Torre de Enfriamiento de Concreto

COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD
TORRES DE ENFRIAMIENTO DE CONCRETO
ESPECIFICACIÓN
CFE XYOOO-34
JULIO 1996
MÉXICO
ESPECIFICACIÓN
CFE XYOOO-34
P R E F A C I O
Esta especificación ha sido elaborada de acuerdo con las Bases Generales para la Normalización en CFE. La
propuesta inicial fue preparada por la Coordinación de Proyectos Termoeléctricos.
Revisaron y aprobaron la presente especificación las áreas siguientes:
COORDINACIÓN DE PROYECTOS TERMOELÉCTRICOS
GERENCIA DE ABASTECIMIENTOS
GERENCIA DE ESTUDIOS DE INGENIERíA CIVIL
GERENCIA DE INGENIERíA EXPERIMENTAL Y CONTROL
GERENCIA DE LAPEM
LUZYFUERZADELCENTRO
El presente documento normalizado entra en vigora partir de la fecha abajo indicada y será actualizado y revisado
tomando como base las observaciones que se deriven de la aplicacibn del mismo. Dichas observaciones deben
enviarse a la Gerencia de LAPEM, cuyo Departamento de Normalización coordinará la revisi6n.
Esta especificación revisa y sustituye a todas las relacionadas con torres de enfriamiento de concreto que se hayan
publicado dentro del campo de aplicación de la presente.
AUTORIZO:
DR. RAÚL FUENTES SAMANIEGO

SUBDIRECTOR TÉCNICO
NOTA: Entra en vigora partir de: 960822

ESPECIFICACIÓN
CFE XYOOO-34
C O N T E N I D O
1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1

2 NORMAS QUE SE APLICAN 1
3 ALCANCE DEL SUMINISTRO 2
3.1 Suministros 2
4 CARACTERíSTICAS GENERALES 3
4.1 Condiciones de Diseño 3
4.2 Características del Diseño 4
4.3 Materiales de Construcción 15
5 ESPECIFICACIONES PARA FABRICACIÓN 15
5.1 Tuberías 15
5.2 Placa de Datos 15
5.3 Recubrimientos Antícorrosivos 17
5.4 Acondicionamiento para Manejo, Empaque y Embarque 17
6 CONTROL DE CALIDAD 17
6.1 Inspección y Pruebas en ,Fábríca 17
6.2 Pruebas de Comportamiento 18
7 PARTES DE REPUESTO Y HERRAMIENTAS ESPECIALES 19
7.1 Partes de Repuesto 19
7.2 Herramientas Especiales 19
8 SERVICIOS DE SUPERVISIÓN DE MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO 20
8.1 Servicios de Montaje (opcional) 20
8.2 Servicios de Supervisión de Montaje y Puesta en Servicio 21
9 CARACTERíSTICAS PARTICULARES 21
10 INFORMACIÓN REQUERIDA 21
10.1 Con la Oferta 21
10.2 Después de la Colocación de la Orden 22
11 BASES DE EVALUACIÓN Y PENALIZACIÓN 24
11.1 Bases de Evaluación 24
ll.2 Penalizaciones 25
12 CUESTIONARIO 26
960705 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACIÓN
CFE XYOOO-34
12.1 Experiencia 26
12.2 Sustituciones Menores 27
12.3 Garantías y Características 28
12.4 Datos Complementarios (por torre) 31
12.5 Precios 35
12.6 Programa de Entrega de la Información 38
12.7 Programa de Entrega de los Equipos 38
12.8 Descripción del Equipo de Importación (véase tabla C7) 38
12.9 Descripción del equipo de Fabricación Mexicana (veáse tabla C8) 38
22.10 Anexos de la Oferta 42
12.11 Responsabilidad 43
TABLA 1 Materiales de Construcción 16

TABLA 2 Información requerida después de la colocación de la orden 23
960705 1 I 1 I I I I I 1 I I
I TORRES DE ENFRIAMIENTO DE CONCRETO
I ESPECIFICACIÓN
CFE XYOOO-34 I
1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta especificación establece las características y los requisitos de compra que deben reunir las torres de
enfriamiento de concreto y sus equipos auxiliares, para operar con unidades turbogeneradoras normalizadas de
160 y 350 MW que adquiera la Comisión.
2 NORMAS QUE SE APLICAN
CFE- 989 Manual de Diseño de Obras Civiles de Comisión.
CFE D8500-01-1995 Guía para la Selección y Aplicación de Recubrimientos

Anticorrosivos.
CFE D8500-02-1995 Recubrimientos Anticorrosivos.
CFE D8500-03-1995 Recubrimientos Anticorrosivos y Pinturas para Centrales

Generadoras.
CFE-LOOOO-1 l-l 988 Empaque, Embarque, Recepción, Manejo y

Almacenamiento de Bienes Adquiridos por CFE.
CFE LOOOO-15-1992 Código de Colores.
CFE LOOOO-32-1989 Manuales Técnicos.
CFE LOOOO-36-1990 Servicios de Supervisión de Montaje y Puesta en Servicio.
NOM 008-SCFI-1993 Sistema General de Unidades de Medida.
NMX H-4-l 995 Recubrimiento de Cinc por el Proceso de Inmersión en

Caliente para Sujetadores y Herrajes de Hierro y Acero.
ACI 318/318R-1992 Building Code Requirements for Reinforced Concrete

(ACI 318-1989) (Revised 1992) and Commentary -
ACI 318R-1989 (Revised 1992.)
ANSI 831 .1-l 992 Power Piping; Addenda B31 .lA-1992, Includes
Interpretations No. 20 thru 22.
ASME PTC 23-1986 Atmospheric Water Cooling Equipment (R 1992.)
ASTM A36/A36M-1994 Standard specification for Carbon Structural Steel.
ASTM A48 REV-A-1994 Standard Specification for Gray Iron Castings.
960705 I I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACIÓN
CFE XYOOO-34
2 de 43
ASTM Al 93/A193M REV C-l 994 Standard Specification for Alloy-Steel and Stainless Steel
Bolting Materials for High-Temperature Service.
ASTM Al 94IA194M REV A-l 994 Standard Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts
for Bolts for Hihg-Pressure and High-Temperature Serie.
ASTM A240/A240M-1995 Standard Specification for Heat-Resisting Chromium

and Chromium-Nickel Stainless Steel Plate, Sheet, and
Strip for Pressure Vessels.
ASTM A276-1995 Standard Specification for Stainless Steel Bars and

Shapes.
ASTM A3121A312M REV B-1994 Standard Specification for Seamless and Welded
Austenitic Stainless Steel Pipes.
ASTM C33-1993 Standard Specification for Concrete Aggregates.
ASTM DI 784-l 992 Standard Specification for Rigid Poly(Vinyl Chloride)

(PVC) Compounds and Chlorinated Poly(Vinyl Chloride)
(CPVC) Compounds.
AWPA A2-1994 Standard Methods for Analysis of Waterborne

Preservatives and Fire Retardant Formulations.
AWPA A3-1994 Standard Methods for Determining Penetration of

Preservatives and Fire Retardants.
AWPA P5-1995 Standard for Waterborne Preservatives.
AWWA C207-1994 Steel Pipe Flanges for Waterworks Service - Sizes 4 in.
Through 144 in. (100 mm Through 3600 mm.)
CTI STD ll 1-1986 Standard Specifications Gear Speed Reducers for

Application on Industrial Water-Cooling Towers.
CTI STD-127-1966 Asbestos Cement Materials for Application on Industrial

Water-Cooling Towers.
NEMA MG 1-1993 Motors and Generators.
Nota: En caso de que los documentos anteriores sean revisados o modificados, debe tomarse en cuenta la última edición en
el momento de apertura de las ofertas de licitación, salvo que la Comisión indique otra cosa.
3 ALCANCE DEL SUMINISTRO
En el siguiente inciso se hace una relación del equipo, accesorios y servicios que integran el suministro de la
presente especificación.
960705 I I I I 1 I I I I I 1
ESPECIFICACIÓN
CFE XYOOO-34
\ 3 de 43
3.1 Suministros
4 Diseño de cimentación, estructura y pileta de la torre, materiales y fabricación de equipo.
b) Atestiguamiento de las pruebas de comportamiento.
cl Carta de lubricación, para los equipos que lo requieran.
d) Herramientas especiales para instalación y mantenimiento.
el Partes de repuesto.
9 Tornillería y empaques.
9) Planos, manuales de operación y mantenimiento e información técnica.
W Pruebas en fábrica.
i) Recubrimientos de protección anticorrosiva y acondicionamiento para embarque de partes que

lo requieran.
i) Rellenos y soportes necesarios.
k) Barandales y escaleras.
1) Impermeabilizantes de cubierta, coladeras y bajadas pluviales.
m) Ventiladores, cubos y equipos auxiliares.
n) Empaque y embarque.
Si se requiere y a opción de la Comisión, el proveedor debe suministrar los siguientes servicios que deben ser
cotizados por separado y no deben estar incluidos en el precio base de la oferta.
4 Servicios de supervisión durante la construcción y el montaje de equipos y accesorios.
b) Construcción y montaje.
4 Fletes.
d) Cableado y equipo eléctrico, excepto el aquí especificado.
e) Tuberías de ascenso.
fl Pruebas de comportamiento térmico de la torre.
9) Alumbrado.
h) Construcción de obra civil y montaje de equipos y accesorios.
960705 I I l I I I I I I I I
I ESPECIFICACIÓN
CFE XYOOO-34 I
1) Pintura final en el campo.
j) Sistema contra incendio.
4 CARACTERíSTICAS GENERALES
La torre de enfriamiento cubiertas por esta especificación deben ser rectangulares, con celdas múltiples, tiro
mecánico inducido y de contraflujo.
4.1 Condiciones de Diseño
La torre y el equipo auxiliar de la misma, debe diseñarse de acuerdo a las normas CTI, los datos de diseño que se
indican en las Características Particulares, así como con los códigos y normas indicados en la presente
Gspecificación.
4.1.1 Diseño sísmico
a) Estructura de concreto.
La estructura debe diseñarse para soportar cargas sísmicas, calculadas de acuerdo con el
manual de diseño de obras civiles de Comisión (Capítulo C.1.3.)
b) Anclajes.
En lo que respecta al diseño de los anclajes del equipo, se deben considerar las fuerzas sísmicas
actuando sobre ellos, de acuerdo al procedimiento del manual de diseño de obras civiles de
Comisión.
4.1.2 Cargas vivas
4 Escaleras y pasillos: 49 035 kPa.
b) Plataforma de ventiladores: 49 035 kPa arriba de cualquier carga de operación normal.
c) Cualquier elemento estructural de soporte debe resistir una carga concentrada de 9807 N de tal
forma que produzca los elementos necesarios para el caso más desfavorable.
4.1.3 Diseño por viento
Las cargas debidas al viento que accionan en la estructura, deben calcularse de acuerdo a lo estipulado en el manual
de diseño de obras civiles (capítulo C.1.4.) Esas cargas deben considerarse también para estudiar los efectos
locales sobre elementos secundarios y equipos que constituyen parte de la estructura, los cuales deben tomarse
en cuenta en el diseño respectivo.
4.2 Características del Diseño
4.2.1 General
La torre de enfriamiento debe cumplir como mínimo, con todos los aspectos marcados por las normas CTI y el
manual de obras civiles de la Comisión, excepto en los casos indicados en esta especificación.
960706 I I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACIÓN
CFE XYOOO-34
5 de 43
4.2.2 Estructura
4 Diseño estructural de la torre de enfriamiento.
Para este diseño se debe buscar usar marcos con desplazamientos laterales restringidos de ser
posible en ambas direcciones (mediante marcos contraventeados.) Este diseño incluye:
estructuras de soporte, escaleras, pasillos, barandales, anclajes de equipo, anclajes de
accesorios, embebidos y segundos colados.
Se deben tomar en cuenta los efectos que produzcan las cargas debidas a viento y sismo, tales
solicitudes, se deben considerar según lo indica el manual de diseño de obras civiles de la CFE,
en sus capítulos respectivos, además del efecto de las cargas aplicables por el equipo mecánico.
b) Diseño estructural de la cimentación.
Este diseño se debe realizar considerando a la pileta de la torre como la cimentación de la misma
y el arreglo específico de los cártamos de succión que inciden en la torre será dado por la
Comisión oportunamente a la compañía contratista ganadora de la licitación.
Para la estructura de concreto, debe tomarse en cuenta que las columnas principales,
incluyendo cualquier atiesador requerido, se extenderán hasta la cimentación. Los elementos
estructurales deben ser colados en el sitio y en caso de requerir alguna forma especial en los
elementos estructurales, el fabricante debe suministrar los moldes necesarios y adecuarlos para
el colado de concreto.
El concreto y el acero de refuerzo, deben cumplir como mínimo con los siguientes valores de
resistencia para diseño:
acero de refuerzo:
Fr = 411,3 MPa
concreto:
PC = 24,5 MPa
El cemento que se utilice en la elaboración del concreto, debe ser del tipo 5, salvo que la
Comisión indique otro tipo.
Concreto empleado en la pileta de la torre debe ser diseñado por durabilidad usando una relación
de agua-cemento de 0,45 de acuerdo a lo indicado en el ACI 318.
Los agregados deben cumplir con lo indicado en la especificación ASTM C33.
El fabricante del equipo que acciona en las torres es responsable de proporcionar la información
adecuada y necesaria de las fuerzas que actúan sobre la cimentación, así como del montaje y
anclaje requerido. El fondo de la pileta debe tener una pendiente hacia el cártamo. El concreto
colado en el lugar y precolado, tanto para la cimentación como para la estructura, debe tener
una resistencia a la ruptura de 24,5 MPa a compresión a los 28 días. El diseño de la estructura
que soporta el equipo meckico debe considerar el efecto de la vibración que ésta pueda
provocar, así como las reacciones propias del equipo en operación y la transmisión de estas
fuerzas hacia la estructura soporte.
---m-m I I I I I I I I I I 1
I TORRES DE ENFRIAMIENTO DE CONCRETO
l ESPECIFICACIÓN
CFE XYOOO-34
6 de 43
I
4.2.3 Divisiones de celdas
Se deben habilitar divisiones para contar con celdas totalmente independientes.
Todas las divisiones deben extenderse como mínimo 30 mm por debajo del nivel mínimo de operación, en la pileta
del agua fría.
Las juntas de construcción para esta pileta deben ser de acuerdo a lo indicado en el ACI 318.
4.2.4 Paredes
Las paredes deben ser simples y las caras que las forman deben estar traslapadas y selladas adecuadamente para
asegurar que la pared externa no esté en contacto con el agua de enfriamiento.
4.2.5 Relleno
El arreglo para el relleno debe hacerse en módulos que permitan ser fácilmente removibles. Su diseño debe prever
que durante la vida útil de éste, no se presenten canalizaciones, desnivelaciones o cualquier problema que
provoque una disminución en la capacidad de enfriamiento con respecto a lo requerido por esta especificación. El
proveedor además de garantizarlo debe indicar el método de ensamble y soporte para el tipo de relleno. Los
soportes del relleno deben ser mallas de acero inoxidable y soportados de tal manera que puedan removerse. El
relleno debe tener como mínimo un soporte a cada 460 mm y proveer un sello que asegure el paso del aire sólo
por el relleno. El detalle debe indicarse en los dibujos que acompañen a la oferta.
4.2.6 Plataformas, pasillos y escaleras
Cada torre debe tener un mínimo de dos escaleras localizadas en los extremos de la misma, con alcance hasta la
plataforma de ventiladores, desde el nivel de la pileta de agua fría.
La plataforma de ventiladores y la pileta de agua caliente, deben estar provistas de barandales de protección. Dicha
plataforma debe contar con un pasillo en toda su longitud diseñado para pasar libremente y soportar la pieza con
mayor masa del equipo mecánico.
Debe tener un pasillo a todo lo largo de la cámara plena de la torre, equipado con puertas con cerrojo en las cubiertas
extremas y en cada división de celda. Este pasillo debe contar como mínimo, con dos accesos con escaleras para
bajar al fondo de la pileta de agua fría, localizados en la parte media de las celdas extremas.
Cada cabezal de distribución debe contar con un pasillo, con acceso a la plataforma de ventiladores, por cada dos
~ celdas.
Las conexiones de las tuberías de ascenso con los cabezales de distribución, deben localizarse en cada extremo
de la torre.
Todas las escaleras, pasillos y plataformas deben estar equipados con barandales provistos de un tablero
intermedio y un rodapie.
4.2.7 Chimeneas
Las chimeneas de los ventiladores deben ser del tipo de recuperación de velocidad yen ningún caso su altura, sobre
la plataforma de ventiladores, debe ser menor de 4,27 m, cada chimenea debe tener un acceso removible a través
del cual, a los equipos mecánicos internos se les de mantenimiento.
I ESPECIFICACIÓN
CFE XYOOO-34
7 de 43
I
En condiciones críticas, la deformación máxima en las chimeneas debe ser tal, que se mantenga un claro radial
entre las aspas del ventilador y la chimenea, no menor a 13 mm previendo que no se tenga recirculación, ni que
esto provoque una disminución en la eficiencia del ventilador.
Se debe proveer a cada chimenea con un mirilla de 152 mm de diámetro.
Las chimeneas deben armarse en secciones atornilladas en bridas verticales para formar una unidad integral con
acabado interior liso y uniforme en su totalidad, sin protuberancias. Las chimeneas deben autosoportarse y
diseñarse para una presión del viento de cuando menos 24 027 kPa. No se permiten atiezadores, soportes externos
o cables tensores.
4.2.8 Soportes
Los equipos mecánicos deben ser montados en soportes de una pieza que reciban la masa y las cargas de operación
del conjunto motor-reductor-ventilador. Las cargas recibidas en el soporte deben ser transmitidas directamente a
la cimentación de la torre.
4.2.9. Sistema de distribución de agua caliente
Se debe suministrar con la torre de enfriamiento, un sistema completo de distribución de agua, compuesto por dos
(2) cabezales, uno por cada mitad de la torre, diseñado y construido para operar libre de fugas y capaz de asegurar
una distribución de agua, igual en cada una de las celdas bajo condiciones normales de operación.
Los puntos terminales del suministro del proveedor deben ser conexiones bridadas en las tuberías horizontales
localizadas a la entrada del sistema de distribución. Estas bridas deben estar de acuerdo con la norma AWWAC207,
clase D.
El diámetro de las conexiones debe corresponder con los de la tubería de ascenso que se dé en las Características
Particulares.
El sistema de distribución debe diseñarse para soportar presiones de 50 kPa.
El proveedor debe proporcionar todos los soportes para la tubería suministrada por él.
El proveedor debe suministrar detalles completos de todo el sistema de distribución junto con la oferta, incluyendo
su experiencia en este servicio.
Con la oferta debe incluirse detalles del tipo de válvulas propuestas.
Se deben incluir suficientes válvulas para que sea posible aislar una celda mientras que las demás continuen en
operación.
Con objeto de evitar congelamiento en tiempo de invierno en donde se requiera, según datos específicos de cada
proyecto, el proveedor debe suministrar un sistema de derivaciones que permita enviar directamente el agua
caliente del cabezal de distribución a la pileta de agua fría, considerando para esto, una derivación en cada celda
(by pass por celda) y una derivación en el extremo de cada cabezal de distribución (by pass de la torre.) Deben
incluir la tubería, válvulas y accesorios necesarios, éstos deben ser de los mismos materiales que se tienen
considerados para el cabezal de distribución en la tabla 1.
960705 I I I I I I I I I I I 1
I 1 ESPECIFICACIÓN 1
I CFE XYOOO-34
8 de 43
4.2.10 Manejo de equipo
Se debe proveer un juego completo de herramientas especiales para reparación, mantenimiento y ajuste;
incluyendo aparejo de montaje y retiro de equipo mecánico, los cuales deben ser probados al doble de la carga de
operación. Se deben incluir asas para facilitar el manejo, llevando marcadas estas, las cargas de trabajo.
El aparejo debe estar formado por: trípode, carro, trabes, guías, poleas, cables y rieles para remover los
ventiladores, motores y cajas de engranes hasta el nivel del piso, para servicios de reparación y mantenimiento y
reinstalación.
4.2.11 Ventiladores
Se debe proveer de un ventilador apropiado para cada celda, diseñado especialmente para operar en forma
silenciosa, continua y libre de vibraciones bajo las condiciones de servicio especificadas. La velocidad máxima
nominal en el extremo de las aspas debe ser de 3660 m/min.
El diseño y construcción del ventilador debe ser tal que permita efectuar en forma rápida, segura y sin obstrucciones
la inspección y el mantenimiento del equipo mecánico.
Las aspas deben ser del tipo de paso variable en su diseño y deben estar sujetas a un cubo común. El ensamble
completo del cubo con las aspas debe ser estática y dinámicamente balanceado. Todas las partes deben marcarse
permanentemente para un mejor y fácil reensamble con la central.
Se debe proveer un interruptor de vibraciones para cada ventilador con objeto de interrumpir la operación de éste
y energizar una alarma en el cuarto de control de la central.
4.2.12 Reductores de velocidad
Cada ventilador debe ser accionado a través de un reductor de velocidad especialmente diseñado para su servicio
en torres de enfriamiento. Cada reductor debe estar equipado con engranes helicoidales tratados térmicamente y
cojinetes de rodillos para servicio pesado. De acuerdo con las normas de la AGMA el factor de servicio para los
reductores de velocidad debe ser de 2, a la potencia de régimen del motor.
El reductor de velocidad debe cumplir con la norma CTI STD-1 ll excepto que ia vida de los engranes y cojinetes
debe ser clase B-10 de lo5 horas mínimo.
Cada reductor de velocidad debe estar provisto de un medio adecuado para llenar, indicar el nivel, drenar y
muestrear el aceite lubricante localizado en el exterior de la chimenea del ventilador. Si se requiere, cada reductor
de velocidad debe estar provisto con un venteo de aire apropiado para usarse durante la adición de aceite lubricante.
Los reductores de velocidad deben tener conexiones flexibles entre estos y la tubería del sistema de aceite
lubricante. La conexión flexible debe seleccionarse de tal forma que su frecuencia natural de vibración esté por
encima de la frecuencia inducida por la descarga del aire.
Cada reductor de velocidad debe estar provisto de un tapón magnético para protección contra rebabas que puedan
estar presentes en el aceite lubricante.
Los extremos de las flechas deben equiparse con cuñeros y coples tipo flexible no lubricados.
Deben suministrarse, guardas de protección para las flechas en el extremo con el motor eléctrico. Cada flecha debe
ser balanceada dinámicamente y contar con elementos para prevenir desalineamientos entre el reductor de
960705 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACIÓN
CFE XYOOO-34
9 de 43
velocidad y el motor. Las flechas deben apoyarse en chumaceras del tipo sellado del lado reductor y motor. No se
aceptan flechas con apoyos intermedios.
4.2.13 Motores eléctricos
4.2.13.1 Generalidades
Los motores eléctricos que accionan los ventiladores a que se refiere la presente especificación deben ser trifásicos,
de inducción de jaula de ardilla, 60 Hz de arranque a tensión plena y deben cumplir con las características indicadas
a continuación:
4 Potencia del motor.
La potencia del motor en kW debe ser definida por el proveedor.
La potencia del motor debe ser la adecuada para que el conjunto motor ventilador y caja de
engranes, opere en forma continua y normal y además debe tener el margen adecuado para que
no sufra calentamiento, ni esfuerzos mecánicos que dañen o acorten la vida del motor durante
la operación normal, arranques y sobrecargas.
b) Tensiones nominales.
La tensión nominal de los motores debe ser: 460 V.
cl Variaciones de la tensión nominal.
Los motores deben operar en forma continua a frecuencia nominal y a carga plena, con una
variación en la tensic5n de f 10% de la tensión nominal del motor, sin que tengan incrementos
de temperatura que excedan los correspondientes a la clase de aislamiento especificada.
d) Variaciones de la tensión y frecuencia nominal.
Los motores deben operar en forma continua y a carga plena, con una variación combinada de
f 10% de la tensión y de la frecuencia nominales (suma de valores absolutos), siempre y cuando
la variación de la frecuencia no sea mayor de f 5%. Bajo estas condiciones no deben tener
incrementos de temperatura que excedan los correspondientes a la clase de aislamiento
especificada.
el Forma de arranque.
El arranque de los motores debe sera tensión plena. También deben poder arrancar al 75% de
la tensión nominal. Además los motores deben estar diseñados para arrancar a 110% de la
tensión nominal del motor.
3 Números de arranque.
Los motores deben ser capaces de efectuar los arranques a tensión plena, tal como se indica
en la norma NEMA MG 1 inciso 12.50 subinciso A.
960705 I I I I I I I I I I l
I ESPECIFICACIÓN
TORREq DE ENFRIAMIENTO DE CONCRETO
CFE XYOOO-34 I
10 de 43
9) Sobrevelocidad.
Estos motores deben estar construidos para soportar una sobrevelocidad del 25% de la
velocidad síncrona durante 2 minutos, sin que sufran daños ni deformaciones permanentes.
W Tipo de aislamiento y elevación de temperatura.
El aislamiento del embobinado del estator debe ser de un tipo tal que permita la sustitución de
bobinas sin daño mecánico, aunque para esto se requiera la aplicación de calor. Debe estar
provisto de lo necesario para impedir descargas capacitivas en las ranuras.
Los aislamientos de los embobinados completos del estator, incluyendo punteos a otras
bobinas, anillos de sujeción de los cabezales, separadores, cuñas, terminales y demás
materiales, deben ser de la clase B de aislamiento, según norma NEMA MG 1.
El incremento de temperatura en el devanado del estator, operando a carga plena a frecuencia

nominal y en un rango de tensiones entre 90% y 100% de la tensión nominal del motor, no debe
exceder de 80°C sobre una temperatura de ambiente de aire de enfriamiento considerado de
40°C. El incremento de temperatura de 80°C debe ser medido por el método de resistencia.
Las ofertas que no cumplan con este requisito deben ser descalificadas.
La temperatura total (incremento temperatura + temperatura de aire de enfriamiento) en el

núcleo magnético en contacto con el embobinado del estator, partes mecánicas, etc., debe ser
tal, que no ocasione daños en las diferentes partes del motor, ni origine puntos calientes que
envejezcan prematuramente los aislamientos del estator.
La elevación de temperatura de la laminación del estator no debe ser mayor de 80°C.
El incremento de temperatura en las chumaceras no debe ser mayor de 40°C sobre la

temperatura ambiente, cuando se mida sobre la superficie externa.
En caso de que en las Características Particulares se requiera temperatura ambiente de más

de40”C, la temperatura de los devanados del estator, debe reducirse de acuerdo con lo indicado
en la norma NEMA MG 1 inciso 14.04.
1) Clasificación de acuerdo con la protección del ambiente y método de enfriamiento.
Los motores deben ser, según la Norma NEMA MG 1, inciso 1.26-J, totalmente cerrados,
enfriados por ventiladores estando este con protección a la intemperie.
j) Letra código a rotor bloqueado.
Los motores deben cumplir con la letra de código “E” de acuerdo a la norma NEMA MG 1 inciso
10.36, esto es los kVA por kW a rotor bloqueado, medido a tensión plena y frecuencia nominal
debe estar entre el rango de 4,5 y 5.
Las ofertas que no cumplan con este requisito deben ser descalificadas.
960706 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACIÓN
CFE XYOOO-34
11 de 43
W Velocidad y deslizamiento.
El motor debe ser de velocidad constante en operación normal, el deslizamiento debe ser menor
de 2%.
Los motores deben ser de una velocidad máxima de 1 800 r/min.
No se aceptan motores de 3 600 r/min (2 polos).
1) Factor de servicio.
El factor de servicio debe ser de l,O.
m) Chumaceras
Los motores deben estar equipados con cojinetes de bolas de IO5 horas de vida útil.
n) Letra de diseño de los motores para par y corriente de arranque, par de desenganche y
deslizamiento.
La letra de diseño de los motores debe ser NEMA “B” o “C”, según NEMA MG 1, para cumplir
con la letra de código a rotor bloqueado.
0) Momentos de inercia Wk*.
El motor debe acelerarse a su velocidad nominal sin sufrir daños ni elevación de temperatura
arriba de las permisibles y dentro de los rangos de frecuencia y tensiones contenidas en la letra
d), con la carga de in&cia Wk* combinada del motor, caja de engranes y ventilador, nunca debe
ser inferior a ios valores indicados en la norma NEMA MG 1 inciso 20.42, con el número de
arranques indicados en la letra f).
P) Cajas de terminales.
Las terminales de fuerza del motor Tl, T2, y T3, deben alojarse en una caja de terminales a
prueba de agua montada en armazón del propio motor y de dimensiones adecuadas para recibir
los cables de Comisión. Las cajas terminales deben estar provistas con entrada para tubo
conduit por la parte inferior.
Se debe tener una caja de terminales separada para calentadores de espacio.
Las terminales de motores deben tener aislamiento de hule resistente al ozono o hule tratado
con silicones.
El proveedor de los motores debe suministrar conectores para las terminales del motor,
debidamente instalados dentro de la caja de terminales.
Los conectores de las terminales de los motores para unir los cables de la Comisión, deben ser
adecuados para recibir los cables de alimentación.
I I I I I I I I I
ESPECIFICACIÓN
CFE XYOOO-34
22 de 43
9) Balanceo de los motores.
La amplitud de la vibración de los motores en vacío debe esta dentro de los límites señalados
en la norma NEMA MG 1 inciso 20.52, y el método de medición de la vibración debe estar de
acuerdo con lo indicado en el inciso 20.53 de la misma norma.
4 Nivel de ruido.
Los motores no deben exceder los niveles de ruidos indicados en la norma NEMA MG 1 inciso
10.49.
4.2.13.2 Accesorios
Dentro del alcance del suministro e incluido en el precio del equipo deben suministrarse los siguientes accesorios
por equipo:
4 Resistencias calefactoras del motor.
Debe suministrarse una resistencia calefactora para operación continua para mantener los
devanados del estator a una temperatura superiora la ambiental cuando el motor esté en reposo.
Estas resistencias deben operar a una tensión de 127V, 60 Hz y deben estar diseñadas para
220v.
b) Placas de conexión a tierra.
Los motores deben tener soldadas dos placas de cobre o de acero inoxidable para conectarlos
al sistema de tierra. Las placas deben estar localizadas diagonalmente opuestas una a otra.
Cada placa debe tener dos perforaciones roscadas a 44,4 mm entre centros, para pernos de 12,7
mm de 13 hilos/25,4 mm.
a Dispositivos de izaje.
Cada motor debe contar con los dispositivos de izaje (ganchos u orejas) necesarios para su
levantamiento completo y maniobras, así como para el izaje de la cubierta. Estos dispositivos
de izaje deben aparecer en los dibujos del proveedor.
4 Placas de datos.
Debe suministrarse una placa de datos de acero irwaidable. La fijación de la placa de datos debe
hacerse mediante remaches o puntos de soldadura. No se aceptan placas atornilladas.
La placa debe contener la siguiente información como mínimo:
nombre del fabricante, número de serie y fecha de fabricación,
potencia de salida, en kW,
factor de servicio,
elevación de temperatura, en “C,
^^^-^- I I I I I I I I I I I
I ESPECIFICACIÓN
CFE XYOOO-34
13 de 43
temperatura ambiente máxima de diseño, en “C,
clase de aislamiento,
velocidad a plena carga, en r/min,
frecuencia, en Hz,
número de fases,
tensión nominal, en V,
corriente nominal a plena carga, en A,
letra código a rotor bloqueado,
corriente a rotor bloqueado, en A,
factor de potencia,
diseño NEMA,
número de armazón,
número de instructivo,
Además, deben suministrarse las siguientes placas:
diagrama de conexiones,
sentido de giro.
4.2.13.3 Canalizaciones eléctricas
Las canalizaciones eléctricas deben ser:
a) Tubería conduit y accesorios de aluminio libre de cobre para todas las instalaciones aparentes.
b) Tubería conduit y accesorios de acero galvanizado o PVC pared gruesa cédula 40 para todas
las instalaciones embebidas en paredes o pisos.
cl El diámetro mínimo para todas las instalaciones aparente debe ser de 19 mm.
c-0 El diámetro mínimo para todas las instalaciones embebidas debe ser de 25 mm.
4 Todos los soportes de las canalizaciones aparentes debe ser de acero galvanizado por
inmersión en caliente.
0, Tubería conduit flexible a prueba de líquidos y con accesorios encintados o recubiertos con
asfalto para la conexión a instrumentos.
9) Tubería conduit “liqualite”, servicio intemperie para la conexión a motores.
960705 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACIÓN
CFE XYOOO-34
14 de 43
h) Cajas de conexión, jalado y accesorios de alambrado deben ser de aluminio libre de cobre,
mientras se logre la continuidad al sistema de tierras.
0 En todas las instalaciones embebidas en concreto, instalar un conductor dentro de la canalización,

para asegurar así la continuidad en la trayectoria al sistema de tierras.
j) Por las condiciones de alta humedad del área, todas las trayectorias de tubería conduit (aparente
o embebida) deben prever drenajes adecuados en su ruta.
k) Todas las canalizaciones eléctricas deben quedar lo menos posible expuestas a los vapores
corrosivos de la torre de enfriamiento. Por tal motivo se debe verificar con el Depto. Civil del
proyecto la rosa de vientos anuales y de verano.
1) Todo el equipo a instalar debe ser del tipo NEMA 4X.
4.2.13.4 Alumbrado y contactos
El alumbrado debe ser:
Las lámparas deben ser de vapor de sodio de alta presión, con reactores de alta eficiencia
ahorradores de energía. Deben estar montadas en postes de acero galvanizado.
b) Las luminarias deben sera prueba de líquidos, servicio intemperie con guarda protectora y globo
de cristal.
c) Los contactos deben ser trifásicos a 48OV, 3 fases, 4 hilos, a prueba de agua, para 60A.
4.2.13.5 Instrumentación
La instrumentación usada en la torre debe incluir, sin estar necesariamente limitada, a lo siguiente:
Sistema de medición de vibraciones en cada uno de los ventiladores que incluya:
detectores de vibración ajustables,
contactos DPDT para 0,5 A a 125 VCD o para 120 VCA, 60 Hz, con restablecimiento
manual local, para alarma y disparo,
cable de extensión para conectar los dispositivos mencionados.
El proveedor debe establecer los límites máximos de vibración, así como el método de medición que debe usarse
para definir los puntos de alarma y disparo que se requieren para la operación del equipo. Se debe suministrar lo
necesario para una señal común de alarma por alta vibración para el sistema de anunciadores en el tablero de
control central.
El proveedor debe suministrar una lista de todos los instrumentos requeridos para efectuar las pruebas de
funcionamiento y de comportamiento conforme al ASME PTC 23.
960705 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACIÓN
I CFE XYOOO-34
15 de 43
4.3 Materiales de Construcción
Los materiales de construcción para los componentes de los equipos que se mencionan en la presente
~ especificación, se indican en la tabla 1.
Los materiales que no están especificados, deben ser seleccionados por el proveedor como los más adecuados
comercialmente para prestar un servicio satisfactorio, y están sujetos a la aprobación de la Comisión.
~ Cuando se suministren materiales galvanizados bajo esta especificación, debe ser por inmersión en caliente como
se indica en la norma NMX H-4. El proveedor debe someter a la aprobación por parte de la Comisión el
, procedimiento correspondiente.
5 ESPECIFICACIONES PARA FABRICACIÓN
5.1 Tu berías
Los codos o cambios de dirección pueden construirse a base de gajos.
5.2 Placa de datos
La placa de identificación para cada torre y para cada uno de los auxiliares debe suministrarse de acero inoxidable,
visible y en un lugar de fácil acceso, que contenga grabada la información de diseño siguiente:
4 Torre:
nombre del fabricante,
número de serie,
número de orden de compra,
gastos de agua de circulación, en m3/s,
temperatura de bulbo húmedo, en “C,
temperatura agua de entrada, en “C,
temperatura agua de salida, en “C.
b) Ventiladores:
velocidad, en r/min,
potencia del ventilador, en kW.
cl Reductores de velocidad:
modelo y tipo ,
relación de velocidad.
I ESPECIFlCACI6N
CFE XYOOO-34
17 de 43
I
5.3 Recubrimientos Anticorrosivos
Todas las superficies exteriores de las unidades y accesorios suministrados, exceptuando las áreas pulidas, deben
limpiarse con chorro de arena o cepillo de alambre, para eliminar toda incrustación, salpicaduras de soldaduras y
materia extraña.
Todas las superficies exteriores de los equipos deben ser protegidas con recubrimientos anticorrosivos, para lo cual
el proveedor debe elaborar los procedimientos de preparación de superficie y aplicación de recubrimientos de
acuerdo a lo indicado en las especificaciones CFE D8500-01, CFE D8500-02, CFE D8500-03 y CFE LOOOO-15. Los
procedimientos deben ser aprobados por la Comisión antes que sean aplicados.
5.4 Acondicionamiento para Manejo, Empaque y Embarque
Además de lo indicado en la especificación CFE LOOOO-11, debe considerarse lo indicado a continuación.
Las conexiones deben protegerse con cubiertas o guardas de madera para prevenir daños durante el embarque.
El proveedor debe suministrar empaques adecuados para todos los productos suministrados, que los mantengan
limpios y libres de daños durante el embarque. Se debe tener una atención especial a las superficies maquinadas,
tales como: bridas, boquillas y preparación de uniones. Cuando sea necesario un manejo y almacenamiento
especiales, se deben indicar las instrucciones en el exterior del paquete.
6 CONTROL DE CALIDAD
6.1 Inspección y Pruebas en Fábrica
El proveedor debe proporcionar una relación de las pruebas que forman parte de su control de calidad durante el
proceso de fabricación. A solicitud del inspector de la Comisión o su representante, el proveedor debe mostrar su
manual de control de calidad y procedimientos de fabricación, con el fin de verificar el seguimiento.
Todos los materiales que se prueben en la fábrica, deben cumplir satisfactoriamente con las pruebas que indique
Comisión.
Todo el trabajo está sujeto a la inspección y aprobación por parte de la Comisión para verificar el cumplimiento de
las especificaciones, dibujos y requerimientos de control de calidad.
Todos los ventiladores y motores se deben armar y probar en fábrica. El proveedor debe proporcionar las curvas
de comportamiento de cada unidad.
6.1.1 Inspección y muestreo
Para que la inspección y el muestreo se realicen óptimamente, el proveedor debe proporcionar a la Comisión sin
costo alguno lo siguiente:
al Las muestras necesarias de concreto seleccionado por la Comisión para efectuar las pruebas
necesarias.
b) El proveedor debe mostrar al representante de la Comisión, cuando éste lo requiera, certificado

de que en el proceso, la instrumentación se esté calibrando periódicamente.
960706 I I I I I I I I I I I
I ESPECIFICACIÓN
CFE XYOOO-34 I
18 de 43
I
.
c) El proveedor debe efectuar sus análisis químicos avalados por certificados.
d) Responsabilizarse de que se cumpla con las dimensiones indicadas en los planos aprobados por
la Comisión
6.2 Pruebas de Comportamiento
4 Las pruebas se deben llevar a efecto por quien la Comisión designe y se toma como base la
norma ASME PTC 23. El proveedor debe atestiguar las pruebas.
b) El cálculo de la capacidad de la torre se basa en lo establecido en la norma ASME PTC 23.
Si las torres son duplicado exacto, el comportamiento de una torre puede ser considerado como
bueno para las otras.
c) Las lecturas de la temperatura del bulbo húmedo ambiente se debe tomar a una distancia de
30,5 m de la torre, conforme a lo indicado en la norma ASME PTC 23.
d) Previo a las pruebas de aceptación y como complemento a lo indicado en la norma ASME PTC 23,
debe verificarse lo siguiente:
buena distribución del agua en el relleno,
que el relleno se observe libre de canalizaciones y que esté bien nivelado,
que no se aprecie ninguna vibración o ruido extraño en el equipo mecánico,
que no haya caídas de agua espreada fuera de la pileta de agua fría.
el Las pruebas de comportamiento deben efectuarse dentro de los 12 meses siguientes a la fecha
de entrada en operación comercial de la central y no exceder 24 meses después de que la torre
se haya terminado o que se haya recibido lista para operar.
9 Si las pruebas de comportamiento muestran que la torre es deficiente, el proveedor debe

proporcionar dentro de los 30 días posteriores a la terminación de las pruebas, propuestas para
efectuar las modificaciones necesarias. El programa para efectuar dichas modificaciones debe
estar coordinado con el programa de paro de la unidad turbogeneradora para mantenimiento,
a menos que las modificaciones puedan efectuarse sin causar mayores problemas a la
operación normal de la central.
9) Los gastos que resulten por las pruebas subsecuentes para verificar los resultados de las
modificaciones son por cuenta del proveedor.
h) Está sujeto a la aceptación de la Comisión o su representante, que las deficiencias sean

corregidas por medio de:
modificación de las celdas instaladas,
960705 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACIÓN
CFE XYOOO-34
19 de 43
adición de una o más celdas,
afectación del precio del contrato de acuerdo a lo establecido en el inciso ll .2 de esta

especificación,
la combinación de todo lo antes indicado.
0 Si la modificación requiere de un incremento de potencia en la operación o desembolso de

capital por parte de la Comisión, ésta será rechazada. El proveedor está sujeto a sostener la
potencia para operación en la cual fue aceptada la oferta.
7 PARTES DE REPUESTO Y HERRAMIENTAS ESPECIALES
7.1 Partes de Repuesto
Las partes de repuesto que se deben suministrar con cada torre de enfriamiento con precios desglosados, incluyen
las siguientes:
al Tres (3) juegos completos de empaques.
b) Cinco por ciento (5%) del relleno de la torre, del tipo y longitud adecuado, incluyendo el relleno
para reposición de pérdidas durante la instalación.
cl Tres (3) juegos completos de cojinetes de cada tipo, utilizados en motores, ventiladores y
reductores de velocidad.
d) Tres (3) juegos completos de coples.
el Un (1) juego completo de aspas para un ventilador.
t) Un (1) lote completo de boquillas para dos celdas.
9) Además el proveedor debe establecer en su oferta las partes de repuesto recomendadas para
la torre, donde debe considerar: mantenimiento normal, partes que puedan fallar y que tengan
un tiempo de entrega a largo plazo.
h) Un (1) lote de material para eliminadores de rocío suficiente para media celda.
i) Una (1) flecha de repuesto (motor-ventilador.)
j) Un (1) sistema completo de supervisión de vibraciones, incluyendo sensores, contactos y

cableado para un ventilador.
Todas las partes que se suministren deben ser completamente intercambiables.
7.2 Herramientas Especiales
El proveedor debe proporcionar por cada torre de enfriamiento, un juego de herramientas especiales con precios
960705 I I I I I I I I I I I
I ESPECIFICACIÓN
CFE XYOOO-34
20 de 43
desglosados requeridas para el montaje, operación y mantenimiento del equipo suministrado. Las herramientas
deben ser nuevas y estar identificadas y referidas en los manuales de operación y mantenimiento.
Estas herramientas deben incluir pero no limitarse a lo siguiente:
4 Dispositivo para ajustarse y verificación del pase de aspas del ventrlador.
b) Accesorios para izaje.
cl Equipo requerido para desmontar y reinstalar los ventiladores, reductores y motores.
‘3 Polipasto manual con alcance hasta nivel de piso, el cual levante la pieza más pesada, mismo
que debe cumplir con todas las normas aplicables.
8 SERVICIOS DE SUPERVISIÓN DE MONTAJE Y PUESTA EN SERVICO
8.1 Servicios de Montaje (opcional)
8.1.1 Generalidades
El proveedor debe proporcionar todos los materiales requeridos, supervisión, mano de obra, herramientas y equipo
necesario para carga y descarga, manejo de materiales, equipo y accesorios, así como todo aquello que se necesite
para el montaje total de las torres de acuerdo con el programa de entregas.
8.1.2 Trabajo incluido
La Comisión suministrará por su cuenta la energía eléctrica en las tensiones de480 y 127V 60 Hz y el agua necesaria
para la construcción, en un punto dentro del predio, elegido de común acuerdo.
El trabajo de montaje e instalación debe estar completo en todos sus aspectos en cuanto el equipo y accesorios
estén listos para ser conectados a los puntos de suministro proporcionados, así como para la operación respectiva.
El trabajo incluye pero no se limita a lo siguiente:
recibo, descarga, manejo, almacenamiento y movimiento de materiales, equipo y

accesorios,
ensamble, ajuste en campo, alineamiento y balanceo final de todos los elementos

estructurales de la torre, relleno, eliminadores de rocío, persianas y equipo mecánico,
todos los andamios, equipo contra incendio portátil, herramientas, equipo de prueba,
instrumentos y maquinaría requeridos para efectuar el trabajo,
todos los materiales de consumo requeridos para efectuar el trabajo,
la supervisión y personal requeridos para garantizar el correcto desarrollo del montaje del
equipo.
960705 I I I I I I I I I I I
I ESPECIFICACIÓN
CFE XYOOO-34
21 de 43
8.1.3 Límites del suministro
al Conexiones a tuberías.
Bridas del cabezal de distribución de agua caliente.
b) Eléctrico.
Caja de conexiones del equipo eléctrico.
a Localización.
Para fines de la presente, se considera que las torres deben estar localizadas en el sitio que se
indica en las Características Particulares.
8.1.4 Programas
4 La entrega de materiales está sujeta a un programa de entrega lógico para efectuar el montaje
sin interferencia y en el menor tiempo posible.
b) El proveedor debe proporcionar el programa de montaje para su revisión y aprobación por parte
de la Comisión mismo que debe garantizar el cumplimiento del tiempo de entrega requerido por
la Comisión.
8.2 Servicios de Supervisión de Montaje y Puesta en Servicio
Estos servicios deben cotizarse conforme a lo indicado en la especificación CFE LOOOO-36.
Los servicios de supervisión que deben considerarse para los equipos de cada unidad son:
Un (1) supervisor de montaje de equipo electromecánico por el tiempo que dure la misma, así como un (1)
supervisor para la obra civil.
9 CARACTERíSTICAS PARTICULARES
Las Características Particulares que la Comisión debe proporcionar al solicitar la cotización de los equipos a que
se refiere la presente especificación, son las que se proporcionan en la forma CPE 367, anexa a esta especificación.
10 INFORMACIÓN REQUERIDA
10.1 En la Oferta
Cada uno de los ejemplares de las ofertas debe venir acompañado del cuestionario contestado (véase capítulo 12)
y de la documentación que se indica a continuación:
4 Arreglo general, planta, elevación y vistas necesarias con sus dimensiones correspondientes.
b) Dibujos con distribución de cargas.
960705 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACIÓN
CFE XYOOO-34
22 de 43
cl Curvas de temperatura de agua fría contra temperatura de bulbo húmedo a 80, 100 y 120% del
flujo de diseño, utilizando rangos de 12, 14, 16 y 18°C y temperaturas de bulbo húmedo desde
10°C hasta 30°C.
d) Curva de % de pérdidas por evaporación por “C, graficando temperaturas de bulbo húmedo de
10°C hasta 30°C y húmedas relativas de 20, 40, 60, 80 y 100%.
e) Curvas del ventilador graficando potencia al freno contra temperatura de bulbo húmedo desde
10°C hasta 30°C al 100% de flujo de agua de diseño.
9 Lista de partes de repuesto recomendadas, con precios unitarios, además de las especificadas.
ci) Curvas de incremento de temperatura del agua fría, al sacar de servicio, una celda, dos celdas,
tres, etcétera y con la derivación (by-pass) de torre.
h) Listas de herramientas especiales, equipo de montaje y de mantenimiento, con sus precios

unitarios.
0 Curvas de kaV/L contra L/G.
i) Curva de la temperatura del devanado del motor contra la potencia, mostrando la máxima
temperatura permisible conforme al tipo de aislamiento.
k) Detalles de prefabricación, los detalles deben ser lo suficientemente claros para facilitar la
evaluación del montaje, en caso de que falten se supondrá para fines de evaluación, que no hay
prefabricación.
1) Programa preliminar de fabricación y montaje.
m) Programa de embarques parciales, según se aplique.
n) Volumen de concreto requerido en la construcción de la torre (m3.)
0) Acero de refuerzo requerido en la construcción de la torre propuesta (t.)
P) Programa de construcción de obra civil.
4) Dibujos de cimentación
0 Características de construcción de las partes precoladas de concreto, en caso de requerirse.
10.2 Después de la Colocación de la Orden
El proveedor se obliga a enviara la Comisión, para cada central cuatro reproducibles y cuatro copias heliográficas
de todos los dibujos, cada vez que sean enviados para su revisión y/o aprobación definitiva. Los tiempos dn que
el proveedor debe proporcionar la información requerida, a partir de la colocación de la orden se indican en la
tabla 2. Los manuales de operación y mantenimiento deben cumplir con lo indicado en la especificación
CFE LOOOO-32.
960705 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACIÓN
CFE XYOOO-34
23 de 43
TABLA 2 - Información requerida después de la colocación de la orden
Información requerida Días naturales

Lista de dibujos que se envían 14
Programa de ingeniería, fabricación, inspección y embarque 14
84 (antes del primero

Programa de montaje, si este último forma parte del suministro
embarque)
Dibujos generales con dimensiones 28
Diagramas dé carga, incluyendo memorias de cálculo, estructural 56
Curvas de comportamiento garantizado y de corrección 28
Diagrama de equipo de control 42
Diagrama de cableado 42
Carta de lubricación, incluyendo cantidad y periodo de cambio del
42
lubricante
Diagrama de fuerzas y momentos permitidos en las conexiones del
42
cabezal de distribución a los tubos de ascenso
Dibujos de arreglos y detalle de los equipos, incluyendo lista de

56
pardtes y materiales de acuerdo a la presente especificación
Dibujos constructivos de la torre, incluyendo cantidades de obra 84
Hojas de datos del proveedor 56
Relaci6n y procedimiento de pruebas no destructivas en fábrica 84
14 (después de cada
Informe de inspección y pruebas en fábrica inlcuyendo certificados
prueba)
Instructivo y procedimiento de las psruebas en fábrica y campo 84
Dibujos de las válvulas y tuberías, incluyendo dimensiones 56
35 (antes del primer
Procedimientos de empaque y embarque
embarque)
35 (antes del primer

Manuales de montaje, operación y mantenimiento (8 ejemplares)
embarque)
Programa de construcción de obra civil 28
Procedimiento constructivo de la torre 56
II I1 II 1I II II I1 I1 I1 II I1
l
ESPECIFICACIÓN
CFE XYOOO-34
24 de 43
ll BASES DE EVALUACIÓN Y PENALIZACIÓN
11.1 Bases de Evaluación
Las bases de evaluación que en este capítulo se mencionan, tienen como propósito dar una guía general en la
preparación de las ofertas y no deben considerarse de ninguna manera como las únicas, por lo que la Comisión
se reserva el derecho de usar otros conceptos y factores que a su juicio considere necesarios para la evaluación
de las mismas.
Para determinar la diferencia en costos de operación y mantenimiento se utilizarán los datos de tasa de interés
anual, vida útil de la central, valor de amortización anual y tasa de descuento para el cálculo de valer presente, que
se proporciona en las Características Particulares.
11.1.1 Tiempo de entrega del equipo
Las ofertas cuyo tiempo de entrega del equipo excedan a los requeridos por la Comisión, quedan automáticamente
descalificadas. No se dan créditos por tiempos de entrega menores a los requeridos por la Comisión y queda ajuicio
de esta aceptarlos o no.
11.1.2 Tiempo de entrega de la información
En el caso de que la entrega de dibujos críticos, por parte del proveedor, sea mayor respecto de los tiempos
indicados, para cada caso en la tabla 2, queda a juicio de la Comisión descalificar la oferta.
11.1.3 Cimentación y montaje
Se deben considerar los costos asociados con los espacios requeridos, equipo necesario y mano de obra para
cimentación y montaje.
11.1.4 Experiencia
En adición a lo indicado en esta especificación, se requiere que en la experiencia del proveedor por lo menos uno
de los equipos, comparables al descrito en esta especificación haya estado en operación un mínimo de 5~10~ h.
11.1.5 Dimensiones de la pileta
Se deben considerar las dimensiones de la pileta para evaluar su costo.
11.1.6 Carga de bombeo
Se debe considerar un cargo por la diferencia, sobre el menor valor en la carga de bombeo con respecto al proveedor
que ofrezca la menor’).
11.1.7 Pérdidas por arrastre y evaporación
Se debe considerar un cargo en las pérdidas por arrastre y evaporación tomando en cuenta la purga correspondiente’).
11.1.8 Consumo de energía y demanda máxima
Se debe considerar un cargo por diferencia en consumo de energía y otro por demanda máxima, de potencia en
ventiladores, con respecto al proveedor que ofrezca los valores menores’).
11.1.9 Volumen de concreto y acero de refuerzo
Se debe considerar un cargo por el concreto y acero de refuerzo a utilizar con la construcción de la torre.
l I
ESPECIFICACIÓN
CFE XYOOO-34 I
25 de 43
‘) El factor correspondiente se fija para cada caso en las Características Particulares.

/
ll.2 Penalizaciones
En el caso de que cualquiera de los equipos o parte de ellos no cumpla con las garantías ofrecidas oque el proveedor
no cumpla con cualesquiera de los compromisos contraidos con el suministro de la orden, se deben aplicar las penas
que correspondan de acuerdo a lo indicado en el Reglamento para la Aplicación de Penas Convencionales por
Incumplimiento en los Plazos de Entrega Pactados en los Pedidos, Convenios, Contratos Preparatorios o Similares.
11.2.1 Carga de bombeo
si la carga real en operación excede a la garantizada, la diferencia se penaliza ‘) para cada torre.
‘) El factor correspondiente se fija para cada caso en las Características Particulares.
ll .2.2 Pérdidas por arrastre y evaporación
Si las pérdidas reales por arrastre y evaporación exceden a las garantizadas, se penalizará’) la diferencia para cada
torre.
ll .2.3 Consumo de energía y demanda máxima
Si el consumo de energía y demanda máxima por los ventiladores exceden a lo garantizado, entonces se
penalizará’) a la diferencia, por cada torre.
11.2.4 Temperatura de agua a la salida de torre
Si la temperatura del agua de salida de la torre es mayor con respecto al valor garantizado, procede la aplicación
de la pena’).
La determinación de la temperatura estará de acuerdo con las correcciones que procedan según las condiciones
de pruebas.
‘1 El factor correspondiente se fija para cada caso en las Características Particulares.
ll .2.5 Cargo por modificaciones
Las penas por fallas en el comportamiento deben ser aplicadas hasta que el proveedor agote las posibilidades de
corrección de equipos para el cumplimiento de las garantías, quedando sujeto a lo establecido en el inciso ll .2.
Las modificaciones deben estar sujetas a la aprobación de la Comisión, así como el programa respectivo.
En caso de una repetición de la prueba por duda por parte de la Comisión, el costo de la prueba debe ser cubierta
por el proveedor.
Si para corregir el cumplimiento de los parámetros garantizados hubiera necesidad de efectuar modificaciones
ylo pruebas adicionales, los costos que resultaren de éstas, deben ser por cuenta del proveedor.
11.2.6 Volumen de concreto y acero de refuerzo
Si se requiere un volumen mayor de concreto y acero de refuerzo que el indicado en la oferta, procede la
penalización por este concepto.
960705 I I I I I 1 I I I I I I
ESPECIFICACIÓN
CFE XYOOO-34
27 de 43
A continuacion el licitante debe enumerar todas las sustituciones menores que su oferta tiene. Si no se enumeran
claramente en esta sección todas las desviaciones y excepciones a lo especificado, la Comisión considera que se
cumple con todo lo solicitado en la presente especificación.
Si el espacio no es suficiente, debe adjuntar hojas adicionales numeradas, utilizando el mismo formato de este
inciso.
960706 I I I I I I I I I I I 1
ESPECIFICACIÓN
CFE XYOOO-34
28 de 43
12.3 Garantías y Características
El licitante se compromete a garantizar el comportamiento adecuado de los equipos bajo los datos confirmatorios
establecidos en el presente cuestionario, mismos que se utilizarán como base para la evaluación de las ofertas,
aplicación de las penas o rechazo del equipo.
Asimismo, el licitante debe garantizar que el equipo por él ofrecido debe operar de forma segura y eficiente para
todo el rango de operación estipulado en la presente especificación.
En las siguientes hojas el licitante debe anotar toda la información solicitada para cada uno de los equipos.
Si se solicitan equipos para diferentes centrales, se deben reproducir hojas del mismo formato para consignar los
datos correspondientes a cada una de las centrales.
12.3.1 Datos generales y de operación
12.3.1 .l Datos generales (VéaseTabla C2)
TABLA C2 - Datos generales
12.3.1.2 Datos de diseño de torre
4 Temperatura de bulbo húmedo:
ambiente “C
de entrada a la torre “C
b) Agua de circulación:
flujo: m3/s
temperatura de agua
caliente: “C
agua fría: “C
arrastre máximo en % del

flujo de agua de diseño:
^^^-^- I I I I I I I I I I I
I ESPECIFICACIÓN
CFE XYOOO-34
29 de 43
número de ciclos de
concentración:
4 Tuberías de ascenso:
cantidad:
diámetro mm
presión barométrica: kPa
aceleración horizontal
máxima del terreno:
4 Diseño por viento (Véase Tabla C3):
TABLA C3 - Diseño por viento
Altura sobre nivel de piso; m Velocidad de diseño del viento: kmlh
0
10
15 I
4 Cargas vivas:
escaleras y pasillos kPa
plataforma de ventiladores kPa

(Neto arriba de cualquier
carga de operación)
12.3.1.3 Datos de operación (bajo condiciones de diseño)
4 Aire por ventilador:
flujo: m3/min actuales
volumen específico: m3/kg aire seco
960705 I I l I I I I I I I I
I ESPECIFICACIÓN
CFE XYOOO-34
30 de 43
relación L/G: kg agualkg aire seco
relación kaV/L:
b) Cargas de presión en el ventilador:
Presión estática
Pa
Persianas
Relleno
Eliminadores
Entrada al ventilador
Presión estática total
presión de velocidad en el
ventilador Pa
recuperación de la presión de
velocidad Pa
consumo de energía por ventilador kW’)
cl Condiciones del aire a la salida de la chimenea:
velocidad: m/s
temperatura: “C
humedad relativa: %
d) Carga de bombeo (referida al borde de la pileta de agua fría), kPa
carga estática:
pérdidas en tubería
de ascenso:
pérdidas en el sistema
de distribución:
carga total de bombeo:
1) Considerando el efecto de recuperación de energía en la chimena, así como las eficiencias del ventilador, transmisión y motor.
960705 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACIÓN
CFE XYOOO-34
31 de 43
12.3.1.4 Pérdidas de agua en % del flujo de agua de diseño
Por evaporación: Por arrastre:
Purga máxima: Requerimientos máximos de

agua de repuesto %
4 Eficiencias %*).
motor
transmisión
ventilador
Total
2) Considerando el efecto de recuperación de chimenea.
12.4 Datos Complementarios (por torre)
12.4.1 Torre de enfriamiento
Dimensiones (m)
largo/ancho/alto / I / Borde de pileta a plataforma de ventiladores
Dimensiones (m)
largo/ancho/profundidad / / / interiores de pileta,
Número de celdas
Chimenea de ventiladores:
Tipo:
Altura: m
Diámetro de descarga m
Ancho de plataforma de ventiladores: m
a) Datos de columna:
Número Sección Extensión’)

(mmxmm) (mm)
Perimetrales:
Interiores con anclaje
Interiores sin anclaje
Divisiones entre celdas:
960705 I I I I I I I I I I I
l ESPECIFICACIÓN
CFE XYOOO-34
32 de 43
Proyección desde borde hacia fondo de la pileta de agua fría: mm
b) Datos de relleno.
Altura m, Ancho: m Largo en una celda: m
cl Barras de salpiqueo.
Ancho: mm, Longitud: m Espesor: m
Espaciamiento vertical: mm Espaciamiento horizontal: mm
Claro entre puntos de apoyo del colgante: mm
Escaleras de acceso a la plataforma de ventiladores:
Cantidad: Tipo: Localización:
1) Del borde de la pileta de agua fría hacia el fondo de ésta.
12.4.2 Equipo mecánico y eléctrico
a) Ventilador:
diámetro: m
número de aspas:
velocidad: rlmin
velocidad tangencial en el
extremo de las aspas: mis
b) Reductor:
tipo:
factor de servicio:
relación de velocidad:
potencia: W
tipo de rodamiento y vida:
cl Motor:
proveedor:
960705 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACIÓN
CFE XYOOO-34
33 de 43
corriente a rotor bloqueado a

tensión nominal A
clasificación o tipo de protección

del ambiente y método de
enfriamiento
letra de código (NEMA)

a rotor bloqueado A
tensión nominal V
factor de potencia a tensión

nominal y plena carga p.u.
potencia nominal kW
kVA a tensión nominal

y plena carga kVA
corriente de plena carga

a tensión nominal A
armazón NEMA No.
frecuencia Hz
número de fases
diseño NEMA
factor de servicio
cojinetes de bolas para una

vida útil de h
velocidad r/min
clase de aislamiento
incremento temperatura sobre

la temperatura ambiente “C
temperatura ambiente considerada “C
960705 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACIÓN
CFE XYOOO-34
34 de 43
12.4.3 Materiales de construcción (Véase Tabla C4)
TABLA C4 - Materales de construcción
960706 I I I I I I I I I I I
l
ESPECIFICACIÓN
CFE XYOOO-34
35 de 43
12.4.4 Masa del equipo
Torre seca kg En operación kg

Pieza de mayor masa
para mantenimiento kg Total de embarque ks
12.5 Precios
12.5.1 Torre de enfriamiento
Partida Descripción
Precio por el total de torres de enfriamiento como se indica en el inciso 3.1 incluyendo partes de
repuesto y herramientas especiales; diseñadas, fabricada y probadas como se indica en la presente
especificación LA6 sitio de la central.
Precio en Pesos Mexicanos $
( )
(Con letra)
Precio en moneda del país de origen:
( )
(con letra)
1.1 Por un lote de partes de repuesto, ya incluido en el total de la partida 1.
( )
(con letra)
( 1
(con letra)
1.2 Por un lote de herramientas especiales, ya incluido en el total de la partida 1.
( 1
(con letra)
( )
(con letra)
I ESPECIFICACIÓN
CFE XYOOO-34
36 de 43
12.5.2 Precios por servicios, de adquisición opcional para la Comisión
Partida Descripción
2 Precio por los servicios de supervisión de montaje electromecánico y civil de las torres.
(con letra)
( 1
(con letra)
3 Por ajuste en caso necesario de los servicios de supervisión incluyendo honorarios, gastos y viáticos
del supervisor.
al Por cada día calendario basado en una semana de 45 h.
( 1
(con letra)
( )
(con letra)
b) Por cada hora de servicio de supervisión adicional en el sitio de trabajo de lunes a sábado.
( )
(con letra)
(con letra)
l ESPECIFICACIÓN
CFE XYOOO-34
37 de 43
En domingos
( )
(con letra)
( )
(con letra)
4 En días feriados mexicanos:
Precio en Pesos Mexicanos !§
(con letra)
( )
(con letra)
4 Precio por servicio de montaje de las torres de la partida 1.
(con letra)
(con letra)
5 Flete para la partida 1, LAB en el sitio de la central.
(con letra)
(con letra)
I ESPECIFICACIÓN
CFE XYOOO-34
38 de 43
Obra civil, incluyendo materiales de construcción.
( )
(con letra)
( )
(con letra)
12.5.3 Condiciones de los Precios
Periodo de validez de la oferta
Precios firmes o variables
En caso de precios variables el licitante debe indicar las fórmulas o procedmientos de escalación con tope máximo.
12.6 Programa de Entrega de la Información
En la tabla C5 el licitante debe indicar los plazos garantizados en que debe suministrar la información certificada,
requerida para la elaboración de la ingeniería de detalle, contados en días naturales a partir de la fecha de la
colocación de la orden.
12.7 Programa de Entrega de los Equipos
En tabla C6 el licitante debe confirmar y garantizar los plazos de entrega requeridos en sus respectivos embarques,
contados en días naturales a partir de la colocación de la orden, de acuerdo a lo indicado en las Características
Particulares.
Si se solicitan equipos para diferentes centrales, se deben reproducir hojas con el mismo formato para consignar
los datos correspondientes a cada una de las centrales.
12.8 Descripción del equipo de importación (Véase tabla C7)
12.9 Descripción del equipo de fabricación mexicana (Véase tabla C8)

Torre de Enfriamiento de Concreto

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Torre de Enfriamiento de Concreto

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

TORRES DE ENFRIAMIENTO DE CONCRETO

Revisaron y aprobaron la presente especificación las áreas siguientes:

COORDINACIÓN DE PROYECTOS TERMOELÉCTRICOS

GERENCIA DE ESTUDIOS DE INGENIERíA CIVIL

GERENCIA DE INGENIERíA EXPERIMENTAL Y CONTROL

DR. RAÚL FUENTES SAMANIEGO

NOTA: Entra en vigora partir de: 960822

1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1

TABLA 1 Materiales de Construcción 16

1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN

2 NORMAS QUE SE APLICAN

CFE- 989 Manual de Diseño de Obras Civiles de Comisión.

CFE D8500-01-1995 Guía para la Selección y Aplicación de Recubrimientos

CFE D8500-02-1995 Recubrimientos Anticorrosivos.

CFE D8500-03-1995 Recubrimientos Anticorrosivos y Pinturas para Centrales

CFE-LOOOO-1 l-l 988 Empaque, Embarque, Recepción, Manejo y

CFE LOOOO-15-1992 Código de Colores.

CFE LOOOO-32-1989 Manuales Técnicos.

CFE LOOOO-36-1990 Servicios de Supervisión de Montaje y Puesta en Servicio.

NOM 008-SCFI-1993 Sistema General de Unidades de Medida.

NMX H-4-l 995 Recubrimiento de Cinc por el Proceso de Inmersión en

ACI 318/318R-1992 Building Code Requirements for Reinforced Concrete

ASME PTC 23-1986 Atmospheric Water Cooling Equipment (R 1992.)

ASTM A36/A36M-1994 Standard specification for Carbon Structural Steel.

ASTM A48 REV-A-1994 Standard Specification for Gray Iron Castings.

ASTM A240/A240M-1995 Standard Specification for Heat-Resisting Chromium

ASTM A276-1995 Standard Specification for Stainless Steel Bars and

ASTM C33-1993 Standard Specification for Concrete Aggregates.

ASTM DI 784-l 992 Standard Specification for Rigid Poly(Vinyl Chloride)

AWPA A2-1994 Standard Methods for Analysis of Waterborne

AWPA A3-1994 Standard Methods for Determining Penetration of

AWPA P5-1995 Standard for Waterborne Preservatives.

CTI STD ll 1-1986 Standard Specifications Gear Speed Reducers for

CTI STD-127-1966 Asbestos Cement Materials for Application on Industrial

NEMA MG 1-1993 Motors and Generators.

3 ALCANCE DEL SUMINISTRO

4 Diseño de cimentación, estructura y pileta de la torre, materiales y fabricación de equipo.

b) Atestiguamiento de las pruebas de comportamiento.

cl Carta de lubricación, para los equipos que lo requieran.

d) Herramientas especiales para instalación y mantenimiento.

9) Planos, manuales de operación y mantenimiento e información técnica.

i) Recubrimientos de protección anticorrosiva y acondicionamiento para embarque de partes que

i) Rellenos y soportes necesarios.

1) Impermeabilizantes de cubierta, coladeras y bajadas pluviales.

m) Ventiladores, cubos y equipos auxiliares.

4 Servicios de supervisión durante la construcción y el montaje de equipos y accesorios.

d) Cableado y equipo eléctrico, excepto el aquí especificado.

fl Pruebas de comportamiento térmico de la torre.

h) Construcción de obra civil y montaje de equipos y accesorios.

1) Pintura final en el campo.

j) Sistema contra incendio.

4.1 Condiciones de Diseño

4.1.1 Diseño sísmico

4.1.2 Cargas vivas

4 Escaleras y pasillos: 49 035 kPa.

b) Plataforma de ventiladores: 49 035 kPa arriba de cualquier carga de operación normal.

4.1.3 Diseño por viento

4.2 Características del Diseño

4 Diseño estructural de la torre de enfriamiento.

b) Diseño estructural de la cimentación.

Los agregados deben cumplir con lo indicado en la especificación ASTM C33.

4.2.3 Divisiones de celdas