas tan preocupada por mí, ¿eh? Recuerdo
que fue '-¡Eso es todo, culto del mal!! ¿Qué le estás haciendo a mi compañera?
¿Quieres morir? ", ¿Verdad? Jaja. Tengo otra cita de Kazuma para recordar."
"No lo hagas. Olvídala. Estaba demasiado ansioso entonces... Hey, deja de
darme esa mirada descarada, o te tiraré la cara. Oye."
Incluso con mi amenaza, Megumin siguió pareciendo feliz.
... Ya que no había ningún asunto serio...
"¡Ah-!"
En ese momento, un grito agudo resonó en la iglesia, rompiendo el ambiente
pacífico.
Era la voz de la sacerdotisa que estaba siendo consolada por Aqua hasta ahora.
"¿Que está pasando? ¿Qué es con esta persona? ¡Para que Megumin sonría tan
tímidamente! ¡Megumin incluso tiene esa mirada caliente de tsundere! ¡Ah!
Megumin sigue siendo tan linda. ¿¡Puedo abrazarte!?"
"Po-Por favor, no lo hagas. De todos modos, no he presentado a todos a esta
onee-san, ¿verdad? "
Megumin empujó a la inquieta sacerdotisa con las dos manos y nos dijo.
"Kazuma, Aqua. Permítanme presentarla. Esta es Cecily-san. Ella es la
administradora de esta iglesia. Uh, su relación conmigo es... "
"Hermana mayor."
"Por favor, no invente relaciones ficticias! Uh, debo decir que ella se encargó de
mí antes... "

¿Qué fue con ese Cecily onee-san?

Era muy guapa, pero sentía un aura de inutilidad como mis compañeras.
Cecily inclinó la cabeza hacia Aqua y dijo.
"Déjame presentarme formalmente... Encantada de conocerte, Aqua-sama. He
oído hablar de ti desde el más alto cargo oficial de nuestra iglesia, Lord Zesta. Mi
nombre es Cecily. Si puedo ser útil de alguna manera, por favor hágamelo
saber."
Cecily dijo y sonrió suavemente como si se enfrentara a su amante.
"Oh. ¿Harías algo? Hay un agujero en mi calcetín. ¿Me comprarías un par
nuevo?"
"¡Por supuesto, Aqua-sama! Por supuesto te serviré y te ayudaré a usar los
calcetines... Ah. ¿Qué estás haciendo? A pesar de que soy bonita, ¡está mal que
hagas esas cosas!"
Arrastré a Cecily, que decía cosas estúpidas, a un rincón de la iglesia.
"Oye, ella se dejará llevar si te apasionas demasiado. Por cierto, ¿por qué estás
tan dedicada a Aqua que acabas de conocer? ... ¿Se ha dado cuenta el Culto de
Axis de su verdadera identidad? "
"No sé de qué estás hablando. Aqua-sama es Aqua-sama. Ella es la sacerdotisa
de Axis que salvó nuestra ciudad. Ella es la sacerdotisa de Axis que lleva el
nombre de nuestra diosa. Simplemente comparte el nombre de nuestra diosa.
Vine a esta ciudad para servir a Aqua-sama y confiar en su brillantez para pasar
mis días tranquilos. "
"¿Puedes volver a Alcanretia?"
Pero todavía lo sentía por su reacción.
El Culto de Axis probablemente sabía de la verdadera identidad de Aqua.
Y no tenían la intención de declarar el advenimiento de la diosa Aqua, eligiendo
observar silenciosamente.
Al menos no pretendían hacerle daño a Aqua y a mí.
... En este momento, Aqua de alguna manera se acercó a mi lado y me tiró de la
manga.
Me miró como si quisiera decir algo y esperaba algo.
¿Qué? ¿Estaba avergonzada de decirlo ella misma, así que quería que le
preguntara a Cecily que fuera la anfitriona de Aqua Festival? Muy molesto.
"Uh, tú eres la conocida de Megumin, Cecily-san, ¿verdad?"
"No seas tan formal. Puedes ser más informal. Puedes llamarme Cecily-Nee."

¿Que debería hacer? Mirándola, parecía que había dos Aquas ahora.
A los lados, los ojos de Aqua emitían chispas y silenciosamente me insistían. Era
molesto.
"... Uh, usted sabe, en realidad esta ciudad sera el anfitrión del Festival de
Acción de Gracias de la Diosa Eris pronto-"
"¡Lo sé! ¡Por supuesto que lo sé! ¡Aquellos malditos del Culto de Eris planean
dejar a nuestra Aqua-sama en la estacada con este ridículo Festival de Eris! "
Cecily me interrumpió con indignación.
"Es la temporada de verano. ¿En qué pensarás en verano? Sí, por supuesto es el
mar, la piscina, y el Culto de Axis. Entonces, ¿qué asociarás con la celebración?
Por supuesto que es el Culto de Axis. Nos encanta el banquete, la celebración y
el verano. Dejar al Culto de Axis a un lado y acoger el Festival Eris durante el
verano nos está provocando prácticamente. Está bien. Esto es la guerra. ¡No hay
otra opción que la guerra! "
¿Hay sólo este tipo de personas en el Culto de Axis?
Aqua fue movida al instante por las palabras de Cecily. Tenía los ojos brillantes.
"Por lo tanto, voy a dividir los papeles. Romperé las ventanas de la iglesia de Eris.
Megumin se declarará fríamente y se deshará de los irritantes Cultistas de Eris
que me estarán persiguiendo. Usted entrará a hurtadillas en la multitud y
murmurará: "La retribución divina había caído sobre esos malvados Cultistas de
Eris..." y otras declaraciones tan significativas. Aqua-sama sólo se relajará aquí y
beber un poco de vino... Entonces, vamos a hacer esto !! "
"No te dejaré hacer esto. Hay demasiadas cosas para quejarse de esto!! ...
¡Ustedes no me den la mirada como si realmente quisieran probarla! "
Haciendo caso omiso de Megumin, que estaba riendo por su actividad
imaginada, y Aqua, que estaba felizmente bebiendo vino de acuerdo con el plan
de Cecily, primero debo tratar con esta Cultista de Axis.
"No lo digo en serio. Uh, siento que usted puede comenzar a hacer algo como la
celebración del Festival del Día de Acción de Gracias de la Diosa Aqua como una
resistencia. "

Parte 4
"Encantada de conocerte. Soy Cecily, la directora del Culto de Axis en Axel.
Tengo algo que necesito discutir."
"Por favor, vete."
En el distrito comercial de Axel.
Los dueños de tiendas de varias tiendas allí se estaban preparando para el
Festival de Acción de Gracias de la Diosa Eris.
"¿Qué es esto? Yo estaba siendo tan educada. ¿Con qué estás insatisfecho?
…Decir ah. Parece que tiene la intención de rechazarme primero y luego me
chantajeara más tarde. Vas a decir esto, ¿verdad? Hermosa sacerdotisa del
Culto de Axis, si quieres que te conceda tu petición, entonces muéstrame algo
de sinceridad. 'Y entonces, tú le harás a mi cuerpo voluptuoso...! No dejaré que
los paganos tengan sus costumbres. ¡Te mostraré el poder de un Cultista de
Axis! "
"¡Qué loca! Por eso me niego a tener tratos con los Cultistas de Axis. ¡Detente,
espera! ¡Alguien ayúdeme! "
El encargado del comité de la calle de compras estaba siendo estrangulado por
Cecily ante mis ojos.
"... Oye, Megumin. Ella es tu amiga, ¿verdad? Ve y párala."
"No una amiga, sólo una conocida. Por favor, no confundas eso."
Estábamos aquí sólo para obtener el permiso para la celebración. ¿Por qué
ocurrieron las disputas cuando había un Cultista de Axis alrededor?
Dejé atrás a Aqua en la iglesia porque pensé que traer a dos niñas problemáticas
bloquearía completamente la negociación, pero parecía que solo uno no hacía
mucha diferencia.
Megumin y yo volvimos a mirar la escena de la calle comercial.
Los dueños de varias tiendas estaban muy ocupados, preparándose para
establecer puestos o refugios.
Esta escena me recordó el festival cultural de Japón.
Me enviaron a este mundo justo después del final del festival cultural.
No fui a la escuela durante el día del festival cultural, pero si supiera que vendría
a este mundo paralelo, todavía sentiría pesar por no ir al festival por última vez.
Mi clase parecía estar preparando un puesto de yakisoba.
Cecily seguía estrangulándolo y regañando al presidente.
... Estos cultistas de Axis estaban tratando de organizar sus propios festivales,
¿verdad?
Sintiéndome nostálgica por Japón, me acerqué al presidente y pare a Cecily de
seguir asfixiándolo.
Llegué con ellos a la calle de compras, pero viendo esta escena, mis
pensamientos cambiaron ligeramente.
"Cecily-san. Si es así, las cosas no pueden continuar. Ve y toma un descanso. Lo
persuadiré por ti."
Al oír esto, Cecily lo dejó ir. El presidente tosió y dijo.
"Dijiste que me persuadirías por ella, pero no importa quién... ¿Hm? ¿Eres ese
aventurero billonario, Satou Kazuma-san?"
Así que me apodaron como el aventurero billonario. No estaba mal.
Viendo que el presidente estaba dispuesto a escuchar, Cecily se tranquilizó. Ella
cuidadosamente arregló su atuendo y puso sus manos juntas como si estuviera
orando, mirando al presidente en los ojos.
"En realidad, con respecto a este año del Festival de Acción de Gracias de la
Diosa Eris. Queremos cambiarlo al Festival de Acción de Gracias de la Diosa
Aqua... "
"Por favor, vete."
"...! ¡Uf!"
"Si usted es así, la negociación no pueden continuar. Onee-san, por favor, ven
aquí! ¡Vamos a jugar! "
Megumin sacó a Cecily mientras ésta se preparaba para atacar de nuevo. Le dije
al asustado presidente con suavidad.
"Mi compañera le ha causado problemas. Perdón por eso... Pero nuestro
propósito aquí está relacionado con lo que dijo. "
"¿El Festival de Acción de Gracias de la Diosa Aqua mencionado por ese Cultista
de Axis? Imposible. Si hacemos eso, no sé lo que dirían los Culto de Eris... "
Bajé la voz y susurré al presidente, que no estaba dispuesto a negociar.
"No. A diferencia del Culto de Axis, no estoy haciendo una sugerencia
irrazonable como cambiar el festival. Quiero organizar ambos juntos al mismo
tiempo. Hazlo en el Festival de Acción de Gracias de las Diosas Eris y de la Diosa
Aqua. Todo el mundo estaría satisfecho con eso. "
El presidente escuchó y pareció perplejo.
"Esto no se permitiría. Suena como un desastre esperando a suceder. Y no
parece que haya ningún beneficio... "
Fingí tener una epifanía.
"Día de Acción de Gracias de la Diosa Eris fue apoyado por los puestos callejeros
de compras cada año, por lo que el ingreso anual debe ser bueno, ¿verdad?"
Pregunté en un tono casual.
"Uh, estaría mintiendo si digo que no hay ganancia. Pero últimamente, debido a
que el ejército del rey demonio se volvió más activo, no eran tan grandes como
antes... ¿Y qué pasa? "
Ya veo. Ya veo.
"Cultistas de Eris y Cultistas de Axis. Su relación no es muy buena, pero es sólo el
Culto de Axis el que muestra hostilidad. Si el festival es co-organizado por
ambos cultos, ¿qué pasaría? Ya que los cultores de Axis adoran las celebraciones,
competirían con el Culto de Eris y harían que la celebración se pusiera en pleno
apogeo. Entonces, el Culto de Eris no se sentaría y no haría nada. "
"… Por favor explícate."
Le dije al presidente que estaba escuchando seriamente ahora.
"Que compitan entre sí. Cuanto más agresiva sea su competencia, más
grandiosa será la celebración. Naturalmente, la calle comercial se beneficiaría y
aumentarían los beneficios."
El presidente se inclinó y acarició su barbilla, pensando seriamente en ello.
Pero el beneficio no era sólo esto.
"… Otra cosa. ¿De dónde vienen los fondos anuales para el festival? "
"¿Fondos? La mayor parte proviene de las donaciones del Culto de Eris. Los
restantes vienen de varios aristócratas y nuestra calle de compras de
recaudación de fondos... "
También me incliné como el presidente.
"¿No es genial dejar que el Culto de Axis, que quería co-organizar las
celebraciones, contribuya a los fondos? De esta manera, tal vez sólo el Culto de
Eris y el Culto de Axis juntos reunirían fondos suficientes."
"… Hazlo entonces. ¡Por favor, hazlo de esta manera! Guau. Ese es nuestro
joven y rico Kazuma-san. Deseo que seas nuestro Asesor para este evento de
celebración... Por supuesto, serás compensado ... "
Oh. Este fue realmente un desarrollo inesperado.
Aunque ya no me falta dinero, no había razón para perder un buen negocio.
"Si no te importa, seré el asesor. Tengo muchas buenas ideas. Vamos a sacar
provecho de esto. "
"Jaja. ¡Esto es realmente un buen negocio! "
De repente nos reímos en voz alta. Entre la gente que mira-
"¿Está realmente bien dejarlo con él?"
"Incluso yo, tu onee-san, me siento algo incómoda."
Se oían esos susurros.

Parte 5
En el café que recientemente se convirtió en mi lugar de encuentro con Chris, le
informé los acontecimientos hasta ahora.
-Y así fue como fue.
"¿¡Por qué!? ¿Por qué se volvió así? Pensé que nunca sería aprobado. ¿Cómo
sempai convenció al presidente de la calle de las compras? "
Gritó Chris, golpeó la mesa y se puso de pie.
"Bueno, convencer al presidente tomó un poco de esfuerzo, pero terminó en un
éxito."
"¡Así que fuiste tú-!"
Chris me molestó con lágrimas cuando asentí y cruzé los brazos como si hiciera
algo bueno.
"¿¡Por qué!? Tienes tanto miedo de los problemas, así que ¿por qué hacer las
cosas tan molestas!? En este caso, no tengo más remedio que dejar de lado mi
propio festival para ayudar con el festival de sempai! ¡Esto es una locura! "
"No, no. ¿Por qué es un hecho que la ayudarás? Deberías rechazarla por
completo."
Chris se turbó.
"Eso es cierto... Pero cada vez que sempai me pide ayuda, naturalmente lo
hago... Como limpiar el desorden después de tu resurrección. De alguna manera,
eso también formó parte de mi trabajo... ".
"So-Sobre eso... Gracias por cuidarme entonces ... Pero cálmate. Hay buenas
razones para esto."
Le expliqué a Chris, que era incapaz de calmarse, la conversación que tuve con
el presidente, dejando fuera las partes de ser un consejero y su recompensa.
"Eso es más o menos lo que es. Debido al problema con el ejército del rey
demonio, la población no podía excitarse por el festival. Así que le propuse co-
organizar con el partido de los Cultistas de Axis. Esto es para dejar que la gente
se olvide del ejército del rey demonio y disfrute plenamente de la fiesta."
"Si lo pones así, no puedo objetar... pero ¿eres realmente el tipo de persona que
piensa en los ciudadanos?"
"Oye, ¿qué estás diciendo? Soy la persona amable que no sólo derrotó
incontables enemigos fuertes. Incluso te estoy ayudando a encontrar reliquias
divinas."
"¿¡Lo siento muchísimo!? Yo... ¡No lo decía así...! Hm. Entiendo. Eso debería
estar bien. Sempai probablemente no será demasiada escandalosa... ¿verdad? "
"... Deja eso por ahora. Co-organizar es simplemente un experimento de una
sola vez. Dada la personalidad de Aqua, sólo recibirlo una vez debe ser
suficiente para satisfacerla. Debería volver a la normalidad el próximo año. "
"Oye, ¿por qué no contestaste sobre que ella era escandalosa?" ¿Está realmente
bien? ... ¿Y si mi celebración es cancelada el próximo año porque el festival del
Culto de Axis es más grandioso? No es que quiera ser honrada en un festival,
¿de acuerdo?"
Chris estaba preocupado por el festival del año que viene, diciendo cosas
molestas como Aqua.

¿Todas las diosas eran así?

"Dejemos esto por ahora. Lo importante es... ¿Has encontrado la reliquia
divina? "
"Sí. Ya encontré la ubicación. Pero se mantiene en un lugar bastante difícil. El
propietario actual es un noble llamado Undine. Esta persona tiene un
pasatiempo de recoger objetos extraños."
Un noble que recoge objetos extraños.
Debido a que todos los nobles que conocí hasta ahora eran así, mi impresión de
los nobles en general se puso en piedra.
"Si la otra parte es un noble, ¿podríamos pedir ayuda a Darkness? Usa la
autoridad de la familia de Darkness para hacer las cosas más fáciles... "
"De ninguna manera. Probablemente, Undine utilizó métodos ilegales para
adquirir esta reliquia divina, por lo que definitivamente lo negaría. Es un noble
conocido por usar métodos sin escrúpulos para conseguir lo que quiere. Incluso
si Darkness negocia con él, terminaría con un simple "No conozco la existencia
de tal cosa".
En verdad, los nobles en mi mente estaban todos podridos.
No sabía si el llamado método ilegal era el chantaje o el robo.
Pero si él fuera así, entonces podríamos usar métodos ilegales nosotros mismos.
"Entonces, va a ser eso, Big Boss."
"Sí. Será eso. Assistant-kun. "
Parecía que la máscara sería utilizada de nuevo.
Parte 6
-Después de explorar externamente la mansión del noble, pensaba en cómo
infiltrarme en el interior al volver a casa.
Aqua, que regresó primero, estaba haciendo una escena en casa.
"¡Darkness! Por favor. Cuando Kazuma vuelva, te ayudaré a darle una
conferencia! Así que por favor sal del baño! Si te quedas allí, me preocuparé! El
inodoro en el segundo piso está atascado porque alguien no limpia
correctamente! ¡Te ruego que salgas pronto, sal rápido!"
Aqua estaba golpeando en la puerta del inodoro del primer piso.
Parecía que Darkness se encerraba dentro.
"Volví. Hola ¿Qué pasa? ¿Qué es esto sobre enseñarme? "
De la manera en que Megumin estaba en el sofá del vestíbulo, parecía haber
utilizado la magia de Explosion con la compañía de Aqua.
"¡Oye, maldito NEET! Es culpa tuya por difundir secretos vergonzosos de
Darkness. Darkness estaba llorando cuando volvió! 'Lalatina ojou-sama, ¿es
verdad que tus abdominales tienen seis paquetes?', 'Lalatina ojou-sama, ¿es
cierto que tu novio huyó?', 'Lalatina ojou-sama es tan bonita, así que incluso si
es una mujer usada, Los hombres todavía la quieren. ', Y tal. Dijo que cada
aventurero que conoció dijo tales cosas! Yo digo, sal rápidamente, Darkness.
Definitivamente puedes encontrar un nuevo novio! ¡Ya no te llamaré una mujer
usada! ¡Por favor, no te enojes! "
Aqua, que no podía leer el estado de ánimo, gritaba tales cosas, sin saber si
estaba tratando de persuadir a Darkness a que saliera o siguiera en el baño.
"Oye, Darkness. Estás causando problemas para todos, así que sal rápidamente.
De todos modos, cuando me infiltré en la mansión Dustiness y dije que revelaré
tus secretos vergonzosos, tú me respondiste que podía hacer lo que quisiera.
Pero no importa. Considera que es mi culpa, Lalatina."
La puerta del inodoro resonaba con una explosión como si algo golpeara.
Lalatina había dejado de llorar y ahora estaba enojada.
Ella no respondió a los gritos de Aqua. Ella me ignoró durante algún tiempo.
Pero si seguía en el baño, sería muy molesto.
"Sé que tengo la culpa, pero tú también tienes una parte. Toma dos manos para
aplaudir. Me disculpo, ¿de acuerdo? Vamos a arreglarlo... puedo encontrar un
lugar al azar para resolverlo, así que no es un gran problema. Pero si no sales,
Aqua estará en problemas. No te enfades más."
"¡Una diosa no usa el baño, así que no hay problemas! El inodoro en el primer
piso es mi responsabilidad! Si Darkness no sale, ¡no puedo limpiarla! ¡Ninguna
otra razón! ¡Así que salga ya!"
Aqua gritó incómodamente.
Me sentí como dejar a Aqua aguantar un rato, pero me acordé de que era mi
responsabilidad de limpiar el inodoro del segundo piso.
Si Aqua me molestara en este punto, sería molesto, así que le di a Darkness mi
ultimátum.
"Oye, Darkness. Nos conocemos desde hace algún tiempo, así que debes
entenderme. Si no sales del baño, te haré llorar y me pedirás que me detenga."
Se oyó una risa desde el interior del baño.
Darkness, que estaba en silencio hasta ahora, dijo.
"Igualmente. Después de conocerme tanto tiempo, debes saber que la mayoría
de las cosas podrían ser agradables para mí. ¿Vas a atacar con palabras viciosas?
Yo controlo el inodoro. No importa lo que digas, si cubro mis oídos y lo soporto,
tú serás el que este en desventaja. El Clan Dustiness siempre ha sido bueno en
las cosas duraderas... Vamos a competir por la resistencia! Me quedaré aquí
hasta que te disculpes y digas: "Dustiness-sama, ¡perdóname por favor!"
...... ...
Al oír esto, moví la pesada mesa de la sala de huéspedes para bloquear la puerta
del inodoro.
El baño estaba situado en el pasillo al lado de la sala de huéspedes.
La mesa era tan ancha como el pasillo, así que bloqueó completamente la
puerta.
Le susurré algo a Aqua y salí de la zona.
Aqua me vio salir y gritó a la puerta.
"Oye, Darkness. Kazuma dijo que va a saquear tu habitación y satisfacer su
deseo en tu cama, luego se fue."
El ruido de alguien que se derrumbaba se oyó dentro del inodoro.
Entonces como si estuviera tratando de abrir la puerta, hubo un sonido de la
puerta golpeando la mesa.
Ignoré estos ruidos y subí las escaleras al segundo piso...
Detrás de mí, hubo repetidos sonidos de la puerta golpeando contra la mesa.
Darkness me gritó.
"Kazuma! ¡Detente! ¡Detente, hombre despreciable! ¡Hey! Detente! Dete…!
Estás bromeando, ¿verdad? Aqua, Kazuma está realmente todavía allí, ¿verdad?
Megumin, Kazuma todavía está afuera, ¿no? "
La voz de Darkness se puso inquieta y sonó llorosa.
Megumin estaba descansando en el sofá por el agotamiento, sin embargo ella
todavía acariciaba al emperador Zell, que actualmente duerme en la cáscara
vacía de Vanir. Megumin y Aqua respondieron.
"No está aquí". X2
"Kazuma, yo estaba equivocada! Estaba equivocada…! Oye, déjame salir. ¡No
puedo salir! Aqua, Megumin, déjenme salir! Kazuma, lo siento, me disculpo! ¡Lo
siento! ¡Por favor, perdóname, Kazuma-sama! "
-Después de un rato.
"... Ugh. Mi ropa interior favorita ha sido... "
"... Uh, ¿qué pasó con Darkness después de eso?"
Estábamos cenando juntos y discutiendo nuestros planes futuros.
"Si quieres saber, pregúntale a Darkness para más detalles. Aqua, tengo el
permiso para el festival para ti, pero ¿puedes arreglar el resto? "
"Por supuesto. Una vez que obtenga el permiso, no habrá ningún problema.
Deja el resto para mí. Tengo mis propios planes."
Desde que me dieron el permiso del presidente de la calle de compras, volvería
a volcar todo lo demás en Aqua.
Todavía me sentía un poco incómodo, pero como yo no era un Cultista de Axis,
no había necesidad de que me involucrara.
Mi objetivo era hacer que el festival fuera más grandioso dejando que el Culto
de Eris y el Culto de Axis compitieran entre sí.
Yo había aprovechado el entusiasmo hasta este punto, para que pudieran
motivarse después de esto.
Lucha... ¡Lucha fuerte...!
"Oye, Kazuma. ¿Cómo obtuviste el permiso del festival? "
"Luc... Oh, el presidente de la calle de tiendas dijo dejando al Culto de Eris y al
Culto de Axis como co-organizadores del festival lo harían más grandioso que
antes".
"El permiso fue realmente concedido, ¿eh? ¿Cómo...?. Fue usted después de
todo. Debes haber usado algunos métodos sordos, así que no preguntaré más.
¡Ah! ¿Por qué sucedió esto cuando estoy actuando como Lord ... "
Darkness dijo y suspiró, comiendo su pasta.
"Hm... Esta pasta es sabrosa. O más bien, la comida de hoy es buena. Aunque no
está a la altura del chef de mi casa, es lo suficientemente buena como para
vender en tiendas. ¿Quién cocinó los platos hoy? "
"Yo... Oh, claro. Probablemente no sabías porque estabas en el lío con el Lord
anterior en ese momento. Aprendí a cocinar. Ya ves, no tendré que
preocuparme por el dinero ahora, así que estoy pensando en vivir casualmente
a partir de ahora. En comparación con las habilidades que son útiles sólo
durante la aventura, ¿no son estas habilidades que pueden mejorar el estilo de
vida mucho mejor? "
Dijo Darkness con una expresión de dolor.
"T-Tú ... Cuando aprendías habilidad de escape, ya tenía una mala premonición.
¿En qué estás tratando de convertirte? ... Normalmente, sólo los chefs
aprenden habilidades de cocina. "
Incluso si dijiste eso...
Parte 7
A partir de entonces, Aqua fue a la Iglesia del Culto de Axis todos los días para
prepararse para el festival. Los días eran pacíficos por algún tiempo.
Luego, en una noche tranquila.
Tarde en la noche, el día se rompería en unas pocas horas.
Chris y yo estábamos ante nuestra meta, la mansión de Undine.
"Assistant-kun, ¿por qué escogiste este momento? ¿No sería mejor antes? "
"La gente tiende a estar profundamente dormida durante este tiempo. Cuando
una persona se queda dormida, un poco de ruido puede despertarlo. Cuando
vivía con mi familia en casa, este era el mejor momento para escabullirse abajo
para bocadillos. Esta es la sabiduría que obtuve de mi estilo de vida."
Por el momento, no éramos Kazuma y Chris, sino la Banda de Ladrones de Plata
Assistant-kun y Big Boss.
Llevando esa máscara y ropa negra, llevaba un saco grande en mi espalda.
El clima era bueno hoy con un cielo nublado.
Sin la luz de las estrellas o la luz de la luna, el entorno estaba envuelto en la
oscuridad.
"No quiero criticarte más... Entonces, ¿qué llevas? ¿Qué hay dentro del saco?"
Chris estaba algo interesada en la cosa en mi espalda.
Estaba llevando el material para absorber el sonido de los objetos que se
estrellaban.
Fue el envoltorio de burbujas que creé a través de experimentos.
El primer prototipo fue arruinado por una chica que estaba enferma de la
cabeza, pero luego hice el segundo y el tercer prototipo.
Después de todo, estábamos buscando un traje de armadura.
Si la llevamos directamente, causaría suficiente ruido para despertar a la gente.
Después de escuchar mi explicación, Chris abrió los ojos con admiración.
"Ya veo .. Assistant-kun, este envoltorio de burbujas está disponible en Japón,
¿verdad? El que pellizcas por diversión... Digo, ¿puedo...?"
"No, no puedes pellizcarlo. Es muy problemático hacerlo. Vamos de prisa."
-Fuimos a la mansión mientras aún estaba oscuro.
En realidad, la dificultad no era alta esta vez.
Era mucho más fácil que infiltrarse en el palacio real. Y aunque Undine era un
noble, su familia no era famosa como la familia de Darkness.
La puerta principal de la mansión no tenía un centinela. Puede que no tenga
patrullas en su interior.
Utilicé la visión nocturna de la habilidad de Farsight y me aplasté contra la pared
de la mansión.
"Me lo he estado preguntando durante algún tiempo. Big Boss, tú también eres
una diosa. ¿No tienes visión nocturna como Aqua?"
"Este cuerpo es simplemente un disfraz para uso en el mundo mortal. Porque no
descendí directamente al mundo mortal, no puedo sentir demonios, muertos
vivientes, y mal. Pero por la misma razón, no emitiré aura divina que atraiga a
los no-muertos. "
Ya veo, pero en momentos como este, podría ser algo incómodo.
"Entonces, Big Boss, coge mi mano. Voy a guiar el camino."
"Assistant-kun. No hay necesidad de tomarse de las manos. Cuando nos
infiltramos en el palacio, podría seguirte sin ningún problema, ¿sabes?"
"¿Qué estás diciendo? Había luz de luna entonces, pero ni siquiera hay luz de las
estrellas esta noche. Un accidente aquí podría ser fatal. No subestimar este
lugar sólo porque es más fácil infiltrarse que el palacio. Ven, dame tu mano... "
"Satou Kazuma-san, recibirás una retribución divina si me acosas sexualmente,
¿de acuerdo? Por ejemplo, el inodoro se ocupará justo cuando tu estómago de
repente se vuelva incómodo. Entonces, cuando finalmente lograste entrar,
verás que no hay más papel higiénico.
"Me dejé llevar. Por favor perdóname."
Esto era diferente de la retribución divina sutil de Aqua. La retribución divina de
Eris no era un asunto de broma.
Temblé mientras me movía por las paredes para llegar a la puerta trasera.
"Vamos a entrar audazmente hoy. No hay nadie alrededor de todos modos.
Podríamos hacerlo fácilmente con la habilidad Detect Trap y Open Lock. La
cuestión importante es después de encontrar la armadura. No sé qué tanto de
eficaz será la envoltura de burbujas en la reducción del ruido... "
"Pondré mi confianza en la creación de Assistant-kun. En el peor de los casos,
podríamos romper con fuerza como lo hicimos en el palacio real! "
Como si recordara la infiltración de entonces, Chris sonrió alegremente al abrir
la cerradura.
Ahora que lo pensé, fue un momento bastante feliz.
En ese momento, por algunas razones, la tensión era excepcionalmente alta.
"Por cierto, la máscara de Assistant-kun es realmente genial. Dijiste que lo
compraste en la tienda de herramientas mágicas de esta ciudad, ¿verdad? Estoy
muy interesada en esa muñeca enmascarada en el sofá de tu mansión. Después
de que termine nuestro trabajo, llévame a visitar esa tienda.
"No hay problema... Pero, Big Boss, ¿no discutirás con el asistente de la tienda?
El asistente de la tienda tiene una mala relación con Aqua. Argumentan cada vez
que se encuentran."
"No voy a discutir. Sempai siempre es así. Ella discute con todo el mundo... "
Por cierto, dijo que Chris era un disfraz. Si Vanir conociera a Chris, ¿podría ver a
través de su identidad real?
Parecía que Chris no podía usar los poderes de una diosa en esta forma. Tal vez
no se darían cuenta de la naturaleza de cada uno, incluso después de la reunión.

… No, no, no. Si accidentalmente se dieran cuenta de su identidad real, podrían

entrar en una pelea que causaría problemas innecesarios. Sería mejor no dejar
que se conocieran...
"Está bien, está abierto. Vamos, Assistant-kun."
Parte 8
Como era de esperar, no había patrulla en la mansión de Undine.
Después de todo, la tasa de criminalidad de esta ciudad era menor que en otros
lugares. Esa fue probablemente una de las razones.
Dirigí el camino en el oscuro pasillo.
Nos mudamos en la dirección indicada por la habilidad de Chris Find Treasure
(Encuentra tesoro), pero...
"Big Boss. ¿No puedes parar cada vez que encontramos algún tesoro? Vamos a
buscar la reliquia divina y vamos a casa a dormir. "
"Ugh. Si entiendo. ¿Pero cómo debo poner esto? Siempre que veo un tesoro, la
sangre de ladrón comienza a hervir... Cuando considero que un artículo como
este podría ayudar a muchos niños pobres, mi mano sola... "
Cada vez que nos topábamos con pinturas o adornos a lo largo del camino, Chris
dejaba de moverse.
"¿Puedes ser el ladrón caballeroso cuando no estoy cerca? Además,
definitivamente hay artículos más caros y menos voluminosos en la bóveda".
"Es verdad. Assistant-kun, estás muy familiarizado con el arte del robo... Has
ganado bastantes niveles, así que debes estar cerca del nivel para cambiar de
trabajo, ¿verdad? Cambia de trabajo para ser un ladrón."
"Mi siguiente objetivo es vivir una vida decadente, por lo que es mejor ser un
aventurero que es débil, ser capaz de aprender diferentes habilidades. A
continuación, quiero aprender una habilidad para crear Golems de Tierra. Me
pregunto si podría usar esa habilidad para crear un golem para hacer las tareas
domésticas."
"... Seguro que quieres desperdiciar puntos de magia y habilidad en cosas
extrañas. Hablando como una diosa, desearía que aprendieras algunas
habilidades apropiadas para prepararte para luchar contra el rey demonio... "
¿Qué estabas diciendo a la persona en este mundo con el récord de muerte más
alto?
-Con la ayuda de la habilidad de Chris Find Treasure (Encontrar tesoro),
finalmente llegamos a una gruesa puerta.
En este momento, mi habilidad de Detect Trap, que se usaba raramente,
respondió.
"Parece que hay una trampa aquí. Déjame ver... Oh. Es una trampa de alarma...
Yo digo, Asistente-kun. "
"No soy estúpido. No repetiré el mismo error que cometí en el palacio...
Realmente. No me mires así... "
Cuando Chris desarmó la trampa, usé Detect Enemy skill para ver si había
alguien cerca.
"......?"
No es un enemigo.
No era un enemigo, pero había una sutil presencia en la bóveda del tesoro.
Y no era la presencia de un humano o un monstruo.
"¡Bien, trampa desarmada! La cerradura también ha sido abierta, ¡Assistant-
kun! "
Dijo Chris y puso la mano en la puerta.
"Ah. Es-espera, Big Boss. Dentro-"
Antes de que pudiera hablarle de la misteriosa presencia, abrió la puerta.
"...? ¿Qué pasa, ayudante-kun? "

"¿Eh?"
No había nadie en la bóveda del tesoro.
Esto podría ser una ilusión, pero todavía sentía una presencia dentro.
Y había una montaña de objetos extraños y un tesoro...
"¡Assistant-kun! Assistant-kun, Mira! ¡Este es un artículo muy caro! "
"Oh, Big Boss. Estas haciendo trampa. ¡Yo lo vi primero!"
Me olvidé por completo de esa presencia y me dediqué a ordenar el tesoro.
"Lo diré de antemano. El tesoro que robamos debe ser donado, ¿de acuerdo?
Incluso si la otra parte es mala, no deberíamos robar para nuestra propia
ganancia... "
"Shh. ¿Qué es esta cosa super brillante? Parece que vale la pena un buen
precio! Oh, ¿qué es esta piedra de forma extraña? Recuerdo que Aqua está
recogiendo piedras extrañas. Vamos a devolverlo como regalo para ella."
"... Yo digo, Assistant-kun, ¿estás escuchando? No podemos hacer eso, ¿de
acuerdo? Realmente no puedes, ¿de acuerdo? "
En este momento, de repente me di cuenta.
Me di cuenta de que aunque había un montón de artículos caros en esta
habitación, la armadura más importante faltaba.
"Big Boss, no veo nada como una reliquia divina."
"¡Eh!? Uh, eso es cierto. Pero hay una sensación de reliquia divina. ¿Por qué no
está aquí?"
Me interesé por la presencia que sentía antes y miré en esa dirección.
En esa dirección había una pared. No había nada antinatural ahí…
"Ugh !?"
Mientras tocaba a lo largo de la pared, una parte de ella se hundía. Como si
estuviéramos en la casa de un ninja, la pared se abrió.
"Una puerta secreta. No está mal, Assistant-kun."
"Después de todo, estoy seguro de que mi suerte es la segunda después de la
suerte de Big Boss".
Cuidadosamente, entramos en la habitación más allá de la pared.
-En el centro de la habitación había una armadura encadenada por todos lados
como si estuviera sellada.
Ese traje de armadura blanco plateado parecía una obra de arte completa.
No había articulaciones. Su aspecto era una armadura llena del cuerpo lisa.
Incluso para alguien como yo que no está familiarizado con la armadura, mi
corazón corrió mientras miraba ese traje de armadura. La armadura dio una
sensación de invencibilidad en términos de equipo.
"Esta es…"
"Esta es la Sagrada Armadura Aigis... La reliquia divina más dura en este mundo
que traerá la victoria a su portador."
Nos acercamos a la armadura que estaba encadenada y la reevaluamos.
"Una inspección más cercana, hay daños en todas partes."
Escuchando mi monólogo, Chris emocionalmente puso su mano en la armadura.
"... Sí. Después de todo, esta es la armadura que protegió a su amo contra el
ejército del rey demonio. No importa qué desafío enfrentó el maestro de esta
armadura, nunca perdió ante nadie hasta el final. "
Parecía estar verificando cada pequeño daño en la armadura, uno por uno.
"Te dedicaste hasta que tu maestro murió de enfermedad..."
Chris susurró a la armadura y la acarició suavemente.

¡Ah! En este momento, ella realmente parecía una diosa-

Mientras yo estaba pensando y mirando el perfil de Chris.
"Hey, muchacho. No me toques casualmente."
La voz de un hombre rompió el humor solemne y repentinamente resonó en mi
mente.
Chris, que estaba tocando la armadura, probablemente también oyó la voz.
Uh. Mu-Muchacho? ¿¡Esa soy yo!? No, ¿qué está pasando? La voz de antes era
Tu!? ¡La armadura sagrada Aigis!? "
"Oh. ¿Qué? ¿No es un niño? Entonces puedes tocar un poco más. Permítanme
presentarme. Encantado de conocerlos a ustedes dos. Mi nombre es Sagrada
Armadura Aigis. Soy una reliquia divina con múltiples talentos que puede hablar
y cantar. Puedes llamarme Aigis-san."
Hey, ¿qué era esta reliquia divina habladora?
Este tipo fue la sutil presencia que sentí con mi habilidad Detect Enemy.
"Uh... Estoy un poco sorprendida porque nunca he oído que esta reliquia divina
pueda hablar. Por lo tanto, Aigis-"
"Te dije que me llamas Aigis-san, mocoso."
"¡No soy un mocoso! Además, ¿por qué una reliquia divina es tan arrogante? "
"Big Boss. ¡No nos infiltramos en medio de la noche para discutir con una
entidad inorgánica! Vamos a completar nuestro objetivo! "
Dejé a Chris, que estaba discutiendo y golpeando el pecho de la reliquia divina.
Para completar nuestro objetivo principal, saqué el equipaje en mi espalda.
De repente, Chris se puso seria y puso su mano sobre el pecho de la armadura.
"… Correcto. Aigis... san. Vinimos aquí para pedir prestado tu poder una vez más.
Te ayudaré a encontrar un nuevo maestro. Esa persona vendrá de un mundo
paralelo como tu maestro anterior. ¡Será alguien de un lugar llamado Japón, una
persona destinada a salvar el mundo! "
Chris dijo y sonrió como si alentara a Aigis...!
"¡Ah! ¿Qué estás diciendo? ¿Por qué debo hacer esas cosas ahora mismo?
Imposible. No estoy dispuesto. Prestar mi poder, significa que tengo que ser una
armadura para proteger al maestro, ¿verdad? ¿Eres estúpida? Incluso una
armadura puede sentir dolor cuando se le golpea. ¡Mi cuerpo fresco, brillante
será dañado! Por cierto, ¿cómo se llama ese maestro? ¿Es alguien a quien
puedo aceptar?"
Frente a las quejas de Aigis, la sonrisa se congeló en su rostro.
"... Uh, aunque no puedo prometerlo, la persona debe estar llena de justicia y
coraje, y muy suave..."
"No, no. ¡La personalidad no importa! Lo importante es la apariencia.
¡Apariencia! Tetas grandes ¿O modelos delgadas? Si es como ese mocoso
anterior, olvídalo. ¡Ah! Prefiero chicas Hermosas. El maestro anterior era un
espadachín, así que una espadachina sería mejor esta vez. Espero que esa
persona se ponga menos debajo de la armadura."
……
"Digo, ¿es realmente tan importante esa armadura sin sabor? Creo que es mejor
dejarlo hundirse en el fondo del mar."
"Assistant-kun, entiendo tus sentimientos, pero esta es una reliquia divina. Sí,
puedo entender tus sentimientos, pero por favor aguanta."
Parecía que todavía quería traer de vuelta esta ridícula armadura.
Silenciosamente sacó la envoltura de burbujas para el embalaje...
"Hmm? ¿Qué está haciendo ese tipo? Por cierto, ¿quiénes son ustedes? Antes,
¿mencionaste "infiltrarte en medio de la noche"?"
Me preguntó Aigis.
"Sí. Somos infiltrados. Vamos a traerlo de vuelta y entregarlo al maestro. Eres
una reliquia divina, una armadura sagrada, ¿verdad? Entonces, trabaja duro
para mí. "
Chris me observó trabajar desde un lado mientras tocaba las cadenas del cuerpo
de Aigis.
"No hay muchas chicas enviadas aquí desde Japón, por lo que puede ser difícil
cumplir con sus requisitos. Pero si viene una chica, te haré una prioridad para
ella..."
En ese momento ella dijo eso.
Gritó Aigis en voz alta, que resonó en toda la mansión,
"¡Secuestradores--!!"
Quería jugar al hombre recto y gritar: "¡Ni siquiera eres humano!"
 Capítulo 3 - ¡Regalar este Asesor con Talento y con
Responsabilidades!
Parte 1
Fue terrible.
Debido al ruido hecho por Aigis, todos en la casa estaban despiertos. Chris y yo
nos vimos obligados a irnos sin robar nada.
Aunque creí que nadie nos veía, debíamos ser cuidadosos ya que éramos
criminales.
Regresé a la casa antes del amanecer. Después de correr por todas partes para
escapar, me tranquilicé y finalmente dormí...
"¡Buenos días! ¡Oye, Kazuma! ¡Buenos días, despierta! "
... Por un segundo y fui despertado por alguien.
Después de ser interrumpido cuando estaba a punto de dormir, abrí la puerta y
rugí con enojo.
"¿Qué quieres temprano por la mañana? No dormí anoche,! así que estaba a
punto de dormir! ¡Mantén el ruido abajo!"
Esta tipa solía dormir hasta casi el mismo tiempo que yo. Se levantó temprano
hoy. La razón era fácil de adivinar.
"¿Qué? ¿Kazuma no durmió? Pero sé por qué Kazuma no durmió anoche."
Me sentí nervioso al oír su repentina declaración.
No debería haber sido visto por nadie. ¿Me vio?

¿Cómo sabía que fui a robar la casa de otro?

Esta tipa no puede ser una simple idiota.
"Kazuma debe estar demasiado emocionado para dormir debido a los
preparativos para el festival, ¿no? No te preocupes. Esto no es nada vergonzoso.
¡Es una fiesta después de todo!"
Yo era un idiota para estar a la defensiva contra esta tipa.
La emocionada Aqua abrió las cortinas y empujo la ropa a mis manos. Todavía
estaba en pijama.
"La preparación para el festival puede esperar hasta la tarde. ¿Por qué vamos
por la mañana...? "
"¿Qué estás diciendo, Kazuma? ¡Somos aventureros, así que vamos a cazar
monstruos! "
......?
"¿No has dicho que quieres prepararte para el festival?"
"Esta es la preparación."
¿Qué estaba diciendo esta mujer?
"Darkness y Megumin están listas! Venga, Kazuma, rápido! ¡O llegaremos
tarde!"

¿Tarde?

¿Que está pasando?

Me puse la ropa y preparé mi equipo-
Cuando abrí las puertas del Gremio de Aventureros, quedé atónito.
"… ¿Que está pasando? Nunca he visto tanta gente a primera hora de la
mañana."
Muchos aventureros estaban delante del tablón de anuncios de búsqueda.
Yo completamente no podía entender.
No hace mucho, fueron conmigo a cazar la Hidra Kowloon, un monstruo grande
con una gran recompensa.
Entonces, todavía deben ser bastante ricos ahora.
Pero…
"Cualquiera que quiera cazar a los Pequeños Wyverns que anidan en las
montañas, por favor vengan aquí! Necesitamos ladrones que puedan usar la
habilidad Bind (Enlazar) y los arqueros que pueden atacar a los enemigos
voladores! Los enemigos son fuertes, por lo que la recompensa es naturalmente
bueno! ¡Hay seis ranuras más! "
"Hay un montón de monstruos de insectos en el bosque! Debido a la gran
cantidad, necesitamos mucha gente. ¡Es una expedición a gran escala que
involucra a decenas de personas! No hay límite en el trabajo y el nivel! "
"¡Muchos monstruos herbívoros aparecieron en las llanuras! Si se quedan solos,
los grandes depredadores vendrán a banquetearlos, así que debemos
exterminarlos temprano. El gremio está proporcionando suministros de apoyo
gratis! ¡La recompensa de la caza es también más alta! ¡Únanse a nosotros y
obtenga beneficios! "
Los miembros del gremio se movían sobre las fuentes de los anuncios.
"Hey, ¿qué está pasando?"
Le pregunté a Aqua por curiosidad.
"Si no eliminamos a los monstruos cercanos, el festival no podría continuar
pacíficamente, así que todo el mundo está haciendo el esfuerzo. A diferencia de
los monstruos fuertes que aparecieron en el invierno, los monstruos débiles son
más activos en el verano. Las recompensas de caza son también las más altas en
esta temporada, por lo que es un buen momento para hacer dinero para los
aventureros."
Ya veo.
Pero si había de todo, la gente que recibió la recompensa para cazar la hydra
podía todavía vivir tranquilo.
... En este momento, noté un grupo familiar y me acerqué a ellos.
"Hey, ustedes también están aquí. Dejando a un lado al pobre Dust , ¿por qué el
resto está tan entusiasmado? Ustedes todavía deberían tener algo de dinero,
¿verdad? "
Era el grupo de Dust.
Keith, que estaba ajustando su arco, inclinó la cabeza y dijo.
"Creía que Kazuma se uniría a las expediciones a gran escala. "

… ¿Por qué?
"Sí. Es inusual, ya que Kazuma es un patrón regular de esa tienda. En esta
temporada, los aventureros masculinos dejarían otros asuntos atrás para unirse
a expediciones de gran escala."
Incluso Dust, que estaba afilando su espada, dijo esto con un tono inusualmente
serio.
"¿Qué? ¿Ustedes están muy entusiasmados con el festival? "
"¿Festival? Bueno, las aventureras están de hecho cazando monstruos para que
el festival pase sin problemas. Después de todo, muchas de las aventureras son
Cultistas de Eris. Pero tenemos otras razones. Los hombres de aquí quieren
unirse a las cacerías de los monstruos del bosque."

¿Bosque?
Comparado con el bosque, ¿no era mejor cazar monstruos cerca de la ciudad ...
Por cierto, ¿por qué todo el mundo estaba tan motivado? Podríamos vivir
tranquilamente.
Cuando estaba a punto de volver a casa.
El personal masculino, que estaba pasando varios artículos a los aventureros,
gritó un estímulo en el gremio ruidoso.
"Todo el mundo, la caza del monstruo del bosque es una gran responsabilidad,
así que todo el mundo hacer lo mejor posible! ¡Depende de ustedes si podemos
vivir tranquilamente durante el festival este año! Por favor, eliminen los
monstruos sobre-poblados...! "
"... Uh, ¿Qué tiene que ver con la caza de monstruos que viva pacíficamente en
el verano?"
Escuchando mi pregunta, respondió Aqua.
"¿?Por supuesto que es porque hay demasiados monstruos, por lo que los
ciudadanos no pueden trabajar en el bosque cercano."
"No. Lo sé, pero este problema no sólo se limita al bosque, ¿verdad?"
"Es la cigarra."
Megumin dijo con odio.
Cigarra.

¿El insecto cantante que simbolizaba el verano también existía en este mundo?
"Sí. Si hay demasiados monstruos en el bosque, los cazadores de cigarras no
podrían hacer su trabajo. Si el trabajador se detenía, las cigarras volarían a la
ciudad. Cuando lleguen a esta ciudad, estaremos celebrando la fiesta”.
Dijo Darkness con una expresión seria.
"¿Y qué? ¿No son las cigarras el símbolo del verano? Permanecen en el suelo
durante mucho tiempo y emergen en verano para terminar sus vidas cortas en
canciones. No haga esas cosas irrazonables sólo porque es un poco ruidosa. Eso
es la arrogancia humana, y no me gusta... así que estoy dejando las cigarras
solas. Me voy a casa a dormir."
Cuando me volví para irme, mis mangas fueron arrastradas por Darkness y
Megumin.
"Olvidé que Kazuma no está familiarizado con el conocimiento común de este
país. Escucha, Kazuma. Las cigarras de este país son más agresivas de lo normal.
Las cigarras japonesas viven alrededor de una semana, pero las cigarras aquí,
llenas de vida y poder mágico, viven alrededor de un mes."
Aqua cruzó los brazos y dijo.
Incluso si lo dijiste...
"Sólo quería explicar los aspectos negativos de las cigarras, ¿verdad? Por
ejemplo, puede orinar mientras vuela, haciendo que el lugar apeste. "
"Las cigarras tienen que orinar de todos modos. ¿Y dijiste que su vida útil es sólo
un mes? Déjalas."
Megumin y Darkness se miraron.
Como diciendo: "¿En serio?"
"Digo, Kazuma. Hay dos diferencias principales entre las cigarras japonesas y las
cigarras aquí. En primer lugar, la canción de la cigarra es muy fuerte.
Probablemente unas cuantas veces más fuerte que las cigarras japonesas."
Esa molesta canción amplificada unas pocas veces ...
Eso fue un poco molesto...
"Y... las cigarras cantan sin detenerse incluso por la noche".
Súper molesto!

Parte 2
En el bosque cerca de la ciudad.
"Entonces, combatientes de primera línea que confían en sus defensas, apliquen
este aceite para atraer monstruos. Todos, escuchen. Aunque el enemigo es un
insecto débil y pequeño, la cantidad es asombrosa. ¡No sean imprudentes!"
El personal del gremio, que dirigía a los aventureros, dijo con un megáfono.
La búsqueda esta vez fue considerada una expedición a gran escala.
Debido a que había demasiados monstruos, un solo grupo no podía completarlo,
por lo que el personal del gremio organizó un grupo tan grande.
El personal por lo general no dejaría el gremio para venir a la escena, pero lo
harían si se necesitaba un líder como ahora.
Los aventureros tendían a ser despreocupados y carecen de coordinación.
Sin personal del gremio, podría haber disputas internas.
Por ejemplo-
"Como el Lord activo, atraeré a todos los monstruos! Está bien. ¡Es mi deber
proteger a los ciudadanos! ¡Dame todo el aceite!"
"No. No sólo queremos atraer a monstruos solamente. Si aplicas demasiado, no
sólo los monstruos, incluso otras criaturas te atacarán. "
"¡Es-Espero que sí!"
-Ésta persona.
"Hey, pervertida. ¡No causes problemas al personal del gremio! Sólo tienes que
defender a nuestros miembros del grupo! "
"¡Ah! Los monstruos están muy entusiasmados en el verano! Por favor, Kazuma,
la petición de mi vida...! "
Arrastré a Darkness mientras ella estaba molestando al personal para darle todo
el aceite.
Hubo un total de más de 30 aventureros en esta expedición, incluyendo
nosotros.
La mayoría eran grupos formados por cuatro o cinco miembros.
Entre ellos, las personas de primera línea con potentes construcciones aplicaron
el aceite.
Darkness también aplicó su parte del aceite sobre sí misma...
"... Oye, tú... ¿No has oído lo que el personal acaba de decir ..."
Darkness parecía haber tomado una botella extra de aceite del personal y
estaba aplicando en ella.
Como respuesta a mi indefensa queja, dijo Darkness.
"Jaja. Usted suele decir que soy inútil, así que ahora es el momento de probar
mi valor. Una Cruzader es un escudo de carne, así que permítanme asumir todo.
Parece excepcionalmente motivado hoy. Deja la defensa para mí. ¡Haz tu parte
sin reservas! "
Tal vez porque no había hecho una búsqueda durante mucho tiempo, Darkness
sonrió valientemente y dijo tales palabras frescas con entusiasmo.
"Por supuesto. Esto es para que todos en la ciudad duerman bien. Exterminaré a
los monstruos malvados y a las cigarras. Hoy soy diferente. ¡Observa
atentamente!"
Al oír la naturaleza de las cigarras en este mundo, finalmente entendí por qué
los aventureros estaban tan motivados.
Cigarras
Correcto. Si no pudiéramos dormir a causa de las canciones de la cigarra, la
tienda que proporciona a la gente sueños increíbles carecería de sentido.
Y debe ser soportado por un mes entero.
Tal vez motivado por Darkness y la I-
"Ambos están muy emocionados, pero yo seré la que mate el mayor número de
monstruos. ¡Kazuma, por favor, mírame! "
-Megumin sonrió con confianza como si quisiera competir con nosotros.
Entonces naturalmente...
"...? ¿Qué es? ¿Por qué me miras?."
"¿Eh? ... Uh, nada. Pensé que serías la primera en dejarse llevar y causar todo
tipo de problemas."
Le dije a Aqua, que rara vez estaba tan reservada.
"Tú. ¿Por qué me tomas? Puedo aprender también. Las personas que se dejan
llevar definitivamente caerían durante la lucha... Mi vasta sabiduría ha visto a
través de todo eso- El orgullo precede a una caída."
"!?"
No podía creer en mis oídos.
Aqua, ella...
Aqua, que desordenó todo lo que hizo, que atrajo a los no-muertos incluso sin
hacer nada, en realidad...!
Viendo el crecimiento de Aqua, no pude dejar de llorar...
"!? ¿Por qué? Oye. ¿Por qué estás llorando, Kazuma!? "
Dejé de mirarla, me estaba preguntando preocupada. Me tapé el rostro, bajé la
cabeza y me entregué a mis sentimientos.
Tal vez porque no escucharon nuestra conversación, Megumín y Darkness nos
miraron con perplejidad.
"¡Aventureros! ¡La primera oleada de monstruos está llegando! Se ha
preparado una gran cantidad de insecticida aquí. ¡Depende de ustedes, todo el
mundo! "
En ese momento, el personal gritó:
Los monstruos de insectos se acercaron.
Emitían fuertes ruidos de zumbido mientras se cargaban hacia las personas que
aplicaban el aceite.
"¡Ugh! Espera…! Hay demasiados. ¡Un poco de apoyo por favor! "
Un cierto aventurero de primera línea gritó.
Estaba rodeado por una multitud de escarabajos rinocerontes voladores, cada
uno del tamaño de un perro pequeño.
Aunque eran sólo del tamaño de un perro pequeño, era suficiente para
abrumarlo.
He oído que el cuerno de un escarabajo rinoceronte que vuela podría aplastar la
ventana delantera de un coche en movimiento.
Entonces los escarabajos rinoceronte de este mundo deben ser malas noticias,
incluso si estaban viviendo apenas sus vidas.
Mientras pensaba y observaba a los escarabajos rinocerontes voladores, iban
con impulso.
Mientras continuamente giraban sus cuerpos, sus cuernos se movían en un
movimiento de torsión y golpeaban...
"¡Wah!"
Un aventurero fue golpeado fuerte en el vientre y gritó.
Oí el agudo ruido del metal golpeado.
En el vientre del aventurero con armadura de metal...
"¡Muy doloroso! Maldita sea. Mi vientre ha sido perforado, aunque es muy
superficial! Tengan cuidado. ¡Las armaduras más débiles se arruinaran!"
El escarabajo del rinoceronte perforó profundamente la armadura del
aventurero que gritaba y lloraba.

¡Eran demasiado agresivos!

Los otros aventureros ayudaron a quitar el escarabajo de la armadura.
Al mismo tiempo, el cuerpo del aventurero herido empezó a brillar.
"Ugh ... !? …Oh. ¡Magia curativa! "
El aventurero exclamó cuando su lesión desapareció. Debe ser la magia curativa
de Aqua.
Entonces, los aventureros que actúan como escudos de carne comenzaron a
resplandecer uno por uno.
Aqua utilizó varios tipos de magia de apoyo en todos los aventureros.

¿Qué estaba pasando con Aqua hoy?¿Por qué de repente fue tan fiable ...?
En el momento en que estaba sorprendido y conmovido.
"Tome 20! Puedo tomar el 20 de ellos! Vamos. ¡Un poco más!"
En medio de los aventureros de primera línea que bloqueaban a los monstruos
voladores, la cruzader de mi grupo atraía a la mayoría de los enemigos y gritaba
feliz.
Como se mencionó anteriormente, Darkness estaba realmente fresca y
confiable hoy.
Mis compañeras estaban inesperadamente activas.
Entonces no podría seguir así tampoco.
Sostuve el insecticida proporcionado por el gremio en mis manos. Era como una
pequeña pistola de agua que estaba hecha de bambú.
Le rocié al monstruo insecto que venía volando hacia mí.
Los otros aventureros también empezaron a rociar para proteger los escudos de
carne de la línea de frente.
Había más que escarabajos rinoceronte. También había mantis y escarabajos
ciervo.
Y un montón de otros insectos. Todos son enormes.
Incluso si eran insectos, todavía se consideraban monstruos.
Había aventureros heridos por todas partes. Aqua estaba ocupada curándolos.
Y lo hizo en silencio sin jactarse ni quejarse.
Mientras me preparaba para proteger a Aqua pulverizando insecticida, alguien
me tiro de la manga.
"¿Aún no? Kazuma, ¿todavía no es tiempo para mi gran entrada? "
Viendo a todos actuar activamente, Megumin no podía esperar a usar la magia
de Explosion.
Sabía que quería mucho actuar, pero...
"Lo siento, no debes tomar acción esta vez. Después de todo, esto es un bosque.
Si usas la magia, los árboles circundantes serían destruidos, así que debes
descansar hoy... "
"Explosión-!!"
A propósito, me impidió terminar mi frase repentinamente gritando su magia.
El punto en el aire por encima de nuestra ubicación en el bosque.
Se produjo un destello cegador de luz y un ruido rugiente.
Después de que los vientos destructivos pasaron, todo lo que quedó fueron
Darkness y los otros aventureros en el suelo.
Los pequeños monstruos insectos no podían soportar la potente onda de
choque y estaban inmóviles en el suelo.
Había gemidos dolorosos por todas partes. Parecía que Aqua apenas había
evitado el ataque. Ella estaba desesperadamente sanando a la gente en el suelo.
Megumin, que estaba acostada junto a mí, dijo suavemente.
"Nivelé."
"¡Idiota!"
Me levanté enojado y empujé a Megumin, que todavía se entregaba a la auto-
satisfacción.
"¿Por qué haces esto incluso después de que dije que no? ¡Mira esta tragedia!
Es mejor que te disculpes con todo el mundo."
"¡Esto es porque Kazuma dijo que no tendré la oportunidad de actuar! Además,
cada aventurero en esta ciudad ya está acostumbrado a la magia de Explosión.
¡No hay problema!"
La verdad era exactamente como lo que Megumin dijo desvergonzadamente.
Los aventureros se levantaron como si nada hubiera pasado, sin una sola
palabra de queja.
Estas personas eran realmente...
Mientras caminaba hacia todos, Darkness intentó levantarse.
Pero estaba luchando porque su armadura era demasiada pesada.
Cuando estaba a punto de levantarse-
"… ¿Que está pasando? Mi cuerpo siente picazón."
Ella inclinó la cabeza, perpleja...
Miré de cerca la armadura de Darkness y retrocedí unos pasos en estado de
shock.
"Eh, tú…! ¡Tú Armadura! ¡Las hormigas se esparcen sobre ella!"
Un gran enjambre de hormigas rodeaba a Darkness que estaba en el suelo.
Debía ser porque ignoro las instrucciones del personal y aplico demasiado aceite
que atraía a monstruos.
Rodeado de hormigas, Darkness se retiró y miró a Aqua y a mí.
"¡Ah...! ¡Espera, Kazuma, por favor! ¡Pica! ¡Han entrado dentro de la armadura!
Crea un poco de agua con magia para mí...! "
Incapaz de rasguñar a través de la armadura e incapaz de quitar la armadura
fácilmente, Darkness luchó y gimió.
La ignoré porque era demasiado problemático y ella estaba cosechando lo que
sembró.
Finalmente, como si ya estuvieran acostumbrados a los ridículos
comportamientos, los aventureros y el personal se levantaron sin quejarse.
"Todo el mundo, bien hecho. Entonces, la segunda ola debería llegar pronto... "

… ¿Segunda ola?
Como dijo el personal casualmente, el fuerte zumbido de los insectos se
escuchó.
Todos los insectos en los árboles estaban enfurecidos probablemente porque la
explosión y la onda de choque de la magia de Explosión sacudieron el bosque
entero.
"… Esto no está bien."
"Wah! Kazuma! Tengo una mala premonición! "
Aqua, que se comportó extrañamente bien esta vez, gritó con una expresión
preocupada.
La mala premonición se hizo realidad. ¡Porque sus hogares fueron destruidos,
unos cientos de insectos enojados volaron sobre...!
"¡Retirada! ¡Retirada!"
Escuchando mi orden, el personal y los aventureros se dispersaron.
"-Ugh ... Boohoo ... Trabajé duro esta vez ... Aunque no me dejé llevar y trabajé
muy duro ..."
En el camino de vuelta con el personal del gremio y los otros aventureros.
Después de ser atacada por insectos, Aqua estaba llorando con el pelo en un lío.
La traje y suspiré profundamente.
También llevé a Megumin, que estaba feliz de matar a muchos monstruos con la
magia de Explosion, en mi espalda.
Aunque los otros aventureros fueron hechos para hacer frente a ese peligro, al
final un montón de monstruos fueron derrotados de manera segura.
La rica recompensa iba a ser dividida entre todos, así que también estaban muy
contentos.
Entonces-
"Ugh ... Grrr ... Ha ... Ha ... Kazuma ... Ka-Kazuma ... Esta es una nueva
sensación ... Esta sensación es realmente refrescante ..."
Darkness se sonrojó y dijo estas estúpidas palabras. Parecía que todavía había
muchas hormigas dentro de su armadura. Al principio, ella gritaba y lloraba
porque era doloroso y picaban, pero ahora estaba en éxtasis.

¿Por qué perdí toda mi fortuna para rescatar a esta pervertida?

Parte 3
Después de eso, estábamos ocupados y realizando tareas todos los días.
Cazamos monstruos por la mañana y nos preparamos para el festival por la
tarde.
Normalmente, yo no estaría motivado para cazar activamente monstruos, pero
debido a esa tienda... No, debido al próximo festival, no estaba tan aburrido de
ello.
¿Era un hikikomori como yo secretamente interesado en las actividades
escolares como el festival cultural?
Participé en el comité de la calle de compras casi a diario e hice un montón de
sugerencias sobre la base de hacer de este festival un éxito.
Otra semana para el festival.
"Como un medio para aumentar las ventas de varios puestos, sugiero que cada
puesto debe hacer que su cartelera de chicas lleven traje de baño!!"
Como el asesor, me estrelló en la mesa y presentó mi sugerencia.
"Esta idea es genial! Genial, pero! Si se deja llevar, la policía intervendría,
¿verdad? "
"¿Cómo puede alguien disfrutar del festival con el temor de la intervención
policial? ¡La sugerencia del asesor definitivamente aumentaría las ventas! ¿Qué
tipo de comerciante no lo haría cuando supiera que sería rentable? "
"No. La preocupación del presidente es razonable. Si nos concentramos
solamente en el beneficio actual, podríamos perder los beneficios de las fiestas
en el futuro... Maldición. Si hubiera una excusa apropiada para que las
muchachas usaran los trajes de baño... "
El presidente estaba en un dilema.
Los miembros del comité estaban preocupados.
Los miré y les propuse mi plan secreto.
"Tengo un plan."
Al oír esto, el ambiente en la sala del comité cambió.
"¿¡Qué!?"
"Asesor, ¿cuál es el plan?"
Los miré y dije.
"El nombre del festival de este año incluye 'Acción de gracia de la Diosa Aqua '.
Está bien. La bandera del festival incluye el nombre de la diosa del agua. "
Todos los presentes parecían estar sobrios.
"Ya que es el festival de la diosa del agua, entonces deje que las chicas lleven
trajes de baño para jugar en peleas de agua. No será un problema si decimos
'Este traje es apropiado para jugar con el agua'! Y además, el festival se celebra
durante la época más calurosa del año. Entonces, esto podría ser una manera de
prevenir el golpe de calor. Si la policía interviene, podemos responder con "Si
alguien se derrumba a causa del golpe de calor, ¿asumirá la responsabilidad?"
La policía no está acostumbrada a manejar la "responsabilidad" para que se
callen".
"¡Genio! Asesor, ¡eres prácticamente un genio! "
"Por favor, ayude a mi tienda después del festival!"
El sonido de los aplausos resonó en la sala del comité.
"Hey, Kazuma. El comité del festival presentó una 'Recopilación de la Prevención
de accidente de calor y Festival de Acción de Gracias de la Diosa Aqua. Usted es
un miembro del comité, ¿verdad? Luego esto…"
"Sí. Porque el día del festival será muy caliente. Para evitar el golpe de calor,
decidimos organizar eventos de lucha con agua en todas partes. Por lo tanto, la
ropa habitual que usan las niñas carteleras sería inapropiada. Si se mojan por las
peleas con agua, su ropa interior quedaría expuesta. Los trajes de baño les
permitirían jugar sin reservas. Debido a que no tuve la oportunidad de participar
en festivales de este tipo en mi país, quiero que este festival tenga éxito... "
"¿Eso es cierto? Lo siento, he entendido mal. En ese caso, está bien. Estoy de
acuerdo. El primer festival de verano que hemos pasado juntos debe tener
éxito."
Por lo tanto, la temporal inexperta Lord Darkness estuvo de acuerdo con mi plan.
- Tres días para el inicio del festival.
Mi posición como Asesor no fue sin dificultades.
A veces, discuto con los miembros del comité.
"Los usuarios de la magia de detonación han ido a reforzar la capital imperial
contra el ejército del rey demonio. Por lo tanto, no hay suficiente potencia de
fuego para los fuegos artificiales de este año. Me temo que tenemos que
cancelarlo."
Al oír esto, contesté.
"¡Idiota! No podemos cancelar la exhibición de fuegos artificiales. ¿Qué estás
pensando? ¿No hay fuegos artificiales siempre acompañados por gente en
yukatas? ¿Cuál es el punto del festival si no se llega a ver gente en yukatas? "
"Asesor, por favor cálmese! ¿Los 'yukatas' a los que se refiere son la vestimenta
que usan en su país lejano? "
"¿No es sólo una exhibición de fuegos artificiales y yukatas? ¿Cuál es el
problema?"
"Entiendo que nuestro asesor está lleno de anticipación para los yukatas. He
oído que es convencional usar un yukata durante una exhibición de fuegos
artificiales. Pero si no hay un usuario de mágia de Detonación, ¿qué podemos
hacer? No sé si podemos encontrar un usuario de Magia de Explosión ... "
"Todo el mundo debe saber lo patético que son los fuegos artificiales cuando se
hace con la magia de Fire Ball ..."
Miré a todos y traje mi plan secreto.
"Tengo un plan. Uno de mis compañeros puede usar Magia de Explosi- "
"¡Rechazado! ¡El festival en sí mismo será destruido! "
"Quiero retractarme de lo que dije antes sobre ser un genio! ¡Eres un idiota!"
"No deberíamos haber dejado que este hombre fuera nuestro asesor. Debimos
ser poseídos previamente... "
Mi sugerencia no fue efectiva. Los miembros del comité se quejaron.
Agarré el cuello del presidente junto a mí.
"¿Qué estás diciendo, idiota? Usted debe renunciar como el presidente! ¡La
demostración de los fuegos artificiales es romántica! Es un evento necesario
para el verano! ¡Usted consigue mirar a muchachas en yukatas y fuegos
artificiales! Y despreocupadamente sostienen sus manos! ¡No tiene sentido el
evento si no hay fuegos artificiales! "
"¡Maldito mocoso! En ese caso, proporciona una sugerencia aceptable! ¿Qué
tienes con las manos? ¿Está realmente bien que un aventurero use la violencia
contra un plebeyo? "
"¡Mátalo! Este aventurero presuntuoso no es capaz. ¡Todos contra él!"
***
"Aplicación de Permiso de Poción Mágica de Detonación'...? Oye, Kazuma. ¿Por
qué necesitas esto? ¿No es peligroso? Y... ¿por qué estás herido por todas
partes?"
"Esta poción mágica es necesaria para el festival. Estoy obligando a todos a no
dejar que este festival fracase. "
"Uh, hm. Pareces serio. Supongo que debe ser cierto. Entiendo. Permiso
concedido. Aun así, ¿por qué estás herido?"
"Un hombre tiene cosas que debe proteger a toda costa. Estas heridas son mi
prueba de virilidad para proteger lo que debe ser protegido absolutamente."
"¿E-Es así? Entiendo. No preguntaré más. Creo que es mejor no hacerlo."
Seguí convenciendo a Darkness indecisa y pasé mis días ocupados con la
preparación para el festival.
Nunca participé en los festivales culturales durante la secundaria.
Esta fue mi obstinación para compensar la vida escolar que me perdí.
Honestamente, la recompensa por ser un asesor no era importante.
Di la espalda a Darkness, que seguía algo inquieta, y caminaba hacia mi
habitación.
Oré para que el festival se desarrollara sin problemas.
Desde el comienzo del festival, todavía había...
-El festival comenzara mañana. Hoy fue la última reunión de la comisión.
Para completar mi última misión como Asesor, compartí mis sugerencias
impresionantes con mis asociados en este corto tiempo.
"En mi país, hay un lugar llamado Asakusa. Cada año, el festival en Asakusa
incluye Carnaval de Samba, que desfila a mujeres sensuales en las calles... "
"Deja de mentir. ¿Qué tipo de festival es eso? ¡Lo has inventado! ¡Eres un
mocoso pervertido!"
"Anteriormente, usted mencionó un festival por el cual las mujeres se sientan
en grandes objetos fálicos que se llevan alrededor como sillas de sedán! ¡Qué
ridículas fiestas son imposibles!"
Golpeé la mesa con fuerza y les respondí vigorosamente.
“! Todo lo que dije es cierto! No me trate como si estuviera llorando lobo! De
todos modos, El Festival de Eris es demasiado rústico! ¿Qué pasa con todos los
que van a la Iglesia de Eris para ofrecer sus oraciones? ¿No hay otra cosa que
hacer? Por ejemplo, tener ambos lados llevando su mikoshi y oponerse entre
sí."
Nota: Mikoshi es un palanquín divino usado en festivales.
"Un festival es sagrado por naturaleza. ¡El tipo de festivales en tu mente es
ridículo! "
"Ganar dinero es importante, pero si lo hacemos, se siente como si algo
importante se perdería!"
"Tus sugerencias son demasiado directas! No es que no pueda haber elementos
eróticos, pero ¿no puede ser un poco más sutil? "
***
Luego, por la noche.
Este tipo de conversación con Darkness se estaba convirtiendo en un hábito...
"-Hey, Kazuma. ¿Puedo tener un momento de tu tiempo?"
"¿Qué es?"
"No entiendo el propósito de este 'desfile de disfraces'".
Sabía que ella haría esta pregunta.
"Diosa Eris descenderá a este mundo de incógnito y actuará por sí misma
disfrazada. ¿Has oído hablar de esta leyenda?"
"Oh, sí... Esta es una leyenda popular entre los Cultistas de Eris. Por lo tanto,
cada año por esta fecha, un montón de gente en la ciudad se disfrazará de Eris-
sama para que pueda disfrutar del festival en su forma verdadera. Como la real
está mezclada con las falsificaciones, Eris-sama no será tan notable. "
Oh. Pensé que era puramente para cosplay, pero parecía que había una razón
más profunda.
"Este evento es para acomodar con la tradición que usted mencionó. No se
limita a vestirse como Eris-sama. Uno puede vestirse como un héroe, una
princesa, o la Diosa Aqua. En mi país, hay un festival llamado Comiket, que
cuenta con todo tipo de trajes. "
"¿Es cierto? Uh, creo que entiendo el propósito de este evento. Pero... Pero este
es un festival para alabar a las diosas, así que ... no es el permiso para vestirse
como una súcubo inapropiado ... "
"¿Qué estás diciendo? Este es un festival raro. No son sólo las diosas las que
quieren relajarse en sus verdaderas formas. No te preocupes, solo haz una
excepción para este festival. Son sólo unos pocos sin sentido que caminan por
las calles así. No le hará daño."
"Aunque lo digas... ¿Uh? Espere. ¿Que acabas de decir? La forma en que dijiste
que suena como que habrá entidades no divinas que se infiltrarán en la
ciudad ..."
"Bien, bien. No te preocupes. ¡Sólo estampa el sello! Este es el sueño de todos
los aventureros! Y las onee-sans acordaron que si esta propuesta es aprobada,
estarán dispuestas a vestirse realmente como succubus! "
"¿Quiénes son esas 'onee-sans' que mencionas? Por cierto, ¿por qué eres tan
persistente? ¡ Lo sé, lo sé! Pensar que hay mujeres que quieren vestirse así.
Quiénes son esas personas…"
De esta manera, aunque estaba ocupado y lleno de problema, la preparación
para el festival continuó suavemente.
Finalmente, llegó el día.
Parte 4
"Ciudadanos de Axel, ¿están listo para este tan esperado día?" ¡Anuncio
oficialmente el comienzo del Festival de Acción de Gracias de la Diosa Eris y de
la Diosa Aqua! "
"Woah!"
El anuncio a través de la difusión de artículos mágicos hizo eco en toda la ciudad.
Al mismo tiempo, varios tipos de magia se dispararon en el cielo para celebrar el
inicio de la fiesta. El suelo rugió con aclamaciones igualmente fuertes.
"Ya es de mañana..."
Hoy es el primer día del festival.
Desde anoche, estaba jugando los juegos traídos por Aqua de la Casa de la maga
carmesí como una recompensa por mi trabajo duro en los últimos días. Me di
cuenta de que era de mañana después de escuchar el anuncio desde fuera.
Tenía hambre, así que bajé a buscar comida. Encontré a Megumin comiendo el
desayuno sola.
"Buenos días, Kazuma. Todo el mundo se levantó temprano hoy, incluyendo
Aqua y Darkness."
"No. No me levanté temprano. Estaba jugando juegos toda la noche. Por cierto,
¿esas dos están arriba? No las veo. ¿A dónde fueron?"
"Aqua estaba demasiada emocionada para dormir anoche, así que salió al
amanecer".
Ella era como un niño que no podía dormir en previsión de una excursión.
"Después de que le dije a Darkness que Aqua se había ido, Darkness se precipitó
también, diciendo que ella quiere mantener un ojo en el Culto de Axis para que
no hagan nada estúpido".
"Esa compañera está muy ocupada después de convertirse en el Lord temporal.
Megumin, ¿vas a ir al festival?
"No. Tengo la intención de visitar a Yunyun, que probablemente está a punto de
llorar por el hecho de que no tiene a nadie con quien ir al festival. Voy a caminar
delante de ella, pero no voy a invitarla a lo largo, para que pueda meterme con
sus sentimientos. Kazuma, ¿quieres venir? "
"T-tú. Sólo ve con ella al festival. Tomaré una pequeña siesta hasta la noche,
luego visitaré los puestos festivos.
"No creo que se pueda considerar una siesta corta... Por cierto, Kazuma, ¿estás
libre en la tercera noche del festival?"
Después de terminar su desayuno, Megumin dijo casualmente mientras bebía
su té.
"¿El tercer día? Probablemente estaré vagando por ahí, visitando los puestos, o
algo así. ¿Por qué?"
"Nada. Hay un despliegue de fuegos artificiales en el tercer día. Dado que el
festival se celebra en conjunto con los Cultistas de Axis, no estoy segura si
podíamos llegar al tercer día con seguridad. Por otra parte, no puedo estar
segura de que definitivamente habrá algún accidente... Si todo está bien,
¿quieres ver los fuegos artificiales conmigo? "
Megumin dijo y tomó su vajilla en la cocina sin esperar mi respuesta.
Había fuegos artificiales.
Ir al festival y ver fuegos artificiales con una chica.
¿Que era esto? ¡Había una sensación de disfrutar de la juventud!
-En la tarde del mismo día.
Debido al inesperado evento de fuegos artificiales, no pude dormir bien. Cuando
me di cuenta del extraordinario alboroto de la ciudad, tengo frío los pies.
La multitud era el enemigo natural de un introvertido.
Había mucha gente una vez que llegaba cerca del distrito comercial.
Una enorme pancarta colgaba a la entrada del distrito comercial de Axel. La
bandera exhibió el "Festival de Acción de gracias de la Diosa Eris" en fuente
grande.
Y "Festival de Acción de Gracias de la Diosa Aqua" en la fuente pequeña,
exprimido a lo largo de los lados.
Debo visitar la zona administrada por el Culto de Axis primero para ver la
situación.
El cielo estaba completamente oscuro y los faroles estaban encendidos.
La calle del distrito comercial estaba mucho más animada que de costumbre,
llena de aventureros, plebeyos y mercaderes, todo tipo de gente.
Pequeños puestos y tiendas estaban por todas partes. Todo el distrito estaba
envuelto en ruido.
Esperaba que la zona administrada por Aqua fuera popular.
Y mi preocupación se hizo realidad. Parecía que había un disturbio en la zona
donde Aqua estableció sus puestos.

Parte 5
"¡No puedes vender estas cosas sin permiso! ¿Por qué los Cultistas de Axis
siempre causan problemas? "
"¿Qué quieres decir con esas cosas? Este es el puesto cuidadosamente planeado
por Aqua-sama. ¿Cómo te atreves a insultarlo? "
La que estaba discutiendo era Cecily.
Estaba discutiendo con el policía que estaba patrullando el festival.
"¿Hey qué estás haciendo? Les pedí a la gente que se entusiasmaran, no para
entrar en una discusión! Haces problemas a la policía en el momento en que te
quito los ojos de encima. ¿Deben ustedes ser siempre así?"
"¡Oh Dios! Escucha, Kazuma-san. ¡Este tipo nos está invadiendo para
interrumpir nuestro negocio! "
"¡No estoy interrumpiendo a nadie! Simplemente no es permitido que usted
venda estas cosas! "

¿De qué estaban discutiendo?

Miré el puesto. Había un montón de renacuajos en una cuenca llena de agua.
"… ¿Qué diablos es esto?"
Los renacuajos eran un poco demasiado grandes.
En ese momento.
"Aqua-sama dijo que debería haber peces de colores para capturar en un
festival. No estoy familiarizada con la captura de peces de colores, pero todavía
hice mi mejor para recrear la escena. Dado que es difícil encontrar peces
salvajes, usé renacuajos como sustituto... "
Cecily dijo y me miró como si quisiera que la ayudara.
No. ¿Por qué alguien querrá sacar esto?
Por cierto, esto...
"Hey, ¿no son estos renacuajos demasiado grandes? ¿Son realmente
renacuajos?"
Como si respondiera a mi sospecha,
"En cualquier caso, está prohibido vender a los jóvenes sapos gigantes en este
lugar! ¡Estas cosas se harán muy grandes en poco tiempo! ¡Si los niños los
compran, la ciudad sería cubierta con sapos gigantes en algunos meses! ¿Cómo
vas a compensar por eso? "
"Hey, rocíe algo de pesticida aquí rápidamente."
Al oír las palabras del policía, decidí deshacerme de estas cosas. Cecily me
detuvo apresuradamente.
"¡Detente! ¡No estropee mi tienda! Aqua-sama dijo que Kazuma-san se sentiría
nostálgico y sería muy feliz! ¿Te gustaría tener un pez dorado, verdad?
"¡Sí, me gusta sacar peces dorados! Pero, ¿quién quería sacar esas cosas que no
son amables? Casualmente liberarlos podría causar problemas. ¡Si no quieres
que los maten, llévalos lejos! Ustedes dijeron que podría dejarlo con ustedes
una vez que el permiso sea concedido. ¡Ahora mira esto! "
Cecily se rió de mis palabras.
"¿Pensabas que sólo hay un puesto en el que el Culto de Axis del que podría
estar orgulloso? ¡Para este festival, todos los Cultistas de Axis de la ciudad se
reunieron y pensaron en muchas cosas creativas! "
Cecily apuntó hacia delante a más de 30 puestos diferentes.
Había realmente otros Cultistas de Axis además de Cecily en esta ciudad. Esto
me recordó a cierto organismo que se decía que tenía un nido entero presente
si sólo se veía a un individuo.
Había bastantes clientes en la ventana. Era bastante animado.
Me sentí aliviado por un momento que esta gente realmente trabajó duro, pero
de repente me encontré con algo mal en estos puestos
"¡Una cadena de kraken tostado! Esto se hace de un kraken joven. Raro y
especial kraken asado! ¡Muy delicioso!"
"Oye, ¿no es sólo un calamar ordinario? No es diferente del sabor de un
calamar... "
"¿Qué estás diciendo? ¿Has comido un kraken real antes? El Culto de Axis puede
garantizar que este es definitivamente un Kraken asado
Había una onee-san vendiendo calamar como el llamado kraken.
"¡Ven a visitar la cabaña increíble! Actualmente exhibe el raro híbrido
descendiente de un pez hombre y una sirena! Atrapados por valientes Cultistas
de Axis ... ¡Ah! Cliente, por favor no te vuelvas loco en la choza! "
"¡Esto no tiene sentido! Devuelve mi dinero, bastardo! Esto es sólo un pez
grande dentro de un tanque! "
"Ya he dicho. ¡Este es el descendiente híbrido de un pescador y una sirena!"
... Hubo un problema con la cabaña increíble en el instante en que un cliente
entró.
"¡Ven a jugar al juego de disparos! Hay un gran premio para cualquiera que
pueda golpear el blanco entre los ojos... "
"¡Eh, el objetivo del tiroteo se parece a Eris-sama! ¡Para esta blasfemia contra
Eris-sama! "
"Ugh. ¡Los Cultistas de Eris intentan interrumpirnos en el primer día del festival!
¡Policía! ¡Aqui! Detengan a los Cultistas de Eris... Ah, ¿qué están haciendo? No
te pedí que cerraras mi tienda. Quiero que arrestes a esos Cultistas de Eris...! "
... Y alguien cuya tienda fue cerrada por la policía.
Finalmente-
"Onee-san, ¿es un dragón de verdad?"
"Sí. Por supuesto, es un dragón. El Culto de Axis está actualmente operando
ranchos de cría de dragones. Una por sólo 500 eris. Ven, compra uno."
Y una idiota, que atrapó a un lagarto de algún lugar, lo pintó con colores
vibrantes, y planeó arrebatar el dinero a los niños.
"Eh ... 500 eris es todo mi dinero de bolsillo. Si lo compro, no podré comprar
otras cosas. No, gracias. De todos modos, parece un lagarto... "
"¿Lo es? Qué lamentable. Pero si es así, estos niños no serán vendidos. Por
supuesto, los dragones no vendidos no pueden ser simplemente liberados en la
naturaleza, ya que son peligrosos. Sólo puedo enviarlos a refugios de animales...
Pero si no encuentran dueños allí, eventualmente los matarán ... "
El chico se puso ansioso por las mentiras de esa idiota.
"¿Por qué es así? Es-Este es un lagarto, ¿verdad? Solamente la liberación estaría
bien."
"¿Qué estás diciendo? ¡Este es un dragón verdadero! Oye, ¿estás comprando?
¿Está realmente bien no comprarlo? "
Esa idiota continuó molestando y chantajeando al niño que estaba a punto de
llorar.
"Ugh ... Pe-Pero si lo compro, mi dinero de bolsillo ..."
"¿Entonces no estás comprando? Entonces definitivamente se arrepentirá!
¡Estos pobres dragones están destinados a ser enviados a los refugios de
animales!"
"Si sigues dando vueltas, enviaré a tu pollito al refugio de animales! ¿Cómo
puedes intimidar a un niño, idiota?"
Golpeé Aqua en la parte posterior de su cabeza.

Parte 6
"¿Por qué te timaron al comprar el llamado huevo de dragón, piensas producir
masivamente víctimas similares para vengarte de la sociedad?"
"¿Qué estás diciendo, Kazuma? ¿No lo sabes? En la situación especial de un
festival, una cierta cantidad de especulación es aceptable! ¿No son las fiestas
japonesas como esta? ¡Y el emperador Zell es un verdadero dragón!"
Me agarre la cabeza mientras arrastraba Aqua lejos de vender lagartos.
No había visto ningún puesto normal hasta ahora.
No debería haberles dejado. Aqua y los demás eran demasiado inútiles. Era
imposible esperar la competencia entre los dos cultos.
"Esto ya no es" cantidad aceptable ", ¡idiota! Mira. Tu área no es animada en
absoluto, y los clientes están perdiendo la paciencia con todos ustedes!
Darkness dijo que ella vendrá para la inspección. Si esa cabeza de piedra ve esta
tragedia, no permitirá que el Culto de Axis vuelva a organizar un festival. "
Al oír esto, Aqua finalmente entendió la situación,
"¡All-Allí! Kazuma, hay una parada popular allí! Definitivamente no hay trucos y
es el puesto más rentable! "
Me arrastró hasta un puesto.
En la esquina de la zona gestionada por el Culto de Axis, había un pequeño
puesto.
Este puesto era inesperadamente popular.
... Al mirar más de cerca, me sorprendió tanto que casi me caí.
Era Chris con una expresión oscura.
"Vi a Chris caminando ociosamente, así que la agarré al hombre del puesto!"

¿Que estaba haciendo ella? Seriamente.

¿Por qué estaba la diosa del Culto de Eris ocupando un puesto para el Culto de
Axis?
Chris se sentó allí, abrazando sus rodillas. Con ojos sin espíritu, nos saludó con la
mano.
Este puesto funcionaba con loterías.
"¡Hola de nuevo! ¡Por favor, una vez más!
"¡Espera, déjame ir primero! Ya he gastado mucho dinero aquí! "
Si sacaste el lote ganador, obtienes el doble del dinero que apuestas.
Este era un simple puesto sin esquema. Pero había una cantidad inusual de
gente, y de alguna manera todo el mundo estaba obsesionado.
Un cliente masculino entregó monedas de eris y sacó uno de los tres lotes en las
manos de Chris.
La abrió nerviosamente...
"Maldita sea. ¡Perdí otra vez! Hey, muéstrame los otros dos lotes!! "
Chris obedeció y abrió las manos para mostrar los otros dos lotes.
"Usted gana" fue escrito en ambos.
Ah, por lo que sólo uno de cada tres lotes resultaría en una pérdida.
Normalmente, una tasa de pérdida de uno de cada tres fue beneficiosa para los
clientes.
Pero…
"Bien. ¡Ganaré esta vez! Ya que no veo ninguna trampa, yo debería ganar
pronto! "
"No siento ningún rastro de magia de bendición, así que ¿por qué siempre
perdemos...? Hey, deja de jugar. "
"¡Una vez más! Está bien si no recupero mis pérdidas. ¡Estaré satisfecho si gano
una vez! ¡No aceptaré este patético récord de no ganar ni siquiera una vez! "
Las reglas eran obviamente sesgadas hacia los clientes, sin embargo, siguen
perdiendo hasta que estaban demasiado calientes para salir.
No era que fueras débil. Tu oponente era demasiado fuerte. Después de todo,
esta chica era...
"Bueno. ¡Solo esta vez! Diosa de la suerte, Eris-sama! ¡Por favor, déjame ganar!
O me convertiré en un Cultista de Axis! "
"¡Eh!? Oye. ¡Espera!"
Escuchando las palabras del hombre, Chris entró en pánico.
Demasiado tarde. El hombre sacó su suerte...!
"¡Todo en este lote! … ¡¡Maldición!! ¡Odio más a Eris-sama!"
"¡No!"
Después de perder de nuevo, el hombre tiró la suerte de distancia. Chris gritó
afligida al borde de las lágrimas.
"Bien hecho, Chris. Valió la pena el esfuerzo de mendigar y obligarte a ayudar!
Usted no sólo derroto al hombre. Incluso convirtió a un Cultista de Eris!
Anteriormente, encontré una piedra de forma extraña del lago Kowloon Hydra.
Te lo daré como regalo."
"¡No lo quiero! Ugh ... Mi precioso adorador ... "

¿Qué diablos estaba haciendo?

Chris debe estar aquí porque no pudo rechazar la solicitud intencionada de
Aqua...
Cuando la traumatizada Chris bajó la cabeza, Cecily se acercó después de
discutir con la policía.
"Aqua-sama, ¿qué debemos hacer ... Ahora que los clientes obsesionados han
dejado, incluso el puesto de lotería ... Sólo podríamos usar el puesto Tokoroten
Slime recomendado por mí".
"Oye, deja de vender cosas raras. Pensaré en algo para ustedes."

Parte 7
En serio, ¿por qué sucedió esto?
No tenía intención de trabajar duro, pero ahora el Culto de Axis no podía
competir con el Culto de Eris.
Olvídese de hacer el festival más animado. Si esto continuara, perecerían.
En el área gestionada por el Culto de Eris, los puestos estaban vendiendo varias
mercancías a precios de coste, por lo que era muy animado.
Los coros cantaron alabanzas a Eris. Acción de gracias a Eris y "Alabanzas!" Se
podía escuchar en cualquier lugar.
No había nada creativo, simplemente exhibiendo el humor de un festival
tradicional. Pero mirando a los Cultistas de Eris con sus devociones sonrientes
junto con las bebidas y risas, parecía natural para ellos celebrar un Festival de
Acción de Gracias a la Diosa Eris...
"Hey, Kazuma. ¿Que debería hacer?"
"Este es el momento para su habilidad de Trucos de Fiesta. Después de atraer
clientes, usted puede ayudar. Cecily atenderá a los clientes. Chris puede
ayudarme con la cocina."
"Oh. ¿Necesito atraer a clientes? ¡Déjamelo a mí!"
"Sólo necesito usar mi encanto para recibir a los clientes masculinos ¡Dejadlo a
mí!"
"Hey, ¿por qué todavía estoy ayudando!?"
Di las órdenes y comencé a cocinar hábilmente.
Un olor apetitoso llenó el distrito comercial.
Los invitados se sintieron atraídos por el olor,
"¡Bien, después! ¿Quieres más mayonesa y algas, no? ¡Oye! Aqua, corta más
coles! Te daré el cerdo, Chris!
"Oye, Kazuma. ¡Déjame cortar el cerdo! ¡Las coles de hoy son demasiado vivas y
agresivas! "
"Yo tampoco soy buena en el manejo de las coles! Assistant-kun, déjame hacer
tu trabajo. ¡Tu Corta las coles!
Aqua estaba luchando con las coles. Chris se quejaba mientras cortaba el cerdo.
"No puedo ser ayudado entonces. Chris, echa un vistazo a mi habilidad de
verduras! ... Oh. Las coles son especialmente crujientes en verano. Son muy
sabrosas."
"Uh... Sí. Me gustan las coles de verano son mejores. Las coles de invierno son
demasiado violentas. Las coles de otoño pueden volar, por lo que son muy
difíciles de tratar con... "
"Se supone que ambas están trabajando. ¿Por qué estás comiendo? ¡Este
cliente ha esperado mucho tiempo! Gran tazón de fideos con rebanadas de
cerdo extra! "
Mientras cocinaba, el puesto se hizo popular.
El menú era las comidas habituales en los festivales japoneses, yakisoba favorito
de todo el mundo.
Desde que los japoneses vinieron a este mundo, todo tipo de ingredientes
habían sido traídos también.
Aunque los ingredientes para cosas como miso, parrilla, y hamburguesas
estaban disponibles, había un montón de platos no conocidos por la gente.
"Esta cosa de yakisoba es realmente deliciosa! La salsa es increíble! "
"Sí. ¡Me siento hambriento sólo oliéndolo! "
"¡Bro, un tazón grande de fideos con mayonesa y repollo!"
"Gracias por tu patrocinio. ¡Tengo su pedido! Oye, Cecily. Graba la orde ... ¡Deja
de comer las coles!"
La salsa para los fideos fritos era probablemente algo nuevo en este mundo.
Todo el mundo estaba disfrutando.
Incluso si la gente que venía de Japón sabía cómo cocinar los fideos, es posible
que no sepan cómo mezclar la salsa.
No encontré curry o okonomiyaki, que requirió mezcla varias especias- esto
requiere conocimientos profesionales para cocinar.
Nota: Okonomiyaki es un panqueque japonés.
En cuanto a por qué yo sabría cómo hacer la salsa para el yakisoba...
"No esperaba que alguien con habilidad para cocinar abriera tienda aquí. ¡El
festival de este año es realmente majestuoso! ¡Parece que podemos dejar que
los cultores de Axis se unan al festival el próximo año también! "
"¿No es ese chef el famoso aventurero, Satou Kazuma? Ese tipo incluso puede
cocinar."
Sí. Todo dependía de la habilidad de cocinar que aprendí antes.
Esta habilidad estaba destinada a mejorar mi nivel de vida. No creía que pudiera
utilizarla en esta situación.
Después de todo, la gente que reencarnó de Japón no aprendería la habilidad de
cocinar.
O más bien, no podían aprenderlo.
Desde que se reencarnaron en este mundo con artículos de trucos, no se
menospreciarían para asumir el trabajo más débil de aventurero.
Si el Culto de Eris quería tener un festival tradicional, Nos opondríamos con un
festival moderno.
Tal vez porque era refrescante o creativa, la idea de Cecily de envolver el
yakisoba con Forma de reclutamiento del culto de Axis fue bien recibida.
Al ver esto, los ojos de Aqua brillaron.
"Oye, Kazuma. ¡Los cultores de Axis están siendo elogiados! ¡Esto es algo nuevo
para mí!"
"¿Debemos agregar Tokoroten Slime como postre después de la comida? Dulce
y suave Tokoroten Slime! "
"¡Oye, no agregues objetos extraños prohibidos como Tokoroten Slime! Jajaja.
¿Cómo está, Aqua? ¡Si usted es seria sobre hacer negocio, usted puede hacer un
beneficio! No hay necesidad de trucos. Hacerlo honestamente es lo mejor! ...
Por cierto, mira esta popularidad. Tal vez debería abrir un restaurante? Hey, hey.
Aunque he ganado suficiente dinero para toda mi vida, esta escena todavía me
hace reír feliz! "
"Hey, Assistant-kun ... Parece que incluso los clientes de los puestos dirigidos
por los Cultistas de Eris se acercan. Qué estoy haciendo…"
En esta noche.
Entre todos los puestos del Culto de Axis, el único establo con fines de lucro era
este puesto de fideos.

Parte 8
"-Entonces, este es el récord de ventas de hoy."
"¿Woah !?" X4
En la sala de comisión donde estaban reunidos los miembros.
Después del informe sobre el registro de ventas para el primer día del festival,
todos, incluyendo a mí, gritaron de alegría.
"Es casi el doble que el año anterior! ¡El festival de este año es un gran éxito! "
"Gracias a la sugerencia de nuestro asesor para que el Culto de Eris y el Culto de
Axis compitan entre sí! Aunque las ventas en el área del Culto de Axis no son tan
buenas, motivó a los Cultistas de Eris a ser más entusiasta.”
"Sí. Espero que el Culto de Axis pueda hacerlo mejor, pero esto no es malo. La
venta de yakisoba del puesto del culto de Axis es muy popular. Oí que se abrió
tarde justo cuando el festival se estaba cerrando. Mañana, debe abrir más
temprano, así que vale la pena la anticipación. "
Después de ver este enorme resultado, los miembros del comité, que siempre
discutieron conmigo entonces, sonreían felizmente conmigo ahora.
Me enteré de que una parte de los beneficios se compartiría entre los miembros
del comité que participaron en la planificación del festival.
Por supuesto, como consejero, estaría consiguiendo una parte.
Así que para los miembros del comité, no importa qué culto ganó, siempre y
cuando hubo ganancias.
"En realidad es porque el Culto de Axis es demasiado inútil, así que tuve que
abrir un puesto de fideos que vende la comida de mi país. Trabajaré duro como
consejero mañana. Todavía tengo muchas buenas ideas."
"Oh!" X4
Los miembros del comité me miraron con un nuevo sentido de respeto.
"Ese es nuestro Satou-san. Escuché que estabas involucrado en el incidente que
hizo un montón de dinero para la tienda de herramientas mágicas de Wiz.
¡Parece que no es sólo un rumor! "
"Sí. ¡No es de extrañar que te hayas vuelto tan rico en tan poco tiempo! "
"Parece que los próximos dos días estarán llenos de anticipación!"
¡Ah! Me dio vergüenza después de haber sido elogiado en esta medida.
Simplemente reproduje festivales japoneses.
"¡Déjamelo a mí! Satou Kazuma trabajará duro mañana! "
"¡Oh!" X4
El primer día del festival terminó así.

Parte 9
"... Uh, Kazuma. ¿Todavía tiene intención de ayudar al Culto de Axis?"
El segundo día del Festival de Acción de Gracias de la Diosa Eris & de la Diosa
Aqua
Cuando el cielo se oscureció, los ciudadanos comenzaron a caminar hacia la
calle comercial.
La soñolienta Darkness, con pesadas bolsas en los ojos, me llamó con voz
cansada mientras yo estaba a punto de salir de la casa.
"Sí, yo ... ¿Qué pasa contigo? Te ves pálida."
Darkness se volvió mientras yacía en el sofá y cerró los ojos cansados.
"Por supuesto. No creía que los deberes de Lord fueran tan agotadores... Las
quejas de estos dos días eran mucho más que las que se daban durante el
período preparatorio del festival. Un idiota dejó a los jóvenes de los sapos
gigantes en el lago Kowloon Hydra. ¿Qué estaba pensando ... Y la estafa de la
choza increíble. Y las clientas que son manoseadas en la casa embrujada por los
Cultistas de Axis disfrazados de zombies... "
Bueno, personalmente fui testigo de algunos casos.
"Y los Cultistas de Axis se infiltraron en los puestos del Culto de Eris y exigieron
mucho dinero de protección. Hombres comerciantes con bañadores. Y el
incidente que implica la pintura de colores en un lagarto para vender a los
niños...! "
Decidí preparar un poco de té para Darkness.
Darkness tomó el té y sorbió, suspirando.
"Gracias... siento que he envejecido mucho en estos pocos días .."
"Qué mala suerte... Pero recuerda esto, cada vez que escucho las demandas
intencionales de ustedes, tengo la misma sensación. Uh, aunque la mayoría de
las quejas anoche parecen involucrarme un poco, creo que no debería haber
tantas quejas. Así que quédate ahí."
Al escuchar mi aliento, los ojos de Darkness cansada estaban húmedos.
"Gr-Gracias...! Usted es el único que puede entenderme...! Ahora que lo pienso,
te he causado muchos problemas, realmente mucho... Espera. Tus últimas
oraciones... "
Con la intención de agitar los puestos dirigidos por el Culto de Axis, me fui sin
esperar a que terminara sus oraciones.
-Al llegar a la zona gestionada por el Culto de Axis, encontré mucha gente
reunida como ayer, pero la razón de la reunión fue diferente.
"¡Bienvenido! ¡De esta manera para la comida festiva de un país, yakisoba! "
"¡Pulpo asado cogido del bosque! ¡Estas piezas de pulpo son masticables y
sabrosas! "
"¡Tenga un poco de raspadillo de hielo! Sabroso raspadillo de hielo! ¡Hay
sabores de fresa, limón, piña, frijol rojo y Tokoroten Slime! "
Aunque había algunas diferencias en los detalles, lo que vi antes de mí era muy
similar a un festival japonés.
"Ah. Kazuma, ¿por qué llegas tan tarde? Mira. Esto es próspero! El raspadillo de
hielo que hizo en la tarde se acabó! Voy a crear el agua. ¡Apresúrate a
convertirlo en hielo!"
Aqua corrió con los contenedores de hielo cuando me vio.
Aunque los varios puestos eran algo diferentes de los de un festival japonés, era
bastante similar al original. Fue muy popular. Su novedad podría ser una de las
razones.
Bueno. A este ritmo, debe haber un beneficio enorme hoy.
Mi recompensa como consultor sería genial.
"La condición no está mal hoy. Sí. Si trabajas duro honestamente como esto, tus
fieles definitivamente aumentarán. ¿No es agradable que todo el mundo pueda
ser feliz? "
Sonreí y le dije a Aqua mientras usaba la magia Freeze para crear cubos de hielo.
Ella me dio una sonrisa rara vez visto.
"Sí. Esto es todo el crédito de Kazuma. Mira, Kazuma. Los hijos del Culto de Axis
sonríen tan felices."
Ella admitió con franqueza, a diferencia de su habitual auto-
"Kazuma. Kazuma. Me siento muy feliz con este festival es genial. Gracias por
ayudar al Culto de Axis."
-Y sonrió inocentemente.

… ¿Qué está pasando? ¿El humor festivo le quemo los sesos?

Esto, más el tiempo que ella dijo "El orgullo va antes de una caída" durante la
expedición contra los insectos – sentí que Aqua estaba actuando extraña
recientemente.

¿Fue por el emperador Zell?

¿Maduró porque tenía un niño?

No. Simplemente llamó al polluelo como "mi hijo". Ella sólo incubó un huevo.
Pero sus sinceras gracias me hicieron sentir incómodo ya que recibiría una gran
recompensa del comité del festival.
Decidí cambiar el tema-
"Por cierto, ya que estos puestos son populares, debe haber ganado mucho? Es
una oportunidad rara. Usa las ganancias para reconstruir la desmoronada Iglesia
del Culto de Axis."
"No ganamos mucho. Ayer, usted dijo: "Si usted es seria acerca de hacer
negocios, puede obtener un beneficio! No hay necesidad de trucos.
Simplemente hacerlo honestamente es mejor! "Obedecí e implementé un bajo
beneficio, un enfoque de ventas altas. Este festival es co-organizado, por lo que
el comité del festival está haciendo que el culto de Axis page el costo de la
operación. Si incluye este costo, seguimos perdiendo dinero."

¿Qué le pasó a esta tipa? ¿Por qué de pronto se volvió tan obediente?
Por cierto, ¿el Culto de Axis estaba perdiendo dinero?
Yo fui quien sugirió dejar que tanto el Culto de Eris como el Culto de Axis
compartieran el costo de operación.
"… ¿Lo es? Pero como las ventas aumentan, usted debe dejar de perder dinero
pronto! Después de todo, esto es sin precedentes! ¡Me sorprende que el culto
de Axis, empobrecido, pudiera sufragar el costo de la operación!"
"Yo misma page. Recibí la recompensa por la caza anterior de Kowloon Hydra.
Ese dinero de recompensa más mis ahorros habituales lograron pagar por ello.
Quería construir un hermoso nido de dragones para el emperador Zell, pero
supongo que sólo tendremos que hacerlo."
"... ¿E-Eso es así?"
Me sentí pecador y culpable. No podía mirar a Aqua a los ojos.
"¿Qué pasó? Si no estás bien, puedo curarte. Después de todo, has trabajado
muy duro últimamente. Está bien, no te muevas. Te daré un poderoso extra."
Aqua sonrió y usó una poderosa magia de sanación en mí.
-Después de que el festival terminara el segundo día, caminé hacia la sala del
comité.
Aqua me iluminó.
Ella sólo quería disfrutar del festival.

¿Y yo qué estaba haciendo?

Yo estaba impulsado por mis pasiones, quería ver a las niñas de cartel en trajes
de baño, organizar evento de cosplay, hacer que los dos cultos compitan, y
obtener un beneficio de todo.

… Decidí.
Le diré a Aqua todo lo que había hecho hasta ahora, me disculpare con todo el
mundo y renunciare a mi puesto como asesor. A partir de mañana, también
disfrutare del festival.
Sí. Mañana sería el tercer día del festival. Habría una exhibición de fuegos
artificiales.
Me gustaría ver los fuegos artificiales con Megumin, escuchar las quejas de
Darkness que estaría muy cansada, y beber vino con Aqua.
Pensé en ellos cuando abrí la puerta, con la intención de informar al comité de
mi renuncia-
"Oh. ¡Te esperamos, Asesor-dono! "
"Vamos, Asesor-dono. ¡Toma asiento!"
Me quedé atónito después de abrir la puerta de la sala del comité.
Los miembros del comité sonrieron y me instaron a tomar el asiento de honor.
Había algo más.
O más bien, mis ojos estaban pegados a algunas de las personas presentes.
"Buenas noches, Patrón Regular-san! Escuchamos mucho acerca de sus milagros
de los miembros del comité ~ "
"Gracias por su clientela frecuente, cliente! ¡Escuché que se lo debemos a usted
por el cosplay de súcubo que se permite en este festival! "
Cierto. Eran las asistentes de la tienda a la que frecuentaba con frecuencia, la
que ofrecía servicio de succubus.
El presidente me empujó a mi silla mientras me quedaba mudo en la puerta.
¿Qué estaba pasando? Esto era malo, muy malo! Específicamente la forma
inusual de como las súcubos estaban vestidas. Esto fue excepcionalmente malo.
La súcubo onee-san en sensual traje de cuerpo negro y la súcubo Lolita me
sonrió seductoramente.
Tal vez esto era lo que las súcubos usan normalmente.
El presidente me susurró al oído mientras miraba fijamente a las súcubos.
"Parece que tú también las conoces. Ellas operan un pequeño restaurante en
esta ciudad. Esta vez, usaron trajes de baño para servir como las niñas carteles
de varias tiendas. Dicen que quieren recompensar al asesor que adquirió el
permiso para este traje... "
Heh. Yo estaba muy preocupado.
Originalmente quería decirles que quiero renunciar.
Aqua estaba trabajando tan duro. Debería declinar solemne y decididamente.
Si aceptaba su recepción, seguramente me perdería. Despierta, Satou Kazuma!
¿Eres un hombre que es manipulado tan fácilmente?
Cierto. Incluso si la sensual súcubo quería pagarme-!
"Ya que estamos teniendo un festival, vamos a beber y hacerte compañía. Jejeje
No te dejaremos volver esta noche. ¡Debemos dejar que el Patrón Regular se
divierta! "
Tomé la copa de vino sin vacilar, dejando que la onee-san se sentara a mi lado y
me sirviera un poco de vino.
El presidente alzó la copa.
"Entonces, saludos a la actividad de nuestro consultor y ventas! Ven, Asesor-
dono. Por favor, denos una alegría! "
Me levanté inmediatamente entre los dos súcubos y levanté mi voz.
"¡Caminemos hacia la felicidad ganando mucho dinero! ¡Salud!"
"Salud!" X4
 Capítulo 4-¡Regalar bellos fuegos artificiales al cielo
nocturno!
Parte 1
El tercer día del Festival de Acción de Gracias.
Vestido en una sola pieza, Megumin asombrada me (el todavía holgazaneando
en cama) dijo:
"... Olvídate de volver al amanecer- ¿Qué estás haciendo esta tarde en el día?!
¡Hey vamos! No olvides que vamos a ver los fuegos artificiales hoy. ¡Date prisa y
cambiate! "
Bebí demasiado ayer.
Después de llegar a este mundo sin edad mínima para beber, me había
familiarizado con el sabor del alcohol.
"Uuuugh... Si tratara de atravesar una multitud en este momento ... Todo tipo
de cosas saldrían ..."
"Eres tan débil, ¿qué clase de hombre eres?! Si un hombre sabe que tiene una
cita con una chica, ¿no vería normalmente cuánto bebe? De todos modos, ¿qué
hacías anoche? Volviste muy alegre."
No podía decir que estaba bebiendo con las hermanas súcubo.
"Ve a hablar con Darkness... Dile que posponga los fuegos artificiales de hoy ..."
"Me alegra que no quieras romper tu promesa, pero no seas tan obstinado.
Conducirás Darkness a la locura. Especialmente después de hoy, Aqua y su
gente realmente la corrían.
Aqua y su gente corrieron a Darkness?
Pensé que finalmente co-ordinaron juntos sus actos anoche ... ¿Qué pasó
ahora?
Mientras yo pensaba perezosamente esto, Megumin arrancó mi manta y buscó
mi ropa...
"Woah! Hey, espera un minuto, ¿qué estás haciendo?! ¿Por qué me despojas de
repente? Sheesh, de vez en cuando haces algo completamente de la nada y me
asustas! "
Salté de la cama antes de que pudiera ser despojado.
"Te vi con tu ropa derretida después de esa pelea con la Hidra de Kowloon, tu
cuerpo desnudo no me molesta más. Ahora ven. Si no te desnudas, lo haré por
ti."
Realmente sentí que conseguir desnudarse con una chica no era tan malo, pero
tenía miedo de lo que Aqua o Darkness dirían si vieran esto.
Así que cambié mi ropa y me preparé para lavarme la cara, todo mientras
Megumin estaba observando.
"... Yo... realmente no esperaba que te cambiaras la ropa delante de mí."
"¿Qué, no dijiste simplemente que mi cuerpo desnudo no te molestaba más? ...
Whew, me siento mucho mejor ahora que he tenido un poco de agua. De todos
modos, has dicho algo sobre Aqua y su gente poniendo a Darkness en apuro,
¿no? ¿Qué hicieron esta vez?
"Los puestos del Culto de Axis fueron bastante exitosos anoche, sus ventas
fueron cercanas al Culto de Eris. Así que los sectarios de Axis se hicieron
arrogantes, afirmaron que venderían más que los Cultistas de Eris y exigieron
más espacio para montar puestos."

¿Qué pasó con la Aqua que vi anoche?

¿Regresó?
... No, no, era demasiado pronto para sacar conclusiones. Ella debería haber
renacido.
Cierto. Debe ser sólo una parte de los Cultistas de Axis que se dejaron llevar.
Pero…
"... Tengo un mal presentimiento acerca de esto, pero vamos a dejarlo a
Darkness por ahora. Sí, deberíamos evitar el área del Culto de Axis hoy. Vamos a
ver los fuegos artificiales."
"Buena idea. Es el festival de verano después de todo, debemos tratar de evitar
problemas por una vez y hacer algo como una cita en su lugar. "
Probablemente sintiendo lo mismo que yo, Megumin estuvo de acuerdo.
Está bien. Este fue un festival de verano.
Siempre me arrastraron a asuntos problemáticos. Incluso si sólo fuera de vez en
cuando, debería tener la oportunidad de disfrutar tranquilamente de un festival
también-!
-En cierto modo, vi esto venir.

"¿Por qué te detienes de repente? Vamos, sigamos adelante"

Megumin parecía perpleja y me arrastraba lejos de apoyarme contra la entrada
de la calle comercial.
"Esta es mi primera vez que voy a un festival y viendo fuegos artificiales con
alguien más! Oh, Megumin, no estoy haciendo nada malo, ¿verdad? ¡Me
preparé para esto tanto como pude! "
"Lo único malo aquí es lo emocionada que estás. Por favor, no entre en pánico
sólo porque es un festival."
Aunque Megumin dijo que era una fecha anterior, Yunyun también vino.
Saludé a Yunyun en el lugar de la reunión y arrastre abatido mis pies después
de ellos...
"Es demasiado pronto para estar solos ahora mismo. Después de los fuegos
artificiales, volvamos a casa juntos.
Megumin caminó a mi lado y me susurró al oído.
"Siempre me quedaba en casa cada festival antes de esto, nunca pensé que
participaría en uno. ¡Estoy tan contento de haber salido del Hogar de la Magia
Carmesí! ... Kazuma-san, ¿te sientes bien? Pareces un poco extraño... "
"¡¿Eh qué?! N-N-Nada, estoy muy emocionado de participar en este festival
también! Es, uh, una sorpresa verte de nuevo, Yunyun! Supongo que es normal
que te encuentres con amigos en los festivales, ¿eh? ¿Y dijiste que te habías
quedado en casa antes? Sí, sé lo que quieres decir, como un hikikomori de alto
nivel, sé perfectamente lo que quieres decir. Yo no quería venir cuando había
festivales y multitudes. Sí, sí, eso es normal."
Yo era un desastre después de la exitosa emboscada de Megumin. Yunyun
estaba un poco sorprendida por mi reacción.
"Yo no era un hikikomori como tú, Kazuma-san. Es sólo que cada vez que iba a
un festival por mí misma, me encontré con algunos compañeros de clase
jugando juntos. Tal vez estaban tratando de no lastimar mis sentimientos, pero
siempre dicen cosas como 'Lo siento, no te invitamos a ti también' o alguna otra
disculpa... "
"Ya lo tengo, así que cortarlo! Todo fue culpa mía, así que deja de hablar, ¿de
acuerdo? ¡Jugaré contigo hoy! "
Maldita sea. ¿Qué pasa con la trama de repente? Megumin ha estado en la
iniciativa mucho últimamente.
¿Qué iba a pasar? ¿Qué íbamos a hacer después de que volviéramos?
Obviamente no quería decir que íbamos a casa juntos.

¿Estaba bien para mí tener algunas expectativas?

Las mujeres eran tan astutas.
Un mero susurro en el oído podría causar confusión!
Parte 2
Utilicé Snipe para sobresalir en el puesto de tiro, y luego abusé de mi suerte
naturalmente alta para destruir el puesto de lotería.
"... No estoy seguro de cómo decir esto, pero realmente debería aprender algo
de misericordia."
"Sí. Tanto la señora agradable en el puesto de juego de tiro y el tipo hombre
viejo en el puesto de lotería estaban llorando. Dijeron que tenían que cerrar sus
puestos temprano hoy."
Estaba paseando por los varios puestos con las dos chicas del Clan Mágico
Carmesí.
"Escuchen. Un festival es una guerra entre el cliente y el dueño del puesto. En
mi país, casi nadie gana el gran premio de la lotería, incluso después de que las
entradas se agoten. E incluso si logras ganar un premio, después de que
felizmente vuelvas a casa, puedes echar un vistazo más de cerca y descubrir que
es una falsificación."
"Uno de estos días, realmente tienes que decirme más sobre tu paí ... De todos
modos, el festival de este año parece mucho más emocionante en comparación
con los años anteriores. Kazuma, ¿fuiste tú quien sugirió este desfile de
disfraces? Todo el mundo se divierte caminando en sus trajes favoritos. Aunque
realmente hay mucha gente disfrazada de succubus e incubi ... un Real succubi
podría ser atraído aquí. "
Un escalofrío recorrió mi espina dorsal cuando oí la aguda observación de
Megumin. Decidí seguir observando el festival con despreocupación.
Axel era completamente diferente de lo normal.
Vanir había abierto un puesto que vendía máscaras inusuales.
Viendo todos los clientes sonrientes (que incluía algunos succubi), incluso
Megumin quería comprar uno.
Entonces por alguna razón, Yunyun repentinamente se acercó y molestó a Vanir
para volver y ver la tienda.
Y había más que sólo demonios en este festival, también.
Los hombres bestiales raramente vistos, los elfos de bosque de orejas largas, los
enanos con las barbas llenas, y muchas otras razas estaban todos aquí también.
Ver esta escena fantástica bajo la tenue iluminación del festival me hizo sentir
profundamente lo diferente que era este mundo.
"Este es realmente un mundo paralelo..."
En algún momento empecé a sonreír inconscientemente.

“……”
Justo a mi lado, Megumin estaba contemplando mi reacción con una expresión
inquieta. Parecía que ella quería decir algo.
"¿Qué pasa? Parece que alguien te prohibió lanzar Explosión."
"…No. Nada…"
Megumin siempre decía lo que pensaba, incluso a un grupo del rey Demonio o a
una princesa real. Era muy raro que ella estuviera tan reservada.
Uno de estos días, tendría que decirles que venía de otro mundo.
Aunque no estoy seguro si algo cambiaría incluso si yo les dijera.
No creyeron a Aqua cuando ella dijo que ella era una diosa.
Podrían pensar que yo también había empezado a hablar tonterías.
Tal vez fue porque la vida había sido recientemente asentando, pero
últimamente había comenzado a sentir que venir a este mundo no había sido
tan malo.
Algún día en el futuro, les contaré sobre mi país,
Mientras pensaba eso, una cantidad alarmante de ruido resonó desde la
dirección de la cisterna de Axel.
Parecía que los fuegos artificiales habían comenzado.
El cielo nocturno se iluminó con luces coloridas. Saludos se levantaron por todas
partes.
Mirando hacia arriba en el cielo de la noche, Megumin dejó caer su humor
silencioso y firmemente agarró mi mano...
"Kazuma, vamos de prisa! Si no nos unimos a la lucha pronto, será demasiado
tarde! "
... Y me dijo fervientemente eso.
"... ¿Unirse a la lucha? Uh, espera un segundo... Hey! ¡No me arrastren! Mira,
¿no podemos ver los fuegos artificiales claramente desde aquí?! "
"¿De qué estás hablando? ¡Somos aventureros! Si no protegemos el festival,
¿quién lo hará? "

¿De qué estás hablando?

Pero antes de que pudiera decir eso, el comportamiento de los aventureros
circundantes me detuvo.
Los magos corrían por todas partes en la emoción.
Incluso Yunyun, que estaba de pie al lado antes.
"¡Hey, dime qué está pasando! ¿No es esto sólo un espectáculo de fuegos
artificiales? ¿Por qué todos están tan apurados?"
Grité que mientras corría detrás de Megumin, y luego -
"¡Son los insectos!"
Yunyun respondió en nombre de Megumin, que estaba corriendo delante de los
dos.
"¡¿Los insectos?! ¿Qué hay de ellos? ¿Estás preocupado por las hogueras de
todo lugar que atraen bichos o algo así? Eso es normal, ¿qué hay de malo en
eso? "
Esta vez Megumin respondió a mis preguntas.
"Cada verano, el gremio hace una petición para el exterminio de insectos. Los
insectos de los bosques y llanuras cercanas volarán aquí gracias a la claridad de
las hogueras del festival durante la noche. Siempre rodean alrededor el cielo
encima de nosotros, esperando una ocasión de atacar, así que los fuegos
artificiales fueron organizados para lanzar la detonación y la magia de la
explosión en el medio. "
Espera, ¿qué demonios estaba pasando?
"No sé en qué se utilizan los fuegos artificiales en el país de Kazuma-san, pero...
Aquí, los fuegos artificiales del verano son declaraciones de guerra contra los
enjambres de insectos".
Como yo pensaba, los mundos paralelos son sólo...!

Parte 3
-Increíble.
Anteriormente, Megumin había estado susurrando dulces comentarios acerca
de estar juntos en mi oído, por lo que mis expectativas para esta noche fueron
enormes. Pero una vez que los fuegos artificiales comenzaron, ella fue directa a
las líneas de frente.
Por cierto, justo cuando estaba a punto de echar Explosión dentro de la ciudad,
la policía la arrestó.
... Y luego se la llevó.
No puedo creer lo poco romántica que es.
Y aquí estaba yo, todo emocionado gracias al humor de verano,

¡Devuélveme mis sentimientos!

Ayudé a detener la invasión de los insectos, y de repente volví a mi habitación.
Pero no había ningún punto en el que me deprima en este momento.
No traje mi arco ni ninguna otra arma de largo alcance al festival, así que
aunque me uní a la defensa, todo lo que pude hacer fue esquivar a los insectos
voladores. Y mientras yo estaba de pie allí, en cámara lenta, Chris me atrapó y
precipitadamente tomó una decisión sobre un asunto en particular.
-Me puse mi traje negro y me equipé la extraña máscara.
Todos los objetos mágicos que compré hoy estaban en mi mochila. Yo estaba
listo para ir.
Sí. Ahora era el momento de exigir mi venganza sobre esa maldita armadura.
Para hacer frente a los gritos de esa armadura, había preparado un equipo
mágico especial.
Era casi medianoche.
Aqua todavía celebraba el éxito del festival, por lo que aún no había regresado.
Y Darkness probablemente dormía.
Mi plan era salir por la ventana de mi habitación en vez de salir por la puerta
principal, luego agruparme con Chris.
Yo estaría en un montón de problemas si alguien me viera en esta reunión.
Dejando de lado a Aqua, Darkness conocía muy bien este conjunto. Si me veía
en este momento, sabría exactamente lo que estaba planeando hacer.
Bueno. Hora de irse.
Abrí la ventana y bajé la cuerda. Pero justo cuando estaba a punto de salir...
"Kazuma? Tu luz sigue encendida. ¿Estás dormido?"
Justo cuando estaba a punto de salir, escuché a Darkness hablar. Rápidamente
recuperé mi cuerda y cerré la ventana.
"N-No, todavía no! Sin embargo, estaba a punto de irme a la cama."
Escondí la cuerda en un apuro, revisé que la puerta estaba cerrada y luego solte
un suspiro de alivio.
Darkness definitivamente me interrogaría sobre mis planes esta noche si ella
viera lo que llevaba puesto.
"Ya veo... siento haber venido tan tarde por la noche. Pero, ¿puedo tener un
momento de tu tiempo?"
El tono de voz de Darkness era diferente de lo normal. No podía dejar que ella
averiguara lo que iba a hacer, pero...
"…Entiendo. Pero ¿podrías esperar un poco? No puedo dejar que me veas así."
"!? Oh, lo entiendo. Siento haberte interrumpido."
Mientras Darkness estaba aterrorizada por algo, rápidamente me quité la ropa.
Escondí la máscara y la mochila en mi armario.
"Hah... Hah... L-Lo siento por la espera..."
"Está bien, no tomaste mucho tiem... Espera, ¿por qué estás desnudo?! Yo-yo
no voy a preguntar lo que estabas haciendo ahora, pero al menos deja de
jadear!! "
Al verme jadeando, Darkness se sonrojó y apartó la mirada.
Lo arruiné. Estaba en mi ropa interior.

……Espera un minuto.
"Espera. ¡No estaba haciendo nada indecente! No entiendas mal!! "
"¡Yo sé! No voy a malinterpretar, así que póngase su ropa ya! Y si vas a hacer
ese tipo de cosas, entonces lávate las manos antes de ir a dormir! "
Esta imbécil definitivamente lo malentendido!
Quería explicarme, pero no había tiempo para hacerlo.
"... Sólo olvídalo- ¿Qué pasa, de todos modos? Aqua propagará algunos rumores
extraños si te ve pasar por ahí fuera de mi habitación vestida así, ¿sabes?"
Darkness llevaba un poco de ropa de dormir de una pieza. No estaba seguro de
dónde debía mirar.
Aunque si no tuviera necesidad de recuperar esa reliquia divina esta noche, la
habría mirado hasta que estuviera satisfecho.
Y por supuesto, yo estaba mirando ahora mismo.
"Um... Este no es un buen lugar para hablar. ¿Puedo pasar?"
Yo no estaba muy cómodo con dejarla entrar, ya que había pruebas
incriminatorias en el armario.
Pero no podía usar eso como una excusa.
La dejé entrar, luego me senté en mi cama.
"¿Por qué la repentina visita? ¿Es algo que hay que hacer esta noche? "
"¡No es nada de eso! Podría esperar hasta mañana por la mañana, pero... Um ...
Últimamente, todo el mundo ha estado tan ocupado, y rara vez nos
encontramos en la casa, ¿verdad?"
Darkness no era muy directa. Miró alrededor de mi habitación como si no
pudiera calmarse, luego se sentó cuidadosamente en la cama también.
Chris todavía estaba esperando. Espero que Darkness termine pronto esta
conversación.
Mientras tanto, Darkness estaba moviéndose alrededor, girando sus pulgares.
Entonces, como si finalmente hubiera llegado a una decisión, levantó la cabeza y
habló.
"Kazuma, yo, um... solo me he disculpado hasta ahora. No te lo he agradecido
todavía... estaba esperando una oportunidad para estar a solas contigo para
agradecerte adecuadamente... "
Su voz era muy suave. Me miró directamente y sinceramente.
Oh, eso fue sobre...
"¿Eso es de cuando te robé del Lord? Lo hice por mis propias razones, así que no
necesitas darme las gracias. Y hey, ¿no decidiste asumir mis deudas por tu
cuenta? Aún no te lo he agradecido."
Respondí en broma, pero Darkness no se rió.
Y mientras estábamos perdiendo el tiempo como este, Chris me estaba
esperando.
Qué mujer problemática. No había necesidad de dar las gracias.
Mientras mi atención empezaba a vagar...
Darkness reveló una lamentable expresión como si estuviera a punto de
romperse a llorar. Forzando una sonrisa, dijo:
"He... He ganado muchos recuerdos gracias a ti. Felices, refrescantes, tristes y
enojados, todo gracias a ti. Como hija de una familia noble, normalmente nunca
hubiera podido experimentar cosas como esas. Estoy segura de que si no te
hubiera conocido, nunca hubiera podido viajar con todos y disfrutar de todas
esas peligrosas aventuras. Quiero que sepas que el año pasado desde que te
conocí ha sido el momento más feliz y más bendecido de mi vida."
Ella dijo todo eso con una voz suave, y mientras estaba atontada en respuesta,
extendió ambas manos para agarrar las mías con fuerza.
"Así que quiero darte las gracias. Y no sólo porque me salvaste del Lord. Antes,
cuando otras personas conocían mi verdadera identidad, siempre me
mantenían a distancia. Pero tú, tu permaneciste a mi lado incluso después de
que descubriste que era una noble. Estoy muy, muy agradecida. Estoy muy feliz
de vivir con todos en esta mansión. Siento como si... Sí, estoy seguro de que lo
que estoy sintiendo ahora es lo que habría sentido si mi madre que murió antes
de que pudiera recordar su rostro todavía estuviera viva."
Ella continuó tímidamente.
"Una vez más, permítanme darles mi más sincero agradecimiento. Tanto por
acompañarme durante todo este tiempo y por rescatarme incluso después de
haber perdido toda esperanza... "
Todavía suavemente agarrando mi mano, Darkness repentinamente habló como
una digna dama.
Mi corazón estaba a punto de estallar de excitación.
¿Que está pasando? ¿Por qué ocurrió de repente este acontecimiento
amoroso?

¿No estaba ya en la ruta de Megumin?

Pensé que ya estaba más allá de la división de ruta, pero una nueva ruta de
onee-san salió de la nada.
La mayoría de la gente probablemente no entendería lo que acabo de pensar,
pero realmente, yo era el que no entendía aquí.

¿Cómo sucedió esto ?!

No, espera, cálmate. Necesitas calmarte, Kazuma Satou.
Sólo vino a darte las gracias. No te asustes como un virgen.
¡Espera, no, soy virgen!
Pero si traigo el sentido común a esto, no puedo dejar que esto se prolongue.
Estaba tan emocionado de ver los fuegos artificiales con Megumin antes. Si me
acerco con Darkness en el mismo día, no puedo negar que sería un desastre
total. Espera, ese no es el problema ahora mismo!
¿En qué estoy pensando? Estoy tan confundido. Necesito calmarme. No puedo
ser imprudente. Es Darkness de la que estoy hablando, la chica que siempre dice
cosas extrañas. Darkness, la chica que va en alboroto por la caída de un
sombrero.
Darkness, la chica con la cual casi crucé la línea una vez.
"Así que esta noche, um ... Como Agradecimiento ..."
Darkness se sonrojaba. Ella estaba inclinando su cara cada vez más cerca de la
mía. Se estaba lamiendo los labios con anticipación. Kazuma Satou, si ella es así,
entonces usted necesita mostrar su virilidad!
Sólo con calma tomar la iniciativa y mejorar el estado de ánimo-
"No, no, no te preocupes por eso. Megumin me dio las gracias por salvarte
también. Pero realmente no es nada especial cuando consideramos lo cerca que
estamos!"
Bueno. No estaba tan tranquilo, pero diría que tengo al menos 80 puntos. Ahora,
para que la escena evolucione naturalmente,
"... Maldicion. ¿Por qué mencionas a Megumin ahora? No puedes leer el estado
de ánimo en absoluto. "
-No hubo desarrollo. Darkness se levantó, ligeramente preocupada.
"Por cierto, recibí un aviso de la policía antes. Megumin será liberada más tarde
esta noche. Es bastante despreciable de mí aprovecharme de eso para venir a
reunirme contigo, ¿no es así?"
Después de decir eso, ella se inclinó de repente y se inclinó cerca de mí.
Sus labios rozaron suavemente mi mejilla.
Entonces se levantó de nuevo y dijo tímidamente:
"Esto es lo que te prometí. Te dije que si derrotabas a la Hydra de Kowloon, te
recompensaría con un beso en la mejilla, ¿recuerdas? En cuanto a tu
recompensa por haberme salvado del Lord... ¡Te lo daré otro día...!"
Mientras Darkness se apresuraba a marcharse...
Le grité a ella.
"¡¿Me estás tomando el pelo?! ¡¿Qué demonios fue eso?! Espera Darkness,
¿quien hizo el estado de ánimo tan caliente sólo para besarme en la mejilla?
¡Deja de joderme! ¡Tanto tú como Megumin son iguales! ¿Están ustedes dos
sacando algo de jugar con mis expectativas? ¡Rehacer! ¡Quiero rehacerlo! Si
realmente quieres besarme, entonces estoy seguro de que puedes hacerlo! ¡Sé
valiente y da ese paso! "
"¿Por qué siempre eres así? ¡Devuélveme ese dulce momento!!"
Parte 4
Después de que Darkness regreso furiosamente a su habitación, lo primero que
hice fue furiosamente echarme en la cama.
Cuando me di cuenta de que me había olvidado de Chris y me apresuré a llegar
al lugar de reunión, ya tenía dos horas de retraso.
Cuando llegué, encontré a Chris, que también estaba vestida de negro y llevaba
una máscara.

"¡Estás ridículamente atrasado! ¡¿Qué te tomó tanto tiempo?!"

"Realmente lo siento, es que tuve que hacer algo con Darkness. Hombre,
realmente no esperaba que ella fuera a mi habitación tan tarde por la noche
mientras llevaba algo así... "
"¿Huh?"
Chris estaba aturdida por su ira.
"A-Así que estás haciendo eso de nuevo, ¿eh? Decir simplemente cosas al lazar
para dejarme en shock y así olvidarme por lo que estoy enojada. Bueno, no me
engañaras tan fácilmente. Incluso si lo expresas así, nada realmente significativo
sucedió, ¿verdad? "
"Si, mas o menos. Darkness me besó de repente."
"¡¿QUÉ?!"
Chris, que fingía estar en calma, gritó con alarma. Su rostro se había congelado
en estado de shock.
Esa expresión no era muy apropiada para una diosa.
"No queda mucho tiempo, deja de hacer esa cara divertida y vamos. Me siento
muy bien esta noche. Tal vez sea por lo que pasó antes."
"¡Huuuuh ?! Espera, espera, ¿por qué estás tan tranquilo después de ser
besado? Estás mintiendo, ¿no? Esto es sólo un amor no correspondido de tu
parte, ¿no? "
No sabía por qué Chris estaba tan atascada en este tema.
"Yo estoy diciendo la verdad. Pregúntele a Darkness: "¿Visitó la habitación de
Kazuma por la noche y de repente lo besó?", Si no me cree. Pero, hombre, ¿qué
está pasando aquí? Anteriormente, Megumin también me dijo que le gustaba, y
hoy dijo que los dos debíamos regresar a casa juntos después del show de
fuegos artificiales, aunque ella lo arruinó totalmente. Big Boss, ¿qué debo
hacer? Podría dar mi primer paso a la edad adulta en este festival. "
"¡¿Seriamente?! Oh, ahora que lo pienso, antes dijiste 'mi relación con
Megumin es bastante buena. ¡Darkness parecía estar un tanto interesada en mí
también! ... Espera. Espera, ¿no es esto un triángulo amoroso?! "
Chris se cubrió la boca con ambas manos y me miró con fascinación.
"Woooow ... ¿Cuándo Darkness se puso tan audaz ?! Y bueno, no me dijiste que
a Megumin también le gustas ¿cierto? ¿Qué vas a hacer? ¿A quién vas a elegir?"
"Hey, es demasiado pronto para tomar una decisión como esa. También me
duele la cabeza. La situación actual es como la división de ruta que se ve en un
montón de novelas japonesas. Sí, tiene que ser eso. Todas las chicas a mi
alrededor gustan de mi y se está formando un harem, después de todo... Pero
ya sabes, esas dos chicas se ven bastante bien, pero sus personalidades internas
dejan mucho que desear. Y si esta tendencia se mantiene, podría levantar
banderas para algunas otras chicas también. Creo que debería esperar hasta
más tarde para tomar una decisión, pero ¿qué crees que debería hacer? "
"Creo que deberías ir a morir. Pero wow, qué sorpresa. Cuando todo el mundo
empezó a... "
¿No estaba acostumbrada a hablar del amor porque era una diosa? ¿O
simplemente se sorprendió porque su mejor amiga Darkness podría haber
entrado sin saberlo en la edad adulta antes que ella? Chris se tambaleó detrás
de mí mientras conducía el camino hacia la mansión de Undine.
Era una noche sin nubes con la luna llena en lo alto del cielo.
Había una razón por la que de repente decidimos tomar acción esta noche.
Nuestros oponentes estarían naturalmente en alerta después de nuestro
fracaso anterior de robar la armadura.
Pero con un festival en curso, deben ser un poco más descuidados.
Y esto fue justo después del espectáculo de fuegos artificiales, también.
Los guardias de esta mansión también ayudaron con la defensa de la ciudad
antes. Probablemente fue la llamada obligación de la Noblesa.
Así que probablemente están agotados. Además, ya que este era el gran festival
anual, los borrachos estaban por todas partes.
Tenía un plan para lidiar con la armadura ruidosa, pero si fracasaba y teníamos
que escapar de la persecución, podríamos desechar rápidamente nuestros
trajes y máscaras para mezclarnos con los borrachos en las calles.
Poco después, llegamos a la mansión de Undine. La puerta trasera que
usábamos antes estaba completamente cerrada, y la única otra puerta era la
primera con dos centinelas.
Según Chris, desde nuestra infiltración anterior, había centinelas a servicio toda
la noche.
"¿Qué debemos hacer, Assistant-kun? Esta mansión no es tan grande como el
palacio. Los centinelas no serán tan fáciles de perder."
"Sí, ¿qué debemos hacer? ¿Hay alguna manera de distraerlos...? "
Mientras estábamos observando la mansión desde la distancia y planeando
nuestro próximo movimiento...
"Um... ¿Son ustedes dos la Banda de Ladrones de Plata?" De pronto, alguien
habló detrás de nosotros. Me di la vuelta inmediatamente.
"E-E-Encantada de conocerlos! No, espera, en realidad nos conocimos antes!
Los conocí en el palacio una vez... Soy su fan, la Arch Wizard Megumin! "
Megumin, que debería haber sido arrestada por la policía, estaba justo detrás
de nosotros.

Parte 5
Por el amor de Dios. ¿Cómo sucedió esto?
"Wow, realmente somos famosos! Mira, ¡incluso tenemos una recompensa de
200 millones de eris! "
Después de escuchar a Megumin declararse como nuestra fan, Chris estaba
tímidamente satisfecha.
Quería quejarme de que no debía ser tímida en un momento como éste, pero
no quería empeorar la situación.
Chris y yo habíamos alterado intencionalmente nuestras voces, pero una
persona lo suficientemente inteligente todavía nos reconocería.
Afortunadamente, Megumin estaba demasiada impresionada-
"Es tan increíble que una banda de ladrones tengan una recompensa tan alta!
Oh, me gustaría preguntar, cuando los dos se metieron en el palacio, ¿era
realmente para proteger a la princesa de una reliquia divina peligrosa? "
"Si eso es correcto. Somos los ladrones caballerosos. Normalmente sólo
ayudamos a los plebeyos, pero no podemos permitir que una niña tan inocente
se exponga a tal peligro, incluso si es una princesa. Ya se trate de una mansión
noble o del palacio real, si alguien está en problemas no hay lugar en el que no
nos infiltremos para echar una mano. Eso es lo que significa ser parte de la
Banda de Ladrones Enmascarados."
"Guau…!"
Me alegre secretamente de ver a Megumin mirándonos con tanta admiración.
"Espera un segundo, Assistant-kun. ¿No somos la Banda de Ladrones de Plata?
No puedes cambiar oportunamente el nombre ahora. Y yo soy el jefe,
¿recuerdas?! "
"¿De qué estás hablando, Big Boss? De vuelta al palacio, dijiste que yo también
podía ser el jefe. ¡Así que no debería haber nada de malo en que nos llamen la
Banda de Ladrones Enmascarados!"
Ignoramos a Megumin y sus brillantes ojos y sostuvimos una discusión privada.
Y entonces-
"Entonces, ¿qué están haciendo ustedes dos aquí? Este es el hogar de un noble,
¿no?... Y su reputación no es tan buena... "
La mirada de Megumin estaba llena de anticipación.
Chris y yo compartimos una mirada y asentí con la cabeza.
"Eres... Megumín, ¿verdad? En realidad, estamos aquí esta noche después de
descubrir algo en esta mansión que es necesario para qué el futuro de la
humanidad continúe. Con toda honestidad, el robo no es algo para ser elogiado,
pero... Creemos que hay algunas cosas que tienen que hacerse, incluso si
terminamos etiquetados como criminales."
"Wow... ¡Wooow...!"
Megumin nos miró como si fuéramos héroes.
"Sí, eso es correcto, vamos a robar esta casa. Tenemos que recuperar algo que
podría terminar decisivamente la batalla con el ejército del Rey Demonio. Si
quieres denunciarnos, no te detendremos pero... Por favor, cree en nosotros.
¡Esto es por el bien de toda la humanidad! "
"Lo hare. ¡Creeré en ti, así que por supuesto que no te entregaré! ... Pero, um,
tengo un pequeño favor que pedir."
Megumin empezó con incertidumbre, como si estuviera avergonzada.
"¡Por favor lee esto! Esta es una carta de fans que escribí acerca de lo cool y
carismático que son ustedes dos! ¡Me he estado asegurando de traerlo conmigo
a todas partes para poder entregarlo personalmente! "
Inclinando la cabeza, extendió una carta.
Oh si. Después de que volvimos del palacio, ella comenzó a escribir esto.
Ya sabía que iba a llegar, pero en realidad recibir una carta como esta hizo que
mi corazón latiera más rápido.
Por supuesto, para Megumin, esto era solo escribir una carta a sus héroes. Pero
para mí era como si me diera una carta de amor.
Pero justo cuando estaba a punto de tomar la carta,
"Gracias. Tan pronto como hayamos terminado con nuestro trabajo, nos
aseguraremos de leerlo."
Chris tomó la carta primero.
"Hey Big Boss, ¿qué estás haciendo? ¡Esa carta era para mí!"
"¿Disculpa? No es tuyo, Megumin dijo que era para nosotros, la Banda de
Ladrones de Pelo Plateado! Yo soy el jefe, así que no es natural que lo
mantenga? "
Cuando empezamos a discutir suavemente entre nosotros, Megumin volvió a
inclinarse.
"Gracias por tomar mi carta. Estaba ansiosa por muchas cosas esta noche
después del show de fuegos artificiales, pero lo estropeé todo. Estaba un poco
deprimida por eso... Pero si eso significaba que podría encontrarme a los dos,
tal vez no fue tan desafortunado.
Dijo sonriendo inocentemente.

Parte 6
"Conoces a Big Boss, es bueno que no expusimos nuestras identidades, pero
conocerla en un momento como este me hace preguntarme por nuestra
suerte."
"Con los dos de nosotros aquí, no hay posibilidad de ninguna mala fortuna. Mira,
incluso recibimos una carta de fan."
"Realmente me gustaría poder ayudar, pero probablemente debería regresar y
pedir disculpas a alguien..." -Megumin dijo eso y se fue. Sin embargo, seguía
mirando con preocupación hacia nosotros."
¿Se iba a disculpar conmigo?
"Big Boss. ¿Crees que debería volver temprano esta noche? En realidad si vuelvo
ahora, me siento como si pudiera entrar en un evento con Megumin."
"Absolutamente no. En casi todos los sentidos, hoy es nuestra mejor
oportunidad para entrar! ¿Y qué quieres decir que tendrás en un evento con
Megumin ?! ¡Al menos escoge a alguien entre Darkness y Megumin!"
No hay elección entonces. Tendré que terminar el trabajo rápido.
Entonces noté que Chris estaba guardando la carta de Megumin dentro de su
ropa.
"... Big Boss, después de que terminemos aquí, vamos a decidir quién va a
mantener esto."

"Bien. Lo decidiremos en un juego de Yan-Ken-Pon."(Piedra, papel o tijera)

"¡No lo dejes a la suerte!"
- Debido a algunos incidentes inesperados, necesitaba volver antes de lo
esperado esta noche.
Debemos terminar esto rápidamente.
"Sometemos a los centinelas. Me siento muy bien hoy, manejar sólo dos
personas será fácil."

¿Fue mi excitación inusual por lo bien que iban las cosas con esas dos?
"Estabas tan emocionado cuando volvimos a infiltrarnos en el palacio... Te
animas de noche. ¿Eres un demonio o algo así?"
"Si lo fuera, todos los NEET en Japón serían también demonios. Big Boss, vamos
a usar Hide (ocultar) y acercarnos a ellos. Es una luna llena esta noche y las
hogueras del festival siguen ardiendo, aunque, hay un montón de luz. Ten
cuidado."
Chris y yo usamos la habilidad de Hide, luego nos aferramos a las paredes y nos
arrastramos hacia los centinelas como si fuéramos ninjas.
Los dos centinelas charlaban tranquilamente.
Debería ser posible emboscarlos.
Para obtener el momento adecuado, calmadamente escuché en su conversación.
"Este festival ha sido impresionante, es tan diferente de todos los festivales
antes! Debe ser gracias al culto de Axis que se unió. Pero lo que es más
importante, hacer que las chicas carteleras usen trajes de baño fue la idea de un
genio."
"Lo mismo que permitiendo el cosplay de succubus, encontré una chica increíble.
Este festival ha sido increíble. Pero ¿oíste? Supongo que hubo alguna ayuda
externa en la gestión esta vez."
Oh, están hablando de mí.
Yo era lo suficientemente popular como para ser un tema de interés entre los
soldados.

¡Qué gran sensación!

"La ayuda externa fue de ese tipo, ¿verdad? Poniendo al Culto de Eris y al Culto
de Axis uno contra el otro, entonces abanicando las llamas sólo para poder
conseguir una comisión más grande de eso... Es un bastardo."
"Correcto. Llevar a los Cultistas de Axis, permitiendo cosplay de súcubos,
haciendo que las chicas cartelistas usen trajes de baño... Oigo todas esas
sugerencias suyas. ¿Cuál era su nombre otra vez? Debería haber sido algo así..."
Salté de las sombras.
Cuando se dieron cuenta de mí, inmediatamente fueron a por las espadas
envainadas a sus cinturas,
"¡Doble Drain Touch!"(Toque de drenaje)
Tapé sus bocas con las manos y usé Drain Touch para drenar su maná.
Los centinelas, que casi expusieron algunos secretos importantes a Chris, pronto
se callaron.
"¡No seas tan imprudente, Assistant-kun! ¡Es bueno que los sorprendieras, pero
casi hacen sonar la alarma!"
"Estoy en condiciones excelentes hoy, así que estaba seguro de poder tomarlas.
Y lo conseguí al final, ¿verdad? Así que no hay problema, déjame esto. "
Eso estuvo demasiado cerca.
No tenía miedo de que gritaran, tenía miedo de recibir una retribución divina si
seguían hablando.
Los dos centinelas estaban inconscientes debido al agotamiento de maná.
Chris los arrastró a los árboles.
"Aunque resultara bien, no deberías ser tan imprudente. La mayoría de los
soldados ayudaron a defenderse contra la invasión de insectos. Eran tan
descuidados porque estaban cansados, no podrás volver a hacer esto. "
"Lo sé. Sigamos adelante, entonces. Quiero volver temprano y ser amoroso con
Megumin."
"¿No te llevabas bien con Darkness? No estaré de acuerdo con otra resurrección
si terminas muerto por esto."
No digas cosas que hacen que la gente se sienta incómoda.
"Por cierto, de lo que esos centinelas estaban hablando ... Así que hubo ayuda
externa con el asistente del festival, ¿sabes algo sobre esto?"
"N-No ..."
... Esa era otra razón para terminar este trabajo rápido.
-Nuestra infiltración en la mansión de Undine fue mucho más suave esta vez.
Parte de ella era porque estábamos más familiarizados con el diseño ya que era
nuestra segunda vez.
Pero la mayor parte de la razón de nuestra seguridad era porque teníamos una
Diosa de la suerte presente.
Realmente no quería pensar en ello, pero... Si no hubiera disparado la alarma en
la bóveda del tesoro cuando nos infiltramos en el palacio, esta misión podría
haber funcionado sin problemas también.
Pronto llegamos a la bóveda del tesoro y asentimos unos a otros frente a la
puerta oculta.
Cogí un artículo esencial de mi bolsillo y empujé la puerta abierta.
Antes de que Aigis pudiera gritar, rompí el cristal mágico que había comprado
antes cuando entré en la habitación.
A medida que el cristal se rompía, toda la habitación estaba mágicamente
sellada del resto de la mansión.
No compré esto de la tienda mágica de la herramienta de Wiz. Era un artículo
mágico regular que era realmente útil.
No dura mucho tiempo, pero este cristal mágico podría crear un campo límite
débil.
Así que, incluso si Aigis gritaba con su telepatía de nuevo, nadie fuera de la
habitación oiría.
Mientras tanto, Chris sacó un saco mágico que podía bloquear la magia débil de
su mochila. Era de la misma tienda de herramientas mágica.
Si Aigis estaba cubierto por este saco, no debería ser capaz de usar la telepatía.
"Me preguntaba quién podría ser. ¡Eres esos ladrones de antes! ¿No te has
rendido todavía? ¡Ladrones! LADRONES-!! "
Aigis inmediatamente gritó tan pronto como nos vio.
Ignoré sus gritos y empecé a quitar las cadenas que atan a Aigis.
"Hey, ¿qué estás haciendo? ¿Por qué no tienes miedo?! Esta es la mansión de
un noble, serás ejecutado si te atrapan. Espera. La mansión es demasiado
tranquila. ¿Qué ha pasado?"
"Hah, ¿crees que vinimos desprevenidos? Lástima, tu telepatía está siendo
bloqueada de todos los demás en la mansión! "
Me burlé vengativamente de Aigis mientras quitaba las cadenas.
"¡¿Qué hiciste?! Muy bien, lo comprendo. ¡Hagamos un trato, entonces!!
¿Quieres mi poder, cierto? Entonces encuentra un maestro digno para mí, y con
mucho gusto cooperaré! Puedo ser un poco más flexible con respecto al
maestro, así que por favor! "
Aigis nos rogó fervientemente. ¿Dónde estaba su anterior arrogancia?
"Deberías haber dicho eso la primera vez que vinimos, te drogas! Y adivina qué,
idiota? ¡Hemos decidido que tu amo va a ser un hombre con músculos grandes y
brillantes! Será mejor que te prepares para servir a tu nuevo maestro!! "
"¡No digas tonterías, bastardo! Detente y piensa en esto desde la perspectiva de
una armadura! ¡Por favor, hazlo! No querrías ser usado por algún viejo
desaliñado, ¿verdad? Si tuvieras que proteger a alguien, sería mejor proteger a
una chica linda, ¿no?"
"Estoy completamente de acuerdo, pero es tu culpa que fuimos tan miserables
la última vez. Ya no vamos a escuchar tus peticiones, idiota! Sí, eso es correcto,
¡eres un gran idiota! "
"A-Assistant-kun. Sé que lo hice demasiado la última vez, pero entrar en una
discusión con alguna armadura es demasiado infantil."
Chris estaba sosteniendo el saco abierto. No podía seguir viéndome discutir con
Aigis como lo hizo la última vez.
"Aaaaagh! ¡No, no, no! ¡Una mujer! ¡Debe llevarme una mujer! No me importa
si es una belleza de pelo negro, o una lolita rubia, o una morena sexy. En este
punto, estoy bien siempre y cuando sea una mujer! Sabes, mi portador sudaría
mucho en el calor de la batalla. ¡Considera lo que sentía por estar empapado en
el sudor de un hombre!"
Aigis gritó angustiado. Sentí un poco de lástima por ello.
Se le dio la repugnante tarea de proteger a un hombre, y terminó empapado en
su sudor. Eso no era algo que puedas excusar como un "juego de castigo".
"Solo ríndete. Oh, no te molestes en intentar gritar por ayuda en la salida. El
saco de Chris allí puede bloquear la magia débil, nosotros te envolveremos en
ella. De todos modos, ni siquiera estás vivo, ¿por qué tienes tantas demandas?
Deja de ser tan obstinado."
Cuando dije eso, la última cadena de Aigis fue eliminada.
"ORAAAH!"
El grito fue seguido por un golpe rápido en mi mandíbula.
"¡A-Assistant-kun ?! Esperar, ¡¿Qué?! ¿Por qué te mueves? "
Apunté mi cabeza temblorosa y miré a Aigis para comprender la situación,
"Lo he decidido. Voy a hacer un viaje para encontrar una mujer bonita digna de
llevarme. Puede ser agradable ser encerado diariamente por las criadas en esta
mansión, pero la gente como ustedes puede aparecer de nuevo. Así que tendré
que encontrar a mi propio amo."
Después de ser liberado de las cadenas, Aigis de repente me dio un puñetazo.
Entonces empezó a decir tonterías. Chris seguía tratando de persuadirlo.
"Aigis, espera. ¡Este mundo necesita tu poder! Si te ayuda, hasta que
encontremos a tu nuevo amo, puedo usarte... "
"¡Al diablo con eso! ¡Qué divertido sería ser llevado por un ladrón andrógino!
Como he dicho, encontraré a mi propio amo. Pero ya que quieres usarme tanto,
podría evaluar nuestra compatibilidad. Hmm, tu cara es un A. Nuestra
compatibilidad de trabajo es un C. Pero el tamaño de tu pecho está por debajo
incluso de un F. Lo siento, pero nuestra cooperacion simplemente no estaba
destinada a ser"
"Arrrgh-! Yo estaba tratando de ser agradable, también! Bien, sólo tendré que
usar la fuerza! ¡Enlazar!"
Chris finalmente sopló su parte superior y gritó mientras le tiró el alambre a su
cintura.
Un alambre metálico robó la libertad de Aigis!
"¿Oh? ¿Y qué tratas de hacer con este cable? ¿Quieres que te ate con eso?
¡Heheh, parecías tan pura, pero parece que tienes algunos gustos pesados! "
-Pero no funcionó.
El alambre que lanzó Chris cayó por alguna razón.
Aigis se encogió de hombros y se burló de la asombrada Chris.
"¡Enlazar!"
Utilicé la misma habilidad que Chris, sólo para que mi cable se caiga también.
"¿Todavía no has aprendido tu lección? ¿Qué, realmente no entiendes lo que
está pasando? ¿Quién te crees que soy? Soy la legendaria Armadura Sagrada
Aigis, la cosa más dura de este mundo. Soy inmune a la magia y a las habilidades.
Puedo sanar a mi amo. ¡Soy la armadura sagrada que puede cantar y bailar! No
voy a perder contra ladrones ratas como ustedes!! "

¡Este idiota!
"Big Boss. Las habilidades pueden ser inútiles, pero no puede ser tan poderoso
si podría ser encadenado. ¡Trabajemos juntos y luego lo desarmamos! "
"Y-Yo entiendo! Iré por la derecha. ¡Assistant-kun, circule alrededor de él! "
Al oír nuestro plan, Aigis hizo un puño.
"¿Así que todavía quieren pelear? Te haré saber que mis puños son literalmente
puños de acero. ¡Sí, eso es correcto, soy un arma ambulante! "
"¿Qué es lo que dice este tipo? Es tan ruidoso y molesto! ¡Es demasiado
hablador para un juego de armadura! ¡Hyah! "
"¡Sí, lo atrapé!"
Chris y yo nos lanzamos sobre él al mismo tiempo y presionamos el cuerpo de
Aigis.
"Big Boss, quítele el brazo! ¡Quítelo y llénelo en el saco! ¡Y habla demasiado, así
que deja el casco en esta habitación! "
"Oye, eso es una línea de pensamiento peligroso. Pero por desgracia, mi cuerpo
no se puede desmontar. Cuando mi amo quería ponérmelo, tenía que decir un
canto para hacerlo. En lugar de llevarme lejos, ¿no sería más fácil simplemente
equiparme? El canto es "¡Quiero ser una chica blindada!", Ven, trata de decirlo."
"Yo-yo quiero ser un ch..."
"No hay manera de que el canto sea estúpido, Big Boss, ¡estás siendo engañada!
Hey, woah! Esta cosa es mucho más fuerte de lo que pensaba."
Aigis nos sacudió de sus brazos y comenzó a caminar hacia la salida de la
habitación...!
"Big Boss, esto no es bueno! ¡Si sale de la habitación, ya no se silenciará! "
"Ooooooh, supongo que no hay elección entonces. Hey, Aigis, obedece mis
órdenes! Yo soy Eris, la diosa a cargo de este mundo. ¡Tengo la obligación de
dirigirte, así que sé obediente y ven conmigo! "
"Estás tratando demasiado duro. Que desperdicio. Tu cara es linda, pero
supongo que uno todavía debe considerar el yo interior. Tendré que ser más
consciente mientras busco a mi nuevo amo."
"Qué dijiste--?!"
Chris se enfureció cuando oyó a Aigis dudar de su divinidad.
"Bueno, entonces es el momento de separarse. Si me quieres tanto, aprende a
ser lo suficientemente encantadora como para llamar la atención de un hombre
primero, niña. Sólo para que lo sepas, el tamaño del pecho es el factor más
esencial. Alguna gente puede decir que los pechos planos son más nuevos, pero
personalmente pienso que es un farol de la gente que apenas no tiene lo que
toma. "
"Por qué tú--!"
Aunque Chris tenía un agarre furioso en el brazo de Aigis, simplemente nos
arrastró con él por la puerta oculta.
"A la familia Undine que no podía mantenerme, un tesoro de clase mundial.
Usted ha tenido buen cuidado de mí hasta ahora! Por favor, perdóname por
dejarte solo para encontrar un nuevo amo. Si me quieres de vuelta, entonces
preparar una belleza de clase mundial! Si lo haces, entonces seguramente
volveré! "
Un mensaje telepático lo suficientemente fuerte como para lastimar las cabezas
de todos resonó en la mansión.
"¡Ah, libertad! Sí, estoy completamente libre! El cielo es el límite ahora! Aigis
Flying Kick !! "
Después de sacudirnos, Aigis salió de la bóveda del tesoro y salió por la ventana
del tercer piso con una patada voladora.
Al mismo tiempo, las lámparas de la mansión se iluminaron. Había gritos por
todas partes.
La conmoción debe haber despertado a todo el mundo.
"¿¡Qué!? ¡Los ladrones están de vuelta!? "
"¡Esa fue la voz de Aigis ahora mismo! ¡Compruebe la bóveda del tesoro! "
Esto era malo. Había voces que venían en esta dirección!
La última vez, hicimos una cuerda fuera de la cortina de la ventana para escapar
de la bóveda del tesoro.
Pero esta vez no había nada como eso, quizás como una medida defensiva o
simplemente porque no tenían una nueva cortina lista todavía.
"Big Boss, esto es malo. Este es el tercer piso y no tenemos ninguna ruta de
escape. Vamos a tener que asegurar su cable en ese pilar y luego bajar de allí! "
"Oye, tú también tienes un cable. ¡Usa el tuyo! "
"¡Este es un artículo especial costoso, por encargo! ¡Me buscarán si lo
investigan!
"Así que por eso estabas tan apurado para recogerlo después de que tu Bind
falló! ¡Pero la mía también es hecha a medida, así que pueden rastrearme con
ella también! "
Entonces no había otra opción. Tendríamos que romper con fuerza como lo
hicimos en el palacio.
"Prepárate, Big Boss. Ha pasado un tiempo desde que tuvimos que demostrar
nuestra verdadera habilidad. "
Apoyé mi respiración.
"No hay necesidad de entrar en pánico. No te preocupes, siempre hay una salida
cuando estamos involucrados. ¿Olvidaste quién soy? ¡Soy la diosa de la suerte!"
Chris sonreía juguetonamente como si estuviera haciendo una broma.
De repente, hubo un brillante destello de luz fuera de la ventana. Cada ventana
de la mansión Undine se rompió simultáneamente.
A medida que el vidrio roto volaba, el rugido explosivo que todo el mundo en la
ciudad estaba tan familiarizado con rasgó a través del cielo nocturno de verano.

Parte 7
- Fue culpa de esa maldita armadura.
"¡Sal de ahí, Kazuma! ¡Te prometo que si sales ahora, solo te voy a dar una
conferencia! "
La oscuridad estaba pateando mi puerta con rabia.
"¡Esto es inaceptable, jovencita! ¿No debería una señorita de una familia noble
comportarse más recatadamente?! "
Grité desde el otro lado. Para evitar que la puerta se abriera de golpe, estaba
usando todas mis fuerzas para empujarla cerrada.
"¡No me trate como una noble señorita sólo en momentos como éste! Ven y
explícate, Kazuma! ¡O bien, Chris recibirá su castigo también! "
"¡Assistant-kun, sálvame!"
Oí la voz de Chris desde el otro lado de la puerta.
Pero…
"Demasiado malo, Darkness. Ese truco no funcionará en mí. Eso puede haber
sonado como Chris, pero mi Big Boss confiable nunca cedería tan fácilmente.
Estás usando el hechizo de Aqua Super Entertainer para imitar su voz, ¿no? No
subestimes mi cerebro. ¡Estoy segura de eso, esa era tu voz ahora mismo! "
"¡No, no fue! ¿De qué estás hablando, Assistantkun? ¡Eso es una locura, incluso
para ti!"
Después de razonar todo, escuché la voz agónica de Chris.
Yo estaba escondido en un hotel.
Después de que Aigis nos derrotó, Chris y yo rompimos las filas de los criados,
que estaban aturdidos por la explosión. Corrimos por toda la ciudad, y
finalmente nos escondimos dentro de un hotel al azar...
Oí a Darkness desde el otro lado de la puerta otra vez.
"¡Ya es hora de que salgas, Kazuma! Chris y yo somos las únicas aquí. No hay
policía, ni nadie de la familia Undine. Así que sal de allí, o bien su jefe podría
realmente conseguirlo. ¿Estás de acuerdo en dejar que eso suceda?"
Mi respuesta fue simple:
"Haz lo que quieras."
"¡Traidor! Hey, Darkness, desata mi cuerda! ¡Te ayudaré a sacar el Assistant-kun
de allí! "
"¡U-ustedes dos son sólo...!"
-Una hora más tarde.
Darkness había pateado la puerta y me había sometido. Con la parte superior
del cuerpo atada, estaba sentado cerca de Chris.
"¿Entonces es por eso que hiciste esto? Demonios, ¿no me prometiste decirme
si ibas a hacer algo la última vez? Ahora hay testigos oculares de la familia
Undine. ¿No sabes cuánta gente te persigue por tus recompensas? ¡Hasta los
aventureros de Axel te persiguen!"
Después de escuchar nuestra explicación, Darkness se llevó la mano a la frente y
suspiró.
Desde que estaba atado, tuve que mover mi cabeza para indicar cosas a
Darkness.
"Sólo para que conste, antes le dije: 'Si la otra parte es un noble, ¿podríamos
pedirle ayuda a Darkness? Usa la autoridad de la familia de Darkness para
facilitar las cosas. Pero Big Boss aquí ... "
"¿Huh?! ¡Eso es correcto, Assistant-kun dijo eso! ¡Pero Darkness, ese noble
adquirió la reliquia divina ilegalmente! Su reputación tampoco es buena,
¡definitivamente negaría que lo tenía! ¡También, estabas ocupada con tus
deberes como el Lord! "
Darkness suspiró pesadamente.
"Si vas a cometer un crimen de otra manera, pensaré en algo no importa lo
ocupada que esté. Los nobles tienen sus propias maneras de tratar con las cosas,
incluso para algo adquirido ilegalmente. Siempre y cuando el precio es correcto,
siempre es posible negociar con los nobles. Después de todo, son muy sensibles
a los beneficios. Pero más importante…!"
"¡Duele! ¡Duele! ¡Darkness, para! ¡Lo siento! La próxima vez, definitivamente te
lo diré antes de robar algo! "
"¿No tienes otras opciones aparte del robo? De todos modos, la persona con la
que estoy realmente enfadada es-! "
Darkness estaba perforando la sien de Chris con enojo cuando me lanzó una
feroz mirada.
"¿Cómo pudiste irte inmediatamente como si nada hubiera pasado después de
que tuviste ese momento conmigo anoche? ¡Imperdonable! ¿No tenías
sentimientos complejos de excitación o confusión? ¿Sabes algo? Cada vez que
pienso en lo que hice entonces, estoy llena de vergüenza durante mucho
tiempo! Todavía estoy luchando internamente por ello! "
"!Ugh! Se va a romper, se va a romper! ¡Mi cabeza va a romperse! Lo siento, lo
siento, todo es culpa mía! Pero ya sabes, si es tan embarazoso, entonces no lo
hagas en primer lugar! ¡Y ese beso en la mejilla era insoportable para mí
también!
¡Darkness me había agarrado la cabeza y estaba apretando ...!
"Woah!"
Chris repentinamente gritó después de escuchar nuestra conversación.
Entonces empezó a temblar...
"De ninguna manera ... Así que lo que el Assistant-kun dijo anoche fue
realmente cierto ...! Darkness realmente lo hizo! Ella realmente tomó la
iniciativa y besó a alguien !! "
"¿Gah ?! Chris, eso no es lo importante ahora mismo! Además, Kazuma, ¡no
puedo creer que le hayas dicho eso!"
"No tuve elección, Big Boss quería saber por qué llegue tan tarde! De todos
modos, dada nuestra relación actual, ¿de verdad deberías estar tan
avergonzado por un beso? ¿No nos hemos visto desnudos y nos hemos lavado
las espaldas en el baño antes? Incluso dijiste que deberíamos volvernos adultos
juntos cuando entré en tu casa."
"Ugh! Kazuma, Tu-! Bien, entiendo cómo es. ¡Este tema ha terminado, no tengo
tiempo para perderlo contigo! Voy a deshacer las cuerdas, así solo sal de aquí! "
Darkness se sonrojó y se apresuró a quitar las cuerdas.
"Acabo de escuchar algo increíble de nuevo. ¿¡Qué fue eso!? ¿Qué etapa ha
alcanzado tu relación?! ¿Soy la única niña aquí ?! "
"Hablaremos de esto en otro momento, Chris! Aquí, déjame quitarte la
cuerda..."
"No me quites esto, quiero detalles! Espera, Darkness, ¿por qué no me cuentas
nada? ¿Qué pasó con nuestra amistad entre chicas?! "
Viendo esta repentina inversión de papeles, masajeé la parte de mi cuerpo que
había estado atada.
"¡Está siendo molesta, Chris! Esto no es importante ahora mismo!
Honestamente, todos ustedes, Aqua, Megumin ... ¿Por qué están causando
problemas mientras estoy actuando como el Lord ?! "
Dijo Darkness mientras apretaba su frente otra vez.
"... ¿Eh? Hey, poniéndome a un lado, ¿Aqua y Megumin también provocaron
algunos problemas? "
"... Megumin está detenido en la comisaría. Supuestamente, utilizó la magia de
Explosión sin razón alguna dentro de la ciudad. Y no importaba cómo la
interrogaran, sólo le dio la misma respuesta irrazonable: "Era insoportable no
poder usar magia durante los fuegos artificiales. Mi magia explosión es mucho
más bonita que cualquier fuego artificial. De todos modos, no me disculparé,
pero estoy dispuesta a compensar. "Así que decidieron encerrarla hasta el final
del festival".
Obviamente, Megumin fue la que estuvo detrás de la onda de choque que
asaltó la mansión de Undine anoche.
Después de que ella nos vio, Megumin seguía preocupado por nosotros.
Cuando vio que las luces de la mansión se encendían, se dio cuenta de que
estábamos en peligro y usó su magia para salvarnos.
Y luego fue arrestada ya que no podía moverse después de lanzar Explosion.
Sentí pena por ella. Debería llevarle algo más tarde.
"¿Y Aqua? ¿Qué hizo esta vez?"
Darkness frunció el ceño indescriptiblemente.
"Gracias a lo inesperadamente popular y provechosa que este festival ha sido ...
Los Cultistas de Axis quieren que el Festival de Acción de Gracias de la Diosa
Aqua sea el único evento el próximo año."
Capítulo 5-¡Regalando una Leyenda a esta Ciudad de
Novatos!
Parte 1
"¡Oye, Aqua! ¿¡Qué está pasando!?"
En la Iglesia del Culto de Axis en los suburbios.
Oí que estaban aquí para prepararse para el festival de esta noche, así que me
precipité y grité enojado con Aqua, que estaba teniendo un brindis con Cecily.
"Oh. Kazuma, ¿qué es? ¿Por qué estás entrando en pánico?"
Aqua sostenía su copa de vino y acariciaba la cabeza de la chica sobre sus
rodillas, como hacían los antagonistas siempre en las películas.
Cecily estaba de pie junto a ella como si fuera una criada que atendiera a su
amo.
"Ya veo, así que Kazuma olfateó un banquete y vino a buscar comida, ¿verdad?
No se puede evitar. Aunque Kazuma no es un Cultista de Axis, tiene algunos
créditos esta vez. Ven, siéntate a mi lado. Voy a compartir un poco de yakisoba
contigo. "
-preguntó Aqua en tono casual y sacó los platos pequeños.
"¡Estúpida! ¡Ahora no es el momento de comer! ¿¡Cuál es el significado de
esto!?"
Le lancé la propuesta que tomé de Darkness ante su nariz.
"Eh. ¿No es esta mi propuesta? "En primer lugar, a partir del próximo año en
adelante, cambiar el nombre del festival a Festival de Acción de Gracias de la
Diosa Aqua y disociarlo con el Culto de Eris. En segundo lugar, relajar la
restricción de Tokoroten Slime... "¡Oye, no recuerdo haber escrito el segundo!"
"Escribí el segundo punto, Aqua-sama! Esta vez trabajé duro. ¡Creo que merezco
una recompensa! "
"Ya veo. Bien. ¿Así que? ¿Qué tiene de malo esto?
"Bien tu cabeza! Muchas cosas están mal. ¡Te estoy preguntando qué piensas
hacer con esto! "
Ante mi rabia, Aqua empezó a susurrar con Cecily que estaba a su lado.
"¿Por qué crees que Kazuma está tan enojado? ¿Es porque no lo invitamos a
nuestra celebración? "
"No, Aqua-sama. Debe ser porque no incluimos sus deseos cuando escribimos la
propuesta."
Aqua asintió con la cabeza y rápidamente escribió algo sobre la propuesta antes
de entregarla.
"En tercer lugar, a partir de ahora, los trajes de baño serán los disfraces oficiales
para las niñas poster durante el festival."
"¿Qué, estás loca!? ¡Eso no es lo que quise decir! ¿No te quedaste
completamente atrapada en el estado de ánimo y dijiste que trabajarías duro y
honestamente?! ¿Por qué hiciste algo tan drástico tan de repente? "
"Woah! ¿Qué estás haciendo? Incluso añadí tu deseo en la propuesta! "
Mientras Aqua se estaba abocinando conmigo por romper la propuesta, Cecily
lentamente se me acercó.
"Espera. ¿Pretendes desperdiciar la buena voluntad de Aqua-sama? Puedo ser
indigna de representar al Culto de Axis, pero me quedaré fuera de tu casa cada
noche y cantaré sin cesar himnos si tengo que hacerlo, ¿sabes?"
"¡Ven si te atreves! ¡Yo castigaré a todos los que hicieron estas cosas ridículas! "
"¿Cu-Cual es el asunto!? Trabajamos tan duro, así que ¿por qué no podemos
simplemente disfrutar de los frutos de nuestro trabajo!? Cecily lo dijo también. -
Aqua-sama es Aqua-sama después de todo. Usted debe disfrutar de su vida
mejor que nadie. A partir de ahora, el Culto de Axis le servirá con todas nuestras
fuerzas."
"¡No seas tan fácilmente influenciada por la gente que acabas de conocer! Hey,
vete a casa ahora! No te involucres con cosas extrañas! Igualmente. ¡No trates
de hacer que Aqua sea más inútil! "
"¿¡Cosas raras!?"
Aqua esquivó mi mano que trató de traerla de vuelta, escondiéndose detrás de
Cecily que estaba sorprendida.
"No volveré durante el festival! Está bien. No volveré! ... el sabio me ha dicho.
Que si me quedo aquí, seré reverenciada por todos! Y, Kazuma, incluso tienes
que estar de acuerdo en que este festival ha sido un éxito más grande de lo
normal. . No importa qué, el festival de la acción de gracias de la Diosa Aqua se
celebrará el próximo año. ¡Mira el festival dirigido por el Culto de Eris! Siguen
perdiendo a la gente de sus puestos de nuestro lado. ¡La mayoría de los puestos
del culto de Eris apenas tienen clientes!"
Suspiro. Pensé que podría resolver un problema importante fácilmente esta vez,
pero parece que un leopardo simplemente no puede cambiar sus puntos.
Después de ver sus cambios recientes, pensé que ella dañó su cerebro después
de comer algo extraño, pero ella no había cambiado en absoluto.
Devuélveme la sensación de que has mejorado, fue lo que pensé, pero también
me sentí aliviado al verla. Me odio a mí mismo.
Cecily interrumpió con una mirada satisfecha.
"Es como dijo Aqua-sama. Nuestros puestos son tan populares ahora. En esta
etapa, es casi imposible que el lado del culto de Eris vuelva a ser popular otra
vez. Y... por favor, no pienses que eres el único que tiene sentido comercial.
¡Aqua-sama inventó algunos fabulosos planes! "
Los planes de Aqua no podían ser nada bueno..

Parte 2
Después de dejar la iglesia, vagé por la ciudad mientras pensaba en cómo hacer
sufrir a los Cultistas de Axis.
Aqua se dejó llevar por su buen desempeño durante el festival por sus propios
esfuerzos.

¿Debo unirme al lado del Culto de Eris y hacer algunas sugerencias para nuevos
puestos?
No, no tengo ideas. Si comenzamos a prepararnos ahora, sólo podríamos
manejar uno o dos puestos como máximo.
Pero no había otra opción, así que por ahora debería ir al Culto de Eris.
-Cuando llegué a la Iglesia del Culto de Eris, vi...
"Hm. Assistant-kun, ¿cómo fue?"
Chris barriendo el suelo delante de la iglesia con una escoba.
Su pregunta debe referirse a que me apresuro a darles una conferencia después
de conocer la propuesta del Culto de Axis.
"No pude hacer nada. Ya no puedo comunicarme con ellos ... No se rendirán
hasta que estén completamente arruinados ... ¿Qué debo hacer? Las cosas se
convirtieron así porque ayudé a Aqua a adquirir el permiso del festival. Es mi
responsabilidad. Tengo la intención de despertarlos antes de que hagan cosas
más ridículas."
Frente a la seriedad de mí, Chris simplemente negó con la cabeza.
"Sempai merece ser agradecida por la gente por hacer popular el festival. En
comparación con ella, ni siquiera pude recuperar a Aigis. Esa armadura es tan
Sobresaliente, pero todavía no puedo encontrar su ubicación actual. Supongo
que es mejor no organizar mi festival el próximo año. Yo podría estar un poco
sola, pero creo que sempai hará el festival animado el próximo año también! "
Después de decir eso, se echó a reír impotente.
Estaba riendo, pero parecía muy sola. Me dolía el corazón mirar su sonrisa.
Ella era la ladrona que encontró peligro porque era demasiado ingenua. Ella
también era la Diosa perfecta que todo el mundo amaba.
Ella era mi tipo ideal de chica. Era una amiga importante con quien podía hablar,
incluyendo chismes relacionados con Megumín y Darkness y varias historias
sobre Japón.
Al mismo tiempo, ella compartió secretos conmigo, incluso más que Aqua que
vino conmigo a este mundo paralelo.
Al realizar sus deberes como una diosa, ella se quedaría sola en esa habitación
blanca.
Al actuar como el ladrón caballeresco, ella estaría sola también.
Mi amigo íntimo, un poco confiable jefe-
La chica que anhelaba, la diosa que estoy feliz de dedicar a-
"Te sigo preocupando, Assistant-kun. Primero, recuperar las reliquias divinas.
Ahora, tener que detener el comportamiento imprudente de sempai. "
-Marcando el suelo como para encubrir su soledad...
"Gracias, Assistant-kun. Sólo tú conoces mi verdadera identidad, y sólo tú sabes
lo que he estado haciendo. En secreto trabajo contra el ejército del rey demonio
no porque quiera ser alabada... Pero por ti, siento que mi trabajo duro vale la
pena ".
- Sonriendo suavemente como la diosa Eris.
...... ...
"Big Boss... No. Eris-sama. Hay algo que me gustaría que los Cultistas de Eris
ayudaran. "
Ante la desconcertada Chris, dije algo que repetía a menudo a los miembros del
comité.
"Tengo un plan."

Parte 3
Hoy era el último día del festival.
El clima caliente no detuvo las pasiones de los muchos clientes.
"Mis invitados de honor. Estoy muy contento y honrado de ser el anfitrión de
este evento... "
En la plaza de la ciudad de Axel.
Un hombre que llevaba un esmoquin estaba hablando en un micrófono-como
elemento mágico en el escenario en el centro de la plaza.
"Un evento especial para este festival, organizado por el Culto de Eris-¡El primer
Concurso Miss Goddess Eris ha comenzado oficialmente!"
El anfitrión anunció en voz alta. La audiencia que se encontraba debajo del
escenario se alegró.
Éste era mi plan para matar dos pájaros con una piedra.
Un concurso de belleza organizado por el Culto de Eris.
"Hey, Assistant-kun. Ya no sé de qué quejarme en esta situación."
"Big Boss. Está bien si simplemente disfrutas del festival. "
Casualmente respondí a las quejas impotentes de Chris.
Yo sabía que tales eventos harían el festival animado.
Lo sabía, pero no tenía muchas expectativas. Porque no podía creer que los
cultores decentes de Eris toleraran añadir el nombre de Eris a un concurso de
belleza.
Pero ahora era diferente.
Si los Cultistas de Eris no perseveraban ahora, no podría haber un Festival de
Acción de Gracias para su propia diosa el próximo año.
Utilicé todo mi poder para convencer a los Cultistas de Eris, incluyendo a
Darkness también. Finalmente, acepto esta propuesta.
"No puedo creer que Darkness aceptara tu solicitud voluntariamente".
"Esto también mostró lo importante que es Eris-sama para ella."
Darkness calificó que "Usar el nombre de Eris-sama para un concurso de belleza
es blasfemia" y me molestó durante mucho tiempo. Finalmente la convencí
diciendo: "Esto recobraría el prestigio del Culto de Eris y nos permitiría
recuperar la reliquia divina, por lo que Eris-sama no le importará".
Chris tímidamente se rascó la mejilla.
"Si sólo usa mi nombre, no me importa..."
"Dile eso a Darkness. Ella seguía insistiendo en que no quería participar esta
mañana."
Chris y yo estuvimos en la última fila para poder ver todo el lugar, incluyendo el
escenario.
Esto era para hacer más fácil encontrar y coger a Aigis.
No era sólo para salvar al Culto de Eris.
Este concurso de belleza fue un cebo.
La preciosa reliquia divina que aún vagaba por la ciudad podía salir en cualquier
momento.
La forma más rápida de recuperar a Aigis sería encontrar una mujer hermosa
que pudiera aceptar.
Y yo estaba usando a Darkness como uno de los cebos al solicitar su
participación en el concurso de belleza...
"... Uh. La razón por la que Darkness no quería participar probablemente no fue
por el concurso de belleza en sí, pero... "
Chris estaba a punto de decir algo, pero ahora no me importaba.
Alquilé una cámara mágica para este día y preparé un teleobjetivo.
Era obvio lo que quería hacer.
Apunté la cámara en el escenario.
Las mujeres de esta ciudad, que estaban especialmente confiadas en su aspecto,
sonreían en el escenario.
"Ahora, la primera competidora... ¡Por favor, díganos su nombre, edad y
trabajo!"

Parte 4
Este gran evento que involucró al Culto de Eris, a Chris y a Darkness había
comenzado con éxito. ¿Pero Aigis realmente caería en esta simple trampa?
Este método se suponía que resolvería todos los problemas a la vez, pero...

… Maldita sea. Estoy preocupado. Está bien, debería tener éxito...

Sus pensamientos y comportamientos eran muy predecibles.
Aunque no quería admitirlo, ese tipo era algo similar a mí.
Observé el entorno vigilante y miré las bellezas del escenario.
"Uh... Basado en mi gusto personal, ella es demasiado delgada. Su cara es muy
agradable, pero sólo su cara... "
Chris pensó que estaríamos en el largo plazo, así que fue a comprar algunas
bebidas.
Definitivamente solo estaba echando un vistazo.
Además, notaría una armadura tan notoria como aquella en el momento en que
aparezca.
Miré la esbelta belleza e hice mi propia valoración.
"¿Es eso así? La personalidad debe ser más importante, ¿verdad? Pero su figura
es muy buena. Es su ropa la que hace que se vea delgada."
"Cierto. Parece bastante fuerte. Un cuerpo algo delgado y una personalidad
fuerte sería la mejor combinación. De todos modos, estamos buscando una
buena figura... Debería haber pedido a los jueces que incluyan un traje de
baño."
"Tú. ¿Por qué no incluiste un artículo tan importante? ¿¡Eres estúpido!?"
...... ...
"¡Te atrape!"
"!Ugh! ¿Qué? ¿¡Qué estás haciendo!? Ahora es el momento crítico. ¡No
ensucies!"
Estuve de acuerdo en que ahora era un momento crítico, pero una de las
razones para realizar este concurso de belleza era atrapar a este tipo.
Tiré la red que preparé antes sobre Aigis, que apareció descaradamente ante mí.
El descuidado Aigis fue capturado fácilmente por la red.
"No pensé que tu idiota tomaría el cebo tan pronto. ¡Este concurso de belleza
fue organizado para atraerte! "
"¿Qu-Qué has dicho!? Eres muy capaz. He cambiado mi evaluación de ti. "
¿Este tipo era para quien Chris y yo pasamos tanto esfuerzo?
Ojalá pudiera devolvernos los esfuerzos que dimos hasta ahora.
"¡De todos modos, has venido demasiado rápido! ¿Por qué te atrapé en cinco
minutos desde que empezó el concurso? Es mejor que te disculpes con Chris
que estaba comprando bebidas porque pensó que estaríamos por un largo
plazo!"
"Ah. ¿Puedes callarte? No puedo escuchar la presentación de esa chica. Escucha,
el anfitrión le esta preguntando qué ha estado comiendo para hacer crecer tan
grandes sus pechos."
"... No se puede evitar. Vamos a continuar después de su presentación. Pero
debo mantener mi posición ventajosa. No hay problema, ¿Cierto? "
"Bien. Continuaremos después de que la niña se vaya detrás de la escena. "
Después de una tregua temporal, traté de no dejar a Aigis fuera de mi vista y
esperé por ese momento.
Los invitados que nos rodeaban no notaron nuestra perturbación,
concentrándose totalmente en el escenario.
Finalmente, la presentación de esa chica terminó y ella salió del escenario.
"Bien, vamos a continuar! Por ti, pasé por tantos problemas. ¡Ahora es mejor
que seas obediente!"
"Ha. ¡Ven conmigo si puedes! La armadura sagrada Aigis definitivamente está a
la altura de su reputación! En el pasado, mi amo y yo cortamos en rodajas a
muchos monstruos! ¡Tírame lo que quieras, voy a cortarlo en pedazos!"
Cuando comenzamos a luchar de nuevo, intentamos varias maneras de ganar la
ventaja. En este momento-
"Bueno. Muchas gracias. ¡Y esa fue la presentación de Sonya! Oh.
Verdaderamente una competidora proyecta con picos gemelos gloriosos! Pero
la siguiente concursante no debe subestimarse! ¡Ella es la participante bien
dotada que potencialmente podría ser la ganadora de este concurso! Ven. Abre
las cortinas! "
Las palabras del anfitrión hicieron que la audiencia fuera ruidosa.
Aigis y yo nos detuvimos en nuestras poses para tirar de la red y mirar el
escenario atentamente.
La chica que apareció a continuación fue realmente impresionante.
En cuanto a lo impresionante que era probablemente si igualaba a Wiz o a
Darkness...
"... Oye, ¿podemos esperar hasta que termine antes de empezar de nuevo?"
"... No se puede evitar. Esperemos hasta entonces."
"Perdón por esto. Además, ¿puedes tomar una foto con la cámara? No te
preocupes. No voy a escapar."
"…… Buena idea. Hay tanta gente de todos modos. Si tú decides escaparte
corriendo, sólo tengo que pedir a la gente alrededor por ayudar y podría
atraparte fácilmente. Es bastante agotador mantener esta postura por mucho
tiempo”.
Aflojé mi agarre en la red y dirigí la cámara hacia el escenario.
"¡Hey Mira! Eso es contra las reglas! ¿Por qué no organizaste un segmento con
traje de baño?! "
"No podía evitarse. ¡Yo también estaba en una posición difícil! Mi compañera
dijo que si ella tenía que llevar un traje de baño, ella no participaría! Maldita sea.
Estoy ligeramente lamentando esto. Si hubiera sabido que sería así, debería
haber insistido más...! "
Aigis y yo nos quejamos mientras caminábamos de puntillas para ver el
concurso de belleza,
"Hey, hey, hey, ¿ese traje indefenso está bien?! Hm. Es verano después de todo.
¡No hay nada malo en trajes de baño! "
"Ella es una de las chicas del cartel. Fui yo quien sugirió dejar que las niñas
carteleras llevaran trajes de baño. Uh, también es para prevenir el golpe de
calor y por comodidad durante las peleas de agua. "
"Eres realmente inteligente. No se puede evitar si se trata de prevenir el golpe
de calor. No es bueno caer enfermo después de todo. Oh. La siguiente niña no
es tan buena. Su vestido es muy lindo, pero está tratando de sobrevivir con el
traje y el maquillaje."
"Eso es sólo una herejía, el maquillaje sólo debe mejorar su aspecto natural. Si
yo fuera el juez, deduciría los puntos por utilizarlo."
Me quejé, pero eso no me detuvo de tomar unas cuantas fotos.
"¡Siguiente Concursante! Todo el mundo debe estar familiarizado con la dueña
de la tienda destituido cuyo nombre es sinónimo de "lamentable"! Pero
recientemente ella parecía haber hecho algo de dinero, así que la verdad es algo
diferente ahora! Su razón para participar es ganar el dinero del premio para
liquidar sus deudas! Todos, por favor, den las bienvenidas a- ¡la dueña de la
tienda de Herramientas Mágicas de Wiz! "
"¡Yeeeeeeeeees! ¡Wiz, Wiz está aquí! Tan Hermosa Wiz es la más adecuada para
llevar delantales! "
"Oye, esta tasa de perfección es muy alta. Quiero abrazarla fuertemente!
¡Quiero abrazar fuertemente a esta hermana mayor que parece tan abrazable!
¡O deja que entre en mí! Pero es obvio que ella es un usuario mágico. Es
lamentable que su trabajo sea incompatible conmigo. Maldita sea, ¿no puede
cambiar a un trabajo de primera línea? "
Aigis y yo estábamos emocionados ante la inesperada aparición de Wiz.
El público también estaba emocionado. Estaba preocupado porque la atmósfera
de alta tensión podría hacer que el siguiente competidora se pusiera nerviosa,
pero...
La siguiente es... Oh. ¡Son los concursantes en trajes de súcubo! A pesar de que
este concurso se celebra en honor de la Diosa Eris, todavía se atreven a vestirse
como demonios... Estas damas son realmente... audaces... "
La voz del anfitrión entusiasmado se hizo más suave y finalmente se calló.
No se le podía culpar.
"Uwaaaaaaaaaaah! ! Oye, ¿qué es esto? Hay tres personas con tan altas
calificaciones !? La hermana mayor a la derecha y la Lolita a la izquierda son
muy difíciles de renunciar, pero ¿cuál es el trato con esa belleza en el medio?
¡Qué diablo! ¡No, una chica demoníaca! Eso va mucho más allá de un simple
diablo, ¡eso es una chica demoníaca!"
Aigis hizo un alboroto como si estuviera roto. La audiencia cayó en silencio.
Había tres succubis en el escenario.
Yo estaba familiarizado con las de la izquierda y la derecha.
Trabajaban en la tienda que visitaba con frecuencia.
Pero yo nunca había visto la belleza en el medio, aunque yo era un cliente
regular.
La próxima vez, yo debería pedir que ella aparezca en mis sueños.
La belleza de la succubus en el medio tomó el micrófono.
"Todos, buenas noches. Después de ver tantos concursantes, todo el mundo
debe estar un poco cansado... ¡Déjenme quitarme la ropa para traer a todos al
mundo de la fantasía...! "
La hermana mayor en el medio dijo con una voz seductora y puso sus manos en
su ropa,
Las miradas de todos estaban fijas en el traje de súcubo, que era muy sensual
para empezar.
El público no habló, tragando su saliva en anticipación al siguiente momento.

¿Esta hermana mayor iba a desnudarse delante de tanta gente?

¿Hablaba en serio?

¿Estos monstruos eróticos están afectados por el humor festivo, con la

intención de mostrar sus verdaderas formas?
"Hey, hey. ¡Cámara! ¡Cámara! ¡Prepara la cámara! Manténgase enfocado! "
"Ah. ¡Lo siento! Eso fue muy peligroso. Pensar que era tan descuidado... Esa es
una verdadera succubus para ti. ¡Qué increíble servicio! "
Puse la cámara, preparándome para tomar la mejor foto. En este momento, la
belleza se quitó la ropa...!
" Preciosa mentira! Jajaja. ¿Crees que es una reina súcubo? Qué lamentable. ¡En
realidad soy yo, el asistente de la tienda de herramientas mágicas de Wiz! Oh.
Las emociones negativas de todo el lugar son increíbles. Delicioso, delicioso! La
Tienda de Herramientas Magia de Wiz está ofreciendo consultas de vida. Si
alguien tiene algún problema, por favor, visítenos! "
...... ...
"¡Por favor, no tiren cosas al escenario! Entiendo los sentimientos de todos!
Realmente lo hago! Pero, por favor, dejen de tirar cosas! "
Después de que Vanir y las dos succubus salieran, la basura todavía estaba
siendo arrojada al anfitrión que permaneció en el escenario.
Por supuesto, Aigis y yo lanzamos cosas también.
Después de que el público se calmó, el anfitrión se reunió y señaló
exageradamente al otro lado del escenario.
"L-La Siguiente es una candidata ganadora para hoy. ¡Todos en esta ciudad
deben conocerla! Ella es una aventurera y la ganadora repetida de los concursos
de resistencia! -¡Ahora, como concursante en el Concurso Miss Eris, la hija de la
noble familia Dustiness! Dustiness Ford Lalatina-sama! "
Oh. ¡Ella estuvo aquí!
Como ella era guapa, le pedí que actuara como cebo para Aigis. Pero ya cogí a
Aigis al comienzo de la competición, así que ahora no tenía sentido.
También quería preguntarle a Megumin, pero era una pena que la siguieran
deteniendo en la comisaría.
"¡Guau! ¡Muy bien! Muy impresionante, ¿no? Hermosa cara, figura sexy, y es
una dama noble!? ¡Ella conseguirá puntuaciones muy altas! "
Cuando Darkness apareció, Aigis se emocionó. Darkness se vistió
maravillosamente hoy como si fuera una dama noble que visitaba una villa para
el ocio. Parecía muy preocupada por el concurso.
Llevaba el vestido blanco que solía llevar en la mansión. Se puso maquillaje
ligero y ató su pelo en una sola trenza colgando sobre su hombro. Tenía un gran
sombrero blanco en la cabeza.
Ante la audiencia, tímidamente bloqueó su rostro ruborizado con el sombrero y
bajó la cabeza.
"No está mal, ¿verdad? Esa Participante es mi compañera! ¡Le pedí que
participara como cebo para atraerte!"
"¿En serio? Bien. Muy bien. Hey, voy a dejar que sea mi maestro!
¡Definitivamente no dejaría que su cuerpo sexy fuera herido! "
Fue inesperadamente fácil capturarlo, e incluso encontrar un maestro para ello.
"Pero ella es una cruzader. Un trabajo de primera línea, especializado en recibir
ataques del enemigo. Dijiste antes que incluso una armadura se lastima cuando
recibe ataques, ¿verdad? Y podría no ser obvio ahora, su abdomen tiene seis
paquetes. "
"Seis paquetes, eh. Pero eso no es malo... No, aunque ella es una cruzader...
Maldición. ¿Por qué una cruzader? ... Pero yo amo su aspecto. Probablemente
es difícil encontrar a alguien mejor... "
En secreto, estuve de acuerdo con la evaluación preocupada de Aigis.
Era verdad que se veía bien. Tanto su rostro como su figura.
Si su personalidad fuera mejor, sería perfecta, pero resultó así.
Suspiro. Que desperdicio…
"¿Por qué no sigues viendo? Todavía hay otras concursantes. "
"Sí. No hay necesidad de decidir antes de que termine el concurso."
Oh, la introducción está empezando. "
La voz del anfitrión había subido de tensión, probablemente porque Darkness
era una noble.
"Entonces... Todo el mundo debería conocerte, pero por favor, proceda como
sea necesario. ¡Dinos tu nombre, edad y trabajo! "
"... Dustiness Ford Lalatina ... Edad 18. Mi trabajo es Lord temporal..."
Tal vez porque estaba nerviosa, la voz de Darkness era muy suave incluso con la
amplificación del micrófono.
Su agitación interior era evidente incluso a distancia.
En ese momento, un aventurero de la audiencia gritó.
"¡Lalatina! ¡Más alto o no podemos oírte! "
Luego, una tras otra,
"¡Ojou-sama! ¡Estas tan bonita hoy!"
"¿Dónde está tu armadura habitual? Sin embargo, su vestido actual es muy
lindo, Lalatina! "
Había voces que la burlaban por todas partes.
Además de mí, Darkness era también conocida entre los aventureros de esta
ciudad.
Los aventureros borrachos que la conocían aprovecharon la ocasión para
burlarse de ella.
Mirando a Darkness que estaba avergonzada al borde de las lágrimas, mi
naturaleza sádica se inflamó.
"¡Bien hecho, Lalatina! Rápido muéstranos tus abdominales de los estás
orgullosa! "
"¿No es tu compañera?"
"¡Idiota! ¡Tengo que animarla precisamente porque es mi compañera! Mira a
Darkness se esta ruborizando al borde de las lágrimas. ¡Es raro ver tal expresión!
¡Ella puede ganar con esto! "
"Ya veo, así que en realidad estás haciendo algo bueno. ¡Te ayudaré! ¡Eh, niña
bonita, muéstranos un poco más de tu cuerpo! "
Siguiendo mi ejemplo, Aigis la empujó. Viendo esto, los otros aventureros
también comenzaron a burlarse de ella.
"¡Está bien! ¡Muéstranos tu cuerpo! "
"¿Por qué no llevas un traje de baño?"
"¡Lord! ¡Levante su falda para que la veamos! "
La usualmente inútil Darkness estaba ahora en el candelero como una IDOL.
Yo estaba muy emocionado y grite aún más fuerte.
-¡Por que también no te desnudas!
Escuchando esto, Darkness me miró con una expresión de shock.

"¡Oops! Oh, mierda, me descubrieron.

"Está bien. ¡Quítatela ahora!
"¡Darkness! ¡Quítatela!"
"¡Quítatela! ¡¡ Quítatela!!"
"¡Quítatela! ¡¡ Quítatela!!"
En este momento, todos eran de una sola mente. ¡Todo el mundo gritó al
unísono para que ella se despojara...!
"¿Qué estás haciendo?"
Aigis y yo estábamos sobrios por la voz de Chris que regresaba con las bebidas.

Parte 5
"En serio, ustedes dos son terribles. No intimiden a mi amiga."
"N-No. Después de ver a Darkness siendo vigilada y aplaudida por todos, tuve el
impulso de convertirla en un súper IDOL... "
"¿Qué tipo de IDOL sería impulsada por la gente a desnudarse ... Aigis incluso
está jugando tan feliz ... Se supone que eres una reliquia divina de la más alta
calificación ..."
En un lugar a cierta distancia de la última fila de la audiencia.
Frente a Chris, que estaba tan decepcionada que estaba a punto de llorar, Aigis
y yo inclinábamos la cabeza.
Le dije mientras suspiraba profundamente.
"Pero al menos atrapamos a este tipo de acuerdo a nuestros planes iniciales. No
importa qué, este acontecimiento ha hecho al culto de Eris muy popular
también. ¿No es eso bueno?"
"¡No es bueno en absoluto! ¿Cómo vamos a limpiar este desastre? "
Había gritos de angustia y quejas entre la audiencia ahora.
Enfurecida por los repetidos gritos de "Quítatela!", Darkness se abalanzó sobre
la audiencia y golpeó a los aventureros.
Los aventureros se resistieron, pero Darkness tenía la ventaja porque todos
estaban desarmados.
... Esta tipa. La próxima vez, ella debe luchar desarmada contra monstruos.
"Esto se está divirtiendo. Esa chica es bastante fuerte, ¿no? La belleza y las
peleas son los especiales de un festival. ¡Me estoy emocionando también! Arde,
mi pasión! Resplandece, mi cuerpo! Bueno, ¡me uniré a la pelea! "
"¡No hagas más lío! Sigh( Suspiro). Aigis, te estoy rogando, por favor, sea más
amable... Luego, después de derrotar al rey demonio, puedo usar mi autoridad
como Diosa para conceder tu deseo junto con el deseo del héroe ... "
Chris suspiró y puso su mano en Aigis, que estaba emocionado por el humor real.
Aigis se encogió de hombros y dijo.
"Esta chica está hablando de ser una Diosa de nuevo. Escucha, muchacha.
Conozco diosas. Yo las he visto. O más bien, fue una diosa que me dio a cierta
chica. Déjame decirte. Las diosas son todas anormales."
"¿¡Qué dijiste!?"
Verdaderamente, eran realmente anormales.
La diosa, que (probablemente) había regalado esta armadura y actualmente
estaba tramando actos malos con su culto, brilló en mi mente.
"T-Tu!! Ugh! ¡No puedo soportarlo más! ¡Antes de encontrar un maestro
adecuado para ti, te sellaré en el lago! ¡Hay otras reliquias divinas en el lago de
todos modos! ¡Pueden hacerte compañía!"
"¡Ese tipo de puñetazo no puede lastimar mi cuerpo! ¡Soy una reliquia divina
después de todo! Ah. ¡Intenta más, ojou-chan! "
"Eh -!!!"
Observé a los alrededores e ignoré a Chris, que atacaba repetidamente Aigis a
pesar de estar sufriendo.
La audiencia cercana estaba disfrutando de la lucha en curso entre Darkness y
los demás.
Era diferente de lo que tenía en mente. Esto se estaba convirtiendo en un
espectáculo de circo, pero todavía estaba animado.
Pero ¿qué pasa con el propósito principal de este evento?
Atraer a Aigis era uno de nuestros objetivos.
Aprovechando la oportunidad para reafirmar la autoridad del Culto de Eris-
¿Qué sobre este objetivo ...
-Y entonces, por casualidad, aprendimos que este objetivo no se había logrado.
"Bien. Fue divertido. Sigh(Suspiro). Para un evento como un concurso de belleza,
las chicas guapas en nuestra ciudad sólo tienen buena apariencia, por lo que es
muy probable que resulten así. Para los inflexibles y poco creativos cultores de
Eris, este evento seguía siendo considerablemente interesante, ¿verdad? "
Uno de los asistentes dijo ante nosotros.
"Es interesante. Pero personalmente, creo que deberíamos dejar que el Culto de
Axis sea el anfitrión del festival el próximo año. Los Cultistas de Axis son todos
tontos, pero saben cómo hacer un festival animado! "
"Está bien. Esas personas son idiotas, pero siempre son tan felices! ¡Aunque
sean idiotas!"
Hubo comentarios similares en todas partes. Había incluso gente que quería irse
después de averiguar quién era la chica más hermosa de la ciudad.
Chris detuvo sus ataques contra Aigis.
"El Culto de Eris realmente trabajó muy duro. Pero es mejor que el festival anual
sea animado."
"Sí. Escuché que el comité de planificación todavía está considerando si
cambiarlo al Festival de Aqua el próximo año. Parece que podría ser sometido a
votación.
"Eh. De todos modos, esas personas deben estar haciendo cosas estúpidas en
los puestos administrados por el Culto de Axis. Vamos allá después de que el
evento haya terminado."

… Y entonces.
"Ah. Jaja. Los niños aquí trabajaron muy duro, pero no pueden ser ayudados.
Ahora parece que el Festival de Eris puede ser cancelado el próximo año. "
Como para evitar preocuparme, Chris sonrió y me miró.
Parecía muy sola.
"Bien. De todos modos, no tengo tiempo para disfrutar del festival. Mientras
estamos disfrutando casualmente del festival, mucha gente está siendo
torturada por monstruos... Así que debo recuperar la mayor cantidad de
reliquias divinas que pueda. "
Chris, que había estado haciendo secretamente buenas acciones para el mundo,
dijo mientras fingía no importarle.
Y luego miró a Aigis.
"Por favor, Aigis. ¿Puedes obedecerme?"
"Eh... Es algo emocionante, pero no te obedeceré simplemente porque pareces
deprimida!"
...... ...
"Oye, Aigis. Te presentaré a una chica muy hermosa. ¿Puedes escuchar las
instrucciones de Chris?
"¿Ah? ¿Chica muy hermosa? ... Hey, puedo adivinar lo que estás planeando.
Debe ser eso, ¿verdad? La tío enmascarado de antes! Quieres dejar que ese tipo
se transforme en una hermosa chica y me diga: "Mira, definitivamente te he
presentado a una hermosa chica." ¿Crees que Aigis-san es realmente tan
estúpido- "
"Big Boss. No. Permíteme hablarte como Eris-sama... Tengo una petición algo ...
no, muy difícil."
Interrumpí el discurso de Aigis, miré a Chris y bajé la cabeza.
Chris parecía un poco avergonzada.
"Oye. ¿No es esta ojou-chan llamada Chris? ¿Qué quieres decir con Eris-sama?
¿Es tu cerebro... Ja? ¿Golpe de calor? ¿O es fiebre? Tu mismo has dicho que es
importante prevenir el golpe de calor. Esto no se puede evitar. Espera aquí. Voy
a buscar al médico. Considéralo como una recompensa por presentar un plan
tan maravilloso..."
"Bien, Assistant-kun ... No. Yo escucharé su petición, Kazuma-san. Si está dentro
de mis capacidades, por favor dígalo. "
Chris me miró seriamente.
"¡Heh! Incluso si mi temperamento es bueno, todavía me enojaré si sigues
ignorándome! Hey, ¿qué estás planeando? "
Le dije a Aigis, que se quejaba en un ruido metálico después de ser ignorado,
"Oye, Aigis. Te dejaré ver la verdadera cosa a continuación. "
Parte 6
La Berserk (Locura/loca) Darkness finalmente fue sometida por la dirección y
llevado a una habitación sola para calmarse.
La escena todavía estaba un poco inquieta, pero al menos el evento podría
continuar ahora. El anfitrión en el escenario usó su micrófono una vez más.
Uh. La perturbación ha terminado más o menos. Todos los concursantes se han
mostrado. Ahora para anunciar a la ganadora del Concurso Miss Goddess Eris- "
En el momento en que el anfitrión dijo esto.
-La ruidosa multitud de repente se quedó en silencio.
Los aventureros ruidosos.
Los mercaderes que se preparaban para marcharse.
Todos, independientemente del sexo o la edad, se centraron en el escenario.
En algún momento, una chica sonriente y sonriente apareció en medio del
escenario.
"... Uh... Eh? Qu-que es... "
Todos miraban a la chica. Sólo el anfitrión logró decir algo,
"... digo, podemos considerarlo como un último... concursante... ¿Está ...
bien ...?"
La niña siguió de pie en el centro del escenario, sonriendo cálidamente.
-Está bien.
-En cuanto a su rostro y su vestido, la chica bonita parecía la forma
comúnmente representada de la diosa Eris en este mundo.
"Sí. Lo siento por decidir participar en el concurso en el último minuto. Yo he
preocupado a todo el mundo."
Eris juntó las manos y se inclinó para disculparse. Esa sola acción causó el
anfitrión una vergüenza insoportable.
"¡No, no, no, no! ¡Asombroso! ¡Qué sorpresa increíble! ¡Muchas gracias por
participar en este Concurso de Belleza Miss Goddess Eris-sama! "
El anfitrión naturalmente agregó "sama" al nombre del Concurso Miss Goddess
Eris. Tal vez intuyó intuitivamente su verdadera identidad.
Pero todo el mundo tenía algunas dudas como "¿Esto realmente sucedería?".
Como si los engranajes se movieran una vez más, había un poco de ruido en la
silenciosa plaza de la ciudad.
Aigis estaba a mi lado, inmóvil y silencioso.
Finalmente, el anfitrión del escenario tomó una decisión y movió el micrófono
torpemente ante la cara de Eris.
"Uh, entonces por favor ... Uh. Debido a que cada concursante tiene que
contestar algunas preguntas, por favor perdóneme ... Si es posible, por favor
díganos su nombre y tal ... "
El anfitrión le preguntó con temor y anticipación.
Al oír su pregunta, Eris sonrió tan dulcemente que todos suspiraron. Ella dijo.
"Me llamo Eris."
En un caso, los aullidos resonaron por la plaza de la ciudad.
Había gente que gritaba fanáticamente "Eris-sama".
Había gente mirando silenciosamente a Eris como si estuviera embriagada.
También había personas que ponían sus manos en oraciones sinceras.
Las personas cercanas a mí, que posiblemente eran Eris Cultistas, se arrodillaron
y lloraron.
"E-Este es el verdadero poder de una diosa. Esto está más allá de mis
expectativas."
Yo estaba un poco incómodo acerca de esta reacción exagerada. Hablé con Aigis,
que seguía inmóvil junto a mí.
El inmóvil Aigis finalmente empezó a temblar.
"La encontre…"
Dijo suavemente.
"La encontre. ¡La encontre! ¡La encontre! ¡Encontré a mi amo! ¿Quién es esa?
Hey, ¿quién es esa? ¿Por qué hay una chica tan hermosa en este mundo? No
entiendo. ¡¡No entiendo!!"
"Hey, cálmate! Siento que estás rompiendo tu carácter, aunque una armadura
no debe ser considerada como un personaje."
Traté de calmar el pánico de Aigis. El anfitrión continuó sus preguntas en el
escenario.
"Ah. Jaja. Mu-Muchas gracias! ¡Muchas gracias por contestar mi pregunta! Uh.
Hay dos preguntas más... "
El excitado anfitrión se estremeció y preguntó.
Su edad y su trabajo.
Eris sonrió.
"Es un secreto."
Ella cerró alegremente un ojo y puso su dedo índice en sus labios.
Los aplausos volvieron a rugir. Toda la escena estaba temblando.
En este momento, alguien... no, una armadura...
¡La reliquia divina (autoproclamada) rugía mientras se sacudía
antinaturalmente!
"N-No. ¡No puedo hacerlo! Eris-sama, deja de hacer esos movimientos asesinos!
¡Yo, Aigis, no puedo soportar más de tus poses traviesas!"
¡Tú eres el que no puede hacerlo! ¿Qué demonios eres tú? Eres ruidoso Silencio.
Si puedes hacer eso, te presentaré a ella."
Al oír esto, Aigis tembló violentamente.
"¿¡Seriamente!? ¿¡Seriamente!? Tú... No, mi Lord acaba de decir que me
presentarán a esa señorita !? "
"Sí. Te dije una vez antes: "Te presentaré a una chica muy hermosa. ¿Puedes
escuchar las instrucciones de Chris? "Por cierto, la Diosa Eris de pie allí es de
hecho Chris. Ella misma lo mencionó unas cuantas veces. Ella es una diosa, pero
te negaste a creerlo. "
"¡Mierda! ¿Que debería hacer? ¿¡Que debería hacer!? ¿Cómo debo disculparme
con Eris-sama!? Oye, vienes y te disculpas conmigo. ¡Te dejaré llevarme un
rato!"
Honestamente, no quería usar a Aigis, pero él no tenía más razones para
desobedecer a Chris ahora.
Le sonreí con amargura a ella, que nos estaba mirando desde el escenario y
sonreía feliz
"¡La Diosa Eris-sama ha descendido!"
Oí a alguien gritando en voz alta.
"Eris-sama, por favor, estrecha mi mano! Recientemente, he tenido demasiada
mala suerte! ¡Por favor, bendíceme como la diosa de la suerte! "

¿Quien dijo que?

Tal vez era un deseo muy urgente. El grito de esta persona fue oído claramente
incluso en medio del ruido y el fervor.
La escena se calmó como resultado.
Eh. ¿No era esta situación realmente mala?
"¡Yo también! Eris-sama, por favor, estrecha mis manos también! "
"¡Tonto! ¡He venido primero!"
"Eris-sama, tengo un gatito hambriento en casa! ¡Por favor, bendíceme para
ganar la lotería en mi camino a casa...! "
El entusiasmado público intentaba subir al escenario.
"Todo el mundo, por favor calmarse! ¡Por favor, no subas al escenario! "
El anfitrión trató de mantener el orden, pero ya nadie lo escuchaba.
Eris estaba un poco preocupada en el escenario, pero todavía le daba la mano a
su propia gente.
Eris-sama, fuiste demasiado complaciente. ¡Todo estaría bien si tan sólo se
negara solemnemente!
"Oye. Ve y protege a Eris-sama.
"Ah. Sí. Esto se está poniendo mal. Mira. ¡Hay un idiota codicioso que sostiene la
mano de Eris-sama y se niega a soltarla!"
Los Cultistas de Eris cerca de mí gritaron estas palabras y cargaron.
Esto fue realmente mal. El estado de ánimo era como una IDOL estrechando la
mano de sus fans, pero la gente era extrañamente caliente. No era extraño que
alguien estuviera mal.
"Oye. Aigis. Ayúdala rápidamente! ¡Si esto continúa, Eris-sama será
emparedado! ¡Si quieres disculparte con ella, protégela bien!
"¡Oh! ¿Cuál es este desarrollo que podría dejarme morir sin arrepentimiento?
Definitivamente voy a protegerla! ¡Super protección! ¡Déjame, Sagrada
Armadura Aigis, proteger el cuerpo inmaculado de Eris-sama y su sangre de
castidad!"
"Uh. No. ¿Qué sangre de castidad ... Tal vez no tengas conocimiento en este
campo. No creo que realmente entiendas el significado de eso, ¿verdad? "
"Eris-sama es una diosa, así que ella debe ser virgen! Ella debe ser del tipo que
gritará y cubrirá su cara en vergüenza cuando vea a un hombre desnudo. Pero
ella todavía mirará a través de sus dedos porque ella es levemente curiosa. Ella
es bondadosa y amable, así que su olor es muy fragante. "

¿Qué tan obsesionada estabas?

"Oye, rápido! Una vez que llegues al escenario, ¡esconda a Eris-sama dentro de
ti! ¡Entonces rompe la multitud! "
"¡Esto es genial! Para llegar a ser uno con Eris-sama tan pronto! E-Eris-sama
dentro de mi cuerpo... Hehehe... "
"Hey, ¿estás realmente bien? ¿Por qué siento que eres el más peligroso aquí?
Será mejor que te concentres en limpiar la masa. ¿No dijiste que eres bueno en
pelear? "
Aigis cargó en la turba caótica como si me respondiera.
"Está bien. Después de encontrar a mi verdadero maestro, estoy más caliente
que nadie en esta multitud! ¡Cede el paso! ¡Tócame y serás quemado! "
"¡Caliente! ¿Qué hay de malo con este tipo? Llevar un traje completo de
armadura en un día caluroso como este. ¡El está loco!"
"¡No empujes! Dejar que su armadura de placa caliente se queme.... ¡No... Ugh!
"¡Viertan un poco de agua a este tipo!"
Correcto. Este tipo estaba allí durante tanto tiempo en un día tan caluroso. Toda
la armadura estaba abrasadora.
Pasé junto a la muchedumbre que hizo posible para escapar del abrasador Aigis,
cargando justo para el escenario.
"¡K-Kazuma-san! ¿C-Cómo deberíamos solucionar esta perturbación ... "
Eris preguntó en pánico mientras continuaba honrando la mano con la multitud.
"Aigis está llegando. Ocultate dentro de él y escapar a algún lugar aislado! … ¡Eh,
tú! ¡Deja de aferrarte a la mano de Eris-sama! ¡Si te gusta estrecharte las manos
tanto, te sacudiré la tuya!
"¡Ah, detente! Ya he decidido nunca lavar mi mano para el resto de mi vida! "
Le estrechó la mano con fuerza, haciéndole llorar. En este momento, Aigis se
trasladó pasar la gente y llegó al escenario.
"Perdón por la espera, maestro. Por favor, entra en mi cuerpo! Mi palabra clave
es "¡Quiero ser novia de Aigis!" ¡Rápidamente, dígalo! "
"Yo-yo quiero ser de Aigis su No..."
"No seas engañada, Eris-sama! ¡Igualmente! ¡Deja de jugar en este momento! "
Aigis se encogió de hombros.
"No se puede evitar ... ¡Ven, maestro! ¡Combinar!"
En este momento, la armadura emitió una luz deslumbrante.
Todos, incluido yo y el anfitrión, cerramos apresuradamente los ojos porque la
luz era demasiado evidente. Cuando volvimos a Eris...!
"¡Caliente! ¡Hace calor, Kazuma-san! ¡Voy a cocinarme! "
Eris gritó angustiada desde dentro de la armadura.
No está bien. Olvidé que este tipo estaba realmente caliente en este momento.
Levanté mi mano derecha hacia Aigis.
"¡Freeze!" (Congelar)
La magia es inútil.
Correcto. Habilidades y magia no funcionó en este tipo!
"¿Eris-sama desapareció?"
"¿A dónde se fue Eris-sama !?"
"¿Volvió a los cielos?"
"No. ¡Esos dos tipos que subieron al escenario hicieron algo! "
Después de encontrar a Eris desaparecida en el destello de luz, la multitud
señaló a Aigis y a mí mientras subían al escenario.
"Esto es malo... ¡Eh, Aigis! Atraeré su atención. ¡Tu escapa con Eris-sama!
"¡Déjamelo a mí! Y puesto que estás trabajando duro, te daré algunas buenas
noticias! Eris-sama huele muy bien! "

¿No podría pensar en algo para salvar el cerebro de este tipo?

P-Pero todavía estoy bastante feliz de escuchar este informe.
"¿K-Kazuma-san!? La multitud se está poniendo fea. ¡Esto es demasiado
peligroso...! "
Como si no pudiera molestarse con las malas palabras de Aigis, Eris preguntó
con una voz borrosa desde dentro de la armadura.
Respondí.
"No hay problema. Los oponentes no tienen armas. No perderé ahora."
Está bien. Si los oponentes están desarmados, tengo la ventaja de la habilidad
Drain Touch.
Levanté mi mano hacia la gente que subía al escenario.
"¡Usa esto para enfriarte la cabeza! ¡Create Water!" (Crear Agua)
En este momento, mucha lluvia llovía en sus cabezas!
" Ugh! ¡Este bastardo!"

"¡Te atreves a hacer esto! ¡Oye! ¡Mátalo!"

"¡Ese aventurero Kazuma es famoso por ser débil! ¡Carga contra él!"
Las personas que estaban empapadas por mí subieron al escenario y me
cargaron.
Los agrave con éxito.
Tal vez porque Eris todavía se resistía dentro de la armadura, Aigis no se iba. Y
yo dije.
"Big Boss, por favor, salga rápidamente! ¡Es el deber de un siervo cubrir para
que el jefe escape! "
"Assistant-kun ..."
Le di la espalda a Aigis, que no estaba dispuesto a irse.
"¡Y hoy es el último día del festival! El Festival es todo sobre puestos y fuegos
artificiales. ¡Y la lucha es el especial del festival!
Apreté el puño.
"¡Dale!"
¡Assistant-kun!
La voz de Eris se desvaneció detrás de mí. Aigis debió haberla llevado. La
escuché gritar y acusar a la furiosa multitud.

Parte 7
De pie ante mí con los brazos cruzados, Darkness me miró.
"Hey, ingenuo. Sobre este incidente, ¿qué tienes que decir por ti mismo?
Después de hacer una escena en el concurso de belleza, fui arrestado por la
policía y metido en la cárcel.
Después de recibir las instrucciones "Quédate aquí y cálmate".
Pasé el último día del festival abrazando mis rodillas a solas en la cárcel.
Finalmente…
"Oye. Estoy agradecido por haberme sacado, pero este tratamiento es un poco
demasiado."
Gracias a Darkness, fui liberado de la cárcel. Al regresar a la mansión, me
hicieron sentarme directamente en la sala de estar.
Aqua estaba sentada a mi lado. Estaba abrazando al Emperador Zell y me
miraba con ojos brillantes.
Parecía que esta tipa hizo algo estúpido.
¿Cuál era el significado de la mirada de Aqua como si los compañeros de la
conferencia hubieran aumentado?
Al igual que yo, Megumin fue liberada debido a Darkness tirando algunas
cuerdas. Ella cansada yacía en el sofá, mirándome como si no supiera qué decir.
"¿Y por qué me llamas ingenuo? Cuéntame los detalles de lo que pasó después
de que me detuvieran los policías."
Aunque no podía imaginar lo que podría haber hecho mal, todavía coloqué mis
manos en la alfombra, preparándome para inclinar la cabeza en cualquier
momento.
"Entonces, permítame que te pregunte... Cuando sugirió al presidente de la
calle de las compras que dejara que ambos cultos organizaran conjuntamente el
festival, ¿dijiste esto- Si incitamos al Culto de Axis y al Culto de Eris a competir,
el festival se volverá más vivo y la calle comercial Ganará más dinero ".
Me arrodillé a la velocidad del rayo.
Darkness siguió diciendo.
"Y he oído de Aqua que fuiste el que pensó primero en combinar el Festival de
Acción de Gracias de la Diosa Eris y el Festival de Acción de Gracias de la Diosa
Aqua. El presidente de la calle de compras dijo que usted fue quien hizo esas
sospechosas propuestas como dejar que las niñas carteleras llevaran trajes de
baño y el desfile de disfraces... Es cierto, ¿verdad, Asesor-dono? Esto fue traído
por el presidente. Dijo que es tu recompensa."
Parecía que todo estaba expuesto cuando el presidente envió la recompensa.
Muy pocas personas sabían que vivía con Darkness.

¿Que debería hacer? Las miradas de todas eran tan heladas.

¿Podría jugar al tonto?

"No hagas esa expresión culpable, como si te estuviéramos intimidando. Pero
mantener un recorte de los beneficios del festival es una negligencia dejada por
el anterior Lord. No te culpo. Debes tomarlo abiertamente... ¿Qué? ¿No lo vas a
tomar, Asesor-dono?"
Darkness fingió intencionadamente ser comprensiva y me mostró la enorme
bolsa de dinero.
Detente. Es mejor que me regañas ferozmente.
"Espera, Darkness. Hay algo que me preocupa... Kazuma. Escuché que
recientemente estás muy cerca de muchas mujeres. Por ejemplo, bebes todas
las noches con las mujeres en el cosplay de succubus. No estoy diciendo que no
puedas hacer eso. Después de todo, Kazuma no está saliendo con nadie."
Megumin lanzó de repente una bomba.
"Tu realmente hiciste lo que querías esta vez... Uh, pero no es mi lugar para
criticar tu vida privada. No tenemos ese tipo de relación... Pero nos llevábamos
tan bien, ¿no te sientes culpable por hacer esto? "
"Oye. Darkness, ¿qué decías?"
Al oír esto, Megumin giró la cabeza hacia Darkness.
"Eh. Acabo de escuchar algo que no puedo ignorar! ¿Cuándo se estaban
llevando tan bien? ¿Qué quieres decir? Después de haber sido salvada por él del
Lord, ¿crees que eres una pequeña princesa ahora? De todos modos, ¿qué tan
bien lo estás consiguiendo? ¿Qué etapa es? ¿Cruzó la línea durante el festival y
tuvo una relación física? Eso es sólo libertinaje! "
"N-No... !? En realidad, todavía no tenemos una relación física...! "
"¿Dijiste 'todavía'? Eso significa que un día se convertirá en ese tipo de
relación!? ¡Puta!"
Molestada por Megumin, Darkness gritó en angustia. Me volví hacia Aqua-
"Oye, Aqua. ¿No crees que ahora soy como un protagonista de un harem?"
"Tú. Te están dando una conferencia ahora mismo. ¿Porque estas tan feliz?"
Escuchando nuestra conversación, Darkness apresuradamente pidió evitar el
interrogatorio de Megumin.
"Cierto. ¡Cierto! ¡Agua! La siguiente eres tú! De Verdad. ¿Cómo vas a resolver
esto? "
El pelo de Darkness ya estaba en un lío.
"... Darkness. Hablemos de ello. Ese demonio enmascarado también lo dijo. Los
humanos son una especie capaz de comunicarse."
Sentada a mi lado, Aqua colocó al Emperador Zell de rodillas y dijo algo
inusualmente razonable.
Por cierto, ¿qué hizo ella en realidad?
"Cierto. Creo que la comunicación es muy importante también. Si me hubieras
hablado desde el principio, las cosas no llegarán a ser así."
Darkness pensó durante un rato y respondió.
-Después de pedir detalles, resultó ser así.
En el día del Concurso de la Miss Goddess Eris.
Los Cultistas del Axis se estaban dejando llevar porque los puestos eran muy
rentables recientemente. Decidieron usar la propuesta de Aqua y darle al Culto
de Eris el golpe final.
Ese era el fabuloso plan de Aqua mencionado por Cecily.
Esta tipa pensaba que los puestos relacionados con Japón ganarían dinero, así
que ella planeó e hizo algo que no debería haber hecho.
"Pensar que usted podría venir para arriba con tal esquema de la
comercialización. Esto es sólo muy rentable para la gente en la parte superior,
¿verdad? ¿Puede realmente pensar en algo tan increíble? "
Megumin preguntó como si estuviera impresionada.
Darkness avanzó como si decir eso no fuera importante.
"Entonces, ¿quién te enseñó este 'marketing multinivel'? Sería difícil para Aqua
sola cometer un crimen tan difícil."
Darkness le acercó la cara a Aqua.
Aqua se volvió y señaló.
A mí.
"¡Disparates! ¡Estás tratando de enmarcarme! -Hace mucho tiempo, me
quejaba de las deudas. No podemos ganar dinero en absoluto. Tal vez debería
probar la comercialización multinivel. "Y le expliqué el método entonces!"
"¡Así que fuiste tú! ¿Qué tan involucrado debes estar en este incidente antes de
que esté satisfecho!? "
"¡Espera! ¡No le pedí que hiciera eso! En mi país, esto era ampliamente
considerado un crimen... Oye, Aqua. ¡Sabes muy bien que esto es un crimen!
¡No finjas que no oíste!"
Está bien. Esta idiota usó a los Cultistas de Axis para hacer marketing multinivel.
El sistema legal en este mundo paralelo no era tan extenso como el de la Tierra,
por lo que no tenía resistencia contra el marketing multinivel.
Agregue en la atracción de la muchedumbre causada por el festival, y el sistema
de la comercialización del multi-nivel fue fijado prontamente e hizo mucho
dinero en apenas un día.
Hacía demasiado dinero.
Tanto que incluso Darkness lo notó con facilidad.
De repente, Aqua levantó la cabeza para mirar a Darkness.
"¡No puedo evitarlo! He oído que Eris misma descaradamente se unió al
concurso de belleza! ¡Si esto continua, el Culto de Eris volvería a ser popular
otra vez! Y necesitaba mucho dinero para organizar el Festival de Aqua solo el
próximo año...! "
"¡Eso no es una excusa para cometer crímenes! La raíz del problema era Aqua
quejándose de querer que el Culto de Axis organizara un Festival de Acción de
Gracias... "
"Pero si es sólo Eris, es demasiado injusto! ¿Por qué no puedo tener un festival?
¿Por qué no puedo ser alabada? ¡También quiero ser servida y adorada!
Además, la comercialización multinivel no se considera un crimen! "
"¡No es un crimen! ¡Aún no! Esto es sólo porque no hay ninguna ley relativa a
esta nueva forma de estafa! ¡Tu comportamiento es indudablemente una
negligencia! "
Mientras sus argumentos se calentaban, Megumin y yo compartimos una
mirada y sonreí amargamente.
"Ya que la ley no puede detenerme, lo que hice no puede ser considerado un
crimen! Así que devuélveme el dinero que hice! ¡Devuélveme los fondos para el
Festival de Aqua del próximo año! "
"Ese dinero ha sido devuelto a las víctimas! Si persiste en esto, tendrás un
registro criminal como Megumin y Kazuma! "
"Hey, espera. Sólo me pusieron en la cárcel para limpiar mi cabeza, así que no es
un registro criminal."
"¡Cierto! ¡También fui advertida por la policía!"
 Epilogo
Epílogo 1: Dando Gracias Y Bendiciones A La Diosa
Después de que el sol se había puesto, llegué a una fiesta en el distrito de
compras.
"Llegas demasiado tarde, Kazuma. ¡Ya hemos empezado! Oye! ven acá!"
-Llaman esto un festival de noche, pero no era lo bastante grande.
Esta fue una celebración celebrada en el último día del festival.
Los organizadores de este festival reservaron toda la calle comercial para usarla
como lugar para un banquete.
Había el presidente y los miembros de la calle comercial, así como los Cultistas
de Eris y los Cultistas de Axis.
Me senté junto a Aqua, que llegó primera.
"Oye. Dejas que esas personas se queden en el mismo lugar. ¿No es como
encerrar a una diosa y un demonio en la misma habitación? "
Al oír mi analogía, Aqua parecía infeliz.
"Tú te encierras en el intento. Es demasiado para describir a los Cultistas de Eris
como demonios. Y esto es para celebrar el final de la fiesta, ¿verdad? Mis hijos
no harán una escena durante el banquete."
En realidad, estaba describiendo a los Cultistas de Axis como demonios.
Pero no importa.
Como dijo Aqua, los Cultistas de Axis no presentaron ni discutieron ni eligieron
una pelea con los Cultistas de Eris. En su lugar, estaban tomando la iniciativa
para verter el vino y divertirse.
"¿Podría ser que si ustedes tienen un banquete durante 24 horas, todos ustedes
serán amables?"
"Parece que estábamos siendo despreciados, pero no está mal. Por cierto, yo
también soy así. Si quieres que sea amable, tráeme un buen vino todos los días.
"Estás admitiendo que eres una de las principales culpables de causar
problemas".
Había gente familiar en todas partes.
La sacerdotisa Cecily frotaba su rostro borracho contra las mejillas de una chica
del Culto de Eris.
Por alguna razón, Vanir comía junto a Yunyun y Wiz. Probablemente estaba aquí
como miembro de la calle comercial.
Y entonces…
"Darkness, ven. ¡Bebe! Megumin también! "
"¿Por qué estás tan emocionada durante el banquete? Hey, hey. Bien, beberé.
¡No arrastrar a Megumin en esto! ¡Tomaré también la parte de Megumin!
"Darkness, ya no soy una niña. En este momento, déjame beber! ¡Soy de edad
casadera! Ah, Kazuma, llegaste tarde. ¡Ayúdame a explicar esto! Soy dos años
más joven que Kazuma. ¡Así que no soy tan joven! "
El rostro de Chris era rojo mientras abrazaba a Darkness y a Megumin.

¿Todas las diosas adoraban los banquetes?

"Eres demasiado joven para beber vino. Además, Megumin y yo estamos
separados por tres años. ¡Porque hoy es mi cumpleaños! "
Está bien. Hoy es mi primer cumpleaños desde que vine a este mundo.
Anunciar mi propio cumpleaños fue un poco desvergonzado, pero no quería
perderme la oportunidad. Quisiera ser felicitado por todos.
"Oh. ¿Feliz cumpleaños? Entonces, Kazuma. Dame un regalo."
Recibí de inmediato tales felicitaciones...
"... presente? ¡Ah! ¿Qué estás diciendo? ¿Por qué debo darte un regalo? \"
Al oír esto, Aqua negó con la cabeza y respondió.
"Kazuma es realmente un idiota que no conoce las costumbres de este país.
Bien, te lo diré. En este país, la persona de cumpleaños da regalos a quienes lo
cuidaron en el último año por gratitud. Algo así como 'Gracias a todos, lo logré
durante todo el año con seguridad' ".

¿Era eso de verdad? Este mundo era tan malo.

Pero debido a que había monstruos en este mundo, la esperanza de vida media
era bastante baja, por lo que esta costumbre era...
"No había tal costumbre. Kazuma, feliz cumpleaños. Te daré un regalo más
tarde."
Escuchando las palabras de Megumin, inmediatamente agarré a Aqua.
"¡Eres tan buena en contar esas mentiras indiscernibles, vieja doncella de una
edad indeterminada! Cuéntanos tu cumpleaños y edad, hey!"
"Wah! Kazuma dijo algo que nunca debería haber dicho! ¡Debo infligirles una
retribución divina!"
Mientras Aqua y yo nos estrangulábamos, Darkness dijo mientras sostenía su
copa de vino en un pañuelo.
"Kazuma, feliz cumpleaños. Cuando lleguemos a casa, te daré un regalo también.
Lo siento. Habría preparado uno, si hubiera sabido antes."
"Ah. Gracias. Debería haberlo mencionado antes. El cumpleaños de Megumin
pasó sin previo aviso. La celebraremos la próxima vez. Por cierto, ¿cuándo es el
cumpleaños de Darkness? Ya que eres una noble, debe ser una gran fiesta,
¿no?"
"Eh. ¿A mi cumpleaños? Uh. Q-que... "
Viendo la mirada de Darkness vagando lejos, Chris dijo simplemente.
"El cumpleaños de Darkness fue hace mucho tiempo. Hubo una gran fiesta en
primavera, ¿verdad? Por cierto, ¿por qué no vino Assistant-kun y el resto?
Al oír esto, Darkness tembló. De pronto comprendí.
"Tú. Pensaste que nada bueno pasaría si viniéramos, así que intencionalmente
no nos invitaste, ¿verdad? ¡Pensaste que haríamos cosas estúpidas a otros
nobles!"
"¿¡Es eso así!? ¡Eso es demasiado! Cierto. Cuando recibimos el elogio de esa
niña Iris, ella sugirió que declinamos! "
"¡Castígala! ¡Hoy castiguemos a esta rica chica que piensa demasiado! "
Miré a Aqua y a Megumin atormentando a Darkness, que estaba a punto de
llorar. En este momento, Chris, que estaba sonriendo amargamente junto a mí,
se puso la manga para sugerir que nos fuéramos a otra parte.
"Era realmente un desastre... ¿Escuché de Darkness que eres el ingenuo detrás
de todo este incidente?"
Después de que nos fuimos, estábamos paseando cerca. El viento frío de la
noche sopló en mi cara, que estaba caliente del vino. -dijo Chris con una
expresión de desacuerdo-.
Después de dejar que Eris misma aparezca en su concurso de belleza.
La manifestación de una diosa se convirtió en una noticia importante, que se
extendió rápidamente a las ciudades cercanas e incluso a la capital imperial a
través de la magia, las palomas mensajeras e incluso los caballos rápidos.
De acuerdo con el presidente de la calle de compras, Axel se convertiría en la
ciudad donde la diosa descendió, un lugar sagrado para los Cultistas de Eris.
"S-Sobre eso, lo siento mucho. Te ayudaré a buscar las reliquias divinas, así que
por favor, déjame ir ... Pero el comité de la calle de tiendas dijo: 'Después de
este evento, el Festival de Acción de Gracias de la Diosa Eris definitivamente
debe continuar."
Al oír esto, Chris se puso incómoda y avergonzada.
"¿Lo es? ... Entonces, ya que tú y Aigis me ayudaron en el escenario, ¡te
perdonaré esta vez! "
"Estoy realmente agradecido, mi Diosa. ¡Muchas gracias!"
Bromeamos entre nosotros mientras vagabundeábamos por la ciudad, que aún
conservaba vivacidad del festival.
Después de escapar con seguridad del concurso de belleza, se dijo que Aigis era
completamente obediente a Chris.
He oído que pronto encontrará un buen maestro para Aigis, que le dará a Aigis
una tarjeta de triunfo contra el ejército del rey demonio.
De esta manera, la búsqueda de la reliquia divina y la competencia entre el culto
de Eris y el Culto de Axis terminó en una buena nota.
Pero pensando en ello cuidadosamente, la influencia de una Diosa real es
realmente poderosa.
Después de todo, sólo caminando por la calle como esta...
"Sigh ... ¿Podría Eris-sama todavía estar en algún lugar de esta ciudad? Desde la
primera vez que vi su retrato, he estado ansiando por ella... "
"Incluso si ella todavía está alrededor, ella no aparecerá ante ti con tus malos
pensamientos. Sólo un sincero Cultista de Eris como yo puede conocerla un día."
"Tú eres el que es malo. Has gastado los ahorros para tu matrimonio en el
servicio de teletransporte sólo para llegar a esta ciudad rápidamente."
"Estupido. Estoy aquí para obtener la bendición de Eris-sama en mi matrimonio.
Mi novia estuvo de acuerdo con esto."
Nos encontramos con dos hombres que discutieron con entusiasmo sobre Eris.
Me froté los hombros con ellos mientras pasaba.
"… ¿Escucha eso? Eris-sama, ¿no lo vas a bendecir? "
"No soy Eris-sama. Soy Chris-sama, Assistant-kun. Lo único que puedo hacer
ahora es robar tesoros de tu casa para compensar a ese tipo por los ahorros de
su boda."
Nos reímos simultáneamente.
Tal vez porque de repente nos detuvimos y nos reímos, alguien se topó con la
espalda de Chris.
Era un par de hermanas jóvenes. Tenían unas bonitas flores.
"M-me disculpo!"
"¡Lo sentimos mucho!"
Las dos hermanas se disculparon apresuradamente ante Chris.
"Yo soy la que se arrepiente de detenerme de repente. ¿Algún problema? ¿No
duele?"
Diciendo, Chris bajó la cabeza.
La hermana menor dejó caer su flor en el suelo.
Chris rápidamente recogió la flor.
"L-lo siento! Dejando caer tan bonita flor de Chris en el suelo."
Ella entregó la flor violeta a la chica.
"¿Chris? ... ¿Es el nombre de la flor?"
Miré la flor en las manos de la chica y le pregunté suavemente.
"Está bien. El nombre de esta flor es chris. En el lenguaje de las flores, significa
"un corazón que nunca se rinde".
Escuchando la explicación de Chris, la hermana mayor dijo con admiración.
"Eh. Ese. ¿Por qué tienes una cicatriz en la cara? ¿Es usted una aventurera?
Papá dice que los aventureros son indisciplinados. Pero ¿por qué una persona
indisciplinada conoce tan bien las flores?"
La rápida serie de preguntas comunes a los niños estaba causando algunas
dificultades para Chris.
Se rascó la cicatriz en la mejilla y dijo.
"Uh ... Esta cicatriz se ganó durante la pelea con los malos en el ejército del rey
demonio. De hecho, soy una aventurera. Y no todos los aventureros son
indisciplinados, como este hermano mayor aquí."
Ella sonrió alegremente mientras me miraba.
"Y sólo estoy familiarizada con esta flor. Mira. Esta flor por que tiene el mismo
color que mis ojos, ¿verdad? Me gusta mucho esta flor de chris."
Chris dobló su cintura y se encontró con los ojos de ambas chicas, acercando su
rostro a la flor para captar su aroma.
"Entonces así es como es. Esta flor es una ofrenda a Eris-sama. Mi hermana y yo
juntamos nuestros ahorros para comprar esto."
"Sí. ¡Porque Eris-sama también ama esta flor! "
"Eh ... Tan impresionante. ¡Incluso saber lo que ama Eris-sama! Pero si Eris-sama
descubre que las niñas como ustedes están gastando sus ahorros en ofrendas
de flores, ella sería feliz, pero también triste al mismo tiempo. Así que limítate a
esto esta vez. De esta manera, Eris-sama estaría encantada.
-preguntó Chris con vergüenza y con suavidad en la cabeza.
"¿Lo es? ... Pero queríamos darle las gracias a Eris-sama ".
"… ¿Gracias?"
Dijo la desconcertada Chris.
"Sí. Gracias. Mamá dijo que todos podían vivir pacíficamente porque Eris-sama
otorga a la gente todo tipo de poder para resistir al malvado demonio rey ".
"Y Eris-sama secretamente hizo un montón de buenas acciones, por lo que
queremos agradecer a Eris-sama y animarla".
"¿Eso es cierto? ... Entonces, aunque no hagas ninguna ofrenda de aquí en
adelante, Eris-sama estaría muy feliz de conocer tus corazones. Ella
definitivamente estará agradecida por tu apoyo."
Diciendo eso, ella pareció preocupada mientras se rascaba la mejilla.
Su rostro mostraba una expresión como si acabara de recibir la redención.
La hermana menor la miró y dijo.
"... Por cierto, tus ojos y cabellos son del mismo color que Eris-sama."
Los niños eran realmente increíblemente sensibles.
La hermana mayor también estaba mirando a su pelo cuando Chris empezó a
entrar en pánico.
La niña pensó durante un rato y ofreció su flor a Chris.
"Mi hermana ya tiene la ofrenda, así que esta flor es para ti. Aventurera, gracias
por protegernos de los monstruos! "
"¡Gracias!"
Diciendo, las hermanas sonrieron y empujaron la flor a Chris.
Probablemente esto no era más que un capricho infantil.
"Ah. Jaja. Bien, bien. He perdido. ¡Quiero agradecerles a ambas...!
Chris se ruborizó después de recibir un regalo inesperado de la chica.
Sus ojos estaban al borde de las lágrimas. Ella sonrió tímidamente y tartamudeó.
Las dos chicas sonrieron y huyeron.
"Entonces, adiós, hermano mayor! ¡Adiós!"
"¡Adiós!"
"¡Eh !? ¡Espera! No soy un hermano mayor. ¡Soy una hermana mayor! "
Después de ser emboscado en el momento de la separación, Chris estaba al
borde de las lágrimas por una razón diferente.
"Yo digo. ¿El nombre de Chris viene de ... "
Chris acercó su cara a la flor que tenía en la mano, cerró los ojos y olisqueó su
fragancia.
"Sí. Viene de esta flor."
Vio a las dos chicas salir con una cara llena de bendiciones.
"... Pensé que habías cambiado aleatoriamente una o dos letras de 'Eris'".
"¿Qué clase de persona crees que soy?"
Ella me miró con la flor cerca de su nariz.
"Tú eres, por supuesto ... una persona que silenciosamente y continuamente
trabajó duro sola, la única persona que respeto".
"... ¿L-Lo es? Como este huh. No importa. Sí. Esto está bien."
"Oh. ¿Desconcertada? ¿Estás avergonzada, Big Boss?
"Estás muy cansado y molesto, Assistant-kun. Cállate."
"Incluso con la espalda vuelta hacia mí, lo sé. Te estás sonrojando tanto que
hasta tus orejas son rojas. Eris-sama es realmente linda. ¿Cásate conmigo?"
"Molesto. Kazuma-san, usted es irritante. Si te burlas de una diosa, sufrirás una
retribución divina. Y no digas esas cosas casualmente. Le diré a Darkness y
Megumin que Kazuma-san me ha propuesto matrimonio."
Chris caminó más apresuradamente sin mirar hacia atrás.
Ella mantuvo su postura con la espalda hacia mí, se sonrojó y dijo de mala gana.
"Digo, Assistant-kun."
"¿Qué?"
Caminaba a grandes zancadas, sosteniendo la flor en sus manos con fuerza
como si fuera un tesoro precioso.
"... Gracias por ayudarme tanto."
Debido a las palabras de sus jóvenes adoradores, la Señorita Diosa sentía que
sus esfuerzos en secretos estaban siendo recompensados. Dijo suavemente
palabras que contenían varios significados.
Cuando me encontré con esta linda y fácilmente intimidada amiga-
Debido a que esta festividad problemática y viva había terminado, había un leve
sentimiento de soledad.
 Epílogo 2: Después del Fin del Festival
Después de que la fiesta terminó, en cierto día cuando la ciudad volvió a su
habitual tranquilidad.
Aqua descansaba en el sofá y jugaba con la pelota de piel amarilla en la concha
vacía, que aún mantenía una sensación de presencia.
Ella dijo felizmente.
"Kazuma. Cecily envió una carta para darte las gracias. Gracias a ti, la rama Axel
del culto de Axis ha completado con éxito nuestro trabajo. Según lo dispuesto
por el Culto de Eris, el festival del próximo año será co-organizado por ambos
cultos. Esto es todo al crédito de Kazuma-san que donó mucho dinero. Por lo
tanto, te consideramos un Cultista honorario de Axis."
"¡Maldición!"
"¡Wah!"
Sin explicación, rompí la carta que Aqua estaba leyendo.
"¡Demasiado! ¡Sukapon NEET! ¿Por que estás insatisfecho con la carta de
agradecimiento que mi Cultista escribió con tanto esfuerzo!? "
Nota: Sukapon es el robot principal en el juego de lucha contra Nintendo, Joy
Mech
"Estoy insatisfecho con todo! ¿Por qué debo ser tu devoto? ¡Este es un juego de
castigo! "
Al final, le di todo el dinero que hice como asesor a Aqua.
Mi sentimiento de culpa se desbordó después de ver que Aqua utilizó su
recompensa por la caza Kowloon Hydra, junto con sus ahorros habituales, para
el festival.
Ayudé a reconstruir la dilapidada iglesia. Esto debería anular mi papel de
intrigante detrás de la escena... pensé.
"Jeje. Kazuma está siendo tímido. Esta es una forma de timidez, ¿verdad? Cecily
dijo que Kazuma-san es muy tímido, así que cuando dice "odio", uno debe
tomarlo para significar lo contrario. "
"Odio a esa mujer ya ti."
"... ¿Por qué no tengo una sensación de adoración cuando estás siendo tímido
conmigo?"
Aqua se sentó ante mí y de repente inclinó la cabeza para preguntar.
"Cierto. Kazuma. Hay algo que quiero preguntarte. Oí que Eris apareció en el
concurso de belleza. ¿Sabes dónde fue? Ella es demasiada mala. Si vino aquí,
debería haber venido a saludarme. Es tan cruel hacia su sempai."
Ella causó tantos problemas para Eris y todavía se enorgullecía de ser una
sempai. Eso fue realmente impresionante desde cierto punto de vista.
Me sentí impresionado mientras me levantaba del sofá y recogía al Emperador
Zell, que se pegaba a la concha vacía de Vanir.
Pensé que todo estaba resuelto, pero aún no había decidido qué hacer con este
tipo.

¿No era una manera de hacer uso de esta chica con gran poder mágico?
"Si tratas al Emperador Zell de manera tan áspera, sufrirás en el futuro. Cuando
el Emperador Zell crezca, no puedo detenerlo si te ataca."
"Entonces lo acabaré mientras todavía es pequeño."
"... No te preocupes. El emperador Zell es amable y magnánimo. No tengas
miedo... Ven, Emperador Zell, ven a mí. Este tipo es tan aterrador como el tío de
la tienda de carne en la tercera calle. Ten cuidado."

¿Quién era el tío de la tienda de carne?

El emperador Zell volvió a la cáscara vacía y se acostó sin hacer nada.
"Sigh ... El trabajo finalmente se hizo ... La manifestación de Eris-sama fue genial,
pero la afluencia repentina de turistas es abrumadora..."
Darkness, que estaba ocupada con los deberes de Lord, le frotaba los costados
de la cabeza.
"Buen trabajo. Los deberes de Lord deben ser difíciles. La manifestación de Eris-
sama causó una gran cantidad de turistas procedentes de varias ciudades, pero
la economía también ha mejorado como resultado. ¿No es bueno?"
"Es bueno que haya mucha gente... Suspiro. Mi padre ha empezado a
recuperarse durante el festival. Los deberes problemáticos de Lord habrán
terminado hoy. De ahora en adelante, puedo hacer misiones sin reservas. "
"¡Ah! ¿Qué estás diciendo? Realmente no lo estoy haciendo más. No hay razón
para hacer misiones. Para la subsistencia, puedo utilizar mi habilidad que cocina
para abrir un restaurante con las camareras lindas, abasteciendo a ambos mi
interés y beneficios. No aceptaré más misiones. ¿Verdad, Aqua?
"Cierto. Por ahora, quiero educar al emperador Zell, así que olvídate de
misiones. Utilicé todo el dinero de Kazuma para reconstruir la iglesia, financiar
el festival del año que viene y el banquete. De aquí en adelante, viviré
tranquilamente con el dinero de Kazuma, así que no aceptaré misiones
peligrosas. Sí. Quiero vivir ociosamente en esta mansión todos los días y ser
adorada durante la fiesta anual. "
Después de escuchar mis palabras, Aqua expresó su acuerdo.
"… Hey, espera. ¿Por qué debo gastar dinero en ti? No me importa cubrir los
gastos de comida, pero gana tu propio dinero para tus otros gastos personales...
¿Y ya gastaste todo el dinero que te di?"
"Sí. No te preocupes por mis gastos personales. Tengo dos o tres nuevos planes
para hacer dinero."
......
"Tu gente. Estuviste tan entusiasmada durante el festival ... Por cierto, Aqua,
¿qué son esos esquemas de hacer dinero? Dime antes de hacer algo.
"No quiero."
...... Aqua cubrió sus oídos y fingió no escuchar la inevitable conferencia de
Darkness.
Acaricié al Emperador Zell en mi palma mientras los miraba.
Megumin bajó del segundo piso con un vestido de una sola pieza.
Al ver la habitual escena de pelea, sonrió alegremente y se sentó a mi lado.
"Es una lástima que no podamos disfrutar adecuadamente del festival. Mientras
estábamos ocupados, el festival terminó- Pero esto es más bien como nuestro
estilo. "
"Es verdad. Un festival debe ser más divertido, ruidoso, alegre, y sentimental.
¿Por qué debemos luchar desesperadamente contra monstruos durante la
exhibición de fuegos artificiales? Ojalá pudiéramos hacer el festival más largo.
Por lo menos tienen una buena exhibición de fuegos artificiales. "
Me quejé en insatisfacción. Pensando en los fuegos artificiales, casi hemos
creado un buen humor.
Mirándome así, Megumin se rió alegremente.
"… Cierto. Es el cumpleaños de Kazuma. Debo darte un regalo de cumpleaños."
"Lo que sea esta bien. Pero estoy algo preocupado por lo que me darás. No seas
como Aqua y dame una roca de forma extraña, ¿de acuerdo? "
Al oír esto, Megumin de repente se acercó y me susurró al oído.
"¿Podrías venir a mi habitación esta noche? Tengo algo importante que
decirte."
 Special: Para Hacer Realidad el Romance de un
Hombre
El piso residencial de la Tienda de Herramientas Mágicas de Wiz.
"Uh, Aqua-sama... Es difícil para mí trabajar si sigues abrazándome ..."
Aqua estaba abrazando a Wiz desde atrás mientras Wiz trabajaba en una mesa
pequeña.
"Tu estás fría y cómoda para abrazar. No hay clientes de todos modos, por lo
que no importa si no estás en la tienda, ¿verdad? Quédate en mi habitación
para este verano."
"I-Incluso si usted lo dice..."
A pesar de que no era calor sofocante, la ola de calor en este momento era
todavía insoportable.
No tenía ninguna intención de dejar el cuerpo fresco del lich de Wiz durante
este período.
"¿No se purificará Wiz si sigues tocándola? No obstaculicen su trabajo. Déjala
ir."
No te preocupes. Estoy suprimiendo mi aura divina. Mientras siga pensando en
cosas despreciables, el poder de purificación será, naturalmente, débil.
"... ¿En qué piensas en medio del día? Puta."
"... Sólo estoy pensando en las cosas que Kazuma suele hacer."
Cuando Aqua y yo intercambiamos insultos, Wiz levantó la cabeza mientras
trabajaba duro.
"¡Está completado!"
Ella nos mostró la cosa en sus manos.
"Me he estado preguntando por un tiempo. ¿Qué estás haciendo?"
Al oír mi pregunta, Wiz parecía feliz como diciendo "Buena pregunta".
"¡Este es mi último artículo mágico! Es un poco vergonzoso decirlo yo misma,
pero esto es un artículo impecable y conveniente! Aunque tiene cargas
limitadas, permite que cualquier persona utilice fácilmente magia curativa... "
Aqua, que se había pegado en la espalda de Wiz, la interrumpió y destrozó el
objeto mágico con el puño.
"¡Ah !? ¿Qué estás haciendo, Aqua-sama? ¡Pasé tanto esfuerzo para hacer
esto!"
Wiz gritó. Aqua la abrazó de nuevo, siguiendo una silenciosa protesta.
Parecía que no le gustaba que todos pudieran usar la magia curativa.
Le dije a Wiz mientras ella lloraba sobre el objeto mágico arruinado en sus
manos.
"Lo siento, Wiz. Pagaré por el costo de hacer este artículo ... Hey, no finjas
dormir! "
Al oír algo acerca de pagar, Aqua rápidamente cerró los ojos y enterró la cara en
la espalda de Wiz.
"Parece que no va ser una pérdida. Probablemente pueda pasar el mes... "
Wiz parecía aliviada. Miré el artículo mágico arruinado y dije.
"Pero Wiz es una maga famosa, ¿verdad? ¿No puedes crear algo que sea fácil de
vender? Los magos normales no pueden hacer algo así, ¿verdad? "
"Sí. Crear objetos mágicos requiere mucho maná. Para un artículo mágico como
este, creo que sólo los artesanos mágicos del Clan Mágico Carmesí pueden
crearlo. "
Fiel a los rumores, Wiz fue realmente excelente.
De pronto pensé en algo y pregunté experimentalmente.
"Hipotéticamente, ¿puedes hacer una muñeca operada usando mana? No las
cosas sospechosas que Vanir utilizó para atacar, sino una muñeca con forma de
chica guapa."
"Es posible. Puedo crear algo que pueda hacer tareas domésticas sencillas y que
parezca un ser humano normal ".
......
"Vende eso !!"
"¡Eh !? ¡Ah! No, es posible hacer, pero será muy caro ".
"¡Eso no es problema! Se venderá! ¡Definitivamente venderá! ¡Y la gente con
nombres extraños como el mío definitivamente lo compraría! "
Pensar que ella podría hacer un androide. No pude reprimir mi emoción.
"¿Venderá? Uh. Creo que sería más barato hacer un golem o contratar
criadas..."
Dejando aparte a las criadas, un tipo de robot muy guapa era el sueño
romántico de cada hombre.
Debe haber muchos japoneses que pensaron de la misma manera.
"Sería perfecto si pudiera hablar. Pero una muñeca bonita que puede hacer
tareas domésticas es suficiente. Se venderá. ¡Esto es definitivamente rentable! "
"Hablar palabras sencillas es posible, pero..."
"¡Perfecto!"
Grité incontrolablemente.
Asombrado por mi grito, Wiz dijo disculpándose.
"No. ¡Son respuestas realmente simples...! Como mucho, algo como "Sí, amo" o
"Bienvenido de nuevo, amo..."
"Compraré sin dudarlo. Espero que pueda trabajar en esto de inmediato.
Escucha, Wiz. Créeme, esto cambiará los tiempos."
"¡Sí, sí! Trabajaré duro. Estoy un poco emocionada ahora también! "
"¡Esa es la manera! ¡Yo también te ayudaré con lo que pueda! "
Al borde de las lágrimas, Wiz me miró cálidamente,
"Entonces, tengo algo que me gustaría que Kazuma-san ayudara ahora ..."
-Y dijo algo profundamente significativo.
... Por cierto, ¿estaba brillante la espalda de Wiz?
"Desde hace algún tiempo, mi espalda estaba muy caliente. Si esto continúa,
seré incinerada... Por favor, piense en una forma de dejar que Aqua-sama ...
¡Duele! ¡Aqua-sama, hace calor! ¡Levántate rápidamente, Aqua-sama! "
"¡Oye, Aqua, levántate! Estupida, ¿por qué estás brillando? Wiz va a hacer algo
increíble. ¡¡Deja de dormir!!"
"A propósito, la muñeca bonita que yo esperaba era una cosa inútil que debía
usar la magia de Explosión después de moverse por medio día. "