Está en la página 1de 134

V Á LVU L AS I N D U STR I A L E S PA RA

DIVISIONES PETROQUÍMICA,
ENERGÍA & GAS

arflu
INDUSTRIAL VALVES
V Á LV U L A S I N D U ST R I A L E S

DIVISIONES PETROQUÍMICA,
ENERGÍA & GAS

arflu
INDUSTRIAL VALVES

REV.4 - NOV 2015

Absolute Regulation of Fluids


arflu
I N DUSTRIAL VALVES

Oficina Principal
ARFLU, S.A.
Polígono Telleriondo. Calle Olabide 13
48600 SOPELA (BIZKAIA) – SPAIN
Teléfono:+ 34 - 94 676 60 01
Fax: +34 - 94 676 41 22

www.arflu.com
VÁ LV UL A S INDUS T RI A L ES PA R A

DIVISIONES PETROQUÍMICA,
ENERGÍA & GAS

ÍNDICE ARFLU 4

1. VÁLVULAS DE COMPUERTA 8

2. VÁLVULAS DE GLOBO 24

3. VÁLVULAS DE RETENCIÓN 36

4. VÁLVULAS DE BOLA 60

5. VÁLVULAS DE MACHO 86

6. VÁLVULAS DE MACHO DE DOBLE EXPANSIÓN 98

DATOS TÉCNICOS 111

DIMENSIONES
BRIDAS
EXTREMOS SOLDADOS

AYUDA TÉCNICA
COMPARACIÓN DE NORMA ACERO FORJADO
HIERRO FUNDIDO
ACEROS FERRÍTICOS
ALEACIONES DE COBRE
ALEACIONES DE NÍQUEL
ACEROS AUSTENÍTICOS
ALEACIONES DE NÍQUEL Y COBRE
RANGOS DE TEMPERATURA PRESIÓN
4

V Á LV U L A S I N D U ST R I A L E S

DIVISIONES PETROQUÍMICA,

E
stamos orgullosos de presen-
tarle nuestra empresa que des-
de su fundación se dedica a la
producción de válvulas de alta
calidad. Con más de 25 años de expe-
riencia, Arflu ha sido referente en el di-
AL
IC

seño y fabricación de una amplia gama


ON M
SI HE

SI E

de válvulas industriales para los mer-


V I GY
ON

ON

ON
VI C

V I IN
VI ER
D I E TRO

D I NER

D I AR
DI AT
SI

SI

SI
D I AS

cados Petroquímico, Energía, Gas, Agua


VI
W

M
G
P

y Desalación, Energía Solar y Marino,

E
bajo nuestra marca ARFLU.

Estamos equipados con las más moder-


nas instalaciones y un equipo humano
altamente cualificado, lo cual nos per-
mite ofrecer una amplia gama de válvu-
las que combinan altos estándares en
tecnología, calidad y eficiencia. Las vál-
vulas Arflu se fabrican de acuerdo con
los códigos internacionales más restric-
tivos que garantizan la máxima cali-
dad y fiabilidad de nuestros productos.
El sistema de garantía de calidad de
ARFLU está certificado según la norma
ISO 9001 UNE-EN, a través del cual nos
ENERGÍA & GAS

aseguramos una completa comprensión soluciones a medida, ofrecemos aseso-


y satisfacción de las necesidades del ramiento personalizado para nuestros
cliente, el cumplimiento de las obliga- clientes.
ciones del contrato, el cumplimiento de
los normas y códigos, y la mejora conti-
nua en nuestro desempeño de calidad.

Arflu también está certificado de acuer-


do al módulo H del 97/23 CE de la UE.
Viviendo en un mundo de tecnología y
comunicaciones, Arflu se mantiene a la
vanguardia de la industria. Arflu posee
los más avanzados sistemas de tecnolo-
gía de la información. Nuestras válvulas
son tecnológicamente las más avanza-
das y eficientes.

Somos capaces de controlar cada pieza


en cada proceso, teniendo en todo mo-
mento toda la información requerida
gracias a nuestro sistema informático
y siguiendo paso a paso todo el proceso
de fabricación.
ARFLU es una de las empresas más cua-
lificadas en su campo. Desarrollamos
CALIDAD:
6

La calidad es la
piedra angular de
nuestra filosofía
de empresa y es
clave para nuestra
competitividad
global.

Todo el equipo Arflu está formado en los


procesos de calidad para garantizar que los
clientes, sin importar dónde se encuentren,
reciban una constante y excelente calidad
en nuestros productos y servicios.

Nuestras válvulas se caracterizan por su


alta calidad y están garantizadas a través
de pruebas individuales, cada una con un
número individual que nos permite su
completa trazabilidad.

Nuestros bancos de pruebas y laboratorios


cuentan con equipos para realizar exáme-
nes de todo tipo tales como pruebas hidros-
táticas y neumáticas de presión, verificación
de espesores, prueba de emisión de fugas y
todo tipo de ensayos no destructivos.
LA POLÍTICA DE CALIDAD
ARFLU, S.A. ha implantado y aplica un sistema de ges-
tión de calidad basado en los requisitos de la Norma
UNE-EN-ISO 9001 : 2008: `` Requisitos del sistema de
gestión de la calidad’’ para sus actividades de fabrica-
ción de válvulas para el control de fluidos. 7

El objetivo del sistema de gestión de calidad es lograr

INDUSTRIAL VALVES
arflu
la satisfacción del cliente de Arflu mediante el cumpli-
miento de todos los requisitos especificados, tanto por
el cliente como por las disposiciones legales o regla-
mentarias así como todo lo necesario para asegurar la
eficacia de la fabricación.
Por lo tanto, ARFLU se compromete a cumplir los
siguientes objetivos generales:

• Gestión de la calidad de los servicios prestados, de


acuerdo con la Norma Internacional ISO 9001 : 2008.

• El cumplimiento de los requisitos acordados con


nuestros clientes (especificaciones de produc-
tos, entrega, precio, etc), lo que permite el fortale-
cimiento de la confianza en nuestra organización.

• El cumplimiento de los demás requisitos:


requisitos legales así como requisitos implí-
citos para asegurar la adecuación de los ser-
vicios prestados a las necesidades del cliente.

• La mejora continua de la eficiencia de la gestión de


la calidad.

La política de calidad se extiende a todo el personal a


través de seminarios de formación y mediante la distri-
bución de copias controladas del documento. Además,
otra copia controlada es colgada en el tablón de anun-
cios de ARFLU. De este modo, ARFLU asegura que la
Política de Calidad es entendida por todo el personal
de la empresa.

La revisión de la política de calidad, así como el esta-


blecimiento y revisión de objetivos específicos y cuan-
tificable de calidad, se lleva a cabo por la Dirección
durante la revisión del sistema.
VÁLVULAS DE
COMPUERTA
Válvulas de Compuerta
Pueden usarse en muchas aplicaciones.
Permiten que el fluido fluya en posición
totalmente abierta y se restrinja en la
8 posición completamente cerrada, con
las mínimas pérdidas de carga. No se
recomienda para las posiciones inter-
medias.
Las válvulas de compuerta son bidirec-
cionales y pueden instalarse horizontal
o verticalmente.
NORMAS
DISEÑO Y FABRICACIÓN
Las válvulas de Compuerta están diseñadas y fabricadas
de acuerdo a las siguientes normas internacionales:

DISEÑO Y FABRICACIÓN:
API 600 (ISO 10434) Válvulas de Compuerta de acero tapa ator-
nillada, para Petróleo y Gas Natural
API 602 Compuertas de Acero, Globo y Retención para tamaños
DN 100 y más pequeños para Petróleo y Gas Natural
9
API-6D ISO 14313:1999, Válvulas de transporte de Petróleo y Gas
Natural - Gasoductos y Oleoductos

INDUSTRIAL VALVES
arflu
ASME B16.34 Válvulas - bridado, roscado, y extremo soldado
BS 1414 Válvulas de compuerta de cuña de acero (con bridas y
extremos soldados) para Industria del Petróleo y afines.

ENSAYO E INSPECCIÓN:
API 600 (ISO 10434) Válvulas de Compuerta de acero tapa ator-
nillada, para Petróleo y Gas Natural
API-6D ISO 14313:1999, Válvulas de transporte de Petróleo y Gas
Natural - Gasoductos y Oleoductos
API 598 Ensayo e Inspección de la válvula

DIMENSIÓN DE LA BRIDA:
ASME B16.5 Bridas y accesorios de brida
ASME B16.47 Grandes bridas de acero de diámetro: nps 26 a 60 nps
MSS SP 44 Bridas de tubería de acero

EXTREMOS SOLDADOS O ROSCADOS:


ASME B16.25 Extremos soldados
ASME B16.11 Accesorios de acero forjado, soldadura y roscado
ASME B1.20.1 Tubería roscada

DISTANCIA ENTRE CARAS Y EXTREMO A EXTREMO:


ASME B16.10 Distancia entre caras y extremos
API-6D ISO 14313:1999 Válvulas de transporte de Petróleo y Gas
Natural - Gasoductos y Oleoductos
CARACTERÍSTICAS
DE DISEÑO
VÁLVULAS DE COMPUERTA CUERPO
Fabricado en acero fundido, o forjado, dependien-
do de los requisitos del cliente. En cualquier caso
las normas ASME B16.34 de presión y temperatura,
API 600 y API 602 de espesores mínimos de pared
se cumplen estrictamente.

Las válvulas de compuerta son bidireccionales y se


10 pueden instalar tanto en posición vertical como
horizontal.

TAPA Los cuerpos de Clase 150 están diseñados con


secciones elípticas, las cuales se calculan cuida-
El diseño de la tapa es elíptico para válvulas de dosamente a fin de evitar concentraciones de
clase 150 y circular para presiones mayores. En to- tensiones. Los cuerpos de Clase 300 y más grandes
dos los casos el espesor de la brida de la tapa está tienen secciones circulares para conseguir tensio-
diseñada para trabajar en las condiciones más nes mínimas, en condiciones de trabajo severas.
severas de acuerdo con ASME B16.34.
Los anillos del asiento son cuidadosamente meca-
La conexión tapa y cuerpo es de cara plana para nizados e inspeccionados para evitar fugas entre
válvulas de Clase 150 y macho-hembra para pre- el anillo del asiento y el cuerpo. Las superficies del
siones mayores. Bajo pedido otras conexiones asiento deben ser de 1,6 AARH como mínimo.
como RTJ o sello de presión pueden ser suminis-
trados. El mecanizado cónico del asiento se controla para
asegurar la capacidad de sellado y el intercambio
Las cajas de conexiones auxiliares se proporcio- perfecto con piezas de repuesto.
nan según ASME B16.34 para fines de instrumen-
tación, drenaje o medida. Se tiene especial cuidado para garantizar que las
bridas de los extremos del cuerpo, y brida de la
El mecanizado de la tapa se comprueba cuida- tapa sean paralelas y perpendiculares para evitar
dosamente para asegurar que el movimiento de problemas de funcionamiento en línea y durante
la cuña sea perpendicular al asiento, evitando la prueba.
problemas de funcionamiento. Los asientos y la
tuerca del husillo deben ser paralelos a la cone- La cara de la brida se mecaniza de acuerdo a 125-
xión de la tapa. 250 AARH con acabado suave. Otros acabados
están disponibles bajo petición.
El mecanizado de la cajera debe ser extremada-
mente liso para proporcionar una estanqueidad Conexiones auxiliares se proporcionan según
perfecta sin aplicar demasiada fuerza sobre los ASME B16.34 para fines de instrumentación, dre-
pernos. Para aplicaciones especiales en la zona de naje o medida.
la empaquetadura se pueden colocar resortes Be-
lleville para mejorar la durabilidad y la fiabilidad Las dimensiones de las bridas cumplen con ASME
del sellado de la empaquetadura. B16.5, ASME B16.47 y MSS SP 44. Otros tipos de bri-
das se pueden producir bajo petición.

PUENTE ASIENTO
Dependiendo del tamaño de la válvula Para las válvulas de acero al carbono el anillo del asiento se fabrica
entre el volante y la tapa puede fabri-
carse un puente.
en acero forjado. Las superficies de cierre están aportadas con
soldadura con material requerido por el cliente. Para válvulas hasta CUÑA
10” los asientos suelen ser roscados, por encima de 12” soldados. En El diseño de las válvulas de compuerta de 2” y superio-
La brida de conexión del puente debe
ser cuidadosamente mecanizada para las válvulas de acero inoxidable los asientos generalmente son res es flexible , y menores de 2“ solida. La superficie de
asegurar que el recorrido de la cuña integrales, con aportación o sin ella. Otras construcciones están dis- la cuña puede ser aportada o no dependiendo de los
sea perpendicular al paso evitando así ponibles bajo demanda. requerimientos del cliente.
problemas de funcionamiento.
Para aplicaciones especiales se pueden fabricar cuñas
Se proporciona una base en la tapa Las superficies del asiento se mecanizan cuidadosamente para pro- partidas o con asientos blandos.
para asegurar una alineación perfecta porcionar su estanqueidad. Se debe de tomar especial cuidado Las superficies de cierre son cuidadosamente mecani-
con la tuerca del husillo.
con los anillos de asientos roscados para evitar agarrotamientos. zadas, permitiendo así una larga vida , pares bajos y su
Se debe de tomar especial cuidado con la dureza entre la cuña y estanqueidad.
el asiento, siguiendo la norma api 600. Por esta razón el anillo del
asiento es tratado térmicamente.
MATERIALES
WCB TRIM 1/5/8 CF8/304 CF8M/316 LCB TRIM 8/10 WC6 TRIM 5/8 C5 TRIM 5/8

1 TORNILLO FIJACIÓN ASME 1020 ASME 1020 ASME 1020 ASME 1020 ASME 1020 ASME 1020

2 TUERCA VOLANTE ACERO CARBONO ACERO CARBONO ACERO CARBONO ACERO CARBONO ACERO CARBONO ACERO CARBONO

3 VOLANTE HIERRO DÚCTIL HIERRO DÚCTIL HIERRO DÚCTIL HIERRO DÚCTIL HIERRO DÚCTIL HIERRO DÚCTIL

4 TUERCA DE YUGO ACERO CARBONO ACERO CARBONO ACERO CARBONO ACERO CARBONO ACERO CARBONO ACERO CARBONO

5 TUERCA HUSILLO ASTM A439 D2 ASTM A439 D2 ASTM A439 D2 ASTM A439 D2 ASTM A439 D2 ASTM A439 D2

6 ENGRASADOR ACERO CARBONO ACERO INOX ACERO INOX ACERO CARBONO ACERO CARBONO ACERO CARBONO

7 TAPA ASTM A216 WCB ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M ASTM A352 LCB ASTM A217 WC6 ASTM A217 C5
11
8 TUERCA TAPA ASTM A194 2H ASTM A194 8 ASTM A194 8M ASTM A194 4 ASTM A194 7 ASTM A194 7

INDUSTRIAL VALVES
arflu
9 TORNILLO TAPA ASTM A193 B7 ASTM A193 B8 ASTM A193 B8M ASTM A193 L7 ASTM A193 B16 ASTM A193 B16

10 PRENSA BRIDA ASTM A216 WCB ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M ASTM A2352 LCB ASTM A217 WC6 ASTM A217 C5

11 PERNO CÁNCAMO ASTM A36 SS 304 SS 316 ASTM A36 ASTM A36 ASTM A36

12 PERNO ARGOLLA ASTM A194 2H ASTM A194 8 ASTM A194 8M ASTM A194 4 ASTM A194 7 ASTM A194 7

13 PERNO PRENSA ASTM A193 B7 ASTM A193 B8 ASTM A193 B8M ASTM A193 L7 ASTM A193 B16 ASTM A193 B16
TRIM 8 TRIM 10
14 PRENSA ASTM A182 F6A ASTM A182 F304 ASTM A182 F316
ASTM A182 F6A ASTM A182 F316 ASTM A182 F6A ASTM A182 F6A

15 EMPAQUETADURA GRAFITO GRAFITO GRAFITO GRAFITO GRAFITO GRAFITO


TRIM 8 TRIM 10
16 CASQUILLO TOPE ASTM A182 F6A ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M
ASTM A182 F6A ASTM A182 F316 ASTM A182 F6A ASTM A182 F6A
TRIM 8 TRIM 10
17 HUSILLO ASTM A182 F6A ASTM A182 F304 ASTM A182 F316
ASTM A182 F6A ASTM A182 F316 ASTM A182 F6A ASTM A182 F6A
TRIM 1 TRIM 5 TRIM8 TRIM 8 TRIM 10 TRIM 5 TRIM 8 TRIM 5 TRIM 8
18 CUÑA
ASTM A216 WCB + 13%CR ASTM A216 WCB + STL ASTM A216 WCB + 13%CR
ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M
ASTM A352 LCB + 13%CR ASTM A352 LCB + AISI 316 ASTM A217 WC6 + STL ASTM A217 WC6 + 13%CR ASTM A217 C5 + STL ASTM A217 C5 + 13%CR
TRIM 8 TRIM 10 TRIM 5 TRIM 8 TRIM 5 TRIM 8
19 ANILLO DE ASIENTO
A105 + 13%CR A105 + STL A105 + STL ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M
A350 LF2 + STL A350 LF2 + AISI 316 ASTM A182 F11 + STL ASTM A182 F11 +13%CR ASTM A182 F5 + STL ASTM A182 F5 + 13%CR
TRIM 8 TRIM 10
20 JUNTA 304 + GRAFITO 304 + GRAFITO 316 + GRAFITO
304 + GRAPHITE 316 + GRAPHITE 304 + GRAFITO 304 + GRAFITO

21 CUERPO ASTM A216 WCB ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M ASTM A352 LCB ASTM A217 WC6 ASTM A217 C5

VÁLVULAS
ESPECIALES
PRENSAESTOPA Válvulas con diseños especiales pueden ser sumi-
Todas las válvulas tienen prensaestopa tipo nisrtadas bajo pedido;

HUSILLO rótula, bajo una brida que ejerce una presión


uniforme en la empaquetadura sin agarrotar
el husillo.
Válvulas encamisados, tapas extendidas...

Está hecho de una pieza de acero forjado. El diámetro del hu-


sillo cumple con API 600. La conexión con la cuña es tipo “T“, y
está diseñada para cumplir la prueba de rotura acorde a API
591. La cabeza tipo ”T“ está diseñada para permitir adap- ASIENTO TUERCA DEL
tar el montaje a la cuña en cualquier posición de montaje
(vertical u horizontal) .
TRASERO HUSILLO
Todas las válvulas están diseñadas
La superficie del asiento trasero está cuidadosamente meca- La tuerca husillo se fabrica en diferentes materiales ta-
con asiento trasero según API 600.
nizada para permitir su estanqueidad en líneas presurizadas les como A439, D2 , ni-resistentes, bronces al aluminio
En las válvulas de acero al carbono el
con la válvula totalmente abierta. Por esta razón el acabado asiento trasero es renovable con un etc.
superficial del sello de la empaquetadura debe ser muy fino. 13 % Cr mínimo. En las válvulas de Dependiendo del tamaño y la clase de las válvulas
acero inoxidable el asiento trasero se
El mecanizado de la rosca ACME debe ser fino para obtener se colocan unos soportes de rodillo a cada lado de la
mecaniza directamente en el cuerpo.
un par bajo de funcionamiento. Aportaciones superficiales son posibles tuerca del husillo, para conseguir un par mínimo de
bajo demanda. operación.
Válvula Compuerta API 600-BS1414
datos t
datos
CLASE 150 (TAPA ATORNILLADA) 2’’ A 48”
técn
AC-1000
cod.

DISEÑO ASME B16.34 & API-600 o BS-1414

DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10

EXTREMOS BRIDADOS desde 2" a 24" Ac c/ASME B16.5, mayores de 24"


12 Ac c/ASME B16.47 o MSS SP-44 o bajo pedido

EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, API 6D & ISO 15848, ASME B16.34 & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • O.S & Y. husillo ascendente


• Cuña flexible, cuña partida, otros bajo pedido
• Anillo de asiento roscado, soldado o integral
• Asientos metálicos o asientos blandos insertados
• Tapa atornillada
• Extensión tapa
• 10" y mayores puente de dos piezas
• Manual y operado mediante actuador (eléctrico, neu-
mático, hidráulico…)

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8,
CF8M,CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L,
CK3MCUN, Duplex, Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materials exóticos….

OTROS Encamisado, servicios criogénicos, servicio H.F.,


husillo no ascendente, by-pass….
todo tipo de actuadores, todo tipo de pintura y recubri-
miento
* otros requisitos bajo pedido
*Arflu dispone de la certificación del Monograma API (API 600) si es requerido
por el cliente

CLASE 150 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2” 2 1/2” 3” 4” 5" 6” 8” 10” 12” 14” 16” 18” 20” 24"
L (BW) 216 241 283 305 381 403 419 457 502 572 610 660 711 813
L (RF) 178 190 203 229 254 267 292 330 356 381 406 432 457 508
L (RTJ) 191 203 216 241 267 279 305 343 368 394 419 445 470 521
DN 50 60 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
H (OPEN) 409 472 532 612 710 806 990 1186 1405 1615 1811 1986 2210 3045
M 200 200 250 250 300 300 350 450 500 460 460 460 610 450

WEIGHT (KG.) (BW) 17 26 29 46 66 77 116 202 294 350 506 575 720 1130

WEIGHT (KG.) (RF) 20 30 36 53 71 85 136 220 323 387 553 660 810 1250

CLASE 150 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 28" 30" 32" 36" 42" 48"
L (BW) 914 914 965 1016 1092 1371
L (RF) 610 610 660 711 813 1067
L (RTJ) 622 622 673 714
DN 700 750 800 900 1050 1200
H (OPEN) 3030 3317 3487 3825 3962
M 610 610 610 760 760 1020
WEIGHT (KG.)
(BW) 1765 2028 2280 3080
WEIGHT (KG.)
(RF) 1931 2380 2490 3600 5100 6500

* Otras medidas bajo pedido.


nicos
técnicos
Válvula Compuerta API 600-BS1414
CLASE 300 (TAPA ATORNILLADA) 2’’ A 48”
DISEÑO ASME B16.34 & API-600 o BS-1414

DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10

EXTREMOS BRIDADOS desde 2" a 24" Ac c/ASME B16.5, mayores de 24"


AC-3000
cod.

Ac c/ASME B16.47 o MSS SP-44 o bajo pedido 13


EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

INDUSTRIAL VALVES
arflu
BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, API 6D & ISO 15848, ASME B16.34 & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • O.S & Y. husillo ascendente


• Cuña flexible, cuña partida, otros bajo pedido
• Anillo de asiento roscado, soldado o integral
• Asientos metálicos o asientos blandos insertados
• Tapa atornillada
• Extensión tapa
• 10" y mayores puente de dos piezas
• Manual y operado mediante actuador (eléctrico, neu-
mático, hidráulico…)

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8,
CF8M,CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L,
CK3MCUN, Duplex, Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materials exóticos….

OTROS Encamisado, servicios criogénicos, servicio H.F.,


husillo no ascendente, by-pass….
todo tipo de actuadores, todo tipo de pintura y recubri-
miento
* otros requisitos bajo pedido
*Arflu dispone de la certificación del Monograma API (API 600) si es requerido
por el cliente

CLASE 300 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2” 2 1/2” 3” 4” 5" 6” 8” 10” 12” 14” 16” 18" 20" 24" 30"
L (BW) 216 241 283 305 381 403 419 457 502 762 838 914 991 1143 1397
L (RF) ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ”
L (RTJ) 232 257 298 321 397 419 435 473 518 778 854 930 1010 1165 1422
DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750
H (OPEN) 400 477 543 650 770 880 1037 1275 1438 1650 1840 2030 2240 2900 3540
M 200 250 250 300 300 350 450 500 560 460 460 610 610 610 760

WEIGHT (KG.) (BW) 26 34 47 68 77 118 195 271 432 595 848 1025 1460 2294 3220

WEIGHT (KG.) (RF) 30 39 55 83 92 137 240 333 536 669 1010 1205 1720 2800 3786

CLASE 300 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 28" 30" 32" 36" 42" 48"
L (BW) 1346 1397 1524 1727 2032 2286
L (RF) 1346 1397 1524 1727 2032 2286
L (RTJ) 1372 1422 1553 1756
DN 700 750 800 900 1050 1200
H (OPEN) 2641 2743 2857 3048
M 860 860 860 860 720 720

WEIGHT (KG.) (BW) 3600 3780 4235 5900

WEIGHT (KG.) (RF) 4027 4310 4850 6632 9750 13050

* Otras medidas bajo pedido.


datos t
datos
Válvula Compuerta API 600-BS1414
técn
CLASE 600 (TAPA ATORNILLADA) 2’’ A 48”
AC-6000
cod.

DISEÑO ASME B16.34 & API-600 o BS-1414

DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10

EXTREMOS BRIDADOS desde 2" a 24" Ac c/ASME B16.5, mayores de 24"


14 Ac c/ASME B16.47 o MSS SP-44 o bajo pedido

EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, API 6D & ISO 15848, ASME B16.34 & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • O.S & Y. husillo ascendente


• Cuña flexible, cuña partida, otros bajo pedido
• Anillo de asiento roscado, soldado o integral
• Asientos metálicos o asientos blandos insertados
• Tapa atornillada
• Extensión tapa
• 10" y mayores puente de dos piezas
• Manual y operado mediante actuador (eléctrico, neu-
mático, hidráulico…)

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8,
CF8M,CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L,
CK3MCUN, Duplex, Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materials exóticos….

OTROS Encamisado, servicios criogénicos, by-pass….


todo tipo de actuadores, todo tipo de pintura y recubri-
miento

* otros requisitos bajo pedido
*Arflu dispone de la certificación del Monograma API (API 600) si es requerido
por el cliente

CLASE 600 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2" 2 1/2” 3” 4” 6” 8” 10” 12” 14” 16" 18" 20" 24"
L (BW) 292 330 356 432 559 660 787 838 889 991 1092 1194 1397
L (RF) ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ”
L (RTJ) 295 333 359 435 562 664 791 841 892 994 1095 1200 1407
DN 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600
H (OPEN) 474 553 593 713 970 1122 1330 1519 1730 1835 2290 2510 3022
M 250 250 300 350 500 560 720 610 610 610 610 760 760
WEIGHT (KG.) (BW) 35 50 68 104 208 328 496 637 1120 1448 1828 2201 3360
WEIGHT (KG.) (RF) 41 58 88 131 253 413 623 784 1288 1820 2150 2540 4080

CLASE 600 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 28" 30" 32" 36" 42" 48"
L (BW) 1549 1651 1778 2083 2260 2667
L (RF) 1549 1651 1778 2083 2260 2667
L (RTJ) 1562 1664 1794 2099
DN 700 750 800 900 1050 1200
H (OPEN)
M 610 610 720 720 720 720
WEIGHT (KG.) 6160 9580
(BW)
WEIGHT (KG.) (RF) 5960 6700 8312 10125 16460 22900

* Otras medidas bajo pedido.


nicos
técnicos
Válvula Compuerta API 600-BS1414
CLASE 900 (TAPA ATORNILLADA) 2’’ A 20”
DISEÑO ASME B16.34 & API-600 o BS-1414

DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10

EXTREMOS BRIDADOS desde 2" a 24" Ac c/ASME B16.5, mayores de 24"


AC-9000
cod.

Ac c/ASME B16.47 o MSS SP-44 o bajo pedido 15


EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

INDUSTRIAL VALVES
arflu
BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, API 6D & ISO 15848, ASME B16.34 & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • O.S & Y. husillo ascendente


• Cuña flexible, cuña partida, otros bajo pedido
• Anillo de asiento roscado, soldado o integral
• Asientos metálicos o asientos blandos insertados
• Tapa atornillada
• Extensión tapa
• 10" y mayores puente de dos piezas
• Manual y operado mediante actuador (eléctrico, neu-
mático, hidráulico…)

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8,
CF8M,CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L,
CK3MCUN, Duplex, Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materials exóticos….

OTROS Encamisado, servicios criogénicos, by-pass….


todo tipo de actuadores, todo tipo de pintura y recubri-
miento

* otros requisitos bajo pedido
*Arflu dispone de la certificación del Monograma API (API 600) si es requerido
por el cliente

CLASE 900 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2” 2 1/2” 3” 4” 6” 8” 10” 12” 14” 16” 18” 20”
L (BW) 368 419 381 457 610 737 838 965 1029 1130 1219 1321
L (RF) ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” “ “
L (RTJ) 371 422 384 460 613 740 841 968 1038 1140 1232 1334
DN 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500
H (OPEN) 590 666 764 827 895 1173 1050 1243 1332 1500 1634
M 350 350 400 450 460 460 460 530 530 600 600 600
WEIGHT (KG.) (BW) 82 93 108 122 359 566 980 1450 2000 2390 2995 3810
WEIGHT (KG.) (RF) 82 93 108 122 359 566 980 1450 2000 2390 2995 3810

* Otras medidas bajo pedido.


datos t
datos técn
Válvula Compuerta API 600-BS1414
CLASE 1500 (TAPA ATORNILLADA) 2’’ A 16”
AC-4000
cod.

DISEÑO ASME B16.34 & API-600 o BS-1414

DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10

EXTREMOS BRIDADOS desde 2" a 24" Ac c/ASME B16.5, mayores de 24"


16 Ac c/ASME B16.47 o MSS SP-44 o bajo pedido

EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, API 6D & ISO 15848, ASME B16.34 & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • O.S & Y. husillo ascendente


• Cuña flexible, cuña partida, otros bajo pedido
• Anillo de asiento roscado, soldado o integral
• Asientos metálicos o asientos blandos insertados
• Tapa atornillada
• Extensión tapa
• 10" y mayores puente de dos piezas
• Manual y operado mediante actuador (eléctrico, neu-
mático, hidráulico…)

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8,
CF8M,CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L,
CK3MCUN, Duplex, Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materials exóticos….

OTROS Encamisado, servicios criogénicos, by-pass….


todo tipo de actuadores, todo tipo de pintura y recubri-
miento

* otros requisitos bajo pedido
*Arflu dispone de la certificación del Monograma API (API 600) si es requerido
por el cliente

CLASE 1500 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2" 2 1/2” 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16"
L (BW) 368 419 470 546 705 832 991 1130 1257 1384
L (RF) ” ” ” ” ” ” ” ” ” ”
L (RTJ) 371 422 473 549 711 841 1000 1146 1276 1407
DN 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400
H (OPEN) 574 700 806 887 1079 1370 1520 1651 1945 2250
M 350 400 450 560 305* 610* 760* 760* 760* 760
WEIGHT (KG.) (BW) 93 144 185 285 584 978 1990 2850 3320 4890
WEIGHT (KG.) (RF) 117 175 240 337 680 1228 2278 3260 4100 5960

* Otras medidas bajo pedido.


nicos
técnicos
Válvula Compuerta ASME B16.34
CLASE 900 (PRESSURE SEAL) 2’’ A 16”

DISEÑO ASME B16.34

DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10


AC-9000-P
cod.

EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.5 17

EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

INDUSTRIAL VALVES
arflu
BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, API 6D & ISO 15848, ASME B16.34 & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • O.S & Y. husillo ascendente


• Cuña flexible, cuña partida, otros bajo pedido
• Anillo de asiento roscado, soldado o integral
• Asientos metálicos o asientos blandos insertados
• Pressure Seal
• Extensión tapa
• 10” y mayores puente de dos piezas
• Manual y operado mediante actuador (eléctrico, neumáti-
co, hidráulico…)

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8M,CF3,
CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex,
Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materials exóticos….

OTROS Encamisado, servicios criogénicos, by-pass….


todo tipo de actuadores, todo tipo de pintura y recubrimien-
to

* otros requisitos bajo pedido

CLASE 900 DIMENSIONES EN MILIMETROS. ALTA PRESIÓN - PRESSURE SEAL


ND. 2" 2 1/2” 3” 4” 6” 8” 10” 12” 14” 16”
L (BW) 216 254 305 355 508 660 787 914 991 1092
L (RF) 368 419 381 457 610 737 838 965 1029 1130
L (RTJ) 371 422 384 460 613 740 841 968 1039 1140
DN 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400
H (OPEN) 554 637 680 796 1084 1372 1494 1550 1960 2210
M 300 350 350 400 560 460* 610* 610* 610* 760*
WEIGHT (KG.) (BW) 60 70 77 101 275 395 690 990 1200 1670
WEIGHT (KG.) (RF) 80 90 95 130 310 505 870 1210 1450 2018

* Otras medidas bajo pedido.


Válvula Compuerta ASME B16.34
datos t
datos
CLASE 1500 (PRESSURE SEAL) 2’’ A 16”
técn
AC-4000-P
cod.

DISEÑO ASME B16.34

DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10

18 EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.5

EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, API 6D & ISO 15848, ASME B16.34 & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • O.S & Y. husillo ascendente


• Cuña flexible, cuña partida, otros bajo pedido
• Anillo de asiento roscado, soldado o integral
• Asientos metálicos o asientos blandos insertados
• Pressure Seal
• Extensión tapa
• 10” y mayores puente de dos piezas
• Manual y operado mediante actuador (eléctrico, neumáti-
co, hidráulico…)

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8M,CF3,
CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex,
Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materials exóticos….

OTROS Encamisado, servicios criogénicos, by-pass….


todo tipo de actuadores, todo tipo de pintura y recubrimien-
to

* otros requisitos bajo pedido

CLASE 1500 DIMENSIONES EN MILIMETROS. ALTA PRESIÓN - PRESSURE SEAL


ND. 2" 2 1/2” 3” 4” 6” 8” 10” 12” 14” 16”
L (BW) 216 254 305 406 559 711 864 991 1067 1194
L (RF) 368 419 470 546 705 832 991 1130 1257 1384
L (RTJ) 371 422 473 549 711 841 1000 1146 1276 1407
DN 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400
H (OPEN) 554 637 767 875 1094 1372 1655 1834 2150 2260
M 300 450 450 560 305* 460* 610* 610* 760* 760
WEIGHT (KG.) (BW) 46 71 71 130 292 587 974 1615 2010 2815
WEIGHT (KG.) (RF) 60 91 91 182 394 795 1370 2120 2800 3870

* Otras medidas bajo pedido.


nicos
técnicos
Válvula Compuerta ASME B16.34
CLASE 2500 (PRESSURE SEAL) 2’’ A 16”

DISEÑO ASME B16.34

DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10


AC-7000-P
cod.

EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.5 19

EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

INDUSTRIAL VALVES
arflu
BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, API 6D & ISO 15848, ASME B16.34 & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • O.S & Y. husillo ascendente


• Cuña flexible, cuña partida, otros bajo pedido
• Anillo de asiento roscado, soldado o integral
• Asientos metálicos o asientos blandos insertados
• Pressure Seal
• Extensión tapa
• 10” y mayores puente de dos piezas
• Manual y operado mediante actuador (eléctrico, neumáti-
co, hidráulico…)

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8M,CF3,
CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex,
Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materials exóticos….

OTROS Encamisado, servicios criogénicos, by-pass….


todo tipo de actuadores, todo tipo de pintura y recubrimien-
to

* otros requisitos bajo pedido

CLASE 2500 DIMENSIONES EN MILIMETROS. ALTA PRESIÓN - PRESSURE SEAL


ND. 2" 2 1/2” 3” 4” 6” 8” 10” 12” 14” 16”
L (BW) 279 330 368 457 610 762 914 1041 1118 1245
L (RF) 451 508 578 673 917 1022 1270 1422
L (RTJ) 454 514 584 683 930 1038 1292 1444
DN 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400
H (OPEN) 610 654 753 850 1254 1374 1685
M 500 500 600 600 460* 460* 610*
WEIGHT (KG.) (BW) 88 135 144 158 500 892 1550
WEIGHT (KG.) (RF) 121 175 195 229 720 1295 2250

* Otras medidas bajo pedido.


Válvula Compuerta Through Conduit API 6D
CLASE 150 (TAPA ATORNILLADA) 2” A 24”
datos t
datos técn
ACTC
1000
cod.

las válvulas de compuerta Through conduit son adecua-


dos para transportar diferentes tipos de fluidos ON / OFF

DISEÑO ASME B16.34 & API-6D

M
DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10 & API-6D
20
EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.5
M

EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, API 6D & ISO 15848, ASME B16.34 & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN - O.S & Y. husillo ascendente


- Cuñas paralelas, disco doble/Doble Expansión, otros bajo
pedido
H (Open)

- Asientos metálicos o inserciones de asiento blando


- Tapa atornillada
- Extensión de tapa
- Puente en dos piezas
Double Disc / Dual Expanding
- Manual y operado mediante actuador (eléctrico, neumáti-
co, hidráulico…)

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8M,CF3,
CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex,
Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel, 4A,
6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex, materiales
exóticos….
L (BW)
DN

OTROS REQUISITOS Bajo pedido


Parallel slab

VIDA MEDIA 30 años aprox. (15.000 a 20.000 ciclos aprox.)



PRESIÓN / ASME B16.34
TEMPERATURA

L (RF)

L (RTJ)
* otros requisitos bajo pedido

CLASE 150 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2” 2 1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12” 14” 16” 18” 20” 24”
L (BW) 216 241 283 305 381 403 419 457 502 572 610 660 711 813
L (RF) 178 190 203 229 254 267 292 330 356 381 406 432 457 508
L (RTJ) 191 203 216 241 267 279 305 343 368 394 419 445 470 521
DN 50 60 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
H (OPEN) 475 535 600 700 825 910 1095 1510 1610 1890 2030 2415 2565 3045
M 300 300 300 350 350 350 350 300 300 450 450 450 450 450
WEIGHT (KG.) (BM) 48 59 63 73 100 158 264 310 420 650 910 1155 1485 2370
WEIGHT (KG.) (RF) 54 70 73 85 120 180 300 350 475 735 1030 1310 1680 2685

* Otras medidas bajo pedido.


nicos
técnicos
Válvula Compuerta Through Conduit API 6D
CLASE 300 (TAPA ATORNILLADA) 2” A 24”
las válvulas de compuerta Through conduit son adecua-
dos para transportar diferentes tipos de fluidos ON / OFF
ASME B16.34 & API-6D
ACTC
3000
cod.

M
ASME B16.10 & API-6D
DISEÑO 21
ASME B16.5
M DIST. ENTRE CARAS

INDUSTRIAL VALVES
arflu
ASME B16.25
EXTREMOS BRIDADOS
MSS SP-45 / ASME B16.34
EXTREMOS SOLDADOS
API-598, API 6D & ISO 15848, ASME B16.34 & ISO 15848
BY-PASS & DRENAJE
- O.S & Y. husillo ascendente
ENSAYO - Cuñas paralelas, disco doble/Doble Expansión, otros bajo
pedido
H (Open)

CONSTRUCCIÓN - Asientos metálicos o inserciones de asiento blando


- Tapa atornillada
- Extensión de tapa
- Puente en dos piezas
Double Disc / Dual Expanding - Manual y operado mediante actuador (eléctrico, neumáti-
co, hidráulico…)

WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8M,CF3,
CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex,
Superduplex, materiales exóticos
MATERIALES
13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel, 4A,
6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex, materiales
exóticos….
TRIM
L (BW) Bajo pedido
DN

Parallel slab

OTROS REQUISITOS 30 años aprox. (15.000 a 20.000 ciclos aprox.)



ASME B16.34
VIDA MEDIA

PRESIÓN /
TEMPERATURA
L (RF)

L (RTJ) * otros requisitos bajo pedido

CLASE 300 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2” 2 1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12” 14” 16” 18” 20” 24”
L (BW) 216 241 283 305 381 403 419 457 502 762 838 914 991 1143
L (RF) ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ”
L (RTJ) 232 257 298 321 397 419 435 473 518 778 854 930 1010 1165
DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
H (OPEN) 475 535 600 700 810 910 1235 1510 1610 1890 2030 2415 2565 3045
M 250 300 300 350 350 350 300 300 300 450 450 450 450 450
WEIGHT (KG.) (BM) 51 62 66 78 130 159 290 435 605 920 1300 1670 2160 3470
WEIGHT (KG.) (RF) 54 70 73 90 150 180 320 490 680 1035 1450 1860 2380 3810

* Otras medidas bajo pedido.


Válvula Compuerta Through Conduit API 6D
CLASE 600 (TAPA ATORNILLADA) 2” A 24”
datos t
datos técn
ACTC
6000
cod.

las válvulas de compuerta Through conduit son adecua-


dos para transportar diferentes tipos de fluidos ON / OFF

ASME B16.34 & API-6D

M
DISEÑO ASME B16.10 & API-6D
22
DIST. ENTRE CARAS ASME B16.5
M

EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.25

EXTREMOS SOLDADOS MSS SP-45 / ASME B16.34

BY-PASS & DRENAJE API-598, API 6D & ISO 15848, ASME B16.34 & ISO 15848

ENSAYO - O.S & Y. husillo ascendente


- Cuñas paralelas, disco doble/Doble Expansión, otros bajo
CONSTRUCCIÓN pedido
H (Open)

- Asientos metálicos o inserciones de asiento blando


- Tapa atornillada
- Extensión de tapa
- Puente en dos piezas
Double Disc / Dual Expanding - Manual y operado mediante actuador (eléctrico, neumáti-
co, hidráulico…)

WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8M,CF3,
CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex,
MATERIALES Superduplex, materiales exóticos

13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel, 4A,
6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex, materiales
TRIM exóticos….
L (BW)
DN

Bajo pedido
Parallel slab
OTROS REQUISITOS
30 años aprox. (15.000 a 20.000 ciclos aprox.)

VIDA MEDIA ASME B16.34

PRESIÓN /
TEMPERATURA
L (RF)

L (RTJ)
* otros requisitos bajo pedido

CLASE 600 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2” 2 1/2” 3” 4” 6” 8” 10” 12” 14” 16” 18” 20” 24”
L (BW) 292 330 356 432 559 660 787 838 889 991 1092 1194 1397
L (RF) ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ”
L (RTJ) 295 333 359 435 562 664 791 841 892 994 1095 1200 1407
DN 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600
H (OPEN) 499 562 630 735 1096 1290 1580 1705 1977 2125 2525 2685 2922
M 300 350 350 400 300 300 450 450 450 450 450 450 500
WEIGHT (KG.) (BM) 59 78 106 134 235 405 570 995 1345 1400 2000 2425 3870
WEIGHT (KG.) (RF) 68 90 122 167 280 505 750 1190 1660 1850 2490 3045 4810

* Otras medidas bajo pedido.


nicos
técnicos
Válvula Compuerta Through Conduit API 6D
CLASE 900 (TAPA ATORNILLADA) 2” A 16”

las válvulas de compuerta Through conduit son adecua-


dos para transportar diferentes tipos de fluidos ON / OFF
ASME B16.34 & API-6D
ACTC
9000
cod.

M
ASME B16.10 & API-6D
DISEÑO 23
ASME B16.5
DIST. ENTRE CARAS
M

INDUSTRIAL VALVES
arflu
ASME B16.25
EXTREMOS BRIDADOS
MSS SP-45 / ASME B16.34
EXTREMOS SOLDADOS
API-598, API 6D & ISO 15848, ASME B16.34 & ISO 15848
BY-PASS & DRENAJE
- O.S & Y. husillo ascendente
ENSAYO
- Cuñas paralelas, disco doble/Doble Expansión, otros bajo
pedido
CONSTRUCCIÓN
H (Open)

- Asientos metálicos o inserciones de asiento blando


- Tapa atornillada
- Extensión de tapa
- Puente en dos piezas
Double Disc / Dual Expanding - Manual y operado mediante actuador (eléctrico, neumáti-
co, hidráulico…)

WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8M,CF3,
CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex,
Superduplex, materiales exóticos
MATERIALES
13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel, 4A,
6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex, materiales
exóticos….
TRIM
L (BW) Bajo pedido
DN

Parallel slab
OTROS REQUISITOS
30 años aprox. (15.000 a 20.000 ciclos aprox.)

ASME B16.34
VIDA MEDIA

PRESIÓN /
TEMPERATURA
L (RF)

L (RTJ) * otros requisitos bajo pedido

CLASE 900 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2" 2 1/2” 3” 4” 6” 8” 10” 12” 14” 16”
L (BW) 368 419 381 457 610 737 838 965 1029 1130
L (RF) ” ” ” ” ” ” ” ” ” ”
L (RTJ) 371 422 384 460 613 740 841 968 1038 1140
DN 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400
H (OPEN) 550 618 833 950 1212 1423 1813 1928 2230 2450
M 350 400 300 300 450 450 450 450 450 500
78 100 150 210 451 705 1010 1675 2405 2675
WEIGHT (KG.) (BM)
99 115 169 255 475 740 1065 1760 2525 2810
WEIGHT (KG.) (RF)

* Otras medidas bajo pedido.


VÁLVULAS DE
GLOBO
24 Válvulas de globo
Debido a su configuración,
las válvulas de globo son per-
fectas para regular o limitar
el fluido. Dependiendo de las
necesidades del sistema, el
diseño o la posición, podrían
generar diferentes pérdidas
de carga en la línea.
NORMAS
DISEÑO Y FABRICACIÓN
Las válvulas de Globo están diseñadas y fabricadas de
acuerdo a las siguientes normas internacionales:

DISEÑO Y FABRICACIÓN:
BS 1873 Válvulas de Globo y Válvulas de Globo / Retención (extre-
mos soldados y bridados) para Industria del Petróleo y afines.
API-602 Válvulas de Globo y Válvulas de Globo / Retención
ASME B16.34 Válvulas - bridado, roscado, y extremo soldado
API 602 Válvulas de Acero de Compuerta, Globo y Retención para 25
Petróleo y Gas Natural

INDUSTRIAL VALVES
arflu
ENSAYO E INSPECCIÓN:
API 598 Ensayo e Inspección de la válvula
BS-1873 Válvulas de Globo y Válvulas de Globo / Retención (extre-
mos soldados y bridados) para Industria del Petróleo y afines.

DIMENSIÓN DE LA BRIDA:
ASME B16.5 Bridas y Accesorios de brida

EXTREMOS SOLDADOS O ROSCADOS:


ASME B16.25 Extremos soldados
ASME B16.11 Accesorios de acero forjado, soldadura y roscado
ASME B1.20.1 Tubería roscada

DISTANCIA ENTRE CARAS Y EXTREMO A EXTREMO:


ASME B16.10 Dimensiones distancia entre caras y extremos
CARACTERÍSTICAS
DE DISEÑO
VÁLVULAS DE GLOBO

CUERPO
El cuerpo de la válvula está fabricado de acero fundi-
do, o de acero forjado, dependiendo de los requisitos
del cliente. En cualquier caso tanto ASME B16.34 para
26 presión y temperatura, y BS 1873, para espesores míni-
mos de pared.

Las válvulas de globo son unidireccionales y se pue-


den instalar tanto en posición vertical como hori-
TAPA zontal.

Todas las clases tienen secciones circulares para con-


El diseño de la tapa es circular para todas seguir tensiones mínimas, en condiciones de trabajo
las presiones. En todos los casos el espesor severas. Estas secciones se calculan cuidadosamente a
de la brida está diseñada para trabajar en fin de evitar concentraciones de esfuerzos.
las condiciones más severas de acuerdo con
ASME B16.34. El anillo del asiento está cuidadosamente mecaniza-
do e inspeccionado para evitar fugas entre el anillo
La conexión cuerpo - tapa es generalmente del asiento y el cuerpo. Superficie de asiento debe ser
macho-hembra hasta clase 900. Para la clase de 1,6 AARH como mínimo.
de 1500 y 2500 es preferible que sea Pressure
Seal. Otras conexiones pueden ser suminis- El mecanizado en el anillo del asiento se controla para
tradas bajo pedido, como el cierre RTJ. Las asegurar la capacidad de sellado y el intercambio
conexiones auxiliares se proporcionan según perfecto con piezas de repuesto.
ASME B16.34 para fines de instrumentación,
drenaje o medida. Se tiene especial cuidado para asegurar que la brida
del cuerpo y la brida de la tapa sean paralelas y per-
El mecanizado de la tapa se comprueba cui- pendiculares a fin de evitar problemas de funciona-
dadosamente para asegurar que el recorrido miento en la línea y durante la prueba.
del disco sea perpendicular al paso, por lo que
se evitan los problemas de funcionamiento. La cara de la brida está mecanizada con acabado
La tuerca del asiento del husillo debe ser para- estándar suave 125-250 AARH. Otros acabados están
lela a la conexión de la tapa. disponibles bajo pedido.

El mecanizado debe ser extremadamente Conexiones auxiliares se proporcionan según ASME


liso para proporcionar una estanqueidad B16.34 para fines de instrumentación, drenaje o medi-
perfecta sin aplicar demasiada fuerza sobre da.
los pernos. La cajera puede estar equipa-
da para aplicaciones especiales con resortes Las dimensiones de las bridas cumplen con ASME
Belleville para mejorar la durabilidad y la B16.5. Otros tipos de bridas se pueden producir bajo
fiabilidad del sellado de la empaquetadura. petición.
ASIENTO
OBTURADOR trabaje paralelo a la línea. En estos casos la aper-
tura se produce en dos fases. En la primera, la
Para las válvulas de acero al carbono el anillo del asiento se
fabrica en acero forjado. Las superficies de cierre están apor-
presión se equilibra en los dos lados del obtura- tadas con soldadura con el material requerido por el cliente.
Los asientos del obturador sobre el anillo del asien- dor, y en la segunda comienza la apertura. Para lí- Para válvulas hasta 8” los asientos suelen ser roscados, por
to permiten el cierre de la válvula. neas con muchas turbulencias o para posiciones encima de 10” soldados. En las válvulas de acero inoxidable,
El disco está diseñado para girar libre sobre el hu- verticales, el obturador va guiado en el anillo los asientos son generalmente integrales, con aportación o sin
sillo evitando rozamiento con el anillo del asiento del asiento. ella. Otras construcciones están disponibles bajo demanda.
durante el cierre y evitando problemas en el cierre.
Las superficies del obturador son como mínimo Para aplicaciones especiales se pueden fabri- Las superficies del asiento se mecanizan cuidadosamente
de 13 % Cr, integral o aportado. car tipos tales como parabólicos, porcentuales, para proporcionar su estanqueidad. Se debe tomar especial
Normalmente para medidas y presiones grandes o asientos blandos. cuidado con los anillos de asientos roscados para evitar aga-
el obturador trabaja de manera opuesta a la Las superficies de cierre son cuidadosamente rrotamientos.
presión de la línea, logrando un menor par en la mecanizadas, permitiendo así un larga vida , pa- Se debe de tomar especial cuidado con la dureza entre el obtu-
línea. El diseño se cambia para que el obturador res bajos y su estanqueidad. rador y el asiento, siguiendo la norma BS 1873 . Por esta razón
el anillo del asiento es tratado térmicamente.
MATERIALES WCB TRIM 1/5/8 CF8/304 CF8M/316 LCB TRIM 8/10 WC6 TRIM 5/8 C5 TRIM 5/8

1 TUERCA HUSILLO acero carbono acero carbono acero carbono acero carbono acero carbono acero carbono
27
2 VOLANTE hierro dúctil hierro dúctil hierro dúctil hierro dúctil hierro dúctil hierro dúctil

3 TUERCA HUSILLO ASTM A439 D2 ASTM A439 D2 ASTM A439 D2 ASTM A439 D2 ASTM A439 D2 ASTM A439 D2

INDUSTRIAL VALVES
arflu
4 TUERCA CÁNCAMO ASTM A194 2H ASTM A194 8 ASTM A194 8M ASTM A194 4 ASTM A194 7 ASTM A194 7

5 BRIDA PRENSAESTOPAS ASTM A216 WCB ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M ASTM A352 LCB ASTM A217 WC6 ASTM A217 C5
TRIM 8 TRIM 10
6 PRENSAESTOPAS ASTM A182 F6a ASTM A182 F304 ASTM A182 F316
ASTM A182 F6A ASTM A182 F316 ASTM A182 F6A ASTM A182 F6A

7 PERNO CÁNCAMO ASTM A193 B7 ASTM A193 B8 ASTM A193 B8M ASTM A193 L7 ASTM A193 B16 ASTM A193 B16

8 PERNO CÁNCAMO ASTM A36 SS 304 SS 316 ASTM A36 ASTM A36 ASTM A36

9 EMPAQUETADURA grafito grafito grafito grafito grafito grafito

10 TAPA ASTM A216 WCB ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M ASTM A352 LCB ASTM A217 WC6 ASTM A217 C5
TRIM 8 TRIM 10
11 CASQUILLO TOPE ASTM A182 F6a ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M
ASTM A182 F6A ASTM A182 F316 ASTM A182 F6A ASTM A182 F6A
TRIM 8 TRIM 10
12 JUNTA SS 304 + grafito 304 + grafito 316 + grafito
304 + GRAPHITE 316 + GRAPHITE 304 + grafito 304 + grafito

13 TORNILLO TAPA ASTM A193 B7 ASTM A193 B8 ASTM A193 B8M ASTM A193 L7 ASTM A193 B16 ASTM A193 B16

14 TUERCA TAPA ASTM A194 2H ASTM A194 8 ASTM A194 8M ASTM A194 4 ASTM A194 7 ASTM A194 7

15 TUERCA DISCO ASTM A216 WCB ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M ASTM A352 LCB ASTM A217 WC6 ASTM A217 C5
TRIM 8 TRIM 10
16 HUSILLO ASTM A182 F6a ASTM A182 F304 ASTM A182 F316
ASTM A182 F6A ASTM A182 F316 ASTM A182 F6A ASTM A182 F6A
TRIM 1 TRIM 5 TRIM 8 TRIM 8 TRIM 10 TRIM 5 TRIM 8 TRIM 5 TRIM 8
17 DISCO
ASTM A105 + 13%CR ASTM A105 WCB + STL ASTM A105 WCB + 13%CR
ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M
ASTM A350 LF2 + 13% CR ASTM A350 LF2 + AISI 316 ASTM A182 F11 + STL ASTM A182 F11 + 13%CR ASTM A182 F5 + STL ASTM A182 F5 + 13%CR

TRIM 8 TRIM 10 TRIM 5 TRIM 8 TRIM 5 TRIM 8

18 ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M


A105 + 13%CR A105 + STL A105 + STL
ANILLO ASIENTO ASTM A350 LF2 + STL ASTM A350 LF2 + AISI 316 ASTM A182 F11 + STL ASTM A182 F11 + STL ASTM A182 F5 + STL ASTM A182 F5 + STL

19 CUERPO ASTM A216 WCB ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M ASTM A352 LCB ASTM A217 WC6 ASTM A217 C5a

HUSILLO
PRENSAESTOPA TUERCA DEL
HUSILLO
Está hecho de una pieza de acero forjado. El diámetro
del husillo cumple con BS 1873 . La conexión del hu-
sillo es tipo “T“. Está diseñada para permitir adaptar Todas las válvulas tienen prensaestopa tipo
Tuerca husillo se fabrica en diferentes materia-
el montaje al obturador en cualquier posición (vertical rótula, bajo una brida que ejerce una presión
les tales como A439, D2, ni-resistentes, bronces al
uniforme en la empaquetadura sin agarrotar
u horizontal). En algunos casos se monta una arandela aluminio etc.
el husillo.
para facilitar el montaje del husillo al obturador. Dependiendo del tamaño y la clase de las válvulas se
colocan unos soportes de rodillo a cada lado de
La conexión del husillo está diseñada para evitar el
la tuerca del husillo, para conseguir un par mínimo
desenganche con el obturador, usando para ello una
tuerca y una arandela partida.
ASIENTO de operación.

La superficie del asiento trasero está cuidadosamen- TRASERO


te mecanizada para permitir su estanqueidad en líneas
presurizadas con la válvula totalmente abierta. Por esta
Todas las válvulas están diseñadas con VÁLVULAS
razón el acabado superficial del sello de la empaque-
asiento trasero según bs 1873. En las vál-
vulas de acero al carbono, el asiento trasero
es renovable con un 13 % Cr mínimo. En
ESPECIALES
tadura debe ser muy fino. Válvulas con diseños especiales pueden ser suministra-
las válvulas de acero inoxidable, el asien- das bajo pedido;
to trasero se mecaniza directamente en
El mecanizado de la rosca ACME debe ser fino para el cuerpo. Aportaciones superficiales son Válvulas encamisados, tapas extendidas...
obtener un par bajo de funcionamiento. posibles bajo demanda.
Válvula Globo BS 1873
datos t
datos técn
CLASE 150 (TAPA ATORNILLADA) 2" TO 24"
AG
1000
cod.

DISEÑO ASME B16.34 & BS-1873

DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10

EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.5


28
EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, ASME B16.34 & ISO 15848


W

CONSTRUCCIÓN • O.S & Y. husillo ascendente


• Macho tipo disco, otros bajo pedido
• Asiento integral roscado, soldado o de anillo
• Asientos metálicos o inserciones de asiento blando
• Tapa atornillada
• Extensión de tapa
• Manual y operado mediante actuador (eléctrico,
neumático, hidráulico…)
W

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8M,
CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN,
Duplex, Superduplex, materiales exóticos...

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materiales exóticos….

OTROS Encamisados, servicio criogénico , by-pass….


todo tipo de actuadores, topo tipo de pintura y recu-
brimiento

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 150 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2" 2 1/2” 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14” 16” 18” 20” 24"
L (BW) 203 216 241 292 356 406 495 622 698 787 914 977 977 1295
L (RF) ” ” ” ” ” ” ” ” ” 787 914 977 977 1295
L (RTJ) 216 229 254 305 368 419 508 635 711 800 927 990 990 1308
D 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
H (ABIERTO) 373 390 421 515 538 567 626 712 990 1115 1250 1375 1545 1975
W 200 250 250 300 300 350 400 450 610 610 720 720 720 850
PESO (KG.) (BW) 19 25 34 49 65 82 131 249 430 573 833 1065 1560 2080
PESO (KG.) (RF) 22 29 42 64 77 105 154 288 507 610 880 1150 1650 2200

* Otras medidas bajo pedido.


nicos
técnicos
Válvula Globo
CLASE 300 (TAPA ATORNILLADA) 2" A 24"
BS 1873

DISEÑO ASME B16.34 & BS-1873

DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10


AG
3000
cod.

EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.5


29
EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

INDUSTRIAL VALVES
arflu
ENSAYO API-598, ASME B16.34 & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • O.S & Y. husillo ascendente


• Macho tipo disco, otros bajo pedido
• Asiento integral roscado, soldado o de anillo
• Asientos metálicos o inserciones de asiento blando
• Tapa atornillada
• Extensión de tapa
• Manual y operado mediante actuador (eléctrico,
neumático, hidráulico…)
W

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8M,
CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN,
Duplex, Superduplex, materiales exóticos...

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materiales exóticos….

OTROS Encamisados, servicio criogénico , by-pass….


todo tipo de actuadores, topo tipo de pintura y recu-
brimiento

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 300 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2" 2 1/2” 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14” 16” 18” 20” 24"
L (BW) 267 292 318 356 400 444 559 622 711 838 863 977 1016 1346
L (RF) ” ” ” ” ” ” ” ” ” “ “ “ “ “
L (RTJ) 283 308 333 371 416 460 575 638 727 854 879 993 1035 1368
D 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
H (ABIERTO) 398 436 462 560 620 694 982 1130 1049
W 200 250 250 350 400 450 560 864 460* 610 610 610 720 720
PESO (KG.) (BW) 26 28 44 68 110 138 228 329 618
PESO (KG.) (RF) 31 43 57 86 130 168 280 385 724 876 1200 1600 2100 3150

* Otras medidas bajo pedido.


Válvula Globo
datos t
datos técn
BS 1873

CLASE 600 (TAPA ATORNILLADA) 2" A 16"


AG
6000
cod.

DISEÑO ASME B16.34 & BS-1873

DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10

EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.5


30
EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, ASME B16.34 & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • O.S & Y. husillo ascendente


• Macho tipo disco, otros bajo pedido
• Asiento integral roscado, soldado o de anillo
• Asientos metálicos o inserciones de asiento blando
• Tapa atornillada
• Extensión de tapa
W

• Manual y operado mediante actuador (eléctrico,


neumático, hidráulico…)

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8M,
CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN,
Duplex, Superduplex, materiales exóticos...

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materiales exóticos….

OTROS Encamisados, servicio criogénico , by-pass….


todo tipo de actuadores, topo tipo de pintura y recu-
brimiento

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 600 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2" 2 1/2” 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14” 16”
L (BW) 292 330 356 432 559 660 787 838 889 991
L (RF) ” ” ” ” ” ” ” ” ” ”
L (RTJ) 295 333 359 435 562 663 790 841 892 994
D 50 65 80 100 150 200 250 300 350 600
H (ABIERTO) 425 502 521 548 780 852 936 1132 1280 1400
W 250 300 350 400 460 550 550 550 550 610
33 48 61 95 324 507 729 1085 1295 1525
PESO (KG.) (BW)
PESO (KG.) (RF) 34 56 68 120 349 532 754 1100 1320 1550

* Otras medidas bajo pedido.


nicos
técnicos
Válvula Globo
CLASE 900 (TAPA ATORNILLADA) 2" A 12"
BS 1873

DISEÑO ASME B16.34 & BS-1873

DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10


AG
9000
cod.

EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.5


31
EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

INDUSTRIAL VALVES
arflu
ENSAYO API-598, ASME B16.34 & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • O.S & Y. husillo ascendente


• Macho tipo disco, otros bajo pedido
• Asiento integral roscado, soldado o de anillo
• Asientos metálicos o inserciones de asiento blando
• Tapa atornillada
• Extensión de tapa
• Manual y operado mediante actuador (eléctrico,
neumático, hidráulico…)

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8M,
CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN,
Duplex, Superduplex, materiales exóticos...

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materiales exóticos….

OTROS Encamisados, servicio criogénico , by-pass….


todo tipo de actuadores, topo tipo de pintura y recu-
brimiento

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 900 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2" 2 1/2” 3" 4" 6" 8" 10” 12”
L (BW) 368 419 381 457 610 737 838 965
L (RF) 368 419 381 457 610 737 838 965
L (RTJ) 371 422 384 460 613 740 841 968
D 50 65 80 100 150 200 250 300
H (ABIERTO) 428 465 502 630 899 985 1050 1141
W 350 400 400 460 460 460 610 610
PESO (KG.) (BW) 75 94 105 260 340 665 1200 1360
PESO (KG.) (RF) 100 118 130 293 464 745 1300 1450

* Otras medidas bajo pedido.


Válvula Globo
datos t
datos técn
BS 1873

CLASE 1500 (TAPA ATORNILLADA) 2" A 8"


AG
4000
cod.

DISEÑO ASME B16.34 & BS-1873

DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10

EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.5


32
EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, ASME B16.34 & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • O.S & Y. husillo ascendente


• Macho tipo disco, otros bajo pedido
• Asiento integral roscado, soldado o de anillo
• Asientos metálicos o inserciones de asiento blando
• Tapa atornillada
• Extensión de tapa
• Manual y operado mediante actuador (eléctrico,
neumático, hidráulico…)

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8M,
CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN,
Duplex, Superduplex, materiales exóticos...

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materiales exóticos….

OTROS Encamisados, servicio criogénico , by-pass….


todo tipo de actuadores, topo tipo de pintura y recu-
brimiento

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 1500 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2" 2 1/2” 3" 4" 6" 8"
L (BW) 368 419 470 546 705 832
L (RF) ” ” ” ” ” ”
L (RTJ) 371 422 473 549 711 841
D 50 65 80 100 150 200
H (ABIERTO) 592 660 692 907 1015 1145
M 350 400 450 460* 610* 610*
PESO (KG.) (BW) 84 115 183 277 715 615
PESO (KG.) (RF) 112 141 228 336 822 720

* Otras medidas bajo pedido.


nicos
técnicos
Válvula Globo
CLASE 900 (PRESSURE SEAL) 2" A 8"
ASME B16.34

DISEÑO ASME B16.34


AG
9000-P
cod.

DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10


33
EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.5

INDUSTRIAL VALVES
arflu
EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, ASME B16.34 & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • O.S & Y. husillo ascendente


• Macho tipo disco, otros bajo pedido
W
• Asiento integral roscado, soldado o de anillo
• Asientos metálicos o inserciones de asiento blando
• Pressure Seal
• Extensión de tapa
• Manual y operado mediante actuador (eléctrico,
neumático, hidráulico…)

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8M,
CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN,
Duplex, Superduplex, materiales exóticos...

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materiales exóticos….

OTROS Encamisados, servicio criogénico , by-pass…. todo tipo


de actuadores, topo tipo de pintura y recubrimien-
to

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 900 DIMENSIONES EN MILIMETROS. PRESSURE SEAL


ND. 2" 2 1/2” 3" 4" 6" 8"
L (BW) 216 254 305 356 508 660
L (RF) 368 419 381 457 610 737
L (RTJ) 371 422 384 460 613 740
D 50 65 80 100 150 200
H (OPEN) 550 605 678 798 930 1260
W 350 350 400 450 458 610*
PESO (KG.) (BW) 66 91 87 128 355 868
PESO (KG.) (RF) 78 108 102 142 400 960

* Otras medidas bajo pedido.


Válvula Globo
datos t
datos técn
CLASE 1500 (PRESSURE SEAL) 2" A 8"
ASME B16.34 AG
4000-P
cod.

DISEÑO ASME B16.34

DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10


34
EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.5

EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, ASME B16.34 & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • O.S & Y. husillo ascendente


• Macho tipo disco, otros bajo pedido
W
• Asiento integral roscado, soldado o de anillo
• Asientos metálicos o inserciones de asiento blando
• Pressure Seal
• Extensión de tapa
• Manual y operado mediante actuador (eléctrico,
neumático, hidráulico…)

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8M,
CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN,
Duplex, Superduplex, materiales exóticos...

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materiales exóticos….

OTROS Encamisados, servicio criogénico , by-pass…. todo tipo


de actuadores, topo tipo de pintura y recubrimien-
to

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 1500 DIMENSIONES EN MILIMETROS. PRESSURE SEAL


ND. 2" 2 1/2” 3" 4" 6" 8"
L (BW) 216 254 305 406 559 711
L (RF) 368 419 470 546 705 832
L (RTJ) 371 422 473 549 711 841
D 50 65 80 100 150 200
H (ABIERTO) 550 605 866 956 1260 1263
W 400 450 560 310* 610* 760*
PESO (KG.) (BW) 77 101 122 209 595 1440
PESO (KG.) (RF) 85 110 135 230 660 1590

* Otras medidas bajo pedido.


nicos
técnicos
Válvula Globo
CLASE 2500 (PRESSURE SEAL) 2" A 8"
ASME B16.34

DISEÑO ASME B16.34


AG
7000-P
cod.

DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10


35
EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.5

INDUSTRIAL VALVES
arflu
EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, ASME B16.34 & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • O.S & Y. husillo ascendente


• Macho tipo disco, otros bajo pedido
W
• Asiento integral roscado, soldado o de anillo
• Asientos metálicos o inserciones de asiento blando
• Pressure Seal
• Extensión de tapa
• Manual y operado mediante actuador (eléctrico,
neumático, hidráulico…)

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8M,
CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN,
Duplex, Superduplex, materiales exóticos...

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materiales exóticos….

OTROS Encamisados, servicio criogénico , by-pass…. todo tipo


de actuadores, topo tipo de pintura y recubrimien-
to

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 2500 DIMENSIONES EN MILIMETROS. PRESSURE SEAL


ND. 2" 2 1/2” 3" 4" 6" 8"
L (BW) 279 330 368 457 610 762
L (RF) 451 508 578 673 914 1022
L (RTJ) 454 514 584 683 927 1038
D 50 65 80 100 150 200
H (ABIERTO) 560 720 755 1230 1791 2086
W 400 450 560 310* 610* 760*
PESO (KG.) (BW) 100 118 180 438 1148 2594
PESO (KG.) (RF) 140 168 247 620 1500 3200

* Otras medidas bajo pedido.


VÁLVULAS DE
RETENCIÓN
Válvulas de Retención
36
Las válvulas de retención son válvulas de funciona-
miento automático, que tienen aplicaciones de seguri-
dad para evitar retornos de flujo. Cuando la bomba no
está funcionando, mantienen la línea de tubería llena.
Estas válvulas son unidireccionales, y pueden instalar-
se de manera horizontal o vertical en la línea.
NORMAS
DISEÑO Y FABRICACIÓN
Las válvulas de Retención están diseñadas y fabricadas
de acuerdo a las siguientes normas internacionales:

DISEÑO Y FABRICACIÓN:
BS 1868 Válvulas de Retención de acero, para Petróleo y Gas
Natural
API 602 Compuertas de Acero, Globo y Retención para tamaños
DN 100 y más pequeños para Petróleo y Gas Natural
API-6D ISO 14313:1999, para Petróleo y Gas Natural 37
ASME B16.34 Válvulas con extremos soldados roscados y bridados
API-594 Válvulas de Retención: Wafer, Wafer-Lug, Tipo Doble Brida

INDUSTRIAL VALVES
arflu
ENSAYO E INSPECCIÓN:
API 598 Ensayo e Inspección de la Válvula
API-6D ISO 14313:1999, Petróleo y Gas Natural

DIMENSIÓN DE LA BRIDA:
ASME B16.5 Bridas y accesorios de brida
ASME B16.47 Grandes bridas de acero de diámetro: nps 26 a 60
nps
MSS SP 44 Bridas de tubería de acero

EXTREMOS SOLDADOS O ROSCADOS:


ASME B16.25 Extremos soldados
ASME B16.11 Accesorios de acero forjado, soldadura y roscado
ASME B1.20.1 Tubería roscada

DISTANCIA ENTRE CARAS Y EXTREMO A EXTREMO:


ASME B16.10 Dimensiones distancia entre caras y de extremo a
extremo
API-6D ISO 14313:1999 Válvulas de transporte de Petróleo y Gas
Natural - Gasoductos y Oleoductos
API 594 Válvulas de Retención: Wafer, Wafer-Lug y Tipo Doble Brida
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
VÁLVULAS DE RETENCIÓN SWING Y DE PISTÓN
CUERPO
El cuerpo de la válvula está fabricado en acero fundido o
forjado, dependiendo de los requisitos del cliente. En cual-
quier caso se cumplen de forma estricta las normas ASME
B16.34 para presión y temperatura, y BS 1868 para espesores
mínimos de paredes.

Las válvulas de retención son unidireccionales y se pueden


instalar tanto en posición vertical como horizontal.

38 Todas las válvulas en todas las presiones tienen secciones


circulares para hacer tensiones mínimas, en condiciones de
trabajo severas. Estas secciones se calculan cuidadosamen-
te a fin de evitar concentraciones de esfuerzos.

ASIENTO El anillo del asiento es cuidadosamente mecanizado e


inspeccionado para evitar fugas entre el anillo del asiento
y el cuerpo. La superficie de asiento debe ser de 1,6 AARH
Para las válvulas de acero al carbono el anillo del por lo menos.
asiento se fabrica en acero forjado. Las superficies de
El mecanizado del asiento se controla perfectamente para
cierre están aportadas con soldadura con el material
asegurar la capacidad de sellado y el perfecto intercambio
requerido por el cliente. Para válvulas hasta 10” los con piezas de repuesto.
asientos suelen ser roscados, por encima de 12” solda-
dos. En las válvulas de acero inoxidable, los asientos Se tiene especial cuidado para asegurar que los extremos
de la brida del cuerpo y la brida de la tapa sean paralelas y
son generalmente integrales, con aportación o sin ella.
perpendiculares para evitar problemas de funcionamiento,
Otras construcciones están disponibles bajo demanda. en línea y durante la prueba.

Las superficies del asiento se mecanizan cuidadosa- La cara de la brida es mecanizada con un acabado suave
de 125-250 AARH. Otros revestimientos están disponibles
mente para proporcionar su estanqueidad. Se debe de
bajo pedido.
tomar especial cuidado con los anillos de asientos
roscados para evitar agarrotamientos. La conexión auxiliar se proporciona según ASME B16.34
para fines de instrumentación, drenaje o medida.
Se debe de tomar especial cuidado con la dureza entre la
cuña y el asiento, siguiendo la norma BS 1868 . Por esta Las dimensiones de las bridas cumplen con ASME B16.5.
razón el anillo del asiento es tratado térmicamente. Otros tipos de bridas se pueden producir bajo petición.

TAPA DISCO
El diseño de la tapa es circular para todas las El disco cierra en el anillo del asiento de la válvula. El
presiones. En todos los casos el espesor de la brida disco está diseñado para girar libre sobre la biela para
de la tapa está diseñada para trabajar en las con- evitar fugas
diciones más severas de acuerdo con ASME B16.34.

La conexión de la tapa y del cuerpo es general- La superficie de sellado del disco es al menos un 13% de
mente macho-hembra diseñada hasta válvulas Cr, integral o superpuestos.
de Clase 900. Para las Clases de 1500 y 2500 es
preferible utilizar Pressure Seal. Otras conexiones,
Fabricación especial con amortiguadores o contrape-
como el anillo RTJ pueden ser suministrados bajo
pedido. sos pueden realizarse bajo pedido.

La conexión auxiliar se proporciona según ASME


Las superficies de sellado se mecanizan cuidadosamen-
B16.34 para fines de instrumentación, drenaje o
medida. te logrando que su vida sea larga, y que no haya fugas.

VÁLVULAS ESPECIALES
Válvulas especiales pueden ser desarrolladas bajo pedido como retenciones de doble clapeta, tipo
pistón...
39

INDUSTRIAL VALVES
arflu
COMPARACIÓN
VÁLVULAS DE RETENCIÓN CLAPETA - VÁLVULAS DE RETENCIÓN DOBLE CLAPETA

PRESIÓN DE GOLPE DE ARIETE INSTALACIÓN


La presión del golpe de ariete del tipo doble clapeta wafer y del tipo Clapeta es 1⁄2 Ambas válvulas son adecuadas para montaje vertical y horizontal, sin embargo la
a 1/5 veces de una válvula de retención Clapeta. Válvula de Retención Clapeta es más pesada que la válvula de doble plaqueta, por lo
que los apoyos son a menudo necesarios.

MEDIDA Y PESO PRESIÓN DE APERTURA


La distancia distancia entre caras en las válvulas de retención doble Clapeta wafer La presión de apertura es menor en las válvulas de doble plaqueta. La presión de entra-
van desde 1⁄4 a 1/6 veces el tamaño de una válvula de retención Clapeta. da sólo tiene que superar la presión de los dos muelles. Para las Válvulas de Retención
Clapeta, el disco es muy pesado, especialmente para válvulas grandes, lo que hace que
sea necesaria una alta presión de entrada para abrir completamente la válvula.

FIABILIDAD
RESISTENCIA AL FLUJO Generalmente la válvula de doble clapeta es más pequeña y la fuerza de
La pérdida de presión para válvulas de doble Clapeta es menor que las válvulas de impacto de cierre es inferior a la Válvula de Retención Clapeta.
retención swing. El disco en las válvulas de retención de oscilación no puede ser Para Válvulas de Retención Clapeta se produce un mayor impacto en el cierre
completamente abierto con baja presión de trabajo, lo que hace que el diámetro sobre la superficie de asiento puediéndose dañar fácilmente el mismo, siendo
de la válvula requerida sea más grande mayor el golpe de ariete.
Estos dos hechos hacen que la Válvula de doble clapeta sea más fiable que la
Válvula de Retención Clapeta.
Check valve
datos t
datos técn
40

M A T E R I A L E S
WCB TRIM 1/5/8 CF8/304 CF8M/316 LCB TRIM 8/10 A217 WC6 A217 C5

1 CUERPO ASTM A216 WCB ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M ASTM A352 LCB ASTM A217 WC6 ASTM A217 C5
TRIM 1 TRIM 5 TRIM 8 TRIM 8 TRIM 10
2 ANILLO ASIENTO A105 + 13%CR A105 + STL A105 + STL
ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M A350 LF2 + STL A350 LF2 + AISI 316
ASTM A182 F11+STL ASTM A182 F5 + STL

3 CLAPETA ASTM A216 WCB + 13%CR ASTM A216 WCB + STL ASTM A216 WCB + 13%CR ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M ASTM A352 LCB + 13%CR A352 WCB + AISI 316 ASTMA217WC6 + STL ASTM A217 C5 + STL

4 BRAZO ASTM A216 WCB ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M ASTM A352 LCB ASTM A217 WC6 ASTM A217 C5

5 TUERCA ASTM A194 2H ASTM A194 8 ASTM A194 8M ASTM A194 4 ASTM A194 7 ASTM A194 7
TRIM 8 TRIM 10
6 BIELA ASTM A182 F6A ASTM A182 F304 ASTM A182 F316 A182 F6A A182 F316
ASTM A182 F11 ASTM A182 F5

7 PUENTE ASTM A216 WCB ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M ASTM A352 LCB ASTM A217 WC6 ASTM A217 C5

8 TUERCA TAPA ASTM A194 2H ASTM A194 8 ASTM A194 8M ASTM A194 4 ASTM A194 7 ASTM A194 7

9 ESPÁRRAGO TAPA ASTM A193 B7 ASTM A193 B8 ASTM A193 B8M ASTM A193 L7 ASTM A193 B16 ASTM A193 B16

10 ESPÁRRAGO ASTM A193 B7 ASTM A193 B8 ASTM A193 B8M ASTM A193 L7 ASTM A193 B16 ASTM A193 B16
TRIM 8 TRIM 10
11 JUNTA SS 304 SHEET + GRAFITO SS 304 + GRAFITO SS 316 + GRAFITO SOFT IRON /
SS 304 + GRAPHITE
SOFT IRON /
SS 316 + GRAPHITE
SS 304 + GRAFITO SS 304 + GRAFITO

12 TAPA ASTM A216 WCB ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M ASTM A352 LCB ASTM A217 WC6 ASTM A217 C5

13 CÁNCAMO ASTM A181 ASTM A181 ASTM A181 ASTM A181 ASTM A181 ASTM A181
nicos
técnicos
Válvula de Retención API 6D-BS1868
CLAPETA CLASE 150 (TAPA ATORNILLADA) 2" A 36"

DISEÑO ASME B16.34 & API6D o BS-1868

DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10 & API6D


AR
1000
cod.

EXTREMOS BRIDADOS Desde 2" a 24" Ac c/ASME B16.5, mayores de 24" 41


Ac c/ASME B16.47 o MSS SP-44 o bajo pedido

INDUSTRIAL VALVES
arflu
EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, API 6D, ASME B16.34 & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • Tipo Disco Swing


• Asiento integral roscado, soldado o de anillo
• Tapa atornillada

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8,
CF8M,CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L,
CK3MCUN, Duplex, Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materiales exóticos….

OTROS Encamisado, Servicio criogénico , servicio H.F.,


topo tipo de pintura y recubrimiento

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 150 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2” 2 1/2” 3” 4” 5" 6” 8” 10” 12” 14” 16” 18” 20” 24"
L (BW) 203 216 241 292 330 356 495 622 698 787 864 978 978 1295
L (RF) 203 216 241 292 330 356 495 622 698 787 864 978 978 1295
L (RTJ) 216 229 254 305 343 368 508 635 711 800 876 991 991 1308
DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
M 150 168 180 210 230 275 340 355 410 475 552 600 660 740
PESO (KG.) (BW) 13 17 24 36 57 62 96 158 238 324 483 548 782 1150
PESO (KG.) (RF) 17 21 29 42 69 74 108 177 282 372 570 665 900 1359

CLASE 150 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 28" 30" 36"
L (BW) 1448 1524 1955
L (RF) 1448 1524 1955
L (RTJ) 1461 1537 1968
DN 700 750 900
M 770 980 1035
PESO (KG.) (BW) 1780 2120 3344
PESO (KG.) (RF) 1931 2380 3600

* Otras medidas bajo pedido.


Válvula de Retención API 6D-BS1868
datos t
datos técn
CLAPETA CLASE 300 (TAPA ATORNILLADA) 2” A 36”
AR
3000
cod.

DISEÑO ASME B16.34 & API6D o BS-1868

DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10 & API6D

42 EXTREMOS BRIDADOS Desde 2" a 24" Ac c/ASME B16.5, mayores de 24"


Ac c/ASME B16.47 o MSS SP-44 o bajo pedido

EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, API 6D, ASME B16.34 & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • Tipo Disco Swing


• Asiento integral roscado, soldado o de anillo
• Tapa atornillada

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8,
CF8M,CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L,
CK3MCUN, Duplex, Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materiales exóticos….

OTROS Encamisado, Servicio criogénico , servicio H.F.,


topo tipo de pintura y recubrimiento

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 300 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2” 2 1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12” 14” 16” 18” 20” 24”
L (BW) 267 292 318 356 400 444 533 622 711 838 864 978 1016 1346
L (RF) 267 292 318 356 400 444 533 622 711 838 864 978 1016 1346
L (RTJ) 283 308 333 371 416 460 549 638 727 854 879 994 1036 1368
DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
H 180 185 210 270 345 360 370 385 440 520 654 690 714 740
PESO (KG.) (BW) 16 24 35 44 61 105 167 272 375 560 710 828 1070 1568
PESO (KG.) (RF) 21 32 43 61 84 131 213 384 448 680 840 1025 1320 1960

CLASE 300 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 28" 30" 36”
L (BW) 1499 1594 2083
L (RF) 1499 1594 2083
L (RTJ) 1524 1619 2111
DN 700 750 900
H 880 1066 1300
PESO (KG.) (BW) 2350 2830 4065
PESO (KG.) (RF) 2880 3270 4610

* Otras medidas bajo pedido.


nicos
técnicos
Válvula de Retención API 6D-BS1868
CLAPETA CLASE 600 (TAPA ATORNILLADA) 2” A 36”

DISEÑO ASME B16.34 & API6D o BS-1868

DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10 & API6D


AR
6000
cod.

EXTREMOS BRIDADOS Desde 2" a 24" Ac c/ASME B16.5, mayores de 24" 43


Ac c/ASME B16.47 o MSS SP-44 o bajo pedido

INDUSTRIAL VALVES
arflu
EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, API 6D, ASME B16.34 & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • Tipo Disco Swing


• Asiento integral roscado, soldado o de anillo
• Tapa atornillada

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8,
CF8M,CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L,
CK3MCUN, Duplex, Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materiales exóticos….

OTROS Encamisado, Servicio criogénico


topo tipo de pintura y recubrimiento

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 600 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2” 2 1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12” 14” 16” 18” 20” 24”
L (BW) 292 330 356 432 508 559 660 787 838 889 991 1092 1194 1397
L (RF) 292 330 356 432 508 559 660 787 838 889 991 1092 1194 1397
L (RTJ) 295 333 359 435 511 562 664 791 841 892 994 1095 1200 1407
DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
H 197 207 231 281 320 362 437 490 528 572 660 720 746 960
PESO (KG.) (BW) 28 40 57 83 120 191 361 543 770 773 1015 1350 1750 2520
PESO (KG.) (RF) 36 49 68 111 170 230 416 673 875 944 1220 1620 2120 3100

CLASE 600 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 28" 30" 36”
L (BW) 1600 1651 2083
L (RF) 1600 1651 2083
L (RTJ) 1613 1664 2099
DN 700 750 900
H 1000 1095 1190
PESO (KG.) (BW) 3740 4510 6005
PESO (KG.) (RF) 4270 4950 6550

* Otras medidas bajo pedido.


datos t
datos
Válvula de Retención API 6D-BS1868
técn
CLAPETA CLASE 900 (TAPA ATORNILLADA) 2” A 20”
AR
9000
cod.

DISEÑO ASME B16.34 & API6D o BS-1868

DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10 & API6D

44 EXTREMOS BRIDADOS Desde 2" a 24" Ac c/ASME B16.5, mayores de 24"


Ac c/ASME B16.47 o MSS SP-44 o bajo pedido

EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, API 6D, ASME B16.34 & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • Tipo Disco Swing


• Asiento integral roscado, soldado o de anillo
• Tapa atornillada

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8,
CF8M,CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L,
CK3MCUN, Duplex, Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materiales exóticos….

OTROS Encamisado, Servicio criogénico


topo tipo de pintura y recubrimiento

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 900 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2” 2 1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12” 14” 16” 18” 20”
L (BW) 368 419 381 457 559 610 737 838 965 1029 1130 1219 1321
L (RF) 368 419 381 457 559 610 737 838 965 1029 1130 1219 1321
L (RTJ) 371 422 384 460 562 613 740 841 968 1038 1140 1232 1334
DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500
H 240 260 260 320 340 382 530 560 590 630 700 750 850
PESO (KG.) (BW) 52 74 70 112 165 218 448 733 975 1240 1760 2310 3500
PESO (KG.) (RF) 69 93 91 145 190 259 565 900 1200 1500 2130 2700 4100

* Otras medidas bajo pedido.


nicos
técnicos
Válvula de Retención API 6D-BS1868
CLAPETA CLASE 1500 (TAPA ATORNILLADA) 2” A 12”

DISEÑO ASME B16.34 & API6D o BS-1868

DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10 & API6D


AR
4000
cod.

EXTREMOS BRIDADOS Desde 2" a 24" Ac c/ASME B16.5, mayores de 24" 45


Ac c/ASME B16.47 o MSS SP-44 o bajo pedido

INDUSTRIAL VALVES
arflu
EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, API 6D, ASME B16.34 & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • Tipo Disco Swing


• Asiento integral roscado, soldado o de anillo
• Tapa atornillada

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8,
CF8M,CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L,
CK3MCUN, Duplex, Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materiales exóticos….

OTROS Encamisado, Servicio criogénico


topo tipo de pintura y recubrimiento

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 1500 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2” 2 1/2” 3” 4” 6” 8” 10” 12”
L (BW) 368 419 470 546 705 832 991 1130
L (RF) 368 419 470 546 705 832 991 1130
L (RTJ) 371 422 473 549 711 841 1000 1146
DN 50 65 80 100 150 200 250 300
H 310 310 330 355 400 530 560 650
PESO (KG.) (BW) 49 74 111 185 375 803 1250 1625
PESO (KG.) (RF) 69 93 140 232 490 990 1490 1970

* Otras medidas bajo pedido.


Válvula de Retención ASME B16.34
datos t
datos técn
CLAPETA CLASE 900 (PRESSURE SEAL) 2” A 16”
AR
9000-P
cod.

DISEÑO ASME B16.34 & API6D o BS-1868

DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10


46
EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.5

EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34


H

ENSAYO API-598, API 6D, ASME B16.34 & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • Tipo Disco Swing


• Asiento integral roscado, soldado o de anillo
• Tapa atornillada

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8,
CF8M,CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L,
CK3MCUN, Duplex, Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
L (BW) 4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materiales exóticos….

OTROS Encamisado, Servicio criogénico


topo tipo de pintura y recubrimiento

L (RF)
* otros requisitos bajo pedido.

L (RTJ)

CLASE 900 DIMENSIONES EN MILIMETROS. ALTA PRESIÓN- PRESSURE SEAL


ND. 2” 2 1/2” 3” 4” 6” 8” 10” 12” 14” 16”
L (BW) 216 254 305 355 508 660 787 914 991 1092
L (RF) 368 419 381 457 610 737 838 965 1029 1130
L (RTJ) 371 422 384 460 613 740 841 968 1038 1140
DN 50 65 80 100 150 200 250 300 250 300
H 188 210 210 216 368 511 614 705 736 756
PESO (KG.) (BW) 35 46 44 78 179 385 705 1130 1355 1465
PESO (KG.) (RF) 50 65 62 124 256 513 940 1450 1725 1834

* Otras medidas bajo pedido.


nicos
técnicos
Válvula de Retención ASME B16.34
CLAPETA CLASE 1500 (PRESSURE SEAL) 2” A 16”

DISEÑO ASME B16.34 & API6D o BS-1868

DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10


AR
4000-P
cod.

47
EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.5

EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

INDUSTRIAL VALVES
arflu
BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34
H

ENSAYO API-598, API 6D, ASME B16.34 & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • Tipo Disco Swing


• Asiento integral roscado, soldado o de anillo
• Tapa atornillada

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8,
CF8M,CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L,
CK3MCUN, Duplex, Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
L (BW) 4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materiales exóticos….

OTROS Encamisado, Servicio criogénico


topo tipo de pintura y recubrimiento

L (RF)

* otros requisitos bajo pedido.

L (RTJ)

CLASE 1500 DIMENSIONES EN MILIMETROS. ALTA PRESIÓN- PRESSURE SEAL


ND. 2” 2 1/2” 3” 4” 6” 8” 10” 12” 14” 16”
L (BW) 216 254 305 406 559 711 864 991 1067 1194
L (RF) 368 419 470 546 705 832 991 1130 1257 1384
L (RTJ) 371 422 473 549 711 841 1000 1146 1276 1407
DN 50 65 80 100 150 200 250 300 250 300
H 265 265 270 370 475 570 630 770 795 824
PESO (KG.) (BW) 42 53 51 86 230 460 715 1150 1390 1544
PESO (KG.) (RF) 60 75 73 130 334 590 1025 1530 1854 2060

* Otras medidas bajo pedido.


Válvula de Retención ASME B16.34
datos t
datos técn
CLAPETA CLASE 2500 (PRESSURE SEAL) 2” A 12”
AR
7000-P
cod.

DISEÑO ASME B16.34 & API6D o BS-1868

DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10


48
EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.5

EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34


H

ENSAYO API-598, API 6D, ASME B16.34 & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • Tipo Disco Swing


• Asiento integral roscado, soldado o de anillo
• Tapa atornillada

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8,
CF8M,CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L,
CK3MCUN, Duplex, Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materiales exóticos….
L (BW)

OTROS Encamisado, Servicio criogénico


topo tipo de pintura y recubrimiento

L (RF)

* otros requisitos bajo pedido.

L (RTJ)

CLASE 2500 DIMENSIONES EN MILIMETROS. ALTA PRESIÓN- PRESSURE SEAL


ND. 2” 2 1/2” 3” 4” 6” 8” 10” 12”
L (BW) 279 330 368 457 610 762 914 1041
L (RF) 451 508 578 673 914 1022 1270 1422
L (RTJ) 454 514 584 683 927 1038 1292 1445
DN 50 65 80 100 150 200 250 300
H 280 305 310 370 485 544 710 800
PESO (KG.) (BW) 88 90 95 160 385 640 1200 1725
PESO (KG.) (RF) 88 115 135 215 550 900 1600 2300

* Otras medidas bajo pedido.


nicos
técnicos
Válvula de Retención API 6D
PISTÓN CLASE 150 (TAPA ATORNILLADA) 2" A 12"

DISEÑO BS-1868, ASME B16.34 & API-6D


AL
1000
cod.

DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10 & API 6D 49


EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.5

INDUSTRIAL VALVES
arflu
EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, API 6D, ASME B16.34 & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • Tipo Disco Pistón


• Asiento integral roscado, soldado o de anillo
• Tapa atornillada

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8,
CF8M,CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L,
CK3MCUN, Duplex, Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materiales exóticos….

OTROS Encamisado, Servicio criogénico , servicio H.F.,


topo tipo de pintura y recubrimiento

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 150 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2” 2 1/2” 3” 4” 5" 6” 8” 10” 12”
L (BW) 203 216 241 292 356 406 495 622 698
L (RF) 203 216 241 292 356 406 495 622 698
L (RTJ) 216 229 254 305 369 419 508 635 711
DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300
H 179 194 214 238 260 291 343 389 438
PESO (KG.) (BW) 13 19 24 40 57 66 110 180 268
PESO (KG.) (RF) 17 25 29 48 69 85 138 210 350

* Otras medidas bajo pedido.


Válvula de Retención API 6D
datos t
datos técn
PISTÓN CLASE 300 (TAPA ATORNILLADA) 2" A 12"
AL
3000
cod.

DISEÑO BS-1868, ASME B16.34 & API-6D

50 DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10 & API 6D

EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.5

EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, API 6D, ASME B16.34 & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • Tipo Disco Pistón


• Asiento integral roscado, soldado o de anillo
• Tapa atornillada

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8,
CF8M,CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L,
CK3MCUN, Duplex, Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materiales exóticos….

OTROS Encamisado, Servicio criogénico , servicio H.F.,


topo tipo de pintura y recubrimiento

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 300 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2” 2 1/2” 3” 4” 5" 6” 8” 10” 12”
L (BW) 267 292 318 356 400 445 559 622 711
L (RF) 267 292 318 356 400 445 559 622 711
L (RTJ) 283 308 333 371 416 460 549 638 727
DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300
H 198 219 244 275 298 327 381 432 495
PESO (KG.) (BW) 19 24 35 46 66 106 170 200 375
PESO (KG.) (RF) 28 33 42 67 98 135 203 296 448

* Otras medidas bajo pedido.


nicos
técnicos
Válvula de Retención API 6D
PISTÓN CLASE 600 (TAPA ATORNILLADA) 2" A 12"

DISEÑO BS-1868, ASME B16.34 & API-6D


AL
6000
cod.

DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10 & API 6D 51


EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.5

INDUSTRIAL VALVES
arflu
EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, API 6D, ASME B16.34 & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • Tipo Disco Pistón


• Asiento integral roscado, soldado o de anillo
• Tapa atornillada

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8,
CF8M,CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L,
CK3MCUN, Duplex, Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materiales exóticos….

OTROS Encamisado, Servicio criogénico


topo tipo de pintura y recubrimiento

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 600 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2” 2 1/2” 3” 4” 5" 6” 8” 10” 12”
L (BW) 292 330 356 432 508 559 584 711 813
L (RF) 292 330 356 432 508 559 660 787 838
L (RTJ) 295 333 359 435 511 562 664 791 841
DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300
H 32 45 58 102 147 195 308 455 630
PESO (KG.) (BW) 27 38 47 79 104 148 211 305 470
PESO (KG.) (RF) 32 45 58 102 147 195 308 455 630

* Otras medidas bajo pedido.


WAFER CLASE 150 1/2" A 6"
datos t
datos técn
Válvula de Retención API 6D - API 594 ALW
1000
cod.

DISEÑO API594 & API6D



DISTANCIA ENTRE CARAS API594 & API6D

52 CONEXIÓN DE BRIDAS ASME B16.5

ESPESORES PAREDES ASME API594

ENSAYO API-598, API 6D & ISO 15848



CONSTRUCCIÓN • Tipo Disco Pistón Wafer
• Otros requisitos bajo pedido

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8,
CF8M, CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L,
CK3MCUN, Duplex, Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce,
monel, 4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex,
Superduplex, materiales exóticos….

OTROS Encamisado, Servicio criogénico
todo tipo de pintura y recubrimiento

* otros requisitos bajo pedido.

D1

DN
L

CLASE 150 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 6"
L (WF) 16 19 22 28,5 31,5 40 46 51 60 106
DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 150
D1 48 57 67 76 86 105 124 137 175 222
0,3 0,35 0,5 0,7 0,9 1,3 2,5 3,4 7,5 16
PESO (KG.) (WF)

* Otras medidas bajo pedido.


nicos
técnicos
Válvula de Retención API 6D - API 594
WAFER CLASE 300 1/2" A 6"

DISEÑO

DISTANCIA ENTRE CARAS


API594 & API6D

API594 & API6D
ALW
3000
cod.


CONEXIÓN DE BRIDAS Ac c/ASME B16.5 53

ESPESORES PAREDES ASME API594

INDUSTRIAL VALVES
arflu
ENSAYO API-598, API 6D & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • Tipo Disco Pistón Wafer
• Otros requisitos bajo pedido

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8,
CF8M, CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L,
CK3MCUN, Duplex, Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce,
monel, 4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex,
Superduplex, materiales exóticos….

OTROS Encamisado, Servicio criogénico
todo tipo de pintura y recubrimiento

* otros requisitos bajo pedido.

D1

DN
L

CLASE 300 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 6"
L (WF) 25 31,5 35,5 40 46 56 63,5 71 80 125
DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 150
D1 54 65 73 81 95 111 130 149 181 251
0,35 0,45 0,6 0,85 1,2 2,4 3,5 5,9 9,8 21
PESO (KG.) (WF)

* Otras medidas bajo pedido.


WAFER CLASE 600 1/2" A 6"
datos t
datos técn
Válvula de Retención API 6D - API 594 ALW
6000
cod.

DISEÑO API594 & API6D



DISTANCIA ENTRE CARAS API594 & API6D

CONEXIÓN DE BRIDAS ASME B16.5
54
ESPESORES PAREDES ASME API594

ENSAYO API-598, API 6D & ISO 15848



CONSTRUCCIÓN • Tipo Disco Pistón Wafer
• Otros requisitos bajo pedido

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8,
CF8M, CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L,
CK3MCUN, Duplex, Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce,
monel, 4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex,
Superduplex, materiales exóticos….

OTROS Encamisado, Servicio criogénico
todo tipo de pintura y recubrimiento

* otros requisitos bajo pedido.

D1

DN
L

CLASE 600 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 6"
L (WF) 25 31,5 35,5 40 46 56 63,5 71 80 125
DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 150
D1 57 65 73 81 95 111 130 149 194 267
0,38 0,47 0,64 0,9 1,35 2,5 4,2 6,5 12 24
PESO (KG.) (WF)

* Otras medidas bajo pedido.


nicos
técnicos
Válvula de Retención API 6D - API 594
WAFER DOBLE CLAPETA CLASE 150 2" A 48"

DISEÑO API594 & API6D



ADC
1000
cod.

DISTANCIA ENTRE CARAS API594 & API6D


55
CONEXIÓN DE BRIDAS Desde 2” a 24” Ac c/ASME B16.5, mayores de 24”
Ac c/ASME B16.47 o MSS SP-44 o bajo pedido

INDUSTRIAL VALVES
arflu
ESPESORES PAREDES ASME API594

ENSAYO API-598, API 6D & ISO 15848



CONSTRUCCIÓN • Tipo Wafer
• Tipo Wafer Lug
• Tipo Doble Brida Wafer

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8,
CF8M, CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L,
CK3MCUN, Duplex, Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce,
monel, 4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex,
Superduplex, materiales exóticos….

OTROS Encamisado, Servicio criogénico
todo tipo de pintura y recubrimiento

* otros requisitos bajo pedido.

D1
L

DN

CLASE 150 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2" 2 1/2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 30" 42" 48"
L (WF) 60 67 73 73 98 127 146 181 184 191 203 219 222 305 432 524
DN 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 1050 1200
D1 105 124 137 175 222 279 340 410 451 514 549 606 718 883 1219 1384

PESO (KG.) (WF) 2,7 3,6 5,4 7,7 17 30 48 85 95 124 146 187 282 530 1270 1995

* Otras medidas bajo pedido.


datos t
datos
Válvula de Retención API 6D - API 594
WAFER DOBLE CLAPETA CLASE 300 2" A 48"
técn
ADC
3000
cod.

DISEÑO API594 & API6D



56 DISTANCIA ENTRE CARAS API594 & API6D

CONEXIÓN DE BRIDAS Desde 2” a 24” ASME B16.5, mayores de 24”
ASME B16.47 o MSS SP-44 o bajo pedido

ESPESORES PAREDES ASME API594

ENSAYO API-598, API 6D & ISO 15848



CONSTRUCCIÓN • Tipo Wafer
• Tipo Wafer Lug
• Tipo Doble Brida Wafer

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8,
CF8M, CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L,
CK3MCUN, Duplex, Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce,
monel, 4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex,
Superduplex, materiales exóticos….

OTROS Encamisado, Servicio criogénico
todo tipo de pintura y recubrimiento

* otros requisitos bajo pedido.

D1
L

DN

CLASE 300 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2" 2 1/2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 30" 42" 48"
L (WF) 60 67 73 73 98 127 146 181 222 232 264 292 318 368 568 629
DN 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 1050 1200
D1 111 130 149 181 251 308 362 422 486 540 597 654 775 953 1289 1492

PESO (KG.) (WF) 3,2 4,5 5,4 8,5 17 35 56 95 136 180 294 362 495 950 2610 2835

* Otras medidas bajo pedido.


nicos
técnicos
Válvula de Retención API 6D - API 594
WAFER DOBLE CLAPETA CLASE 600 2" A 30"

DISEÑO API594 & API6D



ADC
6000
cod.

DISTANCIA ENTRE CARAS API594 & API6D


57
CONEXIÓN DE BRIDAS Desde 2” a 24” ASME B16.5, mayores de 24”
ASME B16.47 o MSS SP-44 o bajo pedido

INDUSTRIAL VALVES
arflu
ESPESORES PAREDES ASME API594

ENSAYO API-598, API 6D & ISO 15848



CONSTRUCCIÓN • Tipo Wafer
• Tipo Wafer Lug
• Tipo Doble Brida Wafer

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8,
CF8M, CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L,
CK3MCUN, Duplex, Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce,
monel, 4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex,
Superduplex, materiales exóticos….

OTROS Encamisado, Servicio criogénico
todo tipo de pintura y recubrimiento

* otros requisitos bajo pedido.

D1
L

DN

CLASE 600 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2" 2 1/2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 30"
L (WF) 60 67 73 73 137 165 213 229 273 305 362 368 438 505
DN 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750
D1 111 130 149 194 267 321 400 457 492 565 613 680 791 972

PESO (KG.) (WF) 3,2 4,5 5,4 10 32 68 95 130 180 250 345 600 840 1330

* Otras medidas bajo pedido.


datos t
datos técn
Válvula de Retención API 6D - API 594
WAFER DOBLE CLAPETA CLASE 900 2" A 24"
ADC
9000
cod.

DISEÑO API594 & API6D



DISTANCIA ENTRE CARAS API594 & API6D

58
CONEXIÓN DE BRIDAS ASME B16.5

ESPESORES PAREDES ASME API594

ENSAYO API-598, API 6D & ISO 15848



CONSTRUCCIÓN • Tipo Wafer
• Tipo Wafer Lug
• Tipo Doble Brida Wafer

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8,
CF8M, CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L,
CK3MCUN, Duplex, Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce,
monel, 4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex,
Superduplex, materiales exóticos….

OTROS Encamisado, Servicio criogénico
todo tipo de pintura y recubrimiento

* otros requisitos bajo pedido.

D1
L

DN

CLASE 900 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2" 2 1/2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
L (WF) 70 83 83 102 159 206 241 292 356 384 451 451 495
DN 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600
D1 143 465 168 206 289 359 435 498 521 578 638 699 838
6 7 12 17 48 85 127 165 290 380 490 635 920
PESO (KG.) (WF)

* Otras medidas bajo pedido.


nicos
técnicos
Válvula de Retención API 6D - API 594
WAFER DOBLE CLAPETA CLASE 1500 2" A 24"

DISEÑO API594 & API6D



ADC
4000
cod.

DISTANCIA ENTRE CARAS API594 & API6D


59
CONEXIÓN DE BRIDAS ASME B16.5

ASME API594

INDUSTRIAL VALVES
arflu
ESPESORES PAREDES

ENSAYO API-598, API 6D & ISO 15848



CONSTRUCCIÓN • Tipo Wafer
• Tipo Wafer Lug
• Tipo Doble Brida Wafer

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8,
CF8M, CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L,
CK3MCUN, Duplex, Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce,
monel, 4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex,
Superduplex, materiales exóticos….

OTROS Encamisado, Servicio criogénico
todo tipo de pintura y recubrimiento

* otros requisitos bajo pedido.

D1
L

DN

CLASE 1500 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2” 2 1/2” 3” 4” 6” 8” 10” 12” 14” 16” 18” 20” 24”
L (WF) 70 83 83 102 159 206 248 305 356 384 468 533 559
DN 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600
D1 143 465 174 209 282 353 435 521 579 642 705 756 900

PESO (KG.) (WF) 8 11 19 26 51 68 130 210 384 550 635 820 1050

* Otras medidas bajo pedido.


VÁLVULAS DE
BOLA
Válvulas de Bola
Las válvulas de Bola, como las válvulas de Compuerta, se usan
en posición de apertura o cierre, no se recomienda para posi-
ciones intermedias. A diferencia de las válvulas de Compuerta,
60 las válvulas de Bola son válvulas de cuarto de vuelta cuyo ele-
mento de cierre gira muy rápido desde la posición completa-
mente abierta a totalmente cerrada.
NORMAS
DISEÑO Y FABRICACIÓN
Las válvulas de Bola están diseñadas y fabricadas de
acuerdo a las siguientes normas internacionales:

DISEÑO Y FABRICACIÓN:
ASME B16.34 Válvulas con extremos soldados, roscados y bridados
API-6D ISO 14313:1999, para Petróleo y Gas Natural
API 608 Válvulas de Bola metal- con extremos soldados, roscados y bri-
dados
61
ISO 17292 – Válvulas de Bola metal ara procesos petroquímicos e indus-
tria aliada (Esta norma sustituye a la BS 5351)

INDUSTRIAL VALVES
arflu
ENSAYO E INSPECCIÓN:
API 598 Ensayo e Inspección de la válvula
API-6D ISO 14313:1999, Petróleo y Gas Natural

DIMENSIÓN DE LA BRIDA:
ASME B16.5 Bridas y accesorios de brida
ASME B16.47 Grandes bridas de acero de diámetro: nps 26 a 60 nps
MSS SP 44 Bridas de tubería de acero

EXTREMOS SOLDADOS O ROSCADOS:


ASME B16.25 Extremos soldados
ASME B16.11 Accesorios de acero forjado, soldadura y roscado
ASME B1.20.1 Tubería roscada

DISTANCIA ENTRE CARAS Y EXTREMO A EXTREMO:


ASME B16.10 Distancias entre caras y de extremo a extremo
API-6D ISO 14313:1999 Industria del Petróleo y Gas Natural
CARACTERÍSTICAS
DE DISEÑO
VÁLVULAS DE BOLA CUERPO Y EXTREMOS
El cuerpo está hecho de acero fundido o forjado, de-
Las válvulas de Bola son válvulas pendiendo de los requerimientos de los clientes. En
el caso de las normas de diseño comunes, (API-6D,
que operan con un cuarto de
EN 17292, etc) el espesor del cuerpo se ajustará a lo
vuelta, por lo general para los indicado en estas normas de acuerdo a la presión
servicios ON-OFF. nominal de la válvula. En caso de que ninguna de
estas normas se apliquen ARFLU utiliza el estándar
habitual EN 12516 para la determinación del espesor
62 Los principales parámetros de mínimo.
Nuestras válvulas de bola suelen ser bidirecciona-
diseño de las válvulas de bola
les y pueden instalarse tanto en posición vertical
son el paralelismo y la perpen- como horizontal.
dicularidad del eje de giro y Las secciones esféricas están diseñadas para redu-
cir las tensiones en las condiciones de trabajo más
la tubería, y la esfericidad de severas.
la bola. Teniendo cuidado con Los anillos de los asientos son mecanizados cuida-
dosamente para evitar fugas entre el cuerpo y el
estos dos hechos, el par será
asiento. La superficie de los asientos debe ser de al
suave y la válvula tendrá una menos 1,6 AARH. Se presta especial atención para
mayor vida evitando tensiones asegurarse de que la brida del cuerpo y la brida de
la tapa sean paralelas y perpendiculares para evitar
imprevistas en el asiento. problemas de fugas entre ambas a excepción de las
válvulas totalmente soldadas en cuyo caso obvia-
mente se sueldan.
La cara de la brida estándar tiene un acabado liso
de 125-250 AARH. Otros acabados pueden realizarse
de acuerdo a los requisitos.
Nuestras válvulas se proporcionan con la posibili-
dad de conexiones auxiliares de acuerdo con ASME
B 16.34 para permitir el drenaje, líneas de inyección
secundarias, instrumentación, mediciones, etc
Las conexiones de las válvulas a las tuberías pue-
den hacerse usando bridas o extremos soldados de
acuerdo con cualquiera de las normas internacio-
nales que requiera el cliente.

APLICACIONES
ESPECÍFICAS DE DISEÑO
Muchas de las características de los diferentes diseños se montan en válvulas de Bola dependien-
do de su aplicación específica. Los principales son los siguientes:

DOBLE BLOQUEO AUTO- VÁLVULAS DE


Y PURGA DESCOMPRESIÓN CUERPO SOLDADO
Un sistema que permite el cierre de las dos caras y
la descarga de la cámara de la válvula. DE LA CAVIDAD DEL En este tipo de válvula la unión cuerpo-tapa se rea-
liza por soldadura. En estos casos Arflu lleva a cabo

CUERPO un diseño específico de estas zonas, dando máxima

EMPAQUETADURA El sistema de muelles en los anillos de asiento


significa que los anillos de cierre están siempre en
importancia al ángulo de soldadura. Las soldaduras
se realizan por procedimientos y soldadores apro-
En general, está hecha de anillos elastoméricos o de bados. Para garantizar la calidad de las soldaduras
grafito. Las formas más habituales de estos anillos contacto con la bola. En el caso de una sobrepresión
se llevan a cabo ensayos no destructivos, tales como
son en V o rectangular. La presión en los anillos se en la cámara del cuerpo debido, por ejemplo a una
ultrasonido y líquidos penetrantes.
suministra por medio de la brida prensa. expansión térmica, la cual excede la carga de los
Durante el proceso de soldadura se presta espe-
muelles del asiento, los muelles se comprimirán,
cial atención para garantizar que no se produzcan
En las válvulas de Gas Arflu utiliza doble empaque- desalojando el fluido de la cavidad de la tubería,
daños en los asientos. Para ello, la temperatura de la
tadura compuesto de un elastómero o anillo de creando una descompresión en esa zona.
zona de asiento se controla mediante termopares.
grafito y dos juntas tóricas.
DISEÑO ANTI FUEGO
Todas nuestra válvulas incorporan diseño anti fuego
cumpliendo con las normas internacionales tales como
API 607, API 6FA , BS 6755.
Para garantizar este diseño utilizamos empaquetadu-
ras y juntas resistentes al fuego, en concreto de grafito
para las empaquetaduras y de metal con grafito para
las juntas.

Los asientos están diseñados para tener un cierre secun-


dario, cerrando la bola en caso de destrucción de los
asientos blandos.

SISTEMA DE
INYECCIÓN SECUN- 63

DARIO

INDUSTRIAL VALVES
arflu
Este sistema se usa generalmente para vál-
vulas de Gas. Un sellante puede inyectarse por
el cuerpo y/o husillo para reparar daños en
los cierres. Para válvulas de 6” y superiores ,
el inyector se coloca en los dos asientos, en las
válvulas de 4” e inferiores se coloca directamente
en el cuerpo. Los inyectores consisten en una
válvula de Retención tipo Bola para evitar fugas.
En el caso de válvulas enterradas estos sistemas
se prolongan por toda la extensión del husillo.

DISEÑO DE VÁLVULA
DE BOLA GUIDA CON
ASIENTOS METÁLI-
COS BLANDOS
En este diseño, la bola está guiada por arriba y por abajo
del husillo. En este caso el único movimiento posible por
la bola es girar sobre su eje.
Para cerrar la válvula, los muelles empujan los anillos
del asiento contra la bola haciendo un cierre perfecto.
Los muelles se utilizan para proporcionar una presión
uniforme y movimiento guiado.
Este tipo de diseño se utiliza normalmente para las vál-
vulas de media y alta presión (600 lbs. o más) y tamaños
10 “ (DN-250) o mayores. Para estos casos, un diseño de
bola flotante no es recomendable ya que la presión y/o el
tamaño comprimen la bola contra el asiento, provocando
la rotura o el enclavamiento de la bola en el asiento.

DISEÑO DE BOLA superficie de cierre alcanza su límite máximo


Cuando la presión disminuye, el anillo del asiento DISEÑO
FLOTANTE CON recupera su forma original.
Disponemos de un diseño especial, en el cual uno de
ANTIESTÁTICO
En general, la empaquetadura y las juntas están hechas
ASIENTOS METÁLI- ellos se reemplaza por un anillo rígido con acciona-
miento de muelle suave. En este caso la válvula es
con materiales no conductores, tales como PTFE, Viton,

COS BLANDOS unidireccional.


Este diseño permite un mejor cierre a corto y medio
grafito, etc...
En estos casos, se garantiza la continuidad eléctrica con
El diseño permite flexibilidad en el anillo del asien- un sistema simple de bola y muelle colocado en el husillo
to. Cuando la presión de línea es baja, la bola se plazo, en situaciones de líneas con presiones varia-
de la válvula.
empuja contra el anillo del asiento sin deformarse. bles. Del mismo modo permite una despresurización
El muelle empuja la bola, poniendo en contacto cons-
Como el anillo es flexible se puede adaptar a la automática en caso de sobre presión. Este diseño
tante al husillo y al cuerpo, manteniendo la electricidad
bola, incrementando el área de cierre, mejorando así permite una mayor vida a los asientos, ya que se
continua en el equipo, y al mismo tiempo evitando chis-
el cierre a baja presión. Cuando la presión de la línea ajusta automáticamente en función del desgarre
pas causadas por electrostática.
incrementa, la bola empuja al anillo del asiento. y desgaste, y así mismo este diseño permite colocar
El anillo del asiento se deforma elásticamente, y la asientos metálicos.
Válvulas de Bola
Flotantes
datos t
datos técn
64

WCB /F6/SOFT WCB /304/SOFT WCB/SOFT CF8/304/SOFT CF8M/316/SOFT LCB/F6/SOFT LCB/F304/SOFT

arflu
1 CUERPO ASTM A216 WCB ASTM A216 WCB ASTM A216 WCB ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M ASTM A352 LCB ASTM A352 LCB

2 EMPAQUETADURA PTFE o PTFE+Grafito PTFE o PTFE+Grafito PTFE o PTFE+Grafito PTFE o PTFE+Grafito PTFE o PTFE+Grafito PTFE o PTFE+Grafito PTFE o PTFE+Grafito

3 RODAMIENTO DEL HUSILLO PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE

4 CASQUILLO PRENSA ASTM A182 F6a ASTM A182 F304 ASTM A182 F316 ASTM A182 F304 ASTM A182 F316 ASTM A182 F6 ASTM A182 F304

5 BRIDA PRENSA ASTM A216 WCB ASTM A216 WCB ASTM A216 WCB ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M ASTM A352 LCB ASTM A352 LCB

6 TORNILLO ASTM A193 B7 ASTM A193 B7 ASTM A193 B7 ASTM A193 B8 ASTM A193 B8M ASTM A193 L7 ASTM A193 L7

7 TOPE acero carbono acero carbono acero carbono acero inox. acero inox. acero carbono acero carbono

8 DISPOSITIVO ANTIESTÁTICO acero carbono acero carbono acero carbono acero inox. acero inox. acero carbono acero carbono

9 PALANCA acero carbono acero carbono acero carbono acero carbono acero carbono acero carbono acero carbono

10 CABEZA TUERCA acero carbono acero carbono acero carbono acero carbono acero carbono acero carbono acero carbono

11 ARANDELA PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE

12 HUSILLO ASTM A182 F6a ASTM A182 F304 ASTM A182 F316 ASTM A182 F304 ASTM A182 F316 ASTM A182 F6 ASTM A182 F304

13 BOLA ASTM A182 F6a ASTM A182 F304 ASTM A182 F316 ASTM A182 F304 ASTM A182 F316 ASTM A182 F6 ASTM A182 F304

14 ASIENTO PTFE o RPTFE o NYLON PTFE o RPTFE o NYLON PTFE o RPTFE o NYLON PTFE o RPTFE o NYLON PTFE o RPTFE o NYLON PTFE o RPTFE o NYLON PTFE o RPTFE o NYLON

15 JUNTA PTFE o PTFE+Grafito PTFE o PTFE+Grafito PTFE o PTFE+Grafito PTFE o PTFE+Grafito PTFE o PTFE+Grafito PTFE o PTFE+Grafito PTFE o PTFE+Grafito

16 TUERCA DEL CUERPO ASTM A194 2H ASTM A194 2H ASTM A194 2H ASTM A194 8 ASTM A194 8M ASTM A194 4 ASTM A194 4

17 TORNILLERÍA CUERPO ASTM A193 B7 ASTM A193 B7 ASTM A193 B7 ASTM A193 B8 ASTM A193 B8M ASTM A193 L7 ASTM A193 L7

18 CIERRE ASTM A216 WCB ASTM A216 WCB ASTM A216 WCB ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M ASTM A352 LCB ASTM A352 LCB
nicos
técnicos Válvula Bola API-6D & API-608 O ISO 17292
CLASE 150 1/2" A 8"
AB-1000
cod.

65

INDUSTRIAL VALVES
arflu
DISEÑO ASME B16.34 & API-6D & API-608 o ISO 17292 • Autodescompresión asientos (opcional)
• Paso total o reducido
DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10 & API6D • Manual y operado mediante actuador (eléctrico, neumático,
hidráulico…)
EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.5
MATERIALES Ac c/ASME B16.34
EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25 DI, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8M,
CF3, CF3M, CF8C, Bronze, 4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN,
BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34 Duplex, Superduplex, materiales exóticos

ENSAYO API-598, API 6D, ISO 5208 & ISO 15848 TRIM 13%Cr, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel, 4A, 6A,
AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
CONSTRUCCIÓN • Indicador de posición ABIERTO /CERRADO materiales exóticos…
• Dispositivo de bloqueo
• Husillo anti-expulsión ASIENTOS Blando (PTFE, Viton, Nylon) y metal-metal todos los tipos
• Dispositivo antiestático disponibles
• Diseño Fire Safe (Opcional)
• Unión cuerpo/carrete atornillado OTROS Encamisado, Servicio criogénico, Servicio H.F., todo tipo de
• Asientos Fijos actuadores, todo tipo de pintura y recubrimientos

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 150 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 6" 8"
L (BW) 140 152 165 190 216 241 283 305 457 521
L (RF) 108 117 127 165 178 191 203 229 394 457
L (RTJ) 119 130 140 178 191 203 216 241 406 470
DN 12 20 25 40 50 65 80 100 150 200
H (ABIERTO) 59 63 75 95 153 165 195 213 272 342
W 130 130 160 230 230 400 400 600 850 1100
PESO (KG.) (BW) 2 2,5 3,8 5,8 12 17 21 36 93 154
PESO (KG.) (RF) 2,3 3 4,5 7 15 20 25 40 97 160

* Otras medidas bajo pedido.


Válvula Bola API-6D & API-608 O ISO 17292
CLASE 300 1/2" A 8"
datos t
datos técn
AB-3000
cod.

66

DISEÑO ASME B16.34 & API-6D & API-608 o ISO 17292 • Autodescompresión asientos (opcional)
• Paso total o reducido
DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10 & API6D • Manual y operado mediante actuador (eléctrico, neumático,
hidráulico…)
EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.5
MATERIALES Ac c/ASME B16.34
EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25 DI, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8M,
CF3, CF3M, CF8C, Bronze, 4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN,
BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34 Duplex, Superduplex, materiales exóticos

ENSAYO API-598, API 6D, ISO 5208 & ISO 15848 TRIM 13%Cr, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel, 4A, 6A,
AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
CONSTRUCCIÓN • Indicador de posición ABIERTO /CERRADO materiales exóticos…
• Dispositivo de bloqueo
• Husillo anti-expulsión ASIENTOS Blando (PTFE, Viton, Nylon) y metal-metal todos los tipos
• Dispositivo antiestático disponibles
• Diseño Fire Safe (Opcional)
• Unión cuerpo/carrete atornillado OTROS Encamisado, Servicio criogénico, Servicio H.F., todo tipo de
• Asientos Fijos actuadores, todo tipo de pintura y recubrimientos

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 300 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 6" 8"
L (BW) 140 152 165 190 216 241 283 305 457 521
L (RF) 140 152 165 190 216 241 283 305 403 502
L (RTJ) 151 165 178 203 232 257 298 321 419 518
DN 12 20 25 40 50 65 80 100 150 200
H (ABIERTO) 59 63 75 107 153 165 195 213 272 342
W 130 130 160 230 230 400 400 600 850 1100
PESO (KG.) (BW) 2,1 3 4,8 8,7 17 22 28 48 105 185
PESO (KG.) (RF) 2,5 3,5 5,5 10,5 20 25 31 52 118 200

* Otras medidas bajo pedido.


nicos
técnicosVálvula Bola API-6D & API-608 O ISO 17292
CLASE 600 1/2" A 11/2"
AB-6000
cod.

67

INDUSTRIAL VALVES
arflu
DISEÑO ASME B16.34 & API-6D & API-608 o ISO 17292 • Autodescompresión asientos (opcional)
• Paso total o reducido
DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10 & API6D • Manual y operado mediante actuador (eléctrico, neumático,
hidráulico…)
EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.5
MATERIALES Ac c/ASME B16.34
EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25 DI, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8M,
CF3, CF3M, CF8C, Bronze, 4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN,
BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34 Duplex, Superduplex, materiales exóticos

ENSAYO API-598, API 6D, ISO 5208 & ISO 15848 TRIM 13%Cr, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel, 4A, 6A,
AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
CONSTRUCCIÓN • Indicador de posición ABIERTO /CERRADO materiales exóticos…
• Dispositivo de bloqueo
• Husillo anti-expulsión ASIENTOS Blando (PTFE, Viton, Nylon) y metal-metal todos los tipos
• Dispositivo antiestático disponibles
• Diseño Fire Safe (Opcional)
• Unión cuerpo/carrete atornillado OTROS Encamisado, Servicio criogénico, Servicio H.F., todo tipo de
• Asientos Fijos actuadores, todo tipo de pintura y recubrimientos

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 600 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 1/2" 3/4" 1" 1 1/2"
L (BW) 165 190 216 241
L (RF) 165 190 216 241
L (RTJ) 165 190 216 241
DN 12 20 25 40
H (ABIERTO) 59 63 75 107
W 130 130 160 230
PESO (KG.) (BW) 6 8,7 11 14,7
PESO (KG.) (RF) 7,5 10,5 14,5 18,5

* Otras medidas bajo pedido.


datos t
datos
Válvulas de
Bola Guiadas
técn
68
nicos
técnicos
69

INDUSTRIAL VALVES
arflu
A105/F6/SOFT A105/304 A105/316 F304/304 F316/316 LCB/316
1 CUERPO A105 / A216 WCB A182 F304 / A351 CF8 A182 F316 / CF8M ASTM A352 LCB / A350 LF2
2 BOLA ASTM A182 F6A ASTM A182 F304 ASTM A182 F316 ASTM A182 F304 ASTM A182 F316 ASTM A182 F316
3 EXTREMO A105 F304/304 F316/316 LCB/316
4 ASIENTO RPTFE/DEVLON / NYLON / PEEK RPTFE / NYLON / PEEK RPTFE/NYLON/PEEK RPTFE / NYLON / PEEK
5 ANILLO ASIENTO ASTM A105+ENP SS 304 SS 316 A350 LF2 +ENP
6 JUNTA ASIENTO VITON VITON VITON VITON
7 JUNTA ASIENTO CONTRA INCENDIO GRAFITO GRAFITO GRAFITO GRAFITO
8 MUELLE SS 304 O INCONEL 750 SS 304 O INCONEL 750 SS 304 O INCONEL 750 SS 304 O INCONEL 750
9 JUNTA VITON VITON VITON VITON
10 JUNTA CONTRA INCENDIO GRAFITO GRAFITO GRAFITO GRAFITO
11 PERNO ASTM A193 B7 ASTM A193 B8 ASTM A193 B8 ASTM A193 L7
12 TUERCA ASTM A194 2H ASTM A194 8 ASTM A194 8 ASTM A194 4
13 COJINETE AXIAL NYLON NYLON NYLON NYLON
14 COJINETE RADIAL STEEL LINER PTFE STEEL LINER PTFE STEEL LINER PTFE STEEL LINER PTFE
15 DISPOSITIVO ANTIESTÁTICO SS 304 SS 304 SS 304 SS 304
16 HUSILLO ASTM A182 F6A ASTM A182 F304 ASTM A182 F316 ASTM A182 F304 ASTM A182 F316 ASTM A182 F316
17 O RING VITON VITON VITON VITON
18 O RING VITON VITON VITON VITON
19 JUNTA GRAFITO GRAFITO GRAFITO GRAFITO
20 TAPA A105 A182 F304 A182 F316 A350 LF2
21 EMPAQUETADURA GRAFITO GRAFITO GRAFITO GRAFITO
22 TORNILLO ASTM A193 B7 ASTM A193 B8 ASTM A193 B8M ASTM A193 L7
23 ANILLO PRESIÓN ASTM A182 F6A ASTM A182 F6A ASTM A182 F6A ASTM A182 F6A
24 BRIDA PRENSA A105 A182 F304 A182 F316 A350 LF2
25 SOPORTE A105 A182 F304 A182 F316 A350 LF2
26 TORNILLO ASTM A193 B7 ASTM A193 B8 ASTM A193 B8M ASTM A193 L7
27 REDUCTOR ACERO CARBONO ACERO CARBONO ACERO CARBONO ACERO CARBONO
28 JUNTA CONTRA INCENDIO GRAFITO GRAFITO GRAFITO GRAFITO
29 COJINETE HUSILLO TRASERO STEEL LINER PTFE STEEL LINER PTFE STEEL LINER PTFE STEEL LINER PTFE
30 O-RING VITON VITON VITON VITON
31 HUSILLO TRASERO ASTM A182 F6A ASTM A182 F304 ASTM A182 F316 ASTM A182 F304 ASTM A182 F316 ASTM A182 F316
32 TAPA A105 A182 F304 A182 F316 A182 F316 / A350 LF2
33 TORNILLO ASTM A193 B7 ASTM A193 B8 ASTM A193 B8M ASTM A193 L7
34 INYECCIÓN DE SELLADOR SECUNDARIA
ASME 1025 ASME 1025 ASME 1025 ASME 1025
35 MACHO ASME 1025 ASME 1025 ASME 1025 ASME 1025
36 MACHO ASME 1025 ASME 1025 ASME 1025 ASME 1025

CLASE 150 2" A 60"
datos t
datos
Válvulas de Bola API6D, API 608 O ISO17292
técn
ABT-
1000
cod.

DISEÑO ASME B16.34 & API-6D & API-608 o ISO 17292



DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10 & API6D

EXTREMOS BRIDADOS Desde 2" a 24" Ac c/ASME B16.5, mayores de 24"
70 Ac c/ASME B16.47 o MSS SP-44 o bajo pedido

EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, API 6D & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • Distintas estructuras de cierre
• Autodescompresión de asientos
• Diseño Fire Safe
• Dispositivo antiestático
• Dispositivo de bloqueo (opcional)
• Servicio DBB (doble bloqueo y purga)
• Estructura de paso total o reducido
• Resistencia a la corrosión
• Extensión de eje (opcional)
• Accionamientos (manuales, eléctricos, neumáticos….)

MATERIALES Ac c/ASME B16.34 DI, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12,
LCB, LCC, CF8, CF8M, CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-
904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materiales exóticos…

ASIENTOS Blando (PTFE, Viton, Nylon) y metal-metal todos los tipos
disponibles

OTROS Encamisado, Servicio criogénico, Servicio H.F., todo tipo de


actuadores, todo tipo de pintura y recubrimientos

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 150 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
L (BW) 216 241 282 305 381 457 521 559 635 762 838 914 991 1143
L (RF) 178 191 203 229 356 394 457 533 610 686 762 864 914 1067
L (RTJ) 191 203 216 241 369 406 470 546 622 699 775 876 927 1080
DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
H (ABIERTO) 107 125 152 178 252 378 421 482 549 582 687 730 772 995
W 230 400 400 650 1050 400 400 400 600 600 800 800 800 800
PESO (KG.) (BW) 11 15,3 21,3 34 55,4 72 201 310 447 536 814 1210 1500 3000
PESO (KG.) (RF) 12 16 22 35 58 74 205 322 460 576 864 1280 1600 3540

CLASE 150 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 26" 28" 30" 32" 34" 36" 40" 42" 48” 56” 60”
L (BW) 1245 1346 1397 1524 1626 1727 1956 2083 2100 2250 2489
L (RF) 1143 1245 1295 1372 1473 1524 1753 1855 1995 2300 2489
DN 650 700 750 800 850 900 1000 1050 1166 1360 1458
H (ABIERTO) 1022 1088 1153 1223 1307 1374 1468 1532 1620 1700 1795
W 800 800 800 800 800 800 960 960 1000 1000 1000
PESO (KG.) (BW) 3240 3710 4530 4870 5305 6010 7400 12150 21200 29600 32800
PESO (KG.) (RF) 3930 4500 5370 5940 6615 7540 9320 14450 24210 34100 38500

* Otras medidas bajo pedido.


nicos
técnicos
Válvulas de Bola API6D, API 608 O ISO17292
CLASE 300 2" A 60"
DISEÑO ASME B16.34 & API-6D & API-608 o ISO 17292

DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10 & API6D

EXTREMOS BRIDADOS Desde 2" a 24" Ac c/ASME B16.5, mayores de 24"
ABT-
3000
cod.

Ac c/ASME B16.47 o MSS SP-44 o bajo pedido


71
EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

INDUSTRIAL VALVES
arflu

ENSAYO API-598, API 6D & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • Distintas estructuras de cierre
• Autodescompresión de asientos
• Diseño Fire Safe
• Dispositivo antiestático
• Dispositivo de bloqueo (opcional)
• Servicio DBB (doble bloqueo y purga)
• Estructura de paso total o reducido
• Resistencia a la corrosión
• Extensión de eje (opcional)
• Accionamientos (manuales, eléctricos, neumáticos….)


MATERIALES Ac c/ASME B16.34 DI, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12,
LCB, LCC, CF8, CF8M, CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-
904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materiales exóticos…

ASIENTOS Blando (PTFE, Viton, Nylon) y metal-metal todos los tipos
disponibles

OTROS Encamisado, Servicio criogénico, Servicio H.F., todo tipo de


actuadores, todo tipo de pintura y recubrimientos

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 300 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
L (BW) 216 241 282 305 381 457 521 559 635 762 838 914 991 1143
L (RF) 216 241 282 305 381 403 502 568 648 762 838 914 991 1143
L (RTJ) 232 257 298 321 419 517 584 664 778 854 930 1010 1165
DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
H (ABIERTO) 107 125 152 178 252 378 421 482 549 582 687 730 772 995
W 230 400 400 650 1050 400 400 400 600 600 800 800 800 800
PESO (KG.) (BW) 11 18 22 45 69 98 225 330 493 600 930 1402 1900 2860
PESO (KG.) (RF) 15 24 30 55 87 118 255 370 533 640 1030 1542 2100 3430

CLASE 300 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 26" 28" 30" 32" 34" 36" 40" 42" 48” 56” 60”
L (BW) 1245 1346 1397 1524 1626 1727 1930 2032 2100 2250 2743
L (RF) 1245 1346 1397 1524 1626 1727 1930 2032 2180 2300 2743
L (RTJ) 1270 1372 1422 155 1654 1756
DN 650 700 750 800 850 900 1000 1050 1166 1360 1458
H (ABIERTO) 1022 1088 1153 1223 1307 1374 1468 1532 1620 1700 1795
W 800 800 800 800 800 800 960 960 1000 1000 1000
PESO (KG.) (BW) 3620 4140 4960 5640 6900 8040 9680 13700 22400 33655 40900
PESO (KG.) (RF) 4340 4960 5950 6760 8280 9640 11730 16300 25300 38155 46600

* Otras medidas bajo pedido.


CLASE 600 2" A 60"
datos t
datos técn
Válvulas de Bola API6D, API 608 O ISO17292 ABT-
6000
cod.

DISEÑO ASME B16.34 & API-6D & API-608 o ISO 17292



DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10 & API6D

EXTREMOS BRIDADOS Desde 2" a 24" Ac c/ASME B16.5, mayores de 24"
72 Ac c/ASME B16.47 o MSS SP-44 o bajo pedido

EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, API 6D & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • Distintas estructuras de cierre
• Autodescompresión de asientos
• Diseño Fire Safe
• Dispositivo antiestático
• Dispositivo de bloqueo (opcional)
• Servicio DBB (doble bloqueo y purga)
• Estructura de paso total o reducido
• Resistencia a la corrosión
• Extensión de eje (opcional)
• Accionamientos (manuales, eléctricos, neumáticos….)


MATERIALES Ac c/ASME B16.34 DI, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12,
LCB, LCC, CF8, CF8M, CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-
904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materiales exóticos…

ASIENTOS Blando (PTFE, Viton, Nylon) y metal-metal todos los tipos
disponibles

OTROS Encamisado, Servicio criogénico, Servicio H.F., todo tipo de


actuadores, todo tipo de pintura y recubrimientos

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 600 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2" 2 1/2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
L (BW) 292 330 356 432 559 660 787 838 889 991 1092 1194 1397
L (RF) 292 330 356 432 559 660 787 838 889 991 1092 1194 1397
L (RTJ) 295 333 359 435 562 664 791 841 892 994 1095 1200 1407
DN 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600
H (ABIERTO) 107 125 152 178 389 449 497 550 582 687 730 780 995
W 400 650 650 1050 400 600 600 800 800 800 800 800 800
PESO (KG.) (BW) 29 31 45 78 182 310 590 790 1490 1720 1830 2770 4030
PESO (KG.) (RF) 35 38 55 102 232 390 710 960 1700 1970 2180 3250 4880

CLASE 600 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 26" 28" 30" 32" 34" 36" 40” 42” 48” 56” 60”
L (BW) 1448 1549 1651 1778 1930 2083 1900 1950 2180 2385 2949
L (RF) 1448 1549 1651 1778 1930 2083 2000 2100 2400 2710 2949
L (RTJ) 1461 1562 1664 1794 1946 2099
DN 650 700 750 800 850 900 976 1020 1166 1360 1458
H (ABIERTO) 1038 1088 1157 1190 1246 1292 1328 1442 1558 1690 1795
W 800 800 800 800 960 960 1000 1000 1000 1000 1000
PESO (KG.) (BW) 4840 5610 6210 7060 8640 10070 16135 18456 26695 44980 55800
PESO (KG.) (RF) 5830 6700 7450 8470 10360 12080 18335 21356 31195 47483 61500

* Otras medidas bajo pedido.


nicos
técnicos
Válvulas de Bola API6D, API 608 O ISO17292
CLASE 900 2" A 56"

DISEÑO ASME B16.34 & API-6D & API-608 o ISO 17292



DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10 & API6D

ABT-
9000
cod.

EXTREMOS BRIDADOS Desde 2" a 24" Ac c/ASME B16.5, mayores de 24"


Ac c/ASME B16.47 o MSS SP-44 o bajo pedido 73

EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

INDUSTRIAL VALVES
arflu
BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, API 6D & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • Distintas estructuras de cierre
• Autodescompresión de asientos
• Diseño Fire Safe
• Dispositivo antiestático
• Dispositivo de bloqueo (opcional)
• Servicio DBB (doble bloqueo y purga)
• Estructura de paso total o reducido
• Resistencia a la corrosión
• Extensión de eje (opcional)
• Accionamientos (manuales, eléctricos, neumáticos….)


MATERIALES Ac c/ASME B16.34 DI, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12,
LCB, LCC, CF8, CF8M, CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-
904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materiales exóticos…

ASIENTOS Blando (PTFE, Viton, Nylon) y metal-metal todos los tipos
disponibles

OTROS Encamisado, Servicio criogénico, Servicio H.F., todo tipo de


actuadores, todo tipo de pintura y recubrimientos

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 900 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2" 2 1/2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
L (BW) 368 419 381 457 610 737 838 965 1029 1130 1219 1321 1549
L (RF) 368 419 381 457 610 737 838 965 1029 1130 1219 1321 1549
L (RTJ) 1038 1140 1232 1568
DN 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600
H (ABIERTO) 123 136 185 225 389 449 497 550 582 687 730 780 995
W 650 800 400 400 600 600 800 800 800 800 800 800 800
PESO (KG.) (BW) 40 60 70 109 264 540 800 1110 1370 1910 2310 3120 4640
PESO (KG.) (RF) 50 75 92 146 339 640 960 1330 1640 2240 2770 3740 5560

CLASE 900 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 26" 28" 30" 32" 34” 36” 40” 42” 48” 56”
L (BW) 1651 1753 1880 2032 2159 2286 2100 2180 2380 2400
L (RF) 1651 1753 1880 2032 2159 2286 2180 2250 2450 2949
L (RTJ) 1674 1775 1902 2054 2188 2315 2210 2280 2480
DN 650 700 750 800 808 855 956 1006 1149 1360
H (ABIERTO) 1038 1088 1157 1190 1240 1290 1340 1395 1455 1508
W 800 800 800 960 960 960 960 960 1000 1000
PESO (KG.) (BW) 5880 6730 8070 9170 10492 12105 16900 19995 27410 36541
PESO (KG.) (RF) 7070 8070 9680 11000 13618 14280 20235 24600 31800 44483

* Otras medidas bajo pedido.


CLASE 1500 2" A 36"
datos t
datos técn
Válvulas de Bola API6D, API 608 O ISO17292 ABT
4000
cod.

DISEÑO ASME B16.34 & API-6D & API-608 o ISO 17292



DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10 & API6D

EXTREMOS BRIDADOS Desde 2" a 24" Ac c/ASME B16.5, mayores de 24"
Ac c/ASME B16.47 o MSS SP-44 o bajo pedido
74
EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, API 6D & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • Distintas estructuras de cierre
• Autodescompresión de asientos
• Diseño Fire Safe
• Dispositivo antiestático
• Dispositivo de bloqueo (opcional)
• Servicio DBB (doble bloqueo y purga)
• Estructura de paso total o reducido
• Resistencia a la corrosión
• Extensión de eje (opcional)
• Accionamientos (manuales, eléctricos, neumáticos….)


MATERIALES Ac c/ASME B16.34 DI, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12,
LCB, LCC, CF8, CF8M, CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-
904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materiales exóticos…

ASIENTOS Blando (PTFE, Viton, Nylon) y metal-metal todos los tipos
disponibles

OTROS Encamisado, Servicio criogénico, Servicio H.F., todo tipo de


actuadores, todo tipo de pintura y recubrimientos

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 1500 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2" 2 1/2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
L (BW) 368 419 470 546 705 832 991 1130 1257 1384 1537 1664 1943
L (RF) 368 419 470 546 705 832 991 1130 1257 1384 1537 1664 1943
L (RTJ) 371 422 473 549 711 841 1000 1146 1276 1407 1559 1686 1972
DN 49 62 74 100 144 192 239 287 315 380 406 454 546
H (ABIERTO) 154 169 187 217 346 384 452 512 561 601 688 727 803
W 400 400 600 600 800 800 800 800 800 800 800 800 800
PESO (KG.) (BW) 40 60 82 150 414 677 1132 1777 2589 3782 4812 6555 9900
PESO (KG.) (RF) 50 75 117 216 532 870 1467 2270 3240 4645 6035 8077 12357

CLASE 1500 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 28" 30" 32" 36”
L (BW) 2148 2251 2346 2743
L (RF) 2148 2251 2346 2743
L (RTJ) 2176 2281 2380 2755
DN 641 686 730 819
H (ABIERTO) 938 1070 1200 1328
W 960 960 960 960
PESO (KG.) (BW) 12422 14586 19993 26905
PESO (KG.) (RF) 16314 19466 25728 32510

* Otras medidas bajo pedido.


nicos
técnicos
Válvulas de Bola API6D, API 608 O ISO17292
TOP ENTRY CLASE 150 2" A 32"
DISEÑO ASME B16.34 & API-6D & API-608 o ISO 17292

EXTREMOS BRIDADOS

DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10

Desde 2” a
& API6D

24”
ABE-1000

Ac c/ASME B16.5, mayores de 24”


Ac c/ASME B16.47 o MSS SP-44 o bajo pedido

cod.

EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25


75
BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, API 6D & ISO 15848

INDUSTRIAL VALVES
arflu

CONSTRUCCIÓN • Cuerpo de una pieza, montaje de de la válvula por la parte
superior
• Extremos bridados o para soldar
•Los muelles en cono hacen el asiento metálico se desplace
hacia la bola, provocando la función de cierre en la entrada y
salida de la válvula.
• Distintas tecnologías retráctiles de los asientos de las válvulas
facilitan el desmontaje de bola, ejes y asientos
• Operaciones de mantenimiento y reparación sin nece-
sidad de desmontar la válvula de la instalación. Se puede
ac ceder a todo el trim de la válvula desde la parte superior
(Construc ción tipo Top Entry)
• Bajo par, fiabilidad en la estanqueidad, diferentes asientos
esféricos para garantizar el cierre en función de presiones y
tamaños
• Plataformas de acoplamiento a accionamientos según ISO-
5211. Pudiéndose adaptar a los requerimientos del cliente
• Servicio DBB (doble bloqueo y purga)
• Distintas estructuras de cierre
• Autodescompresión de asientos
• Diseño Fire Safe
• Dispositivo antiestático
• Dispositivo de bloqueo (opcional)
• Servicio DBB (doble bloqueo y purga)
• Estructura de paso total o reducido
• Resistencia a la corrosión
• Extensión de eje (opcional)
• Accionamientos (manuales, eléctricos, neumáticos….)

MATERIALES Ac c/ASME B16.34 DI, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB,
LCC, CF8, CF8M, CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L,
CK3MCUN, Duplex, Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materiales exóticos…

ASIENTOS Blando (PTFE, Viton, Nylon) y metal-metal todos los tipos dis-
ponibles

OTROS Encamisado, Servicio criogénico, Servicio H.F., todo tipo de
actuadores, todo tipo de pintura y recubrimientos
* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 150 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
L (BW) 292 356 432 559 660 787 838 889 991 1092 1194 1397
L (RF) 292 356 432 559 660 787 838 889 991 1092 1194 1397
L (RTJ) 295 359 435 562 664 791 841 892 994 1095 1200 1406
DN 50 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600
H (ABIERTO) 212 228 272 281 320 360 403 453 459 502 551 606
W 450 600 600 350 500 500 700 700 700 700 700 700
PESO (KG.) (RF) 28 55 105 235 430 475 610 795 1160 1570 2000 3300

CLASE 1500 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 26" 28" 30" 32"
L (BW) 1448 1549 1651 1778
L (RF) 1448 1549 1651 1778
L (RTJ) 1460 1562 1664 1794
DN 650 700 750 800
H (ABIERTO) 675 735 795 840
W 700 700 700 620
PESO (KG.) (RF) 3970 4755 5820 7240
* Otras medidas bajo pedido.
datos t
datos técn
Válvulas de Bola API6D, API 608 O ISO17292
TOP ENTRY CLASE 300 2" A 32"
ABE-3000
cod.

DISEÑO ASME B16.34 & API-6D & API-608 o ISO 17292



DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10 & API6D

EXTREMOS BRIDADOS Desde 2” a 24” Ac c/ASME B16.5, mayores de 24”
Ac c/ASME B16.47 o MSS SP-44 o bajo pedido
76
EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, API 6D & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • Cuerpo de una pieza, montaje de de la válvula por la parte superior
• Extremos bridados o para soldar
•Los muelles en cono hacen el asiento metálico se desplace hacia la bola,
provocando la función de cierre en la entrada y salida de la válvula.
• Distintas tecnologías retráctiles de los asientos de las válvulas facilitan
el desmontaje de bola, ejes y asientos
• Operaciones de mantenimiento y reparación sin necesidad de desmon-
tar la válvula de la instalación. Se puede ac ceder a todo el trim de la
válvula desde la parte superior (Construc ción tipo Top Entry)
• Bajo par, fiabilidad en la estanqueidad, diferentes asientos esféricos
para garantizar el cierre en función de presiones y tamaños
• Plataformas de acoplamiento a accionamientos según ISO- 5211.
Pudiéndose adaptar a los requerimientos del cliente
• Servicio DBB (doble bloqueo y purga)
• Distintas estructuras de cierre
• Autodescompresión de asientos
• Diseño Fire Safe
• Dispositivo antiestático
• Dispositivo de bloqueo (opcional)
• Servicio DBB (doble bloqueo y purga)
• Estructura de paso total o reducido
• Resistencia a la corrosión
• Extensión de eje (opcional)
• Accionamientos (manuales, eléctricos, neumáticos….)

MATERIALES Ac c/ASME B16.34 DI, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8,
CF8M, CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex,
Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materiales exóticos…

ASIENTOS Blando (PTFE, Viton, Nylon) y metal-metal todos los tipos disponibles

OTROS Encamisado, Servicio criogénico, Servicio H.F., todo tipo de actuadores,
todo tipo de pintura y recubrimientos

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 300 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
L (BW) 292 356 432 559 660 787 838 889 991 1092 1194 1397
L (RF) 292 356 432 559 660 787 838 889 991 1092 1194 1397
L (RTJ) 295 359 435 562 664 791 841 892 994 1095 1200 1406
DN 50 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600
H (ABIERTO) 212 228 272 281 330 371 418 470 477 522 573 631
W 450 600 1000 500 700 700 700 700 700 700 700 700
PESO (KG.) (RF) 33 64 123 275 505 557 715 932 1360 1840 2340 3870

CLASE 300 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 26" 28" 30" 32"
L (BW) 1448 1549 1651 1778
L (RF) 1448 1549 1651 1778
L (RTJ) 1460 1562 1664 1794
DN 650 700 750 800
H (ABIERTO) 702 764 827 874
W 620 1400 1400 1400
PESO (KG.) (RF) 4655 5575 6825 8490

* Otras medidas bajo pedido.


nicos
técnicos
Válvulas de Bola API6D, API 608 O ISO17292
TOP ENTRY CLASE 600 2” A 32”
DISEÑO ASME B16.34 & API-6D & API-608 o ISO 17292

DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10

& API6D

EXTREMOS BRIDADOS Desde 2” a 24” Ac c/ASME B16.5, mayores de 24”


Ac c/ASME B16.47 o MSS SP-44 o bajo pedido

ABE-6000
cod.

EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25


77
BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, API 6D & ISO 15848

INDUSTRIAL VALVES
arflu

CONSTRUCCIÓN • Cuerpo de una pieza, montaje de de la válvula por la parte supe-
rior
• Extremos bridados o para soldar
•Los muelles en cono hacen el asiento metálico se desplace hacia
la bola, provocando la función de cierre en la entrada y salida de la
válvula.
• Distintas tecnologías retráctiles de los asientos de las válvulas faci-
litan el desmontaje de bola, ejes y asientos
• Operaciones de mantenimiento y reparación sin necesidad de des-
montar la válvula de la instalación. Se puede ac ceder a todo el trim
de la válvula desde la parte superior (Construc ción tipo Top Entry)
• Bajo par, fiabilidad en la estanqueidad, diferentes asientos esféri-
cos para garantizar el cierre en función de presiones y tamaños
• Plataformas de acoplamiento a accionamientos según ISO- 5211.
Pudiéndose adaptar a los requerimientos del cliente
• Servicio DBB (doble bloqueo y purga)
• Distintas estructuras de cierre
• Autodescompresión de asientos
• Diseño Fire Safe
• Dispositivo antiestático
• Dispositivo de bloqueo (opcional)
• Servicio DBB (doble bloqueo y purga)
• Estructura de paso total o reducido
• Resistencia a la corrosión
• Extensión de eje (opcional)
• Accionamientos (manuales, eléctricos, neumáticos….)

MATERIALES Ac c/ASME B16.34 DI, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8,
CF8M, CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex,
Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materiales exóticos…

ASIENTOS Blando (PTFE, Viton, Nylon) y metal-metal todos los tipos disponibles

OTROS Encamisado, Servicio criogénico, Servicio H.F., todo tipo de actuado-
res, todo tipo de pintura y recubrimientos

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 600 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
L (BW) 292 356 432 559 660 787 838 889 991 1092 1194 1397
L (RF) 292 356 432 559 660 787 838 889 991 1092 1194 1397
L (RTJ) 295 359 435 562 664 791 841 892 994 1095 1200 1406
DN 50 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600
H (ABIERTO) 212 228 250 281 340 355 401 451 493 539 592 653
W 600 1000 1000 700 700 700 700 700 700 700 700 1400
PESO (KG.) (RF) 37 72 137 302 560 710 910 1190 1735 2350 3000 4950

CLASE 600 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 26" 28" 30" 32"
L (BW) 1448 1549 1651 1778
L (RF) 1448 1549 1651 1778
L (RTJ) 1460 1562 1664 1794
DN 650 700 750 800
H (ABIERTO) 725 790 850 900
W 1400 1400 1400 1400
PESO (KG.) (RF) 5950 7130 8730 10850
* Otras medidas bajo pedido.
datos t
datos técn
Válvulas de Bola API6D, API 608 O ISO17292
TOP ENTRY CLASE 900 2" A 24"
ABE-9000
cod.

DISEÑO ASME B16.34 & API-6D & API-608 o ISO 17292



DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10 & API6D

EXTREMOS BRIDADOS Desde 2” a 24” Ac c/ASME B16.5, mayores de 24”
Ac c/ASME B16.47 o MSS SP-44 o bajo pedido
78
EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, API 6D & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • Cuerpo de una pieza, montaje de de la válvula por la parte superior
• Extremos bridados o para soldar
•Los muelles en cono hacen el asiento metálico se desplace hacia la bola,
provocando la función de cierre en la entrada y salida de la válvula.
• Distintas tecnologías retráctiles de los asientos de las válvulas facilitan
el desmontaje de bola, ejes y asientos
• Operaciones de mantenimiento y reparación sin necesidad de desmon-
tar la válvula de la instalación. Se puede ac ceder a todo el trim de la
válvula desde la parte superior (Construc ción tipo Top Entry)
• Bajo par, fiabilidad en la estanqueidad, diferentes asientos esféricos
para garantizar el cierre en función de presiones y tamaños
• Plataformas de acoplamiento a accionamientos según ISO- 5211.
Pudiéndose adaptar a los requerimientos del cliente
• Servicio DBB (doble bloqueo y purga)
• Distintas estructuras de cierre
• Autodescompresión de asientos
• Diseño Fire Safe
• Dispositivo antiestático
• Dispositivo de bloqueo (opcional)
• Servicio DBB (doble bloqueo y purga)
• Estructura de paso total o reducido
• Resistencia a la corrosión
• Extensión de eje (opcional)
• Accionamientos (manuales, eléctricos, neumáticos….)

MATERIALES Ac c/ASME B16.34 DI, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8,
CF8M, CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex,
Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materiales exóticos…

ASIENTOS Blando (PTFE, Viton, Nylon) y metal-metal todos los tipos disponibles

OTROS Encamisado, Servicio criogénico, Servicio H.F., todo tipo de actuadores,
todo tipo de pintura y recubrimientos

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 900 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
L (BW) 368 381 457 610 737 838 965 1029 1130 1219 1321 1549
L (RF) 368 381 457 610 737 838 965 1029 1130 1219 1321 1549
L (RTJ) 371 384 460 613 740 841 968 1038 1140 1232 1331 1568
DN 50 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600
H (ABIERTO) 215 193 227 258 318 370 418 470 515 560 620 680
W 600 1000 500 700 700 700 700 700 700 700 1400 1400
PESO (KG.) (RF) 52 108 200 456 845 1070 1675 1800 2650 3550 4530 7450

* Otras medidas bajo pedido.


nicos
técnicos
Válvulas de Bola API6D, API 608 O ISO17292
TOP ENTRY CLASE 1500 2" A 24"

DISEÑO ASME B16.34 & API-6D & API-608 o ISO 17292



DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10

& API6D

EXTREMOS BRIDADOS Desde 2” a 24” Ac c/ASME B16.5, mayores de 24”


ABE-4000
cod.

Ac c/ASME B16.47 o MSS SP-44 o bajo pedido


79
EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

INDUSTRIAL VALVES
arflu

ENSAYO API-598, API 6D & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • Cuerpo de una pieza, montaje de de la válvula por la parte supe-
rior
• Extremos bridados o para soldar
•Los muelles en cono hacen el asiento metálico se desplace hacia
la bola, provocando la función de cierre en la entrada y salida de la
válvula.
• Distintas tecnologías retráctiles de los asientos de las válvulas faci-
litan el desmontaje de bola, ejes y asientos
• Operaciones de mantenimiento y reparación sin necesidad de des-
montar la válvula de la instalación. Se puede ac ceder a todo el trim
de la válvula desde la parte superior (Construc ción tipo Top Entry)
• Bajo par, fiabilidad en la estanqueidad, diferentes asientos esféri-
cos para garantizar el cierre en función de presiones y tamaños
• Plataformas de acoplamiento a accionamientos según ISO- 5211.
Pudiéndose adaptar a los requerimientos del cliente
• Servicio DBB (doble bloqueo y purga)
• Distintas estructuras de cierre
• Autodescompresión de asientos
• Diseño Fire Safe
• Dispositivo antiestático
• Dispositivo de bloqueo (opcional)
• Servicio DBB (doble bloqueo y purga)
• Estructura de paso total o reducido
• Resistencia a la corrosión
• Extensión de eje (opcional)
• Accionamientos (manuales, eléctricos, neumáticos….)

MATERIALES Ac c/ASME B16.34 DI, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8,
CF8M, CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex,
Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materiales exóticos…

ASIENTOS Blando (PTFE, Viton, Nylon) y metal-metal todos los tipos disponibles

OTROS Encamisado, Servicio criogénico, Servicio H.F., todo tipo de actuado-
res, todo tipo de pintura y recubrimientos

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 1500 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
L (BW) 368 470 546 705 832 991 1130 1257 1384 1537 1664 2043
L (RF) 368 470 546 705 832 991 1130 1257 1384 1537 1664 2043
L (RTJ) 371 473 549 711 841 1000 1146 1276 1406 1559 1686 2071
DN 50 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600
H (ABIERTO) 179 201 240 273 335 385 436 485 530 585 640 708
W 600 1000 700 700 700 700 700 700 700 1400 1400 1400
PESO (KG.) (RF) 52 152 280 640 1180 1500 2065 2700 3980 5325 6800 11900

* Otras medidas bajo pedido.


Válvulas de Bola
Cuerpo Soldado
datos t
datos técn
80

A-105 / A-105 + ENP A-105 / 304 A-105 / 316 LF2/LF2+ENP WCB / 304 WCB / 316

CUERPO 1 ASTM A105 ASTM A350 LF2


BOLA 2 ASTM A105 WCB+ ENP ASTM A182 F304 ASTM A182 F316 ASTM A350 LF2+ ENP ASTM A182 F316 ASTM A182 F316
CARRETE 3 ASTM A105 ASTM A350 LF2
ASIENTO 4 ASTM A105 + ENP ASTM A182 F304 ASTM A182 F316 ASTM A350 LF2+ ENP ASTM A182 F304 ASTM A182 F316
ANILLO DEL ASIENTO 5 PTFE / NYLON / PEEK PTFE / NYLON / PEEK
JUNTA DEL ASIENTO 6 GRAFITO GRAFITO
JUNTA ASIENTO ANTIFUEGO 7 GRAFITO GRAFITO
ANILLO EMPUJE 8 ASTM A105 + ENP ASTM A182 F304 ASTM A182 F316 ASTM A350 LF2+ ENP ASTM A182 F304 ASTM A182 F316
MUELLE 9 INCONEL X-750 INCONEL X-750
JUNTA 10 GRAFITO GRAFITO
CHAVETA 11 ACERO BARRA ACERO BARRA
RODAMIENTO DE FRICCION 12 REVEST. ACERO PTFE REVEST. ACERO PTFE
TORNILLO 13 ASTM A193 B7 ASTM A193 L7
RODAMIENTO DE FRICCION 14 REVEST. ACERO PTFE REVEST. ACERO PTFE
CASQUILLO RADIAL 15 REVEST. ACERO PTFE REVEST. ACERO PTFE
SISTEMA ANTIESTATICO 16 SS304 SS304
HUSILLO 17 ASTM A182 F6 ASTM A182 F304 ASTM A182 F316 ASTM A350 LF2 ASTM A182 F304 ASTM A182 F316
JUNTA TORICA 18 VITON VITON
JUNTA TORICA 19 VITON VITON
JUNTA ANTIFUEGO 20 GRAFITO GRAFITO
TAPA 21 ASTM A105 ASTM A350 LF2
EMPAQUETADURA 22 GRAFITO GRAFITO
BRIDA PRENSA 23 ASTM A105 ASTM A350 LF2
ESPARRAGO 24 ASTM A193 B7 ASTM A193 L7
TUERCA 25 ASTM A194 2H ASTM A194 4
ARANDELA 26 ACERO CARBON ACERO CARBON
O-RING 27 VITON VITON
JUNTA ANTIFUEGO 28 GRAFITO GRAFITO
TRUNNION 29 ASTM A182 F6 ASTM A182 F304 ASTM A182 F316 ASTM A350 LF2 ASTM A182 F304 ASTM A182 F316
VALVULA DE RETENCION 30 ASME-1025 ASME-1025
TAPON 31 ASME-1025 ASME-1025
INJECTOR 32 ASME-1025 ASME-1025
nicos
técnicos
Válvulas de Bola CUERPO SOLDADO
CUERPO SOLDADO CLASE 300 2" A 60"

DISEÑO
ASME B16.34, API-6D, API-608 & ISO 17292

DIST. ENTRE CARAS
BFWG-
3000
cod.

ASME B16.10
81
EXTREMOS BRIDADOS
Desde 2” a 24” Ac c/ASME B16.5, mayores de 24”

INDUSTRIAL VALVES
arflu
Ac c/ASME B16.47 o MSS SP-44 o bajo pedido


EXTREMOS SOLDADOS
ASME B16.25


BY-PASS & DRENAJE
MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO
API-598, API 6D & ISO 15848

* OTRAS NORMAS BAJO PEDIDO

CONSTRUCCIÓN
• Distintas estructuras de cierre
• Autodescompresión de asientos
• Diseño Fire Safe
• Dispositivo antiestático
• Eje antiexpulsion
• Dispositivo de bloqueo (opcional)
• Servicio DBB (doble bloqueo y purga)
• Estructura de paso total o reducido
• Resistencia a la corrosión
• Extensión de eje (opcional)
• Manual y operado mediante actuador (reductor,
eléctrico, neumático, hidráulico,…)

MATERIALES
A-105, LF2, LF1

TRIM
F6, 304, 316, 316L, A-105+ENP, WCB+ENP, CF8, CF8M,
CF3M

ASIENTOS
Blando (PTFE, Viton, Nylon) y metal-metal

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 300 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
L (BW) 216 241 283 305 403 521 559 635 762 838 914 991 1092 1143
H DE ACUERDO A LOS REQUISITOS DEL CLIENTE

CLASE 300 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 26” 28” 30” 32” 34” 36” 40” 42” 48” 56” 60”
L (BW) 1245 1346 1397 1524 1626 1727 1780 1840 2100 2250 2743
H DE ACUERDO A LOS REQUISITOS DEL CLIENTE

* Otras medidas bajo pedido.


datos t
datos
Válvulas de Bola CUERPO SOLDADO
técn
CUERPO SOLDADO CLASE 600 2" A 60"
ABTG-
6000
cod.

DISEÑO
ASME B16.34, API-6D, API-608 & ISO 17292

DIST. ENTRE CARAS
ASME B16.10
82
EXTREMOS BRIDADOS
Desde 2” a 24” Ac c/ASME B16.5, mayores de 24”
Ac c/ASME B16.47 o MSS SP-44 o bajo pedido


EXTREMOS SOLDADOS
ASME B16.25


BY-PASS & DRENAJE
MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO
API-598, API 6D & ISO 15848

* OTRAS NORMAS BAJO PEDIDO

CONSTRUCCIÓN
• Distintas estructuras de cierre
• Autodescompresión de asientos
• Diseño Fire Safe
• Dispositivo antiestático
• Eje antiexpulsion
• Dispositivo de bloqueo (opcional)
• Servicio DBB (doble bloqueo y purga)
• Estructura de paso total o reducido
• Resistencia a la corrosión
• Extensión de eje (opcional)
• Manual y operado mediante actuador (reductor,
eléctrico, neumático, hidráulico,…)

MATERIALES
A-105, LF2, LF1

TRIM
F6, 304, 316, 316L, A-105+ENP, WCB+ENP, CF8, CF8M,
CF3M

ASIENTOS
Blando (PTFE, Viton, Nylon) y metal-metal

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 600 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
L (BW) 292 330 356 432 508 559 660 787 838 889 991 1092 1194 1397
DN 49 62 74 100 125 150 201 252 303 334 385 436 487 589
H DE ACUERDO A LOS REQUISITOS DEL CLIENTE

CLASE 600 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 26” 28” 30” 32” 34” 36” 40” 42” 48” 56” 60”
1448 1549 1651 1778 1930 2083 1900 1950 2180 2385 2949
L (BW)
DN 668 684 735 779 830 874 976 1020 1166 1360 1458
H DE ACUERDO A LOS REQUISITOS DEL CLIENTE

* Otras medidas bajo pedido.


nicos
técnicos
Válvulas de Bola CUERPO SOLDADO
CUERPO SOLDADO CLASE 900 2" A 60"

DISEÑO
ASME B16.34, API-6D, API-608 & ISO 17292

DIST. ENTRE CARAS
ABTG-
6000
cod.

ASME B16.10
83
EXTREMOS BRIDADOS
Desde 2” a 24” Ac c/ASME B16.5, mayores de 24”

INDUSTRIAL VALVES
arflu
Ac c/ASME B16.47 o MSS SP-44 o bajo pedido


EXTREMOS SOLDADOS
ASME B16.25


BY-PASS & DRENAJE
MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO
API-598, API 6D & ISO 15848

* OTRAS NORMAS BAJO PEDIDO

CONSTRUCCIÓN
• Distintas estructuras de cierre
• Autodescompresión de asientos
• Diseño Fire Safe
• Dispositivo antiestático
• Eje antiexpulsion
• Dispositivo de bloqueo (opcional)
• Servicio DBB (doble bloqueo y purga)
• Estructura de paso total o reducido
• Resistencia a la corrosión
• Extensión de eje (opcional)
• Manual y operado mediante actuador (reductor,
eléctrico, neumático, hidráulico,…)

MATERIALES
A-105, LF2, LF1

TRIM
F6, 304, 316, 316L, A-105+ENP, WCB+ENP, CF8, CF8M,
CF3M

ASIENTOS
Blando (PTFE, Viton, Nylon) y metal-metal

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 900 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"
L (BW) 368 419 381 457 534 610 737 838 965 1029 1130 1219 1321 1549
DN 49 62 74 100 125 150 201 252 303 322 373 423 471 570
H DE ACUERDO A LOS REQUISITOS DEL CLIENTE

CLASE 900 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 26” 28” 30” 32” 34” 36” 40” 42” 48” 56”
L (BW) 1651 1753 1880 2032 2159 2286 2100 2180 2380 2400
DN 617 665 712 760 808 855 956 1006 1149 1360
H DE ACUERDO A LOS REQUISITOS DEL CLIENTE

* Otras medidas bajo pedido.


datos t
datos técn
27
CLASE 2500 25
Válvulas de Bola 26
23
22 21
24 18
2 20 14
13
19

15
34
84 10
9
4 5
8
16
36 7
6
17
11 3
1
35
12 29
32 30 15
33 28 31

A105 / F6 A105 / SS 304 A105 / SS 316 SS 304/ SS 304 SS 316 / SS 316 LF2 / 316
1 CUERPO A105 A182 F304 A182 F316 A350 LF2
2 BOLA ASTM A182 F6A ASTM A182 F304 ASTM A182 F316 ASTM A182 F304 ASTM A182 F316 ASTM A182 F316
3 EXTREMO A105 A182 F304 A182 F316 A350 LF2
4 ASEINTO DEVLON / NYLON / PEEK DEVLON / NYLON / PEEK DEVLON / NYLON / PEEK DEVLON / NYLON / PEEK
5 ANILLO ASIENTO ASTM A105+ENP SS 304 SS 316 SS 316
6 JUNTA ASIENTO VITON VITON VITON VITON
7 JUNTA DE ASIENTO CONTRA INCENDIOS
GRAFITO GRAFITO GRAFITO GRAFITO
8 MUELLE INCONEL 750 INCONEL 750 INCONEL 750 INCONEL 750
9 JUNTA VITON VITON VITON VITON
10 JUNTA CONTRA INCENDIOS GRAFITO GRAFITO GRAFITO GRAFITO
11 PERNO ASTM A193 B7 ASTM A193 B8 ASTM A193 B8 ASTM A193 L7
12 TUERCA ASTM A194 2H ASTM A194 8 ASTM A194 8 ASTM A194 4
13 COJINETE AXIAL NYLON NYLON NYLON NYLON
14 COJINETE RADIAL REVEST. ACERO PTFE REVEST. ACERO PTFE REVEST. ACERO PTFE REVEST. ACERO PTFE
15 DISPOSITIVO ANTIESTÁTICO SS 304 SS 304 SS 304 SS 304
16 HUSILLO ASTM A182 F6A ASTM A182 F304 ASTM A182 F316 ASTM A182 F304 ASTM A182 F316 ASTM A182 F316
17 O RING VITON VITON VITON VITON
18 O RING VITON VITON VITON VITON
19 JUNTA CONTRA INCENDIOS GRAFITO GRAFITO GRAFITO GRAFITO
20 TAPA A105 A182 F304 A182 F316 A350 LF2
21 EMPAQUETADURA GRAFITO GRAFITO GRAFITO GRAFITO
22 TORNILLO ASTM A193 B7 ASTM A193 B8 ASTM A193 B8M ASTM A193 L7
23 ANILLO PRESIÓN ASTM A182 F6A ASTM A182 F6A ASTM A182 F6A ASTM A182 F6A
24 BRIDA PRENSA A105 A182 F304 A182 F316 A350 LF2
25 BRACKET CS GALVANIZADO CS GALVANIZADO CS GALVANIZADO CS GALVANIZADO
26 TORNILLO ASTM A193 B7 ASTM A193 B8 ASTM A193 B8M ASTM A193 L7
27 REDUCTOR ACERO CARBONO ACERO CARBONO ACERO CARBONO ACERO CARBONO
28 JUNTA CONTRA INCENDIOS GRAFITO GRAFITO GRAFITO GRAFITO
29 COJINETE EMPAQUETADURA TRASERA
REVEST. ACERO PTFE REVEST. ACERO PTFE REVEST. ACERO PTFE REVEST. ACERO PTFE
30 O-RING VITON VITON VITON VITON
31 EMPAQUETADURA TRASERA ASTM A182 F6A ASTM A182 F304 ASTM A182 F316 ASTM A182 F304 ASTM A182 F316 ASTM A182 F316
32 TAPA A105 A182 F304 A182 F316 A350 LF2
33 TORNILLO ASTM A193 B7 ASTM A193 B8 ASTM A193 B8M ASTM A193 L7
34 INYECTOR DE SELLADO SECUNDARIO
ASME 1025 ASME 1025 ASME 1025 ASME 1025
35 MACHO ASME 1025 ASME 1025 ASME 1025 ASME 1025
36 MACHO ASME 1025 ASME 1025 ASME 1025 ASME 1025

nicos
técnicos
Válvula de Bola API6D, API 608 O ISO17292
CLASE 2500 2" A 12"

DISEÑO ASME B16.34 & API-6D


ABT
7000
cod.

DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10 & API6D


85
EXTREMOS BRIDADOS Ac c/ASME B16.5

EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

INDUSTRIAL VALVES
arflu
BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, API 6D & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • Distintas estructuras de cierre
• Autodescompresión de asientos
• Diseño Fire Safe
• Dispositivo antiestático
• Dispositivo de bloqueo (opcional)
• Servicio DBB (doble bloqueo y purga)
• Estructura de paso total o reducido
• Resistencia a la corrosión
• Extensión de eje (opcional)
• Accionamientos (manuales, eléctricos, neumáticos….)

MATERIALES Ac c/ASME B16.34


DI, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8M,
CF3, CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex,
Superduplex, materiales exóticos

TRIM 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materiales exóticos…

ASIENTOS Blando (PTFE, Viton, Nylon) y metal-metal

OTROS Encamisado, servicio criogénico, servicio H.F., todos los actua-
dores, todos los tipos de pintura y recubrimiento

* otros requisitos bajo pedido.


THREE-PIECE

CLASE 2500 DIMENSIONES EN MILIMETROS


ND. 2" 2 1/2" 3" 4" 6" 8" 10" 12"
L (BW) 368 419 470 546 705 832 991 1130
L (RF) 368 419 470 546 705 832 991 1130
L (RTJ) 371 422 473 549 711 841 1000 1146
DN 50 65 80 100 150 200 250 300
H (OPEN) 154 169 187 217 346 384 452 512
W 350 400 450 500 700 700 800 800

WEIGHT (KG.) (BW) 40 60 82 150 414 677 1132 1777

WEIGHT (KG.) (RF) 50 75 117 216 532 870 1467 2270

* Otras medidas bajo pedido.


86

VÁLVULAS
MACHO
Válvulas de Macho
Un cono es el elemento de cierre de válvulas de Macho. Al igual
que las válvulas de Bola, son válvulas de cuarto de vuelta. Son vál-
vulas de configuración simple, en consecuencia, tienen un bajo
coste de mantenimiento.
NORMAS
DISEÑO Y FABRICACIÓN
Las válvulas de Macho están diseñadas de acuerdo a las
siguientes normas internacionales:

DISEÑO Y FABRICACIÓN:
API 599 Válvulas de Macho Metal - Extremos bridados, soldados
o roscados
API-6D ISO 14313:1999, para Petróleo y Gas

ENSAYO E INSPECCIÓN: 87
API 598 Ensayo e Inspección de la válvula
API-6D ISO 14313:1999, Petróleo y Gas Natural

INDUSTRIAL VALVES
arflu
DIMENSIÓN DE LA BRIDA:
ASME B16.5 Bridas y accesorios de brida

EXTREMOS SOLDADOS:
ASME B16.25 Extremos soldados

DISTANCIA ENTRE CARAS Y EXTREMO A EXTREMO:


ASME B16.10 Distancias entre caras y de extremo a extremo
API-6D ISO 14313:1999 Industria del Petróleo y Gas Natural
API-599 Válvulas de Macho cierre metálico – Extremos bridados, roscados
y soldados
CARACTERÍSTICAS DE
DISEÑO VÁLVULAS DE MACHO

Las válvulas de Macho son de cuarto de vuel-


ta similares a las válvulas de Bola. El sistema
de cierre de la válvula consiste en un tapón
88 cónico, que se asienta contra un manguito
de material blando, o contra el cuerpo de la
válvula.
Las válvulas de Macho se utilizan como válvu-
las de corte. Las válvulas de paso total tienen
un valor mínimo de pérdida de carga.
En comparación con las válvulas de Bola,
las válvulas de Macho tienen las siguientes
ventajas:
• Menos peso de la válvula, especialmente
importante para grandes tamaños.
• Mayor superficie de asiento que una válvula
de bola del mismo tamaño.
• Velocidad mucho más uniforme del fluido
mientras se cierra. Se evita Trefilado.
Las válvulas de Macho pueden ser lubricadas
o no lubricadas.

NO LUBRICADAS
En este diseño, el sellado se realiza por una camisa de PTFE y la superficie
del macho. Esta camisa de PTFE está insertada en el cuerpo por medio
de ranuras y patines metálicos. En el caso de pequeñas fugas, el macho
puede ser regulado y empujado hacia abajo en la camisa ajustándose a
la válvula.

LUBRICADAS
En este diseño, el sellado es metal-metal, por lo que la lubricación en la
superficie de cierre es necesaria para reducir el par de funcionamiento de
la válvula. Cuando la válvula está siendo operada, una película delgada de
grasa retenida en el cuerpo se aplica sobre la superficie de cierre.
En el caso de pequeñas fugas, el macho puede ser regulado y ajustado
contra el cuerpo para que la válvula quede ajustada. En este caso se puede
aumentar rápidamente el par de accionamiento de la válvula. La inyección
de grasa en la válvula facilitará la operación de la válvula.
La grasa se inyecta generalmente a través del husillo y sobre la superficie
de cierre a través de los conductos y ranuras especialmente diseñadas
para este fin.
VÁLVULAS DE MACHO CIERRE BLANDO
WCB / F6 / PTFE WCB / CF8 / PTFE CF8 / 304 / PTFE CF8M / 316 / PTFE

1 CUERPO ASTM A216 WCB ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M
2 CAMISA PTFE PTFE PTFE
3 MACHO ASTM A217 CA15 ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M
4 DISPOSITIVO ANTIESTÁTICO SS304 SS304 SS304 SS316
5 JUNTA PTFE PTFE PTFE
6 O-RING VITON VITON VITON VITON
7 JUNTA PTFE PTFE PTFE
8 PLACA ASTM A216 WCB ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M
89
9 TAPA ASTM A216 WCB ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M
10 TORNILLO ASTM A193 B7 ASTM A193 B8 ASTM A193 B8M

INDUSTRIAL VALVES
arflu
11 ANILLO PRENSA ASTM A105 ASTM A182 F304 ASTM A182 F316
12 BRIDA PRENSA ASTM A216 WCB ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M
13 TORNILLO ASTM A193 B7 ASTM A193 B8 ASTM A193 B8M
14 TORNILLO ASTM A193 B7 ASTM A193 B8 ASTM A193 B8M
15 SOPORTE ACERO CARBONO ACERO CARBONO ACERO CARBONO
16 TORNILLO ASTM A193 B7 ASTM A193 B8 ASTM A193 B8M
17 REDUCTOR ACERO CARBONO ACERO CARBONO ACERO CARBONO

VÁLVULAS LUBRICADAS DE MACHO INVERTIDO


WCB / F6 / MM WCB / CF8 / MM CF8 / 304 / MM CF8M / 316 / MM

1 CUERPO ASTM A216 WCB ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M

2 TAPA ASTM A216 WCB ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M

3 BLOQUEO ACERO CARBONO SS304 SS316

4 TUERCA A194 2H ASTM A194 8 ASTM A194 8M

5 CÁNCAMO ASTM A193 B7 ASTM A193 B8 ASTM A193 B8M

6 O-RING VITON VITON VITON

7 PERNO DE AJUSTE ACERO CARBONO SS304 SS316

8 DISCO ACERO CARBONO SS304 SS316

9 DISCO ACERO CARBONO SS304 SS316

10 DISCO ACERO CARBONO SS304 SS316

11 MACHO ASTM A217 CA15 ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M

12 BOLA PEQUEÑA SS304 SS304 SS316

13 MUELLE PEQUEÑO SS304 SS304 SS316

14 ACOPLAMIENTO SS304 SS304 SS316

15 HUSILLO ASTM A182 F6 ASTM A182 F304 ASTM A182 F304 ASTM A182 F316

16 JUNTA PTFE PTFE PTFE

17 DISPOSITIVO ANTIESTÁTICO S304 SS304 SS304 SS316

18 O-RING VITON VITON VITON

19 JUNTA PTFE PTFE PTFE

20 BRIDA PRENSA ASTM A105 ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M

21 TORNILLO ASTM A193 B7 ASTM A193 B8 ASTM A193 B8M

22 PIN ACERO CARBONO SS304 SS316

23 PLACA DETENCIÓN ACERO CARBONO ACERO CARBONO ACERO CARBONO

24 O-RING VITON VITON VITON

25 TAPÓN PALANCA ACERO CARBONO ACERO CARBONO ACERO CARBONO

26 PALANCA ACERO CARBONO ACERO CARBONO ACERO CARBONO


Válvula de Macho
CIERRE BLANDO CLASE 150 1/2” A 14”
datos t
datos técn
API 6D - API 599 AP-1000
cod.

DISEÑO ASME B16.34 & API-6D & API-599

DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10 & API6D


90
EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.5

EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, API 6D & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • Tipo top entry
• Tapa atornillada
• Cierre por camisa blanda
• Borde metalico de 360º en el cierre que protege la camisa
• Borde metalico con función auto limpieza
• Bidireccional
• Manual y operado mediante actuador (reductor, eléctrico,
neumático, hidráulico,…)

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8M,CF3,
CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex,
Superduplex, materiales exóticos,...

MACHO CA15, CF8, CF8M, CF3M, bronce, monel, 4A, 6A, CK3MCUN,
dúplex, superdupplex, materiales exóticos, ...

CAMISA PTFE u otros.

OTROS Encamisado, servicio criogénico, servicio H.F., todos los actua-


dores, todos los tipos de pintura y recubrimiento.


* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 150 DIMENSIONES EN MILÍMETROS


ND. 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14"
L (BW) 140 149 172 241 267 305 330 356 457 521 559 635 762
L (RF) 108 117 127 140 165 178 190 203 229 254 267 292 330 356 381
L (RTJ) 108 117 140 153 178 191 204 216 242 267 281 305 343 369 394
DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350
H (OPEN) 180 180 185 200 210 215 250 270 300 340 365 400 450 510 590
W 400 400 500 500 600 600 820 820 300 300 320 320 350 380 380

WEIGHT (KG.) (RF) 10 12 14 17 19 21 29 33 48 75 98 125 171 230 370

* Otras medidas bajo pedido.


nicos
técnicos
Válvula de Macho
CIERRE BLANDO CLASE 300 1/2" A 14"
API 6D - API 599

DISEÑO ASME B16.34 & API-6D & API-599


AP-3000
cod.

DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10 & API6D



91
EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.5

INDUSTRIAL VALVES
arflu
EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, API 6D & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • Tipo top entry
• Tapa atornillada
• Cierre por camisa blanda
• Borde metalico de 360º en el cierre que protege la camisa
• Borde metalico con función auto limpieza
• Bidireccional
• Manual y operado mediante actuador (reductor, eléctrico,
neumático, hidráulico,…)

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8M,CF3,
CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex,
Superduplex, materiales exóticos,...

MACHO CA15, CF8, CF8M, CF3M, bronce, monel, 4A, 6A, CK3MCUN,
dúplex, superdupplex, materiales exóticos, ...

CAMISA PTFE u otros.

OTROS Encamisado, servicio criogénico, servicio H.F., todos los actua-


dores, todos los tipos de pintura y recubrimiento.


* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 300 DIMENSIONES EN MILÍMETROS


ND. 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14"
L (BW) 140 149 172 241 267 305 330 356 457 521 559 635 762
L (RF) 140 152 165 178 191 216 241 283 305 381 403 419 457 502 762
L (RTJ) 151 165 178 191 204 232 257 299 321 397 419 435 473 518 778
DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350
H (OPEN) 180 180 185 200 210 215 250 270 300 340 365 400 450 510 590
W 400 400 500 600 600 820 1000 1000 300 300 320 320 350 380 380
12 14 16 19 21 24 31 36 61 86 130
WEIGHT (KG.) (RF) 190 255 380 560

* Otras medidas bajo pedido.


Válvula de Macho
datos t
datos
CIERRE BLANDO CLASE 600 1/2" A 14"
técn
API 6D - API 599 AP-6000
cod.

DISEÑO ASME B16.34 & API-6D & API-599

DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10 & API6D


92
EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.5

EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, API 6D & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • Tipo top entry
• Tapa atornillada
• Cierre por camisa blanda
• Borde metalico de 360º en el cierre que protege la camisa
• Borde metalico con función auto limpieza
• Bidireccional
• Manual y operado mediante actuador (reductor, eléctrico,
neumático, hidráulico,…)

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8M,CF3,
CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex,
Superduplex, materiales exóticos,...

MACHO CA15, CF8, CF8M, CF3M, bronce, monel, 4A, 6A, CK3MCUN,
dúplex, superdupplex, materiales exóticos, ...

CAMISA PTFE u otros.

OTROS Encamisado, servicio criogénico


todos los actuadores, todos los tipos de pintura y recubri-
miento.

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 600 DIMENSIONES EN MILÍMETROS


ND. 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14"
L (BW) 165 190 216 229 241 292 330 356 432 508 457 660 787 838 889
L (RF) 165 190 216 229 241 292 330 356 432 508 559 660 787 838 889
L (RTJ) 165 190 216 229 241 295 333 359 435 511 562 664 791 841 892
DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350
H (OPEN) 180 180 185 200 210 215 250 270 300 340 365 400 450 510 590
W 400 400 500 600 600 820 1000 1000 300 300 320 320 350 380 380

WEIGHT (KG.) (RF) 14 16 18 20 24 29 35 47 91 129 210 320 660 920 1250

* Otras medidas bajo pedido.


nicos
técnicos
Válvula de Macho
CIERRE BLANDO CLASE 900 1/2" A 14"
API 6D - API 599

DISEÑO ASME B16.34 & API-6D & API-599


AP-9000
cod.

DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10 & API6D



93
EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.5

INDUSTRIAL VALVES
arflu
EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, API 6D & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • Tipo top entry
• Tapa atornillada
• Cierre por camisa blanda
• Borde metalico de 360º en el cierre que protege la camisa
• Borde metalico con función auto limpieza
• Bidireccional
• Manual y operado mediante actuador (reductor, eléctrico, neu-
mático, hidráulico,…)

MATERIALES WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8M,CF3,
CF3M, CF8C, Bronce, 4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex,
Superduplex, materiales exóticos,...

MACHO CA15, CF8, CF8M, CF3M, bronce, monel, 4A, 6A, CK3MCUN, dúplex,
superdupplex, materiales exóticos, ...

CAMISA PTFE u otros.

OTROS Encamisado, servicio criogénico


todos los actuadores, todos los tipos de pintura y recubrimiento.


* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 900 DIMENSIONES EN MILÍMETROS


ND. 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14"
L (BW) 229 229 254 279 305 368 419 381 457 559 610 737 838 965 1029
L (RF) 229 229 254 279 305 368 419 381 457 559 610 737 838 965 1029
L (RTJ) 229 229 254 279 305 371 422 384 460 562 613 740 841 968 1038
DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350
H (OPEN) 180 180 185 200 210 215 250 270 300 340 365 400 450 510 590
W 400 400 500 600 600 820 1000 1000 300 300 320 320 350 380 380

WEIGHT (KG.) (RF) 17 29 21 24 30 37 44 65 110 160 255 380 810 1050 1460

* Otras medidas bajo pedido.


Válvula de Macho
datos t
datos
MACHO INVERTIDO CLASE 150 1/2’’ A 14’’
técn
API 6D - API 599
AP
1000
cod.

DISEÑO ASME B16.34 & API-6D & API-599


94
DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10 & API6D

EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.5

EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25



BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, API 6D & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • Tipo top entry invertido
• Tapa atornillada invertida
• Cierre mediante película de grasa, presión balanceada
• Ranura de engrase entre cuerpo y cierre para aumentar la
capacidad de sellado.
• Bidireccional
• Manual y operado mediante actuador (reductor, eléctrico,
neumático, hidráulico,…)

MATERIALES CA15, CF8, CF8M, CF3M, bronce, monel, 4A, 6A, CK3MCUN,
dúplex, superdupplex, materiales exóticos, ...

MACHO 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materiales exóticos….

OTROS Encamisado, servicio criogénico, servicio H.F.,
todos los actuadores, todos los tipos de pintura y recubri-
miento.

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 150 DIMENSIONES EN MILÍMETROS


ND. 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14"
L (BW) 140 149 172 241 267 305 330 356 457 521 559 635 762
L (RF) 108 117 127 140 165 178 190 203 229 254 267 292 330 356 381
L (RTJ) 108 117 140 153 178 191 204 216 242 267 281 305 343 369 394
DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350
H (OPEN) 110 115 115 135 140 150 165 180 380 460 520 580 620 680 760
W 175 175 175 220 280 305 35 405 300 300 320 320 350 380 450

WEIGHT (KG.) (RF) 8,8 9,5 10,5 12 14 18 22 26 40 60 70 130 219 381 570

* Otras medidas bajo pedido.


nicos
técnicos
Válvula de Macho
MACHO INVERTIDO CLASE 300 1/2’’ A 14’’
API 6D - API 599
AP
3000
cod.

DISEÑO ASME B16.34 & API-6D & API-599


95
DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10 & API6D

EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.5

INDUSTRIAL VALVES
arflu
EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, API 6D & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • Tipo top entry invertido
• Tapa atornillada invertida
• Cierre mediante película de grasa, presión balanceada
• Ranura de engrase entre cuerpo y cierre para aumentar la
capacidad de sellado.
• Bidireccional
• Manual y operado mediante actuador (reductor, eléctrico,
neumático, hidráulico,…)

MATERIALES CA15, CF8, CF8M, CF3M, bronce, monel, 4A, 6A, CK3MCUN,
dúplex, superdupplex, materiales exóticos, ...

MACHO 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materiales exóticos….

OTROS Encamisado, servicio criogénico, servicio H.F.,
todos los actuadores, todos los tipos de pintura y recubri-
miento.

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 300 DIMENSIONES EN MILÍMETROS


ND. 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14"
L (BW) 140 149 172 241 267 305 330 356 457 521 559 635 762
L (RF) 140 152 165 178 191 216 241 283 305 381 403 419 457 502 762
L (RTJ) 151 165 178 191 204 232 257 299 321 397 419 435 473 518 778
DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350
H (OPEN) 110 115 115 135 140 150 165 180 380 460 520 580 620 680 760
W 175 175 175 220 280 305 350 405 300 300 320 320 350 380 450

WEIGHT (KG.) (RF) 9,5 10,5 12 14 16 20 24 29 53 75 85 185 230 390 550

* Otras medidas bajo pedido.


Válvula de Macho
datos t
datos
MACHO INVERTIDO CLASE 600 1/2’’ TO 14’’
técn
API 6D - API 599
AP
6000
cod.

DISEÑO ASME B16.34 & API-6D & API-599


96
DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10 & API6D

EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.5

EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25



BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, API 6D & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • Tipo top entry invertido
• Tapa atornillada invertida
• Cierre mediante película de grasa, presión balanceada
• Ranura de engrase entre cuerpo y cierre para aumentar la
capacidad de sellado.
• Bidireccional
• Manual y operado mediante actuador (reductor, eléctrico,
neumático, hidráulico,…)

MATERIALES CA15, CF8, CF8M, CF3M, bronce, monel, 4A, 6A, CK3MCUN,
dúplex, superdupplex, materiales exóticos, ...

MACHO 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materiales exóticos….

OTROS Encamisado, servicio criogénico
todos los actuadores, todos los tipos de pintura y recubri-
miento.

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 600 DIMENSIONES EN MILÍMETROS


ND. 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14"
L (BW) 165 190 216 229 241 292 330 356 432 508 457 660 787 838 889
L (RF) 165 190 216 229 241 292 330 356 432 508 559 660 787 838 889
L (RTJ) 165 190 216 229 241 295 333 359 435 511 562 664 791 841 892
DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350
H (OPEN) 110 115 115 135 140 150 165 180 380 460 520 580 620 680 760
W 175 175 175 220 280 305 350 405 300 300 320 320 350 380 450

WEIGHT (KG.) (RF) 11 13 17 20 23 27 31 36 72 98 141 245 330 515 710

* Otras medidas bajo pedido.


nicos
técnicos
Válvula de Macho
MACHO INVERTIDO CLASE 900 1/2’’ TO 14’’
API 6D - API 599
AP
9000
cod.

DISEÑO ASME B16.34 & API-6D & API-599


97
DIST. ENTRE CARAS ASME B16.10 & API6D

EXTREMOS BRIDADOS ASME B16.5

INDUSTRIAL VALVES
arflu
EXTREMOS SOLDADOS ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO API-598, API 6D & ISO 15848

CONSTRUCCIÓN • Tipo top entry invertido
• Tapa atornillada invertida
• Cierre mediante película de grasa, presión balanceada
• Ranura de engrase entre cuerpo y cierre para aumentar la
capacidad de sellado.
• Bidireccional
• Manual y operado mediante actuador (reductor, eléctrico,
neumático, hidráulico,…)

MATERIALES CA15, CF8, CF8M, CF3M, bronce, monel, 4A, 6A, CK3MCUN,
dúplex, superdupplex, materiales exóticos, ...

MACHO 13%Cr, stellite, 304, 304L, 316, 316L, 321, bronce, monel,
4A, 6A, AISI-904L, CK3MCUN, Duplex, Superduplex,
materiales exóticos….

OTROS Encamisado, servicio criogénico
todos los actuadores, todos los tipos de pintura y recubri-
miento.

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 900 DIMENSIONES EN MILÍMETROS


ND. 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14"
L (BW) 229 229 254 279 305 368 419 381 457 559 610 737 838 965 1029
L (RF) 229 229 254 279 305 368 419 381 457 559 610 737 838 965 1029
L (RTJ) 229 229 254 279 305 371 422 384 460 562 613 740 841 968 1038
DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350
H (OPEN) 110 115 115 135 140 150 165 180 380 460 520 580 620 680 760
W 175 175 175 220 280 305 350 405 300 300 320 320 350 380 450

WEIGHT (KG.) (RF) 13 16 21 24 28 32 40 47 91 117 165 285 420 610 860

* Otras medidas bajo pedido.


VÁLVULAS
DE MACHO DE
DOBLE EXPANSIÓN
98
Las válvulas de Macho de Doble
Expansión ARFLU representan la
“única válvula resolutiva” y evita
todos estos problemas, son fáciles
de manejar, requieren muy poco
mantenimiento y ofrecen doble
bloqueo verificable además tienen
servicio de purga con un tiempo de
vida extraordinario.

No sólo ayudamos a nuestros clien-


tes a evitar la pérdida de producto,
nuestras válvulas evitan la conta-
minación del combustible en Multi-
Productos, evita errores en la cali-
bración del medidor y al mismo
tiempo ayuda a proteger la salud
y el medio ambiente del fluido que
contiene la tubería.
Consideraciones generales
El servicio de la válvula de • Tanques de almacenamiento
Macho de Doble Expansión
• Estaciones de carga/descarga
es un desafío en muchas
aplicaciones, con cierre • Distribuidores multi-producto
estanco en ambos lados • Estaciones de medición
tanto aguas arriba como
aguas abajo y esencial en • Servicios de combustible para aviación 99

muchos sectores como: • Unidades de transferencia de custodia

INDUSTRIAL VALVES
arflu
• Plataformas marinas

Diseños comunes a éste, como la mayoría de válvulas de compuerta y bola,


dependen de la presión de línea o de los resortes para lograr el cierre, y no pue-
den garantizar en el tiempo un servicio de cierre en las dos caras y venteo en la
cámara de la válvula (double block & bleed) ya que su mecanismo de sellado se
basa en la fric ción y el desgaste en los elementos de cierre que pueden conducir
a la pérdida de producto y contaminación.
El antiguo sistema para lograr carac-
terísticas de doble bloqueo y purga
constaba de 2 válvulas de bloqueo y
una pieza de carrete con válvula de
purga, requería una gran cantidad
de espacio y la operación de 2 válvu-
las que, especialmente en la versión
accionada, es una solución muy cara
y con un coste de mantenimiento
muy elevado.

Al cerrar, la leva empieza a girar el cierre estanco debido a la compresión


FUNCIONAMIENTO macho 90 grados y lo empuja hacia del elastómero, por lo que se produce
abajo para colocar los patines frente un doble cierre (cierre blando y cierre
En posición abierta, los patines con el los pasos. Durante este proceso, ni el metal-metal)
cierre permanentemente adherido al patín ni el asiento elastómero esta-
macho están completamente fuera rán en contacto con el cuerpo, evi- La apertura de la válvula se llevará
del flujo y no están en contacto con tando así cualquier fuerza de fricción a cabo siguiendo los mismos movi-
el cuerpo. que dañaría la superficie del cierre. mientos en orden inverso, separando
Finalmente, el macho continuará primero los patines del cuerpo, una
moviéndose hacia abajo, empujando vez más evitando cualquier daño a las
y expandiendo los patines hacia los piezas, y después girando 90 grados
pasos hasta que se produce el cierre hasta que la trayectoria del flujo está
metal-metal, obteniendo también un totalmente abierta.
Características de
VÁLVULAS ARFLU DE MACHO
DE DOBLE EXPANSIÓN:

100

SIN FRICCIÓN
Nuestras válvulas de Macho de
Doble Expansión se basan en un
diseño de husillo ascendente y CIERRE TRASERO
un macho giratorio con patines
retráctiles que garantizan una Gracias al cierre trasero incor-
apertura y cierre sin fricciones porado en nuestras válvulas,
y unos pares de funcionamiento la empaquetadura puede ser
bajos. El macho está doblemen- ajustada y sustituida
te guiado para asegurar que fácilmente, incluso si la línea
ambos patines cierren por igual está bajo presión.
en ambos lados.

EMPAQUETADURA EJE GUÍA


Las válvulas ARFLU de Macho Todas nuestras válvulas de
de Doble Expansión están equi- macho de doble expansión son
padas con empaquetadura guiadas. El eje guía va incor-
por anillos. Este tipo de empa- porado sobre la tapa inferior,
quetadura nos permite adap- eliminando de este modo una
tarnos con facilidad a especi- cavidad en el cuerpo donde
ficaciones exigentes, como las la acumulación de partículas
de baja emisión de fugas UNE puede interferir con la función
EN-ISO-15848-1, TA-Luft, etc.. de la válvula.
DOBLE BLOQUEO
Y PURGA
Las válvulas ARFLU de Macho
de Doble Expansión tienen una
función de doble cierre y purga,
tanto aguas arriba como aguas
abajo, que de otra forma necesi-
taría dos válvulas por separado
para obtener el mismo resul-
tado. Esto no solo significa un
manejo más fácil sino también
un menor costo de manteni-
miento y ahorro de espacio. DISPOSITIVOS DE ALIVIO DE PRESIÓN
VÁLVULAS DE MACHO DE DOBLE EXPANSIÓN
Un dispositivo de alivio de presión debe ser incluido en todas las válvu-
las de doble bloqueo y purga con el fin de satisfacer los requisitos de la 101
norma API 6D. Incluso el más mínimo cambio en la temperatura podría
generar un aumento significativo de la presión en la cavidad del cuerpo

INDUSTRIAL VALVES
arflu
debido a la expansión térmica. Por ejemplo, algo tan común como la luz
directa del sol podría incrementar la temperatura, por lo tanto, todas las
válvulas de macho de doble expansión en servicio líquido incluyen un
dispositivo de alivio de presión.

1. PURGA 2. ALIVIO 3. PURGA


MANUAL DEL TERMICO AL MANUAL Y
ACTUACIÓN CUERPO CUERPO ALIVIO TÉRMICO
Este sistema se acciona Este sistema dirige el Este sistema es una
Las válvulas ARFLU de Macho manualmente. Con el exceso de presión que combinación de purga
de Doble Expansión pueden ser fin de verificar la efi- pudiera ser generado manual y alivio térmico.
equipadas con cualquier tipo de cacia de estanqueidad, debido a la expansión El cuerpo puede ser
accionamiento volante, reductor, la válvula de macho de térmica. Una vez que manualmente purgado,
actuadores eléctricos, actuado- doble expansión debe la válvula de alivio tér- y si se detecta 25 psi por
res neumáticos, etc. estar totalmente cerra- mico detecta 25 psi por encima de presión de la
da, entonces se puede encima de la presión línea, entonces el exce-
proceder a abrir la vál- de la línea se abre des- so de presión será libe-
vula manual y purgar presurizando el cuerpo. rado automáticamente.
MANTENIMIENTO Y el cuerpo. La válvula
manual debe estar
Este sistema incluye
una válvula de
También incluye una
válvula de aislamien-
SERVICIO cerrada antes de reabrir
la válvula de macho de
aislamiento. Esta vál-
vula de aislamiento
to, que al igual que el
caso anterior debe estar
doble expansión. debería estar siempre siempre abierta.
Las válvulas ARFLU de Macho de abierta para que la fun-
Doble Expansión constan de tapa ción de descompresión
superior e inferior. Si se requiere del sistema funcione
cambiar los patines, se accede correctamente
fácilmente a éstos mediante la

*
retirada de la tapa inferior sin
necesidad de herramientas espe- Otros sistemas de purga, como la purga automática del cuerpo o dis-
ciales. La válvula debe estar en positivo de detección de fuga remoto, están disponibles bajo pedido
posición abierta para la retirada
de los patines hacia abajo.
VÁLVULAS DE
MACHO DE
DOBLE EXPANSIÓN 8

7
ITEM CANT. DENOMINACIÓN MATERIAL/NORMA
6
01 1 CUERPO ASTM A216 WCB + CR
02 1 MACHO ASTM A216 WCB + ENP
03 2 PATÍN ASTM A536-80-55-06 + VITON
04 1 EJE INFERIOR ASTM A182 F6A
5
05 1 CIERRE TRASERO ASTM A182 F6A
102
06 5 EMPAQUETADURA GRAFITO
07 1 ANILLO PRENSA ASTM A182 F6A 11
08 1 BRIDA PRENSA ASTM A105
09 1 PASADOR EJE INFERIOR 17 -4PH
10 1 LEVA F158 C
11 1 EJE SUPERIOR ASTM A182 F6A 10
12 1 PASADOR EJE SUPERIOR/LEVA 17 -4PH
13 2 GUÍA LEVA 17 -4PH 12
14 2 CASQUILLO ASTM ACERO CARBONO
15 2 TAPA ASTM A216 WCB 40
16 2 INYECTOR DE GRASA ACERO
17 1 TAPA SUPERIOR ASTM A216 WCB 4
18 1 JUNTA SUPERIOR SW316+GRAFITO
19 1 PUENTE ASTM A216 WCB
20 2 O-RING VITON
21 1 EJE GUÍA ASTM A182 F6A
22 1 JUNTA GRAFITO
23 1 TAPA INFERIOR ASTM A216 WCB
24 1 JUNTA INFERIOR SW316+GRAFITO
25 1 TAPÓN DRENAJE ASTM A105N 3
26 1 SISTEMA DRENAJE ACERO CARBONO
9
27 8 ESPÁRRAGO TAPA SUPERIOR ASTM A193 B7
28 8 TUERCA TAPA SUPERIOR ASTM A194 2H
2
29 6 TUERCA PUENTE ASTM A194 2H
30 6 ESPÁRRAGO PUENTE ASTM A193 B7
31 2 ESPÁRRAGO BRIDA PRENSA ASTM A193 B7 49
32 2 TUERCA BRIDA PRENSA ASTM A194 2H
33 8 ESPÁRRAGO TAPA INFERIOR ASTM A193 B7
34 8 TUERCA TAPA INFERIOR ASTM A194 2H
35 1 INDICADOR DE POSICIÓN DEL EJE POLIETILENO RECUBIERTO
36 1 TAPA PUENTE ASTM A105
37 2 TAPÓN DEL PASADOR 17 -4PH
38 2 CASQUILLO ACERO CARBONO
39 6 TORNILLO TAPA INFERIOR 8.8
40 1 PASADOR EJE INFERIOR/LEVA 17 -4PH
41 8 TORNILLO 8.8
42 4 TORNILLO 8.8 26
43 1 PROTECTOR EJE ACERO
44 1 VOLANTE ACERO CARBONO
45 1 TUERCA FIJACIÓN VOLANTE ACERO CARBONO
46 1 ESPÁRRAGO ACERO CARBONO
47 1 INDICADOR DE POSICIÓN ACERO CARBONO
48 1 TUERCA HUSILLO BRONCE
49 1 CASQUILLO ACERO CARBONO + PTFE

Otros materiales disponibles bajo pedido


28

47

35
27

43

17 45
46

103
18 44

INDUSTRIAL VALVES
arflu
01

36

38

48

38
24

19

37
23
13

29 13 15
41
16

30

33

25
34

22
20
21

39
Válvula de Macho Doble Expansión
PASO REDUCIDO CLASE 150 2” A 36”
datos t
datos técn
APDB-
1000
cod.

DISEÑO
ASME B16.34 & API-6A / API 599

104 DIST. ENTRE CARAS


ASME B16.10 /Estándar ARFLU

EXTREMOS BRIDADOS
Desde 2" a 24" Ac c/ASME B16.5, mayores de 24"
Ac c/ASME B16.47 o MSS SP-44 o bajo pedido

EXTRREMOS SOLDADOS
ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE


MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO
API-598, API 6D & ISO 15848, ASME B16.34 & ISO
15848

CONSTRUCCIÓN
• Husillo ascendente
• Asientos blandos insertados
• Tapa atornillada
• Tapa Extendida
• Operación manual y actuada (eléctrico, neu-
mático, hidráulico…)

MATERIALES
Ac c/ASME B16.34
WCB, WCC, LCB, CF8 & CF8M

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 150 PASO REDUCIDO

SIZE A B C D E OPERACIÓN
(inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
2” 178 125 270 150 150 VOLANTE
3” 203 140 280 195 190 VOLANTE
4” 229 150 315 225 230 VOLANTE
6” 266 215 400 270 280 VOLANTE
8” 292 265 460 310 345 REDUCTOR
10” 330 315 500 340 405 REDUCTOR
12” 355 340 725 415 485 REDUCTOR
14” 381 390 830 530 535 REDUCTOR
16” 406 500 975 600 595 REDUCTOR
20” 864 650 1120 690 700 REDUCTOR
24” 914 750 1250 800 815 REDUCTOR
30” 1295 900 1375 970 * REDUCTOR
36” 1727 1050 1500 1140 * REDUCTOR

NOTA - Las dimensiones son sólo informativas. Planos con dimensiones certificadas bajo pedido.

* Otras medidas bajo pedido.


nicos
técnicos
Válvula de Macho Doble Expansión
PASO TOTAL CLASE 150 2” A 36”

DISEÑO
ASME B16.34 & API-6A / API 599
APDB-
1000
cod.

DIST. ENTRE CARAS 105


ASME B16.10 /Estándar ARFLU

INDUSTRIAL VALVES
arflu
EXTREMOS BRIDADOS
Desde 2" a 24" Ac c/ASME B16.5, mayores de 24"
Ac c/ASME B16.47 o MSS SP-44 o bajo pedido

EXTRREMOS SOLDADOS
ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE


MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO
API-598, API 6D & ISO 15848, ASME B16.34 & ISO
15848

CONSTRUCCIÓN
• Husillo ascendente
• Asientos blandos insertados
• Tapa atornillada
• Tapa Extendida
• Operación manual y actuada (eléctrico, neu-
mático, hidráulico…)

MATERIALES
Ac c/ASME B16.34
WCB, WCC, LCB, CF8 & CF8M

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 150 PASO TOTAL

SIZE A B C D E OPERACIÓN
(inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

2” 298 125 270 240 150 VOLANTE


3” 343 140 280 255 190 VOLANTE
4” 432 150 315 300 230 VOLANTE
6” 533 215 400 330 280 REDUCTOR
8” 610 265 460 370 345 REDUCTOR
10” 787 315 500 400 405 REDUCTOR
12” 914 340 725 415 485 REDUCTOR
14” 978 390 830 440 535 REDUCTOR
16” 991 500 975 545 595 REDUCTOR
20” 1245 650 1120 650 700 REDUCTOR
24” 1346 750 1250 770 815 REDUCTOR
30” 1727 900 1375 1040 * REDUCTOR
36” 2108 1050 1500 1310 * REDUCTOR
NOTA - Las dimensiones son sólo informativas. Planos con dimensiones certificadas bajo pedido.

* Otras medidas bajo pedido.


Válvula de Macho Doble Expansión
PASO REDUCIDO CLASE 300 2” A 30”
datos t
datos técn
APDB-
3000
cod.

DISEÑO
ASME B16.34 & API-6A / API 599

106 DIST. ENTRE CARAS


ASME B16.10 /Estándar ARFLU

EXTREMOS BRIDADOS
Desde 2" a 24" Ac c/ASME B16.5, mayores de 24"
Ac c/ASME B16.47 o MSS SP-44 o bajo pedido

EXTRREMOS SOLDADOS
ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE


MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO
API-598, API 6D & ISO 15848, ASME B16.34 & ISO
15848

CONSTRUCCIÓN
• Husillo ascendente
• Asientos blandos insertados
• Tapa atornillada
• Tapa Extendida
• Operación manual y actuada (eléctrico, neu-
mático, hidráulico…)

MATERIALES
Ac c/ASME B16.34
WCB, WCC, LCB, CF8 & CF8M

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 300 PASO REDUCIDO

SIZE A B C D E OPERACIÓN
(inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

2” 216 135 280 150 150 VOLANTE


3” 283 150 290 195 190 VOLANTE
4” 305 160 325 225 230 VOLANTE
6” 403 225 410 270 280 VOLANTE
8” 419 275 470 310 345 REDUCTOR
10” 457 325 510 340 405 REDUCTOR
12” 502 350 735 415 485 REDUCTOR
14” 762 400 840 530 535 REDUCTOR
16” 838 510 985 600 595 REDUCTOR
20” 991 660 1130 690 700 REDUCTOR
24” 1346 760 1260 800 815 REDUCTOR
30” 1594 910 1385 970 * REDUCTOR
NOTA - Las dimensiones son sólo informativas. Planos con dimensiones certificadas bajo pedido.

* Otras medidas bajo pedido.


nicos
técnicos
Válvula de Macho Doble Expansión
PASO TOTAL CLASE 300 2” A 30”

DISEÑO
ASME B16.34 & API-6A / API 599
APDB-
3000
cod.

DIST. ENTRE CARAS 107


ASME B16.10 /Estándar ARFLU

INDUSTRIAL VALVES
arflu
EXTREMOS BRIDADOS
Desde 2" a 24" Ac c/ASME B16.5, mayores de 24"
Ac c/ASME B16.47 o MSS SP-44 o bajo pedido

EXTRREMOS SOLDADOS
ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE


MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO
API-598, API 6D & ISO 15848, ASME B16.34 & ISO
15848

CONSTRUCCIÓN
• Husillo ascendente
• Asientos blandos insertados
• Tapa atornillada
• Tapa Extendida
• Operación manual y actuada (eléctrico, neu-
mático, hidráulico…)

MATERIALES
Ac c/ASME B16.34
WCB, WCC, LCB, CF8 & CF8M

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 300 PASO TOTAL

SIZE A B C D E OPERACIÓN
(inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

2” 313 135 280 240 150 VOLANTE


3” 387 150 290 255 190 VOLANTE
4” 457 160 325 300 230 VOLANTE
6” 559 225 410 330 280 REDUCTOR
8” 686 275 470 370 345 REDUCTOR
10” 826 325 510 400 405 REDUCTOR
12” 965 350 735 415 485 REDUCTOR
14” 864 400 840 440 535 REDUCTOR
16” 914 510 985 545 595 REDUCTOR
20” 1245 660 1130 650 700 REDUCTOR
24” 1394 760 1260 770 815 REDUCTOR
30” 1727 910 1385 1040 * REDUCTOR

NOTA - Las dimensiones son sólo informativas. Planos con dimensiones certificadas bajo pedido.

* Otras medidas bajo pedido.


Válvula de Macho Doble Expansión
PASO REDUCIDO CLASE 600 2” A 12”
datos t
datos técn
APDB-
6000
cod.

DISEÑO
ASME B16.34 & API-6A / API 599

108 DIST. ENTRE CARAS


ASME B16.10 /Estándar ARFLU

EXTREMOS BRIDADOS
Desde 2" a 24" Ac c/ASME B16.5, mayores de 24"
Ac c/ASME B16.47 o MSS SP-44 o bajo pedido

EXTRREMOS SOLDADOS
ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE


MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO
API-598, API 6D & ISO 15848, ASME B16.34 & ISO
15848

CONSTRUCCIÓN
• Husillo ascendente
• Asientos blandos insertados
• Tapa atornillada
• Tapa Extendida
• Operación manual y actuada (eléctrico, neu-
mático, hidráulico…)

MATERIALES
Ac c/ASME B16.34
WCB, WCC, LCB, CF8 & CF8M

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 600 PASO REDUCIDO

SIZE A B C D E OPERACIÓN
(inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

2” 292 145 290 150 150 VOLANTE


3” 356 160 300 195 190 VOLANTE
4” 432 170 335 225 230 VOLANTE
6” 559 235 420 270 280 VOLANTE
8” 660 285 480 310 345 REDUCTOR
10” 787 335 520 340 405 REDUCTOR
12” 838 360 745 415 485 REDUCTOR
NOTA - Las dimensiones son sólo informativas. Planos con dimensiones certificadas bajo pedido.

* Otras medidas bajo pedido.


nicos
técnicos
Válvula de Macho Doble Expansión
PASO TOTAL CLASE 300 2” A 12”

DISEÑO
ASME B16.34 & API-6A / API 599
APDB-
6000
cod.

DIST. ENTRE CARAS 109


ASME B16.10 /Estándar ARFLU

INDUSTRIAL VALVES
arflu
EXTREMOS BRIDADOS
Desde 2" a 24" Ac c/ASME B16.5, mayores de 24"
Ac c/ASME B16.47 o MSS SP-44 o bajo pedido

EXTRREMOS SOLDADOS
ASME B16.25

BY-PASS & DRENAJE


MSS SP-45 / ASME B16.34

ENSAYO
API-598, API 6D & ISO 15848, ASME B16.34 & ISO
15848

CONSTRUCCIÓN
• Husillo ascendente
• Asientos blandos insertados
• Tapa atornillada
• Tapa Extendida
• Operación manual y actuada (eléctrico, neu-
mático, hidráulico…)

MATERIALES
Ac c/ASME B16.34
WCB, WCC, LCB, CF8 & CF8M

* otros requisitos bajo pedido.

CLASE 600 PASO TOTAL

SIZE A B C D E OPERACIÓN
(inch) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

2” 330 145 290 240 150 VOLANTE


3” 444 160 300 255 190 VOLANTE
4” 508 170 335 300 230 VOLANTE
6” 660 235 420 330 280 VOLANTE
8” 794 285 480 370 345 REDUCTOR
10” 940 335 520 400 405 REDUCTOR
12” 1067 360 745 415 485 REDUCTOR
NOTA - Las dimensiones son sólo informativas. Planos con dimensiones certificadas bajo pedido.

* Otras medidas bajo pedido.


VENTAJAS COMPETITIVAS DE
LAS VÁLVULAS DE MACHO
DE DOBLE EXPANSIÓN

1- DOBLE BLOQUEO Y PURGA


Fácil manejo, menor coste de mantenimiento y
ahorro de espacio

2- CIERRE TRASERO
110
Empaquetadura fácilmente reemplazable o
ajustable, incluso si la línea está bajo presión

3- ÚLTIMO DISEÑO
Nuestro diseño se optimiza mediante la tec-
nología informática más moderna, diseño 3D
(Solid Works), cálculo por elementos finitos, etc.

4- CAPACIDAD DE FABRICACIÓN

5- SIN FRICCIÓN
Pares de funcionamiento bajos y sin fricción en
la apertura y cierre

6- MANTENIMIENTO Y SERVICIO
Acceso fácil a los patines para cambiarlos rá-
pidamente, si es necesario. Mantenimiento de
bajo coste

7- EMPAQUETADURA
Con requisitos especiales bajo demanda (tales
como TALuft, emisiones fugitivas, etc.)

8- EJE GUÍA
Al no haber cavidad en el cuerpo no hay acu-
mulación de partículas que pudieran interferir
con el funcionamiento de la válvula.

9- MACHO DOBLEMENTE GUIADO


Esto asegura la alineación y estanqueidad de
los dos patines de igual forma

NORMAS 1. API 6D:


Pipeline Valves. Pressure
4. ASME B 16.10:
Face-to-Face and End-to-
7. API 598:
Valve Inspection and Test.
Test Specification. End Dimensions of Fer- Optional Test Specifica-
DE DISEÑO: rous Valves. tion.
2. ASME B 16.34:
Las válvulas de Macho de Do- Valves-Flanged, Threaded, 5. ASME B 31.3: 8. API 599:
ble Expansión cumplen con and Welding End. Chemical Plant and Petro- Steel Plug valves.
leum Refinery Piping.
las siguientes normas inter- 3. ASME B 16.5: 9. API RP6FA:
nacionales abajo indicadas: Steel Pipe Flanges and 6. ASME B 31.4: Fire Test for Valves.
Flanges Fittings, Flange Liquid Petroleum Trans-
dimensions. portation Piping Systems.
Datos Técnicos
dimensiones BRIDAS

SOLDADURA

Ayuda Técnica ACERO FORJADO COMPARACIÓN DE NORMAS

materiales HIERRO FUNDIDO

ACEROS FERRÍTICOS

ALEACIONES DE COBRE

ALEACIONES DE NIQUEL

ACEROS AUSTENÍTICOS

ALEACIONES DE COBRE - NIQUEL

PRESIÓN - RANGOS DE TEMPERATURA


DIMENSIONES datos t
datos técn
Bridas ASME B 16.5 RF

112
Clase 150 | Clase 300
Clase 150
Clase 300

Clase 600
nicos
técnicos
113

INDUSTRIAL VALVES
arflu
datos t
datos técn
Flanges ASME B 16.5 RF

Clase 600 | Clase 900 | Clase 1500 | Clase 2500

114
Clase 900
Clase 2500 Clase 1500
nicos
técnicos
115

INDUSTRIAL VALVES
arflu
datos t
datos técn
Bridas ASME B 16.5 RTJ

Clase 150 | Clase 300 | Clase 600


Clase 900 | Clase 1500 | Clase 2500

116
Clase 150
Clase 600 Clase 300
nicos
técnicos
117

INDUSTRIAL VALVES
arflu
16.5
datos t
datos técn
118
Clase 900
Clase 1500
nicos
técnicos
119

INDUSTRIAL VALVES
arflu
Clase 2500

Bridas ASME B 16.47 Serie A

Clase 150 | Clase 300 | Clase 600 | Clase 900


datos t
datos técn
120
Clase 150

16.47
Clase 300
Clase 900 Clase 600
nicos
técnicos
121

INDUSTRIAL VALVES
arflu
Bridas ASME B 16.47 Serie B
datos t
datos técn
122 Clase 150 | Clase 300 | Clase 600 | Clase 900

Flanges ASME B 16.47 Serie B


Class 150 lbs

D D1 D2 b d Bolt
Nominal 25,
Class size Flanges Holes Raised Flange Number Diameter
diameter circle diameter thickness Diameter of holes of bolts
diameter of holes
NPS DN
inch. 30,94 29,31 28,00 1,62 0,88
26" 650 36 3/4"
mm. 785,88 744,5 711,20 41,15 22
inch. 32,94 31,31 30,00 1,75 0,88
28" 700 40 3/4"
mm. 836,68 795,3 762,00 44,45 22
inch. 34,94 33,31 32,00 1,75 0,88
30" 750 44 3/4"
mm. 887,48 846,1 812,80 44,45 22
inch. 37,06 35,44 34,00 1,81 0,88
32" 800 48 3/4"
mm. 941,32 900,2 863,60 45,97 22
inch. 39,56 37,69 36,25 1,94 1,00
34" 850 40 7/8"
mm. 1.004,82 957,3 920,75 49,28 25
inch. 41,62 39,75 38,25 2,06 1,00
36" 900 44 7/8"
mm. 1.057,15 1.009,7 971,55 52,32 25
inch. 44,25 42,12 40,25 2,12 1,12
38" 950 40 1"
mm. 1.123,95 1.069,8 1.022,35 53,85 28
inch. 46,25 44,12 42,25 2,19 1,12
40" 1000 44 1"
mm. 1.174,75 1.120,6 1.073,15 55,63 28
inch. 48,25 46,12 44,50 2,31 1,12
42" 1050 48 1"
mm. 1.225,55 1.171,4 1.130,30 58,67 28
150
inch. 50,25 48,12 46,50 2,38 1,12
44" 1100 52 1"
mm. 1.276,35 1.222,2 1.181,10 60,45 28
inch. 52,81 50,56 48,62 2,44 1,25
46" 1150 40 1 1/8"
mm. 1.341,37 1.284,2 1.234,95 61,98 32
inch. 54,81 52,56 50,75 2,56 1,25
48" 1200 44 1 1/8"
mm. 1.392,17 1.335,0 1.289,05 65,02 32
inch. 56,81 54,56 52,75 2,69 1,25
50" 1250 48 1 1/8"
mm. 1.442,97 1.385,8 1.339,85 68,33 32
inch. 58,81 56,56 54,75 2,75 1,25
52" 1300 52 1 1/8"
mm. 1.493,77 1.436,6 1.390,65 69,85 32
inch. 61,00 58,75 56,75 2,81 1,25
54" 1350 56 1 1/8"
mm. 1.549,40 1.492,3 1.441,45 71,37 32
inch. 63,00 60,75 58,75 2,88 1,25
Clase 150

56" 1400 60 1 1/8"


mm. 1.600,20 1.543,1 1.492,25 73,15 32
inch. 65,94 63,44 60,75 2,94 1,38
58" 1450 48 1 1/4"
mm. 1.674,88 1.611,4 1.543,05 74,68 35
inch. 67,94 65,44 63,00 3,00 1,38
60" 1500 52 1 1/4"
mm. 1.725,68 1.662,2 1.600,20 76,20 35
Clase 900 Clase 600 Clase 300
nicos
técnicos
123

INDUSTRIAL VALVES
arflu
EXTREMOS SOLDADOS ACC/ASME B16.25

datos t
datos técn
124
EXTREMOS SOLDADOS ACC/ASME B16.25
nicos
técnicos
EXTREMOS SOLDADOS ACC/ASME B16.25

125

INDUSTRIAL VALVES
arflu
AYUDA TÉCNICA
NORMAS DE COMPARACIÓN ACERO

datos t
datos
FORJADO

técn
COMPARACION DE NORMAS DE ACERO FORJADO
FORGED STEEL STANDARDS COMPARISON

ASTM
ASTM UNS/AISI
UNS/AISI
DIN
DIN
AFNOR
AFNOR
BS
BS
JIS
JIS
AISI A48 - 1503-221-490 (En SF50
C22 1.0402
A105 1020 XC18S 3A) (SC30)-(S28C)
SFHV 12 B -
15 Mo 3 1.5415 - 1503-240-420
A182-F1 K12822 G 3213
12 CrMo 19.5 SFHV 25
Z 12 CD.5 1503-625-520
A182-F5 K41545 1.7733 -G 3213
24 CrMoV-55 SFHV 23 B
15 CD 5.05 1506-661-440
A182-F11 K11572 1.7733 -G 3213
10 CrMo9.10 SFHV 24 B
12 CD 9.10 1503-622-490
A182-F22 K21590 1.7380 -G3213
X5 CrNi 18.9 SUS 304
Z6 CN 18.09 1503-304-S15
A182-F304 S30400 1.4301 -G 4303
X5 CrNi 18.9 SUS 304H
Z6 CN 18.09 1503-304-S49
A182-F304H S30409 1.4301 -G 4303
SUS 304L -
X2 CrNi 18.9 1.4306 Z2 CN 18.10 1503-304-S12
A182-F304L S30403 G 4303
X5 CrNiMo 18.9 SUS 316
Z6 CND 17.11 1503-316-S16
A182-F316 S31600 1.4401 -G 4303

126 A182-F316H S31609


X5 CrNiMo 18.12 - 1503-316-S49
SUS 316H
-G 4303
X2 CrNiMo 18.10 SUS 316L
Z2 CND 17.12 1503-316-S12
A182-F316L S31603 1.4404 -G 4303
X10 CrNiTi 18.9
Z6 CNT 18.10 1503-321-S31 SUS 321
A182-F321 S32100 1.4541
X10 CrNiNb 18.9
1503-347-S17 SUS 347
A182-F347 S34700 1.4550 Z6 CN Nb 18.10
A193-B6 AISI 410 SUS 410
X10 Cr 13 1.4006 410-S21
(A276 - Type 410) S41000 Z10 C 13 -G 4303
SNB 7 - G 4107 (SMC
42 CrMo 4 1.7225 1506-621-A
A193-B7 AISI 4140 42 CD 4 4)
X5 CrNi 18.9 SUS 304
1506-801-B
A193-B8 AISI 304 1.4301 Z6 CN 18.09 -G 4303
X5 CrNiMo 18.10 SUS 316
1506-845
A193-B8M AISI 316 1.4401 Z6 CND 17.11 -G 4303
SNB 16
24 CrMoV55 1.7733 1506-661
A193-B16 - 38 CDV 4.05 G4107
C45
1506-162 S45C - G4051
A194-2H - 1.0503 A60/CC45
24 CrMo 5 1.7258 1506-240 -
A194-Gr. 4 - 40 D2
X5 CrNi 18.9 SUS 304
1506-801-B
A194-Gr. 8 AISI 304 1.4301 Z6 CN 18.09 - G 4303
X5 CrNiMo 18.10 SUS 316
1506-845
A194-Gr. 8M AISI 316 1.4401 Z6 CND 17.11 - G 4303
AISI 420
X30 Cr 13 1.4028 420-S45 SUS 420 J2
A276-Type 420 S42000 Z30 C13
42 CrMo 4 1.7225 1506-621-A SCM3 - G4105
A320-L7 AISI 4140 42 CD 4
A48 FP1 (A 1503-223-410 (32A
TT St E 36 1.0508 -
A350-LF2 - 36-208) LT50)
AISI 303 X10 CrNiS 18.9
Z10 CNF 18.09 303-S21 SUS 303
A276-Type 420 S30300 1.4305
AISI 416
X12 CrS 13 1.4005 Z12 CF13 416-S21 SUS 416
Type 416 S41600

HIERRO FUNDIDO

REQUISITOS QUÍMICOS ( % ) PROPIEDADES MECÁNICAS


nicos
técnicos
HIERRO DÚCTIL FUNDIDO & HIERRO MALEABLE

REQUISITOS QUÍMICOS ( % ) PROPIEDADES MECÁNICAS

127

* Los requisitos químicos están subordinados a las propiedades mecánicas.

INDUSTRIAL VALVES
arflu
ACEROS FERRÍTICOS

REQUISITOS QUÍMICOS ( % ) P
ROPIEDADES MECÁNICAS

* Temperatura mínima de servicio: LCB a -50F (-45,6C). LC2 a -100 f (-73.3 C). LC3 a -150 F (-101.1C)
† Recocido propiedades mecánicas representativas.
‡ Templado propiedades mecánicas representativas.
ALEACIONES DE COBRE

datos t
datos técn
REQUISITOS QUÍMICOS ( % ) PROPIEDADES MECÁNICAS

128

* También puede incluir máximo de 0.05/fósforo.


También puede incluir máximo de 0,25, el antimonio, el 0,08% de azufre, y el 0,02% de fósforo.
** Porcentaje máximo de elementos permitidos distintos de los indicados.
† Máximo de 2,6% de silicio admisible sumando todos los elementos, excepto el cobre, hierro, silicio y no exceda de 0,3%.
‡ Depende del diámetro de grosor (superficie a superficie) de material; datos bajo petición.

ALEACIONES DE NIQUEL

REQUISITOS QUÍMICOS ( % ) PROPIEDADES MECÁNICAS

* Hasteeloy es una marca de Cabot Corporation.


** Incotel es una marca comercial registrada de International Nickel Company, Inc.
nicos
técnicos
ACEROS AUSTENÍTICOS

REQUISITOS QUÍMICOS ( % ) PROPIEDADES MECÁNICAS

129

INDUSTRIAL VALVES
arflu

ALEACIONES COBRE - NIQUEL

REQUISITOS QUÍMICOS ( % ) PROPIEDADES MECÁNICAS

* Monel es una marca comercial registrada de International Nickel Company, Inc.






PRESIÓN - RANGOS DE TEMPERATURA
datos t
datos técn
CLASE 150 -300- 600

Presión - Rango de Temperatura


( cumple con ASME B16,34-1981)
ACERO, ALEACIONES DE NIQUEL Y OTRAS ALEACIONES ESPECIALES

130
PRESIÓN DE TRABAJO, PSIG

* Also may include maximum of 0.05/phosphrus.


Also may include maximum of 0.25, antimony, 0.08% sulfur, and 0.02% phosphorus.
** Maximun percent of elements permissible other than those indicated.
† Maximum of 2.6% silicon permissible provinding sum of all elements other than copper, iron , and silicon does not exceed 0.3%.
‡ Deppends on diameter of thickness (surface to surface) of material; data on request.

1 Admisible, pero no recomendado para uso prolongado por encima de 800ºF


2 Solo para extremos soldados. Para extremos bridados hasta 1000 ºC

nicos
técnicos

PRESIÓN - RANGOS DE TEMPERATURA

CLASE 900 - 1500 - 2500

Presión - Rango de Temperatura


( cumple con ASME B16,34-1981)
ACERO, ALEACIONES DE NIQUEL Y OTRAS ALEACIONES ESPECIALES

PRESIÓN DE TRABAJO, PSIG 131

INDUSTRIAL VALVES
arflu
* Also may include maximum of 0.05/phosphrus.
Also may include maximum of 0.25, antimony, 0.08% sulfur, and 0.02% phosphorus.
** Maximun percent of elements permissible other than those indicated.
† Maximum of 2.6% silicon permissible provinding sum of all elements other than copper, iron , and silicon does not exceed 0.3%.
‡ Deppends on diameter of thickness (surface to surface) of material; data on request.

1 Admisible, pero no recomendado para uso prolongado por encima de 800ºF



arflu
I N DUSTRIAL VALVES

Absolute Regulation of Fluids

E
Head Office
PETROCHEMICAL

WATER

GAS

ENERGY

MARINE
DIVISION

DIVISION

DIVISION

DIVISION

DIVISION

ARFLU, S.A.
Polígono Telleriondo. Calle Olabide 13
48600 SOPELA (BIZKAIA) – SPAIN
Phone:+ 34 - 94 676 60 01
Fax: +34 - 94 676 41 22

www.arflu.com
arflu
I N DUSTRIAL VALVES

Absolute Regulation of Fluids

E
Oficina Principal
PETROCHEMICAL

WATER

GAS

ENERGY

MARINE
DIVISION

DIVISION

DIVISION

DIVISION

DIVISION

ARFLU, S.A.
Polígono Telleriondo. Calle Olabide 13
48600 SOPELA (BIZKAIA) – SPAIN
Teléfono: + 34 - 94 676 60 01
Fax: +34 - 94 676 41 22

www.arflu.com