Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Siglas utlles
en enfermeria
ACh Acetilcolina
ACTH Hormona adrenocorticotr6pica
ADT Antidepresivos triciclicos
AINES Analgesicos antiinflamatorios no esteroideos
AMPc Adenosina monofosfato cicllco
ATP Adenosintrifosfato
ATR Atraumatica
CaCu Cancer cervicouterino
Ca Cancer
CBA Curaci6n bajo anestesia
CCM Clavo centro medular
CEYE Central de equipos y esterilizaci6n
CUCI Colitis ulcerosa cr6nica inespeclfica
CV Compresas de vientre
,DCP Desproporci6n cefalopelvica
DHL Deshidrogenasa lactlca
OIU Dispositivo intrauterino
DOC Detecci6n oportuna de cancer
DOPA Dihidroxifenilalanina
OVA Derivaci6n ventriculo-atrial
DVP Derivaci6n ventriculo-peritoneal
EPOC Enfermedad pulmonar obstructiva cr6nica
HOIV Hernia de disco intervertebral
HDL Lipoproteinas de alta densidad
HTA Hipertensi6n arterial
ICC Insuficiencia cardiaca congestiva
IR Insuficiencia renal
IV Intravenoso
LCC Luxaci6n congenita de cadera
LCR Liquido cefalorraquideo 0 cerebrospinal
7
SIGLAS UTILES EN ENFERMERIA
ZZZPHGLOLEURVFRP
8
Manejo de la
presente obra
Abreviaturas
f. Femenino
m. Masculino
V. Vease
Ttpos de letra
9
a y an. Prefijos que significan falta, pri- abaxia 0 abaxil. Fuera 0 alejado del eje
vacion, sin 0 no. o de la linea media.
abo Prefijo que significa separacion, fue- Abbott Alexander C. (1860-1935). Bacte-
ra y desde. riologo estadounidense, inventor de una
abacteriemia. f. Sin bacterias en la sangre. tecnica de coloracion para las esporas.
abandono. m. Accion de abandonar, no abdomen. m. Cavidad comprendida en-
dar asistencia a personas enfermas, me- tre el torax y la pelvis, que contiene
nores 0 invalidas, propiciando un riesgo algunos organos de la digestion y del sis-
fisico ylo emocional. Negligencia, desam- tema urogenital. Esta separada de la
parol descuido. cavidad toracica por el diafragma. Vien-
abarticular. Fuera de la articulacion: que tre, barriga,panza.
no afecta la articulacion 0 que esta situa-
do lejos de ella.
abatelenguas. m. Instrumento que se
emplea para abatir 0 deprimir la lengua.
Oepresor lingual.
abatimiento. m. Estadoen el que la fuer-
za ffsica y moral flaquea profundamente,
falta de animo. Oecaimiento, depresi6n,
desolaci6n, descorazonamiento, aniqui-
lamiento.
OeAndrews
Perforaci6n uterina
Membranas ovulares
rww"--~~.~ Decidua
Trofoblasto
~
Embolos septicos: Celulitis pelvica
pulm6n, riii6n, hfgado, salpingitis,
cerebro, endocardio pelviperitonitis
Muerte
que la vida se extingue gradual men- aislamiento. m. Dfcese del organo sin co-
te.// Dolor 0 sufrimiento extremos. nexiones directas con otros.// Separado
agotamiento. m. Fatiga 0 cansancio de otras personas, materias u objetos.//
extremo, perdida de las capacidades l.imitacion de contacto 0 de movimien-
vitales, incapacidad de reaccionar a tos de una persona que sufre 0 es porta-
estfmulos. dora de una enfermedad contagiosa.
agrafia. f. Imposibilidad de expresar los aislante. m. En cirugfa, material de plas-
pensamientos por escrito debido a una tico (cubiertas para mesas, guantes) 0 de
lesion en el sistema nervioso central. algodon (ropa quirurgica)esteril, que per-
agresion. m. En biologfa, todo 10 que mite realizar las maniobras durante el
atenta contra el equilibrio e integridad procedimiento quirurgico, para disminuir
de los organismos vivos. Ataque, embes- los riesgos de contaminaci6n bacteriana.
tida, acometida, asa/to, invasi6n. alambre. m. Hilo rnetalico que se
aguja. f. Comunrnente hecha de acero, emplea en cirugfa para suturar los teji-
puede ser curva 0 recta, con punta agu- dos, sujetar y unir fragmentos oseos, se
da 0 roma. emplea tarnbien en tratamientos de
-de sutura. Las hay de diferentes tama- ortodoncia. Se fabrica en diferentes
nos: de, 1/4, 1/2 Y3/8 de cfrculo. calibres.
-hipodermica, Para inyectar sustancias -de Kirschner. Llamados tambien clavi-
debajo de la piel; son largas, huecas y 1105 0 agujas, de uso principal en trau-
puntiagudas, en bisel largo 0 corto, en matologfa y ortopedia, en calibres de
calibres 20,22,24,25,26. Los calibres 0.62,0.45,0.35.
menores de 20, se denominan trocares, Albee F.H. (1876-1945). Operaci6n de,
p. ej., los calibres 18,16 Y14. Tambien Cirujano estadounidense. Fa/ta.
se incluyen las agujas para bloqueo es- albinismo. m. Afectaci6n cutanea debi-
pinal, de raquia y de Touhy. da a la incapacidad del organismo para
aireacion. f. V. aereaci6n. realizar la sfntesis de la melanina.
) 5 I,
1/2 orculo Ig de ircu'o
20
ALI3UMINA ALIENTO
alburnina, f. Protelna que se encuentra diciones.// Reaccion excesiva del orga- ,,1""""
e-n casi todos los tejidos vivos, animales nismo.// Hipersensibilidad que se mani- fA
y vegetales, contiene hidrogeno, nitroge- fiesta con diferentes y variados signos y fr",
110, oxigeno y azufre. Essoluble en agua sintornas de caracter respiratorio, erup- ''''W
y se coagula con el calor. tivo 0 nervioso provocado por la absor-
albuminuria. f. Presencia de albumina cion de ciertas sustancias que dan al
on la orina. organismo sensibilidad especial.
alcalosis. f. Excesiva alcalinidad de los -espontanea, Aquella en la cual no se
[Iquidos del organismo, aumento de la logra descubrir contacto previo sensibili-
1 oserva alcal ina de la sangre por ingreso zante con el alergeno.
oxagerado de alcalinos 0 por insuficien- -fisica. Respuestaanormalmente intensa
1(1 lirninacion de los mismos. a estfmulos ffsicos como luz, frio, calor,
Alcmeon, Medico griego de Cretona que etcetera.
vivi6 hacia el ario 500 a. C. Se Ie atribuye -Iatente. La que no se manifiesta por sin-
1,1 descubrimiento de la tuba auditiva y tomas, pero puede descubrirse por cu-
clt'l nervio 6ptico. Tambien descubrio la ti rreacciones.
rliforencia entre lasvenas y las arterias. aleteo. m. Accion de aletear, mover 0
alcoholemia. f. Presencia de alcohol en agitar el ave las alas sin volar.
1.1 sangre. -auricular. Arritmia cardiaca que se ca-
.rlcoholismo, Dependencia ffsica del aI- racteriza por contracciones muy rapidas
. ohol, al grade que la abstinencia pero rftmicas y de amplitud uniforme de
I nusca, puede causar: tremor, ansiedad, las aurfculas.
.ilucinaciones y delirios (delirium tre- -nasal. Dilatacion del vestlbulo nasal en
IlIl ns), en el enfermo alcoholico, se la disnea por la accion de los musculos
I Oil ervan las funciones sociales, hasta elevadores del ala nasal.
I,I cstadio final; pero las funciones Alexander Samuel. Cirujano estadouni-
1111 clectuales, memoria, juicio y las ha- dense (1858-1910). V. operaci6n de A.
Iillirlades ffsicas, se pierden en forma Alexander William. Cirujano de Liverpool
u-mprana. EI abuse en el consumo del (1844-1919). V. operaci6n de A.
.ikohol, produce enfermedades como: algia. Sufijo que indica dolor en la parte
rir-uritis periferica, cirrosis hepatica, en- que seriala el prefijo, p. ej., cardialgia,
It 'I it is, y cardiomiopatla. DipsomanIa. dolor en el corazon .
.•koholuria. f. Presencia de alcohol en algido. m. Se dice especialmente de las
1.1 orina. enfermedades caracterizadas por frfo in-
.ildosterona. f. Hormona esteroidea, que tenso, como el colera algido, fiebre algida:
',c' -intetiza y es liberada en la corteza su- por abuse se denomina asf ala etapa mas
pl.lrr nal, actua en los rifiones para regu- grave de un padecimiento.// Frio glacial.
1.11 ('I balance de sal (potasio y sodio) y algodistrofia. f. Sfndrome postraurna-
"gIl.!. Cuando la cantidad secretada es tico, que se produce tras una lesion
II 1',1ificiente, 0 para el tratamiento del nerviosa, el miembro afectado se vuel-
t hoque, se puede aportar por via venosa. ve exquisitamente sensible, desarro-
ildosteronismo. Sobreproduccion de lIando posteriormente una atrofia por
•ticlosterona. desuso.
.•"'rgeno. f. Cualquier antfgeno que pro- algofobia. f. Temor morboso al dolor.
t 1111 (' alergia en una persona hipersensible. alienado. m. Persona sin control de sus
Il'rgia. f. Proceso por el que una perso- facultades mentales. Enajenado, loco, de-
lid ICconoce como ajena 0 extraria una mente, perturbado.
u-t.mcia que para la mayorfa resulta aliento. m. Aire que sale de los pulmones
1111 )f('nsiva en iguales cantidades y con- durante la espiracion,
21
ALLIS AMNES1A
23
IINABOLlSMO ANATOMiA
Oe raya
Del pie
Niveles de arnputaclon (continuaC/on).
o parte saliente del cuerpo. Se llama asi analogla. f. Relaci6n de semejanza en-
principalmente ala cirugia para seccio- tre cosas distintas./I Semejanza de fun-
nar circularmente un miembro, 0 parte ci6n de partes diferentes.
de este, incluido el hueso. Mutilaci6n. analogo. m. Se dice de un 6rgano que
-a la turca. Es la que se hace en gui- tiene la misma funci6n que otro, pero de
lIotina. diferente estructura.
-congenlta, Esla que sucede en el feto a anamnesis. Parte del examen medico
causa de una brida. que reune todos los datos personales y
-de Chopart. Conserva 5610el astragalo familiares del enfermo, antes de que se
y el calcaneo y elimina las porciones an- presentara la enfermedad. II Acto de re-
terior y media del pie (impopular). cordar, volver a la memoria las ideas de
-patologica. Es la causada generalmen- las cosas ya pasadas.
te por gangrena 0 tumor. anartria. f. Imposibilidad de articular
anabolismo. m. Todo proceso construe- distintamente los sonidos, tartamudez.
tivo por medio del cual las sustancias anastomosis. f. Embocadura. Comuni-
simples se convierten en compuestos car, unir 6rganos que normal mente
mas complejos por la acci6n de las celu- estan separados./I Uni6n de vasos y ner-
las vivientes; primera fase del rnetabolis- vios, en presencia de patologias 0 trau-
mo en oposici6n al catabolismo. matismo. Segun la uni6n la anastomosis
anaerobio. m. Microorganismo que vive se llama:
fuera 0 sin necesidad del aire 0 del oxi- -arteriovenosa. La realizada entre una
geno. vena y una arteria.
anafilaxia. f. Aumento de la sensibilidad -Iatero-Iateral. La realizada entre los
del organismo por una sustancia no cono- dos lados de un asa intestinal sec-
cida 0 extraria. Contrario a inmunidad. cionada.
analepsia. f. Restauraci6n, reparaci6n, -terrnino-lateral, La realizada entre un
restablecimiento de las fuerzas, despues extremo 0 cabo y un lado 0 superficie de
de una enfermedad. Convalecencia. un asa 0 viscera hueca seccionada.
analeptico, m. Agente 0 medicamento res- -termino-terminal. La realizada entre los
taurador. Cordial, excitante estimulante. dos extremos de un asa intestinal, sec-
analgesia. f. Abolici6n de la sensibilidad cionada.
al dolor. anatomla. f. Estudio, por medio de la
analisis. m. Acto para determinar las par- disecci6n de la estructura y relaci6n que
tes constitutivas de un conjunto 0 sustan- guardan 6rganos y sistemasen el organ is-
cia.11 Separaci6n de partes. mo vivo.
24
ANATOMISTA ANESTESIA
aniridia. f. Falta congenita del iris. anosmia. f. Falta 0 perdida del sentido
ano. m. Abertura del recto por el que se delolfato.
xpulsa el excremento. anovulatorio. m. Medicamento que in-
anoftalmia. f. Ausencia del globo ocu- hibe la ovulacion.
lar, que puede ser de origen genetico 0 anoxia. f. Estado de oxigenacion insufi-
rraumatico. ciente de un tejido.
anomalfa, f. Que va en contra de la na- anquil, anquilo. Prefijos que significan
turaleza.// Particularidad que presenta el adherencia, soldadura, angulo, tarnbien
individuo en su organisrno, respecto de se relacionan con doblado, encorvado,
los dernas de su misma especie. Rareza, torcido.
singularidad, desbrden. anquilocolpos. m. Atresia 0 imperfora-
anonfalo. m. Nacido sin ombligo. cion de la vagina.
anoniquia. f. Falta congenita de una, anquilodactilia. f. Adherencia entre sf
varias 0 todas las ufias de los dedos de la mana 0 del pie.
anoplastia. f. lntervencion quirurgica para anquiloglosia. f. Frenillo de la lengua
reparar el ano. anormalmente corto, que impide que
anorexia. f. Falta de apetito, no tener esta tenga movimientos.
hambre. anquilopodia. f. Anquilosis del tobillo.
anorgasmia. f. Ausencia 0 falta de placer anquilosis. f. l.irnitacion 0 abolicion de
durante el acto sexual. los movimientos de una articulacion mo-
anormal. Que no es normal. vible.
anorquidia. f. Ausencia de testfculos. ant, anti. Prefijos que significan contra-
anorrectal. Relativo al ana y al recto. puesto, contrario, enemigo.
anoscopio. m. Instrumento para el exa- antagonista. Se dice principal mente de
men de la porcion inferior del recto por los musculos y nervios de accion contra-
medio de un espejo 0 especulo. ria que tienden a oponerse en sus efec-
tos. Contrario, opositor.
antalgicotca), Calmante del dolor. Pos-
tura 0 posicion antalgica, Postura que
ayuda a aliviar el dolor.
ante 0 antero. Prefijos que en el tiem-
po y en el espacio significan, delante,
antes.
antebrazo. m. Parte del miembro supe-
rior, entre la murieca y el codo.
antecedente. m. Que antecede; hecho
anterior que sirve para evaluar sucesos
posteriores.// Dato 0 circunstancia per-
sonal 0 familiar en la historia patologica
De Boden Hammer De Pratt del enfermo.
antecolica, Que esta por delante del
colon.
antepuesto. Que se prefiere; que se pone
delante.
anterior. Que esta situado delante; que
precede en lugar y tiempo.
anterograde. Que se mueve 0 se extien-
de hacia delante.
TipOS de anoscopios anteroinferior. Situado adelante yabajo.
27
ANTEROINl'ERNO ANTROPO
Data clfnica
Tiempo de duraci6n
Frecuencia cardiaca Taquicardia Bradicardia 0 arritmia
Calificaci6n de Apgar De 4 a 6 3
al minuto
Tuba de hule
~ [caucho]
canula~
Y'nk~ ·1
j
Aspirador
35
Babcock Wayne. Cirujano estadouni- medad de B; prueba de B; separador
dense (1872-1963). V. operaci6n de B; de B.
pinza de fijaci6n de B. banco. m. En cirugia, mueble fabrica-
Babinsky Josef Francois Felix. Neur610- do en metal inoxidable, que sirve como
go polaco que trabaj6 en Paris (1857- extensi6n para dar altura y para des-
1932). V. signa de B. canso.
bacteria. f. Microorganismos unicelula- -de altura. Taburete pequerio que faci-
res que tienen forma alargada (bacilos) 0 lita el trabajo de la enfermera instrumen-
esferica (cocos). Microbia. tista, dandole dominio del campo ope-
bactericida. Agente que mata las bac- ratorio. Plataforma.
terias. -giratorio. Con y sin respaldo para des-
bacteriologia. f. Ciencia que estudia las canso del personal, especial mente del
bacterias. anestesi6logo.
bacteri6logo. m. Personaexperta en bac-
teriologia.
bacteriostatico. Sustancia que detiene
el desarrollo de las bacterias.
Baker William Morrant. Cirujano ingles
(1839-1896). V. quiste de B.
balanitis. f. Inflamaci6n del glande y aso-
ciada casi siempre con la del prepucio.
-diabetica. Inflamaci6n del glande del De altura
pene 0 del clitoris, causada por el gran Giratorio sin Giratorio con
contenido de azucar en la orina. respaldo respaldo
-eros iva. Variedad de inflamaci6n que Tipos de bancos
causa erosiones dolarosas y recurrentes.
-gangrenosa. Forma que se caracteriza barbiturico, Sustancia que tiene pro-
par ulceras dolorosas que se inician en el piedades sedantes, hipn6ticas, aneste-
prepucio 0 en el glande y se propagan por sicasy anticonvulsivantes. Se clasifica de
el pene hasta lIegar al escroto 0 al pubis. acuerdo con la duraci6n de su acci6n e
balanoplastia. f. Cirugia plastica del glan- indicaciones en: a) de acci6n prolonga-
de 0 balano. da como el fenobarbital; b) de acci6n
balanopostitis. f. Inflamaci6n del glan- corta 0 intermedia, como el amobarbi-
de y del prepucio. tal, el secobarbital y el pentobarbital;
Balfour George William. Medico ingles c) de acci6n ultracarta como el tiopental
(1822-1903). V. operaci6n de B; enfer- y el hexobarbital.
36
11i\llHERA BIDE
41
C. Simbolo del carbono. II Simbolo de vocar grave irritaci6n pulmonar y dana
grado Celsius 0 centigrado. renal.
Ca. Simbolo del calcio. Cadwell-Luc George W. Medico esta-
cabestrillo. m. Venda que se sujeta por dounidense (1834-1918) y Henry Luc.
el hombro 0 se pasa por el cuello para laringologo frances (1855-1925). V. ope-
sostener la mana 0 el brazo enfermos. raci6n de C.
cal. calci, calco. Prefijos que significan
calcio, 0 sales de calcio.
calambre. m. Contracciones espasm6-
dicas de los rnusculos, involuntarias y
transitorias, que van de molestas a su-
mamente dolorosas, especial mente los
musculos de la pantorrilla, regi6n plan-
tar y dedos del pie. Mas raramente se
puede presentar en los musculos del
muslo 0 miembros superiores. La deshi-
drataci6n y las malas posturas pueden
desencadenar los calambres.
calcaneoplantar. Se refiere al calcaneo
cabeza. f. Regi6n del cuerpo que con- y a la planta del pie.
tiene el cerebro y los 6rganos de la vista, calcareo, Que contiene cal.
el oido y el gusto. II V. tambien pags. calcariuria. f. Eliminaci6n de sales de
97-99. cal por la orina. Calciuria.
cac, caco. Prefijo que significa, malo. calcemia. f. Presencia de cantidades
cacocolia. f. Alteraci6n de la bilis. anormales de calcio en la sangre. Lo nor-
cacofonia. f. Voz alterada, que no sue- mal en promedio es de 10 mg/100 ml.
na bien, anormal. calcificaci6n. f. Degeneraci6n de un te-
cacosmia. f. Perversi6n del sentido del jido organico por el dep6sito de sales
olfato; los olores repugnantes se perci- de cal.
ben como gratos; anomalia que se ob- calcio. m. Simbolo Ca. Metal amarillen-
serva en el histerismo. to que se encuentra en casi todos los
cadmio. Elemento metalico plateado; tejidos organizados; es esencial para el
por su aspecto y algunas propieda- desarrollo y buen funcionamiento del
des, es semejante al estafio: sus sales organismo. Es un componente impor-
son t6xicas, de tal modo que la inhala- tante de huesos y dientes, imprescindi-
ci6n de estas a largo plazo puede pro- ble para que se lIeven a cabo muchos
42
( :i\LCIPENIA CALOT
Hister6metrograduado (paraginecologia)
<=t£iiiimg .iiiinJ.~ a
Medidor de profundidad (paratorn iI/os)
Medidor de Castroviejo
(paraoftalmoeirugia)
RegIarnetanca
Medidor de Townley
(parafemur)
Pelvimetrode Martin,
graduado en emy
Calibradores y medidores pulgadas
43
CAMILLA CAPILARIDAD
camilla. f. Cama angosta que sirve para sus respectivos lugares, el enfermo ya
trasladar personas heridas, enfermas lavado de la region que se va a operar y
o fallecidas; las hay en diferentes mo- tambien vestido con la ropa esteril: a esta
delos. area 0 campo operatorio no debe pasar
nadie que no este vestido asepticarnente.
canal. m. Cauce 0 ranura excavada en
tejido blando u oseo. p. ej., canal me-
dular, canal anal.
cancer. m. Enfermedad que se caracteri-
za por el crecimiento masivo y la disemi-
nacion no controlado de celulas epitelia-
les anormales, y que lIevaal hospedero a
una serie de fenornenos adversos. LosGin-
ceres se dividen en dos grandes catego-
rias:carcinoma y sarcoma. Neoplasia ma-
ligna.
cancerigeno. Que estimula el desarrollo
del cancer.
canula. f. Tubo de calibre, material y for-
mas variadas, con cornunicacion en am-
bos extremos. La canula se introduce en
una cavidad natural 0 en una cavidad rea-
lizada quirurgicamente.
-de aspiracion de Adson. Se asemeja a
la canula de aspiracion de Frazier. Su ca-
libre es un poco mas grueso, y se emplea
en neurocirugia.
-de Frazier. Para aspiracion: de tabique
nasal.
-de Guedel. Para liberar las vias aereas.
-de Rush para intubacion endotra-
queal. Esun tubo que permite la entrada
y salida por la traquea de gases y vapo-
res anestesicos, un extremo de la sonda
queda dentro de la traquea del pacien-
te, tiene un corte biselado romo y se
llama extremo distal 0 traqueal; el otro
extremo queda fuera de la boca del pa-
ciente y es el extremo proximal en don-
de queda adaptado el conector.
capilar. m. Relativo 0 semejante a un ca-
bello. Tubo capilar, ultirnas ramificacio-
Tipos de camillas nes del sistema circulatorio; las paredes
de los capilares estan formadas de una
campo operatorio. m. Dentro de la sala capa de celulas endoteliales, a traves de
de operaciones es el area limitada por estas paredes se efectuan los intercam-
las mesas de trabajo de la enfermera ins- bios entre la sangre y los tejidos.
trumentista, cirujano y ayudantes, ya ves- capilaridad. f. Propiedad de los capilares
tidos con la ropa esteril y colocados en de atraer un cuerpo solido y hacer subir
44
11/1PILARIDAD CAPILA IiJDAD
\
\
\
De Yanl<awer,
para asptracton
)
De Frazier, para asptracon
De Adson, para
aspiraoon
con Quia
De Poole, para
asplraclon
Variedad de canulas
45
CAPSULECTOMfA CATARSIS
por sus paredes el liquido que las moja fragma, para aumentar la circulaci6n san-
como el agua. guinea del coraz6n.
capsulectomia. f. Escisi6n de la capsula cardiomiotomia. f. Incisi6n en el coraz6n.
que rodea un 6rgano 0 formaci6n gene- cardiopata. Afectado del corazon.
ralmente articular. cardiopatia. f. Termine general para las
capsulotomia. f. Incisi6n de una capsula. enfermedades del coraz6n, comprende
-del cristalino. Para la extracci6n de la las patologias adquiridas y congenitas,
catarata. cardiopericarditis. f. Inflamaci6n del co-
-renal, Incisi6n de la capsula renal. raz6n yel pericardio.
caquexia (caquectico). f. Profunda alte- cardioplastia. f. Cirugia plastica del co-
raci6n de la nutrici6n que provoca adel- raz6n.
gazamiento extremo. Persona que sufre cardiopulmonar. Perteneciente 0 rela-
un estado grave de desnutrici6n progre- cionado con el coraz6n y los pulmones.
siva, las causas pueden ser infecciones cardiosderosis. f. Induraci6n fibrosa del
severas, neoplasias, alcoholismo cr6nico, coraz6n.
etcetera. cardiovalvulitis. f. Inflamaci6n de lasval-
cara. f. Aspecto. II Parte anterior de la vulas del coraz6n.
cabeza, desde la frente hasta la punta cardiovascular. Relativo al coraz6n y a
de la barbilla. Rostra. V. tarnbien facies. los vasos en general.
carcinoma. m. Tumor 0 neoplasia malig- cardioversion, V. desfibrilador.
na que se puede presentar en cualquier carga. f. Limitaciones 0 deficiencias in-
parte del cuerpo y es capaz de dar me- ternas 0 externas que influyen negativa-
tastasisa distancia en cualquier etapa de mente en la energia 0 capacidad de una
su evoluci6n. persona para enfrentar y salir adelante
carcinomatoide. Semejante 0 parecido ante cualquier problema.
al carcinoma. cartilago (cartilaginoso). m. Sustan-
carcinomatosis. f. Estadode afeccion por cia que esta adherida a las superficies
carcinomas diseminados par el cuerpo. articulares 6seas y que forman ciertas
cardialgia. f. Dolor en el coraz6n. partes del cuerpo, es de consistencia
cardias (porcion cardiaca). Zona donde elastica y flexible, de color blanco 0 gri-
el es6fago termina y se continua con el saceo. EI cartflago es una variedad del
est6mago. tejido conectivo.
cardio, cardia. Prefijos que significan co- castracion. f. Extirpaci6n de los testfcu-
razon, los en el hombre y ovarios en la mujer.
cardiocele. m. Hernia del coraz6n. Castroviejo Ram6n. Oftalmologo espa-
cardiodilatador. m. Instrumento para di- riol (1905-1987). V. operaci6n de C.
latar el cardias, en la estenosis 0 espas- catabolismo. m. Paso de los tejidos de
mo de este orificio. una especialidad 0 complejidad elevada
cardiograma. V. electracardiograffa 0 a otra mas baja. Oesintegraci6n, desasi-
electracardiograma. milaci6n.
cardiologia. f. Rama de la medicina que catalizador. m. Sustancia que acelera 0
trata sobre el coraz6n y sus funciones. retarda un proceso Fisico 0 quimico.
cardiomalacia. f. Reblandecimiento de catarata. f. Opacidad del cristalino 0 de
las fibras musculares del corazon. la capsula de este 6rgano. Puede ser con-
cardiomegalia. f. Coraz6n anormal- genita 0 senil.
mente grande. catarsis. f. Efecto liberador producido por
cardiomentopexia. f. Tecnica para fijar la descarga de los afectos reprimidos li-
una porci6n del omento (epipI6n) del co- gados a conflicto inconsciente 0 a acon-
raz6n, a traves de una incisi6n en el dia- tecimientos traurnaticos.
46
I III':TEH CHARNLEY
pr6tesis de cadera que lIeva su nombre te para darle el tarnario, pudiendo ser
y el desarrollo del cementa acrflico para ancho, mediano y delgado; general-
fijar el vastago femoral y el componente mente el corte es biselado.
acetabular, tambien remplaz6 el tefl6n cintura escapular. V. esqueleto.
por el polietileno para disminuir la fric- circulaci6n. f. Movimiento de 10 que
ci6n articular. circula.
Chopart Francois. Cirujano frances -arterial. Movimiento continuo de la san-
(1743-1795). V. amputaci6n. gre, en el sistema arterial, desde los ori-
choque. m. Sind rome que se presenta ficios a6rtico y pulmonar de los ventricu-
como consecuencia de la disminuci6n 105 a los capilares.
prolongada del volumen de sangre -fetal. La que se lIeva a cabo en el feto.
circulante. Clinicamente hay hipoten- circuncisi6n. f. Tecnica quirurgica que
si6n, hipotermia, hipoestesia, taquicar- consiste en seccionar parte de la piel del
dia, palidez, sudaci6n viscosa, hiper- prepucio. V. tarnbien sinequiotomie.
glucemia y eosinopenia.!/ Estado de
profunda depresi6n mental y fisica con- a) b)
secutiva a un trastorno emocional inten-
so 0 a un traumatismo fisico.
cianosis. f. Color azuloso de la piel y las
mucosas.
ciatico, Relativo al isquion.
cicatriz. f. Tejido fibroso de repara-
ci6n.!/ Marca 0 serial que queda despues
de curar una herida 0 lIaga.
cicatrizaci6n. f. Proceso de curaci6n de
una herida que da por resultado una mar- c) dj
ca 0 cicatriz. La cicatrizaci6n compren-
de las fases de regeneraci6n y prolifera-
ci6n, para regresar a la continuidad
anat6mica de los tejidos.
-de primera intenci6n. Proceso de cu-
raci6n de una herida quirurgica limpia,
que cierra directamente, sin tejido de
granulaci6n.
-de segunda intenci6n. Proceso de cu-
raci6n de una herida quirurgica infecta-
da, que cierra sin ser suturada y cura a e)
expensas del tejido de granulaci6n.
cifoscoliosis. f. Curvatura anormal, con f)
prominencia dorsal de la columna ver-
tebral.
cifosis. f. Curvatura dorsal anormal de la
columna vertebral. Encorvado hacia de-
lante. lorobe, giba.
g)
cincel. m. Instrumento que sirve en
cirugias en las que se trabaja sobre hue-
so, para con golpes de martillo, labrar,
desvanecer, cortar y dar forma al tejido
6seo. Se toma en cuenta la hoja cortan- Tecruca de la circuncisi6n
48
, IHIIOSIS CISTOTOMfA
VASCULARES
PARACIRUGiA DIGESTIVA
Recto
De Payr, gastricas
De Doyen, intestinales
De Rankin
PARANEUROCIRUGiA
De Gardner
Clamps
51
COLAGENO COLECISTOSTOlVIiA
It' de uno 0 mas grupos musculares que pueden presentar en el cordon um-
mantienen la parte respectiva en posi- bilical son 105 siguientes: nudos, que
, 16nviciosa, dificil 0 imposible de corre- pueden ser falsos 0 verdaderos; circu-
lIir por medios pasivos. lares, por ejemplo, cuando se enreda el
contusion. m. Lesion traurnatica produ- cordon en el cuello del feto; prolapso y
I ida por el choque violento con un cuer- procidencia. CE
po obtuso, generalmente sin lesion de cordotornfa. f. Seccion del cordon an-
I ontinuidad de la piel. terolateral de la medula en los casas de
ronvulsion. f. Contraccion violenta e dolores rebeldes a todo tratamiento.
lnvoluntaria del sistema muscular es- corion. m. Membrana exterior del hue-
trl.ido. vo uterino que Ie sirve de envoltura pro-
r orazon. m. Viscera muscular hueca, tectora y nutricia.
"II uada en el torax, que ocupa el me- correccion. f. Tecnica quirurgica.
,1I.15tinomedio, y se apoya en el centro corrosion. f. Destruccion lenta de un te-
h-ndinoso del diafragma; es el agente jido por accion de un corrosivo.
III incipal de la circulacion de la sangre. cortical. Relativo a la corteza 0 de su na-
'", halla dividido en cuatro cavidades; turaleza.
,Ins atrios y dos ventriculos, y se compo- costo. Prefijo que significa costilla.
Iii' de cuatro anillos fibrocartilaginosos costoclavicular. Relativo a las costillas y
'I" ' corresponden a 105cuatro orificios a la clavicula.
til' I;) base de 105ventriculos, y de fibras costocondral. Perteneciente a una cos-
uiusculares estriadas involuntarias, en- tilla y a su cartilago.
tu-lazadas intri ncadamente y en d isposi- costocondritis. f. lnflarnacion del carti-
, Il)n de espiral. EI corazon muestra tres lago de las costillas (costal).
1.11.1: anterosuperior, inferior e izquier- costopleural. Relativo a las costillas y a
d,l; su longitud varia entre 10.5 y 12.5 la pleura.
I 111 yen el nivel de su base tiene entre 8 costotome. m. Instrumento para cortar
y'l m de anchura por 6 cm de altura; las costillas.
,II ,,'50 varia entre 250 y 400 g.
r urdon. f. Parte de un organo que se
',11.1teriza por ser largo, flexible y re-
I" .ndeado.
I' perrnatico. Conjunto de organos
unklos por tejido celular laxo, que va
oil ",d el conducto inguinal, hasta el tes-
11,ldo. Consta de conducto deferente,
·11 1"1ias esperrnatica, funicular y diferen-
I I,d, v nasesperrnaticas, linfaticos y ner-
o ",, d I testiculo.
uu-dular, Cada una de las porciones de
11',1,ll1ciablanca, comprendidas entre
1,1"',lIrcos de la rnedula.
runhilical. Organo largo y flexible, que
I uutlcne la vena y arterias umbilicales
De Sauerbruch
I "ell -adas por la gelatina de Wharton
111'11110 conectivo, blando y pulposo que
, 1111iruye
1,1 la matriz del cordon urn-
11111< 011)Y que va de la placenta al ornbli-
1" I 11('1feto. Algunos problemas que se Cost6tomos
57
COTILOlDEA CUARENTENA
cotilo. m. Cavidad articular de un craneosinostosis. f. Uni6n prematura
hueso. de una 0 mas de las suturas del craneo,
cotiloidea. En forma de copa, relativa a que provoca limitaci6n del crecimiento
la cavidad cotiloidea 0 acetabulo. de la b6veda craneal.
cox. Prefijo que significa cadera. craneotomfa. f. Incisi6n en el craneo,
coxa vara. f. Deformidad del cuello del craneotomo, m. Instrumento para hacer
femur, 10 que provoca rotaci6n externa la craneotomfa.
manifiesta del miembro inferior.
coxal. Relativo a la cadera.
coxalgia. f. Dolor en la cadera.
coxartritis. f. Inflamaci6n de la articu-
laci6n de la cadera.
coxartrosis. f. Termine que abarca las
patologfas cr6nicas degenerativas de la
cadera.
coxofemoral. Relativo a la cadera y al Craneotorno de DeVilbiss, con
femur. hojas de repuesto
coxotomfa. f. Abertura 0 abordaje qui-
rurgico de la articulaci6n de la cadera. craniectomfa. f. Resecci6n parcial del
craneo, m. Conjunto de huesos que for- craneo.
man el esqueleto de la cabeza, donde crepitacion. f. Sonido de esmeril, sen-
se induyen tarnbien los huesos de la saci6n arenosa que se palpa, p. ej., los
cara: occipital, frontal, etmoides, esfe- extremos de una fractura al rozar 0 la
noides, parietales (dos) y temporales presencia en los tejidos de gangrena ga-
(dos), mandfbula, vomer, maxila, hueso seosa. Sonido que resulta de echar sal al
malar (pomulo), unguis, concha inferior, fuego 0 el que se hace al restregar los
huesos propios de la nariz y paladar. II cabellos entre los dedos.
Caja 6sea que contiene el encefalo. V. crioterapia. f. Procedimiento curativo ba-
tambien pags. 97-98. sado en el uso de bajas temperaturas 0
craneocervical. Relativo al craneo y al hipotermia.
cuello. criptorquidia. f. Testfculos escondidos
craneofacial. Relativo al craneo y a la cara. en la cavidad abdominal y que no son
craneofaringioma. m. Tumor congenito palpables al realizar el examen.
de la hip6fisis, que se desarrolla a ex- crisis. f. Cambio a favor 0 desfavorable
pensas de los restos del tracto faringohi- que se presenta en una enfermedad.
pofisario primitivo. cronico. m. De larga duraci6n. Opuesto
craneomalacia. f. Reblandecimiento a agudo.
anormal del craneo. cuadriplejfa. f. Lesi6n que paraliza los
craneomandibular. Relativo a craneo y miembros superiores e inferiores. Tetra-
mandfbula. p/ejia.
craneometrfa. f. Estudio cientffico com- cuarentena. Periodo de cuarenta dfas,
parativo de las proporciones de la cabe- en el que personas que proceden de re-
za humana. II Medici6n de sus angulos, giones 0 paises infectados con viruela,
diarnetros y capacidad. fiebre amarilla y otras enfermedades
craneopatfa. f. Enfermedad craneal. En- contagiosas, deben permanecer aisla-
cefa/opatla. das. II Aislamiento que debe mantener
craneoplastia. Cirugfa plastica del era- una persona con una enfermedad con-
neo, que consiste en la correcci6n qui- tagiosa. La cuarentena aplica tam bien
rurgica de los defectos craneales. para ani males 0 cosas que puedan ame-
58
IIJCHAFlA CUCH1LLO
De Barnhill, para
adenoides
II
~
De Ballenger, De Cottle De Smillie,
recto yen derecho e
bayoneta tzqulerdo, para
meniscos
De Joseph, agudo
59
CULDOSCOPIA CUSHING
60
D. Nombre con el que se conoce a la describio este problema que el mismo
vii imina elaborada originalmente con sufria.
,1(' ite de higado de bacalao. Dandy Walter Edward. Cirujano esta-
dacri 0 dacrio. Prefijo que significa la- dounidense (1886-1946). V. operecion
f',I'ima. de 0; pinzas hemoststices de O.
dacrioadenectomia. f. Escision de la Deaver John B. Cirujano estadouniden-
I',I.lndula lagrimal. se (1855-1931). V. separadores de O.
dacrlcadenitis. f. lnflamacion de la glan- debilidad. Disminucion de la energfa
dula lagrimal. vital que se caracteriza par la perdida de
.Iolcriocistectomia. f. Extirpacion del fuerza ffsica, producida por el uso de
',,1 '0 lagrimal. remedios 0 agentes debilitantes 0 por
rlacriocistitis. f. lnflarnacion del saco la- procesos patologicos. Debiiitecion, aste-
I',rimal con tumefaccion dolorosa y salida nia, decaimiento, adinamia.
II' pus. -mental. Termine con el que se designa
dacriocistorrinostomta. f. Operacion a una persona adulta que acusa un nivel
[lMa establecer una cornunicacion entre intelectual que corresponde a un nino
1'1 saco lagrimal y el meato de la nariz. de 7 a 9 anos y un coeficiente intelec-
,1,lcri6geno. m. Agente que estimula la tual (CI) entre 50 y 70.
'II' .recion lagrimal. decorticaci6n. f. Separacion quirurgica
dacnostenosis. f. Estrechez del saco la- de la envoltura normal 0 patologica de
III imal, que puede conducir a una da- un organo.
,I'i cistitis. -cerebral. Escisionde porciones de la cor-
d.tctiliforme. Que tiene prolongaciones teza cerebral.
I),lr cidas a dedos 0 en forma de dedos. -pulmonar. Escision de porciones de la
,1.lctilitis. f. lnflarnacion de uno 0 mas corteza pulmonar.
rk-dos. decremento. m. Disminucion, declina-
II.lCHlo. Prefijo que significa dedo. cion, caida, bajada.
rlactilograffa. f. Estudio 0 tratado de las decrepito. Termine con el que se desig-
lmpresiones digitales. na a una persona que, por su avanzada
IInctilomegalia. f. Crecimiento exagera- edad, sufre gran menoscabo de susfuer-
,II) de los dedos. zas, adernas de la perdida de los senti-
dultonismo. m. Trastorno visual que se dos del oldo, la vista, el olfato, el gusto y
t .iracteriza por ceguera a ciertos colo- el tacto.
Il'ti, especialmente el rojo. EI terrnino decrepitud. m. Ultimo grado de la vejez.
proviene de John Dalton (1766-1844), Decadencia extrema.
If',i '0 y quimico ingles, quien en 1798 decubito, V. posicion.
61
DEFrCIENCIA DENTrcrON
Desarrollo dental
~-~-----_--,
20 dientes de leche
primera dentici6n
0
L_ __~<l_~i6n __ ) Carda
62
IIi'(lNTOLOCIA DERMATOIVIO
Dermcitomos
De Ballenger
De Carter,con cucharilla
De Cottle, graduado
Dejoseph De Pennington
Disectores 0 elevadores
68
I )IVElmCULOPEXIA DROMOTERAPIA
1 Dob/adores
Tubasde Penrose
Articulos para drenaje
Dobladores 0 moldeadores
droga. f. Materia prima de los medica-
clolor. m. Sensacion molesta y penosa de mentes, sustancia medicamentosa en
1111,1parte del cuerpo u organo, trasmiti- general. II EIuso corriente califica solo de
d,1 ,iI cerebro por los nervios sensitives. drogas a los medicamentos deprimentes
r.lIltasma. Sensacion de dolor que acu- o estimulantes y reserva para los dernas
"I «mrir el paciente, generalmente en un el nombre de farrnacos 0 medicamentos.
IliltOmbro amputado. II Toda sustancia quimica, de efecto psi-
rlorsal, Relativa al dorso 0 espalda; cotropico, cuyo consumo repetido gene-
"1111. ta a ventral, palmar 0 plantar, nom- ra en el organismo una dependencia,
1111' de algunos rnusculos como el dorsal tanto psicologica como biologica, que
lI\('ho. condiciona los fenomenos de tolerancia
dorsalgia. f. Dolor en la espalda. y sind rome de abstinencia.
,llIrsoacromial. Relativo al dorso y a la drom(o). Sufijo que significa correr.
1i'Ili'isisacromion. dromomania. f. lnclinacion irresistible
rlnraocervical. Relativo a la espalda y a que algunos alienados tienen para cami-
1.1p,llte posterior del cuello. nar apresuradamente.
,lUfsocostal. Relacionado con el dorso dromoterapia. f. Empleo de la marcha
\ 1.1-, ·ostillas. como terapia para algunos males.
69
DUODENAL DURAMADRE
70
('C,ecto. Partfculas que significan cortar, -ectopia testicular 0 renal. Cuando di-
quitar, sacar, extirpar un 6rgano 0 re- chos organos se localizan fuera de su
gion anatornica (histerectomia, ooferec- lugar.
(ornla). -embarazo ect6pico. Cuando el huevo
eccerna, m. Proceso inflamatorio, agu- se implanta y desarrolla fuera de la cavi-
do 0 cronico de la piel, causada por di- dad uterina.
versos factores: eritema, vesiculacion, ectropion. m. Version hacia fuera del
pxudado, costras y escamas, a menudo borde del parpado inferior, 10 que pro-
I un ardor y prurito, malestar general y voca falta de proteccion y resequedad
llebre. de la conjuntiva.
eclampsia. f. Termine general que en- edema. m. Acumulaci6n excesiva de
I\ioba signos y sfntomas que presentan Ifquido subcutaneo y espacio intersti-
.ilgunas mujeres embarazadas, que van cial en el tejido celular. Tiene diversas
II isde la hipertension arterial, albumi- causas.
nuria, proteinuria, edema generalizado, eferente. Que Ileva 0 que va de una
oliguria, anuria, hasta convulsiones de parte a otra mas periferica. Centri-
1 .iracter paroxfstico, coma y muerte. Las fuga.
I .iusas son diversas. egocentrlco. m. Dfcese de aquel cuyas
-Iactores de riesgo. Hipertensi6n arte- ideas convergen hacia sf mismo.
11111 cronica, descuido de la atencion egreso (del paciente). m. Sujeto in-
I'I' 'natal, edad de la gestante, ya sea ternado en un nosocomio al que se
III 'nor de 180 mayor de 35 afios, nuli- Ie da de alta 0 se Ie autoriza la salida
p.uidad, embarazo (despues de las vige- del mismo, por mejorfa, por deceso 0
lma semana) y herencia familiar. porque el paciente 0 sus familiares
,'(oencefalografia. f. Termine que solicitan su egreso (alta voluntaria),
1 losigna el estudio radiol6gico de las el registro de salida del paciente
,I.,tructuras intracraneales, anormales por fuga, se contempla en este ter-
" no. mino.
Ilcoialia. f. Repeticion autornatica de las electro. Prefijo que significa ambar y,
II.ilabras. por extension, electricidad.
I'ctopia. f. Organo que esta fuera de electrocardiografia 0 electrocardio-
lugar 0 posicion; por ejemplo, ectopia grama. f. Registro grMico de las corrien-
t",l'icular, renal, ureteral, vesical y pupi- tes electricas producidas por la activi-
1.11, entre otros. II Anomalfa, a menudo dad del corazon. Es una herramienta
, ongeruta, que consiste en que un orga- que ayuda a detectar cardiopatfas re-
1111 no esta en su sitio. cientes 0 antiguas.
71
ELECTROCAUTERIO EMPIEIVIA
74
I':NFERMERA ENUHESIS
pues de los cinco 0 seis aries, se debe encima del testfculo. Consta de cabeza,
buscar ayuda profesional. cuerpo y cola, y esta se continua con el
enzima. f. Sustancia capaz de provocar conducto deferente.
o acelerar ciertos procesos qufmicos, epidural. f. Que se realiza fuera 0 en-
sin que sufra modificaci6n alguna. Fer- cima de la duramadre.// Tecnica anes-
mento. tesica,
-nocturna. La que ocurre en la noche, epffisis. f. Extremo de un hueso largo
durante el suefio, unido al cuerpo 0 diafisis de este por
eosinofilo. m. Leucocitos que tienen en cartflago durante la infancia, pero que
su protoplasma granulaciones eosin6fi- mas tarde, forrnara parte del mismo
las, existen normalmente en la sangre; hueso.
en estados patol6gicos como la leuce- epigastrio. m. V. abdomen.
mia y el asma bronquial, se encuentran epiglotis. f. Lamina fibrocartilaginosa,
aumentadas. delgada y flexible que esta encima del
eosinopenia. f. Deficiencia anormal de orificio superior de la laringe, al que cie-
celulas eosin6filas en la sangre. rra en el momenta de la degluci6n.
ependimitis. f. Inflamaci6n del epen- epilepsia. f. Enfermedad nerviosa, de
dimo. etiologfa diversa, que se caracteriza por
ependimo. m. Membrana que recubre crisis convulsivas recurrentes debidas a
los ventrfculos del cerebro y el conducto una descarga excesiva de las neuronas
central de la medula espinal. cerebrales, puede haber perdida de la
epi. Prefijo que significa encima, sobre. conciencia, vertigo, coma; confirma el
epicardio. m. Lamina u hoja visceral diagn6stico la realizaci6n del trazo en-
del pericardio, en contacto con el cefalografico.
coraz6n. epinefrina. f. V. adrenalina.
epicondilitis. f. Inflamaci6n del epi- epiplon. m. Repliegue del peritoneo
c6ndilo. que mantiene unidas a las vfsceras en-
epicondilo, m. Eminencia 6sea encima tre sf, contiene los vasos y algunos con-
de los c6ndilos. Especialmente, la de ductos.
los extremos inferiores del humero y del episio. Prefijo con el significado de
femur. vulva.
epidemia. f. Enfermedad general mente episiotomfa. f. Termine acuriado por
infecciosa, que ataca en una misma Brown en 1827, es la incisi6n quirurgi-
zona a muchos individuos a la vez, ca que se realiza en el perine (anillo
p. ej., el c6lera, la fiebre tifoidea. vulvoperineal y vagina) para que el te-
epidemiologfa. f. Estudio de la frecuen- jido blando ceda y se facilite la expul-
cia, distribuci6n, causas y control de si6n del producto de la concepci6n y
las enfermedades infectocontagiosas en evitar asf el desgarro del perine. E. pro-
una poblaci6n. iilectics.
epidermis. f. Capa externa de la piel, -complementaria. La que se practica
situada sobre la dermis. cuando se tiene la necesidad de usar
epidermoide. Semejante 0 parecida a f6rceps.
la epidermis,!/ Tumor 0 quiste formado -iterativa. La que se realiza cuando hay
por la inclusi6n de celulas epiderrnicas cicatriz previa.
de la piel 0 membranas mucosas. epispadias. f. Deformidad congenita en
epididimitis. f. Inflamaci6n del epi- la cual la uretra se abre en el dorso del
dfdimo. pene, a mayor 0 menor distancia del arco
epidfdimo. m. Pequeno cuerpo oblon- del pubis. Fisurauretral superior.
go de color grisaceo que esta colocado epistaxis. f. Hemorragia nasal.
76
IIIUIMOSIS ESCALA
De Fisher,para femur
De Lewis
85
facies. f. Expresion 0 aspecto de la cara. Farabeuf Louis Hubert. Cirujano frances
Rostra. (1841-1910). V. operaci6n de F; separa-
faco. Prefijo que significa objeto de for- dores de F.
ma lenticular. faringe. f. Conducto irregular muscu-
facoma. m. Formacion displasica de la lomembranoso, que se ubica entre la
retina congenita.// Caracterfstica de al- boca y la porcion posterior de las fosas
gunas enfermedades hereditarias que a nasales y del esofago con el que se con-
la revision oftalrnoscopica aparece como tinua.
una mancha blanquecina. faringitis. f. lnflarnacion de la faringe.
facomalacia. f. Reblandecimiento del faringo. Prefijo que significa faringe.
cristalino. faringoamigdalitis. f. lnflarnacion de la
facomatosis. f. Crupode enfermedades. faringe y las amfgdalas.
de arigen hereditario caracterizadas par faringodinia. f. Dolor en la faringe.
defarmaciones congenitas en varias par- faringoepiglotico. Relativo a la faringe y
tes del cuerpo, especial mente del SNC. a la epiglotis.
fagia, fago. Sufijos que signific?n co- faringoesofagico. Relativo a la faringe y
mer. al esofago.
fagocitosis. f. Proceso de ingestion y di- faringomaxilar. Relativo a la faringe y al
gestion, par parte de algunas celulas, de maxilar.
partfculas solidas, bacterias, fragmentos faringonasal. Relativo a la faringe y a las
de tejidos necrosados, cuerpos extranos, fosas nasales. Rinofarfngeo.
etc.// Capacidad de los fagocitos para faringopatia. f. Termine que abarca las
englobar 0 destruir partfculas solidas e enfermedades de la faringe.
inertes, ya sean microbios, celulas 0 cuer- faringoplastia. f. Cirugfa plastica de 13
pos extrafios. faringe.
falange. f. En general, cualquiera de los faringoqueratosis. f. Queratosis de
pequefios huesos largos de los dedos de la faringe.
las manos y de los pies. faringosalpingitis. f. lnflarnacion de la
Fallot Etienne Louis Arthur. Medico trompa 0 tubo de Eustaquio y la fa-
frances (1850-1911). Describio con ringe.
precision, antes que nadie, las manifes- faringotomia. f. Incision quirurgica de la
taciones clfnicas y patologicas de la te- faringe.
tralogfa que Ileva su nombre V. tetralo- fascia. f. Envoltura del tejido conjuntivo
gfa de F. que recubre uno 0 mas musculos: pOF
Falopio Cabriel. Anatomista italiano (1523- extension se aplica a cualquier envoltura
1562). V. trampas de F. estructural.
86
l'i\SCrCULAcrON FIEBRE
88
II)IlANJEN FRENTCO
Lr
iii' Barton De Elliot De Simpson
-de Colles. Fractura del tercio inferior
del radio y cubito que da a la mana el
aspecto caracteristico de dorso de tene-
dor por el desplazamiento de los frag-
mentos hacia atras.
Forceps y partes que los componen -de Galeazzi. Fractura del extremo infe-
rior del radio, con luxacion del extremo
lnrrnaldehfdo. m. Gas que se emplea distal del cubito.
1'00r,1 desinfectar habitaciones, ropa y -de LeFort. Fractura bilateral del maxilar
in.ueriales. La solucion acuosa es vola- superior, con interlinea horizontal.
ill, incolora y se usa con los nombres de -de Monteggia. Fractura desplazada de
II" mol y formalina como antiseptico ge- la diafisis del tercio superior del cubito,
111'1',11. asociada con luxacion de la cabeza del
Ilisa. f. Excavacion ancha y mas 0 menos radio.
IIIIJCunda;cavidad, hueco, depresion. -de Pott. Fractura del extremo infe-
lnvea, f. Fosa 0 depresion pequefia, es- rior del perone con traumatismo exten-
IIIxialrnente la central de la retina. so de la articulacion bbioastragalina y
l owler George Ryerson. Cirujano esta- generalmente fractura del rnaleo!o in-
rlounidense (1848-1906). V. opera- terno 0 rotura del ligamento lateral
I Inn de F., posicion de F. interno.
lractura. f. Solucion de continuidad de Frazier Charles Harrinson. Neurologo es-
1111 hueso, que puede ser traumatica, tadounidense (1870-1936), V, opera-
I",pontanea 0 quirurgica. II Ruptura su- cion de F; canula de espirecion.
1111.1 de una estructura que se produce frenico, Relativo al diafragma. Nervio
hmpre que la tension interna, produci- frenico,
89
FHlABLE FUNGICIDA
De Monteggia
Transversa
de
fEmur(conleve
de2pJazamiento)
EspiraJ
obJicua
Conminuta
Humeral transversa
sin despJazamiento lbO%~50%
Desplazamiento
cabaJgamiento
Tiposde fracturas
90
,_;.llact,galacto. Prefijos que significan galenismo. m. Doctrina de Galeno, se-
h·he. gun la cual, los fenornenos de la salud y
».llactocele. m. Dilatacion qufstica de la enfermedad dependfan de los cuatro
III~ onductos galactoforos de la glandu- humores, sangre, linfa, bilis y pituita.
1.1 marnaria, La causa puede ser un pro- Galeno. Medico griego de Pergamo. Es-
I IISO infeccioso, una fibrosis 0 una neo- cribio muchas obras, que sirvieron para
I'ldsia. Si el galactocele se infecta, se conocer el organismo humano. Susdoc-
ploduce un absceso mamario. trinas fueron indiscutibles.
,t.llact6geno. Que favorece la produc- galopante. Enfermedades de evolu-
f 1(111 de leche. cion rapida y maligna como la tubercu-
~lIlactorrea. f. Abundante secrecion de losis, la sffilis y una forma de paralisis
Iflche. general.
,:.llea. f. Aponeurosis epicraneal. gametopatia. f. Alteracion que ocurre
(hlleazzi Ricardo. Cirujano de Milan, Ita- en el ovule 0 en el espermatozoide.
1101 ("1866-1952). Fue un experto en la gamia, gamo. Sufijos que significan ma-
luxacion congenita de cadera (LCC) y en trimonio.
11'll'oliosis,sin embargo, es mas conocido gancho. m. Instrumento curvo y puntia-
lit Ir lafractura de antebrazo que describio gudo por un extremo, que se usa para
I'll 1934. V. fractura de C; signa de C. jalar 0 separar.
Izquierdo Derecho
~
De Doyen, Sencillo y doble,
para costilla para cirugfa plasrica
Ganchos
91
GANGLIO (GANGLIONAR) GAS
~
~ D, Gigli poe, sierra
De Jackson,para traquea
Ganchos
Balana.
1111'11'3. metos 0 celulas sexuales, ovarios 0
1.lI1dula. f. Organo cuya funci6n es fa- testiculos.
11I11't1i'
productos especiales a expensas gonartritis. f. Inflamaci6n de la articu-
til' los materiales de la sangre, don de laci6n de la rodilla.
IIII,IS son impares, como la tiroides, la gonartrosis. f. Termine que abarca las
Itljl,')fisis, el pancreas y el timo, mientras patologfas cr6nicas degenerativas de la
1111'otras vienen en nurnero par, como rodilla.
',1', mamarias, paratiroides, sublingua- graf(o), (Ia), Significa escribir; en un
""I, submandibulares, suprarrenales, sentido mas am plio, registrar grafica-
uv.irios, testfculos. mente.
1,I,\sgow William Carr. Medico esta- grafologia. f. Estudio y conocimiento de
,llllJnidense (1845-1907). V. signa de la escritura para reconocer el caracter
t .; cscsl« de G. de la persona y diagnosticar alteracio-
H'ulicoma. m. Enfermedad que puede nes nerviosas, por su escritura.
.u.rcar a uno 0 ambos ojos y se carac- gramnegativa y grampositiva. f. Se dice
I!.'lila por el aumento de la presi6n de las bacterias 0 tejidos que son te-
uurnocular, atrofia de la papila 6pti- riidas con colorantes basicos por el
I tI, dureza del globo ocular y ceguera. metodo de Gram, y al ser tratadas con
'II' denomina glaucoma por el color alcohol, conservan 0 pierden respectiva-
vordoso que toma la pupila. mente el colorante: las que 10 con-
Hlnbulina. f. Elemento de la sangre que servan son grampositivas, como el
lulorviene en la coagulaci6n. Staphylococcus, Streptococcus, Clostri-
t~lobulinuria. f. Presencia de globulinas dium tetani, Corynebacterium diphte-
I II 111 orina. riae, Oiplococus pneumoniae, entre
fllosectomia. f. Resecci6n de la lengua. otras. Son gramnegativas las que 10
~~llIcemia. f. Presencia de azucar en la pierden como: la Brucella, Eberthella
"ll1gre, en cantidad mayor a la normal. typhi, Escherichia, Salmonella, Klebsie-
1\luco. Prefijo que significa dulce. llapneumoniae, Proteus, Pseudomonas,
1(lucogenesis 0 glucogenia. f. Produc- Haemophilus, etcetera.
I 1c'1I1 de azucar 0 de gluc6geno en el or- granuloma. m. Tumor 0 neoplasia for-
li.1l1ismode los animales, a expensas de mada por tejido de granulaci6n.
111~I'ancias nutritivas que circulan en la granulomatosis. f. Formaci6n de granu-
'ltiligre. lomas multiples.
,.;Iucogeno. m. Hidrato de carbono grapa. f. Pequeria pieza metalica que
IplC se encuentra en el hfgado, en los sirve para unir. En cirugfa se usa tanto
95
GRAVIDA GUTURAL
para unir tejidos fuertes como tendones, gubia. f. Pinza con quijada fuerte y hue-
como para hacer delicada hemostasia, ca, con bordes cortantes que se emplea
en la reseccion de pequefios aneurismas para cortar partes oseas.
y en el cierre de piel. Guedel Arthur E. Anestesiologo nacido
-clips 0 grapas de plata y de Michel. en Indiana. En 1908, publico una mo-
Para hemostasia y sutura. nografia lIamada Inhalation Anesthesia,
-de Banhart. Para cirugia del hombro. donde definio y precise las etapas de la
gravida. f. Embarazada, preriada. anestesia. V. canula de C.
guantes. m. En cirugia, prendas de guias f. Articulo metalico que colo-
goma (de caucho) que visten al equipo cado en la sonda Ie facilita su intro-
que participara en la cirugia, cubren la duccion en la cavidad u orificio que se
mana y la mufieca, con una funda para desea sondear, puede ser la via oral, na-
cada dedo. Los guantes quinirgicos sal 0 uretral especial mente la masculina.
fueron ideados por William S. Halsted. gutural. m. Relativo a la garganta.
De Banhart
Recta
Tipos de grapas y engrapadora
para C1rugia Gubias de Stille-Luer
96
CABEZA Y CUELLO
Craneo
Cabeza
Cara
98
Incisura frontal Linea temporal
del frontal
Agujero
supraorbital
Agujero infraorbital
Espina nasal anterior
Punto alveolar
Protuberancia mental
Sutura coronal
Eminencia parietal
Eminencia frontal
Agujero
mastoideo
Punto lagrimal
Punto alveolar
Proceso condilar
de la mandibula Proceso estiloideo
Punto ciqomafico
Punto mental
Agujero mental
Fosa
parietal
Seno frontal
Dorso de
la silla
Fosa Lamina
cerebral perpendicular
del etmoides
Seno
esfenoidal
V6mer
Sutura sagital
Agujero parietal
Lambda
Protuberancia
occipital externa
Agujero mastoideo
Linea milohioidea
Fosa sublingual
Ciqornatico
Orbicular del o]o, mayor
porcion orbital
Elevador del
1\lIgulo de la boca
Elevador de la escapula
Orbicular de la boca,
porcion marginal
rbicular de la boca,
porcion labial
Escaleno medio
Escaleno posterior
Esternohioideo
Clavicula
Deltoides
Intercostal externo
Cabeza clavicular del
Cabeza esternal del esternocleidomastoideo
esternocleidomastoideo
101
Depresor de las
cejas
Musculo pr6cer
Auricular anterior
102
Hueso hiodes
I!sternocleidomastoideo
103
SISTEMA OSTEOARTICULAR
Falanges
Patela (rotula)
Fibula (perone)
Talus (astraqalo)
Falanges
Cintur6n del
miembro
inferior
Mano
Toracicas
Canal o dorsales
Cresta
espinal
Lumbares
Sacras
Cara auricular
del sacro
Agujeros
Cuerno
sacros
lateral
dorsales
del c6ccix
a) b) c)
106
Membrana Capsula articular
atlantooccipital atlantoaxoidea Ligamento
posterior atlantooccipital
lateral
Capsula articular
---- atlantoaxoidea
Ligamento
Ligamento atlantoxial
amarillo posterior
Procesos Costillas
verdaderas
falsas
Angulo
costal
Costillas
inferior flotantes
107
Estern6n
Colurnna
toracica
Sacro
Labio externo de la
cresta iIiaca
Cresta iliaca
Espina iliaca
posterosuperior Espina iliaca
anterosuperior
Espina iliaca
posteroinferior
Acetabulo
Espina iliaca
posteroinferior
Agujero obturado II
Cara sinfisal
Tuberosidad
del isqui6n
Ligamento longitudinal
anterior
Promontorio
Agujero isquiatico
mayor Ligamento
sacrotuberal
Agujero isquiatico
menor Ligamento inguinal
Trocanter
mayor
Cuello anat6mico
Cresta
Linea intertrocanterea
Cuello quinirgico
Cara
posterolateral
Cara anterior Cara posteromedial
a) b)
Epic6ndilo Epic6ndilo
Epic6ndilo medial
lateral lateral
C6ndilo medial
))C6ndilo
Zona de inserci6n de lateral
C6ndilo la cabeza medial del
lateral gastrocnemio C6ndilo medial
Cara patelar
Porcion
I uprameniscal
USla sinovial
Patela
Pliegue prepatelar
IImel6n inframeniscal
de la sinovial Tendon patelar
Ligamento
ruzado anterior
Ligamento
Menisco lateral transverso
Boisa suprapatelar
Patel a y bolsa
prepatelar Ligamento colateral fibular
subcutanea
Menisco lateral
Cabeza de la
fibula
Tuberosidad
tibial
Cara medial
Fibula (perone)
Cara posterior
Fosa maleolar
lateral
Maleolo
medial
Maleolo lateral
a) b)
112
Calcaneo
Hueso cuboideo
Iltl so navicular
Cuneiforme medial
Cuneiforme lateral
I .uneitorrne intermedio
Quinto metatarsiano
Metatarsianos
Primer metatarsiano segundo a
cuarto
Cabeza
I 1II19za del primer del quinto
rnetatarsiano metatarsiano
Falange
proximal de
I 1III1nge proximal los dedos
I1III dedo grueso segundo a
quinto
Cabeza
del talus
Calcaneo
Primer
metatarsiano
Falange
distal del
dedo grueso
Hueso cuneiforme
Falange medial
proximal del
dedo grueso
Cuneiforme lateral
Talus
Calcaneo
Primer metatarsiano
Hueso cuboideo
Falange distal
114
SISTEMA MUSCUlOESOUElETICO
Esternocieidomastoideo
Deltoides
Biceps braquial
Oblicuo externo
del abdomen
Iliopsoas
Pectin eo
Vasto medial
Tibial anterior
Extensor largo
de los dedos
Del hombro
Triceps
Latisimo del
dorso
Del dorso
Posteriores
del antebrazo
Del dorso
Gastrocnemio lateral
Tend6n calcaneo
Intertransversos
toracicos
Elevadores de Interespinoso
las costillas
Oblicuo interne
del abdomen
Gluteo maximo
Multifido
II?
Cabeza medial
del triceps
Cabeza lateral
del triceps
ttS
la escapula
Romboideo
(se conserva solo
en inserciones)
Subescapular
Cabeza larga del
(lntaresando por el mismo
triceps
corte de la escapula)
Redondo menor,
(seccionado para ver
la cabeza larga del
triceps)
Fascia interserrata
beza medial
orrato posterior inferior
119
Infraspinoso
Infraspinoso
Oblicuo externo
Centro tendinoso
Hiato esofaqico
Es6fago
Dlafragma
Ilgamento
nrqueado
medial
Costillas
!.<#--- 11a. y 12a.
Ligamento
inguinal
121
Primer
intercostal
Deltoides
Tend6n de
la cabeza
larga
del bicep
Biceps
braquial
Pectoral
mayor
Serrato (seccionado)
anterior
Pectoral rnenor
Oblicuo externo
Hoja posterior de
la vaina del recto
Vaina del recto
(seccionada)
Observense las
flexuras intestinales
en la cavidad
Piramidal
abdominal
Oblicuo interno y
su aponeurosis
de inserci6n
(seccionados)
122
Subescapular
Coracobraquial
Cabeza lateral
del triceps que
sobresale en la
region posterior
Pronador redondo
Braquiorradial Aponeurosis bicipital
I:xtensor
I idlal largo
tI I carpo
Braquiorradial
Extensor Braquiorradial
radial corto
del carpo
iuplnador Extensor radial
largo del carpo
Abductor largo
del pulgar
Abductor largo
Extensor corto del pulgar
del pulgar
I ndones
~lIcclonados
ill I extensor
tit 106dedos
123
Ligamento
Capsula
inguinal (en b se
Iliopsoas articular
ha seccionado)
Iliopsoas Obturador
externo
Sartorio (en
Ligamento
b 5610estan Gracil
inguinal
sus extremos)
Pectineo Aductor
Gluteo minimo breve
Aductor
Recto largo
femoral Inserci6n superior
del recto femoral
Vasto Pectineo
lateral
Vasto lateral
Sartorio
(en b 5610
estan sus
Tend6n del lextremos)
cuadrfceps
Gastrocnemio
lateral
a) b)
Vista anterior de los rnusculos del muslo: a) se han respetado todos los
pIanos y b) se han resecado algunos rnusculos superficiales
Extensor largo
del dedo grueso
Extensor corto de
los dedos
Tendones del extensor
largo de los dedos
Popliteo
Tend6n del
Cabeza
Flexor lateral del
S61eo largo de gastrocnemio
(seccionado) los dedos
Flexor largo
Tibial
del dedo
posterior
grueso
Peroneo
lateral largo
Peroneo
lateral corto
Maleolo
fibular
i oncon calcaneo Maleolo tibial
(seccionado)
Rombo
popliteo Gastrocnemio Gastrocnemio
(seccionado (seccionado
cerca de cerca de
su origen) su origen)
Peroneo
S61eo
lateral largo
Musculo
I nstrocnemlo
plantar
( ccionado)
(seccionado)
Gastrocnemio
Tend6n del
tibial posterior Tend6n del
tibial anterior
Flexor largo
Tend6n del
del dedo grueso
extensor largo
del dedo grueso
a) b) tibial posterior
125
SISTEMA RESPIRATORIO
Seno
esfenoidal
Orificio faringeo de
la tuba auditiva Conchas
nasales
Tonsila
palatina
Faringe
Pliegue
vestibular
hioepigl6tica
Lamina cricoidea
Traquea Cartilago
tiroideo
Tonsila faringea
Glandula par6tida
Conchas nasales
(con tunica mucosa) Velo
del paladar
Glandula
submandibular
Tonsila palatina
Adito de la laringe
Receso piriforme
126
Cuerno mayor
Ligamento
tirohioideo (lateral) Ligamento tirohioideo
(lateral)
Ligamento tirohioideo
mediano Cuerno superior del
cartilago tiroides
luberculo tiroideo superior
Membrana tirohioidea
Prominencia laringea
Ligamento cricotraqueal
Epiglotis
Ligamento
tirohioideo y
cartilago triticeo Membrana tirohioidea
Lamina del
cartilago tiroides Peciolo de la epiglotis
Articulaci6n aricorniculada
Proceso muscular
del cartilago
aritenoides Ligamento cricocorniculado
Articulaci6n cricoaritenoidea
Articulaci6n
cricotiroidea
127
Lengua
rPliegue glosoepigl6tico
lateral
Pliegue glosoepigl6tico
medio
Vallecula epigl6tica
Epiglotis (Ievantada)
Adito de la laringe
Musculo cricoaritenoideo
posterior
Porci6n transversa del
rnusculo aritenoideo
Cartflago cricoides
a) b)
de la laringe
Ligamento
anular
Glandulas
submucosas
Bronquio
derecho
Bronquio Izquierdo
Bifurcaci6n
(ultimo anillo)
Cartilago cricoides
Es6fago,
estrato circular
Es6fago, estrato
Bronquio Izquierdo longitudinal
Bronquio derecho
Esofaqo y traquea
Bronquio
segmental basal
posterior
Bronquio
Bronquio principal
lobar medio
izquierdo
Pulm6n izquierdo,
cara costal
Bronquio
lobar
inferior
EI arbol respiratorio
Traquea
Arteria
Bronquio derecho pulmonar
Vena lobar
superior
Bronquio
Vena lobar izquierde
media
inferior
Fisura
oblicua
Lobule
superior
Arteria
pulmonar
Venas
pulmonares
Bronquio
Borde lrnpresion
posterior cardiaca
Lobule
inferior
Ligamento
pulmonar
Base (cara
Borde inferior diafraqrnatica)
131
SISTEMA DIGESTIVO
Lengua
biliar
Flexura
collca
derecha
Colon
ascendente
Colon
transversa
Colon
sigmoide
Conducto
sublingual
Mandibula
(corte)
sublingual
Glandula
submandibular
diqastrico
Cartilago cricoides
------- Estrechamiento
cricoideo del
Ligamenta es6fago
cricotiroideo
Arco a6rtico
W'-------- Estrechamiento Es6fago
a6rtico
Estrechamiento
diafraqrnatico
Hiato esofaqico
del diafragma
Fondo
Ligamento
hepatoduodenal
Flexura Bazo
duodenal
superior
Ligamento
qastrolienal
Flexura c61ica
derecha
Curvatura
mayor del
est6mago
Cuerpo del
Omento mayor Omento mayor Incisura est6mago
Porci6n pil6rica
angular
del est6mago
Es6fago ----------.
Fondo
Pliegues qastricos
Porci6n superior
delduodeno
Porci6n
descendente
Flexura duodenoyeyunal
Porci6n ascendente
Estrato longitudinal
Musculo
Cuerpo
Incisura angular
Porci6n superior
Esffnter pil6rico
Piloro
Porci6n
descendente
Estrato
olrcular de
18tunica
muscular
Estrato
longitudinal
de la tunica
muscular
Flexura duodenal
inferior Porci6n
horizontal
Pliegues circulares
Serosa (peritoneo)
a) b)
135
Haustros<f
lleon
Apendice
vermiforme ~
A. c61ica
Colon izquierda
A. c6lica media transverso
Flexura c61ica Flexura c6lica
derecha izquierda
A.
rnesenterica
superior
A.
rnesenterica
A. c61ica inferior
derecha
Colon Colon
descendente
A
ileoc61ica --+t--"!!:--;; A c61ica
izquierda
A.
sigmoidea
Colon sigmoide
Apendice terminal del
vermiforme ileon
136
Porci6n
descendente
Porci6n horizontal
delduodeno
del duodena
Vena porta
I,onducto
Arteria hepatica
Tronco celiaco
pancreas
Arteria mesenteries
superior
accesorio
I .unducto pancreatico
V. rnesenterica superior
Porci6n descendente
del duodeno
L6bulo
derecho
Ligamento
Vesicula redondo
biliar
Area desnuda
menor Cava
inferior
Ligamento triangular
izquierdo
Ligamento
triangular
derecho
L6bulo
derecho
L6bulo
caudado
Arteria
hepatica
cistlco
Conducto hepatico
hepatico derecho
Conducto hepatico
izquierdo
Vesicula biliar
pancreatico
Ampolla
hepatopancreatica
Duodeno
139
Conducto hapatico
cornun
Conducto cistico
Conducto
Conducto
coledoco
coledoco
Arteria
cistica
Cuello
de la arteria
hepatica
Conducto hepatico
cornun
Rama izquierda
de la arteria
Conducto coledoco hepatica
Vena porta
140
SISTEMA ClRCULATORIO
Carotida externa
Carotida interna
Carotida comun
Subclavia
Areo aortico
Troneo braquiocefalico
Troneo pulmonar
Coraz6n
Iliaea interna
Fernoral
Tibial posterior
Fibular 0 peronea
Braquiocefalica derecha
Cava superior
lIiaca cornun
lIiaca externa
Safena magna
Arco dorsal
del pie
Atrio Izquierdo
Coraz6n
Area capilar
cava inferior pulmonar
V Atrio Izquierdo
If'
Cuspides anterior y
Valvula posterior de la valvula
atrioventricular atrioventricular izquierda
Trabecula septomarginal
Aorta descendente
Vena cava inferior
143
Arteria car6tida cornun
izquierda Tronco braquiocefalico
Arteria coronaria
derecha
Ventriculo izquierdo
Ramo interventricular
posterior de la
coronaria derecha Vena cardiaca media
Auricula dereohn
Vena coronaria
mayor
Atrio derschu
Atrio izquierdo
Venas pulrnonaroa
derechas
Ventriculo izquierdo
Vena cava inferlor
Subclavia
Arco a6rtico
Intercostales
Ramas
esotaqicas
Frenica inferior
Suprarrenal
superior
Mesenteries Suprarrenal
superior media
Gonadal Suprarrenal
(espermatica inferior
u ova rica derecha)
Mesenterica Gonadal
inferior (espermatica u
ovarica izquierda)
Lumbares
Aorta abdominal
145
SISTEMA LlNFATICO
Linfonodos parotideos
Tronco
broncornediastinico
Linfonodos axilares
Conducto toracico
inguinales
superficiales
Sistema linfatico
146
Hueso hioides
yuqulodiqastrico
Linfonodos
yugulares laterales
Linfonodos
yuqulodiqastricos
Linfonodos cervicales
profundos Linfonodos
yuguloomohioideos
centrales
Nodos
subescapulares
Nodos axilares pectorales
venoso izquierdo
(vease la desembocadura
en el, del conducto
toracico)
Vena
aciqos
Colon transverso
(seccionado)
Colon "~n~'(M~(V
(seccionado)
Linfonodos
lumbares
Linfonodos
iliacos
externos
Linfonodos Linfonodos
perirrectales
Vasos
linfaticos
intercostales
I Infonodos frenicos
derechos
Linfonodos
frenicos izquierdos
Glandula tiroides
Estern6n
Linfonodos axilares del
grupo apical
111)[ nodos
ixilares
dill grupo
central
Linfonodos
axilares
del grupo
pectoral
Colectores
linfaticos
mediales
Lmfaticos de la mama
149
C61icos medios
C61icos
derechos
lIeocecales Mesentericos
inferiores
150
,)ISTEMA GENITOURINARIO
Linea media
Rifi6n
Punto pielico
Punto apendicular
Linea bisiliaca
Punto
ureteral medio Arteria iliaca comun
RifiOn Rifi6n
Pelvis
Vena renal derecha
Pelvis
151
Columna renal
derecha
Vena renal
derecha
Vena testicular
derecha
Calices menores
Ureter
Glandula
suprarrenal
Tractos fibroses
de uni6n
Arteria renal
Vena renal
Mucosa de
la vejiga
Fondo de la vejiga
que muestra los -----'P-4P,-,--':;;::,c"::
pliegues de su
mucosa
Orificio ureteral
Orificio ureteral ___]~-~r-""'" izquierdo
derecho
Trigono vesical
Uvula vesical
Orificio uretral interne
Conducto deferente
Vesicula seminal
Ampolla
deferencial
Glandulas
bulbouretrales
Arteria uterina
(por transparencia
en la base del
ligamento ancho) Pared anterior de
la vagina (incidida y
Pared posterior levantada)
de la vagina
Porci6n prostatica
Pubis
" de la uretra
Ligamento
suspensorio
del pene
Direcci6n que
adopta el pene
en estado ,------
de erecci6n
porci6n
membranosa
Uretra, porci6n
esponjosa Bulbo
delpene
Fosita navicular
154
$ISTEMA NERVIOSO
Intumescencia
lumbar de
N. radial
Cauda equina
N. ulnar
N. cutaneo
femoral posterior
155
Diencetalo
Tronco
encefalico
Segundo proceso
espinoso cervical Nervios cervicales
1a 8
Octavo segmento cervical
Nervios toracicos
1 a 12
Quinto segmento lumbar.
::_
....
-----j Nervios sacros
1a 5
N. coccigeo
Cuerpos mamilares
Mesencefalo
Puente Surco
occipitotemporal
T racto 6ptico
Nervio oculomotor
Nervio
Hemisferio cerebral
medial
Cuerpo pinenl
Sustancia blanca
Cuarto
del cerebelo
ventriculo
Cuerpo pineal
Hip6fisis
Hip6fisls
Tiroides
Timo
Pancreas
Ovario
(seccionado)
rosticulo
( nccionado)
Testiculo
en su sitio
Ovario en su sitio
159
Fimbria ova rica
Ligamento
tuboovarico
Vasos uterinos
Foliculos ovaricos:
primordial y primario
Hilio
II
Foliculo ovarico
secundario 0
vesiculoso
Estroma
160
Hueso hioides
Laminas del
L6bulo piramidal
cartilago tiroides
Arteria tiroidea
Ligamento
cricotiroideo _ superior (seccionada)
Istmo
Cartilago
cricoides
L6bulo izquierdo
L6bulo derecho de
la glandula tiroides
Glandula suprarrenal
161
SUBSISTEMAS SENSORIAlES
Epidermis
Estrato
espinoso
Estrato
Estrato
Estrato
reticular ------l.'
Papilas
Conducto
Epidermis
Corpusculo
/ Musculo erector
tactil del pelo
Glandula Corpusculo
sebacea laminoso
del pelo
Glandula
sudoripara
Tela
subcutanea
nervios
Glandula
sudoripara
Vasos y nervios
162
Musculo erector
del pelo
Glandula
sudorlpara
Tendon del
extensor
Seno ungueal deldedo
l.unula Eponiquio
Cuerpo
de la una
Extremo libre ~
<.
Hiponiquio
Pulpejo
deldedo
Raiz de la
Falange Tela una
distal subcutanaa
163
Celula
glomerular
Celula en penacho
Glornerulos
Celula
periglomerular
Secci6n del bulbo olfatorio
D-
sin la porci6n proximal, '
Epitelio para observar su estructura
olfatorio
hueso
etmoides Celulas sustentaculares
neurosensoriales
olfatorias
164
Bulbo Tracto
olfalorio olfalorio
Trigono
olfatorio
Eslria
olfaloria
medial
Cavidad
nasal Seno
esfenoidal
Epilelio
olfalorio
165
Esclera
Limbo corneal
Recto
inferior
Recto
lateral
Nervio optico
Yugo esfenoidal
Tracto
Quiasma
166
I~
Zonula
ciliar
anterior Conducto
hialoideo
Humor
acuoso Membrana
vitrea
posterior
167
Borde serrado Musculo recto
Procesos (ora serrata) superior
Iris
Nervio 6plll II
Cornea
Lente inferior
Coroides
Esclera
Musculo oblicuo
inferior
168
I
Porci6n orbital de
1 .1 mductitlos glandula lagrimal
1IIItorios de la
1IIIIIhiia lagrimal
Lecho
6seo
Saco
lagrimal
Iligo Canal
lililimal lagrimaI
(excavado
en el
proceso
frontal
de la maxila)
l'llnto
111111111181 en
,I v( rtlce
lit la
pnplla
Illwlmal
Conducto
nasolagrimal
Ampolladel Seno maxilar Meato nasal
canaliculo lagrimal inferior
169
Conductillos
excretorios Papila y punta Ampolla del
lagrimal superior
canaliculo lagrimal
Tarso superior
Expansi6n del
tend6n del
elevador del Canalfculo
parpado lagrimal
superior
Porci6n
orbital de
la glandula
lagrimal
Canallculo
lagrimal
Porci6n inferior
palpebral de
la glandula
lagrimal
Pliegue
semilunar de
la conjuntiva y
caruncula
lagrimal
Tarso inferior
Vasos y nervios
infraorbitales
170
Receso
Uvula supratonsilar
Pliegue
palatogloso
Pliegue
palatofaringeo
Lengua, surco
terminal
171
Papila
incisiva
Pliegues palatinos
transversales
Rafe
Paladar
blando
vula
172
Apice de la
lengua
M. geniogloso
Septo lingual
Tunica mucosa
lingual
Hueso
hioides
Cartilago
tiroides
Esternohioideo
173
Cavidades
mastoideas
Cavidad
tirnpanica
Pore acustico
externo
Membrana
Cuello de
del timpano
la mandibula
174
Nervio
Oido interno
vestibulococlear
Meato
acustico externo
175
Pliegue malear
posterior
Estria malear (causada por
Porcion flacida
el manubrio del martillo)
Yunque (por
transparencia)
Prorninencia
malear
Porcion
tensa
Ombligo
tirnpanlco
Anillo
fibrocartilaginoso ------'-~::=:--'
Trigono luminoso
176
, ,
I'ararrectal
derecha ~::
De / '-,,:!
ri Paramediana
infraumbliical
De Kocher ---l"
\ __
J
INCISl6N
Xifopubiana
McBurney I :: 17
1:' ,~' -~--L Transversatipo / '_-\-- Pararrectal
Pfannenstiel ( izquierda
(
ToracolapalotorTm
para la reqion
hepatica
~ ~1 Esternotoma De Kocher-
Langenbeck
! , \
Iliofemoral
ilioinguinal
intermaxilar. Situado entre los dos maxi- intro. Prefijo que significa dentro.
lares. introvertido. m. La energfa psfquica se
intersticial. Relativo a los interespacios dirige hacia sf mismo y no hacia el rnun-
o intersticios de una parte. do exterior. Dado a la introversi6n.
intertrigo. m. Inflamaci6n eritematosa intubacion (intubar). f. Introducci6n de
cutanea en regiones sujetas a roces, en- un tubo en una cavidad, especial mente
tre dos superficies, como los pliegues. Es el acto operatorio de introducir un tubo
frecuente en las personas obesas y poco adecuado en la laringe a traves de la glo-
aseadas, y en los nifios, puede acornpa- tis, para dar paso al aire en el curso de
riarse de comez6n yexudado. las intervenciones quinirgicas, al mismo
intertrocantereo, Situado entre el tro- tiempo que se impide la entrada de rna-
canter mayor y menor. teriales extra nos al arbol traqueobron-
intervertebral. Situado entre los cuerpos quial.
vertebrales. -endotraqueal. Se puede efectuar por la
intestino delgado. m. Porci6n del tubo boca mediante laringoscopia directa.
digestivo que se extiende desde el pilo- -nasal. Con laringoscopia directa 0 me-
ro hasta el ciego y comprende las por- diante la inserci6n del tubo a ciegas.
ciones del duodeno, yeyuno e ileon. -traqueal. Sin laringoscopio por una
intestino grueso. v. colon. abertura en la traquea,
intolerancia. f. Imposibilidad de un or-
ganismo para asimilar ciertas sustancias.
Reacciones que se oponen a la acci6n
de un agente 0 medicamento nocivo.
intoxicacion. f. Estado cr6nico de enve-
nenamiento, por la absorci6n continua
de pequerias cantidades de un t6xico
ex6geno 0 end6geno; toxicosis. Enve-
nenamiento.
intra. Prefijo que denota adentro.
intraabdominal. Situado dentro de la Intuoacion endotraqueal
cavidad abdominal. (colocadon de la canula)
189
Jansen Albert. Ot61ogo aleman (1859- dos, y el em bolo con el que se presio-
1933). V. operaci6n de J; separador re- na para que avance el Ifquido. (Estas
troauricular de}. jeringas de vidrio tienden a ser despla-
jareta. Tecnica de sutura. V. sutura. zadas por las de material plastico.) S
jeringa. f. Instrumento de vidrio gra- presentan con diferentes capacidades:
duado, con el que se introducen 50, 20, 10, 5, 3 Y 1 ml.
sustancias Ifquidas en conductos 0 juanete. m. Exostosis de la primera fa-
cavidades del cuerpo; consta de dos lange del dedo gordo del pie.
partes: una hueca que recibe los liqui-
190
K. Simbolo del potasio, Kirschner Martin. Cirujano aleman (1897-
Kehr Hans. Cirujano aleman (1862- 1942). Se dio a conocer por su rnetodo
1916). V. incision de K; operecion de K. para fijar las fracturas, utilizando el
Keller. Dermatologo aleman contempo- alambre que Ileva su nombre; se les lla-
ranee (Philip Keller). V. operscion de K. ma tambien agujas de Kirschner.
Kelly Atwood Howard. Cirujano de Bal- Koch Robert. Bacteriologo aleman (1843-
timore (1858-1943). V. opereciori de K; 1910). .~
signo de K Kocher Emil Theodor. Cirujano de Ber-
ketamina (ketalar, ketaject). f. Deriva- na, Suiza (1841-1917). Premio Nobel
do de la fenciclidina, anestesico no de Medicina, en 1909. Uno de los me-
barbiturico que produce anestesia di- jores cirujanos de su tiernpo, destac6
sociativa rapida y analgesia profunda. entre muchas otras cosas por sus traba-
Esta indicada en procedimientos cortos jos del cerebro y la rnedula espinal, as!
que no requieran relajaci6n muscu- como por sus tecnicas y estudios acerca
loesqueletica. Esta contraindicada en de la glandula tiroides, V. operecion de
pacientes hipertensos, en cirugia in- K; incision de K; maniobra de K; meto-
traocular y en aquellos con historia de do de K.
accidente cardiovascular 0 con trastor- Kristeller. Tocologo aleman (Samuel
nos psiquiatricos. Kristeller, 1820-1900). V. metoda de K
kg. Simbolo de kilogramo. Kiintscher Gerhard. Cirujano aleman
Killian Gustav. Laringologo aleman (1860- (1902-1972). V. operacion de K.
1921). V. operacion de K; metoda de K;
espejo nasal de K.
191
.,
\
192
LAPAROI-IISTERECTOMIA LARINGOTRAQUEOBRONCOSCOPIA
De Alexander
De Cobb
legras
co para extraer el feto y/o restos placen- -alba. La linea que se extiende desde
tarios. la ap6fisis xifoides hasta la sinfisis del
Lempert Julios. Ot610go estadouniden- pubis.
se, n. en 1890. V. operaci6n de L. -de Nelaton, Linea recta que se extien-
lesbianismo. m. Homosexualidad fe- de desde la espina iliaca anterior y supe-
menina. rior hasta la tuberosidad isquiatica.
leucemia. f. Enfermedad neoplasica de linfa. f. Liquido clare, transparente, al-
los 6rganos formadores de las celulas calino, amarillo palido u opalescente,
sanguineas, se caracteriza por la prelife- de sabor salado, que circula por los va-
raci6n maligna de leucocitos, eritrocitos sos linfaticos.
y sus precursores en la rnedula 6sea y linfadenectomia. f. Escisi6n quirurgica
sangre periferica. de los ganglios linfaticos.
leuco. Prefijo que significa blanco. linfadenitis. f. Inflamaci6n de los gan-
leucocito. m. GI6buios blancos de la glios linfaticos.
sangre. En la sangre circulante se en- linfadenomegalia. f. Crecimiento anor-
cuentran principalmente dos varieda- mal de los ganglios linfaticos.
des; granulocitos (eosin6filos, bas6filos linfangioma. m. Tumor benigno de los
y neutr6filos) y agranulocitos (linfoci- vasos linfaticos: la lesi6n es, en muchas
tos y monocitos). ocasiones, congenita y se debe a la mal-
leucocitosis. f. Aumento patol6gico del formaci6n del sistema linfatico en las pri-
nurnero de leucocitos en la sangre. meras fases de su desarrollo.
leucodermia. f. Piel anormalmente blan- linfoma. m. Tumor ocasionado por la
ca. Decoloraci6n de la piel 0 leucopatia proliferaci6n maligna de ganglios y teji-
acromia 0 acromasia, especial mente la do linfatico. Algunos ejemplos son el
parcial y congenita, linfoma de Hodgkin, el linfosarcoma y
leucopenia. f. Reducci6n del nurnero ellinfoma maligno.
de leucocitos en la sangre, por debajo lip(o). Prefijo que significa grasa.
de 5000; puede ser bas6fila 0 maligna. lipido. m. Nombre que se da a las sus-
Hipoleucocitosis. tancias organicas, comunrnerrte llama-
leucorrea. f. Liquido blanco que sale por das grasas.
el tracto vaginal. lipocito. m. Celula adiposa.
Li. Simbolo del litio. lipodistrofia. f. Trastorno del metabo-
ligadura. f. Hilo fabricado de fibras ani- lismo de las grasas.
males, vegetales, rnetalicas 0 sinteticas, lipofibroma. m. Lipoma que contiene
que se anuda alrededor de un vasa para elementos fibrosos.
hacer hemostasia. lipolisis. f. Descomposici6n 0 desdo-
ligamento. m. Cinta, fasciculo, cord6n blamiento de las grasas, en acidos gra-
o membrana del tejido fibroso y denso sos, en el curso de la digesti6n.
que liga los huesos 0 cartilagos, sirve lipoma. m. Tumoraci6n de grasa 0 del
como medio de uni6n y sosten de las tejido adiposo, general mente de tipo
estructuras anat6micas, rnanteniendolas benigno.
en la posici6n debida. lipomatosis. L Presenciade lipomas mul-
ligamentopexia. f. Acortamiento y fija- tiples, degeneraci6n del tejido adiposo.
ci6n del ligamento redondo del utero, lipopenia. f. Escasezde tejido adiposo.
para corregir la retrodesviaci6n uterina. liposoluble. Sustancia soluble en aceite.
Actualmente se practica muy poco. liposucci6n. f. Tecnica quirurgica para
linea. f. Extensi6n considerada en la di- disminuir la grasa corporal.
mensi6n de la longitud. Borde largo y liquido. m. Sustancia acuosa que toma
estrecho, surco, serial. la forma del recipiente que la contiene.
195
LISIS LUXACI6N
Caracteristicas
Normal Claro, transparente Embarazo normal
Cetrino
Olor sui generis
Meconial Color verdoso turbio Hipoxia fetal (sufrimiento fetal)
Espeso Presentaci6n pelvica
Hematico Color rojo vino Patologiaplacentaria(desprendimientode placenta)
Turbio Ruptura uterina
196
m. Abreviatura de metro, mili y minimo. macrognato. m. Individuo de mandibu-
rnaceracion. f. Tratamiento farmacolo- la anormalmente grande.
gico, que consiste en remojar una sus- macromastia. Desarrollo excesivo de
tancia organica en un liquido como las glandulas mamarias.
agua, €ter 0 alcohol.// Ablandamiento macromelia. f. Desarrollo excesivo de
de un solido, por su inrnersion en un li- la columna vertebral. Megalomelia,
quido.// En obstetricia, dicese de los acromegalia.
cambios degenerativos, con modifica- macroorquidia. f. Crecimiento anormal
ciones de color y ablandamiento de los de los testiculos.
tejidos, que termina con la desintegra- macrosomia. f. Gigantismo.
cion del feto retenido en el utero des- Magill Ivan. De Wimpole Street, nacio
pues de su muerte. en Country Antrim. V. pinza de fijaci6n
Macewen Sir William. Cirujano ingles deM.
(1848-1924). Fue pionero de la neuro- malacia. f. Sufijo que significa flacidez,
cirugia y la cirugia cardiotoracica: alum- reblandecimiento, blandura.
no de Syme y de Lister, realize una gran maleable. Se aplica a los metales que
cantidad de osteotomias e ideo el os- pueden batirse y extenderse en planchas
teotomo de una sola pieza. V. opera- o laminas. Ductil, flexible, manejable.
ci6n de M. Malecot Etienne. Medico frances (1851-
Mackemodt A. Karl. Cinecologo aleman 1894). V. sonda de M.
(1859-1925). V. operaci6n de M. malformaci6n. f. Anomalia 0 deforma-
Mackenzie James. Medico escoces cion generalmente congenita,
(1853-1925). maligno. m. Se dice de las enfermeda-
macro. Prefijo que significa grande. des 0 tumores que avanzan rapidarnen-
macrobi6tica. f. Parte de la higiene que te, con tendencia rnetastasica 0 invasora
estudia los medios para prolongar la y cuya gravedad va en aumento. Virulen-
vida. to, pernicioso.
macrocefalia. f. Cabeza anormalmente mamografla. f. Radiograffa de las ma-
grande. mas. Mastograffa.
macrodactilia. f. Dedos anormalmente mamoplastia. f. Cirugia plastica de las
grandes. mamas.
macroglosia. f. Crecimiento anormal mandril. Alambre, hilo, alma metalica
de la lengua. Se observa en el cretin is- que se introduce en el interior de son-
mo, el sind rome de Down yen la acro- das y agujas, con el fin de darles re-
megalia. Como fenorneno aislado no es sistencia e impedir que se doblen 0 se
frecuente. tapen.
197
MANIA MARCHII
mania. Sufijo que indica locura, obse- terminada.// Modo de practicar una ope-
sion, dependencia. • racion quirurgica.
maniobra. f. Operacion que s-eejecuta manubrio. m. Mango, porcion superior
con ayuda de las manos.// Operacion del esternon. Apofisis inferior del marti-
manual, habil y reglada. En cirugia, I'e- 110.// Manivela, mango 0 manija que sir-
duccion de las fracturas por maniobras ve para dar posicion 0 cambiarla p. ej.,
externas, la que no necesita reduccion en la mesa de operaciones.
abierta 0 cruenta. maquina de anestesia. Es un instru-
-de Kocher. Desprendimiento quirurgi- mento de precision, con caracterfsticas
co del marco duodenal en sus tres pri- rnecanicas y tecnicas de gran exactitud,
meras regiones, para la rnovilizacion de que Ie permiten al anestesiologo regular
este, de la cabeza del pancreas, de la puntualmente el estado anestesico del
region retroduodenal e intrapancreatica paciente.
del coledoco. marcapaso. m. Aparato muy peque-
manometro, m. Instrumento para medii' no que al colocarse en el sujeto provo-
la presion de los gases0 vapores y la ten- ca la contraccion del corazon, cuando
sion de liquidos en vasos, p. ej., la pre- esta no puede realizarse normal-
sion sanguinea. mente.
manual. Que se ejecuta con las manos marcha. Movimientos rftmicos de los
o relativo a elias, de tecnica operatoria. miembros inferiores, que en conjunto
Conjunto de maniobras 0 practicas que hacen posible el desplazamiento del
el cirujano ejecuta en una operacion de- sujeto.
198
MAHTILLO MATERIALES
205
NEFROIDE NEUHI'I'I~
lor y trastornos sensitivos motores segun nicturia. f. Orinar con frecuencia por
el nervio afectado. la noche. Sucede en personas que con-
neuro. Prefijo que significa nervio. sumen Ifquidos y diureticos (cerveza,
neurodermatosis. f. Termine que abar- cafe, medicamentos) pocas horas antes
ca las dermatosis, cuyos sfntomas dorni- de acostarse;este sfntoma tarnbien puede
nantes son las alteraciones nerviosas presentarse en personas con enferme-
como el prurito. Dermatoneurosis. dad renal.
neurofibroma. m. Tumor de tejido co- ninfomanfa. f. Exceso del apetito sexual
nectivo dentro de un nervio, que inclu- en la mujer, furor uterino.
ye la capa mielfnica. nocivo. m. Dafiino, perjudicial.
neuroma. m. Tumor en un nervio 0 su noso. Prefijo que significa enfermedad.
trayecto. nosocomio. m. Lugar 0 establecimiento
neurona. f. Elemento constituido por la donde se cuidan enfermos.
celula nerviosa y sus prolongaciones, rnicleo. m. Corpusculo generalmente
considerada como unidad histol6gica y redondo, de bordes definidos y rodea-
fisiol6gica del sistema nervioso. do de protoplasma que constituye la
neuropana, f. Termine general que parte esencial de la celula. Masa de
abarca las afecciones nerviosas, en espe- materia gris en el sistema nervioso
cial las degenerativas. central.
neurorrafia. f. Sutura de un nervio. nutricio. m. Dfcese de los agujeros en
neurosis. f. Termine general que de- las superficies 6seas, por los cuales pe-
signa las alteraciones funcionales del psi- netran las arterias responsables de la nu-
quismo, los sfntomas son diversos, el trici6n de los huesos.// Cualquiera de los
paciente es consciente de su caracter orificios que dan paso a los vasos que
patol6gico y no presenta desorganiza- van a la rnedula 6sea.
ci6n significativa de la personalidad. nutrici6n. f. Conjunto de fen6menos, INj
neutropenia. f. Deficiencia de neutr6- que tiene por objeto la conservaci6n de
filos. los seres vivos.
207
O. Sfmbolo del oxfgeno. rnecanicas, la materia fecal 0 cuerpos (')1
obesidad. f. Exceso de grasa en el cuer- trafios se detienen absolutamente. 1.1',
po humano.!/ Hipertrofia por acumu- causas dinamicas pueden ser espasti: .I'
laci6n excesiva de grasa en el tejido adi- y paralfticas.
poso, debajo de la piel y en el interior Ochsner Albert J. Cirujano estadounl
de ciertos 6rganos. dense, nacido en Chicago (1858-192!,)
obito. m. Nacido muerto. Muerte natu- odin, odino. Prefijos que significan dolo.
ral, fallecimiento. odinofagia. f. Disfagia, dolor al com t t,
obliteracicn. f. Desaparici6n de la luz de deglutir.
un vasa 0 conducto, por obstrucci6n 0 oftalmalgia. f. Dolor en uno 0 en ambo-
por adherencia de las paredes del mismo. ojos. Oftalmodinia.
obstetra. f. m. Experto en obstetricia.. oftalmia. f. Irritaci6n constante y graVt'
rama de la medicina que trata de la ges- del ojo y estructuras adyacentes.
taci6n, parto y puerperio de la mujer -purulenta del neonato. La que se pn-
obstetricia. f. Parte de la medicina que senta en el recien nacido cuando pasa "
estudia la gestaci6n, parto y puerperio. traves del canal de parto infectado; 1",1
Tocologfa. . infecciones mas comunes son la gono
obstruccion, f. Acumulaci6n 0 repleci6n rrea, blenorragia y elamidiasis. En el pol
de materias s61idas,Ifquidas 0 gaseosasen sado esta infecci6n provocaba ceguor.i
el interior de un va so 0 conducto. Elemen- en los nifios, por 10 que se decret6 ('11
to u obstaculo que impide 0 entorpece el forma obligatoria aplicarle el metodo ell'
libre transite, p. ej., obstrucci6n intestinal. Crede, inmediatamente al nacer, en I"
oc. Prefijo que significan ocho. Octa, sala de partos. V. metoda de C.
octi, octo. oftalmocarcinoma. f. Cancer del globo
occipitoanterior. Dfcese de la posici6n ocular.
de la cabeza fetal con el occipucio, dirigi- oftalmologia. f. Parte de la medicin.i
do hacia delante de la pelvis materna. que estudia las patologfas de los ojos.
occipitofrontal. Relativo al occipucio y oftalmologo, m. Especialistaen oftalrno
al hueso 0 16bulo frontal. logfa.
occipitoparietal. Relativo al occipucio y oftalmopatfa. f. Termine general qur:
al hueso 0 16bulos parietales. abarca las enfermedades de los ojos.
occipitosacra. Dfcese de la posici6n de oftalmoscopia. f. Observaci6n de uno
la cabeza fetal con el occipucio hacia el o ambos ojos por medio del oftalmo
sacro materno. copio.
oclusion. f. Cierre u oelusi6n de un paso. oftalmoscopio. m. Instrumento con '1
Oelusi6n intestinal: cuando por causas que se examina el interior del ojo.
208
OIDE,OIDEO OPERAC10N
oide, oideo. Particulasque indican seme- do una tecnica reglada u orientada por
janza, parecido a, de aspecto 0 similar a, principios definidos.
oligo. Prefijo que significa escaso, defi- -a cielo abierto. Traurnatica.
ciente, poco, -cerrada. Atraumatica,
oligocitemia u oligocitosis. f. Disminu- -cesarea. Tecnica para extraer el feto y
cion en el numero de globules 0 elemen- la placenta por medio de una incision
tos de la sangre. en el abdomen y otra en el utero. Lapa-
oligodacria. f. Ligrima deficiente. rohisterotomia abdominal.
oligodactilia. f. Falla congenita en la -de Adson. Reseccion bilateral de 105
que se nace con menos dedos. nervios esplacnicos (relativo a las visce-
oligodismenorrea. f. Menstruacion es- ras), los dos primeros nervios simpaticos
casa y dificil. lumbares y de una parte del ganglio se-
oligofrenia. f. Deficiente 0 con retraso milunar, para el tratamiento de la hiper-
mental. tension esencial permanente.
oligohidramnios. f. Escasez de liquido -de Albee. La que se utiliza para tratar
amniotico. la enfermedad de Pott, que consiste en
oligospermia. f. Escasez en el nurnero colocar un injerto rigido en la tibia, enca-
de espermatozoides en el semen. jado en varios procesos espinosos, pre-
oligotrofia. f. Nutricion deficiente. viamente hendidos longitudinalmente.
oliguria. f. Emision de orina anormal- -de Alexander Samuel. Consiste en ha-
mente escasa. cer una prostatectomia a traves de una
oma. Sufijo que significa tumor. incision media, suprapubica y perineal.
ombligo. m. Cicatriz que queda aproxi- -de Alexander William. Acortamiento
madamente en el centro del abdomen y extraperitoneal de los ligamentos re-
que corresponde al cordon umbilical. dondos del utero, mediante seccion y
omento. m. Epiplon, sutura para el tratamiento del desplaza-
oncologla. f. Rama especializada que es- miento de este organo.
tudia los tumores. -de Asch. Correccion de la desviacion
onfalectomla. f. Escision del ombligo. del tabique nasal mediante una incision
Umbileciomte. en cruz sobre la parte desviada, segui-
onfalo. Prefijo que significa ombligo. da de la reduccion de los fragmentos e
onfalocele. m. Se observa especialmen- insercion de un tubo, para mantenerlos
te en el recien nacido, como un defecto reducidos.
en el cierre del anillo umbilical. Hernia -de Babcock. Extirpacion de la safena
umbilical. interna varicosa, mediante la introduc-
ooforectomla. f. Extirpacion de uno 0 cion en su luz de una sonda, con el ex-
ambos ovarios. tremo en forma de oliva.
ooforo. Prefijo que significa huevo. -de Balfour. Reseccion en curia del ul-
Ovario. cus gastrico y sutura de la brecha asi
ooforohisterectomla. f. Extirpacion de creada. (Primera operacion para tratar
los ovarios y el utero. la ulcera peptica.)// Gastrectomia par-
ooforomalacia. f. Reblandecimiento de cial seguida de gastroyeyunostomia an-
los ovarios. terior y anastomosis latero-Iateral del
ooforosalpingectomla. f. Extirpacion de yeyuno.
los ovarios y las trompas de Falopio. -de Banhart. Tecnica quirurgica sobre
ooforosalpingitis. f. lnflarnacion de 105 la cintura escapulohumeral, para tratar la
ovarios y las trompas de Falopio. luxacion recidivante del hurnero.
operaci6n. f. Tecnica quirurgica que se -de Barton. Reseccion de una curia
realiza utilizando instrumentos, siguien- osea en las anquilosis.
209
OPERACION OPERACJ(JN
De Smith Petersen
Curvo
Gubio curvo
Oste6tomos
213
P. Simbolo del f6sforo. na; la insulina, de secreci6n interna, (U,
Padgett Earl Calvin. Cirujano estadouni- una hormona que desempeiia un papr-l
dense (1893-1946). V. operaci6n de P; importante en el metabolismo de 10"
dermetomo de P. carbohidratos; de secreci6n externa (U,
Paget James Sir. Cirujano Ingles (1814- el juga pancreatico, rico en enzirru,
1899). Su nombre se asocia a varios digestivas, que son vertidas en el duo
procesos patol6gicos, entre ellos la des- deno. EI pancreas es una glandula asl
cripci6n de la osteitis deformante, ahora rnetrica, que consta de: cabeza, cuello,
conocida como enfermedad de Paget. cuerpo y cola; en el adulto pesa uno»
paidologia. f. EI total de conocimientos 70 g aproximadamente; mide unos 16.1
relativos a la infancia. 20 cm de longitud por 4 a 5 cm de altu
paladar. m. B6veda 0 techo de la cavi- ra por 2 a 3 cm de espesor. V. tambien
dad bucal; se encuentra en la maxila. pag.136.
-blando, Estructura fibromuscular, que- pancreatectomia. f. Extirpaci6n parcial
se prolonga en sentido dorsocaudal al del pancreas.
paladar duro, formando un tabique m6- pancreaticoduodenal. Relativo al pan
vii, donde se encuentran la uvula y las creas y al duodeno.
amigdalas palatinas. Mucosa del velo pancreatitis. f. Inflamaci6n del pan-
palatino. V. tarnbien pag. 171. creas.
-duro, Estructura anterior al paladar pancreatoyeyunoanastomosis. f. Tecni-
blando, de coloraci6n rosada, que se ca quirurgica para crear una boca 0 co-
encuentra adherida al hueso y limita municaci6n entre el pancreas y el yeyu-
con los dientes. no, en forma permanente, a traves de la
palato. Prefijo que significa paladar. via abdominal.
palatoplastia. f. Cirugia plastica del pa- pandemia. f. Enfermedad que se extien-
ladar. de y ataca a todo un pais.
paliativo. m. Que alivia pero no cura. Papanicolaou. V. metodo de coloraci6n.
pan, pant, panto. Prefijos que significan papiloma. m. Hipertrofia e inflamaci6n
todo. de las papilas.// Termine que incluye las
panacea. f. En la mitologia griega, diosa neoformaciones de verrugas, condilo-
que curaba todos los males. Remedio mas, p61ipos de piel y mucosas.
para todos los males. par(a). Prefijo que denota cerca de,
pancreas. m. 6rgano retroperitoneal parte de, junto a, fuera de, en compa-
situado en la pared posterior del abdo- raci6n.
men, a la altura de L1Y L2. Esuna glan- paracentesis. f. Punci6n quirurgica de
dula de secreci6n mixta: interna y exter- una cavidad u 6rgano, se usa para obte-
214
PARADENITIS PEDicULO
(~ , De Stille
/
f - -
\
~
Region perineal
216
PERIOSTIO PILOROSTOMIA
De Crile,curva y recta
De Pean
o De Lahey
DE FIJACION
De Allis
De Magill, acodada
Oiversotipos de pinzas
218
P1NZAS PINZAS
DE REDUCCION
De Farabeuf,
con cremallera
De Lowman De Verbruger
De Lewin
DE DISECCION
nIi
II
)\\
{
I I
!
Para cierre general
-de Asch. Se usan para realizar cirugfas drenaje toracico, asf como para sujet.u
de tabique nasal. tejidos y vasos mas grandes.
-de Dandy. Pinzas hernostaticas, idea- pio. Prefijo que significa pus.
das para realizar hemostasia de cuero piocolecistitis. f. Absceso en la vesfcul.i
cabelludo en cirugfa de craneo, biliar.
-de diseccion de Adson. Sefabrican con piocolpos. m. Presencia de pus en 1.1
dientes y sin dientes, se usan principal- vagina.
mente para cerrar la piel y realizar ciru- piodermatitis. f. lnfeccion de la picl,
gfa plastica. con supuracion de la misma.
-de diseccion de Pott. Se usan en neu- pionefritis. f. Absceso renal.
rocirugfa para apoyar la disecci6n. piosalpingitis. f. Absceso en las tubas
-de Doyen. Se emplean para fijar los uterinas.
campos quirurgicos, cables y tubos que pipeta. f. Tubo de vidrio de uso espe
en ocasiones se usan durante la cirugfa, cialmente en los laboratorios, con ('I
p. ej., el cable del cauterio y el 0 los tu- que se toman pequefias cantidades d('
bos del aspirador. Ifquidos.
-de fijacion de Allis. Se emplean en ci- pirosis. f. Sensacion de ardor en ('I
rugfa para sujetar y fijar tejidos, 6rganos epigastrio, este ardor sube por el eso
y materiales como gasas,torundas y dre- fago hasta la garganta, hay eructos y
nes como el Penrose. regurgitacion de un Ifquido que aumen-
-de fijacion de Babcock. De preferencia ta la sensacion de ardor y acidez.
se usan en cirugfa general de abdomen, piuria. f. Presencia de pus en la orina.
para sujetar suavemente porciones de placa. f. En cirugfa, barra de metal es-
tejido. trecha y aplanada que se aplica en I
-de fijacidn de Collin. De quijada fe- hueso fracturado, y se fija por medio
nestrada, se emplean para traccionar la de tornillos. Su forma debe adaptarse
lengua. - la anatomfa de la region, ya que debe
-de fijacion de Magill. Se emplean para realizar una funcion de neutralizacion,
guiar las sondas en el momenta de Ia in- soporte, com presion estatica y dina-
tubaci6n, sea esta orotraquel 0 nasal, asf mica. Existen instrumentos dobladores,
como para colocar material de tapona- moldeadores 0 triscadores de placas
miento farfngeo. que, en numero de dos, son de uso
-de fijacion de Pozzi. Se emplean en gi- mas frecuente en cirugfa traurnatologl-
necologfa. ca. Se aplican a las placas para mol-
-de lane. Pinzas de reducci6n para dearlas para que estas se ajusten per-
sostener 0 fijar la reduccion de una fectamente al hueso de modo preciso y
fractura, especial mente de los huesos controlado.
largos. -plantillas maleables. En col ores y ta-
-hernostaticas de Crile. De uso en toda manns diversos, se fabrican con material
cirugfa abierta 0 traurnatica, en la que de aluminio. Una vez realizada la re-
se requiera hacer hemostasia. duccion, se aplica la plantilla maleable,
-hernostaticas de Halsted. De uso fre- la cual adquiere el perfil del hueso, mol-
cuente en cirugfa pediatrica y cirugia dean dose la placa hasta que adquiera
menor. Cornunmente se conocen como exactamente la forma de aquella. EI
pinzas de mosco 0 mosquito. ajuste debe de ser perfecto.
-hernostaticas de Pean. Son mas gran- placebo. m. Preparacion farrnaceutica
des y de quijada mas fuerte que las que solo contiene productos inactivos,
pinzas hernostaticas de Crile. Sirven que se utilizan en estudios de control,
para sujetar y guiar, p. ej., las sondas de para determinar la eficacia de un farrna-
220
PLACENTA POLICITEMIA
Tipos de placenta
1\
!\
I
!
De Kalt De Mathieu
Portaagujas
222
PORTADOH PHOBETA
portador. m. Sujeto que actua como pro- Pott Percival. Cirujano Ingles (1713-
pagador de una enfermedad, de cuyo 1788). V. fractura de P; pinza de P.
germen es portador, no importa que este -mal de. Nombre COmLInde los padeci-
sano, enfermo 0 convaleciente. mientos inflamatorios tuberculosos de
pos, post. Prefijos que denotan des- la columna vertebral, osteitis, artritis,
pues, posterior. lesiones de una 0 varias vertebras, que
posanestesico, Despues de la anestesia. se manifiestan adernas de los sintomas
posicion. f. Postura. Actitud que adopta comunes propios de toda lesi6n tuber-
espontanearnente el enfermo, para su culosa, por encorvamiento, fen6menos
comodidad, en ciertos padecimientos, nerviosos, por compresi6n medular y
o la que Ie hace asumir el medico para abscesos.
la practice de ciertos procedimientos Pozzi Samuel. Cinecologo frances
terapeuticos y diagn6sticos. En cirugia, (1846-1918). V. operaci6n de P; sfndro-
es la posici6n quirurgica en que se me de P; pinzas de fijaci6n de P.
coloca a un enfermo que va a ser inter- practica, f. Ejercicio para aprender un
venido, para facilitar el abordaje y trata- arte bajo la direcci6n de un superior, por
miento del problema quirurgico. un tiempo determinado.
-de Fowler. EI paciente yace sobre su -medica, Ejercicio del arte medico con-
espalda, con los brazos abiertos en cruz, forme a sus reglas.//Habilidad en una ope-
o a 10largo del cuerpo, con el torso ele- raci6n, por el ejercicio continuado en la
vado. misma.
-de litotomia. EIpaciente yace sobre su pre. Prefijoque indica antes de, adelante.
espalda, con las piernas flexionadas y preanestesia. f. Aplicaci6n de sustan-
colocadas sobre pierneras 0 estribos, la cias narc6ticas, antes de la anestesia ge-
regi6n glutea debe quedar a la orilla 0 neral.
zona caudal de la mesa de operaciones. precordial. Situado delante del co-
Para exploraci6n ginecol6gica, obstetri- raz6n.
ca, urol6gica y endosc6pica. prediabetico. Antes de la diabetes me-
-de Trendelenburg. EIpaciente yace 50- llitus.
bre su espalda con los brazos abiertos en preeclampsia. f. Estado de toxemia gra- JiJ
cruz 0 a 10 largo del cuerpo. En una vidica, que precede a la eclampsia y
mesa de operaciones, rotandolo a 45° que se caracteriza por presentar protei-
con la cabeza abajo y las piernas eleva- nuria, edema e hipertensi6n arterial.
das, era de uso frecuente para abordar prematuro. Antes de tiempo.
los 6rganos genitales de la mujer. prenatal. Antes del nacimiento.
-decribito dorsal 0 supina. EIpaciente preoperatorio. Antes de la operaci6n.
yace sobre su espalda, con los brazos priapismo. m. Erecci6n no voluntaria y
abiertos en cruz, 0 a 10largo del cuerpo. patol6gica del pene, sin apetito sexual
-decubito lateral. EIpaciente yace sobre y que por el contrario causa dolor. A di-
uno de sus lados. ferencia de la tumescencia normal, 5610
-decubito ventral 0 prono. EIpaciente los cuerpos cavernosos estan turgentes,
descansa sobre su vientre, exponiendo mientras que el cuerpo esponjoso en el
la parte dorsal del cuerpo; los brazos que se incluye el glande peneal, perma-
pueden quedar flexionados suavemen- nece flacido,
te alrededor de su cabeza, 0 a 10 largo probeta. f. Instrumento graduado, de
de su cuerpo. forma tubular, que se fabrica en vidrio 0
posparto. m. Despues del parto. material sintetico (plastico). Se usa en
posquinirgico. m. Despues de la ciru- laboratorios y en hospitales, para la me-
gia. dici6n y control de liquidos.
223
PROCED [MIENTO PROTESIS
punci6n. f. Operaci6n que consiste en ticar 0 drenar, entre otros fines. Por
realizar una punci6n con un trocar, ejemplo: paracentesis, toracocentesis
aguja y bisturi delgado, en una regi6n 0 lumbar, esternal, suboccipital, ventricu-
cavidad, para descomprimir, diagnos- lar, etcetera.
226
queil, queilo. Prefijos que significan labio. queratorno. m. Cuchillo para incidir la
queilitis. f. lnflamacion de los labios. cornea.
queilofagia. f. Tic nervioso, en el que el queratosis. f. Dermatosis, caracterizada
sujeto se muerde los labios. por anomalfa de la queratina de los te-
queiloplastia. f. Cirugfa plastica de los gumentos.
labios. queratotomia. f. Incision de la cornea.
queilorrafia. f. Sutura de una herida en quilo. Partfcula que significa jugo.
los labios. quimioterapia. f. Tratamiento con sus-
queilosis. f. Afectacion de los labios, tancias qufmicas.
debida a la deficiencia de riboflavina. quimo. m. Transforrnacion de los
queloide. m. Hipertrofia del tejido de alimentos, despues del proceso diges-
cicatrizacion. tivo.
quemadura. f. Lesion que causa el calor quiro. Prefijo que significa mano.
en los tejidos organicos. quir6fano. m. V. unidad quirutgic».
-de primer grado. Quemadura superfi- quiropractico. m. Correccion de algu-
cial que afecta solo la epidermis. nos malestares por medio de la manipu-
-de segundo grado. Quemadura que lacion del sistema osteoarticular.
afecta epidermis y dermis. quinirgico. Relacionado con las ciru-
-de tercer grado. Quemadura que afec- gfas.
ta las capas ya mencionadas y adernas quiste. m. Saco 0 bolsa anormal que
los rnusculos, tendones y hueso; se dice contiene un material Ifquido 0 semilf-
que son de espesor total. quido y que general mente es benigno.
queratina. f. Sustancia que constituye la -de Baker. Hernia de la membrana si-
capa externa de la epidermis en los ver- novial de una articulacion, a traves de
tebrados (urias, pelo, cuernos). una abertura de la capsula articular.
queratitis. f. lnflamacion de la cornea. -pilonidal. EI que presenta un pelo en
querato. Prefijo que significa cuerno. su superficie, 0 bien, que es de natura-
queratoconjuntivitis. f. lnflamacion de leza pilosa. Enfermedad pilonidal.
la cornea y la conjuntiva.
227
rabdomiosarcoma. m. Tumor maligno Cion que acaba de nacer, hasta los 7
del musculo estriado. dias, antes de que se Ie caiga el cordon
radiaci6n. f. Tratamiento mediante el umbilical.
radio u otra sustancia radiactiva. -de alto riesgo. Recien nacido de pre-
radical. Que va a la raiz de un proceso terrnino 0 posterrnino, de peso bajo 0
rnorboso, aplicado especialmente a la ci- excedido, para la edad gestacional.
rugia y ala terapia, p. ej., cirugia radical recien nacido vivo. m. Producto de la
de cuello. concepcion que ha sido expulsado 0 ex-
radiculopatia. f. Afecci6n de los nervios traido completamente, independiente-
perifericos y sus raices. mente de la duraci6n del ernbarazo, y
raquialgia. f. Dolor del raquis 0 colum- que despues de la separacion, respira 0
na vertebral. . muestra evidencia de vida como: latido
raquideo. Relativo al raquis. _ cardiaco, pulsaci6n del cord6n umbili-
raquis. m. Termine con el que se deno- cal, 0 los movimientos definidos de los
mina a la columna vertebral. V. tambien musculos voluntarios, independiente-
pag. 105. mente que el cord6n umbilical, haya
rash. m. Erupci6n en la piel. sido seccionado y la placenta retirada.
raspado. m. Limpiar con una cucharilla recipiente. m. Contenedor que sirve
o cureta, p. ej., la mucosa uterina por en- para guardar y esterilizar equipo y
dometriosis 0 por aborto (Iegrado), 0 la materiales 0 para contener liquidos 0
superficie de un hueso. soluciones antisepticas. Destacan: las
reactivo. m. Sustancia con la que se pro- charolas de Mayo, las cajas cuadra-
duce una reacci6n. das de acero inoxidable de diferentes
reanimaci6n. f. Volver a la vida. Serie tamarios, los lavamanos y riiiones, las
de medidas para restablecer las funcio- budineras, cubetas y otras cajas rnetali-
nes vitales. cas contenedoras de instrumentos.
reblandecimiento. m. Malacia. recto. m. Ultima porci6n del intestino
reborde. m. Saliente en la superficie de grueso que se extiende desde el colon
un 6rgano. sigmoide, hasta el ano. Se encuentra si-
recafda, f. Volver a caer, volver a enfer- tuado en la parte posterior e izquierda
marse. de la pelvis. En la parte alta es cilindrica
recidiva. f. Reaparici6n de una enferme- y en la inferior es dilatada; esta ultima
dad despues de un periodo de buena parte se denomina ampolla 0 rectal. V.
salud. tarnbien pag. 131.
recien nacido. m. Nombre con el que rectocele. m. Protrusi6n de la pared del
se denomina al producto de la concep- recto hacia el conducto vaginal. EItejido
228
RECUHRENCIA HEFLEJO
Juego de rinones
Lavamanos y charola cuadrada
Contenedor
Bote 0 brocal de pinzas
para gasas
paravaginal que normal mente existe en- -por maniobras externas 0 cerradas.
tre la vagina y el recto, se adelgaza y Cuando no hay necesidad de abrir 0 in-
desgarra durante el parto. Hernia del cidir en ellugar de la fractura.
recta, proctocele. reflejo. m. Movimiento involuntario
recurrencia. f. Reaparici6n de los sinto- que realiza un ser vivo ante la presencia
mas despues de una remisi6n. de un determinado estimulo. Tarnbien
reducci6n. f. Alinear 0 recolocar un puede consistir en la activaci6n de la se-
hueso fracturado 0 dislocado.// Cuando creci6n de una glandula.
una zona herniada es colocada en su lu- -de Moro. Sobresalto del bebe que se
gar, p. ej., la hernia umbilical y la hernia manifiesta cuando a este se Ie coloea
inguinal. boca arriba sobre una superficie acolcha-
-abierta, Cuando se debe intervenir al da; posteriormente, sin levantar las ex-
paciente. trernidades inferiores, se Ie levanta la ca-
229
REFLUJO HETIRO DE ELEMENTOS METALI(;()~
nillos, placas, protests, clavos), a causa -de trabajo. Son los accidentes 0 enfer-
de la consolidacion u osificacion de la medades a las que estan expuestos los
fractura, por rechazo del arganismo al trabajadores, en ejercicio 0 con motivo
metal, por fractura 0 aflojamiento del del trabajo; articulo 473, de la Ley Fede-
material, 0 par infeccion. ral del Trabajo, Titulo Noveno.
retractor. m. V. separador. -fisico. EI que destruye el entorno del
retro. Prefijo que significa detras, hacia individuo 0 Ie causa un dario, como los
atras, por detras, al reyes. incendios, las explosiones, los trauma-
retroauricular. Colocado detras de la tismos, las radiaciones ionizantes (rayos
areja 0 de una auricula. equis), y no ionizantes (rayos laser,
retrobulbar. Que se encuentra detras rayos ultravioleta, campos magneticos).
del bulbo, especial mente el raquideo. -quimico. Sustancia utilizada a menu-
retrocecal. Detras del ciego. do en hospitales que afecta la salud
retrocervical. Detras del cuello. del individuo, como cualquiera de las
retroclavicular. Que esta detras de la 0 siguientes: formol, glutaraldehido, alco-
de las claviculas. hol, yodopolivinilpirrolidona, benzal,
retromamario. Detras de la mama. glicol, metilmetacrilato y gasesanestesi-
retromandibular. Detras de la mandi- cos, entre otros.
bula. rigidez. f. Inflexibilidad, tiesura, en espe-
retroperitoneal. Despues del peri- cialla anormal 0 marbosa.
toneo. rigido. Inflexible, riguroso, severo.
retroversion. f. lnclinacion de todo un rima. V. escofina 0 escariador.
organo hacia atras, especialmente el rinofaringitis. f. lnflamacion de la naso-
utero. faringe.
revascularizacion. f. Terrnino que in- rinoplastia. f. Cirugia plastica de la
dica, estrictamente, la necesidad de nariz.
restaurar la irrigacion sanguinea en un rinorrea. f. Fluido abundante par la
tejido, con el fin de evitar su necrosis. nariz.
Tecnica quirurgica. rinoscopia. f. Examen de las fosas nasa-
rictus. m. Contraccion labial que da a la les par medio del rinoscopio.
boca la impresion de sonrisa. rinoscopio. m. Instrumento para exami-
riesgo. m. Suceso futuro, incierto, con nar las fosas nasales.
probabilidades de acontecer, que ame- rinon. m. Organo glandular doble, pro-
naza a un individuo 0 a un cierto nu- ductor de la orina, cada uno localizado
mero de ellos, en su persona 0 sus pro-
piedades.
-biologico. EIque amenaza con infectar
a un individuo 0 a una comunidad a tal
grado de producirle una enfermedad
infecciosa. Hoy dia esta amenaza se ha
reducido gracias a las medidas de pre-
vencion tomadas por los organismos de
salud encargados de tomar las medidas
necesarias para evitarlo y a la educacion
programada y continua. Ejemplo de es-
tas amenazas son la hepatitis C, el sida,
la rubeola, la tuberculosis pulmonar, el De Viena
De Beci<man
sararnpion, la tos ferina y la parotiditis,
entre otras. Rinoscopios
231
RITIDECTOMlA ROPA QUIRURCI(
233
sacralgia. f. Dolor del sacro. safeno. Relativo a la vena safena.
sacrococdgea. Relativo al sacro y al sagital. Que va en direccion anteropo-
coccix. terior. Sutura sagital mediante la qu ~('
sacrofemoral. Relativo al sacro y al unen los dos parietales.
femur. saliva. f. Sustancia liquida que se rt-
sacroiliaco. Relativo al sacro e iliaco, ya tan las glandulas salivales, de asp' 'In
los ligamentos que los unen. clare, algo viscoso y alcalino, que est.i
sacrolumbar. Relativo al sacro y a la re- formada por agua, mucina, tialinn,
gion lumbar. globulina, leucocitos carbonatos y fos
sacrospinoso. Relativo al sacro y a las fatos alcalinos; su funcion es hurnede
apofisis espinosas del hueso iliaco. cer y ablandar los alimentos, 10 que
sadismo. m. Vocablo que se deriva del -facilita la masticacion.
escritor frances Marques de Sade (1740- Salk Jonas Edward. Nacio en 1914. Pa-
1814). Perversion del cornportarniento- tologo estadounidense que descubrio la
sexual, ya que se obtiene placer por el vacuna contra la poliomielitis.
dolor 0 sufrimiento de otro. salpingectomia. f. Reseccion de las
safena. f. Nombre de las dos venaslar- trompas de Falopio.
gas y manifiestas interna y externa, del salpingitis. f. lnflarnacion de las trom-
rniembro inferior. pas de Falopio.
safenectomia. f. Escision total 0 parcial salpingo. Prefijo que significa conducto.
de la vena safena, en el tratamiento qui- salpingocele. m. Hernia de las trornpas
rurgico de las varices. de Falopio.
safenectorno. rn. Instrumento para rea- salpingoclasia. f. Cierre quirurgico de las
lizar la safenectomia. Fleboextractor. trompas de Falopio.
/=--OI~=:;:::'7
Punta roma y fina
que sirvede guia
Charolade aceropara
Juego de olivas
guardar el satenectomo
Saferiectomo de Nabatoff
234
SALPINGOOFORECTOMiA SEMICIRCULAR
De Aufricht De Richardson(2)
De Sims,valva
De Adson De Balfour vaginal
Separadores
236
SEPSIS SIERRA
--~----------------- __J1
SfGMOIDE 0 SIGMOIDES
-de Stryker. La que se utiliza para osteo- -de Payr. Dolor a la presion en el lado
tornias. interno del pie, signo de trombosis pos-
-oscilatoria. La que se utiliza para os- operatoria inminente.
teotornias. simpatectomla. f. Escisionquirurgica del
sigmoide 0 sigmoides. m. 5 iliaca del nervio simpatico.
colon. sin, sim. Prefijos que significan con, jun-
sigmoidoscopia. f. Observar y examinar to con.
la luz del colon sigmoides 0 del recto, sinapsis. f. Punto de union entre dos
con un instrumento lIamado sigmoidos- neuronas.
copio de fibra optica. . sinartrosis. f. Articulacion fibrosa.
sigmoidoscopio. m. Instrumento para sincondrosis. f. Huesos unidos por car-
realizar la inspeccion del colon sigmoi- tflago, como el esternon, las costillas y el
des. Espejo rectal. sacro.
signo. m. Dicese de toda anomalia que sindactilia. f. Union congenita 0 trauma-
pueda interpretarse como exponente de tica de uno 0 mas dedos.
enfermedad y que descubre el medico sindrome. m. Signosy sintomas que con-
durante su examen ffsico, y por los resul- curren 0 se presentan a un tiempo, qu
tados de los estudios complementarios. definen clinicamente una enfermedad
Manifestacion objetiva de enfermedad. determinada.
-de Allis. En la fractura del cuello del fe- -de Charcot. Claudicacion intermitente.
mur, se produce relajacion de la aponeu- -de Cushing. Adiposis rapida en cara, cue-
rosis entre la cresta i Iiaca y el trocanter llo y tronco, hirsutismo, estrias cutaneas
mayor, 10 que permite introducir el purpureas, distrofia sexual, debilidad
dedo a ese nivel. muscular, hipertension y policitemia,
-de Babinsky. Extension del dedo gordo, . por aumento de la produccion endo-
por estimulacion de una zona que no sea gena 0 por sobredosificacion farrna-
el pulpejo de este dedo, electivamente cologica de glucocorticoides. Ruidos
de la zona plantar externa del borde ex- subjetivos con disminucion del ofdo y
terno del pie, de arras hacia delante.con paralisis de los pares VI y VII, en los tu-
un objeto que produzca una molestia mo- mores del angulo pontocerebeloso.
derada sin dolor; en pacientes con enfer- . -de Dandy-Walker. Atresia del agujero
medades organicas de las vias piramida- de Magendie y de Luschka, presentes
les.// Abolicion 0 disminucion del reflejo en un tipo de hidrocefalia.
del tendon de Aquiles en neuritis del ner- -de Halsted. Se presenta edema poso-
via ciatico, signo que permite la diferen- peratorio en miembro superior, despues
ciacion con lasciaticas de origen histerico, de la reseccion amplia de la mama.
-de Galeazzi. En la luxacion congenita -de Penfield. Epilepsia diencefalica, con
de la cadera, la curvatura del raquis es- [enomenos vegetativos intensos: inquie-
tando el paciente de pie, es producida tud, vasodilatacion brusca de la piel en
por el acortamiento de la pierna. el area del simpatico cervical, elevacion
-de Glasgow. Ruido sistolico en la arte- de la presion arterial, lacrimacion, suda-
ria humeral, en casos de aneurisma la- cion, salivacion, dilatacion 0 contraccion
tente de la aorta. de las pupilas, bradipnea, y a veces per-
-de Halsted. Equimosis diseminada en dida de la conciencia.
el abdomen, en la region periumbilical, -de Pozzi. Leucorrea y dolor en la region
se observa en el curso de la pancreatitis anal sin engrosamiento del utero, carac-
aguda. teristico de la endometritis.
-de Hegar. Reblandecimiento de la por- -de Raynaud. Ataques de vasospasmos
cion inferior del utero en el embarazo. en las partes distales de lasextremidades,
238
SINEQUJOTOMiA SISTEMrCO
que provocan el cierre de pequefias arte- sinovial. f. Membrana secretoria que re-
rias y arteriolas, esto sucede como una re- cubre lasarticulaciones, en su interior pro-
acci6n al frio 0 a estimulos emocionales; duce liquido sinovial que lubrica las ar-
los signos son: palidez extrema de las ma- ticulaciones. (Se decia, que este liquido
nos y sus dedos, y rubor al calentarlas, la sinovial se asemejabaa la clara de huevo.)
recuperaci6n toma de 15 a 45 min. sinovitis. f. Inflamaci6n de la sinovial.
-del tunel carpiano. Compresi6n del sintoma. m. Alteraci6n funcional u orga-
nervio mediano, en el punto en que pasa nica, que es sentida 0 apreciada 5610por
por el canal carpiano y da dolor a la pal- el paciente.
paci6n y debilidad de los rnusculos del sintomatologia. f. Estudio de los sinto-
pulgar. mas de las enfermedades.
-del tunel tarsiano. Relativo al tarso, la sinusitis. f. Inflamaci6n de la mucosa de
regi6n del empeine y el tobillo, consti- los senos paranasales.
tuido por los huesos astragalo,escafoides, sistematico(a). Que sigue 0 se ajusta a
cuboides y las tres cufias: sind rome que un sistema. Dicese de la persona que pro-
da dolor e hinchaz6n por la constricci6n cede por principios. Met6dico.
delligamento transverso del tarso. sistema angiologico. m. Nombre con
sinequiotomi"a. Procedimiento no qui- el que designa a los sistemas sanguineo
rurgico que consiste en eliminar las ad- y linfatico. EI sistema angiol6gico esta
herencias que se encuentran entre el constituido por una intrincada red de
glande y el prepucio. A menudo con este vasos, de los mas variados calibres, a tra-
procedimiento se evita la circuncisi6n. ves de los cuales circulan incesantemen-
sinergia. f. Interacci6n de varios 6rganos te, la sangre y la linfa.
para cumplir con un trabajo 0 funci6n. sistema muscular. V. miologfa.
sinoveetomi"a. f. Resecci6n de la sinovial. sisternico. m. Relativo a los sistemas.
'""
\ \ '%.,
\y
\ ~1 \"
\ \\
r \
(' \
r"
;
I d'l I
I;
a) b) c) d)
e) f) g) h)
Tecnica de la sinequiotomia
239
SiSTOLE SONDA
.g¢ .-....._....;;-:~
Metalicaacanalada De Sangestaken
De Fogarty De Pezzer
De Foley
De Ker De Nelaton
Sondas
240
SOPLO SUBMALEOLAR
liquido al globo y la otra permite el dre- soporte 0 triple, m. Parte del mobiliario
naje 0 salida de la orina. de la sala de operaciones, que sirve para
-de Levin. Nasogastrica. Se inserta por colgar las soluciones endovenosas, su
un orificio nasal, para introducir 0 eva- cuerpo tubular permite, por medio de
cuar liquidos en el est6mago; es flexi- un tornillo, ajustar su altura.
ble, de material plastico transparente.
-de Malecot, Es un tubo eilindrieo de
latex rojo 0 de silastic flexible, de 40
cm de longitud y calibres 14 a 30. De
punta roma s61ida que se continua
con cuatro asas que propician su re-
tenei6n dentro de la vejiga, se guia
con estilete rnetalico para provocar
que las asas se estiren y asi faeilitar su
introducci6n.
-de Miller-Abbott. Gastrica, Tubo cilin-
drico de 2.5 m de longitud, de doble
luz, se usa para estimular la peristalsis y
en los casos de obstrucci6n intestinal.
-de Nelaton, Para diversas aplicacio-
nes. Es cilindrica, de caucho rojo, y
mide 40 em de longitud, de punta
redonda y calibre en la escala de Cha-
rrier del nurnero 8 al 30; la punta tiene
un orifieio unico lateral y el extremo de
eonexi6n tiene forma de embudo. Se
emplea especificamente para drenar Soporte 0 tripie
vejiga y gases, aspirar flemas y liquidos
para el drenaje toracico, para este ulti- Steinmann Fritz. Cirujano suizo (1872-
mo proeedimiento, actualmente en al- 1932). Clavos de S.
gunos hospitales se prefiere el uso de sub. Prefijo que indica inferior 0 debajo.
las sondas de silastic. subagudo. Entre agudo y cr6nico.
-de Pezzer. Para drenaje urinario. Tubo subaracnoideo. Que esta debajo de la
cilindrico de latex arnbar 0 rojo, flexible, membrana aracnoides.
de 35 em de longitud y calibres del nu- subastragalino. Abajo del astragalo.
mero 14 al 30, con punta en forma de subclavia. Debajo de la clavicula.
hongo con euatro perforaci ones. subconjuntival. Debajo de la conjuntiva.
-de Sangestaken. Gastrica, De latex rojo subcortical. Por debajo de una corteza,
de 95 cm de longitud en calibres 14 a especial mente de la corteza cerebral.
20. Es una sonda de tres vias: una cen- subcostal. Abajo de las costillas.
tral para el drenaje y dos laterales para subdermico, Debajo de la piel 0 de la
insuflar los globos. dermis. Hipodermico.
-endotraqueal. V. canula. subdiafragmatico. Que esta situado de-
soplo. m. Ruido cardiaco que es percibi- bajo del diafragma.
do por auscultaci6n. subfrenico, Subdiafragrnatico,
-aneurismatico. Soplo vascular, que in- subhepatico. Debajo del higado.
dica la presencia de un aneurisma. subluxacion. f. Dislocaci6n parcial 0 in-
-aortico, Soplo indicativo de una lesi6n completa.
valvular a6rtica. submaleolar. Debajo del maleolo.
241
SUBMAXILAR SYME
242
SYlVIE SYME
Sutura esfenofrontal
Sutura
lambdoidea
Sutura Irontociqomafica
Sutura
esfenoescamosa
Sutura nasomaxilar
Sutura
Sutura
occipitomastoidea
cigomaticomaxilar
Sutura
ternporociqomatica
243
tacto. m. Uno de los cinco sentidos. Por y detalles de una obra mecanica 0 de una
medio de este sentido conocemos las operaci6n quirurgica,
cualidades, forma y estado de los objetos. tecoma. m. Tumor del ovario.
tafetan. m. Rollo de tela de seda, prepa- tegumento. m. Envoltura, membrana.
rada en uno de sus lados can una sustan- tejido. m. Conjunto de celulas semejan-
cia adhesiva; se presenta en rollos de tes. Los tejidos basicos del cuerpo son
diferentes anchos. Tela 0 cinta adhesiva. cuatro, el tejido epitelial, el conectivo,
talco. m. Mineral blando untuoso, gene- el muscular y el tejido nervioso.
ralmente presentado en polvo, aunque temblor. m. Agitaci6n del cuerpo por
tarnbien se presenta en masas com pac- movimientos involuntarios, Puede afec-
tas y en laminas; esta formado por silica- tar una regi6n 0 ser generalizado.
to de magnesio y se emplea para dismi- temporoauricular. Relacionado con las
nuir la humedad en ciertas regiones del regiones temporal yauricular.
cuerpo; en cirugfa se utiliza en algunos temporocerebeloso. Relacionado con el
hospitales para facilitar el manejo de los 16bulo temporal y el cerebelo.
guantes qu irurgicos. • temporocigomatico. Relativo a las re-
tanatologfa. f. Rama de la medicina que giones temporal y cigornatica.
trata de la muerte en todos sus aspec- temporofacial. En relaci6n con las sie-
tos.!/ EI total de conocimientos relacio- nes y la cara.
nados can la muerte, principal mente en temporofrontal. Relativo a los huesos 0
el sentido medicolegal. regiones temporal y frontal.
taponamiento. m. Acci6n y efecto de temporomaxilar. Relativo a la regi6n
obstruir, generalmente con compresas temporal y al maxilar inferior.
de gasa, una herida, un orificio 0 una ca- tendencia. f. Inclinaci6n 0 fuerza que
vi dad del organismo, con fines hemosta- IIeva a un objeto hacia un punto.
ticos 0 de asepsia. tendinitis. f. Inflamaci6n de los tendones.
-cardiaco. Compresi6n aguda del cora- tendon. m. Cinta 0 cord6n fibroso de color
z6n por la sangre acumulada en el peri- blanco nacarado, por el que los musculos
cardio, a causa de una rotura. especialmente se insertan en los huesos.
taqui, taco. Prefijos que significan rapido. tenesmo. m. Pujo rectal 0 vesical. Ca-
taquicardia. f. Ritmo acelerado de los la- nas de defecar u orinar pero sin efecto,
tidos cardiacos. puede 0 no haber dolor.
taquipnea. f. Ritmo acelerado de la res- tenodinia f. Dolor de uno 0 mas ten-
piraci6n. dones.
tarsectomfa. f. Resecci6n del tarso. tenoplastia. f. Cirugfa plastica de los
tecnica, f. Conjunto de procedimientos tendones.
244
TENORRAFIA TIMPANOCENTESIS
-----'g
dula tiroides.
tiroides. f. Glandula de secreci6n inter-
na situada en la parte media del cuello,
De Joseph, nasal anterior e inferior a la laringe y la tra-
quea, a la que esta adherida con cierta
firmeza. La forman dos 16bulos: dere-
cho e izquierdo, que estan unidos por
una banda 0 istmo, que Ie da un as-
pecto de H; la glandula tiroides es de
De Pott, para corte angulado aspecto rojizo y de consistencia blanda,
mide 5 em de longitud, 3 em de ancho
y 2 em de espesor con un peso pro me-
dio de 30 gramos.
tiroidismo. m. Intoxicaci6n por exceso
de secreci6n de la glandula tiroides. Hi-
pertiroidismo.
De Mayo, rectasy curvas tiroiditis. f. Inflamaci6n de la glandula
Tijeras tiroides.
246
TIHOMALACIA TOHNIQUETE
gue en una operacion. La expresion "tor- toxi, toxo. Prefijos que significan veneno.
niquete" deriva del frances tourner, que toxicologla. f. Tratado cientffico de la
quiere decir "dar vuelta", este terrnino accion de los venenos.
fue introducido por Jean Luis Petit en toxicomania. f. Dependencia de algu-
1817, quien utilizo una tira para rodear nas sustancias toxicas, Orogadicci6n.
el miembro, a esta tira 0 banda Ie anexo toxina. f. Expresion general para las sus-
un dispositive, como un tornillo, que al tancias que provocan efectos toxicos,
ajustarlo se comprimfa alrededor del traccion. f. Tension que se ejerce a 10
miembro, hasta que el riego sangufneo largo de un miembro 0 region.
cesaba. -de Brayant. Tipo de traccion cutanea
-neumatico, En cirugfa el torniquete que se aplica en nifios con un peso me-
neumatico tiene usos tanto en la aplica- nor a 18 kg. Las piernas se sostienen en
cion de la tecnica anestesica como en extension y hacia arriba, formando un
cirugfa traumatologica y ortopedica, en- angulo recto con el resto del cuerpo, para
tre otras. EI tiempo de esta isquemia el tratamiento de las fracturas del femur.
provocada con el torniquete no debe -de Cotrel. Tipo de traccion cutanea para
pasar de dos horas y es indispensable el tratamiento de la escoliosis, en la que
lIevar un registro escrito y una vigilancia se combina la accion de un cabestrillo
constante. cefalico y la traccion por una faja pelvica.
-de Dunlop. Tipo de traccion esqueleti-
ca. para el tratamiento de las fracturas
del humero.
-esqueletica, Es la fuerza que se aplica
para mantener el hueso fracturado, ali-
.neado 0 en su posicion correcta. Colo-
cacion percutanea a traves de un hueso
- compacto, de un clavo de Steinmann, una
aguja de Kirshner u otro elemento que el
cirujano juzgue conveniente. AI realizar
la traccion esqueletica la fuerza se aplica
directamente en el hueso, la traccion se
aplica por medio de poleas y pesas,pues
estas proporcionan una fuerza constan-
te hasta la consolidacion 0 alineacion de
la fractura. La colocacion percutanea del
Torniquete clavo, es una cirugfa menor, que e)(ige
que se realice con una tecnica aseptica,
torsion. f. Disposicion en helice de un -de Weber. La que se utiliza en las frac-
cuerpo, p. ej., torsion del cordon esper- turas de la diafisis femoral. Se coloca al
matico, torsion del testfculo. paciente sobre una mesa de traccion
torticolis. f. Rigidez dolorosa de los Weber, con la cadera y las rodillas
rnusculos del cuello, por la contraccion flexionadas en 90 grados. EI miembro
espasmodica del esternocleidomastoi- fracturado se coloca en traccion esque-
deo, 10 que obliga a lIevar la cabeza ha- letica, con un clavo de rosca de Stein-
cia un lado y no poder voltear con liber- mann. EI miembro no lesionado se
tad. Puede ser congenita 0 adquirida. mantiene en traccion cutanea.
toxemia. f. Toxinas en la sangre, lIeva- tracoma. f. Forma de conjuntivitis muy
das ahf por una serie de accidentes pa- severa, contagiosa y cronica, causada
tologicos. por Chlamydia trachomatis.
248
TRANQUTLIZANTE TRASPLANTE
250
TROMBO TUMOR
251
ulcera. f. Soluci6n de continuidad con
perdida de sustancia de cualquier su-
perficie epitelial del organismo, con es-
casa 0 nula tendencia a la cicatrizaci6n
espontanea.
ulceraci6n. f. Formaci6n de una 0 mas
ulceras,
ultra. Prefijo que significa mas alia, al
otro lado de.
ultrasonido. m. Sonido cuya frecuencia
vibratoria rebasa el limite de los sonidos
audibles.11Sonido imperceptible para el
oido humano.
umbilical. Relativo 0 perteneciente a'i
ombligo. Unidad qulrurqica. pasillo central
umbral. m. Minimo 0 menor grade de
estimulo que produce una sensaci6n.
uni. Prefijo que significa uno.
uniaxial. De un solo eje.
unicelular. Formado por una sola celula,
unidad. f. Calidad de 10 que es uno, sin-
gularidad, indivisi6n.
-qulrurglca. f. Conjunto de salas, cuar-
tos, areas 0 secciones y pasillos que se
construyeron, especfficamente, para pro-
porcionar al paciente quirurgico todos
los cuidados y atenciones relaciona-
dos con su padecimiento.
uniforme quirurgico. m. Atuendo, ves-
timenta obligada para trabajar ylo entrar
en la unidad quirurgica.11 Prendas espe-
cfficamente diseriadas para el trabajo en
las salasde operaciones. Consta de pan- Uniforme quirurqico
tal6n, chaquetin, gorro 0 turbante, bo-
tas y cubrebocas. univitelinos. Mellizos que nacen de un
uniganglionar. Un solo ganglio. solo 6vulo.
252
URACO URETHOSTOMIA
uraco. m. Estructura, que en el feto co- ureteroplastia. f. Cirugia plastica del ure-
necta la vejiga en desarrollo con el om- ter, especial mente para corregir una es-
bligo y se oblitera al nacer. tenosis.
uranoplastia. f. Cirugia plastica del pa- ureterosacro. Relacionado con el ureter
ladar. y el sacro.
uranorrafia. f. Sutura 0 cierre del paladar. ureteroscopio. m. Cistoscopio con ca-
uremia. f. Sindrome debido a la presen- teter ureteral, que permite examinar el
cia excesiva de sustanciasnitrogenadas en ureter.
la sangre, puede ser posterior a insuficien- ureterosigmoidoscopia. lrnplantacion
cia renal. Principales sintomas: vornito, de los ureteres en el colon pelvico 0 en
cefalea, prurito, nauseas, vertigo, somno- la parte superior del recto. Tiene como
lencia, convulsiones, coma, olor urinoso contraindicaciones importantes, la in-
en el aliento y el sudor; reviste las formas feccion ascendente de los rifiones, que
cerebral, gastrointestinal y respiratoria. se puede presentar por la exposicion
uresis. f. Produccion y eliminacion de abierta de los ureteres en el intestino. La
orina. Diuresis. presencia de orina en el recto puede Ile-
ureter. m. Par de conductos de consis- var a un desequilibrio electrolitico.
tencia fibromuscular que conducen la ureterostenosis. f. Estenosis0 estrechez
orina desde el ririon a la vejiga, miden del ureter.
27 cm aproximadamente, se inician en ureterostomia. f. Formacion quirurgica
la pelvis renal y terminan en la parte pos- de una fistula permanente en el ureter.
terior e inferior de la vejiga. ureterotomia. f. Incision quirurgica del
ureteralgia. f. Dolor del ureter. ureter. Diseccion del ureter.
ureteritis. f. lnflarnacion del ureter. uretra. f. Conducto membranosa que
uretero. Lo relativo 0 relacionado con viene de la vejiga urinaria y termina en
el ureter. el meato urinario.
ureterocistostomia. f. Anastomosis qui- uretralgia. f. Dolor de la uretra.
rurgica entre el ureter y la vejiga. uretrectomia. f. Ablacion quirurgica, to-
ureterocolostomia. f. Implantar quirur- tal 0 parcial, de la uretra.
gicamente el ureter en el colon. uretritis. f. lnflamacion de la uretra.
ureteroenterostomia. f. lrnplantacion uretroblenorrea. f. Blenorrea y flujo de
quirurgica del ureter en el intestino. pus par la uretra.
ureterografia. f. Radiograffa del ureter uretrocele. m. Prolapso de la uretra fe-
administrando un medio de contraste. menina por el meato urinario.
ureterohidronefrosis. f. Hidronefrosis, uretrocistitis. f. lnflamacion simultanea
que comprende la porcion superior del de la uretra y la vejiga.
ureter. uretrolitiasis. f. Presencia de calculos en
ureteroileostomia. Trasplante de los la uretra.
ureteres a un asa aislada del ileon. Asa uretropeneal. Relativa a la uretra y al
ileal. pene.
ureteronefrectomia. f. Extirpacion de uretroplastia. f. Cirugia plastica de la
un rifion y ureter correspondiente. uretra.
ureteropielitis. f. lnflarnacion del ureter uretrorrectal. Relativo a la uretra y al
y la pelvis renal correspondiente. recto.
ureteropielonefritis. f. lnflarnacion si- uretrostenosis. f. Estenosis a estrechez
rnultanea del ureter, la pelvis renal y el de la uretra.
rifion. uretrostomia. f. Formacion de una
ureteropieloplastia. f. Cirugia plastica del abertura 0 fistula permanente en la ure-
ureter y pelvis renal. tra, en los casos de estrechez incurable.
253
URO, UHlA UTERO
uro, uria. Prefijos que significan orina. concepcion, y expulsarlo una vez que
urogenital. Relativo 0 perteneciente a ha Ilegado a su terrnino. Por medio de la
los aparatos urinario y genital. vagina se comunica al exterior. EI seg-
urografia. f. Radiografia de las vias uri- mento mayor 0 cuerpo es la parte era-
narias 0 de una de sus partes. neal; la caudal se llama cervix; ambos
urologfa. f. Suma de conocimientos re- estan unidos por una estrecha zona que
lativos a la orina 0 al aparato urinario y es el istmo. EI cuerpo es de contorno
a sus enfermedades. triangular y presenta dos caras (intesti-
urologo. m. Experto, especialista en uro- nal y vesical), tres bordes (anterosupe-
logia. rior 0 fondo uteri no, bordes laterales,
urticaria. f. Enrojecimiento e inflarna- derecho e izquierdo) y tres angulos, dos
cion de la piel, en la que aparecen lesio- laterales, lIamados cuernos uteri nos,
nes cornunmente Ilamadas ronchas, las que corresponden al punto en que el
que provocan una fuerte cornezon y cuerpo se continua con la tuba uterina,
sensacion de pinchazos 0 picaduras, la del lado respectivo; de su vecindad se
aparicion es repentina y desaparecen en desprenden los ligamentos redondo y
un tiempo tambien breve. uteroovarico, EIangulo inferior es virtual
utero. m. Organo impar, esencialmente y corresponde al istmo uteri no. V. tam-
muscular, hueco, destinado para alojar bien pag. 153.
y proteger al huevo 0 producto de la
254
vagal. Relativo al nervio vago 0 neumo- ma de una lamina curva y doblada, que
gastrico. sirve para separar las paredes de una
vaginal. f. Relativo 0 perteneciente a la herida 0 de un orificio natural.
vagina. valviforme. Con forma de valva.
vaginismo. m. Contraccion espasrnodi- valvula. f. En anatomia, es el pliegue
ca de las paredes vaginales, que puede membranoso que evita el reflujo de 10
dificultar el coito. que circula por conductos 0 vasos.
vaginitis. f. lnilamacion de la vagina. valvulotornfa. f. Incision de una valvula.
vaginomicosis. f. Micosis vaginal. valvul6tomo. m. Instrumento para rea-
vagotomia. f. Seccion del nervio vago 0 lizar la valvulotomia.
neumogastrico. varicocele. m. Dilatacion y tortuosidad
valgo. m. Deformidades de los miembros. varicosa de las venas del cordon esper-
Doblado 0 dirigido hacia fuera. matico, ovarico 0 tubarico, Tumoracion
-coxa valga. Cuando se presenta en la formada por una vena. Varices.
cadera. varo. Dirigido hacia dentro. Piernas en
-genu va/gum. Cuando afecta la rodilla. "0" porque las rodillas se separan y los
-pie valgus. Cuando afecta al pie. pies se juntan. Zambo.
vascularizaci6n. f. Aumento del nurne-
ro de vasos sanguineos.
vasectomia. f. Tecnica quirurgica para
la esterilizacion del varon, en el caso
de la planificacion familiar.
vasoconstricci6n. f. Que produce cons-
triccion de los vasos; agente que tiene
esta accion.
vasodilatador. Que produce dilatacion de
los vasos; agente que tiene esta ~ccion. . ~
vasomotor. Que produce rnovirmentos ....
de contraccion y dilatacion de los vasos.
Agente que tiene esta accion.
vasto. Grande, extenso. Musculo 0 par-
En va/go En varo te de los musculos. Triceps.
Piernas en valgo y en varo vejiga urinaria. f. Organo musculo-
membranoso situado profunda mente
valva. f. Cada una de las hojuelas de una en la pelvis, par detras del pubis y de-
valvula.// Instrumento de cirugfa en for- lante del recto; se encuentra protegida
255
257
Wells Horace. Dentista estadouniden- Wipple George Hoyt. Patologo estado-
se (1815-1848). Fue el primero en em- unidense (1878-1976). Premio Nobel de
plear el oxide nitroso como anestesico Medicina en 1934, por su descubrimien-
general. to de la terapeutica de la anemia perni-
ciosa a base del consumo de higado.
Nervio
C6clea
Membrana
del timpa
Oreja
Tuba
auditiva Meara
Cavidad tirnpanicay
cadena de huesecillos Huesecillos
loido media) del oido medio
259
z-plastia. f. Tecnica quirurgica, que con- zoofilia. f. Atracci6n sexual hacia los
siste esencialmente en la transposici6n animales.
de dos colgajos triangulares; la funci6n zoofobia. f. Temor exagerado hacia los
principal de la z-plastia es aumentar la animales.
longitud de la piel en la direcci6n desea- zoonosis. Enfermedad infecciosa de los
da, a expensas de su ancho. animales, que puede ser trasmitida al
zizalla. f. Lesi6n de este tipo. Cizalla. hombre.
zoo. Prefijo que se refiere al reino animal.
260