Oda Nobuna No Yabou Volumen 01 PDF

MAPA TERRITORIAL
ODA NOBUNA NO YABOU - LA AMBICIÓN DE ODA NOBUNA
CONTENIDO
CAPÍTULO I - ¡CONVIÉRTETE EN EL MONO DE NOBUNA! ................................................................................... 7
CAPÍTULO II - ¡DEARU KA!.............................................................................................................................. 42
CAPÍTULO III - EL CLAN ODA ES RUIDOSO EN CUALQUIER LUGAR. ................................................................ 73
CAPÍTULO IV - EL PRIMER RECADO DE YOSHIHARU ..................................................................................... 100
CAPÍTULO V - LA REBELIÓN INTERNA DEL CLAN ODA ................................................................................. 132
CAPÍTULO VI - ¡CHOQUE! ¡OKEHAZAMA! .................................................................................................... 170
CREDITOS ....................................................................................................................................................... 255
KIKUSLIRUS —6— KHAOS BRIGADE

CAPÍTULO I - ¡CONVIÉRTETE EN EL MONO DE NOBUNA!
Sagara Yoshiharu, un estudiante de segundo año de preparatoria, estaba en pánico.
Cuando se dio cuenta, por alguna razón se encontraba de pie en medio de un campo de batalla
durante el período de los Estados en Guerra.
—Espera. ¿Por qué está pasando esto? ¿Dónde estoy?
¡El sonido de cascos de caballos rugiendo!
¡El sonido de cañones rugiendo!
Los gritos desesperados de soldados de infantería con largas lanzas.
Sin importar cómo lo veas, este era el período de los Estados en Guerra.
La ubicación puede ser averiguada después, pero son las llanuras de Nobi.
—¡Woah, increíble! ¡Es incluso más intenso que la película “Los Siete Samuráis”!
Pero este no era el momento de emocionarse.
Yoshiharu, quien había aparecido de repente en medio del campo de batalla vistiendo su uniforme
escolar, fue identificado erróneamente como un nuevo enemigo por los soldados de infantería de
ambos bandos, haciendo que empijaran sus lanzas hacia él.
—Oh. Woah. Esp-Esperen. ¡Dije que esperen!
Ligeramente, ligeramente, rápido, rápidamente.
Esquivando por la izquierda, por la derecha, mientras evitaba las embestidas de las largas lanzas,
Yoshiharu corrió hacia el bosque.

Yoshiharu había recibido el apodo de “Evasor de bolas Yoshi” en su clase de quemados y era bueno
en huir.
Su altura, peso y habilidades atléticas eran normales, pero su habilidad para esquivar las bolas
lanzadas contra él era excepcional desde una edad temprana.
Por cierto, aunque es bueno en evitar las bolas que llegan volando hacia él, desafortunadamente es
malo en golpear a sus oponentes con la bola, por lo que no fue invitado a unirse al club de quemados.
—¡Maldito bastardo, te atravezaren con mi lanza!
—¡Les estoy diciendo que paren!
SWOOSH
SWOOSH
SWOOSH
¡Simultáneamente, cinco lanzas fueron empujadas hacia él!
—¿Wooooooooooo?
¡Se inclinó instintivamente hacia atrás con movimientos evasivos vistos sólo en Matrix!
El área alrededor de su cintura dejó escapar un leve crujido.
—¡Increíble! ¡Es como un mono!
—¡Estoy tratando de decirles que no tengo nada que ver con esto! ¡Sus enemigos están de ese
lado!
Cargando su bolso, una vez más corrió a la ladera de la colina.
—Hahaha. Qué sueño lúcido tan realista. Woah, hay sangre saliendo de mi mejilla.

—¡Espera~!
Mientras corría, Yoshiharu pensó.
Esto ni siquiera es digno de señalar, pero es un sueño.
Un sueño.
Un sueño.
Es un sueño.
Sólo puedo recordar hasta el camino a casa de la escuela, pero lo que probablemente ocurrió
después de eso fue que fui a mi habitación y empecé a jugar “La Ambición de Oda Nobunaga” cuando
debí quedarme dormido a la mitad.
Es por eso que probablemente estoy viendo este lugar de los Estados en Guerra en mi sueño.
Sin embargo, a diferencia de “La Ambición de Oda Nobunaga”, no puedes hacer la súper técnica de
muerte segura de mandar a volar a los débiles soldados de infantería en este sueño.
Al igual que en los quemados en la realidad, todo lo que puedo hacer es seguir evitando apenas los
ataques enemigos, eh.
Yoshiharu pensó que este era un sueño muy realista.
—¡Un poco más y puedo ocultarme en los árboles!
Fue ingenuo.
WHOOSH.
WHOOSH.
Desde el interior del bosque, esta vez salieron flechas volando.

5, 10, 20.
La punta de las flechas era de metal, por lo que sería asesinado al instante si atravesaban su pecho.
Mejor dicho, sin importar dónde atraviese su cuerpo, parecía que sería realmente doloroso.
—¿Hablan en serio? ¿¡¿¡Woaaaaah!?!?
Esta era la primera vez que su vida estaba en peligro desde que nació.
No puede pensar en ello como un sueño.
Incluso si es un sueño, si es golpeado incluso por una flecha, entonces sin duda se desmayará de
dolor.
En la cabeza usualmente descuidada de Yoshiharu, esta vez, su adrenalina estaba al máximo.
Ligeramente.
Ligeramente.
Ahora.
¡Salta!
Una tras otra, está evitando todas las flechas disparadas hacia él por un pelo.
Durante ese tiempo, en alguna parte de su cuerpo, sus articulaciones gritaban, pero lo ignoró.
—¡Miren! ¡La técnica del Dios de Evadir Bolas!
Al mismo tiempo que había sido arrojado en este lugar de los Estados en Guerra, por alguna razón,
Yoshiharu, que era bueno en esquivar bolas desde niño, descubrió que su cuerpo casualmente mostró
la mejor adaptabilidad.
A pesar de que se dijo eso, más o menos parecía que se haría en sus pantalones.

—¡Realmente es un mono!
—¡No puedo darle!
Los arqueros que dijeron eso salieron volando del interior del bosque y corrieron por la ladera de la
colina, tratando de rodear a Yoshiharu y tomar su cabeza.
—¿Por qué sólo me atacan a mí?
Yoshiharu hizo una vuelta en U en medio de la colina.
—¡Uooooooooooooooh, aaaaaaaaaaaaah!— Mientras soltaba un grito que no formó ninguna

palabra coherente, esta vez corrió abajo, al este hacia la orilla del río.
Ya que los arqueros estaban vestidos con armaduras y cascos, no pudieron alcanzar al ligero cuerpo
de Yoshiharu.
—Qué le muestres la espalda al enemigo, qué cobarde.
—¡Por eso dije que no soy un enemigo! ¡Soy un ciudadano normal!
Si paso a través de este río, debería ser capaz de alejarme del campo de batalla…
SPLASH, SPLASH, SPLASH.
Corriendo dentro del río y luchando contra la corriente, llegó a la otra orilla.
Murmuró, una vez que los humanos se vuelven conscientes de la muerte, surge una sorprendente
energía.
Sin embargo, en la otra orilla no estaba la salida del campo de batalla o algo así, sino que había un
fuerte donde guerreros vestidos en armadura que parecían ser de una clase social más alta estaban
reunidos.
Debajo de la cortina, se encontró con el general sentado elegantemente en una silla.

—¿¿¿¿Quéeeeee????
La bandera tenía dos líneas en un círculo.
El gran Daimio de Suruga. Esta bandera representa al poder más fuerte de la región de Tokaido,
Imagawa Yoshimoto, se dio cuenta Yoshiharu.
—No puede ser, ¿este lugar es el cuartel de Imagawa Yoshimoto?
Sin embargo, inmediatamente se dio cuenta de su error.
El general que debería ser Imagawa Yoshimoto era, por alguna razón, una chica.
Sin mencionar que, sus grandes ojos brillaban, ella era bastante una belleza.
—Vaya. ¿Quién eres? Llevas una armadura extraña.
Como se esperaba de Imagawa Yoshimoto con una magnifica y elegante afición noble.
A pesar de que es el campo de batalla, está usando 12 capas de ropa.
Se siente como si estuviera completamente en medio de proceder a la capital.
Es lo que Yoshiharu pensó.
Ahh.
Debido a que jugué demasiados juegos de los Estados en Guerra, estoy viendo un sueño de
Imagawa Yoshimoto cambiado a un comandante militar femenino, eh.
Bueno, tal vez es porque muchos de los comandantes militares son mostrados como chicas. En los
últimos juegos de los Estados en Guerra.
¡En ese caso, esta es la primera opción!
Yoshiharu se agachó hasta los pies de Imagawa Yoshimoto y gritó al instante:

—¡Por favor, hágame su vasallo!
—¡No!
—¿Una respuesta inmediata?
—¿Por qué debería yo, el gran Daimio de la histórica casa Imagawa, emplear a una persona
sospechosa como tú? ¡Motoyasusan, acaba con él!
—Entendido~
Inmediatamente, un guerrero en armadura que protegía el cuartel llegó corriendo, y sacó una
katana.
Era una niña comandante con gafas y una constitución algo pequeña que parecía que era
desafortunada.
Motoyasu-san…es decir, ¿Matsudaira Motoyasu, el Tokugawa Ieyasu de después? Yoshiharu dudó

de sus ojos.
Tokugawa Ieyasu.
El enorme mapache que un día consolidaría a Japón, el súper famoso comandante astuto.
Sin embargo, el que se hacía llamar Matsudaira Motoyasu en esta era se suponía que seguía
trabajando como un mensajero para Imagawa Yoshimoto.
Ahora que lo mencionas, esta niña de alguna forma se parece a un pequeño mapache…
(Este lugar puede ser un lugar de encuentro para chicas de cosplay histórico.)
Sin embargo, no tiene tiempo de ver a la “Linda” Matsudaira Motoyasu.
………

Hacia la nuca de su cuello, una espada estaba bajando.
—Por las órdenes de Yoshimoto-sama, voy a tomar tu cuello~
—¡Espera, Motoyasu, espera, espera! ¡Estoy diciendo que no soy su enemigo!
—Soy la sirvienta de Yoshimoto-sama por una razón~ Permíteme ganar algunos puntos~
¡¡¡SWOOSH!!!
—¿Oh?
Entra en pánico.
Apenas, lo evita, una seria evasión de Matrix.
Eso es peligroso, estuve a punto de orinarme, es lo que el corazón de Yoshiharu está gritando.
—¿Eh~? Yoshimoto-sama~ Lo esquivó~
—¡Este movimiento corporal, no hay duda de que se trata de un ninja que los Oda soltaron! ¡Saca 2
o 3 espadas y acaba con él!
—Sí~
No es bueno, es imposible trabajar para Imagawa Yoshimoto, es a lo que se resignó Yoshiharu.
Una vez más volvió a la orilla del río.
—Awawa. Por favor espera~ Voy a ser regañada por Yoshimoto-sama~
Mientras agitaba la katana, Matsudaira Motoyasu gritó eso con una voz linda.
Tengo que perderla.

Sin embargo, los pies de Motoyasu son inesperadamente rápidos, y parecía que sería atrapado
para cuando cruzara el río.
—Es hora de que tu cuello caiga~
—¡Maldición, no quiero este tipo de mal final! ¿No hay un arma, arma…?
Yoshiharu fortaleció su determinación y se volvió hacia Matsudaira Motoyasu.
Estoy renuente a luchar con una chica linda pero…
¡Si voy a ser derribado con un golpe de esta forma, entonces es mejor luchar y morir!
¡Incluso si esto no es un sueño, sino la realidad!
Trató de tomar una lanza del brazo de un soldado de infantería que había caído cerca.
Sin embargo, el soldado ya debe haber muerto. Ya que los dedos están rígidos, no podía remover la
lanza.
—Eiya~ ¡Estás lleno de aberturas~!
—¡M-mierda!
—¡Chico, es peligroso!
Fue cubierto por alguien.
Un soldado de Imagawa de infantería de constitución pequeña llegó corriendo y cubrió el cuerpo

de Yoshiharu bajo sus brazos y empezó a correr así…
Parece que fui salvado de un lugar peligroso.
—Espera~
Con una sonrisa alegre, Motoyasu los siguió, pero el soldado de infantería no esperó.

Esta vez, fue llevado dentro del bosque de forma segura donde no había soldados de infantería al
acecho.
El soldado de constitución pequeña soltó a Yoshiharu con un suspiro, y se sentó con la espalda
sobre el tronco de un gran árbol.
Yoshiharu inclinó la cabeza y le dio las gracias.
—G-Gracias. ¿Por qué me salvaste?
—Chico, eres un ninja de los Oda, ¿verdad? Ese movimiento corporal no es ordinario.
—¿Eh?
—Yo trabajaba para el Daimio de Imagawa, pero esa persona odia a los hombres con mal aspecto.
No creí que pudiera ser promovido.
En efecto, a pesar de que el soldado era joven, su cara parecía la de un mono arrugado.
—Así que, en medio de la confusión de esta batalla, pensé en cambiar de bando a Oda. Oye, chico,
¿me presentarías al Daimio Oda?
Así que esta es la batalla entre Oda Nobunaga e Imagawa Yoshimoto, eh…es lo que murmuró
Yoshiharu.
—¿Qué te parece?
—Gracias por salvarme, pero no soy un ninja de Oda.
—¿Estoy equivocado?
—Soy Sagara Yoshiharu. Sólo soy un estudiante de preparatoria.

—¿Piedad filial? Incluso yo, para ser promovido haré piedad filial1.
—No, no, um… ¡es cierto! ¡Yo no soy un guerrero!
—Incluso yo soy hijo de un granjero. Sin embargo, en este momento es un mundo caótico. Si
puedes conseguir logros en batalla, puedes ser promovido. ¡Mi sueño es llegar a ser el Daimio de una
tierra!
—Un Daimio de una tierra…
—Sí. ¡Como un hombre, por haber nacido en este mundo, no puedo pensar en una vida sin desear
un dominio propio! ¡Porque si te vuelves el señor de un castillo, serás popular con las mujeres!
Yoshiharu sin pensar, estrechó la mano de este soldado con cara de mono y gritó:
—¡Eso es cierto!
Sin saberlo, él llegó del Japón de la pacífica era actual a la era de los Estados en Guerra2. ¡Después
de eso sigue tomar un país! ¡Tener castillos! ¡Y entonces, reunir chicas lindas del pueblo bajo del
castillo y ser popular con las mujeres!
¡Ese es el ingenio de un hombre!
Gente de la época actual que ha olvidado tanto su naturaleza salvaje como sus ambiciones,
¿escucharon eso?
—¡Viejo, seguro nos vamos a llevar bien!
—¡Yo también creo eso! ¿A ti también te gustan las chicas tanto como a mí?
—¡Sí, no tengo una novia real, pero en mi mente siempre hay un harem!
1
En japonés tienen la misma pronunciación, pero lo confunde con piedad filial.
2
Periodo Sengoku

—¿Riaru? ¿Haaremu? ¿Qué es eso?3
—¡Pareces un buen tipo, y salvaste mi vida! ¡Voy a apostar por tu sueño, viejo! ¡Vamos a tratar de
ir juntos a Oda!
—¡Ohh, gracias, chico! ¡En ese caso, conviértete en mi Otoutobun!4
—¡Lo haré! ¡Sin embargo, en caso de que te conviertas en un Daimio… las chicas lindas se van a
dividir 50-50 entre nosotros!
—Lo prometo.
Los dos hombres lujuriosos se levantaron mientras seguían estrechando las manos y se volvieron al
camino hacia el oeste.
De acuerdo al conocimiento adquirido por los juegos de los Estados en Guerra, el mapa del Japón
de los Estados en Guerra estaba más o menos grabado en la mente de Yoshiharu.
Esta es probablemente la frontera de Owari y Mikawa. Ya que el señor de Mikawa, Matsudaira

Motoyasu de acuerdo a la historia es un vasallo de Imagawa Yoshimoto, si se dirigen hacia el este,
Mikawa, sería territorio Imagawa, y si se dirigen hacia el Oeste, Owari, sería territorio Oda.
No tiene muchas esperanzas de ser capaz de conseguir empleo en el ejército Oda, pero de alguna
manera sentía que las cosas saldrían bien.
Imagawa Yoshimoto es un Daimio de una casa que presume una estirpe, pero Oda Nobunaga es un
Daimio progresivo que, si hay alguien capaz, ya sea soldado o granjero, los selecciona. (Todo lo dicho
anteriormente es conocimiento que Yoshiharu aprendió de los juegos de la época.)
Sin embargo, fue en el momento en que salieron del bosque.
—¿Fugu?
3
Esas palabras fueron importadas del inglés y se pronuncian así. No existían en esa época.
4
Amigo tratado como un hermano menor.

El soldado de constitución pequeña de repente estaba en cuclillas presionándose el pecho.
—¿Qué pasa, viejo soldado?
—Fui golpeado por un tiro perdido…no tuve suerte…
—¿Q-qué has dicho?
De repente, el área alrededor del pecho se tiñó de color sangre carmesí.
¿En serio? ¿Los humanos mueren tan rápido?
El rostro de Yoshiharu se puso pálido rápidamente.
Mientras temblaba, recostó al soldado a un lado del camino, al lado de una estatua budista.
—Chico. Esto es todo para mí. Tú debes ir por tu cuenta.
—¡No puedo dejarte atrás, viejo!
—Nunca se sabe cuándo van a morir los que tienen ambiciones. Esta es la norma para el caótico
mundo de los Estados en Guerra…te daré mi compañero a ti, cumple mi sueño de ser un Daimio y ser
popular con las mujeres.
—¡Viejo…!
—No soy tan anciano para ser llamado viejo…
Parecía que su corazón ya se iba a detener.
Los párpados del soldado lentamente empezaron a cerrarse.
—E-es cierto. ¿Cuál es tu nombre, viejo? ¡Una vez que sea promovido, haré una enorme tumba
para ti!
—Mi nombre es…Kinoshita…Tokichiro…

—¿Eh? ¿Eeeeeeeeeeeeeeh?
—Adiós, chico. Vive, por la ambición de volverte popular.
Espera. Espera. Espera un poco. Kinoshita Tokichiro… ¡¡¡¡¡Acaso no es Toyotomi Hideyoshi!!!!!
Trabajando para Oda Nobunaga, el hijo de un granjero, el hombre que se levantó para conquistar
Japón.
¡¿¿No es un héroe entre los héroes que recibió la mayor promoción en la historia de Japón??!
Pensando en ello, constitución pequeña y una cara de mono…y su amabilidad, no había ninguna
duda en el hecho de que se trataba de Hideyoshi.
—¡Viejo, no te mueras! ¡Si mueres, la historia de Japón se derrumbará! Si no trabajas para Oda
Nobunaga, entonces…
—¿Quién es Oda Nobunaga?……El nombre del Daimio Oda es…Nobu…na…
Falleció.
En los brazos de Yoshiharu, Kinoshita Tokichiro, que después se convirtió en Hashiba Hideyoshi, un
Daimio de los Estados en Guerra que llegó a conquistar todo el Japón, Toyotomi Hideyoshi, y formó la
administración Toyotomi, el héroe de la primera generación había muerto sin dejar de ser un soldado
de infantería.
Mientras recostaba el cadáver de Tokichiro una vez más al lado de la estatua budista, Yoshiharu
estaba temblando.
Esto es diferente de la historia que aprendí en los juegos.
—¿C…cuál es el significado de esto? ¿Qué está pasando?
¿Es un sueño después de todo?

Se pellizcó las mejillas. ¡Duele!
El corte que recibió de la lanza se abrió una vez más, y la sangre empezó a gotear.
—Ya veo. Kinoshita ha muerto…que descanse en paz.
A sus espaldas, la voz ceceante de una niña se escuchó. Se dio la vuelta sin pensarlo, una ninja
vestida completamente de negro estaba allí con una cota de malla y traje ninja.
La chica ninja era como un gatito, delgado y pequeño, su voz también ceceaba.
Si fuera la época presente entonces probablemente estaría en 5° año de primaria, eh, es lo que
pensó Yoshiharu.
Su boca estaba oculta con una máscara pero sus ojos estaban expuestos. Sus pupilas eran de un
color carmesí que te haría temblar, y sus pestañas eran sorprendentemente largas.
—Mi nombre es Hachisuka Goemon. A partir de ahora, en lugar de Kinoshita, te serviré a tfi.
Su expresión era como la de un ninja, pero al final vaciló.
—No, lo siento, soy mala con frases largas.
—¿Eres amiga de Tokichiro-san?
—Soy un compañero. El soldado Kinoshita es el tronco y yo la ninja oculta en la sombra de ese

árbol, así que unimos nuesstrras fuerzas, y tratamos de ser prrromovidos juntos, esa era la promesa.
—Así que 30 caracteres es tu limite, eh.
Debajo de la máscara, la cara de Goemon se puso roja.
—C-cállate. ¿Cuál es tu nombre?
—Sagara Yoshiharu.


—Entonces, a partir de ahora, dirigiré a sus vasallos Kawanamishuu y trabajaré para Sagara.
—Está bien, pero no tengo dinero y ni siquiera tengo una casa. No te puedo dar un sueldo.
—Estará bien si sirves al clan Oda. Ellos tienen buenos sueldos.
—No. Si fuera el viejo Tokichiro, él habría sido capaz de servirles, pero yo no sé nada de este
mundo.
Fufufu, Goemon soltó una risa como de ninja bajo la máscara ninja.
—Sagara, voy a tomar uno de tus cabellos.
Pa.
Goemon arrancó un cabello de la cabeza de Yoshiharu y sacó un muñeco de paja de su pecho y

empezó a meter el cabello dentro.
—¿Q-qué es eso? ¿Vas a maldecirme?
—Es el contrato para convertirse en nuestro amo.
—Es un contrato extraño, a pesar de que está bien si sólo tienes mi sello en él.
—Voy a hacer que Sagara sea promovido como si tronco sin falta. Esa fue la prromessa con
Kinoshita, ¿verdad?
—Sí, esa fue la promesa con el viejo…entendido, ¡Voy a servir al clan Oda!
En realidad, la visión de Tokichiro era más aguda.
De acuerdo a la historia, la familia Oda de Owari, que sólo era un pequeño Daimio, después de esto
conquistaría Japón.

Sin embargo, en qué se convertiría el clan Oda con la falta del futuro héroe, ni siquiera Yoshiharu lo
sabía.
La historia había cambiado.
Incluso entonces, en lugar de Tokichiro, que había caído antes de llevar a cabo su suprema misión
de ser promovido por el Daimio que tendría al país, yo, quien había cultivado mi (sutil) conocimiento
en los juegos de la época, decidí utilizarlo mientras podía.
Y además, si puedo vivir, entonces algún día seré capaz de encontrar el camino de regreso a mi
viejo mundo.
—Sagara, la batalla aún continúa. Sería mejor marchar cargando la lanza con la bandera del clan
Oda.
—Sí. ¡No he utilizado una lanza antes, pero vamos a intentarlo!
—Fufun, parece que al menos cumplirás las expectativas de Kinoshita. A pesar de que eres joven,
eres una gran persona.
—Puedo ser sólo un idiota, ¿sabes?
—Fufu, igual yo.
Goemon hizo sellos de mano, y las hojas alrededor de su cuerpo se esparcieron, al mismo tiempo
que ella desapareció en algún lugar.
¿Así que es un juego después de todo?
No, el cadáver del viejo Tokichiro es demasiado real.
Esto definitivamente es la realidad.
Si pierdes en batalla, te espera la muerte.

Si ese es el caso… entonces no es el momento de estar asustado y gritar: Antes de que me diera
cuenta, había viajado en el tiempo a la época de los Estados en Guerra.
—¡Viejo, tu sueño, lo voy a cumplir! ¡Esta es una batalla por venganza, Uooooooooooooooh!
Cuando Yoshiharu tomó la armadura y el arma de Tokichiro, hizo que su adrenalina corriera al
máximo y preparó la lanza, y regresó al lugar donde la batalla se desarrollaba en las llanuras de Nobi.
En el campo de batalla había una batalla de ataque y defensa desarrollándose.
Yoshiharu tenía la bandera Oda sobre su espalda y blandió una lanza por primera vez cuando asaltó
a los soldados de infantería del ejército Imagawa.
Sin embargo, sin importar que fueran sus enemigos que mataron a Tokichiro, no era capaz de
matar enemigos contra los que no tenía ningún odio. La naturaleza realista era completamente
diferente de las escenas en los juegos. Los rostros de los soldados eran claramente visibles desde las
pestañas hasta sus bocas.
¡Estos tipos realmente son seres vivos! Es lo que Yoshiharu no podía gritar.
(No hay duda. Parece que realmente llegué a la era de los Estados en Guerra. Sin embargo, por
qué…)
¡Sí, así es!
¡Pensaré en eso una vez que sobreviva a esto!
—¡Uraaaaaaaaa!
Estaba en su límite sólo por girar la lanza sin pensar y tratar de evitar que los enemigos se
acercaran a él.
Los soldados enemigos llevaban armadura, y a Yoshiharu, que no tenía conocimiento de las lanzas,
no le parecía que sería capaz de matarlos.

Las lanzas o espadas que el enemigo lanzaba hacia él eran evitadas usando la técnica del “evasor de
bolas Yoshi”.
Aun así, su respiración gradualmente se volvió más pesada, y recibió pequeñas heridas aquí y allá.
Si no tuviera esta técnica especial, Yoshiharu se habría convertido en un cadáver en un abrir y

cerrar de ojos.
Durante una hora, éste forcejeó continuó en la pradera.
—¡Haa, haa, haa…!
Yoshiharu estaba ocupado con sólo proteger su cuerpo por lo que ni siquiera podía matar a un
enemigo, no tenía ninguna intención de matar al enemigo pero la situación de la guerra se volvió
ventajosa para el ejército Oda.
—¡Atención todos, reúnan coraje! ¡Sólo falta un empujón más!
Montando un caballo había una persona vestida en armadura, pero la persona avanzó a la línea del
frente y soltó un grito.
De repente, llegó el ataque de la unidad de caballería que vio la oportunidad de aplastar las líneas
frontales del enemigo.
—¡Soldados de infantería! ¡Alguien regrese al cuartel, y proteja al Daimio!
Sin embargo, los soldados de infantería soñaban en tomar al menos un cuello del enemigo y nadie
regresó a los cuarteles.
No me gusta ofrecer el cuello de un enemigo, y parece que la victoria se decidió ser del ejército
Oda…
Yoshiharu tuvo una idea.

(¡Vamos a los cuarteles!)
Mientras corría sobre sus pies, miró al que daba las órdenes a la caballería.
Vestida con una magnifica armadura y casco, una vez más, era una chica.
(Imagawa Yoshimoto, también Matsudaira Motoyasu, y esta comandante militar del clan Oda
también es una chica. ¿Qué está ocurriendo en este mundo?)
Naturalmente no tenía el lujo de pensar, mientras sostenía la lanza se dirigió al cuartel del ejército
Oda.
Era una batalla realmente caótica, ya habían enviado a los guardias que protegen al general a las
líneas frontales, el cuartel estaba virtualmente vacío.
Sin embargo.
Allí, desde algún lugar, la unidad suicida de Imagawa los asaltó de repente.
¡Oda Nobunaga se encuentra en una situación peligrosa!
(¿Uooooooh? ¡Dejando de lado al viejo Tokichiro, si incluso Oda Nobunaga muere, la historia de
Japón sería imposible de corregir!)
Toyotomi conquista Japón al final, pero fue porque su Señor Oda Nobunaga había consolidado más
o menos a los Estados en Guerra. Si los dos caen juntos, Tokugawa Ieyasu (Matsudaira Motoyasu) que
lo tomó después de Toyotomi tampoco sería capaz de unificar a Japón. Leyasu continuó sirviendo a
esos dos, y esperando la muerte de su maestro, sólo se apoderó de todo Japón al final.
Nadie puede consolidar este caótico mundo. Si eso sucede entonces, no sabe lo que le pasará a
Japón, pero ya que le gustan los juegos de la época, no le gustó la idea.
Y por encima de todo, el aliento caliente de la época de los Estados en Guerra hizo hervir la sangre
de Yoshiharu.

El que aparentemente era el General Oda Nobunaga estaba rodeado por todos lados por la unidad
suicida de Imagawa. Yoshiharu, a pesar de ser algo cobarde, se lanzó con decisión.
Derribó la lanza que salió volando hacia el casco del general con la suya.
(¡Fui capaz de salvar la vida de Nobunaga por un pelo! ¿Alguien como yo? ¡En ese momento, la
historia se movió!)
Increíble. ¡Intervine en la historia!
A pesar de que estaba conmovido, aún estaban rodeados de enemigos. No hay tiempo para ver al
general, al rostro de Nobunaga. Con el fin de proteger al general, se convertirá en un muro y bloqueará
su camino.
—¡Con el fin de servir al clan Oda, el samurái vagabundo, Sagara Yoshiharu aparece!
—¡Es un nuevo soldado de Oda!
—¡Sólo es una persona! ¡Acaben con él primero!
Para derrotar al general, tienen que retirar a Yoshiharu, quien se había convertido en un muro.
Los soldados de Imagawa atacaron simultáneamente a Yoshiharu.
¡ORA, ORA, ORA, ORA, ORA!
Yoshiharu estaba impaciente. No sólo era pequeño el cuartel, el número de enemigos era
demasiado.
¡Esto es malo! Si se acercan más, no voy a ser capaz de evadir las espadas.
Mi habilidad de esquivar que entrené en los quemados es para ataques a larga y media distancia.
¡No es para ataques a corta distancia de un radio de menos de 1 metro!
—¡Si se acercan, no van a sobreviviiiiir! ¡Uoryaaaaaaa!

Mientras gritaba en voz alta, Yoshiharu giró la lanza al azar.
Sin embargo…
—¡Este tipo es un principiante!
—¡Cúbranlo por todos los lados y apuñálenlo con lanzas al mismo tiempo!
—¡Maldición, fui descubierto, eh!
Bueno, serías descubierto.
En ese momento, mientras hacía ruidos explosivos, una cortina de humo se extendió desde sus
piernas.
Mientras la visión estaba oscurecida por un humo blanco.
—¡Guoh!
—Uwah.
—Fugya.
Gritos empezaron a salir de los soldados Imagawa.
Y entonces, el humo fue volado por el viento, la visión de Yoshiharu se despejó…
Los soldados Imagawa que atacaron el cuartel se habían desmayado y yacían todos cerca de los
pies de Yoshiharu.
(Ya veo. Lo hizo Goemon, eh.)
He oído que es más difícil hacer que el oponente se desmaye en batalla que matarlo.
Si no tienes una gran diferencia en fuerza, no tienes tiempo para ser considerado.

(Lo que significa que esa niña ninja, a pesar de que se le traba la lengua, ¿es realmente muy
fuerte?)
Mientras Yoshiharu jadeaba con la boca abierta, escuchó el sonido de cascos de caballo
acercándose.
—¡Mi Señor, es una gran victoria para nuestros aliados! ¡¿Se encuentra bien?!
Era la valiente comandante que había llevado a la caballería a un asalto sobre las líneas frontales un
poco antes.
Era de alrededor de la misma edad que Yoshiharu. Yoshiharu pensó que la chica con ojos que
irradiaban una fuerte voluntad podría ser muy bonita.
(¿Hm?)
La parte alrededor del pecho estaba extrañamente bastante expandida.
(¿¿¿E-enormes pechos…???)
Se quedó mirando sus pechos sin pensarlo, la chica comandante en el caballo pareció notar su
mirada pervertida y dejó escapar un grito.
—¿¡Kyaa!? ¿Q-qué pasa contigo, bastardo? ¿¡A-a-a pesar de que sólo eres un soldado de infantería,
te atreves a mirar mis pechos!?
—¡Ah, lo siento! Ya que era la primera vez que veía a una chica en realidad con pechos tan grandes
que yo…
Sonrojo.
La comandante estaba temblando con rabia y desenvainó su espada mientras su rostro se

sonrojaba.

En la comisura de sus ojos, que anteriormente habían mostrado sentimientos de victoria, lágrimas
de vergüenza empezaron a salir.
—¡I-Insolente bastardo! ¡Tomaré tu cabeza!
—¡Eek! ¡Lo siento!
Fue el momento en que Yoshiharu se volvió sin pensar hacia el otro lado y comenzó a huir.
El general que había estado sentado en la silla del cuartel desde el principio habló.
—¡Basta, Riku! Sin importar qué, esa persona salvó mi vida, así que tengo que darle una
recompensa.
—¿Qué? ¿Esa es la verdad?
—Sí. Él me salvó cuando una lanza estaba a punto de alcanzarme. Y además, no pude verlo
realmente, pero él utilizó una técnica extraña y derrotó a las fuerzas de Imagawa.
—F-fue así. P-por sus órdenes.
Es cierto. El general del clan Oda estaba en el cuartel.
Eso fue peligroso, fui capaz de protegerlo.
Oda Nobunaga.
En el caótico mundo de los Estados en Guerra, en la despiadada batalla de los demonios, el hombre
que consolidó a la fuerza los estados, el llamado Rey Demonio y dictador…
Sin importar qué, no hay manera de que incluso Nobunaga se convierta en una chica…
—¡Nobunaga-sama, por favor contráteme como un soldado de infantería!
Bam.

Al mismo tiempo que levantó la cabeza, su cara fue pateada por la suela de la sandalia de paja que
fue hacia él.
—¿Fugya?
—¿Eh? ¿Quién es Nobunaga? Mi nombre es Nobuna. No-bu-na.
—¿Eeeeeh?
—¿Qué pasa contigo? Realmente no eres tan idiota para cometer un error en el nombre del
general para el que estás tratando de trabajar, ¿verdad?
Mientras tenía la cara pisoteada, miró a la posición de este general de lengua venenosa.
El pelo castaño estaba acomodado de una manera torpe como un batidor de bambú.
No llevaba ninguna armadura o un casco.
Sus mejillas y frente estaban negras con hollín. Con una manga del yukata expuesto, con una
espada larga y una espada corta atadas con una cuerda de paja, una bolsa de pedernal y una calabaza
colgaban de su cintura, y además en el hakama cubriendo, su cintura y piernas había una piel de tigre
atada como un taparrabos.
En su hombro izquierdo había un halcón que parecía haber sido domesticado. Parecía
imprudentemente feroz.
Y además, en su hombro derecho había un arcabuz importado de los bárbaros…un arma negra.
No se puede llamar delincuente, ni una persona vistosa excéntrica, ni ropa original.
Sin duda este era el “tonto de Owari”, el estilo de Oda Nobunaga en su juventud…es lo que pensó
Yoshiharu.
Sin embargo.

—¿Qué estás mirando como un idiota? ¡Soy Oda Nobuna! ¡El Daimio Protector de Owari, la cabeza
del clan Oda!
Una vez más, Yoshiharu encontró el error.
Este es el segundo.
En primer lugar, el nombre es un poco diferente.
En segundo lugar, ella parece tener un fuerte temperamento y parece egoísta pero…esta voz
aguda, esta pequeña cintura, el pecho ligeramente hinchado…una vez más, era una chica.
Si no tuviera esa ropa vistosa excéntrica, podría haber sido algo linda, pero si tiene una apariencia
sucia como esta, entonces su cara original no puede ser reconocida, es lo que pensó Yoshiharu.
Sin embargo, sólo esos dos ojos brillantes y llenos de vida pueden ser un poco hermosos.
—Oye. ¿Cuál es tu nombre?
………
La boca del arcabuz fue metida en su boca.
¡Si no respondo, entonces realmente va a disparar! Es de lo que se dio cuenta.
Sin embargo, el cañón se puso en su camino, y su boca no se movió correctamente.
—Sa……ga………fugafuga……ha………ru.
—Entendido. “Sa……… (Omitido)………ru”. ¡Tu nombre es Saru5!
—¡Te equivocas, fugafuga, quita esto por favor!
—¡Eres ruidoso!
5
Saru significa mono.

¡Pum! Fue pateado.
—Llevas ropa extraña que nunca he visto antes, y antes incluso sin hacer nada, sólo por agitar tu
lanza a tu alrededor derrotaste a los soldados de Imagawa, sin importar cómo lo pienses, eso no es
humano. ¡Por eso, eres Saru!
Eso es tan seriamente absurdo, Yoshiharu quería objetar.
—¡No bromees conmigo, soy un humano! No, más bien, ya que he venido del futuro, tal vez estoy
más cerca a Dios, ¿sabes? Salvé tu vida, sé un poco más agradecida conmigo.
—Primero. No puedo pensar de un ser extraño como tú como un humano como yo. Segundo. Soy
una racionalista y no creo en Dioses, Buda, o cosas extrañas. ¡Por eso, esta es mi decisión! ¡Eres un ser
por debajo de los humanos!
—¡Eso es un sofisma!
—Pero, meh, tu apariencia se asemeja a los humanos machos. Sin duda mueves tu boca en
palabras como de humanos. ¡Eres una especie entre los monos y los humanos, en otras palabras, Saru!
¡Sólo Saru es posible!
Funfun, mientras resoplaba por la nariz sucia debido al polvo, Nobunaga…no, Nobuna empujó su
dedo índice a la frente de Yoshiharu.
—Pero para que me salvaras, acaso no eres un Saru que muestra promesa. Como recompensa, te
permitiré ser conservado como mi animal, ¿sabes?
Además, la patada final llegó volando hacia su cara.
Yoshiharu la evadió con destreza.
Antes fue golpeado por un ataque muy inesperado.
Una vez que sabía que una patada venía a su cara, de alguna manera era capaz de evadirla.

Con su ataque seguro esquivado, en una inversión de los roles esperados de la situación, Nobuna
se enojó.
—¡Oye, ¿por qué estás escapando?, quédate y se pateado por mí! ¿O eres un animal?
—Uooooooh, ¿qué pasa con esta mujer? Cállate, yo soy un humano.
—¡Q…qué Saru tan impertinente! ¿Llamas a tu amo mujer?
—¡Mi nombre es Sagara Yoshiharu! ¿Quién se convertiría en tu mascota?
—¿Mascota? ¿Qué es eso, lenguaje de mono?
—¡Estoy diciendo que no me convertiré en tu mono domesticado! ¡Sólo contrátame como tu

soldado!
Los dos se enfrentaron cara a cara, gritando.
—¡Qué bastardo tan insolente por responderle a la princesa! Vamos a decapitarlo— le sugirió la
comandante a Nobuna después de bajar del caballo.
—¿Eso crees, Riku? En efecto, sería fácil decapitarlo, pero puede ser un mono raro que descendió
de los cielos. En cualquier caso, puede hablar el lenguaje humano. Me he decidido, lo voy a domesticar.
—¿¡Y si no quiero ser domesticado!?— gritó Yoshiharu.
—¡Princesa, este hombre una vez más le levantó la voz a usted! ¡Vamos a decapitarlo después de
todo!
—Está bien. Perdimos un gran número en una batalla inútil…y además, quería unas manos
masculinas, ¿cierto?
—Sí. Eso es cierto. De hecho, en estos momentos la princesa necesita unas manos masculinas.
—Toma a este Saru, parte de inmediato, Riku.

—A sus órdenes. ¡Yo, Shibata Katsui, continuaré protegiendo a la princesa!
Ya veo. Esta chica con pechos enormes es el feroz Shibata Katsui que sirvió a Nobunaga… de hecho,
en lo que respecta a habilidad atlética parece ser de una calidad sin igual…pensó Yoshiharu.
Parece que Riku es el apodo de Shibata Katsui.
Sin embargo, estaban hablando de necesitar unas manos masculinas… ¿puede ser que quieren que
“lleve las semillas” del clan Oda y viva la vida de un semental? Eso puede ser posible…pero espera, ¡no
quiero hacer eso con esta chica que se ve sucia!
Mientras Yoshiharu estaba cayendo en sus ilusiones pervertidas, alguien tiró una cuerda alrededor
de su cuello.
El extremo de la cuerda fue entregado a Nobuna, quien montó entonces su caballo favorito.
—Tú puedes correr. Ya que eres un Saru, deberías ser bueno corriendo a pie.
—¡Espera! ¡Uguuuuuuuuu, la cuerda aprieta!
—Realmente habla mucho, vamos a decapitarlo— dijo Shibata.
—No, Riku. Ya que es mi mono domesticado, si lo decapitas me voy a enojar.
—¡Ustedes, no corran en los caballos! ¡Mi cuello, mi cuellooooooo! ¡Uooooh! ¡Incluso tú estás
usando un atuendo como de un mono, Nobuna, echa un vistazo!
Mientras corría detrás de los caballos de Nobuna y Shibata con todas sus fuerzas, Yoshiharu pensó.
Ahh……era un “Planeta de los Simios”…
Mientras corría por la ladera atado por la cuerda, trató de gritar: ¡Goemon, ayúdame! pero
Goemon no apareció en absoluto.
Puede que no aparezca cuando Nobuna y los demás están presentes.

—Debido a que el ejército Imagawa nos lo impidió, casi llegábamos tarde. Hey, Saru, saca el agua
del lago de inmediato.
—¿Eh?
Incluso su respiración se había vuelto débil, Yoshiharu yacía en el sendero del estanque en la
montaña.
Nobuna, que acababa de bajar de su caballo, le dio una patada al trasero de Yoshiharu tirado.
—Coff, Coff, Coff.
Shibata Katsui había dispuesto a los soldados de infantería rodeando el estanque y parecía haberlo
asegurado para que los aldeanos que se habían reunido no se acercaran a Nobuna.
Yoshiharu le preguntó a Nobuna:
—Oye, ¿por qué quieres que saque agua del estanque? ¿Tienes sed o algo así?
—Eres un idiota. Realmente eres un Saru. ¿No tengo una calabaza en mi cintura para poder beber
agua en cualquier momento y en cualquier lugar? ¿No puedes ver?
—¡Puedo ver! ¡Lo que es una idiotez es ese sentido de la moda tuyo!
—Así que una vez más estás usando ese lenguaje de monos para tratar de engañarme. Toma la
calabaza. Es bastante pesado caminar con ella colgando en mi cintura.
—Está bien.
Bam, Bam, Bam. En rápida sucesión, fue golpeado por tres calabazas arrojadas a su cara.
—Si pierdes siquiera una de ellas, volará tu cabeza.
Te haré pagar, mujer, algún día. Yoshiharu mostró los colmillos y ladró.

—Oye, oye, comienza a sacar agua de inmediato.
—Una vez que saque el agua para ti, prométeme que me vas a contratar. No como una mascota,
sino como un soldado de infantería.
—Sí, sí. Si eres capaz de sacarla, claro.
Lo de necesitar manos masculinas, era para este trabajo manual, eh. Bajando la cabeza, Yoshiharu
se puso de pie.
Bueno, es mejor a que me digan: Conviértete en un semental por esta Nobuna con atuendo de
aspecto sucio de mono.
Mientras sacaba el agua del estanque con un cucharon, Yoshiharu preguntó:
—Entonces, ¿cuánta agua debería sacar?
—Toda. Sácala hasta que el fondo del estanque sea visible— respondió Nobuna.
—¡Espera! ¡Eso es imposible! ¿Cuántas cubetas de agua sería eso?
—¿Eh? ¿Qué es una cubeta? Haz lo que dije y hazlo rápido.
—¡No entiendo lo que estás diciendo! ¡Sabes, los humanos colapsan cuando son obligados a hacer
trabajos manuales sin ningún significado detrás de ellos!
—Fuun. Realmente no eres de esta área.
Nobuna comentó mientras se sentaba en su silla. Mientras llevaba su calabaza a sus labios, explicó
de manera contundente.
— En realidad, es una historia realmente molesta. Hay un rumor de que un Dios Dragón habita en
el Estanque Ojaga. Debido a este rumor, los aldeanos han estado hundiendo doncellas en el estanque
como sacrificios.

—¿Hablas en serio? Realmente son supersticiosos.
—Hablo en serio. No hay forma de que un Dios o Buda estén ahí. Ese tipo de cosas sólo son
producto de la imaginación humana, en otras palabras, ilusiones.
—Como se esperaba de la racionalista.
Ella realmente es el Oda Nobunaga de este mundo, pensó Yoshiharu. Sin embargo, el Japón
medieval no puede verla como el genio revolucionario que es. Sin importar cómo la veas, ella es una
sucia, delgada, y pequeña, chica mono delincuente.
—Cielos, con toda la gente estúpida en este mundo, vas a comenzar a odiarlo. ¿Ves allí? Hay una
chica delgada parada al lado de Riku, ¿verdad? Ella es el sacrificio humano viviente de este año.
En la dirección a la que Nobuna estaba señalando, de hecho, había una chica con cara pálida con
ropa japonesa que temblaba.
Incluso con esa distancia, pude entender que ella era toda una belleza.
El largo cabello por alguna razón era brillante y azul, de hecho, era la apariencia de una heroína que
tenía un triste destino.
—¿D…dices que van a hundir a esa chica en el estanque? ¡Es un desperdicio!
—Así es. Es por eso que le voy a enseñar a la gente ignorante de esta aldea que no hay ningún Dios
Dragón o algo así viviendo en el fondo del estanque. Sin embargo, para ello, existe la necesidad de
sacar toda el agua del estanque, ¿no? Si Imagawa no hubiera interferido, habría sido capaz de utilizar
muchas manos masculinas para sacar el agua.
Los ojos de Yoshiharu empezaron a brillar como una joya.
¡Viejo Tokichiro! ¡Ha llegado tan pronto; la oportunidad de cumplir nuestra ambición! ¡Cuida de mí!
—¡Muy bien, lo tengo! Voy a sacar el agua del estanque. ¡En cambio, preséntame a esa chica!

—¿Eh?
—Es un desperdicio que sea un sacrificio para un Dios Dragón. ¡Después de que le mostremos a los
aldeanos la verdad de que el Dios Dragón o lo que sea es una superstición, entonces haré que esa chica
se convierta en mi novia! ¡Entendido, esa es una promesa!
—¿E-Espera un minuto?
¡Fuerza de voluntad! ¡Fuerza de voluntad! ¡¡¡¡Fuerza de voluntad!!!!
……
Estoy seguro de que uno se pregunta cuánto tiempo tardó…
Goemon, que estaba aburrida en ese momento, utilizó una técnica de elemento tierra y una
técnica de elemento agua para desviar parte del estanque y moverla al río. Sin embargo, Yoshiharu
vació la mitad del estanque con sólo sus brazos.
La tenacidad persistente de avanzar hacia el objetivo de conseguir a la chica sólo se podía lograr en
el hombre que Tokichiro reconoció como su Otoutobun.
Finalmente, para cuando la noche estaba completamente oscura, ni siquiera una sola gota quedó
en el estanque Ojaga…
—Increíble……esta fuerza de voluntad, no eres un Saru normal— dijo Nobuna, asombrada.
Su trabajo fue lo bastante bueno para que incluso Nobuna lo admirara sin pensar.
Y además, a Nobuna le gustan los vasallos que trabajan duro.
Con el agua del estanque sacada, la superstición del Dios Dragón también fue aclarada.
No había nada que existiera en la base expuesta del estanque además de una gran carpa tirada.

—¿Ven todos? ¡Esta carpa es la verdadera identidad del Dios Dragón que adoraban! ¡Los rituales
como los sacrificios humanos están prohibidos, desde ahora hasta la eternidad! ¡Aquellos que
desobedezcan recibirán la pena de muerte!
Todos los aldeanos murmuraban: Eso fue sorprendente y Era como dijo Nobuna-sama y regresaron
a sus casas.
Y entonces Yoshiharu, que había terminado su prueba espléndidamente con sólo la tenacidad y
espíritu…
—Ahhh……Ahhhh……Ahhh……E-esa chica, preséntamela…
—Si es sobre esa chica, ella volvió a celebrar con su prometido.
—¿¡……Eh……!?
—Alégrate. Dijo que incluso ella estaba muy agradecida. Te sientes bien después de hacer una
buena acción, fufufu.
Pum…
Yoshiharu murió.
Se tumbó en el estanque, y gritó sin hacer ruido.
—Oye, ¿por qué te tumbas? Te haré un solado como recompensa. Es algo excepcional convertir a
un Saru en soldado, así que se agradecido, ¿sabes? Oye, ¿me estás escuchando, Saru?
Fugyuru, la parte posterior de su cabeza fue pisada.
Sin embargo, Yoshiharu, cuya decepción era más profunda que el mar, no tenía fuerzas restantes
para incluso soltar un sonido.
(…Haha…Ahaha…Prometido…… ¡di eso desde el principio, maldición!)

Estaba en su límite sólo gritando en su corazón.
CAPÍTULO II - ¡DEARU KA!
El grupo de Nobuna marchaba lentamente hacia el norte.
—Maldición… Por qué tengo que cuidar de ti.
Desde lo alto de su caballo, Shibata Katsuie volteó la cara cuando dijo esto.
Yoshiharu estaba ahora agarrando las riendas del caballo, mientras acompaña a Katsuie como
asistente.
Después del suceso con el Dios Dragón en el estanque Ojaga, sin siquiera tener tiempo para ir de
regreso a casa, Nobuna dijo: Casi es la hora y se dirigió así a la frontera entre Mino y Owari.
Nobuna parecía tener la costumbre de galopar por su cuenta.
Sus sirvientes entraron en pánico y la comenzaron a perseguir gritando: ¡Por favor, espere,
princesa!
Cuando se fue, Yoshiharu parecía un perro muerto que se encontraba tirado en el camino, pero
finalmente iba a acompañarla como asistente de Katsuie.
Yoshiharu, sin saber por qué repentinamente fue lanzado en el periodo de los Estados en Guerra
donde ni siquiera tiene tiempo para descansar.
De momento la posibilidad de encontrar una manera de volver a su propio mundo, no parece

probable.

—Sin embargo, ella es una princesa ocupada.... No, ya que ella es un señor feudal, ¿no sería mejor
llamarla Tono-sama6?
—¡T-Tú! Te atreves a referirte a la princesa de esa manera, ¿quieres ser decapitado?
Katsuie patea el trasero de Yoshiharu, mientras continuaba en la parte superior del caballo.
—Hey Katsuie. ¿A dónde vamos? ¿Vamos a exterminar a otro Dios Dragón?
—Hey, un Saru no está autorizado a olvidar usar los honoríficos al hablar conmigo, de lo contrario...
—¡Woah! ¡No muevas así la lanza!
Mientras esquiva ágilmente la punta de la lanza. Yoshiharu tira del caballo.
Katsuie dio un largo suspiro.
—En serio, eres un Saru muy peculiar... Vamos a encontrarnos con la Víbora de Mino.
—Así que después de un dragón sigue una Víbora, eh.... ¿Qué es lo que seguirá después, fantasmas
o duendes?
—De verdad no sabes nada. Por Víbora me refiero al Señor feudal de Mino. Saitou Dousan.
Nobuna-sama tomará a la hija de Dousan como su hermanastra, y planea tener una relación de
parientes.
—Tomarla como hermana ¿No está buscando una esposa?
—¡Idiota! ¡Nobuna-sama es una princesa, como si tuviese que buscar una esposa!
—Ah, eso es cierto.
6
Tono significa Señor.


—En este mundo de Estados en Guerra, las promesas verbales no tienen sentido alguno. Por lo
que, si el señor feudal es un hombre, entonces él toma a una mujer. Si se trata de una señor feudal
como la princesa, ella toma a una hermana para así formar la alianza. Entonces, ambas partes forman
las relaciones familiares y consigue formarse una alianza.
—Ahh, Una señor feudal princesa, eh. ¿Hay muchas?
—Si el primer hijo de la familia es una princesa, se decidió que esa princesa heredará la familia. Los
Saru como tú no lo saben, pero en el mundo de los guerreros, eso es de sentido común.
—Bueno. Ahora que lo mencionas, Imagawa Yoshimoto también era una chica así.
—¿Qué? ¡Así que eras un espía de Imagawa Yoshimoto! ¡Maldita sea, te daré juicio aquí mismo!
—¡Te equivocas….! Como decirlo, todo está bien. ¡Espera! ¡No levantes tu lanza!
A mitad de camino, Katsuie le explicó en términos simples todo lo que sucede alrededor de
Nobuna.
Hay algunas diferencias sutiles, pero en lo general, esto parece ser la época de los Estados en
Guerra de Japón.
Los eventos y personas más o menos coinciden con el conocimiento aprendido por Yoshiharu de
los juegos Sengoku.
Nobuna parece ser la “Oda Nobunaga que es el Señor feudal de Owari, y sucesor del clan Oda.”
El año anterior, ya que había perdido a su padre, y a pesar de que ella es una princesa, se convirtió
en la cabeza de la familia Oda.
Owari es una gran provincia que recibe beneficios del comercio portuario, y gracias a ellos creció
económicamente, pero sus fuerzas militares son débiles, y está rodeada de enemigos.

Especialmente el que es conocido como la mayor fuerza de la región de Tokaido, el Señor feudal de
Suruga, Imagawa Yoshimoto, está convencida de que algún día avanzará hacia la capital, y ayudará al
Shogunato7 Ashikaga que se encuentra en declive y comenzará su propia conquista de Japón.
El pequeño país vecino al este de Owari, el clan Matsudaira junto con Mikawa, que hasta hace
algún tiempo obedecía al clan Oda, se convirtieron en seguidores de Yoshimoto.
Además en Owari, dentro del clan Oda, hay muchos que no tienen lealtad a Nobuna que incluso
tiene la mala fama de “La Tonta de Owari” por lo que recibe muchas críticas constantemente, así que
no está en condiciones de luchar contra Imagawa.
Si Imagawa comienza a avanzar hacia la capital, estaba claro que Owari sería aplastado como una
hormiga.
Así que Nobuna quiere formar una alianza con el Señor de la gran provincia con la que comparte la
frontera del norte, la Víbora de Mino, Saitou Dousan.
—Esa víbora, se llama a sí mismo Saitou Dousan en este momento, pero parece que fue un
comerciante de aceite en la capital.
Katsuie tiene una expresión agria. Parece que ella no confía en Dousan.
—¿Un comerciante ordinario fue ascendido al Señor de Mino? Un criado suplantando a su Señor.
—Él exilió al Señor anterior y tomó el control de Mino. Y a pesar de que él es un ex comerciante, es
fuerte en la batalla. Es por eso que se le conoce como una víbora y es temido. El padre de la princesa,
Nobuhide-sama ha luchado contra Dousan innumerables veces. Que la princesa tenga un encuentro
con ese hombre, estoy preocupada por Nobuna-sama.
Katsuie una vez más dejó escapar un suspiro.
7
El shogunato o bakufu literalmente "gobierno sobre la tienda" fue el gobierno militar establecido en Japón

—Si te preocupa tanto, entonces ¿por qué no piensan en un plan para oponerse a Yoshimoto sin
formar una alianza con Dousan?
—¡No hagas que suene tan simple! Si al menos todos dentro de Owari le sirvieran a Nobuna-sama,
podríamos ser capaces de oponernos a ellos, pero... ni siquiera piensan hacerlo. Haa~
—Hey, Katsuie. Si te preocupas demasiado, te saldrán arrugas en la cara.
—Te dije que no olvidaras los honoríficos, Saru, tengo 18, así que no tengo arrugas en mi cara.
Whoosh, Whoosh, desde encima del caballo blande su lanza. Él la esquiva magníficamente. ¡Este
inquieto Saru! El rostro de Katsuie se pone más y más rojo y seriamente trata de apuñalarlo
violentamente con la lanza.
—No intentes apuñalarme en serio, ¡Es peligroso!
—Haa, Haa, Haa.... ¡N-no lo está golpeando....! Qué Saru tan ágil...
—Ser dejado por Nobuna es bastante peligroso. Esta la provincia está en disputa o qué.
—Cállate. Tsk. ¿Por qué le cuento las penas de la princesa a Saru? Si llegas a mencionar esta
conversación, ¡Te cortaré tu cabeza!
Yoshiharu pensó en como ella comenzó a hablar de este tema por su cuenta y que luego se molestó
y quiere tomar medidas contra él al respecto.
—Hey, Katsuie, acaso no puedes simplemente silenciar a aquellos que se oponen a Nobuna. ¿Con
tu fuerza y posición de sirviente principal o lo que sea?
—Y-yo en realidad sirvo a su hermano menor, soy sirviente de Nobukatsu-sama. El sirviente

principal de Nobuna-sama repentinamente tuvo mucho trabajo, debido a esto, por hoy le estoy
sirviendo en su lugar...

¿Acaso es un juego de palabras8? Para Yoshiharu, quien murmuró eso, ella lo miró con los ojos
como si viera un gusano.
Kuh, ella lo menospreció, Yoshiharu temblaba de vergüenza.
—Pronto estaremos llegando a Shoutokuji. Saru, irás con Nobuna-sama. No la dejes sola ni siquiera
por un segundo.
Shoutokuji.
Se trata de una ciudad construida alrededor de un templo en la frontera de Mino y Owari (La
ciudad donde comenzó la influencia de los templos), esta es una zona neutral donde las fuerzas
militares de ambas provincias no podían entrar.
Como lugar para la reunión entre Nobuna y la “Víbora” Saitou Dousan, este es el lugar más
adecuado.
Nobuna tomaría a la hija de Dousan como su hermana menor dependiendo del resultado de la
reunión.
Si por casualidad Nobuna muestra su habitual actitud imprudente, Dousan estaría decepcionado y
se negaría a entregar a su hija, o incluso podría asesinar a Nobuna en este lugar.
En cualquier caso, el hombre temido como la víbora es un vejestorio babuino que es un veterano
de guerra.
Ella está sentada en su caballo con una cara de aspecto melancólico y el ceño fruncido. Su pelo se
balancea mientras está atado en forma de moño de color marrón. Es su apariencia imprudente como
de costumbre.
8
En esto se refiere a que Sirviente principal y mucho trabajo se pronuncian igual Karou.

Vistiendo un envejecido albornoz, que a su vez sólo cubre la mitad de su cuerpo, tal vez a causa del
calor, solamente usa una manga. Sobre su hombro lleva un arcabuz, en su cintura lleva una gran
cantidad de calabazas colgando y varios objetos raros, junto con la piel de un tigre. Y también: (debido
a que lleva la mitad de su cuerpo está expuesta) está mostrando su sujetador de color negro.
En verdad su pecho se ve muy bien, pero sólo los pechos, es lo que Yoshiharu a regañadientes le
reconoció a Nobuna.
Sin embargo, cuál sería el significado del pollo dibujado en la parte trasera de su albornoz.
Sin importa cómo la mires, ella no se parece un señor feudal de los Estados en Guerra.
¡Ella realmente es 100% una idiota después de todo! Yoshiharu finalmente se estaba resignando.
—Huh. ¿Todavía estás aquí?
Ella lo fulminó con su mirada mirándolo directamente a los ojos.
—¡Por supuesto que estoy aquí! ¡Ahora mantén tu promesa y hazme tu soldado de infantería!
—Buen trabajo. Ahí, lleva mi calabaza.
—¿¡Woah… fugyuru!? Mientras estaba intentando ágilmente atrapar la calabaza que fue lanzada
por Nobuna, esta vez ella pisó su cabeza.
Girándose ágilmente usando la cabeza de Yoshiharu como base, Nobuna aterrizó magníficamente
dentro del templo.
—¡Listo! ¡Estoy entusiasmada!
—¡No uses la cabeza de la gente como escalón!
—Princesa, reportando que Dousan-dono ya ha llegado al edificio principal del templo.

—Dearuka9. Tengo que cambiarme.
—¿Huh? ¿Vas a cambiarte?
—¿Por qué tienes una cara de sorpresa, Saru?
—Creo que es un pensamiento inútil. Bueno, hay un dicho que dice: El hábito no hace al monje10.
—Hmph. Un Saru es al final un Saru. Está bien, un soldado de infantería como tú no debe entrar en
el edificio principal del templo. Espera en el jardín con Inuchiyo.
La chica llamada Inuchiyo asintió sin ninguna palabra.
Un poco más joven que Nobuna. Era una chica pequeña con una cara como la de una muñeca.
—Inuchiyo, ¡Si la Víbora hace algún movimiento extraño, córtale inmediatamente!
—Entendido.
—En ese momento, está bien usar a ese Saru como un ‘escudo mono’, así que no te preocupes.
—Al menos di: ‘escudo humano’.
—Entendido.
Bam.
De repente, las sandalias de paja de Nobuna golpearon la cara de Saru con una velocidad feroz.
—¡Llévalas también!
Yoshiharu se arrepentía de ello. Los soldados de infantería tenían que hacer este tipo de trabajo~
dijo mientras estaba a punto de llorar.
9
Dearuka es una frase especial que usa Nobuna, su significado cambia con el contexto pero mayormente puede ser
traducido como “ya veo”
10
En el original decía Lit. A un hombre no se le puede juzgar por las apariencias, pero en castellano vendría a ser este.

El edificio principal del templo de Shoutokuji.
Para evitar conflictos, los soldados de ambos ejércitos estaban muy lejos del templo principal.
Yoshiharu e Inuchiyo estaban en el gran jardín completamente visible desde el edificio principal del
templo.
Además, había una chica samurai de Mino a quien probablemente le habían dado las mismas
tareas de paje que a Inuchiyo.
Ella era una hermosura que parecía inteligente, le molestaba un poco que su frente fuera
extrañamente grande.
Él ligeramente la saludó con sus ojos, pero no conversó con ella.
Para empezar, podríamos intercambiar números de teléfono, ah, pero no hay teléfonos móviles en
este mundo, es lo que estaba pensando Yoshiharu cuando…
—Las conversaciones están prohibidas.
Él fue regañado por Inuchiyo.
Ya en el templo principal, la víbora de Mino, Saitou Dousan, estaba sentado en su asiento.
Como un señor feudal de los Estados en Guerra, un veterano con una larga carrera militar, posee
magnífica presencia.
Aunque ya era algo mayor, su cuerpo no tenía nada de más, él estaba sólidamente construido. Un
poderoso señor mayor quien parecía que gritaba: ¡Si me desnudo, va a ser impresionante, Gah!
Él parecía como si pudiera romper 10 baldosas apiladas con sus manos desnudas.
Aunque él era calvo, y parecía tener una gran presencia en las batallas, pero de algún modo parecía
como un hombre lascivo, él de seguro es un babuino chiflado, o al menos es lo que pensaba Yoshiharu.

Sin embargo, incluso si era un encuentro importante, él vestía ropas informales y estaba
abanicándose con su abanico.
(El oponente es la princesa idiota de Oda de todas formas)
Yoshiharu fácilmente podía adivinar que estaba pensando.
(¿Debería cancelar el acuerdo? ¿Debería matar a Nobuna aquí? No, ir tan lejos como matar no es
necesario.)
Tenía ese tipo de sentimiento problemático.
Pero bueno, yo pensaría lo mismo, Yoshiharu asintió.
Al parecer, Dousan vio a Nobuna en su estúpido traje mientras venían al templo desde algún lugar.
Así que si Nobuna va a venir con esa sucia apariencia, entonces vestir un atuendo formal podría ser
estúpido, es lo que debía haber estado pensando cuando entraba en el edificio principal del templo
mientras vestía su informal atuendo.
Después de una hora…
—Esa Nobuna tarda mucho.
Dousan dio un gran bostezo, signo de su aburrimiento, y fue cuando…
—¡Víbora de Mino! ¡Perdón por hacerte esperar!
De repente, Nobuna apareció en el edificio del templo.
Dousan escupió el té de su boca.
Yoshiharu también, su boca estaba abierta como si realmente se hubiese convertido en mono, con
su mirada fija en Nobuna.

Cualquier apariencia que ella tuviese antes, cualquier cosa que pudieras llamar rara o sin sentido,
punk o ropas equivocadas de loli gótica, ¡En cualquier caso, todas esas ropas que ella vestía y se veían
extrañas se habían ido!
El brillante pelo castaño estaba suelto, esa apariencia de vestir un hermoso kyo-yuzen11 kimono de
la máxima calidad, esta era seguramente la señor feudal de Owari, la princesa del Clan Oda.
Su cara, que normalmente estaba sucia y llena de polvo, ahora no tenía maquillaje, pero era blanca
como una cerámica y su suave piel estaba expuesta.
Más bien, para alguien con una piel tan hermosa, cualquier clase de cosméticos eran innecesarios.
Y su cara sin maquillaje sobrepasaba limpiamente a todas las hermosuras de 2D o reales que
Yoshiharu había visto hasta ahora, sus largas pestañas, su recta nariz, sus pequeños labios, todos
estaban perfectamente balanceados.
Ella era hermosa.
No, la palabra hermosa era insuficiente. Incluso en hermosura, ella era una clase superior a
cualquiera, realmente digna de una princesa señor feudal.
Y desde esos ojos que están llenos de confianza, emana un brillo dominante y abrumador
totalmente irresistible.
(Oh, Oh, ¿¡Oooooooh!?)
¿Cómo debería describirlo? Para Yoshiharu, quien tenía el vocabulario de una persona moderna, se
quedó sin palabras.
Mientras intentaba al menos hacer un gemido, aquellos que estaban viendo la brillante y
encantadora apariencia de Nobuna, sólo podían seguir suspirando.
11
Este es un kimono tradicional de Kioto, donde todos los estampados (Plantas, animales y demás colores) son pintados
directamente en la tela, dando lugar a una delicada y exquisita belleza.

Y además, Saitou Dousan también estaba en el edificio del templo.
—¿¡U…..Uooooooh!? ¡Q-Q-Q…Qué Hermosa!
Tenía exactamente la misma impresión que Yoshiharu y gritó.
Mientras Dousan continuaba impresionado, con pasos elegantes, Nobuna se estaba moviendo
dentro del edificio del templo, y se sentó en el lado opuesto a Dousan.
—Soy Oda Kazusanosuke Nobuna. Mi nombre de la infancia es Kichi, pero no quiero ser llamada
Kichi por ti. ¡Víbora de Mino!
—Ah, s-sí. Soy Saitou Dousan…
Impropio para su edad, Dousan estaba ruborizado, y no podía mirar directamente a los ojos de
Nobuna.
Con el fin de ocultar su vergüenza blandía el abanico y empezó a dar vueltas a la taza de té en su
palma.
—Dearuka.
Con una voz aguda normal de una chica, Nobuna dijo eso.
—S-S-Sí…
Dousan, con una expresión como si estuviera perdido en algún lugar como al borde del éxtasis, dio
esa respuesta.
Esa Nobuna, tenía la intención de sorprender a Dousan, ella deliberadamente debe haber tenido
esa apariencia de idiota hasta ahora ¡Es una chica aterradora! Era lo que Yoshiharu pensaba.
Tug, su uniforme escolar fue jalado por Inuchiyo.
(Mal. Esto no fue deliberado. Las ropas de antes eran las que viste usualmente.)

(Ya veo. Así que por dentro es una idiota después de todo.)
Incluso si digo eso, si una chica idiota con aspecto bárbaro y con hollín de repente cambiase a una
hermosura de clase alta, ambos, Dousan y Yoshiharu no podrían controlar los latidos de su corazón.
Parece que no importa si es del pasado como del futuro, los hombres siempre son débiles ante los
desarrollos cliché, eh, Yoshiharu asintió para sí mismo.
(¡Tsk! ¡E-Es sólo Nobuna! ¡M-Mi corazón no está palpitando!)
Ellos repetían esas palabras tsundere a su pecho donde nadie podía escucharlas.
Mientras Nobuna suavemente movía su cabello, dijo: Las miradas de los hombres son molestas.
Especialmente la de Saru en el jardín. Esto es por lo que odio esta clase de ropa. Y después levantó la
taza para beber un poco de té.
Ese estilo de beber también, sus modales eran perfectos.
Esto es malo, es mortificante que haya sido fascinado por ella hace un momento, Yoshiharu
apretaba sus dientes.
—¡Víbora! Necesito tu poder justo ahora. ¿Me darás una hermana menor, verdad?
Sin embargo, mientras soplaba el calor del té, Saitou Dousan, el señor feudal de los Estados en
Guerra, el temido como la Víbora de Mino, se había recuperado del daño recibido por el shock al ver a
Nobuna y con el ceño fruncido, volvió a su cara intensa, totalmente seria.
—Entonces, me pregunto acerca de eso. Oda Nobuna-dono.
Sonrió ligeramente, y mostró una cara totalmente malvada.
¡Increíble! Se recuperó… ese hombre mayor es escalofriante… sin pensar, Yoshiharu empezó a
temblar.

—Más bien, ‘princesa tonta de Owari’. Tengo que probar si eres digna de formar una alianza
conmigo o no.
—Hmph. ¿Qué es lo que quieres probar?
—Tu habilidad, tengo unas pocas preguntas sobre ella. He oído sobre la fama de la idiota quien no
podrá jamás unificar a Owari.
Sus palabras son tranquilas para una Víbora, pero esa mirada punzante, esa voz profunda, e incluso
ahora atacando a Nobuna, el temible espíritu de lucha era como una atmósfera que te tragaría entero.
—Dependiendo de tu respuesta, podría tomar tu vida también. Kukuku.
¡Él finalmente lo dijo! ¡Está viniendo! ¡Mientras ríe naturalmente declaró su intención asesina!
(¡E-E-Esta es la Víbora de Mino Saitou Dousan… es ateradoooooor!)
Yoshiharu pensó: Es una entrevista intensa, incluso yo me rompería en 3 segundos.
No es una encuentro para una alianza… es más como una batalla.
Esto es una batalla entre Saitou Dousan y Oda Nobuna, una batalla 1 contra 1.
Sin embargo, incluso mientras está siendo amenazada por una bestia como la Víbora, Nobuna no
dio un paso atrás.
—Si eres tú, deberías ser capaz de entender mi poder con un solo vistazo.
—No juzgo a los comandantes sólo por su apariencia. Incluso si ahora mismo soy un hombre mayor
calvo, en días jóvenes fui un hermoso hombre joven… usando mi apariencia, me volví cercano al señor.
Sin embargo, en mi corazón, desde esos días fui una Víbora venenosa.
—Ya veo. No puedo ni imaginarte así, con esta apariencia de babuino chiflado que tienes.
—Fufufu, a tu edad, el interior se muestra en el exterior también.

Él no era un hombre mayor quien pudiera ser derretido por la apariencia de la hermosa Nobuna,
huh… Yoshiharu apretó sus dientes.
—¿Entonces, está bien preguntar un poco a la princesa idiota?
—Está bien, ¿qué podría ser?
Nobuna y Dousan, con una mirada, se miraban seriamente entre ellos desde una corta distancia.
Era tan fiero que incluso ahora podrías pensar que ellos irían a por las gargantas del otro.
En frente del astuto hombre mayor ‘víbora’, Nobuna estaba allí con su pecho lleno de confianza.
Nobuna no estaba siquiera temblando un poco por los ojos de tiburón de Saitou Dousan, que
instantáneamente harían empezar a temblar a las chicas normales.
Más bien, parecía como si estuviera mirando a Dousan por encima.
Esta chica, incluso si es descarada, podría ser realmente increíble… murmuró Yoshiharu.
Por fin, su batalla verbal empezó.
Si ella no podía cumplir las expectativas de Dousan, la charla sobre la alianza no empezará. No, ella
incluso podría ser asesinada.
—Primera pregunta. ¿Por qué eres conocida como ‘la princesa tonta’ por tu gente y tus sirvientes
también?
¡Inmediatamente al punto principal! ¡Ella no podría dar ninguna excusa para eso!
Yoshiharu se cubrió la cabeza pero Nobuna no se movió.
—¡Es lo contrario! Los sirvientes a mi alrededor son los idiotas.
Ella miró a Dousan sonriendo ferozmente.

—Sin embargo. Tú vagas por las calles en un atuendo tonto.
—Te equivocas. Mientras salgo, sólo visto ropa eficiente.
—¿Oh…?
—No importa lo mucho que sea un comandante femenino, si visto ropas nobles y monto un caballo
en el campo de batalla, mi movilidad disminuirá, ¿verdad? Vestir el vestido ceremonial como Imagawa
Yoshimoto está fuera de cuestión. ¡Sólo fallaría en batalla!
—También, ¿es ese moño de bambú en tu cabello algo que es eficiente?
—Sí, así es. ¿No es una pérdida de tiempo estar peinándose diariamente? ¡Estoy ocupada como
para preocuparme de eso de todas formas!
Mientras señalaba a la calabaza que Yoshiharu estaba llevando, Nobuna continuó.
—Incluso la calabaza en la cintura tiene funcionalidad y es útil. Incluso sin tener que esperar a mi
paje todo el tiempo, puedo inmediatamente sacar las cosas necesarias. Incluso el arcabuz que está
aquí ahora, que es visto como un raro juguete de los bárbaros occidentales, sin embargo, ¡desde ahora
se convertirá en la parte más importante de las batallas en lugar de las lanzas o espadas! ¡Incluso los
más débiles de Japón, los guerreros de Owari, si portan arcabuces, serán los más fuertes!
—Ya veo. Sin embargo, una o dos pistolas no son útiles.
—Tienes razón. Es lo mismo que con los arcos, se necesitan muchos.
—¿Con una gran suma de dinero, cuántos de esos escasos arcabuces fuiste capaz de comprar? ¿10
o 20?
—¡500!
—¿¡500!? ¿Cuántas veces más que las de mi ejército?— Gimió Dousan.

Yoshiharu se dio cuenta que el abanico de Dousan empezó a temblar.
—Y, ¿Cómo fuiste capaz de proveerte de tantos arcabuces? ¿Tiene Owari tantos ingresos?
—Es cierto que la fortuna del clan Oda es pequeña. Sin embargo, sabes, controlo el puerto
comercial, Tshushima. Los compré teniendo a los mercaderes pagando por los fondos de guerra.
—Ya veo. Tú no eres un señor feudal normal. Eres como un mercader.
—Tú eras originalmente un mercader también, ¿verdad, Víbora? ¡Para ganar batallas, los fondos de
guerra son necesarios! Para recaudar fondos para guerras, tú recogiste a los comerciantes e hiciste un
mercado más próspero. Eso es lo más importante.
La idiota de Owari y la Víbora de Mino, mientras se probaban entre ellos, estaban teniendo un
choque de sus intenciones reales y lentamente comenzaban a tener algo de simpatía.
Yo realmente vine a la era de los Estados en Guerra después de todo… mientras sentía eso, el
cuerpo de Yoshiharu temblaba.
(… ¿Estás asustado?)
(No. Estoy temblando de emoción.)
Él apenas se las arregló para decirle eso a Inuchiyo, quien estaba mirándolo sin expresión.
—Ya veo. Me he dado cuenta de que no eres solo una idiota común, sino una exageradamente
enorme idiota. Hay una cosa más que quiero preguntar.
—¿Qué es?
—¿Por qué tu padre, el difunto señor Oda Nobuhide, mientras sabía que no podía derrotarme en
batalla, atacó Mino incontables veces?
Nobuna infló su pecho y respondió.

—No sé qué pensaba mi padre. ¡Sin embargo, si tengo que atacar hacia el este, solo podría ser
Mino!
—Ooh. ¿Y por qué podría ser eso?
Como si realmente lo disfrutara, Dousan estaba cerrando sus labios e inclinándose hacia delante.
Como se esperaba de un hombre de los Estados en Guerra, parecía que a él le gustaba realmente
este tipo de conversación.
—Eso es, Víbora, la misma razón por la que tu originalmente te fijaste en Mino.
—¿Ah?
—¡Víbora! Los idiotas de la sociedad podrán llamarte ‘la Víbora que atacó Mino’, pero en realidad
tú querías conquistar Japón, ¿verdad?
Conquistar Japón.
En otras palabas, desde el norte de Honshu hasta Kyuushu y Shikoku, la nación entera.
El shogun Ashikaga, quien había hecho su palacio imperial en la capital en la era de los Estados en
Guerra, el Muromachi Bakufu estaba decayendo, es una era donde todos los señores feudales de Japón
se estaban disputando, una era de enormes guerras.
Sin embargo, mientras había muchos señores feudales apuntando a la capital, no había ningún
señor feudal hasta ahora que hubiese intentado derrotar al shogun Ashikaga y reclamar Japón para él
mismo.
Esta es, esta era es, un hecho establecido del mundo.
—Nobuna-dono. ¿Cómo puedes decir que yo estaba apuntando a conquistar Japón?

—¡Quien controle Mino, controla Japón! ¡Mino es el centro de Japón! En el oeste, conecta con la
capital, en el este está conectado a fértiles llanuras. Si construyes un impenetrable castillo en la
montaña en Mino y consigues soldados, y se sientan a esperar el momento adecuado, una vez que
llegue, reprimes el mundo en guerra de una vez, y haces a Japón un pacífico país. Un país donde los
mercaderes sean libres para comerciar, haciendo un país rico como ese. Esa es tu ambición, ¿verdad?
Mientras temblaba, Dousan de algún modo asintió.
Su expresión cambió de repente a una feliz.
—Estoy derrotado… ¡Estoy derrotado, Nobuna-dono! Incluso pensando que eres joven, viste a
través de la estrategia de este viejo, que nunca había comentado con nadie. ¡Jajajaja, estoy derrotado!
Mientras asentía, una risa feliz se escapó de su garganta.
Esa Nobuna, ella hizo completamente a la Víbora de Mino su aliado… Yoshiharu chasqueó su
lengua.
Sin embargo, una vez que Nobuna dijo su intención, no pudo parar.
—Tú eres un magnífico estratega por haber puesto tus ojos en Mino primero, Víbora. Pero
desafortunadamente no eras un guerrero, sino un mercader… eso es por qué, incluso tú, quien tenías
mucha sabiduría, empleaste tu vida entera en tomar completamente Mino. ¡Los cielos son injustos,
verdad!
—Oh, es como tú has dicho.
—Víbora. Si hay algo como el cielo, entonces yo misma soy la amada por los cielos. Soy una
princesa señor feudal de nacimiento. Comparada contigo, una belleza de clase alta quien no puede ser
comparada contigo, un babuino chiflado. Además, yo he estado gobernando la provincia limítrofe de
Mino, Owari desde la edad de 16. ¡Todavía tengo tiempo!
—Sí. Eso podría ser verdad.

—Eso es por qué, Víbora, algún día anexaré Mino. El sueño de tu vida, la ambición de unificar
Japón, ¡yo la completaré!
—¿Un país donde los mercaderes puedan comerciar libremente, tú lo completarás?
—No sólo mercaderes. Granjeros, samurais son lo mismo también. ¡El viejo sistema que hizo que
Japón quedara tan desorganizado como está, yo lo destrozaré y construiré un nuevo país que pueda
combatir con incluso esos bárbaros occidentales! A lo que aspiro no es solo Japón. ¡Sino el Mundo!
Dousan soltó una gran carcajada.
—Ya entiendo finalmente la razón de por qué eres llamada una idiota en Owari. Incluso por mi
deseo, conquistar la nación, en otras palabras, Japón es el límite de mi sabiduría. Sin embargo,
Nobuna-dono. Tú ya has cruzado Japón y habías puesto tus ojos en ‘El Mundo’ sin ningún destino.
—Víbora, por el momento, paremos la conversación aquí. Es una conversación que solo tú y yo
podemos entender. Si es oída por otros, tú no serás sólo llamado idiota, sino una persona loca, ¿sabes?
—No. ¡Hay uno quien puede entender! La voz de una chica llegó desde el jardín.
La chica de gran frente, la seguidora de Dousan.
—Oh, Jubei, tú también te acaloraste sin pensar. Sin embargo, todavía es pronto. Por el momento,
quédate callada.
—C-Como desee.
Dousan señaló con su abanico e hizo callar a su seguidora.
Ella parecía ser una educada chica samurai.
Sin embargo, Yoshiharu, quien no era consciente de palabras como educado, de repente se
levantó.

—¡Viejo, estoy aquí también!
—Espera, ¿Saru? ¡Quién te dio permiso de hablar!
Nobuna se estaba poniendo nerviosa.
—¡No, no pararé! ¡Viejo, mi nombre es Sagara Yoshiharu! ¡Mi estatus es un humilde soldado de
infantería de Nobuna, sin embargo, incluso pensando que me veo así, vine del futuro Japón! ¡Sé mucho
acerca del futuro que tú no sabes! ¡Buscar un camino de vuelta a mi mundo es secundario, yo también
prestaré mi fuerza por el sueño de Nobuna!
Justo ahora, Yoshiharu tenía la piel de gallina y unas profundas emociones.
Maldición. Incluso pensando que ella era una chica idiota, Nobuna es increíble. ¡Ni siquiera pensé
que podía escuchar la palabra ‘El Mundo’ en esta era de los Estados en Guerra! ¡La escala es diferente!
¡Su nivel es alto! Bueno, ella es un poco descarada e inmediatamente se vuelve violenta, llamarme
Saru es irritante también, pero si es ella, ¡está bien tenerla conquistando Japón! ¡Pe-Pero, no es como
si me gustara! Estoy haciendo como cualquier hombre que ame los Estados en Guerra hasta el final…
—Ignórale, Víbora. En la batalla anterior, este Saru fue herido en un mal lugar de su cabeza y se ha
vuelto así.
—De acuerdo. Tienes razón, Nobuna-dono.
¡Fui ignorado por los dos!
—¡Hey, escuchadme! ¡Incluso pensando que la gente finalmente se movía y se estaban calentando!
¡Me iré a mi mundo anterior después de todo! ¡Volveré!
—Silencio
Su cuello es agarrado por Inuchiyo, y fue empujado hacia abajo por ella.
Incluso pensando que su cuerpo es pequeño, ella era inesperadamente fuerte.

—Entonces, como estábamos discutiendo eso con la intención de conquistar Japón, Mino es
necesaria, Nobuna-dono.
—Eso es verdad. Dame Mino a mí.
—Aunque sea un hombre mayor, soy el hombre llamado la Víbora. Esa es una petición imposible.
—Fufufu. Después de entender que tú eres la mente maestra número uno, quiero probar a luchar
contra ti una vez en el campo de batalla… Después de las preguntas y respuestas políticas, estoy
esperando a intentar una batalla de estrategia.
—Hmph. Ya veo, eso es lo siguiente. Si dices eso, combatiré contra ti.
—Entonces, deberíamos empezar la guerra.
—De acuerdo.
—¡Esperad un poco!
(¡Esa idiota de Nobuna, después de decir ‘Tomaré Mino’, dirigió la conversación en una extraña
dirección! ¡Tú ambición está fluyendo demasiado ahora, contrólala!)
Mientras él era empujado hacia abajo por Inuchiyo, Yoshiharu levantó su voz una vez más.
—¡Lo recordé! ¡Oye, viejo! ¡El Saitou Dousan de ahí! ¡Sé lo que estás pensando! ¡Incluso piensas
que puedes ver el futuro de Mino, no actúes como un obstinado viejo!
—Eso es grosero, mantente callado— Saru rugió y Nobuna lo calló.
—Que divertido, oigamos lo que tiene que decir.
Dijo Dousan.
—Niño. ¿Sin duda sabes lo que estoy pensando?

—Sí. ¡Mi conocimiento acerca de los Estados en Guerra de los juegos puede ser incierto, pero este
encuentro en Shoutokuji es un evento bastante famoso! ¡Finalmente lo recordé!
—Oh. Un mocoso Saru que habla lenguaje bárbaro, eh… sin embargo si dices alguna cosa sin
sentido aunque seas un mocoso, mi paje, Jubei te decapitará.
—Idiota, quédate callado. ¡Discúlpate con la Víbora, Saru!
Nobuna lo regañó una vez más, sin embargo, Yoshiharu tenía una premonición que decía: Si no
asusto a Dousan aquí, esas dos obstinadas personas empezarán a pelear con la intención de competir
sobre su obstinación y su sabiduría aunque se queden solos. Ese es el por qué, él definitivamente no se
callaría.
—¡Dousan, tú le dirás esto a tus sirvientes después de esto! Mis hijos atarán sus caballos delante
de las puertas de la idiota de Owari.
En otras palabras, eso significaba que el propio Dousan predijo que Mis hijos perderán contra
Nobuna y Mino será arrebatada.
—Espe-Saru. ¿Qué cosas groseras estás diciendo? Tu boca es peor que la mía, ¿lo sabías?
Incluso cambió el color de la cara de Nobuna.
—¿Qué?
La expresión de Dousan estaba congelada.
Era cierto.
Dousan estaba convencido de eso, incluso si no entregaba Mino, algún día después de su muerte,
Nobuna anexaría Mino con sus fuerzas.
Y así, la sangre de un daimio de los Estados en Guerra se calentó (En ese caso, quiero intentar
luchar con Nobuna como mi oponente, y quiero ver quien florecería al final)

—¡Mo-Mocoso! Bastardo, ¿Leíste mi mente? ¿Qué tipo de magia utilizaste?
—No es magia. Lo dije, verdad, vine del futuro. Y tú también eres una persona famosa en la era de
los Estados en Guerra. ¡Eso es el por qué sabía un poco sobre ti, eso es todo lo que hay!
—Futuro, esa clase de cosa es.
—¡Viejo, te diste cuenta de que tus hijos nunca podrán compararse a Nobuna! ¡Ese el por qué
después de volver a Mino, estás planeando escribir ‘El traspaso de Mino’ y mandarlo a Nobuna!
¡Todavía lo estás pensando justo ahora, pero definitivamente la escribirás!
—¡Sin embargo, como la Víbora de Mino, son mis verdaderos sentimientos el querer pelear con
Nobuna-dono en una brava batalla!
—¡No! ¡En realidad no quieres luchar con Nobuna! ¡Desde que es sólo Nobuna quien puede
completar tu sueño de ‘Unificar Japón’! ¡Si tú no entregas Mino a Nobuna, tu vida hasta ahora se
volverá inútil! ¡Eso es el por qué quieres entregársela! Sin embargo, si la Víbora de Mino, quien
traicionó a su señor, muestra compasión a otros, dañará su imagen. La sociedad se reirá que estás
senil. ¡Ese es el por qué no puedes decirlo! ¡Como sea, acerté de pleno, verdad!
Por algún tiempo, Dousan tuvo su mano en la empuñadura de la espada y temblaba, pero él dejó
escapar un suspiro.
—Nobuna-dono. Para él, que no es un samurái del clan Oda, fui engañado. Incluso en los soldados
de infantería hay gente como él, tú no eres un oponente que este viejo pueda vencer.
—¿Eh? ¿Víbora?
—¡Mocoso! ¡Gracias a ti, esta Víbora fue capaz de ser fiel a sí mismo hasta el final! Yo cedo mis
sueños a Nobuna-dono. No, a mi hija.
Mientras alternamente miraba a Dousan y Yoshiharu, Nobuna cerraba su boca.

—Es por Nobuna-chan. En este lugar, escribiré el ‘Documento de Traspaso’. Cederé la provincia de
Mino a ti, mi hija y me retiraré.
—¿¡Víbora!?
A los ojos de Yoshiharu, Nobuna, quien usualmente tendría los labios fruncidos con mal humor, por
un momento parecía que sus ojos estaban húmedos.
Si era la forma de Saitou Dousan, si él se dijese a sí mismo cual es su intención, él creía que podría
entenderlo. Sin embargo, no pensaba que Dousan les mostraría una parte tan débil a ellos.
—Desde ahora, Nobuna-chan es mi hija. Cederle la provincia a su hija, es normal como padre.
—¿Está realmente bien?
—Muéstrales que había un verdadero significado oculto detrás de la captura de Mino por el muy
odiado hombre conocido como Víbora.
Dousan tomó un pincel y con habilidosas pinceladas y hermosa caligrafía escribió el ‘Documento de
Traspaso de Mino’.
—Mandaré una de mis hijas como tu hermana pequeña a Owari. Hablaré con mis sirvientes en la
provincia, y prepararé la entrada de Nobuna-chan en Mino.
La Mino por la que apostó su vida y robó, Saitou Dousan fácilmente la cedió mientras sonreía al
viejo enemigo, la hija del clan Oda, Nobuna.
Y con su boca cerrada, ella cogió el documento de traspaso sin dar las gracias, sin nisiquiera leerlo,
guardándolo en su bolsa.
Este babuino chiflado, no era solo un viejo pervertido después de todo… Yoshiharu (aunque él
todavía estaba siendo empujado hacia abajo por Inuchiyo) tuvo una buena sensación.
Así es.

Así es como la era de los Estados en Guerra debe ser.
Sin embargo, esas sensaciones de Yoshiharu fueron cambiadas a absolutamente en unos cuantos
segundos...
—Con esto, podrías dejarme que te toque un poco el culo. Mi hija…. ¿fugya?
—¡Por qué tengo que dejar que mi culo sea tocado por alguien como tú, pervertido chiflado!
En el momento en que Dousan había intentado acosarla sexualmente, Nobuna sin dudar dio una
vuelta de 360 grados y su pie fue directamente a su cara.
Así que él realmente se intoxicó por el comportamiento de chica hermosa de Nobuna y cedió la
provincia, así que él es solo un pervertido chiflado, eh… Yoshiharu volvió a pensar eso.
El encuentro acabó satisfactoriamente con Dousan acercándose a Nobuna incontables veces

diciendo: No me dejarás que acaricie tus pechos y siendo pateado, golpeado, arrojado y tirado en el
jardín.
Muchas veces, la seguidora de Dousan, quien esperaba en el jardín alcanzaba el mango de su

espada diciendo: E-Eso es muy grosero. Como era natural también, esas veces era consciente de la
silenciosa lanza de Inuchiyo y se rendía en desenvainar la espada.
La alianza entre Mino y Owari estaba formada, Dousan incluso escribió el documento ‘Traspaso de
Mino’ y se lo entregó a Nobuna.
(¿Puede realmente ser cedido sin que ocurra algún incidente?)
Con una pequeña pizca de miedo y el sentimiento de ser el reemplazo de Toukichirou, Yoshiharu
estaba de algún modo sirviendo a Nobuna. Él estaba un poco preocupado porque había logrado esto
sin sufrir algún daño, pero incluso ahora en su pecho, había algo ardiendo.

Él admiraba los juegos de la era de los Estados en Guerra, leyó mangas de los Estados en Guerra,
los dramas de los Estados en Guerra se habían convertido en sus sueños.
Sin embargo, no importa lo que dijeran, la cosa real es diferente.
Un impacto sobrecogedor.
El real, el genuino Saitou Dousan, y también aunque hay algunos pocos errores, Oda Nobuna, quien
soñaba con suprimir la guerra por las personas de toda la nación.
Mientras no encuentre el camino de vuelta, creo que está bien ayudar al sueño de Nobuna por el
momento.
Su boca es mala, es violenta, no sé cuándo seré decapitado, pero sé que si ella está callada, es un
tipo de chica hermosa que nunca había visto.
N-No, no, no, no estoy enamorado de ella. Realmente no estoy enamorado de ella.
Pensó Yoshiharu.
—¡Mierda, po-por qué puedo escuchar los latidos de mi corazón! ¡Esto es mortificante!
—¿Sobre qué es lo que te estas quejando, Saru idiota? Tenemos que volver, dame mi calabaza y
devuélveme mis sandalias de paja.
Mientras esperaba en la puerta, Nobuna apareció vistiendo el nuevo modelo de armadura que se
hace hoy en día.
La armadura de peso ligero que Dousan desarrolló, probablemente la protegería incluso de una
munición de pistola.
—¿Sandalias de paja? Ah, te refieres a eso.
Yoshiharu sacó las sandalias de Nobuna de la parte superior de su uniforme escolar.

—N-No es como si las hubiera calentado para ti. ¡N-no quería que tus pies estubieran fríos, así que
las guardé en mi bolsillo y las calenté!
Peh, Nobuna escupió como anonadada.
La hermosa chica de clase alta ha sido reducida a nada.
—¡A…Asqueroso!
—¿Qué dijiiiiste?
Por alguna razón, Nobuna estaba gritando.
Su cara estaba cambiando del rojo al azul y se puso pálida.
—¡Tú querías oler mis sandalias de paja y por eso las guardaste en ese bolsillo! ¿Podrías ser, eres
un Saru que se excita con sandalias de paja? Uwah, es la primera vez que veo este tipo de pervertido
de tan alto nivel. Enseñarte mi lado hermoso fue el error de mi vida después de todo. Sin embargo,
bueno, va a estar bien si te decapito aquí, no te me acerques.
—¿Huh? ¿Qué demonios estás diciendo? ¡Es un gran error!
Ella desenvainó su espada.
Desde el primer momento que la conoció, sabía que Nobuna era muy peligrosa, quizá porque ella
paró su acto de idiota, y el hecho de que él se encontró con Dousan un gran suceso, su corazón estaba
bailando.
O quizá, ella se acostumbró a gritarle a Yoshiharu, cuya arrogante actitud no beneficiaba a un

soldado de infantería.
Y así, Inuchiyo estaba observando a los dos sin palabras.

—¡Pervertido! ¡Bruto! ¡Súper lascivo Saru! ¡Para un Saru estar en celo con las sandalias de paja de
su ama, serás decapitado aquí por tu grosería!
—¡Espera un momento! T-Tú sabes, en realidad pensé que no debía dejar coger frío a tus pies.
Después de soltar un suspiro, Nobuna empezó otra vez a gritar como una ametralladora.
—¿Huh? ¿No es como si las calentaste o algo? ¿No es sólo lo que tú dices? ¿Tú lo dijiste, verdad?
¡Lo que significa que sentiste el calor de las sandalias y empezaste “Haaa, Haaa”! ¿Qué otra razón hay?
—¡Uooooooh, desde que le enseñaste tu auténtico yo a Dousan, estás dando abusos con extrañas
razones! ¡Ser simplemente pateado o abusado era mejor! ¡No es adorable~! ¡Después de pensar que
eras una belleza, tu actitud es incluso peor que una chica idiota!
—¡Hmph! ¡Puede que sea llamada idiota o lo que sea, aunque mi cerebro es bueno! ¡Puedo incluso
usar el ábaco! ¡Soy buena incluso en aritmética mental!
—Hohou, ¿piensas que puedes competir con el reino con la mejor educación, yo, quien me gradué
de la educación obligatoria del presente Japón en aritmética mental? ¿Entonces, cuánto es 2+3x4?
—¡14!
—¡Noooooooooo! ¡Mal! ¡Idiota, idiota! ¡Princesa idiota! ¡La respuesta correcta es 20!
BAM, BAM, BAM.
Con la empuñadura de su espada, ella lo golpeó alrededor del área del lóbulo frontal 3 veces.
Estando tan enfadado, parecía que Yoshiharu incluso ha olvidado esquivar los ataques.
—¡Eso duele! ¡No me golpees demasiado, me volveré realmente estúpido!
—¡Es 14! ¿Eres realmente estúpido? ¿Después de preguntar lleno de confianza, que pasa con eso?
—Eh…. Espera un momento…. Ah, ya veo. ¡Primero tenía que multiplicar 3 y 4 y luego sumar 2!

—Estoy en shock. El que preguntó da la respuesta incorrecta….
—¿Lo que significa, la respuesta es 16?
¡BAM, BAM, BAM!
—¡He estado diciendo que la respuesta es 14! Tú soltaste tu boca diciendo que eres del futuro, ¿en
realidad eso no funciona mal en alguna parte?
—¡El hecho de que vine del futuro es verdad! ¡Aprendí el conocimiento de los Estados en Guerra
vía juegos (todo lo que sé)! ¡En otras palabras, soy el hombre que puede ver el futuro (no mucho)! ¡Yo
te seré útil (un poco)! ¡Se un poco agradecida conmigo!
—¡Eres ruidoso, ruidoso, ruidoso! ¡Actuando muy gallito, qué es un ‘no arte12’! ¿¡En realidad no
eres sólo una boca inútil que come arroz!?
—¡Espera, probablemente lo estás malentendiendo!
—¡No digas tú! ¡Ah por dios, las personas número 1 que más odio en este mundo son idiotas y los
que tienen una gran actitud! Sarusuke, tú completas ambos.
—¡No añadas ‘suke’! ¡Eso lo hace más como un nombre real!
Era un amo y un sirviente sin sentido común, sin siquiera saber cuándo se cansarían ellos, una
idiota y un mono cuyas frentes estaban chocando mientras gemían con un ‘fufu’ se estaban gritando
entre ellos.
Sin darse cuenta de ello, la paje Inuchiyo sin decir nada estaba de pie en el camino de Saitou
Dousan y su seguidora, y mirando a la comedia de su ama y su nuevo acompañante, tenía una mirada
como diciendo:
—Esta es la primera vez que he visto a la princesa divirtiéndose tanto.
12
La pronunciación inglesa de juego ‘game’ es lo mismo que ‘no arte’ en Japonés.

CAPÍTULO III - EL CLAN ODA ES RUIDOSO EN CUALQUIER LUGAR.
El castillo principal de Owari, el castillo Kiyosu.
Es el cuartel principal del clan Oda.
Después de acabar el encuentro con Dousan en Shoutokuji, Nobuna finalmente volvió al castillo
Kiyosu.
Mientras volvían, él estaba un poco a cargo de los caballos y le llovieron abusos verbales. En ese
tiempo pensó tres veces (La mataré en este lugar después de todo y usurparé su trono.)
Sin embargo, mientras Nobuna tenía una mirada desagradable en su cara, a veces mostraba una
cara sonriente como una chica.
Si él miraba a la adorable cara sonriente que parecía como una ardilla pequeña,
(Meh, está bien. Te perdonaré. ¡N-No es como si me gustase esta estúpida chica con la lengua
envenenada!)
Por lo que su decisión de usurpar el trono se derretía fácilmente.
Cerca del castillo Kiyosu, como si Nobuna se olvidara de Yoshiharu, inmediatamente entró a la
ciudadela principal y dejó a Yoshiharu detrás.
(Hablando de Goemon, no había un solo rastro de ella. Probablemente no debe estar en esta área.)
Si esa shinobi siempre estuviese oculta en las sombras y le ayudase cuando lo necesitase, él tendría
paz mental. ‘Pero no puedo tenerla a mi lado siempre’ es lo que Yoshiharu pensaba.
Quizá Goemon tiene como principio no interferir en las vidas privadas de otros.
Yoshiharu estaba más cómodo acerca de eso también.

—¿Hm? ¿Qué debería hacer desde ahora?
—Ven aquí.
La manga de su uniforme escolar estaba siendo empujada por la paje Inuchiyo, y fue empujada
hasta la región más exterior del castillo13.
—¿Hm? ¿Cuál es el problema?
—Dar a Saru un lugar donde vivir, es lo que la princesa ordenó.
—¿De verdad? ¡Gracias! ¡Estoy hambriento, y estoy lleno de moretones en todos lados!
—Si es comida, hay mucha.
Mirada.
Esa Nobuna, incluso aunque tiene esa boca, ella tiene también un lado amable.
Yoshiharu a punto de llorar, siguió a Inuchiyo.
—Yoshiharu está vistiendo ropas inusuales.
—Ah, ¿este uniforme escolar? Es normal en mi mundo.
—¿Eres un bárbaro? 14
—No. Vine del futuro Japón.
—¿Fanfarrón?
—¡NOO! ¿Por qué nadie me cree? ¿Acaso creerme es imposible?
—Hemos llegado.
13
Se supone que sería algo como Sannomaru, tendría que investigar más sobre esto.
14
Un bárbaro se refiere a una persona del Oeste.

En la dirección en la que Inuchiyo apuntaba, estaban presentes varias viviendas abandonadas.
¿Uwah, eso parece pobre? Yoshiharu flaqueó.
Entre las casas, no existía una vaya o algún tipo de separación, en su lugar estaba cubierta por
plantas silvestres parecidas al arce que servían como separación.
—¿E-Este es el lugar donde viven los guerreros? Imaginé que sería una mansión o algo más lujoso.
—Este lugar es Casas cinco hojas aralia. Los guerreros de clase baja viven aquí.
—¿Inuchiyo también?
—¿Sí?
—Esa pechos grandes Katsuie, ¿dónde está?
—Debido a que Katsuie es la sirvienta principal, ella tiene una magnífica mansión.
—Fuu. Bueno, está bien, hay mucha comida ¿verdad? ¡Vamos a comer inmediatamente!
Yoshiharu inmediatamente entró en la casa, y se sentó.
Aunque es pequeña y parecía como una sucia vivienda donde el viento entraría por las grietas y
también tiene mucha humedad, pero para Yoshiharu, quien por el momento fue tirado en el mundo de
los Estados en Guerra, tenía suerte sólo por tener un techo sobre su cabeza dónde poder dormir.
Las esteras de tatami eran muy viejas, probablemente debido a que eran desechadas de las casas
de los jefes de sirvientes.
—Inuchiyo. Entonces, ¿dónde está mi comida? La habitación está vacía.
Inuchiyo, quien lo había seguido dentro sin palabras, abrió la puerta corredera y señaló hacia el
jardín.

—Jardín.
—Oh, ¿es un huerto o algo preparado en el jardín?
—Algo similar.
Él corrió al jardín, pero no había vegetales creciendo. Además, no había tampoco una cosa como
arroz.
—¿Dónde está la comida?
—Esto.
Inuchiyo arrancó una hoja de la lujosa separación, y empezó a acercarla a Yoshiharu.
—Esta es la hoja de ‘Las cinco hojas aralia’. Es delicioso si lo hierves con agua.
—Espera, ¿vamos a comernos nuestra propia muralla de separación? ¡No puede seeeeeeeeeeer!
—Es delicioso.
—¿Si te comes la separación, la casa vecina no será completamente visible? ¿No traspasa la
privacidad?
—¿……? …… Inuchiyo vive al lado, está bien con eso.
Ah, ella era la vecina, Yoshiharu asintió.
Incluso en ese momento, Inuchiyo estaba silenciosamente recolectando hojas.
¿Aunque es algo insociable, podría ser una persona amable?
—Como es mi comida, yo la arrancaré por mí mismo.
—Ya veo. Entonces, juntos.

—¿Tú también sólo vas a comer hojas? Si no comes cosas más nutritivas, nunca crecerás.
—Muh
—Ya veo. Como Katsuie es una sirviente principal, ella está comiendo deliciosa comida y sus pechos
se hicieron grandes y con mucho rebote. Ya veo.
—Los pechos son sólo una decoración.
Su mejilla estaba siendo pellizcada.
Ella no tenía su expresión usual, pero quizá estaba enfadanda, Yoshiharu se arrepintió.
—Lo siento. No volveré a hablar de pechos otra vez. Es una decoración, sí, pienso que es una
decoración.
—A tus palabras les falta sinceridad. Yoshiharu está diciendo mentiras.
—Lo siento. Es una mentira. Me gustan los pechos grandes después de todo.
Otra vez fue pellizcado en su mejilla.
Incluso aunque Inuchiyo parecía como una chica pequeña, el agarre de sus dedos era fuerte.
—¿¡Dueeeeele!?
—Una vez que te paguen, puedes comprar pescado, arroz. Yoshiharu, sólo tienes que trabajar duro
y servir.
—D-De acuerdo.
—Quizá podrías desenterrar raíces.
—¿R-Raíces?


—Si asas las raíces de las cinco hojas aralia, se convierte en medicina. Si no tienes opciones, puedes
conseguir dinero si lo vendes a los mercaderes del pueblo.
—Heeh.
‘Si Inuchiyo es mi vecina, puedo vivir de algún modo’, Yoshiharu tenía una sensación de alivio.
Para Yoshiharu, quien no diferenciaba la izquierda de la derecha, Inuchiyo, quien explicaba todo
con amabilidad, es realmente su salvadora.
Ella no mostraba una sonrisa, pero no parecía odiarlo tampoco.
(Gracias. Realmente tengo suerte de tener una colega amable a mi lado.)
Los pechos de Inuchiyo eran pequeños (Más bien, no había nada ahí), pero él nunca haría tal
comentario, juró Yoshiharu.
—Las hojas son comidas después de hervirlas.
Inuchiyo se quitó sus zoori15 y volvió a la habitación, vertió agua en un cazo y empezó a cocinar.
—¡Oh, oh! ¡Thanks you! Pero quiero comer arroz después de todo.
—¿Maternidad16? Inuchiyo todavía es joven y es hija única.
—‘Thanks you’ es una palabra bárbara y significa ‘estar agradecido’.
—Bárbaro…. A Nobuna-sama le gusta el lenguaje de los bárbaros. ¿A Yoshiharu también?
—En mi mundo, todos los japoneses aprenden el lenguaje de los bárbaros en la escuela.
—¿Fluidamente?
15
Son sandalias Japonesas.
16
Inuchiyo confunde ‘Sankyuu’ (la forma japonesa de decir gracias en inglés) con maternidad que se pronuncia igual en
japonés.

Los ojos de Inuchiyo parecían un poco húmedos pero llenos de entusiasmo.
¿Puede que ella esté esperando algo?
—Lo siento. ¡En realidad soy malo en inglés! ¡N-No puedo hablar del todo…!
—Ya veo……
Yoshiharu, quien sintió algo de decepción en el rostro inexpresivo de Inuchiyo, para intentar
despistarla, empezó a poner la sopa de cinco hojas aralia en su bol vigorosamente.
GOBBLE GOBBLE GOBBLE
—¡Delicioso! ¡La sopa de hojas de las cinco hojas aralia es bastante buena!
—Me alegro.
—No nos presentamos apropiamente todavía. Soy Sagara Yoshiharu. Tengo 17 años. Nací en… um,
el Japón del futuro. ¡Incluso si no crees esto, podemos seguir hablando!
—Maeda Toshiie. Otro nombre, Inuchiyo. Tengo 12 años. Lugar de nacimiento, Owari. La cabeza
del hogar samurai, Maeda, quien ha estado sirviendo al clan Oda por generaciones.
Inuchiyo inclinó su cabeza educadamente.
—Un perro y un mono huh… Si hay un faisán podemos exterminar demonios 17.
—Nobuna-sama da un nombre de animal a los sirvientes que le gustan. Yoshiharu, le gustaste.
—No, ella sólo está tratando a la gente como mascotas.
Sin duda, Inuchiyo es antisocial, sin embargo, ella tiene el sentimiento de estar unida a Nobuna
como un perro, ella era como un cachorro.
17
Yoshiharu se refiere a la historia de ‘Momotaro’ en la que un chico llamado Momotaro se hace amigo de un pero, un
mono y un faisán en su misión de luchar contra una banda de demonios.

Inmediatamente después de terminar su sopa de cinco hojas aralia, su manga fue otra vez
empujada por Inuchiyo.
—Después de comer, vamos a saludar a Asano-sama.
—¿Asano?
—Es un hombre mayor viviendo en esta zona. Dentro de las viviendas samuráis, él es el mejor.
—Oh, ya veo.
La casa de Asano era la casa inmediatamente enfrente de ellos cuando dejaban la casa.
Incluso aunque dijiste él es el mejor samurái, esa mansión era relativamente simple.
Él fue inmediatamente llevado al interior de la mansión, y conoció a ‘Asano, el hombre mayor’.
Incluso aunque él era también un hombre mayor, en contraste con la víbora de Mino, su impresión
era como la de un hombre mayor marchito.
Sin embargo, aunque era un poco preocupante sabía que las apariencias engañaban.
—Oh oh, Nobuna-sama. Ha pasado mucho tiempo.
—Mal, Inuchiyo.
—Oh oh, era Inuchiyo, huh. Aunque parecías un pequeño cachorro shiba hasta ahora, te has vuelto
completamente humana.
—Era una humana desde el principio.
—Aunque los años que me quedan son pocos. Inuchiyo, ¿no te casarás con mi nieta Nene?
—Imposible. Inuchiyo es también una chica.

—Es una lástima. Incluso aunque hasta antes de ayer eras un hombre magnífico. Jugamos mucho
juntos haciendo competiciones de meadas y viendo quien meaba más lejos.
—Persona equivocada.
La cara de Inuchiyo se volvió roja. Como esperaba, ella se avergonzó.
Al parecer, es una persona tímida.
Él vio algo precioso, ser capaz de ver cambiar la expresión de Inuchiyo, Yoshiharu tenía una
sensación de que había obtenido algún beneficio.
—Oye, Inuchiyo. ¿No está este viejo un poco senil?
—Tu imaginación. Y además, la persona equivocada.
SCRATCH SCATCH SCRATCH
—¡Sé que te ha confundido con la persona equivocada, así que no golpees mis espinillas! ¡Mi carne
será arrancada!
—Oh oh, ¿quien podría ser este chico? ¿El marido de Inuchiyo?
—Soy Sagara Yoshiharu. ¡Me he convertido en un soldado de infantería de Nobuna hoy!
—Oh oh. Es el marido de Inuchiyo~
—Sí.
Inuchiyo asintió con su cabeza.
—Ah ya veo. Yo e Inuchiyo somos…. Espera, ¡Mal mal! ¿Inuchiyo? Niégalo, no asientas.
—Una broma.

—Bueno, está bien. Viejo, soy todavía un recién llegado. No tengo esposa. ¡Aunque estoy pensando
que algún día tendré a la más hermosa chica de Owari como mí esposa! ¡Por supuesto, mi chica ideal
tiene grandes pechos que son hinchados y regordetes, una copa G!
—¿Jiikappu18…..? ¿Qué podría ser eso?— el viejo Asano inclinó su cabeza.
—¡Me tomaría mucho tiempo explicártelo, sólo ignóralo! Además, si hablas de pechos, los ojos de
Inuchiyo de alguna forma se vuelven amenazantes.
—Oh oh. Un hombre joven con autoridad. ¡Cuando Nene crezca un poco, me gustaría que se
convierta en tu esposa!
—Viejo, ¿cuántos años tiene esa ‘Nene’? ¡Si tiene más de 16, entonces de acuerdo!
—Este año cumple 8 años.
—¡Maldición! ¡Es una Imouto-chara19!
—Nene, para de espiar y pasa.
—Oh, ¿fui encontrada? ¡Como esperaba del abuelo!
La puerta corredera fue abierta entusiasmadamente, la rumoreada ‘Nene’ entró a toda velocidad al
regazo del viejo.
Este año cumple ocho años, así que solo tiene 7 años, pero si comparas los niños de esta era con
los del presente, quizá porque son pequeños de estatura, su apariencia era más o menos como de un
niño del jardín de infancia.
18
El inglés ‘G cup’ es pronunciado como jiikappu en Japón. El viejo Asano no lo entiendo porque no había tamaños de copa
en el periodo Sengoku.
19
Imouto-chara combina la palabra japonesa imouto (hermanita) y chara (personaje en inglés) lo que implica que Nene es
un personaje de hermanita.

Sin embargo, aunque su cuerpo es pequeño, tiene una mirada de poder en sus ojos. Ella parecía
tener un espíritu, y parece que es algo inteligente. Ella podría ser pequeña ahora, pero no había duda
de que crecería hasta ser una hermosura con ojos seductores. Si hubiese hombres lolicones, podría
empezar inmediatamente diciendo: Nene-tan, Haa Haa. Después de imaginar la apariencia de Nene
después de 10 años, Yoshiharu se puso un poco feliz.
(¡Mi espíritu me susurra! ¡Esta niña es el tipo que algún día seguramente se verá bien con chaqueta
deportiva y calcetines hasta la rodilla! ¿Hm? Ahora que lo pienso, no hay chicas de instituto o
secundaria en este mundo. ¿Lo que significa que no seré capaz de adorar los uniformes de mis
compañeras de clase, uniforme de gimnasia o bañador escolar? ¡Ah, quiero volver al mundo anterior
después de todo!)
Él era un idiota.
—Esta chica es mi nieta, Nene. Es una buena chica, Oh Oh.
—¡Mi nombre es Nene! ¡Saru-dono! ¡Mucho gusto!
Nene se había sentado bajo el regazo del viejo, mientras saludaba con ambas manos dejó escapar
una risa.
Incluso mientras era descarada, cada vez que abría su boca, se comportaba como un adulto,
recordándote a un cierto Conan-kun20, su risa era inocente y apropiada para alguien de su edad.
—¡No soy Saru! ¡Mi nombre es Sagara Yoshiharu!
—¡El Saru de Nobuna-sama ha venido, es popular en las viviendas!
—¡Como ves, soy un humano magnífico!
—Di lo que quieras. Esta buena chica Nene comprobará si eres un humano o un Saru.
20
Yoshiharu se refiere a Detective Conan, un detective de instituto quien era transformado en un niño.


—¿Oh? ¿He sido retado por una niña? ¡Ven cuando quieras!
—¡Entonces, una pregunta! ¿Cuánto es 2+3x4?
—¡Wahahah, al final, tu inteligencia es la de un niño! ¡La respuesta es 20!
—¡La respuesta correcta es 14!
—¿¡Gyaaaa!? ¿Mierda, una vez más, he cometido el mismo error?
—¡Es un Saru después de todo, abuelo!
—Oh oh. Parece un humano, pero su cabeza es un Saru. Hiciste bien viendo a través de él, Nene es
una buena chica.
—¡Incluso aunque pueda ser una bestia quien es inferior a un humano, sigue siendo mayor que
Nene, así que lo llamaré ‘Saru-sama’ desde ahora!
—Oh Oh. Los modales de Nene son correctos también.
Mirándole con ojos compasivos, Inuchiyo preguntó a Yoshiharu en voz baja.
—¿Podrías quizá realmente ser un Saru?
Estaba en el extremo de sus ingenios solamente intentando responder con lágrimas en los ojos.
Quizá realmente tenga el cerebro de un Saru.
—¡Saru-sama! ¡Un idiota así no puede trabajar como sirviente de Nobuna-sama! Serás convertido
en sopa de Saru un día. ¡Para proteger a los animales, Nene puede convertirse en tu tutora!
—¡C-Cállate! ¿En qué mundo un estudiante de instituto aprende aritmética de una brillante
estudiante de primer año de primaria?
—¿Estudiante de instituto? ¿Estudiante de primer año de primaria? ¡Este Saru-sama usa un

lenguaje Saru difícil de entender, abuelo!

—Oh Oh. Puedes aprender lenguaje de Saru de Yoshiharu-dono, Nene.
—¡Ooh, lenguaje de Saru! ¡Ese es un campo de estudio inexplorado, abuelo!
—¡No sé nada de lenguaje de Saru! Cielos, para mí, ser llamado Saru incluso por esta niña, esto es
mortificante, demasiado mortificante.
TAP TAP.
Él fue golpeado ligeramente en su hombro por Inuchiyo, y se animó.
—Asano-san es originalmente un mercader, así que Nene es también buena en matemáticas.

Incluso si no puedes compararte en inteligencia con ella, no tienes que preocuparte.
—Nobuna-sama promueve a las personas sin distinción siendo un mercader o un Saru. Trabaja
duro.
—¡Como he dicho, no soy un Saru! ¡Espera, ya estoy cansado de la misma broma!
Mientras todos estaban riendo, escucharon un ruido…
Desde fuera de la puerta, escucharon el grito de un violento joven samurai.
—Qué está pasando, él seguro que es ruidoso.
Como las piernas del viejo Asano estaban débiles, él se quedó en la habitación, Yoshiharu, Inuchiyo,
Nene, ellos 3 salieron por la puerta.
Un grupo de jóvenes samuráis a caballo tenían la casa de Asano rodeada.
—Somos los guardias de Oda Kanjuurou Nobukatsu-sama21.
—¿Nobukatsu? Aah, el hermano pequeño de Nobuna, huh.
21
Oda Nobukatsu era el segundo hijo de Oda Nobunaga, en Oda Nobuna no Yabou él es el hermano pequeño de Nobuna, el
verdadero nombre de su hermano era Oda Nobuhiro.

—¡Hombre insolente! ¡Escuchamos que el Saru recogido por la princesa estaba en esta casa!
Vinimos para observar al lamentable Saru traído por esa princesa idiota.
La actitud del joven samurai era prestada por el poder y la opresión de la gente de Nobukatsu.
—Volved, idiotas.
—¡Joven maestro! ¿Qué deberíamos hacer con este irrespetuoso soldado de infantería?
Mientras reía sobre un caballo blanco, un chico samurai que verdaderamente parecía un noble
joven descendió y se acercó a Saru.
—Es raro para mi hermana mayor recoger un animal. También siento que estoy mirando a ese Saru
directamente.
Él vestía ropas de alta clase lejanas de las del otro samurai.
Sobre eso, su piel era blanca como la porcelana, y su cara parecía como una muñeca.
Sólo mirando a su apariencia, inmediatamente Yoshiharu entendió que él era el hermano pequeño
de Nobuna, Nobukatsu.
Sin embargo, la sonrisa en su boca y sus ojos algo negros, demuestran que es de poco
temperamento, por lo que no se parece a Nobuna del todo.
—Así que tú eres Nobukatsu, huh.
—¡N-No me mires hacia abajo desde una posición más alta! ¡Soy el hijo mayor del clan Oda de
Owari! Y quién eres tú.
—Oh. Soy Sagara Yoshiharu. Seguidor inmediato de Nobuna, mi posición es soldado de infantería.
—Ya veo. Así que tú eres Saru, huh. Tú estás ciertamente vistiendo ropas extrañas.
—Su cerebro es como el de un Saru también, joven señor. Él no tiene modales.

El seguidor de Nobukatsu soltó una ruidosa carcajada.
—Es verdad. Es un Saru que encaja con esa hermana mayor.
—Completamente diferente del buen educado joven señor. Para esa princesa idiota convertirse en
señor de Owari es ridículo.
—Realmente.
—¡Espera un segundo! ¿Qué has dicho? ¡Intenta decirlo otra vez!
No importa quien se ría de él llamándole Saru, él no respondería, pero de algún modo, tan pronto
como se dio cuenta de que Nobukatsu y sus seguidores estaban ridiculizando a Nobuna, los latidos de
su corazón empezaron a acelerarse.
Sin embargo, Nobukatsu no dio marcha atrás.
Él debía probablemente odiar a su hermana mayor por heredar la familia.
O podrían ser los sirvientes instigadores quienes no querían retirarse.
—Estoy diciendo que mi hermana mayor es una idiota, Saru-kun.
—¿El importante señor de Owari llama a su propia hermana mayor idiota? ¿No eres tú quien no
tiene modales?
—¡Hahahaha! Realmente no sabes nada, Saru-kun. Durante el funeral de nuestro padre, mi

hermana mayor apareció vistiendo nada más que un Hakama, su pelo en un moño de bambú, una
espada en su cintura, y de repente tiró el incienso delante de Buda.
—Ella es realmente una gran idiota— el joven samurái al lado de Nobukatsu empezó a reír.
—Esa idiota, qué estaba haciendo…
Yoshiharu estaba estupefacto.

Era el funeral de su padre. Debido a que ella intentó actuar fuerte en lugar de llorar, acabo
haciendo que la llamen ‘Idiota’ incluso por su hermano.
Personas normales no pueden saber lo que ese acto totalmente revoltoso de Nobuna significaba.
TUG TUG.
Su manga estaba siendo empuja por Inuchiyo.
(…… Nobukatsu-sama se ha rebelado contra Nobuna-sama muchas veces. Discute más y serás
decapitado.)
Nene se agarró a la cintura de Yoshiharu de una manera preocupada también.
Sin embargo, Yoshiharu, quien había sido testigo de Nobuna quitándose su máscara en Shoutokuji
y hablando sobre sus propios sentimientos, de sus magníficos sueños con esos ojos tan radiantes, no
podía retroceder ni un paso.
Debido a eso no pensaba que Nobukatsu delante de él tuviera un gran sueño como Nobuna o el
mismo ardiente fervor.
Su cara es como una muñeca, él quizá sería brillante, sin embargo, resultó así.
A los ojos de Yoshiharu, él sólo aparecía como un malcriado hermano pequeño celoso de su
hermana mayor.
Sería probable que él sólo fuese instado por el joven samurai a su alrededor.
Hermanos y hermanas cercanos acabando en malos términos por la oposición de los sirvientes en
ambos lados… una ocurrencia muy común en el mundo de los Estados en Guerra.
—Mirando la apariencia de idiota de mi hermana mayor, como esperaba, me arrepentí. Ya no

importan las últimas palabras de mi padre, si le dejo la provincia a mi hermana, Owari será destruida.
Soy yo quien debería haber sucedido la familia.

—Como si pudieras ser el gobernador de Owari. Nobukatsu, después de robarle Owari a Nobuna,
¿qué planeas hacer? Qué tipo de sueños o ambiciones tienes, para hacer a Owari, no, para convertir
Japón en qué tipo de país, ¿tienes alguna gran ambición? ¡Vamos dímelo!
—¿Q-Qué has dicho?— El color de la cara de Nobukatsu cambió.
Sin embargo, él todavía no había pensado en una magnífica ambición. Él evitó su mirada y
murmuró.
—S-S-S-Sí… Y-Yo quiero propagar Uirou22, y quiero hacerlo una comida nacional, ¿algo como eso?
Quien es el idiota, pensó Yoshiharu.
—¡Rechazado! ¡A lo mucho eso está a nivel de un Gobernador de Prefectura! ¡No has pensado
nada, así que no hables todo alto y poderoso sobre heredar la familia!
—¡Joven señor, déjanos inmediatamente decapitar a este extraño tipo quien está usando lenguaje
de Saru!— El enfadado joven samurái empezó a hacer ruido.
Sin embargo, no importa como sea, Nobukatsu es un guerrero también. Él no será capaz de tolerar
que lo decapiten sólo por perder en una batalla de palabras.
—Hm~— ¡Él pensó, y entonces se encendió!
—S-Si me convierto en gobernador, um, traeré todas las chicas más hermosas a Owari...
—¿Qué dijiste? ¡Para ti, tener la misma ambición que yo (Aunque se la copie a Tokichiro), no puedo
perdonarte!
—¡M-Mal! ¡Lo que dije ahora era mi deseo personal! ¡Um, una vez que consiga Owari, atacaré a
Imagawa Yoshimoto del este, atacaré a Saitou Dousan del norte, y haré la región de Tokaidou entera
del clan Oda!
22
Uirou es una tradicional tarta al vapor japonesa hecha con harina de arroz y azúcar.

—¡No son ambos grandes señores feudales quienes son fuertes en batalla! ¿Lucharás contra ambos
enemigos al mismo tiempo? ¿Y cómo ganarás? ¡Como si fuera posible, idiota!
—Y-Yo creo que es pos… ¡es posible para mí! Desde que tengo al más fiero comandante de Owari,
Shibata Katsuie conmigo.
—Oh. Y, vamos a asumir que por ahora derrotaste ambos clanes gracias a Katsuie, ¿qué harás
entonces?
—Um… N-No he pensado después de eso… por el momento traeré chicas guapas desde Mino y
Suruga también.
Yoshiharu dio su veredicto.
—¡No eres bueno después de todo! Quizá seamos similares personalmente, pero desde el punto de
vista de un general, no eres bueno. ¡Si ser un señor feudal de los Estados en Guerra se adapta a ti,
entonces se adapta incluso a mí!
Para él, ser derrotado por Saru en una batalla de palabras…
Gulp, las caras de Nobukatsu y el grupo de sirvientes de pusieron pálidas y tragaron saliva.
—¡De cualquier forma, mi hermana mayor es una idiota! ¡La gente de Owari se está riendo de ella!
¡Es la vergüenza del clan Oda! ¡Ese es el por qué nuestra madre también la odiaba desde la infancia y
nunca le hizo caso!
—¿Qué has dicho?
—Desde la infancia, mi hermana era una idiota. Incluso cuando iba a los templos, ella no podía
quedarse quieta, seguía haciendo un alboroto y no aprendía modales. Ese es el por qué durante un
largo tiempo, mi madre me quiso a mí, quien tenía buenos modales, para que heredara la familia. Sólo
nuestro difunto padre la mimaba diciendo: Kichi eres una genio, no importa lo que nadie diga, haz lo
que creas correcto. El resultado es mi hermana actual.

—¿Su madre real evitaba a Nobuna en el pasado?
—¿No es obvio? Esa grosera, egoísta, esa chica amiga de los bárbaros quien decía cosas sin sentido
sobre conquistar Japón, Arcabuces, fue evitada por nuestra madre desde la infancia. Como una prueba
de eso, incluso ahora mi madre vive en mi castillo...
El cuerpo de Yoshiharu se empezó a calentar como si su cuerpo entero estuviese ardiendo.
—¿Crees que puedes reclamar tu superioridad sobre otro con eso?
La debilidad mental de Nobukatsu le molestó, pero la mirada triste de Nobuna en su cara flotó en
su mente y no fue capaz de gritar cuando pensó (Ella había estado recibiendo todos esos tristes
sentimientos de su familia desde su infancia).
Yoshiharu piensa que Nobuna es una chica poco linda, egoísta, feroz y testaruda, pero,
probablemente, ella es una genio que cruzará su era.
Si tienes la calabaza en tu cintura, puedes sacar cualquier cosa inmediatamente; es conveniente.
Incluso si ella dijo eso, la mayoría de las personas de la era de los Estados en Guerra sólo fruncirían
el ceño pensando que ella no tenía dignidad. Además, no había forma de que ‘Conquistar Japón’ o ‘El
Mundo’ fueran entendidos. Probablemente las personas que pueden entender el pensamiento de
Nobuna, que fueran de esta misma era, eran muy pocas. Incluso entre las personas que ella conoce,
como mucho probablemente sería su difunto padre y Saitou Dousan, quien conoció hoy. No ayudaba
tener malas relaciones con su madre o su hermano, que tenían sentido común acorde a la época.
(¡Sin embargo, para ella, actuar como una idiota en el funeral de su padre, si ella continua haciendo
cosas como esa, ella sólo será más y más malentendida por todos!)
(¡Ella es realmente una idiota después de todo! ¡Es una mujer estúpida!)
—Cómo es, Saru-kun, lo entendiste ¿verdad? Quien debería heredar el clan Oda no es mi idiota
hermana mayor, pero yo---------- ¿Gyafuuuuuu?

Cuando se dio cuenta, él había golpeado a Nobukatsu, quien estaba charlando, en su mandíbula
con un gancho de cuerpo entero.
‘Ah, gracias a mi enfado, mi cuerpo se movió solo----’ se dio cuenta después de golpearlo.
¡SLAM! Nobukatsu cayó.
Mientras los observadores y los sirvientes de Nobukatsu empezaron a hacer ruido (¡Ese soldado de
infantería… él golpeó a Nobukatsu-sama!), Yoshiharu, mientras acariciaba a Nene, quien estaba
agarrada a su cintura, hizo su voz tan fría como pudo y se calló.
—En respeto a tu posición como hermano de Nobuna, te perdonaré esta vez. Dilo la próxima vez, y
te golpearé.
—¡Ya me has golpeado! ¡No, me has golpeado con toda tu fuerza!
—Che. Así que no soy capaz de engañarle, hum.
—¡Aaaaah, mis-mis hermosos labios están sangrando, saaaaaangre! ¡¡Katsuie, Katsuieeeeeeeeee!!
—Hiciste algo excesivo, Saru.
Dejando escapar un suspiro de molestia, Katsuie vino desde los espectadores.
Ella ya desenfundó la espada en su cintura.
Ella parece lista para decapitarme de un golpe. Ella tenía una terrorífica intención asesina.
Incluso para Yoshiharu, quien era bueno en esquivar, él no pensaba que pudiese escapar de
Katsuie, que estaba tan seria. Sin tomar en cuenta cuando puedo escapar en las llanuras durante la
batalla, esta era una pequeña ciudad de llena de viviendas con calles estrechas. Además de eso, los
alrededores estaban llenos por los sirvientes de Nobukatsu.
Mientras acariciaba a Nene, quien estaba temblando con lágrimas, él dijo:

—Está bien, está bien— y en su mente murmuró: ¿Ahora qué hago?
Sin embargo, como si hubiera escapado de algún lugar, casi no tenía miedo.
¿Cómo puedo sobrevivir?, él estaba pensando en estas líneas.
—Aunque Nobuna-sama me ordenó que no te decapitase… este acto contra mi amo… esta vez no
puedo dejarlo escapar.
—Así que realmente eras la sirvienta principal de Nobukatsu. ¿Por qué una general tan talentosa
como tú escucha a este tipo de chicos? ¡Sabes que sólo Nobuna puede proteger Owari, debes poner
orden en la facción de sirvientes del clan Oda!
—Uh…… Uh. ¡N-No entiendo cosas difíciles como la política! ¡Sin embargo, mi señor es Nobukatsu-
sama! No importa qué, sólo puedo servir con lealtad, ¿cierto?
—¡Eso depende del lugar y el momento! ¿Cuánto más vas a mimar a este mocoso? ¡Es tu culpa que
Nobuna no sea capaz de poner orden entre sus sirvientes, Katsuie!
—¡C-Cállate! ¡No me engañes diciendo cosas difíciles, idiota! ¡M-Mi cabeza se partirá! ¿E-Es este
una clase ataque mágico a la mente?
Nene dio el golpe final.
—¡Katsuie-dono, una pregunta! ¿2+3x4 es?
—¿Eeh? ¡S-Si no lo reemplazas con verduras, no puedo decirlo! U-Um, d-dos zanahorias…… t-tres
rábanos…… ¿qué se multiplicaban otra vez? La salsa de soja va con los rábanos…… ¿así que tengo que
multiplicar 4 cucharadas de salsa de soja? ¿A-Así que el plato completo es….El plato es….? ¡Uwaaah, mi
cabeza definitivamente se partirá!
—¡Responder está fuera de cuestión! ¡Se acabó el tiempo!
—Katsuie…. Tú realmente eres una combatiente idiota.

—¡No me llames ‘tú’, incluso aunque seas un Saru! ¡D-D-De todas formas el castigo para un soldado
de infantería por pegarle a Nobukatsu-sama es la muerte, prepárate!
¡No es bueno, pensé que podía hacerlo a través de las palabras, pero fui ingenuo!
(Oye, Goemon…… ¡parece que estás lejos, no viniste en las viviendas!)
En el momento en que Katsuie levantó su espada y apuntaba a su cabeza intentando derribarla.
—¡No! ¡No puedes decapitar a Saru-sama!
—Es verdad. No. No puedes matar sirvientes quienes están con Nobuna-sama.
Nene e Inuchiyo extendieron sus brazos y cubrieron a Yoshiharu.
Katsuie paró su espada sorprendida.
—¿Por qué me estás obstruyendo, Inuchiyo? Se está volviendo más y más problemático.
—¿Lo pillaste, Katsuie? Ella sabe que soy un útil y magnífico sirviente, esa Inuchiyo.
—Mal. Yoshiharu es un idiota, no tiene modales, no puede blandir una lanza o una espada, es
pobre, tú no sabes siquiera cual es la estructura de un esqueleto de mono, él es un hombre de aspecto
extraño.
—Oye Inuchiyo, ¡alábame un poco!
—No es para mencionar, él ama los pechos grandes. Me molesta.
—¡Inuchiyo-saaaan! Me disculpo, así que por favor estate de buen humor.
—¿L-L-L-Le gustan grandes? ¡P-P-P-Para, no mires mis pechos con una mirada lasciva, tú, Saru
pervertido, te decapitaré después de todo!
Yoshiharu empezó a desesperarse más y más.

(Inuchiyo…. ¿no es lo mismo que instigar a Katsuie a decapitarme?)
Mientras miraba a la cara roja de Katsuie quien estaba diciendo: ¡Muere, ero-saru! ella empezó a
hablar en una voz baja desinteresada.
—Sin embargo…… Inuchiyo no quiere perder la cara sonriente de Nobuna-sama.
—¿Eh? ¿Intentas decir que Nobuna-sama confía en este tipo?
—Probablemente…… Definitivamente…… quizá…… ese quizá sea el caso……
—¡Increíble, aunque es un poco ambiguo, Inuchiyo-san!— Yoshiharu empezó a llorar diciendo eso.
—No hay pruebas de eso, Inuchiyo.
—Durante el tiempo que ella estaba castigando a Yoshiharu, Nobuna-sama reía como cuando
estaba con su padre. Como si lo disfrutase.
—No…. es posible, incluso yo de algún modo lo sentí, pero…. ¿Es probable que sea eso, algo
parecido a su infancia cuando se quedó pegada a ese misionario bárbaro?
—Eso es.
—¿Quién es el misionario bárbaro?— Yoshiharu inclinó su cuello.
—Ya que a Nobuna-sama le gustan esos tipos de personas quienes vienen de lejanos países. Puede
entender que ella tendrá interés en el misterioso Saru.
—Si Yoshiharu muere, Nobuna-sama volverá a quedarse sola. Dado que Inuchiyo no puede
entender los sueños de Nobuna-sama.

—U-U-Ugh. Desde que dijiste eso, soy igual…... soy una combatiente idiota, no importa cuánto sirva
con lealtad, no puedo entender incluso una décima parte de lo que dice Nobuna-sama… incluso si me
dicen ‘Conquistar Japón’……. Para mí, quien más o menos no ha salido de Owari, no puedo
entenderlo…
—A Inuchiyo también le gusta Nobuna-sama. Sin embargo, con sólo mis sentimientos no puedo
llenar la brecha en el corazón de Nobuna-sama.
—I-Incluso entonces, ¿hay alguna prueba de que este Saru puede entender sus pensamientos y
sueños?
—No hay pruebas. Sin embargo, Yoshiharu dijo eso delante de la Víbora y Nobuna-sama... Ese es el
porque creo en él.
—U-Ugh…. Inuchiyo. Si me miras tan directamente… entonces no hay otra manera.
Mientras se rascaba su cabeza, Katsuie envainó su espada.
Nobukatsu, quien estaba siendo ignorado mientras estaba tumbado en el suelo lloró y gritó:
—Espera un momento.
—¿K-Katsuie? ¿Vas a dejar que se vaya ese soldado de infantería quien me golpeó?
—U-Um…… joven señor. El joven señor puede que también haya planeado rebeliones contra
Nobuna-sama muchas veces, pero su vida le fue perdonada. Acabemos esto devolviendo una de las
deudas.
—¿E-E-Estás igualando al valioso joven señor del clan Oda y a este vulgar Saru, quien es un soldado
de infantería?
—P-Por el momento, volvamos. Hay un rumor de que Imagawa, quien está planeando marchar a la
capital, invadirá Owari también, um.

Una vez que escuchó que ese Imagawa podía invadir, incluso Nobukatsu no podía actuar duro.
En primer lugar, Nobukatsu no tenía la confianza de que podía ganar la batalla contra el poder de la
número uno de la región de Tokaidou, Imagawa Yoshimoto.
En realidad, en una batalla, Nobukatsu contra Imagawa, su actitud sería:“Katsuie lo hará de alguna
forma”.
De hecho, entre los jóvenes samurais alrededor de Nobukatsu, ninguno de ellos tenía el coraje de
desobedecer a Katsuie.
Incluso si se juntasen y viniesen, ellos sabían que no pueden ganar contra Katsuie.
—Uh, G-Guh. ¡Saru! ¡E-En respeto a Katsuie, te perdonaré esto hoy! ¡Sin embargo, acuérdate, te
haré pagar! ¡Entendido, no he sido golpeado siquiera por mi padre!
Yoshiharu pensó que esa frase de despedida la había escuchado antes en algún lugar, estaba
haciendo un curso completo aquí.
Después de que Nobukatsu y los otros se fueran, Yoshiharu recogió suavemente a Nene, quien
estaba arrodillada en el suelo hacia sus hombros.
—Gracias, Nene. De acuerdo, volvamos con el Viejo.
—¡N-N-N-No me toques, no me pongas en tus hombros! ¡Nene sólo cubría a Inuchiyo!
—Huh…… Mis hombros… de algún modo están calientes…… ¿te has hecho pis?
—¡E-E-E-E-Esto es sudor! ¡Una persona brillante como Nene no es una n-n-niña, no hay forma de
que me h-h-h-hiciera pis!
—¡Uooh, sucio! ¡Baja, baja! ¡Empezaré a oler también!
—¡No me balancees, no me agites, me caeré! ¡Ah, como es sudor, no hay problema!

Aunque el siniestro alboroto desapareció gradualmente, parecía haber cambiado a un alegre lío.
El viejo, quien había adivinado que habían venido a la entrada antes de saberlo, sonrió y dijo:
—Oh Oh, es realmente un espectáculo, parecian como ‘un hermano y una hermana cercanos’.
Mientras miraba a Nene, quien estaba en sus hombros haciendo un lío intentado doblar su pie
alrededor del su cuello Yoshiharu, quien estaba forcejeando con seriedad, mientras Inuchiyo los
miraba sin palabras,
—¿también te gustan pequeñas?
Ella murmuró eso haciendo pucheros.
CAPÍTULO IV - EL PRIMER RECADO DE YOSHIHARU
Una semana había pasado desde que Yoshiharu había venido a las viviendas Cinco hojas aralia.
La semana pasó en un abrir y cerrar de ojos.
Como era usual, él estuvo burlándose del grupo de Nobukatsu, tuvo malos momentos
respondiendo las preguntas que Nene le hacía y trabajó duro para probar inútilmente: ¡Soy un
humano! La separación matorral de cinco hojas aralia que crecía entre la casa de Inuchiyo y la suya se
había más o menos acabado, y ambas casas eran completamente visibles a la otra.
En ese intervalo, con la intención de aprovisionarse con el equipo esencial para una batalla, él
había vendido las raíces en el pueblo alrededor del castillo, y usando esos fondos había comprado un
casco usado.
Aunque se trata de algo de segunda mano, es mejor que nada, mientras volvía a su casa, el viejo
Asano venía y decía: Déjame enseñarte como sostener una lanza y le ayudaba a practicar.

Él pasó esos increíbles días ocupado.
Él ni siquiera tenía tiempo para estar nostálgico.
Sin embargo, en esta semana, como si se hubiese olvidado completamente acerca de la existencia
de Yoshiharu, ella le había descuidado.
(Esto es malo. No puede ser que realmente haya sido olvidado… ella seguro que está ocupada.)
La mañana siguiente cuando por fin empezó a sentirse relajada, Inuchiyo apareció al lado de la
almohada de Yoshiharu.
—La princesa te llama.
Ella murmuró eso mientras suspiraba.
Yoshiharu retiró el arrugado futón de galleta de arroz y se levantó de la cama vigorosamente.
—¡Estaba esperando esto! ¿Es finalmente el momento de una batalla?
—Está en medio de la preparación de una batalla justo ahora. Sin embargo, un trabajo.
—¡Por fin llegó! ¡Mi primer trabajo! ¿Un plan para asesinar al general enemigo? ¿O tengo que
practicar el entrenamiento de los soldados de infantería? ¿O puede ser la obtención de arcabuces?
—Lo entenderás cuando vengas.
Yoshiharu se puso las viejas ropas que parecían de soldado de infantería que obtuvo del viejo
Asano, y por primera vez entró a cierta habitación de Nobuna en la ciudadela principal.
Por supuesto, ya que es un edificio de los Estados en Guerra, es de un estilo japonés, pero en el
gran tatami, había pieles de tigre y de panda cuidadosamente alineadas, Nobuna estaba sentada en el
asiento del jefe con una desagradable mirada y con una mano sobre un gran globo terráqueo,
probablemente fue hecho por los bárbaros occidentales.

—Así que esta es la habitación de una chica. Realmente se asemeja a su personalidad— murmuró
Yoshiharu.
Entonces, por qué Nobuna parecía disgustada mientras comía un Uirou que parecía dulce.
—Lo he traído. A Sagara Yoshiharu.
—Dearuka. Inuchiyo, Saru, acercaros.
Inuchiyo, con su rodilla en el suelo, se acercó hacia delante… mientras hace ruido justo al lado de
Nobuna.
Yoshiharu, quien intentó copiarlo, tan pronto como intentó arrastrar sus rodillas, se resbaló.
Rodando dos veces hacia delante, y terminó bastante cerca delante del rostro de Nobuna.
Sus labios estaban bastante cerca como para hacer contacto, pero con un pequeño movimiento,
ella giró su cuerpo un poco antes y desenvainó la espada que su paje estaba sosteniendo.
—¡Qué estás haciendo! Eres realmente un Saru grosero. ¡Es repentino, pero te decapitaré!
—¡Ha sido un accidente!
—Hah. Aunque tengas la apariencia de un Saru, intentaste robar mis labios ¿verdad? Un sirviente,
sin mencionar que estas en la posición más baja, conoce tu sitio. En serio, eres sucio.
—¡Q-Quién querría kiss23 a una chica sin lindura como tú!
—¿Hm? ¿Kisu? ¿Qué pasa con kisu? ¿Estás planeando engañarme con lenguaje de Saru?
—¡Ha! Aunque alegremente estés guardando ese globo como decoración, seguro que no conoces
ninguna palabra bárbara. Escucha bien. ¡‘Kiss’ en lenguaje bárbaro significa besarse, besarse! Pones tus
labios así-
23
El inglés kiss es pronunciado como kisu en Japón que también pueden significar aguja o pescadilla (ambos son tipos de
peces).

Bam, una palma vino volando a su mejilla.
—¿Duele?
—¿Qué estás haciendo? ¿No estaban los labios cerca de tocarse? Qué sucio. Ah, cielos, la peste de
Saru vino a mis labios.
Inuchiyo tranquilamente sacó una toalla de algodón y suavemente la frotó en los tenues labios
pálidos de Nobuna.
—No puedo aguantar esto. Estoy en mi límite. No te dejaré vivir. Conclusión. Sólo tengo que
decapitarte por tu grosería en este palacio.
No hay ninguna otra conclusión en tu cerebro, pensó Yoshiharu.
—¡Como he dicho, no quiero besar a una chica sin lindura como tú, quien querría! ¡Eso es lo que he
estado intentando decirte!
—Qué pasa con eso, qué está mal contigo, quién piensas que eres. Como puedes insultar a la
graciosa e inteligente chica más hermosa número 1 de Owari.
—¡La número 1 de Owari es sobrepasarse! ¿Buscaste? ¿Buscaste todas las hermosuras en Owari y
competiste? En primer lugar, ¿eres incluso la número 1 en personalidad?
—Parece que Saru no puede entender la belleza de los humanos después de todo, te decapitaré.
Espera, no me hagas decir las mismas cosas una y otra vez.
—¡Estás demasiado consciente de ti misma!
Parece que el enfado de esta mujer llega al máximo con sólo ver mi cara.
Este sujeto, ¿Cómo es qué le habla a su ama tan casualmente? Pensó Nobuna.

Encarándose uno al otro, sus ojos estaban ardiendo en odio, hostilidad e irritación, con sus narices
tocándose y discutiendo con intensidad, con saliva volando de sus bocas.
—Los labios de la princesa y Yoshiharu parecen estar pegados juntos— murmuró Inuchiyo.
—¿Qué tengo que decir para hacerte feliz? ¿Debería decir ‘¡quiero besar a Nobuna-sama!’?
—¿Huh? ¿Qué estás diciendo? incluso aunque eres un triste Saru, quien no sabe siquiera la
diferencia entre un caqui salado y uno dulce. Esa línea es realmente horripilante, te decapitaré.
—¡Espera, es que no importa como proceda esto, que siempre es decapitar! Que actitud enferma
por naturaleza es esta.
—Eso significa que tu propia existencia me molesta. Incluso aunque hayas sido bendecido con
raciones desechadas que no fueron comidas por mí, tu actitud es demasiado grande.
—¡Uwah, eres una mujer mala por naturaleza! Incluso aunque sabes que son raciones
desechadas…
—Se agradecido sólo por no ser convertido en estofado de Saru. Aunque tu carne es dura, olerá y
no parece ser comestible.
—¡Cállate, dame más dinero! ¡Por dios, me he comido toda la aralia del jardín!
—No hay forma de que te pague por ser un aprovechado. Trabaja.
—¡Estoy lleno de espíritu de trabajo! Es porque tú no me das ningún trabajo.
—Princesa. Hablemos sobre el trabajo de Yoshiharu.
Inuchiyo, quien no podía soportarlo más, moderó a los dos quienes continuaban la pelea verbal sin
final a la vista.
Mientras hacía una tos, Nobuna y Yoshiharu se sentaron en sus cojines.

—Es verdad.
Nobuna sacó un uirou como el que ella estaba todavía comiendo y se lo dio a Inuchiyo, quien lo
aceptó.
—Delicioso… *mastica, mastica*.
—¡Inuchiyo! ¡Como siempre, buena forma de comer! ¡Te daré uno más!
—Acepto.
—Es adorable~
Podía Inuchiyo quizá sentirse como una mascota usando el uirou como un cebo… pensó Yoshiharu.
—Hey Nobuna. ¿No me darás un ‘uirou’ a mí también?
—Hmph. No tengo la obligación de darle la especialidad de Owari a un aprovechado.
*Mastica* *mastica*.
—Vamos a hablar del trabajo— mientras comía uirou con su boca llena, Inuchiyo dijo eso.
—Es verdad, es verdad. Alégrate. He decidido darte un trabajo.
—¡Finalmente la conversación ha progresado! ¡La conversación hasta ahora ha sido inútil! ¡Di eso
más rápido!
—No hagas un alboroto por las cosas pequeñas, eres ruidoso.
—Así que, ¿qué debo hacer? Un trabajo de por vida aquí está bien. Como construir un castillo o
planear contra un general enemigo.

—¿Huh? Estoy sorprendida, ¿quién crees que eres? ¿Está tu cerebro podrido? No hay forma de que
le dé ese trabajo de clase sirviente principal a un soldado de infantería novato como tú, sin mencionar
que viniste hasta aquí perdido del reino Saru.
—Soy del tipo que entre mayor sea el trabajo mejor lo hago.
—Arroz. Compra arroz.
A la vez que Nobuna chasqueaba los dedos, los pajes trajeron los apilados koban 24 y los pusieron a
los pies de Yoshiharu.
—Aquí hay 3000 kan25. El tiempo límite son 2 semanas. Compra arroz con esto.
—Sí. Es un trabajo fácil. Es como un juego de niños.
—¡Sin embargo!
—¿Sin embargo?
—¡Por lo menos, compra 8000 koku26! ¡Menos que eso, y serás decapitado!
Ella no sabía el precio del mercado, intentó preguntar a Inuchiyo detrás de él.
Las tasas actuales del mercado del castillo Kiyosu, solo puedes comprar 4000 koku con 3000 kan,
explicó Inuchiyo.
—Conseguir 2 veces el arroz de las tasas del mercado, lo que significa… interesante. ¡Acepto el
reto!
—No es un reto, eres realmente idiota. ¡Es una orden! Como estabas presumiendo tanto, esto
debería ser pan comido, ¿verdad?
24
El koban era una moneda japonesa ovalada de oro como la unidad monetaria en el Japón feudal, y 1 koban tenía el valor
de 60 monedas de plata o 4000 de cobre.
25
Un kan es una medida de masa japonesa refiriéndose a un millar.
26
Un koku es una unidad de volumen históricamente definida como suficiente arroz como para alimentar a una persona durante un año. Un koku de arroz
pesa sobre 150 kilogramos (330 libras).

—Oh, lo tengo. Este trabajo es simple. ¡Tácticas de hacer dinero que cultivé en los juegos de los
Estados en Guerra, activadas! El punto principal es que tengo que incrementar la cantidad inicial con
juegos (apuestas).
Yoshiharu asintió lleno de confianza.
Como se esperaba de la incompleta era de los Estados en Guerra, incluso sin ir a Las Vegas, puedes
apostar cuanto quieras en los juegos de azar en la ciudad.
Espérame después de 2 semanas, mientras decía eso, se puso de pie.
Mientras salía de la habitación, escuchó la voz burlona de Nobuna desde detrás.
—Es verdad, olvidé decirlo. En el caso de que pierdas tu dinero y falles en obtener el arroz, por ley,
serás decapitado.
Yoshiharu gritó.
—¡Plan de incrementar el dinero vía juego, suspendido!
Después de volver a su habitación, Yoshiharu rodó en su habitación con los brazos sobre su cabeza.
Mientras Inuchiyo, que había estado en una esquina de la habitación todo el tiempo,
—¿Qué vas a hacer?
Preguntó.
—Ah. Todavía hay una segunda opción en las tácticas para hacer dinero que cultivé gracias a los
juegos de la era de los Estados en Guerra. Sin embargo, se necesita gente para ejecutarlo.
—Inuchiyo ayudará.

—¡Gracias, por favor ayúdame! Sin embargo, sólo un samurai no es suficientemente bueno.
Necesito Shinobis27.
Mientras miraba confundida, Inuchiyo inclinó su pequeño cuello.
—¿…….? ¿Tendrás shinobis para robar arroz? ¿…….?
—Tonterías. Si robase de la ciudad alrededor del castillo Kiyosu, entonces lo primero que me
esperaría sería mi decapitación.
Yoshiharu gritó.
—¡Hey, Goemon! ¿No estás ahí? ¡Necesito tu poder ahora!
—Hachisuka Goemon, a tu servicio.
Sin un ruido, la chica vistiendo ropas de shinobi completamente negras apareció en el jardín.
Su nariz y boca estaban ocultas como de costumbre por una máscara, pero gracias a sus
sospechosas pupilas rojas, supo que era Goemon.
—Eso me sorprendió.
—No pareces sorprendida del todo, Inuchiyo.
—¿Quién es ella?
—Ella es Goemon, quien está aliada conmigo. Goemon, entra en la habitación.
—No, estoy bien estando en el jardín. En primer lugar, Sagara-Uji, los shinobis son quienes se
esconden en las sombras---
—Está bien. No digas esas cosas duras. Te volverás a morder si dices oraciones largas.
27
Un shinobi o ninja era un agente cubierto o mercenario en el Japón feudal quien se especializaba en guerra heterodoxa como espionaje, sabotaje,
infiltración y asesinato pero también robo, por lo tanto Inuchiyo piensa que Yoshiharu quiere robar el arroz.

—¡C-Cállate!
—Yoshiharu, sin importar quién sea la otra persona, sea tu maestro o tu sirviente, tu actitud no
cambia. Usas la misma actitud desconsidera delante de cualquiera.
—Preferiría que dijeras que soy franco con cualquiera, Inuchiyo.
—¿Furanku28…….?
Al final, Goemon cedió.
Mientras comían un poco del estofado de cinco hojas aralia, empezaron la reunión táctica.
Goemon de repente dijo: Mis seguidores están en Kawazoku, originalmente los shinobis éramos
ladrones, así que entrar a la fuerza en los dominios de dios es fácil para ellos y fue parada por la mano
de Yoshiharum quien entonces dijo:
—¡La táctica de hacer dinero que cultivé en los juegos de los Estados en Guerra, número 2! ¡La
llamo ‘Plan para hacer una fortuna con el comercio’!
—Comercio.
—No, antes de eso, ¿qué es un ‘no arte’29 de los ‘Estados en Guerra’?
—Bueno, sólo escucha. El plan es el siguiente.
Si incrementamos la cantidad original de 3000 kan a 6000 kan, entonces podemos comprar el
objetivo de 8000 koku de arroz.
Ellas entendieron hasta ahora.
Así que, primero, usarán los 3000 kan y compraremos bienes de los mercaderes de Kiyosu.
28
Franco se pronuncia Furanku en japonés es una palabra prestada después desde el inglés y no es usada en el periodo Sengoku.
29
El inglés “game” es pronunciado igual que ‘no arte’ en japonés.

Y, venderlos a un precio mayor, como 4000 kan o 5000 kan a los mercaderes de otras ciudades.
Usando el dinero incrementado, compramos de nuevo bienes, y otra vez los vendemos en otra
ciudad a un precio más alto.
Repitiendo esto varias veces, 3000 kan se convertirán en 6000 kan.
Así, una vez que el presupuesto llegue a 6000 kan, compramos el arroz en Kiyosu. Con eso
podemos llegar al objetivo de 8000 koku de arroz.
—¿Objetivo?
—Fumu. ¿Las cosas que compremos, seremos capaces de venderlas a un precio mayor?
—¿Regateo?
—Ya veo. Si ellos no compran al precio que les decimos, los mataremos30.
—No no. No digas cosas peligrosas. Se llama oferta de mercado.
—Oferta de mercado.
—De acuerdo a mi (sutil) conocimiento de los juegos de los Estados en Guerra, los precios de las
cosas deberían ser diferentes de una ciudad a otra. Compramos un montón de cosas de una ciudad
donde la oferta de mercado sea barata, y los vendemos en una ciudad donde la oferta de mercado sea
más cara para así incrementar nuestro dinero.
Parece una buena idea, pero… Goemon puso su dedo en la barbilla oculta debajo de la máscara.
—Si no vamos a la ciudad, no seremos capaces de entender la oferta de mercado. ¿Yendo de una
manera aleatoria, comprando y vendiendo, seremos capraces de doblar la cantidad en 2 semanas?
—Se mordió— murmuró Inuchiyo.
30
En japonés la palabra regateo tiene la misma pronunciación que matarlos a todos. Esto era un juego de palabras.

Goemon miró furiosamente a Inuchiyo con sus rojas pupilas.
—Ese es el por qué te he llamado, Goemon. ¡Usando tu red shinobi para saber los precios de
mercado de la región de Tokaidou desde la A a la Z! Si haces eso, seremos capaces de saber de
antemano dónde comprar qué y dónde venderlo, ¿verdad? El trabajo de transportar los bienes
también, sería más seguro si se lo dejo a tus seguidores.
—Esto es lo básico del ‘comercio’. No hay necesidad de robar o asaltar. Podemos incrementar
nuestro dinero sin que nadie salga herido— Yoshiharu resopló.
—Eres un genio— dijo Goemon, mientras aplaude con su mano.
—Nunca había pensado siquiera en usar mis shinobis así. Como esperaba del guno en quien
Kinoshita tenía sus esferanzas, fufufu.
—Ella realmente se mordió mucho— murmuró Inuchiyo otra vez, y otra vez Goemon miró a
Inuchiyo.
—No, bueno, es sólo que todo mi conocimiento de los Estados en Guerra fue construido por
juegos.
—Esa no arte, ¿podría ser un pergamino secreto bárbaro?
—Algo similar.
—Entonces, inmediatamente iré a buscar los precios de mercado de varias provincias en los
alrededores, 3 días serían más que suficientes.
Ella hizo símbolos con la mano, e hizo una pantalla de humo.
Goemon otra vez desapareció sin ningún sonido.
—Cough cough. ¡No crees humo en la habitación!

—Tatami, ardiendo.
—¡Caliente! ¡Está caliente! ¡Tenemos que extinguir esto inmediatamente! ¡Agua, agua!
¿Habría realmente una diferencia en los precios de mercado suficiente para completar el objetivo?
Aunque están algo preocupados, ahora ellos inmediatamente entendieron que era una ansiedad
innecesaria.
3 días después. Goemon buscó sobre los precios de mercado de los bienes a fondo en Kiyosu,
Inokuchi (la ciudad alrededor del castillo de Mino), la ciudad portuaria de Ise, Ootsu y se lo reportó a
Yoshiharu.
En cada ciudad, había bienes que sobraban, por lo tanto eran baratos, y a la inversa bienes que
estaban agotados y por lo tanto eran caros. Mientras sostenía el reporte de Goemon, fueron a la
ciudad y compraron bienes que sobraban, y los llevaron y vendieron en una ciudad que no tenía
suficiente de esos.
Como usaban a los hombres de Goemon incluso para el transporte de los bienes, la tasa y el tiempo
de transporte eran mínimos.
Con esto, el dinero se mantuvo incrementando.
En el momento en que se dio cuenta, la habitación de Yoshiharu en las viviendas Cinco hojas aralia
estaba llena de monedas de oro que incluso su tatami no era visible.
Aunque la suma original era la gran suma de 3000 kan, sólo eso excedía las expectaciones, el dinero
que ellos apilaron no parecía como si pudiese ser contado.
—¿E-E-Este es un tatami de monedas de oro? ¿Una habitación de oro? ¿Puedo quizás ser
asquerosamente rico?

Originalmente el planeó incrementar el dinero para comprar arroz, pero si pudo incrementarlo
tanto entonces incrementémoslo tanto como sea humanamente posible, Yoshiharu cedió a sus deseos.
Relajándose en la montaña de monedas de oro, él estaba nadando en ella arrastrándose

rápidamente con ruidosas olas de monedas de oro.
Ah, de alguna forma se siente bien… con una expresión de éxtasis, Yoshiharu murmuró.
—Seré popular. Si tengo tantas monedas de oro, seré capaz de volverme popular con las mujeres.
¡Este es el camino del mundo!
—Eres como un mercader.
Murmuró Inuchiyo como rindiéndose, pero Yoshiharu, quien se había vuelto asquerosamente rico
por primera vez en su vida no la escuchó.
—Estoy bien siendo un mercader. Además soy malo en la guerra o hiriendo gente.
—Lo entiendo.
—¡De acuerdo, me convertiré en el sirviente principal del clan Oda! ¡Amontonándolo,

amontonándolo, continuaré amontonándolo! ¡Soy asquerosamente rico!
—Sin embargo… todo esto es el dinero de Nobuna-sama.
—Que estás diciendo, Inuchiyo. ¡Lo incrementamos mucho, no sabrá si hemos cogido un poco!
—Eres como un traficante de dinero.
—¡Te compraré ropa de seda también! ¡Deberías vestir algunas ropas femeninas en las fiestas
ocasionales, algo que se vea lindo!
—Uh. No me puedo negar…

Mientras él estaba tarareando en la piscina de monedas de oro, Nene vino de enfrente de la casa
de Asano.
Parecía que ella estaba preocupada ya que no le había visto en bastante tiempo y venía a
comprobar si estaban bien.
Después de mirar el suelo de monedas de oro en la habitación y a Yoshiharu, quien estaba

completamente sobre la cima frívolamente tarareando: Soy popular, ella gritó con una voz ruidosa con
ambas manos levantadas.
—¡Saru-sama! ¡Qué estás haciendo!
—Oh, Nene. ¡Te compraré un montón de algodón de azúcar para ti también!
Nene levantó la cabeza y el brazo de Yoshiharu, entonces ella pateó su abdomen.
—Woah. ¿Qué estás haciendo?
—¡Pensé que eras un Saru, pero ya te has convertido en un ladrón!
—¡Te equivocas, lo hice vía comercio legal!
—¡Muh! ¡Para Saru-sama, quien se comió toda la aralia del jardín, no hay forma de que tengas
capital para comerciar!
—¡Como esperaba de un agudo niño de primaria! Sin embargo, si es sobre el dinero, lo tengo.
Nobuna generosamente me dio 3000 kan-----espera, ¿Huh-----?
Él se dio cuenta tarde.
¡Mal, no es que ella me lo haya dado!
—¡Fui ordenado por Nobuna que comprara arroz con 3000 kan! ¡Me quedé atrapado en mi sueño
de ser popular gracias a ganar mucho dinero, y me olvidé completamente de ello!

—¡Qué estás haciendo, en serio! ¡Si Nene no está contigo, Saru-sama es totalmente inútil!
¡Inuchiyo-dono está consintiendo a Saru-sama demasiado!
—Inuchiyo… se olvidó también.
Como preocupada, Inuchiyo empezó a contar los días pasados con sus dedos.
—De acuerdo…… el tiempo límite es el anochecer de hoy.
¡Ha pasado ya el mediodía!
¡Maldición!
Es esa chica, no importa cuántas monedas de oro apile, si no tengo un solo grano de arroz, ¿¡seré
decapitado!?
Yoshiharu se levantó confuso, y empezó a correr hacia Nobuna en la ciudadela principal.
—¡Inuchiyo, consigue la ayuda de Goemon y compra arroz con todo el dinero inmediatamente y
ven! ¡No hay tiempo, así que no importa el regateo! ¡Y, transpórtalo todo al sitio de Nobuna! ¡Por
favor!
—Entendido.
—¡Saru-sama! ¡No hagas enfadar a la princesa! ¡Seriamente arrodíllate en el suelo y pregúntale si

puede esperar a que llegue el arroz!
Eso es probablemente imposible, pensó Yoshiharu.
Arrodillarse, o lo que sea, no podía pensar en ninguna cosa.

—¡T-T-T-Tú idiota~! ¡Idiota! ¡Necio~!
Levantándose de su asiento de jefe, después de ver la cara de Yoshiharu, empezó a enfurecerse.
Patada, patada, una tormenta de patadas en la cara de Yoshiharu, quien estaba arrastrado en el
suelo.
Además, ella lo agarró del pelo y lo arrastró alrededor de la estera.
Como dobló su cintura sin pensar para arrodillarse en el suelo, no fue capaz de esquivar el ataque
demoníaco.
—¡Duele! ¡Se va a desgarrar, mi pelo va a desgarrarse!
—¡Debes haber olvidado la fecha tope y empezaste a perder el tiempo! ¿P-P-Por qué tengo que
preocuparme por ti…… no eres realmente un idiota? ¡Mierdoso necio!
—¡Espera, espera Nobuna, no pierdas la calma!
—¡No estás en tu derecho! ¿Por qué están tus manos vacías? ¿Por qué no tienes un simple grano
de arroz? ¿El dinero que te di? ¿Los 3000 kan están?
—Hey… he estado curioso desde antes pero… ¿Qué quieres decir con necio?
—¿Ni siquiera sabes eso? Si continuas dividiendo los campos que heredarán tus hijos, crecerán
pobres, llamas a esas personas necias. No quiero convertirme en esa necia, así que decidí
inmediatamente despedir a los incompetentes sirvientes quienes sólo siguen consiguiendo tierras pero
no son útiles… espera, ¡no me confundas con eso!
—Así que fui descubierto, huh.
—Así que por ley, te decapitaré por perder los 3000 kan.

Nobuna desenvainó la espada que recibió del paje, y estuvo muy cerca de golpear la parte trasera
del cuello de Yoshiharu.
—¡El sol no se ha puesto todavía, por favor espera solo un poco más!
—¡Cállate! ¡Si fueras capaz de completar las órdenes de tu ama, entonces debías sólo haberte
rendido y devuelto el dinero! Realmente no puedes haber usado todo en las apuestas y haberlo
perdido todo, ¿verdad?
—¡Mal mal mal! ¡Incrementé el dinero diligentemente!
—¿Cómo?
—¡Secreto de mercado!
—Estás intentando otra vez engañarme con ese incomprensible lenguaje de Saru. Quiero que el
consentimiento se mantenga dentro de los límites también.
—Llámalo lenguaje del futuro.
—Hmph. Si lo incrementaste, debería haber un motón de bolsas de arroz apiladas aquí, ¿no?
—¡Como había mucho no podía traerlo yo mismo! ¡Justo ahora Inuchiyo lo está trayendo! Por
favor, créeme y espera.
—No quiero creerte, pero si Inuchiyo está envuelta, entonces por respeto a ella, esperaré hasta el
tiempo límite.
Mientras resoplaba con un ‘hmph’, ella envainó la espada, y otra vez se sentó en el asiento del jefe.
Irritada, irritada, irritada.
Ella estaba tan irritada con Yoshiharu que incluso estaba llorando dentro de sí misma.

Si ella sólo sonriera, bueno, no podrías llamarla una hermosura, pero su cara está siendo
desperdiciada así. Es una pena…. Pensó Yoshiharu.
Por el momento, él fue capaz de evitar de ser decapitado.
Para ser precisos, es sólo que el momento de la decapitación ha sido atrasado.
Sin embargo, su mirada continuó.
—Ella no está viniendo.
—E-Ella no vendrá inmediatamente. Más bien, como la cantidad es mucha…
1 minuto… 2 minutos… 3 minutos.
La paciencia de Nobuna es tan larga como el tiempo de preparación de una taza de ramen.
—Estoy aburrida. Si me aburro, quiero decapitar a Saru. Es un tipo de enfermedad.
—¿No eres rápida para aburrirte?
—Siento como que escucho el grito de la agonía de un Saru.
—¿Y-Y si gastamos algo de tiempo charlando?
—No quiero escuchar nada de un Saru quien completamente gastó 3000 kan y ni siquiera compró
un simple grano de arroz.
Ella removió su fachada, y empezó a imitar una voz de un mono con un ‘Ki---‘.
Ella de verdad no es linda. Qué es esa expresión, Yoshiharu se anonadó.
—Si ese es el caso, habla.
Nobuna giró su cabeza a un lado y miró hacia arriba al cielo.

Detrás de la puerta corredera, el cielo azul empezó a enrojecerse poco a poco.
No puede decirlo, pero si ella cierra su boca, es bonita después de todo, Yoshiharu
inadvertidamente suspiró.
(¡M-Mal! ¡No me he enamorado de ella! ¡No me he enamorado de ella!)
Nobuna estaba mirando a Yoshiharu, quien se había puesto rojo y se balanceaba mientras estaba
sentado.
—Tú no estás interesado en mi historia después de todo. Sólo espera tranquilamente a que tu
cabeza vuele.
—No es que no esté interesado. La compra arcabuces, un globo de los mercaderes bárbaros, tu
mirada puesta en ‘Conquistar Japón’ o ‘El Mundo’, por qué te convertiste en una persona extraña
llamada ‘La idiota de Owari’, quiero escucharlo para futuras referencias.
—Está conmigo desde nacimiento. No lo recuerdo, pero parece que yo continué mordiendo los
pezones húmedos de la enfermera desde que nací.
—Es extraño. Los bebés no tienen dientes ¿verdad? Es una historia inventada.
—Desde que la escuché directamente de mi madre, no hay duda.
—Tu madre, quien está en el palacio de Nobukatsu, huh…
Por qué sabes acerca de Kanjuurou, sus labios pusieron un aspecto desagradable, y tiró el caramelo
de la mano.
Mientras cruzaba las piernas, él ágilmente lo esquivó.
—Todos los días, él viene con su facción a mi vivienda, y me dice su odio. Parece que él quiere
dificultar mi trabajo.

—Ya veo. Aunque viniendo de mi hermano, sé que puedo esperar eso, pero no me disculparé.
—Está bien. Si te disculpas, será desagradable para mí.
—Kanjuurou fue animado a hacer artes marciales y estudios por mi Madre, quien dijo: Sucede el
clan Oda. Sin embargo, él siempre perdía contra mí. Sólo tiene un carácter un poco retorcido. No es un
mal humano.
—Sin duda, comparado a tu retorcimiento, él todavía está en un nivel adorable… duele.
Nobuna, quien entendió que él esquivaría si lo atacaba desde delante, hizo un ataque sorpresa.
Con un golpe sin movimiento desde atrás, ella golpeó en su cara con los caramelos.
—Qué parte de mí decías que es retorcida, sin ni siquiera tener pruebas, difamar a tu maestro es
difícil de perdonar.
—No apareciste en el funeral de tu padre con la apariencia de una idiota y causaste un alboroto.
Eso es muy retorcido.
—¡Esa vez estaba molesta con ambos, mi padre, quien murió y me dejó atrás por su cuenta, y los
sirvientes principales quienes estaban sentados alrededor en una fila con una expresión serena y
discutiendo sobre como dirigir ellos mismos! ¡Nadie estaba sinceramente afligido por la muerte de mi
padre! ¡Era irritante!
—Ya veo. ¿Nobukatsu estaba así también?
—Kanjuurou estaba… triste y llorando. Sin embargo, los vasallos alrededor de él… tenían ojos que
miraban como que estaban planeando una rebelión contra mí.
—Ese chico se ha rebelado contra ti incontables veces, pero él fue perdonado, es lo que Katsuie me
dijo. Incluso una chica demoniaca como tú cuida a su hermano, huh.

—Cállate. ¡Tengo la política de no perdonar a quienes se rebelan, es mi hermano! ¡Es sólo que mi
madre estará triste, incluso aunque quiera decapitarle, no puedo cortarle!
—Ya veo…
Nobuna miraba hacia abajo tristemente, y dejó escapar una pequeña voz.
Pero ella inmediatamente se tragó sus palabras, y empezó a mirar a Yoshiharu con ojos afilados
Se convirtió es la cara de un señor feudal de los Estados en Guerra.
—Sin embargo. Kanjuurou es… No, si Nobukatsu se rebela contra mí esta vez, le mataré.
—¿Por qué?
—Porque si el clan está dividido, es imposible proteger Owari del fuerte clan Imagawa. Ese es el por
qué decidí esto.
—Eso es peligroso. No digas eso e intenta hacer las paces.
—Cuida tu boca, Saru. Soy el señor protector de Owari, Oda Kazusanosuke Nobuna. Mi posición es
diferente de la tuya. ¡Tengo la responsabilidad de toda la gente de Owari y los sirvientes!
—Y además, por el sueño de ‘Conquistar Japón’, hay veces en los que tienes que sacrificar tus
propios sentimientos… ¿huh?
—Es verdad. Está bien, sí. No hay motivo en hablar con un soldado de infantería más que esto.
Tch, desvió el tema, chasqueó su lengua en su corazón.
No, está mal. Todavía no estoy pensando como un equivalente a su existencia… dándose cuenta de
eso, debido a la irritación, su pecho en algún lugar quedó apretado.
—Más que eso, mediré tu cerebro con este globo.

—Un globo, huh. Acepto tu desafío.
—No es un desafío. ¿Piensas que un humano y un Saru pueden equipararse en una competición?
Esto es solo la medida de un cerebro de Saru.
Mientras rotaba el globo con su mano, ella mostró una sorprendentemente sonriente cara y gritó.
—¡Los bárbaros que hicieron esto son fuertes! ¡Ellos cruzaron el amplio mar, viajaron alrededor de
medio mundo y vinieron a Japón! ¿Lo sabías? ¿Sobre el significado de este globo? El mundo no es
plano. ¡Es una esfera como este globo!
—Lo sé.
—¿Eeh~? No digas mentiras.
—Lo aprendí en la escuela.
—Que la educación del reino Saru esté al nivel de los bárbaros, eso es difícil de creer.
Los pequeños labios de Nobuna tenían un aspecto seco mientras miraba a Yoshiharu.
—Entonces, ¿sabes dónde está Japón en este globo?
—Sí, lo sé. Aparentemente es esta pequeña nación insular. Por cierto, los ‘bárbaros’ que tú dices
vienen del oeste de la lejana, lejana Europa.
Mientras empujaba el globo con sus manos, señaló el lugar de Japón y de los bárbaros.
Él estaba sutilmente equivocado en el lugar de los bárbaros (Aunque debía señalar a Holanda,
España, Portugal, probablemente ella no lo sepa, así que Yoshiharu estaba señalando a Francia), pero,
él estaba más o menos en el lugar. Inesperadamente Nobuna tenía una cara enfadada porque cada vez
que explicaba que la Tierra era una esfera, nadie la creía, ¿pero por qué un Saru como él tenía que
saber acerca de ello?

—No es como si mi cabeza fuera genial. En el mundo en el que estaba, es de sentido común.
—Hmph. No puedo descuidarme. El país Saru. Puede que se convierta en el mayor enemigo de la
humanidad. Sería mejor destruirlos ahora.
—¡Como dije, no soy un Saru!
—Varios países bárbaros que tienen arcabuces y las naves que van alrededor del globo son muy
fuertes.
Mientras ignoraba el comentario de Yoshiharu, Nobuna dijo eso.
—Justo ahora sólo los misioneros ensañando acerca de Dios vienen, pero algún día definitivamente
creo que vendrán a Japón con su enorme flota para atacar. ¡Ese es el por qué, si incluso es un día
antes, quiero conquistar el caótico Japón, y construir un país que pueda rivalizar con los países
bárbaros! Oye… ¿lo que estoy diciendo es extraño? ¿Crees que soy una idiota?
Yoshiharu pensó. Ella, cuando habla sobre bárbaros o sobre el mundo, sólo un poco, sólo un
poquito, muestra una sonrisa brillante…
—¿Por qué te estás poniendo rojo? ¿Tienes fiebre o algo, Saru? ¿Puede ser fiebre de inteligencia?
—Lo que estás diciendo es correcto— respondió Yoshiharu rascándose la nariz.
—Puede que te sorprenda, pero eres una genio que cruzará eras. Quienes se rían de ti son los
estúpidos. Sin embargo, no se puede hacer nada, pero tú eres quien es especial. No te preocupes.
—Hmph. Incluso si me dice eso un Saru, no estoy contenta. No hay bases. ¿Podría ser que seas un
adulador?
Mientras usaba su usual lengua envenenada… ella mostró una realmente indefensa sonrisa, una
sonrisa como de un niño pequeño.
Sólo fue un momento.

Inmediatamente, se puso nerviosa y volvió a su original expresión desagradable.
Thump, Thump, Thump. El corazón de Yoshiharu empezó a latir más rápido.
(Espera, espera. ¡No te engañes! ¡N-No puedo enamorarme de esta brutal tirana! ¡Primero de
todo, nuestro estatus social es diferente! ¡Soy un humilde soldado de infantería, ella es mi maestra y la
princesa señor feudal gobernando Owari! Hay límites incluso para los sirvientes que suplantan a su
señor.)
Abruptamente, Nobuna abrió sus ojos, y miró a la cara de Yoshiharu.
Era una distancia donde el aliento de Nobuna golpeaba sus mejillas.
Maldición. Incluso aunque sea Nobuna, para ella, ser una hermosura es descarado.
—Que. ¿Qué pasa con esa cara? ¿Hay algo que quieras decirme?
—¿Eh? ¡N-Nada!
—Incluso aunque tengas algo que quieras decir, para ti, estar callado, no eres así. ¿Estás planeando
una rebelión o algo?
—Más que una rebelión, es más como una conquista…
—Hmph. ¿Qué tipo de conquista?
—E-Eso es… um… um.
—¿Qué…?
Yoshiharu no podía moverse como si estuviera paralizado.
¡Es irritante, pero ella es bonita después de todo! ¡Aunque sólo su cara!

Los dos se miraron por algún tiempo, un tambor resonó desde alguna parte del castillo indicando el
tiempo.
—Es la puesta del sol. Es el tiempo límite.
Nobuna volvió a una cara seria.
—Saru------ siguiendo la ley del clan Oda, serás decapitado. Siéntate apropiadamente.
Era una expresión refinada para un señor feudal de los Estados en Guerra.
Así que no fueron capaces de hacerlo en el tiempo, huh…
Yoshiharu bajó su cabeza mientras se sentaba recto a los pies de Nobuna.
Extrañamente él no tenía nada de miedo.
Como usualmente algo se ha perdido de mí, Yoshiharu se puso extraño.
Supongo que Nobuna me decapitará sin dudar.
Con la intención de vivir como un señor feudal de los Estados en Guerra, ella parece haberse
preparado para matar a su hermano pequeño.
Por uno o dos soldados de infantería, no necesitaría dudar.
—Perdón por fallar. Ahora, hazlo.
—¿Tienes algunas palabras finales, Saru?
—Voy a morir de todas formas. Al final, que he trabajado es… una mentira, pero te enseñaré el
método para hacer dinero que aprendí de los juegos de los Estados en Guerra.
Nobuna, quien estaba de pie detrás de Yoshiharu, gritó:

—¡Ese tipo de cosa no importa! ¿No hay nada más que quieras decir? ¡Cómo no quiero morir, o por
favor no me mates!
—¿Eres una idiota? Si rogase por mi vida, sufrirías después. En realidad, eres mala con este tipo de
cosas, ¿verdad?
—¡C…Cállate! ¡No vale la pena dejar con vida a un sirviente idiota quien perdió todos los 3000 kan
de fondos de guerra! ¡Es verdad, es obvio que tu cabeza vuele aquí! ¡Sólo voy a cortarte porque dijiste
que te cortara! ¡Es el pago por tus errores! ¡Idiota!
La voz aguda característica de Nobuna fue gradualmente convirtiéndose en un pequeño murmullo.
Huh…… ¿podría haber sido salvado si hubiese rogado por mi vida?
Esta chica no es honesta, así que no lo está diciéndolo claramente, pero ella tenía alguna…
¿intención de salvarme?
—Maldición, actué muy guay— Yoshiharu intentó bajar su voz.
Nobuna ya había agarrado su espada fuertemente y la movió hacia abajo.
Qué tipo de cara estaba haciendo, Yoshiharu no podía verlo.
Corte.
Sin embargo, Yoshiharu tenía mala suerte.
¡CLASH!
La espada cayó de las manos de Nobuna.
Abruptamente desde la dirección del balcón, un kunai vino volando e hizo volar a la espada.
La nuca de su cuello estaba cortada solo 3 mm, el cuello de Yoshiharu estaba apenas conectado.

—Ah, eso duele… ¡Sal! ¡Maldito asesino!
—No soy asesino…… Llegué tarde…
—¿Inuchiyo?
Inuchiyo entró en la habitación en una apariencia de samurái manchada con sangre.
—Yoshiharu…… traje el arroz...
—¡Oooh, Inuchiyo~! Lo trajiste…
Quien tiró el kunai fue Goemon, Yoshiharu se dio cuenta.
Si vosotros hubieseis llegado un segundo después, no habría sólo sangre fluyendo desde la parte de
atrás de mi cuello.
—Sin embargo, Inuchiyo. ¿Las bolsas de arroz están?
—Es verdad. ¿Dónde están?
—Justo ahora, están siendo traídas por las puertas del castillo.
Nobuna y Yoshiharu miraron por la ventana, una escandalosa cantidad de bolsas de arroz estaban
siendo traídas dentro del castillo una detrás de otra.
—Oh Oh, es un logro de Saru-dono.
—¡Es una gran cosecha! ¡Cojamos una bolsa para las viviendas también!
El viejo Asano y Nene estaban tocando una flauta y un tambor y animando a los samuráis quienes
estaban llevando las bolsas.
—¡Es realmente un gran número! ¿Cuánto habéis comprado?
—75000 bolsas.

—1 koku son 2.5 bolsas entonces… ¿30000 koku? ¿No puede ser? ¿De verdad?
Maldición, esos cálculos de Nobuna son rápidos, murmuró Yoshiharu.
El pedido eran 8000 koku de arroz, así que él adquirió en realidad alrededor de 4 veces eso.
Era un gran logro.
Gon.
—¡Regocíjate, Saru!
—¿Oh? ¿Me darás una recompensa?
—¡Como te retrasaste después del tiempo límite, no hay recompensa! ¡Sin embargo, dejaré tu
cuello intacto! ¡Se agradecido al esfuerzo de Inuchiyo y a mi misericordia!
—¿Qué pasa con eso? ¡Eres tacaña! ¡Si das una recompensa en momentos como este, tus
sirvientes estarán contentos! Lo primero es que tus sirvientes se quedan en ‘las viviendas Cinco hojas
aralia’, ¿qué tipo de avaro gerenta eres tú?
Bonk.
Esta vez, con una sonrisa, ella lo golpeó en el costado con una patada lateral mientras estaba
callada.
—No me ataques mientras sonríes, lo esquivé por poco.
—¡Cállate! ¡Como te estoy dejando vivir, llora y se profundamente conmovido! Póstrate a mis pies
y di esto mientras lloras y suplicas Nobuna-samaaaa, este Saru te seguirá de por vida, ¿quieres suplicar
verdad?

—¿Huh? Tú también, se conmovida por mi alquimia y ruborízate mientras dices: ¡Yoshiharu, soy
inútil sin ti~! ¿Es esa cara de hermosa sólo una decoración? ¡Enseña algo de tu lado adorable también,
tú, mujer violenta!
—¡Ugh-gi-Guh-gi! ¡Qué está mal contigo, qué está mal contigo, sólo porque conseguiste un poco de
arroz, actuando arrogante! ¡Es asqueroso, no te engañes a ti mismo! ¡Voy a matarte después de todo!
Los dos tenían otra vez sus frentes juntas y daban gruñidos, Fuuuuh~ Inuchiyo tiró de la manga de
Nobuna.
—Princesa… decapita a Inuchiyo.
—¿Eh? Qué estás diciendo, quien va a ser decapitado es este Saru, ¿sabes?
—Inuchiyo cortó a un paje de Nobukatsu un poco antes. Rompí la ley.
Ahora que lo dice, hay sangre en la manga de Inuchiyo.
—Ese es el por qué si no decapitas a Inuchiyo, entonces estarás en un problema con Nobukatsu-
sama.
—Qué estás diciendo. ¡No hay forma de que pueda hacer eso!
—Por el bien de Owari.
Yoshiharu agarró ambos hombros de Inuchiyo y preguntó en voz alta.
—Inuchiyo. ¿Mientras intentabas traer las bolsas de arroz al castillo, fuiste molestada otra vez por
Nobukatsu y compañía? ¿Verdad?
Ella asintió un poco.
—No había tiempo. Si no lo cortaba, no habría sido capaz de llegar a tiempo… no he tomado su
vida.

—Lo escuchaste, Nobuna. ¡Quién está mal es Nobukatsu! ¡No decapites a Inuchiyo!
—¡Lo sé! Sin embargo… sin embargo.
Inuchiyo parecía ser alguien por encima de una hermana pequeña para Nobuna.
No hay forma de que la decapite.
Sin embargo, si ella hace la vista gorda de esto, el lado de Nobukatsu no se quedara tranquilo y una
vez más la confrontación entre hermana mayor y hermano pequeño comenzará.
Incluso a los ojos de Yoshiharu, no hay forma de que ese inocente Nobukatsu pudiera ganarle a
Nobuna.
Incluso en el pasado, él se rebeló incontables veces, y había perdido todas esas veces.
En otras palabras, si el lado de Nobukatsu se ofende con el incidente de Inuchiyo y otra vez trata de
desobedecer----
Nobuna decapitará a su hermano pequeño real----
(Decapitar a Inuchiyo, o decapitar a Nobukatsu, ella tiene que elegir entre uno de ellos.)
No hay forma de que pueda elegir.
Nobuna estaba sin palabras, y agarró el reposabrazos y empezó a temblar.
Yoshiharu no podía seguir mirando, y levantó su voz.
Sin embargo, él gritó palabras diferentes.
—¡Inuchiyo! ¡Fúgate!
—Fugarse……

—¡Aléjate de Kiyosu! ¡Diremos que fuiste cortada por Nobuna y que te diste a la fuga, para hacer
un trato con Nobukatsu! Algún día cuando Nobukatsu y Nobuna se reconcilien, vuelve.
—Pero…
—¡Ah, cielos! ¡Es patético para mí decirte esto a ti, quien trabajaste duro por mí, pero no hay otra
forma! ¡Esto acabaría con tanto tú como Nobukatsu sin ser decapitados por Nobuna!
Inuchiyo asintió sin dudar.
Ella se giró hacia Nobuna y se inclinó profundamente.
—Princesa. La despedida.
—Inuchiyo...
Parecía que una línea de lágrimas había caído de las mejillas de Nobuna.
Sin embargo, esa fue una ilusión óptica de Yoshiharu.
Sin duda, ella estaba llorando en su corazón.
Sin embargo, ella no lo mostró en su expresión.
Ella lo estaba soportando.
La línea que parecía como una lágrima era sangre. Su labio estaba cortado.
Como si intentase impedir que saliera su debilidad, la debilidad de una chica normal, ella mordió
sus propios labios inadvertidamente para evitar hablar.
(No me dejes detrás, no me dejes sola, no es bueno decir al menos eso.)
Sin embargo, aunque Nobuna no dijo esas palabras, estas fueron transmitidas a Inuchiyo.
Inuchiyo hizo una realmente gentil sonrisa mientras miraba a Nobuna.

—Definitivamente volveré. Y además, Yoshiharu está aquí.
Así que ella sonríe así… sin pensar como Yoshiharu miraba, abruptamente Inuchiyo giró su cabeza
hacia Yoshiharu.
—¿Oh, Oh? ¡Me sorprendiste! ¡Es una promesa, Inuchiyo! ¡Definitivamente vuelve!
—Tú… olvidaste la promesa.
—¿Hm? ¿Qué era?
—¿Me comprarás ropa de seda?
—Cuando vuelvas, te compraré tantas como quieras con mi táctica de hacer dinero— Yoshiharu
agarró las manos de Inuchiyo y las agitó suavemente.
CAPÍTULO V - LA REBELIÓN INTERNA DEL CLAN ODA
Con el fin de evitar una mayor intensificación del punto muerto entre Nobuna y su hermano
menor, Nobukatsu, Inuchiyo se fugó de Kiyosu.
Sin embargo, incluso entonces, no eran capaces de detener la rebelión interna del clan Oda.
Sólo tres días después de que Inuchiyo se fue, el general principal de Nobukatsu, Shibata Katsuie
visitó a Nobuna en el castillo de Kiyosu y dio un suspiro melancólico.
Shibata Katsuie, apodada 'Riku'.
Desde muy joven se le conocía como la más fuerte y feroz general de Owari, una chica comandante
a la que si le das una lanza, muestra increíbles proezas al punto de ser invencible en todo Japón.

Sin embargo, debido a que ella tenía una personalidad recta y miraba siempre hacia adelante, no
era capaz de tener una idea de las cosas difíciles como la política o cosas similares.
Dios no otorga dos regalos: era el representante elegido.
Mientras que su posición era la de general principal de Nobukatsu, Katsuie era fan de Nobuna
desde hace mucho.
A pesar de su contundente y envenenada lengua y sus actos extravagantes y excéntricos que se

destacaban bastante, no habían sido pocas las ocasiones antes de que su padre, Nobuhide muriera,
cuando Nobuna dejaba escapar un suspiro mientras mostraba una sonrisa encantadora
inadvertidamente.
Nobuna no estaba simplemente mirando por ahí, ella también tenía expresiones lindas que hacían
querer adorarla mientras jugabas con sus mejillas.
Sin embargo, después de perder a la persona que quería más, Nobuhide, obstinadamente cerró su
corazón, hizo su lengua aún más aguda y comenzó a irritarse y disgustarse con sus generales.
Por eso, las personas a su alrededor se volvieron arrogantes y pensaron “si se trata de sociabilidad,
¿acaso no será mejor la opinión de nuestro señor?” Y comenzaron a planear una rebelión.
Katsuie siempre quiso eliminar completamente la fricción entre Nobuna y Nobukatsu.... pero
aunque ella quisiera eso, no sabía que debía hacer para lograrlo.
Esta vez también, por lo que había pasado con Inuchiyo, la página de Nobuna había cortado la
página de Nobukatsu, una vez más, Nobukatsu y los jóvenes samuráis a su alrededor no habiendo
aprendido de sus errores, planearon una rebelión diciendo: Esta vez sí vamos a perseguir a la hija tonta
de Owari.
Katsuie gritó a Nobukatsu y las personas a su alrededor infinidad de veces para hacerlos desistir,
pero fue inútil.

Por el contrario, las personas que lo rodeaban, dijeron:
—Katsuie-dono, ¿acaso no te dirigiste aquí sin pelear en la lucha con Nobuna-dono antes?
—La mejor portadora de lanza de Owari era una mentira, eh.
—¿Podría ser que tenías un acuerdo con Nobuna?
Fue una limpieza de culpas.
(No puedo levantar mi espada contra Nobuna-sama. Esto es preocupante, ¿por qué hay tantos
idiotas? ... aunque soy una idiota, así que no seré capaz de idear un plan para resolver esto)
Aunque Katsuie era la general en jefe asignado a Nobukatsu, el señor de Owari era hasta el final,
Nobuna.
Para luchar contra Nobuna, no había manera de que pudiera hacerlo.
Aunque para ella no había manera de que pudiera darle a Nobukatsu la pena de muerte. Eso
también se convertiría en un acto de rebeldía hacia el clan Oda.
Para Katsuie, que no tenía una personalidad con un lado inferior, en su diccionario no existía la
palabra “Rebelión.”
Para ella eso era lealtad.
Ella es de la clase guerrera en la que sus antepasados habían luchado generación tras generación
para el clan Oda.
Debido a eso, pensó que el enfrentamiento entre el clan Oda era algo amargo.
Si yo me deshago de todas estas personas estúpidas que lo rodean, sé que Nobukatsu-sama

también abriría los ojos..... Ya que para Nobukatsu es fácil ser eufórico, sólo está siendo utilizado por
aquellos que lo están adulando.

Ella había pensado en eso. Pero si se perpetrara algo así, el pequeño corazón de Nobukatsu caería
en una situación de pánico y parece que por fin se convertiría en algo que no se podría deshacer.
Además, las personas que lo rodeaban pueden ser idiotas con una perspectiva estrecha, pero no
eran tampoco un montón de gente que debía ser asesinada.
Mientras ella estaba indecisa, Nobukatsu dio la orden que hizo que le doliera la cabeza.
—Hey, Katsuie. ¿Podrías tratar de tener una negociación con mi hermana, y sugerirle que entregue
a Inuchiyo? ¡Si mi hermana no está de acuerdo, entonces será una batalla esta vez, eso es seguro!
—Haa~
Esa era Katsuie, que estaba en este momento en la ciudadela principal del castillo Kiyosu.
Sólo había 3 personas en la habitación.
Nobuna y Sagara Yoshiharu sirviendo en sustitución de Inuchiyo.
El lugar es el salón de té de Nobuna.
La ceremonia del té es muy popular en el centro de la cultura, Kyo o Sakai.
Nobuna era sensible a la moda y la había hecho de uso personal, el salón de té en el castillo de
Kiyosu, además había empezado a recoger los utensilios de té, pero con sólo sus seguidores sentados,
ella no tenía ninguna intención de seguir etiquetas apropiadas o similares. Así que también hoy estaba
sentada en una posición de piernas cruzadas en el cojín.
Dado que si se sentaba en la postura seiza, sus piernas se dormían.
Hoy en día, la forma de preparar el té de Nobuna, no podría llamarse así como tal, pero de la forma
que aprendió, había puesto una gran cantidad de matcha en el recipiente y empezó a verter el agua
hirviendo en él y a agitarlo. Aunque todavía estaba caliente, se lo bebió de un trago.

Por último, mientras murmuraba que tenía el estómago vacío, comenzó a masticar la especialidad
de Nagoya, el tebasaki.
Puesto que había huesos en el tebasaki, hay un método para comérselo también, pero Nobuna
estaba comiendo a su manera. Metió la tebasaki con el hueso en sus mejillas y crujía en su boca con un
nivel bajo de ruido, y luego escupió los huesos limpios y sin carne con habilidad mientras decía: Fuu ~,
no importa cuando me lo coma, la carne de pollo de Nagoya, la tebasaki es deliciosa.
Ella realmente no se veía como un importante señor feudal femenino.
Era el tipo de persona que, en lugar de comer poco a poco, pensaba que era más rápido tragar
entero. Es la misma razón por la que a una sandía, pensaba era una pérdida de tiempo quitarle las
semillas antes de comerla.
Otro que no sabía nada de la etiqueta era el llamado “Saru”, Yoshiharu estaba trabajando duro
para hacer un simulacro de la ceremonia del té, pero aun así no era muy bueno en eso.
Aunque durante el tiempo en que estaba tomando el té con Saitou Dousan, lo había hecho
correctamente. Pero eso fue más bien un “ponerse las mejores ropas por una vez”, después de todo.
Yoshiharu dio un suspiro.
—¿De verdad hacen esto al azar? Si vas a pasar por alto el protocolo de preparación de agua
caliente para el té, entonces no debería construir una sala de ceremonia del té en primer lugar.
—Cállate. Él Te es una bebida. ¿No es mejor beber de cosas finas y disfrutarlas? La Rotación de la
taza de té y decir cosas como: Está bien hecho es lo que los hombres viejos y marchitos hacen, no es mi
forma de beber. Mientras que lo esencial es no dejar al té enfriarse
—Además... si te sientas con las piernas cruzadas con ese corto kimono, y..o puedo verlo.
—No hay problema. En este salón de té, no hay nadie, excepto Riku, la mascota Saru y yo. No hay
nadie aquí.

—Si vas a decir eso, entonces voy a mirar todo lo que pueda.... ¿Gya?
Mientras que él estaba tratando de mirar a través de la brecha entre sus muslos, ella tiró la copa
con agua caliente en su cabeza haciéndole entrar en agonía.
—Calienteeeeee.
—Esa copa es cara. Vas a tener que reembolsarla si se rompe.
—P-Princesa. No he venido para verla jugar con Saru.
Katsuie tenía un sudor frío mientras sujetaba la taza de té pensando en el método propio y la forma
de beber, de repente se levantó diciendo eso.
—Eso es cierto. Así que, ¿qué te pasa?
—Um... es decir, ¡vine aquí con respecto al incidente con Inuchiyo!
—Si se trata de Inuchiyo, se fugó. Aún no sé su paradero.
Con las mejillas hinchadas, Nobuna volvió la mirada fuera de la ventana.
Para Nobuna, Inuchiyo había estado acompañándola desde su infancia como un perro, su única
amiga y el general con quien podía abrirse. No, era más como una verdadera hermana menor.
Katsuie, que sabía esto, se había arrancado la cabeza pensando en el estado en que estaba
Nobuna.
—N-Nobuna-sama, debe entregar a Inuchiyo.... De lo contrario, se revelará de nuevo... es lo que...
—Dado que es un idiota, él debe haberse dejado incitar por los que lo rodean y debido a esto dijo
eso, ¿verdad? Riku, ¿no puedes reprimir a Nobukatsu?
Katsuie se postró.

—¡M-Mis más humildes disculpas! Puedo ser capaz de presumir de no haber perdido a nadie en el
campo de batalla, pero, um, para cosas como esta, la única manera que se me ocurre es amenazar o
cortarlos a todos.
Nobuna dio un suspiro.
—Haah. Vaya, suena como tú, Riku. Si no puedes suprimir a Nobukatsu entonces, ¿no deberás
tomar mi cabeza en el próximo campo de batalla?
—¡No hay manera de que pueda hacer eso! Si tengo que tomar una posición en contra de la
princesa, entonces sería mejor para mí el cometer seppuku.
Nobuna le explicó a Yoshiharu que la razón por la que Nobukatsu pierde ante ella cada vez que se
rebela, se debe a que Riku se retira sin pelear.
—Me pregunto cómo Nobukatsu no te ha matado por eso, Katsuie
—Es porque no tiene ninguna otra general honesta con él. El grupo de gente a su alrededor son
solo chicos jóvenes insignificantes, no pueden hacer nada en una batalla. Él entiende que sin Katsuie
no tiene ninguna posibilidad de ganar contra mí. Parece una reunión de chicos de segundo y tercer tipo
de.... Los que no conocen sus propios límites son de hecho los más problemáticos.
—Ellos no son tan problemáticos como tú, sin embargo. Sólo hay un general en todo Owari que
discutiría con el señor feudal de la guerra.
Katsuie lamentablemente dejó caer los hombros diciendo que si hubiera sido posible, hubiera
deseado haber nacido como sirviente directa de Nobuna-sama.
Eso es correcto. Si está bajo el control de Nobukatsu, su valor es como perlas delante de los cerdos,
Nobuna se lamentó.
—Entonces, Nobuna-sama. ¿Estás diciendo que no importa qué, usted no entregará a Inuchiyo?

—No puedo entregar algo que no está aquí.
—Entonces, una vez más habrá una lucha interna...
—Si continúa provocándome más lejos, voy a enfrentarlo a él cara a cara. Díselo a Nobukatsu,
Katsuie.
—Q-¿Qué?
—Si se rebela contra mí la próxima vez, no importa la cantidad de apelaciones que mi madre haga
por su vida, lo mataré. Transmítele eso.
—E-Eso es-
—El Señor de Suruga, Imagawa Yoshimoto en su completa totalidad comenzó la preparación de

una marcha a la capital. Si Yoshimoto comienza a moverse, los primeros en ser invadidos podríamos
ser nosotros. No tengo el lujo de preocuparme por rencillas internas en Owari.
—UU-¡Eh.... eso sería la caída del clan Oda...!
Katsuie había caído completamente en pánico.
Como si pensara que era una idiota por no saber qué decir en situaciones como esta, ella comenzó
a golpearse la cabeza.
—¡Además, he tenido suficiente de cuidar de ese pequeño hermano molesto! ¿De quién fue la
culpa de que Inuchiyo tuviera que huir? ¿No fue porque en primer lugar se entrometió con Inuchiyo?
—Sin embargo, princesa, Nobukatsu es su único hermano conectado por lazos de sangre con usted.
—Está bien. En este mundo de los Reinos Combatientes, no necesito un hermano menor que sigue
causando problemas.
Murmurando sin rodeos, las mejillas blancas de Nobuna se pusieron muy tensas.

—Ah caray, el té ha sabido mal.
Con una voz que significaba que podía estallar en ira en cualquier momento, bebió el té en la taza
de un trago.
Yoshiharu dijo: Oye, ¿realmente vas a abandonar a Nobukatsu? Es un idiota, pero no es tan malo
como hombre. Además, es como una versión más joven de ustedes con apariencia sabia.
—Una princesa como tú, ya sabes.
—¿Hm?
—Incluso si nos derrotan en la batalla, si bajamos armas y abandonamos todas las demandas de
nuestra casa, seremos perdonados. Eso es lo que me enseñaron. Sin embargo, los hombres son
diferentes. Incluso si se entregan, si no se les perdona, sus cabezas caerán. Además, si se mira desde la
perspectiva de Imagawa, que está llena de talento, Nobukatsu no es un importante comandante militar
para tomarlo como general.
Con desagrado claramente visible, la vista de Nobuna era inusualmente débil.
—Es por eso que no importa la forma, una persona de su calibre no será capaz de sobrevivir en el
mundo de los Reinos Combatientes. Aunque le entregaras el país, el resultado sería el mismo. No, sería
peor ya que esta provincia de Owari sería destruida.
Sin embargo, Nobuna levantó la cabeza.
—Si Riku no está allí, mi plan para conquistar Japón se vendrá abajo. No hay comandante militar
más fuerte que tú, en esta provincia de los soldados cobardes de Owari. Uno de nosotros va a tener
que ir por Nobukatsu.
—¡Pero, princesa!

—Riku. Ahora mismo, si hay una batalla en Owari, ambas partes serían pisoteadas por Imagawa en
poco tiempo. Si crees en Nobuna para ser el señor de Owari, debes atraer y capturar a Nobukatsu a la
vez. Esto es para Owari, para su pueblo y para la conquista de Japón.
—P-Por tu voluntad.
—No tienes que estar dolida por esto. Mis ojos están siempre mirando hacia el futuro, 10 años
después, a 100 años después. Aunque nadie me entienda, tengo confianza. Si sientes dolor por él,
entonces haz un rezo budista y ruega “Es para toda la gente de Japón.”. Está bien para mí el cargar con
todos los pecados.
Esa expresión mostraba la resolución de sus ojos.
Katsuie bajó la cabeza sin pensar.
No entendía cosas complicadas, sin embargo ----
Ella definitivamente no era una tonta. Su cuerpo entendía que esta persona era de hecho, el señor
de Owari.
Y también, Yoshiharu seguía mirando a la cara de Nobuna desde un lado.
En el castillo de Nobukatsu.
—¿V-Vas a traicionarme, Katsuieeee? ¡Espera, por favor espera!
—¡M-M-Mis más sinceras disculpas!
En 3 segundos, Katsuie había controlado a Nobukatsu y los chicos de los alrededores y los había
capturado.

Nobukatsu había llegado a tararear: Entonces, ¿cómo fue la respuesta de mi hermana? Entonces
fue capturado del cuello por ella. Al verlo sin poder moverse, los chicos de los alrededores se pusieron
pálidos e inmediatamente bajaron sus espadas y lanzas.
Por desgracia, no había uno solo entre los generales a su alrededor que tuvieran el valor suficiente
para tratar de luchar con Katsuie.
—¡Se trata de los deseos de su Alteza, Nobukatsu-sama!
—¿Q-Quieres decir que mi hermana ordenó mi detención?
—Incluso si esto significa poner mi vida en juego, para salvar su vida, Nobukatsu-sama, por favor,
venga conmigo al castillo de Kiyosu.
—¡No esperaaaa, yo no quiero moriiiir! ¡Alguien, ayúdame!
—Es imposible, no podemos ganar contra Katsuie-dono.
—No hay otro camino sino unir nuestras mentes y rogar el perdón de Nobuna-sama.
Ese tipo de opiniones débiles era lo único que se escuchaba.
Esa repentina rendición hizo que Katsuie se sintiera abatida.
(¡Soy taaan estúpida! ¡No había manera de que este grupo estuviera a la par con Nobuna-sama!
Por no hablar de ellos luchando contra Imagawa, es imposible. ¡Ellos se convertirán en polvo con un
golpe! Si el jefe de los soldados hubiera tomado una decisión más rápido---)
Habiendo capturado a Nobukatsu y el resto, ella misma decidió que incluso si eso significaba su
propia vida, haría lo que fuera para por lo menos salvar a Nobukatsu. Con esa resolución, se dirigió de
nuevo a Castillo Kiyosu.
En el Castillo de Kiyosu.

Katsuie regresó con un atuendo blanco.
Ella comenzó a informar acerca de los avances a Nobuna, que estaba sentada en el asiento
principal con una mirada desagradable en su cara y comiendo la especialidad de Nagoya, tebasaki.
Sentado al lado de Katsuie estaba Nobukatsu, llorando y temblando.
Sentados en filas a la izquierda y derecha de Katsuie y Nobukatsu, los principales vasallos del clan
Oda cuchicheaban entre sí:
(No hay ninguna posibilidad de que Nobukatsu-dono pueda ser salvado más)
(Nobuna-sama finalmente hará su decisión)
Al hablar rápido de esa manera, estaban enviando miradas de lástima hacia Nobukatsu.
—¿Uwaaah, todos se compadecen por mí? Alguien, por favor suplique por mi vida, es mi petición
sincera~~
—Dejamelo a mí, Katsuie.
Katsuie se volvió una vez más a Nobuna.
—Al ser su general en jefe, la mala conducta de Nobukatsu-sama es mi mala conducta también. ¡No
entiendo las cosas complejas, pero, por favor, perdone a todos con sólo tomar mi cabeza aquí!
Con una voz refrescante habló.
Parece que estaba preparada para dar su vida desde el momento en que recibió la orden de
capturar a Nobukatsu.
Sin embargo, Nobuna no podía aprobarlo.
—Katsuie. No hay manera de que podemos ganar sin ti. ¿No te lo dije antes? Si calculamos las
pérdidas y ganancias de la decisión, ya se decidió que debía ser Nobukatsu quién debería morir.

—¿Uwaaah? ¡Hermana, no me opondré más a ti, así que por favor perdóname! ¡Mis ojos se han
abierto! El loco era yo, que seguía pensando en mi pequeño sueño de hacer la especialidad de Nagoya,
el Uirou popular en Japón y rebelarme contra ti cada vez. Hermanaaaaa.
Habiendo despertado de sus ambiciones, Nobukatsu suplicó por su vida.
—¡No quiero morir! ¡Sin embargo, por favor no mates a Katsuie, ella no se te ha opuesto ninguna
vez, ni una sola vez! Pero yo no quiero morir.
¿Qué es lo que quiere?, pensando en forma baja, Yoshiharu agarró su cabeza.
—He tomado mi decisión. A partir de hoy, Riku servirá bajo mi mando como un general en jefe
sustituto. El grupo que sirve a Nobukatsu se exiliara. Nobukatsu cometerá Seppuku aquí mismo.
—¿Seppuku? ¡Ese tipo de muerte dolorosa es imposible, no puedo hacer eso, hermana mayor!
—Ya veo. Si lo vas a rechazar, voy a tener que decapitarte personalmente.
Nobuna tomó la espada del acomodador y se levantó, y descendió al nivel donde Nobukatsu estaba
sentado.
—Princesa, Nobukatsu-sama es su verdadero hermano menor. Por favor, perdónele.
—Silencio, Riku. Si no puedo reprimir una rebelión dentro de mi propio clan, no hay manera de que
pueda proclamarme como conquistadora de Japón, ¿no? El resto también, ¡escuchen bien! ¡A partir de
ahora, si alguien que se opone a mí, auqnue sea de mi familia, voy a matarlo! voy a tirar mis
emociones, y me convertiré en el sexto rey demonio. ¡Esto es por el bien de la conquista de Japón, y
por el bien de nuestro pueblo!
El aspecto de la Nobuna tonta ya ha desaparecido.
La Nobuna actual parecía que había conseguido una belleza sin igual que con sólo mirarte haría que
temblaras.

A un lado de ella había una gran espada.
Nobuna lanzó sus emociones, y se había convertido en la diosa de la guerra misma luchando por la
conquista de Japón.
Alguien murmuró que se veía como el Dios de la Guerra budista, Marishiten.
Tan hermosa, tan divina, y también, tan terrible.
Era como si no hubiera nadie que pudiera oponerse a ella.
Los criados habían inclinado la cabeza y temblaban, Yoshiharu, que estaba en el asiento más bajo
se puso de pie.
—Espera, Nobuna. No vayas a matar a tu propio hermano menor.
—I.... ¡Idiota! ¡Saru, incluso tú serás decapitado!— Katsuie dejó escapar una voz que sonaba como
un grito.
Sin embargo, Yoshiharu estaba pensando que desde que llegó por un error a la era de los Estados
Combatientes, “aunque muera, esta época será de la forma en que tiene que ser.”
Además, no podía quedarse.
La aparición de la Nobuna de ahora se estaba convirtiendo exactamente a la imagen que había

visto en los juegos y obras de teatro sobre los Reinos Combatientes “El demonio alegre, cruel y frio,
Oda Nobunaga”.
Por alguna razón, él no quería eso.
Nobuna y él comenzaron a mirarse fijamente el uno al otro desde muy cerca, tanto que parecía que
sus narices se tocaron.
Sin embargo, no era lo típico de ella.

Fue una Nobuna que estaba cambiando al Demonio de los Reinos Combatientes.
Katsuie estaba pensando en los nervios de acero que tenía Saru, y se preguntó si realmente podría
ser un tipo increíble, o un completo idiota, dudando de sus propios ojos.
—Realmente te opones. Morirás aquí de todos modos, Saru. Si tienes algo que decir, dilo ahora.
—¡Está bien, voy a decir lo que pienso! ¡Si te conviertes en un demonio y matas a Nobukatsu aquí,
continuarás en un camino de matar, matar y matar a los que te rodean y que están cerca de ti, y
seguirás pasando el resto de tu vida como un demonio! ¿Estás de acuerdo con eso?
—Así es. Dije que estoy bien con eso, ¿no? ¡Es por el bien de todo el pueblo de esta nación!
Mientras mis sirvientes no sigan fielmente mis órdenes, el sueño de unir a Japón es imposible, ¿sabes?
¡Puesto que son los tontos que no pueden entender lo que digo de todos modos, sólo tienen que
permanecer en silencio y escuchar lo que digo! Yo no necesito un hermano menor que se me vaya a
oponer.
—¡Cállate! “la conquista de Japón”, cómo crees mujer estúpida.
—¿Q-Qué?
Los generales comenzaron a agitarse.
¡No quedaba ninguna manera que Saru se pudiera salvar!
—¿Lo entiendes? Si yo perdono a Nobukatsu ya que es mi pariente, será injusto para los soldados,
las personas que murieron en el campo de batalla. Aunque una persona pueda ser un samurái o un
agricultor, o un citadino, todo el mundo es igual. Si puedo proteger la vida de los ciudadanos de Owari
matándolo entonces será una ganancia para todos. ¿Me equivoco?
—¡Es por eso que el cerebro es muy bueno! ¡Nadie puede seguirte! ¡Además, los corazones de los
seres humanos no están sólo hechos de la lógica!

—¿Eh? ¿Qué es eso, quieres desviarte del tema en cuestión?
—¿Odias a tu hermano tanto como para querer matarlo? Eso no es todo, ¿verdad? Es porque no
querías hundir a tu débil hermano en este mundo caótico que ha logrado tu familia por su cuenta, ¿no?
¡Incluso en este momento, causándole la muerte con tus propias manos, es como abandonar la causa
por el final!
—¡S-Saru! ¿Me rebatiste por el simple hecho de decir eso? ¡Eso es lo pobre de ti!
—¡Como es pobre! ¡No quiero hacer de ti una persona temible como un demonio! Yo quiero que te
quedes como eras cuando estabas feliz haciendo girar el globo con tus manos.
En lugar de hacer pivotar la espada, Nobuna le dio un puñetazo a Yoshiharu en la mejilla con la
mano libre.
La sangre comenzó a correr por debajo de la nariz de Yoshiharu.
—¡Cállate, cállate! ¡Idiota, idiota, idiota! ¡A pesar de que eres un mono! Entonces ¿qué quieres que
haga?
—¡Olvídate de la conquista de Japón por ahora, este es un problema de tu familia! Está bien que
seas honesta contigo misma ¿qué es lo que realmente quiere hacer con Nobukatsu?
—¿¡No es obvio que no quiero matarlo?! ¡No hay manera de que haya una chica que quiera matar
a su propio hermano! ¡No me hagas decirlo todo, idiota!
En las mejillas de Nobuna, una sola línea de lágrimas transparentes goteaba hacia abajo.
—Hermana— en cuclillas a los pies de Nobuna, Nobukatsu dejo de pensar.
—Entonces, ¿no es bueno ya que eres el señor de Owari? Tú eres lo más importante, ¿no? Si
hubieras dicho eso antes, sinceramente, habrías terminado con esto, realmente eres una linda chica.
—¿Q-Qué has dicho?

Ella mostró sus lágrimas frente a los generales.
Por no hablar de todas esas cosas, fue regañada por el mono.
Aunque Nobuna había decidido actuar como un demonio frente a sus criados a partir de ahora, se
puso nerviosa y se distrajo. Y también, ella había gritado de una manera contundente.
—¡Yo-yo-yo! ¡Perdono a Nobukatsu!
Nobuna bajó a donde Nobukatsu yacía postrado.
—H-Mmm. Kanjuurou.... En lugar de una espada, tráeme Uirou.
El Uirou que se le entrego fue finamente cortado en las manos de Nobuna.
—Toma, esto. Es tu comida favorita.
—¿Está bien, hermana?
—Es un signo de la reconciliación.
—G-Gracias por la comida....
Nobukatsu tomó la Uirou de las manos de Nobuna y lo puso en su boca.
Antes de que la familia se rompiera a lo largo de la batalla por la herencia, casi todos los días,
Nobuna le daba Uirou de esa forma.
En comparación al 'Youkan de la clase alta', el Uirou de Nagoya es un plato para las masas. El azúcar
es menor, y se siente refrescante.
Aun así, Nobukatsu en su juventud sintió que era más sabroso que cualquier fiesta cuando Nobuna
alegremente le dio una parte de Uirou mientras decía: ¡Aquí, aquí! Kanjuurou, voy a darte un poco de
comida.

La razón por la que a Nobukatsu le gustó en el primer lugar fue ------ porque su hermana mayor se
lo dio en las manos, como una especie de recompensa para él.
A pesar de ello, había contratado a personas ambiciosas y aduladores que lo rodeaban, y comenzó
a hacer rebeliones contra ella.
Él hizo que su hermana mayor, más orgullosa que nadie, llorara delante de sus comensales.
Mientras que masticaba el Uirou, Nobukatsu lamentó desde su corazón acerca de lo estúpido que
había sido.
—¿Cómo está? ¿Sabroso?
—Es salado, es como el Mentaiko. Hermana.
—Estúpido. Ese es el sabor de tus lágrimas.
—No. Puede ser el sabor de tus lágrimas.
—Mmm. Lo que fluye por mis ojos es agua.
Con esto, el caso del asesinato de Nobukatsu se había resuelto.
Mientras entrecerraba los ojos, Nobuna se puso de pie.
—Ahora bien…Saru, ¡me insultaste todo lo que podías en frente de mis sirvientes, voy a cortarte
abajo! ¡Definitivamente voy a cortarte!
Yoshiharu dio un grito.
—¡Muy bien, córtame, córtame!
—¡Realmente te reduciré sin que tengas que decirlo!
¡Él lo esquivó!

—No, pensándolo bien, ¡por favor, detente! Irás hacia abajo no, veré al diablo si cortas
demasiado.... probablemente..... No, no es que me mataría recibir algo de daño de ti, ¿eh?
—¡No tengo idea de lo que estás diciendo, no utilices ese lenguaje Saru! ¿Estás seguro de seguir
murmurando como un mono?.... de todos modos, ¡voy a cortarte por tu falta de respeto!
—¡Espera, espera!
La persecución para salvar su vida había comenzado frente a los generales.
Nobukatsu se agachó derramando lágrimas exageradas, diciendo: Hermana Mayor, por favor
perdona a este tonto hermano. Sin embargo, no tenía el coraje de salvar a Yoshiharu. Incluso Katsuie se
quedó estupefacta con el valor de Yoshiharu (o se podría decir la estupidez) de menospreciar a Nobuna
mientras ella se había convertido en un demonio.
—¡Goemon, sálvame! Espera, ¿puede ser que esté lejos? ¿Es su día libre? ¿No están durando
demasiado sus vacaciones?
—¿Cómo te atreves a hacerme llorar? ¡Eres demasiado atrevido para ser un mono! ¡Muere!
—Bueno, bueno. La princesa y Saru-dono también, por favor, deténganse.
El dispositivo de retención con el valor suficiente para finalmente frenar la interminable

persecución de ellos dos era la comandante militar de Nobuna que llegó a las filas, Niwa Nagahide.
En una continua sustitución, los jóvenes comandantes militares eran grandes en número.
Nagahide, que había sido una acompañante hasta un tiempo atrás tenía sólo 20 años de edad. Ella era
como una hermana mayor para Nobuna.
Sin embargo, el aire flotando sobre ella no era el de un adulto, pero si se le pidiera, era más como
“la clase de presidente del comité que da la sensación de hermana mayor”, una persona que parecía
que tenía una sonrisa amistosa.

Normalmente, Nagahide tenía una personalidad amable, donde rara vez interfería en los asuntos
de Nobuna, pero si seguía así, existía la posibilidad de que Yoshiharu realmente pudiera ser cortado en
medio de su alegría. Por lo tanto, ella se puso de pie.
—Si Nobukatsu-dono jura lealtad a la princesa, son 80 puntos. ¿No está bien con eso?
—No, Manchiyo (apodo de Nagahide). Si nadie es castigado, los generales no lo entenderán.
Mientras dejaba de lado su espada, la expresión de Nobuna se volvió un tanto agria.
Por cierto, la batalla estaba en un punto muerto desde el momento en que Yoshiharu con seriedad
agarró la espada con las manos desnudas balanceándose sobre su cabeza.
—Esa persona es de humilde condición, por no hablar de que es su mono mascota. Más que eso,
terminar las cosas con Nobukatsu-dono es más importante.
Una hermana mayor como Nagahide con una sonrisa de curación sin reservas reprimió la ira de
Nobuna.
Yoshiharu fue sorprendido por lo fiable que era esta persona.
—Mmm. Manchiyo, entonces, ¿cómo piensas que debe terminar este caso?
—Vamos a ver...
Fue la primera vez en su vida que había visto a su contundente, lengua venenosa y brutal hermana
llorando por él. Él estaba profundamente conmovido. Él decidió que a partir de ahora iba a renacer y
que trabajará para servir a su hermana mayor. Habiendo decidido esto, Nobukatsu se postró a los pies
de los dos, y se mostró una cara inusual diferente a su actitud normal.
—Hermana. Si me vas a perdonar, no voy a estar influenciado por el pelotón que me rodea nunca
más. ¡Con orgullo voy a tirar mi apellido Oda! ¡A partir de ahora, voy a tomar el apellido de la familia
de la rama, 'Tsuda '!

—Esa es una buena idea, Nobukatsu-dono. 90 puntos.
—Además, ¡voy a cambiar mi nombre también! ¡La razón de que me puse tan febril y trataba de
ganar y ganarle a mi hermana mayor, se debe a que el nombre de 'Nobukatsu' trae mala onda con ella!
A partir de ahora, voy a servir a mi hermana con un corazón completamente claro, al igual que el flujo
del río Kiso. Es por eso que voy a tomar el nombre de Nobuzumi!
—Eso puede ser llevar la adulación demasiado lejos. 3 puntos.
Yoshiharu pensó que en realidad estaba en el calor del momento, al igual que Nobukatsu.
—H-mmm. Bueno, está bien. Entonces, de ahora en adelante serás Nobuzumi Tsuda, Kanjuurou.
Kanjuurou es el apodo de la infancia de Nobukatsu.
—¡Muchas gracias, hermana!
Después de haber sido llamado una vez más de esa manera por su hermana mayor, Nobukatsu ----
no, Nobuzumi era feliz.
—¡N-No te adelantes! ¡Si te me opones una vez más, no importa lo que digan, te voy a matar!
—¡No me opondré nunca! ¡Yo nunca olvidaré el amor que he recibido de ti! ¡Si es para ti, yo incluso
podría morir!
—¡Bruto.....! E-Entrénate como un comandante militar bajo las órdenes de Katsuie desde ahora,
eres demasiado débil, así que no serás de ninguna utilidad
—¡Por tu voluntad!
Para que Oda Nobukatsu, ahora llamado Tsuda Nobuzumi pudiera servir como comandante militar
bajo las órdenes de Nobuna en el futuro, se había convertido en un subordinado de Katsuie.

El círculo de gente alrededor de Nobuzumi, que había agitado muchas rebeliones durante algún
tiempo fueron puestos en arresto domiciliario, y después de los acuerdos de su transferencia, fueron
transferidos lejos de Nobuzumi a otros puestos de trabajo.
Y así, el incidente de Nobukatsu se había resuelto.
Con la tensión fuera, Katsuie dejó escapar un largo suspiro, Niwa Nagahide proclamó con una
sonrisa: Con esto, el caso ha sido resuelto, 93 puntos. Miró a los ojos de Nobuna tratando de ocultar su
vergüenza por patear a su hermano menor.
Por cierto, Yoshiharu había sido olvidado en el medio, y todavía estaba en la pose de alguien
seriamente tratando de detener la espada que Nobuna había inclinado hacia abajo con sus manos
desnudas y decir: ¡Todavía no se ha resuelto!, Tomen la espada de manos de Nobuna~
A pesar de que estaba pateando a su hermano menor con sus pies, ella no soltaba la espada que
estaba en sus manos para castigar a Saru.
Esa noche, Yoshiharu regresó a la casa de las cinco hojas de Aralia, y empezó a recoger las hojas del
seto por su cuenta.
La cobertura más o menos se había ido, pero todavía había apenas alrededor de un valor de hojas
para una taza de sopa.
Sin embargo, no había ningún signo de que Inuchiyo se encontrara en la casa de al lado, que ahora
era claramente visible con la cobertura destapada.
Yoshiharu pensaba: ¿Qué podría estar haciendo en este momento?.... Tenemos que darnos prisa e
informarle que esa cuestión de la rebelión interna del clan ha sido resuelta. Maldita sea, parece que
estoy nostálgico. Es sólo que sin Inuchiyo aquí~
Aulló en el cielo nocturno: Goemon, date prisa y trae de vuelta a Inuchiyo.

Sin embargo, no hubo respuesta. Parece que Goemon estaba fuera de Kiyosu debido a algún otro
trabajo.
—Bueno, el cuidado de sus seguidores también es importante, de seguro que es un año

ocupado..... Ella puede estar recogiendo información sobre otros lugares.
Renunció y regresó a su habitación, había visitantes que habían entrado allí.
En primer lugar, estaba Nene de la casa Asano, opuesta a la suya, que había llegado después de
terminar el negocio.
—¡Saru-sama! ¡He oído que amonestó a la princesa esta vez! ¡No importa cuántas vidas tengas, no
van a ser suficiente a este ritmo!
Mientras regañaba a Yoshiharu, éste estaba tomando la sopa hirviendo con un cucharón de la olla.
—¡Saru, usted es demasiado irrespetuoso con Nobuna-sama! En realidad, realmente quiero

decapitarte, pero voy a pasarlo por alto sólo por esta vez.
Incluso Katsuie, que se encontraba en un estatus social diferente, había llegado hasta aquí.
Ella estaba con un aspecto algo raro con una Yukata.
Por un momento, Yoshiharu comenzó a mirar sus abundantes pechos flotando sobre su cuerpo que
de repente se tensó. Al siguiente momento de darse cuenta, había recibido un golpe directo en la cara
de una Katsuie enfurecida con todas sus fuerzas.
Con su talento natural, apenas logró torcer el cuello y evitar mayores daños, pero no había duda de
que hubiera recibido golpes en el cráneo, así que por lo tanto, Yoshiharu estaba temblando.
—Hey, Saru-kun. Compré la especialidad de Nagoya 'Uirou' en agradecimiento por lo de hoy. Se

agradecido, jajaja.

Y apenas un momento después de haber sido llamado, y sin ninguna intención de volver a llamarlo,
Nobukatsu o, Nobuzumi estaba en ropa llamativa como un jefe y estaba firmemente sentado en el
asiento de honor, como si fuera natural en este escenario.
—Saru-kun, a la gente común como tú le puede parecer un dulce raro, pero el Uirou es sabroso. Es
dulce y se deshace en la boca. Además, el sabor es refrescante. Algún día voy a hacer esta especialidad
de Nagoya popular en todo Japón.
Una imagen de Inuchiyo comiendo Uirou junto a Nobuna se evocaba en la mente de Yoshiharu.
—Uirou, eh.... Era la comida favorita de Inuchiyo.....
—¡Ahora, es el momento para brindar por la casa Oda!
—¿Eh, Nobuzumi? ¿No tienes la edad de un estudiante de secundaria?
—No cambies mi apellido a la escuela media. Soy Tsuda.
—Bueno, está bien, es el período de los Reinos Combatientes, después de todo.
¡Salud! Nene dijo de una manera como haciendo hurra.
—¡N-no te vuelvas arrogante, Saru! Sólo por convertirte en lo suficientemente cercano como para
tener Uirou de Nobuzumi-sama… ¡S-Si te fijas en las chicas de la casa Oda de una manera amorosa,
entonces te matare!
Parece que Katsuie era la única que seguía teniendo resentimiento hacia Yoshiharu.
Ella, por error, llegó en una apariencia un poco femenina de Yukata.
Tal vez por eso, al asomar su pecho hacia que Yoshiharu se sintiera 10 veces más pervertido. La
buena opinión que se formó durante el día de él de “ser un hombre que promete lo inesperado” hizo
un giro completo y volvió de nuevo a su juicio original con los pensamientos de que era un pervertido
que solo miraba sus pechos....

¡Kuuh, es un mono después de todo!
En primer lugar, no importa qué, su actitud hacia Nobuna es demasiado mala. Uno no puede
pensar en él como un general.
Después de que ella había tratado de recomendarle a Nobuna: Si no se me ocurre ninguna manera
de disciplinarlo, sería mejor simplemente ejecutarlo, pero Nobuna respondió: Si él fuera un ser
humano, lo habría ejecutado, pero ya que era alguien que venía del campo del 'Futuro' o algo así, era
un mono, no hay punto de enojarse con él. Con esas palabras, ella le respondió.
Eso también era molesto para Katsuie.
(¡E-Ese Saru, que está favorecido por Nobuna-sama!..... ¡P-Por eso puede decirle mucho y ella no
consigue enojarse realmente! Más bien, si un soldado normal hiciera algo por el estilo, no habría lugar
para los argumentos y sería ejecutado sin preguntas ¿cierto? Kuhn...... ¡Es un poco molesto!)
Para decirlo en otras palabras, sentía envidia por no conseguir el afecto de Nobuna.
—De todas formas, si yo también fui seleccionada como acompañante de Nobuna-sama, yo podría
haber sido alimentada con Uirou de las manos de Nobuna-sama........ ¡Ah, estoy enojada, creo que
beberé esta noche! ¡Hey, Nobuzumi, Sake, dame Sake!
—¿Eek, Katsuie no utilizó honoríficos conmigo? ¿K-Katsuie, tus ojos parecen llorosos?
Parece que Katsuie es débil al alcohol, y empieza a buscar pelea en estado de ebriedad.
—¡Me duele decirlo, pero desde que llegó Saru, Nobuna-sama se ha encontrado más alegre! Desde
que su padre murió, en el funeral del Señor Nobuhide, se sentía como si fuera a aplastar a cualquiera
que se atreviera a acercarse a ella...... por su obstinada pretensión de forma tonta, no abrió su corazón
a nadie, y pensar que iba a derramar lágrimas por el amor de Nobuzumi..... Hermosas.... Eran hermosas
lágrimas..... Yo dudaba que Nobuna-sama fuera una tonta como yo..... ¡Idiota! La verdadera tonta soy
yo, Shibata Katsuie.

—¿Lágrimas? ¿No fue sólo un poco de suciedad que pudo haber entrado en sus ojos y estaba
saliendo?— Yoshiharu comentó. Katsuie le golpeó en la cabeza.
Al mismo tiempo, no se olvidaba de estrangular a Nobuzumi con el otro brazo.
—¡Yo he decidido que a partir de ahora, voy a agotar todos los límites de un funcionario para
trabajar por el bien de Nobuna-sama! ¡Este es el orgullo de un guerrero! ¡De pronto, parece como un
camino que se ha abierto delante de mis ojos! Kukuku... .. Por lo menos, si mi cabeza estuviera un poco
mejor~
—Bueno, puede ser que todos los nutrientes que tomas se vayan a tus pechos.
Katsuie borracha golpeó fuertemente la boca de Yoshiharu.
Nene incitó a Katsuie más allá al decir: He aquí, por favor tenga un poco más y se encargó de llenar
nuevamente su taza. Katsuie enseguida lo bebió de un trago.
Yoshiharu incluso al ser golpeado por el pensamiento (¡Oh! pechos voluptuosos, la borracha
Katsuie, creo que puedo ver una leve sombra de color rosa.....-Es irresistible~). Trató de controlar su
respiración pesada. En comparación con eso, Nobuzumi, a quien agarraron por el cuello con la fuerza
sobrehumana de Katsuie estaba lejos de esos sentimientos, ni siquiera podía respirar correctamente.
Apenas era capaz de mantener su posición, el cuello dio un crujido.
—Eeek. Perdóname, Katsuie~~
—¡Cállate! ¡Es porque seguiste con la planificación de las rebeliones que pude ser odiada por
Nobuna-sama! ¡No, mis puntos de confianza ya están por debajo de Saru!
—K-Katsuie, ¿no has bebido demasiado? ¿Eeek?

—¡A partir de mañana, voy a entrenarte día a día! ¡Por lo menos, debes ser lo suficientemente
enérgico para no morir en la práctica!
—Calma, muchachos— Nene y Yoshiharu se pusieron entre los dos y los separaron.
—Saru-kun. Vamos a cargar con la responsabilidad de Inuchiyo y estar a su espalda, por lo que
estarás seguro.
—Cuento contigo.
—Dejamelo a mi, Saru-kun. ¡Nunca olvidaré lo que has hecho por mí! Definitivamente voy a pagar
la deuda, que es lo que significa ser un noble. ¡A partir de ahora, voy a actuar junto a ti en la batalla!
—¿Qué estás diciendo? Si no sigues las ordenes de la princesa y trabajas conmigo entonces estaré
en problemas— Katsuie murmuró como una mujer malhumorada mientras colapsaba en los muslos de
Yoshiharu.
—Nobuzumi. ¿En verdad vas bien en la batalla....?
—Puedo realmente ser débil, pero las chicas lindas de todo Owari trabajan para mí como mi unidad
de guardia personal. Dependiendo de la situación, pueden ser muy útiles.
—Che. Como era de esperar de su hermano más joven, un chico guapo.... maldita sea, si este chico
coquetea con todas las chicas, ¿podré a ser popular?
—Hahaha. Saru-kun. Se más alegre. Un día, cuando seas capaz de convertirte en un ser humano,
¡puede que seas capaz de conseguir a una chica! Aunque mi unidad de guardia personal es grande, con
100 chicas en la misma.
Puede que quiera 100 chicas en cantidad, pero si tengo que comprometer la cantidad entonces
prefiero que la chica más hermosa de Japón este conmigo. Mientras pensaba en eso y asentia con la
cabeza, Nene golpeó en la cabeza a Yoshiharu.

—Caray. ¡Es demasiado pronto para un medio humano como tú, Saru-sama, juegue con las chicas!
—¿Por qué?
Después de eso, como si hubiera recordado algo, la ahora completamente borracha Katsuie sacó
una sopa Miso Udon totalmente fría, y una vez más empezó a enredarse con Yoshiharu mientras
impulsivamente decía: ¡Toma esto! Tú, Saru, ¿estás diciendo que no puedes comer mi Miso Udon?
¡Estoy harto de las especialidades de Nagoya! Mientras pensaba eso, las mejillas de Yoshiharu se
rellenaron con el Udon frio y estirado.
La noche se había acercado mientras que los 4 habían hecho un gran alboroto.
Mientras Nene y el resto estaban durmiendo profundamente, por alguna razón, sólo la mente de
Yoshiharu estaba clara y no podía dormir.
Dejó la casa de las cinco hojas de Aralia, y se dirigió hacia la ciudadela interior.
Alrededor de este momento, Nobuna, que se había reconciliado con Nobuzumi debía estar
profundamente dormida...... ¡N-No, no es que esté pensando en Nobuna ni nada! Él estaba teniendo
esos pensamientos.
Mientras que subía la carretera de la colina, se encontró con Nobuna vestida con su traje de
dormir.
Ya no era el “Demonio Nobuna” que vio en el día.
Ella era la chica normal que habitualmente tenía una mirada disgustada en su cara.
—Oh. Venia por ti.
—¿Yo?

—Ven conmigo.
Fue llevado a la habitación de Nobuna en la ciudadela principal.
(¿Nosotros dos solos a estas alturas de la noche........?)
¿No puede ser......?
Con su pecho palpitante debido a las extrañas expectativas, Yoshiharu entró en la habitación de
Nobuna y se sentó en el asiento inferior.
Nobuna miraba a la luna desde el porche, mientras que sostenía el globo terráqueo, murmuró algo.
Desde un rato, como si hubiera olvidado que ella había llamado a Yoshiharu, miró a la luna.
Esa piel de color blanco puro brillando bajo la luz de la luna y esa cara ordenaban que la siguiera
mirando, las largas pestañas, esa mirada intensa en sus ojos, Yoshiharu seguía mirándola sin decir
nada.
(Siempre y cuando se mantuviera en silencio, no puede haber nadie tan hermosa como ella en todo
el Japón....)
Parece que la casa Oda tiene un linaje de chicas guapas y chicos guapos. Es por eso que la cara de
Nobukatsu al menos era guapa, pero la belleza que emanaba de la propia Nobuna está a un nivel
completamente diferente del resto la humanidad.
Yoshiharu tiene curiosidad por saber lo que podría estar mirando.
Parece que estaba cantando la letra de una canción popular de la época.
Humano, si se le compara.
Lo que estará por debajo de los cielos durante 20 años.

Será como un sueño.
El deseo de los que destruyen.
Obteniendo la vida una vez más.
Yoshiharu pensó: Me parece haber oído eso antes, pero, humano, comparando durante 20 años,
eso parece un muy corto período de tiempo.
—H-Hey, Nobuna. ¿Qué asuntos tenías conmigo?
—¿Hm? Ah.... estás aquí.
Después de haber vuelto a sus sentidos bruscamente, volvió la mirada hacia Yoshiharu.
¿Qué pasa con sus ojos? son brillantes. Estos bonitos ojos..... ¡Pero, no estoy realmente encantado
con ella ni nada! ¡Esta chica fea y violenta no es de mi gusto! ¡Además todo se arruinó al momento en
que abrió la boca! Yoshiharu se puso serio y murmuró en su corazón.
—Yo no estaba aquí por casualidad, tú me llamaste, ¿no?
—Eso es cierto. Dijiste que sabías que este mundo tiene la forma de una esfera, ¿no? Incluso sabías
la ubicación de los países bárbaros.
—Sí. ¿Qué pasa?
—Yo no creía en tus palabras, en absoluto, pero empecé a replantearme que pudiera ser verdad.
—¿Por qué es eso?
—En primer lugar, que hayas podido adivinar lo que estaba pensando la víbora, pero..... pensé que
podría haber sido sólo un farol. Eso no es prueba de que hayas venido desde el futuro. Pero ya sabes.

Nobuna murmuró que la ubicación de los países bárbaros que señaló fue más o menos correcta.
—Este mundo es mi tesoro. Tengo esto desde mi infancia, me lo dio una persona que mi padre
trajo, un misionero de las naciones bárbaras que venía desde el puerto de Tsuda. Aprendí mucho de
ese misionero de ojos azules. El hecho de que Japón es sólo una pequeña isla en la Tierra, el hecho de
que es un país insular, compañeros japoneses luchaban entre sí, el hecho de que la ciencia estaba
floreciendo en los pueblos bárbaros y estaban inventando un montón de cosas, una tras otra, como los
rifles de arcabuz, el hecho de que algún día, con su fuerte poder militar y poder económico se tragarían
a Japón, así ...... que los gobernantes de esos países deseaban al ”El país del oro, Jipangu” . Parece que
hay gobernantes que quieren hacer de Japón una colonia de ese tipo.
—Bueno, eso es responsabilidad de Marco Polo.
—Ya sabes, mientras me enseñaba todas esas cosas, empecé a pensar que algún día quiero hacer
de Japón uno solo, y salir de Japón y viajar alrededor del mundo. Quiero hacer un barco fuerte
totalmente hecho de acero, madera y cruzar los 7 mares con él. Quiero verlo con mis propios ojos,
todo lo de este mundo enorme que los japoneses no han visto. Es por eso que la persona que vino de
más allá del mar es mi punto de partida.
Eso suena como un gentil misionero. Yoshiharu asintió.
—Bueno, él habló un idioma que me sorprendió mucho. Ya está muerto, aunque....
—Ya veo. Lo siento.
—Por alguna razón, la gente que amo y de la que dependo, todos mueren pronto. Mi padre fue lo
mismo. Parece que la víbora también está siendo empujado por los nobles en Mino..... Es por eso que
dijo que me entregaría la provincia. Puede que incluso muera.
Nobuna soltó una sonrisa solitaria.
Parecía como si quisiera decir algo diferente, pero Yoshiharu no lograba comprender lo que trataba
de decir.

—Hey, Saru.......Dijiste..... que si yo mataba a Kanjuurou, mataría a los cercanos a mí y continuaría

así, ¿verdad?
—Ah, sí.
—Me pregunto por qué puedes declararlo con tanta confianza. No hay forma en que un idiota
como el cabeza dura de Saru pueda entender mi corazón.
Me pregunto por qué no puedo apartar la mirada de sus ojos..... Yoshiharu comenzó a darse cuenta
de que sus mejillas se estaban volviendo aún más rojas.
¡¿Por qué me estoy siendo tan impaciente!? Pensando así, trató de recuperar una vez más su
espíritu y de alguna manera fue capaz de abrir la boca.
—E-Eso es porque he venido del futuro. Confía en mí.
—Entonces, ¿ya sabes mi futuro en su totalidad?— Nobuna preguntó.
—No sé tu futuro. Pero si se trata de cierto señor feudal de los Estados Combatientes que se
parece mucho a ti, sé más o menos de él -------- después de matar a su hermano menor que se rebeló
contra él, una parte de su corazón se rompió y perdió el control de sí mismo. Entonces----
Nobuna selló los labios de Yoshiharu impidiéndole hablar.
—No debes decir más que eso. Si lo haces, te mataré.
—¿Por qué? Si se puede saber el futuro, puede que sea útil, ¿verdad?
—Si sé mi propio futuro, ¿el sentido de la vida con todas sus alegrías, tristezas, risas y lágrimas no
desaparecerían?— Nobuna rio.
—No es tu futuro. Sólo conozco el futuro de una persona diferente que es exactamente igual a ti.
Incluso eso es el conocimiento obtenido a través de juegos o manga, así que sólo sé de grandes
eventos.

—Aun así, si me dices sobre el futuro, voy a matarte. No quiero sentir que estoy siendo controlada
por ti.
—Ya veo. Ese puede ser el caso.
De hecho, vivir según lo que alguien más le diga no es de su estilo, no importa cómo se mire.
Yoshiharu estuvo de acuerdo.
—Lo tengo, no voy a decirlo de nuevo, así será más fácil.
—Hmm. ¿No quieres tratar de controlarme?
—Yo no soy de este mundo. Quien puede unir a Japón en este mundo es Nobuna, sólo tú. Por eso,
siento que debo apostar a ese sueño. En la medida que pueda ver el futuro, si veo que estás perdiendo
tu camino, voy a manejar todo en secreto de alguna manera. No voy a dejar que sepas lo que yo sé del
futuro. Estás de acuerdo con eso, ¿verdad?
—Eso está bien. Entonces vamos a hacer la ceremonia de un Señor y su general oficial— Dijo
Nobuna bruscamente.
—No puedo mantener a mi mono como mascota para siempre. Es hora de hacer que te conviertas
en un samurai real.
—Ah, eso está bien. Tal acto, quiere decir que es al estilo de los Reinos Combatientes ¿Cómo se
hace?
—Vamos a ver, la forma bárbara de hacer las cosas parece más fresca y no utiliza Sake. Aquí. Besa
mi mano jurando tu lealtad hacia mí.
Ella empujó su mano blanca hacia adelante.
Yoshiharu pensó: Esto es.... como un caballero jura lealtad a la princesa... ¿no?
Yoshiharu volvió a pensar: Ya veo a Nobuna como una comandante princesa, eso encaja, ¿no?

Aun así, me pregunto por qué mi corazón late tan rápido.....
—Sagara Yoshiharu. Me respetarás como tu Señor, y jurarás lealtad a mí.
—S-sí. C-Comprendido.....
Él no se opuso a ella como de costumbre.
Es culpa de la luz de la luna. En la noche, el resplandor pálido de la luna es muy hermoso, y por eso
Nobuna parecía la princesa de algún lugar.
Se arrodilló a los pies de Nobuna, y presionó sus labios en su mano.
A pesar de que había sostenido muchas espadas, sus dedos eran suaves y lisos.
—¿Me juras lealtad por toda la eternidad?
Si él dice: Sí, quiero, se convertirá en el sirviente de Nobuna de por vida.
Trató de actuar duro al hablar con prudencia.
—Hasta el momento en que encuentre una forma de volver, supongo.
A pesar de que no había forma de que pudiera conocer el camino de regreso a su mundo anterior,
trató de decir esa línea.
—Ya veo. Entonces está bien con eso. Hasta entonces, quiero decir.
Él no pudo reunir el coraje para confirmar con sus ojos qué clase de cara estaba haciendo Nobuna
en estos momentos.
—Sí. Definitivamente no voy a traicionarte. Voy a hacer tu sueño una realidad.
—Si ese es el caso, si mi sueño no se cumple, no importa cuánto tiempo pase, no serás capaz de
volver.

—Sí, es cierto.
Él estaba nervioso agarrando la mano de Nobuna. Tenía la garganta seca.
—Pero, Saru. ¿Y tú?
—¿Eh?
—¿Y tu sueño? Tengo que recompensarte por tu servicio de manera adecuada. Puedo conceder tu
sueño.
Mi sueño.
Um.... Encontrar un trabajo normal, tener una familia normal..... No, eso era un modesto sueño que
tuve en el mundo anterior.
En este mundo.... en este mundo.... lo que pretendo para.... mi sueño es.....
Estaba demasiado nervioso.
De repente, la sonrisa de viejo Toukichirou vino a su mente.
(Eso es. Me prometí a heredar su sueño. Quiero ser ascendido rápidamente y construir su tumba)
—Hey. ¿Saru? ¿Cuál es el sueño que te puedo conceder?
Si no me equivoco, el sueño del anciano era -----
—E-Eso fue todo. ¡Mi sueño es convertirme en un hombre súper popular entre las damas! ¡Eso es
todo!
—¿E-Eh?


—Vivir como un hombre en el mundo caótico de los Reinos Combatientes, me sentiría muy bien
con un montón de chicas que me sirvan. ¡Eso es lo único que quiero después de todo! ¡Sin embargo, yo
soy un hombre que pone la calidad por encima de la cantidad! ¡Sólo tener números no significa que
esté bien, quiero hacer a la chica más hermosa de Japón mi mujer y estar con ella!
............
¡BAM!
Nobuna retiró la mano rápidamente y la convirtió en un puño. Luego apuntó hacia uno de los lados
de la cara de Yoshiharu y lo golpeó con todas sus fuerzas.
—¿Woah? ¿Un ataque sorpresa? ¿Qué demonios estás haciendo?
—T-Tú, de todas las cosas que podías decir, ¿qué demonios estás escupiendo? ¿HH-Hacer a la chica
más hermosa del Japón tu novia?
Todo el cuerpo de Nobuna estaba completamente pálido.
Ella se congeló
—¿Por qué te pones así? Honestamente dije mi sueño. ¿Acaso no es posible, no puedes otorgarlo?
—¡N-No hay manera de que pueda conceder ese sueño! No importa qué, tu estado y el mío son
demasiado diferentes, ¿sabes? Idiota, idiota en serio.
—¿Eh? ¡Espera! Acabo de decir la chica más hermosa en Japón, no se ha decidido de quién estaba
hablando, ¿sabes? En primer lugar, ¿por qué tengo que casarme contigo?
—¡Basta! ¡Si mencionas a la chica más hermosa en Japón, es obvio que soy yo! ¿Cómo me estás
pidiendo que lo interprete?
—¡Ustedes están demasiados obsesionados con ustedes mismos! ¡Sin mencionar que está
empeorando, ya sabes, eres la autoproclamada chica más hermosa de Owari! ¿sabes?

Yoshiharu pensó. Si ella esta auto obsesionada, sería emocionante de una manera diferente.
—Uwaaaaah, ¿se me está poniendo la piel de gallina en todo mi cuerpo? Gross. Mira esto, debido a
tu propuesta extraña, la joya que es mi piel desnuda se está poniendo con los pelos de punta.
—¡No tienes que mostrarlo! La apariencia, que es tu único punto a favor, está siendo arruinado.
—Oi, oiiii. Sólo al imaginarme a mí misma siendo la fértil esposa de Saru, ¿me está saliendo
material caliente del estómago?
—¡No tienes por qué vomitar! ¡Mis ingenuos oídos no quieren seguir escuchando!
Yoshiharu lloró. ¡Al menos debería sonrojarse un poco! ¡¿Por qué tiemblas con una reacción tan
fuerte!? ¡Hey, no actúes como que vas a vomitar! ¡Uwaah, me duele, en serio!
Metido en un llanto cobarde, una vez más el puño de Nobuna vino volando hacia él.
Él fue capaz de predecirlo esta vez, así que rápidamente lo esquivó.
—Hey, no huyas. ¡Espera y recibe un golpe!
—Por el momento, deberías reformar esa autoobsesión tuya, ¿dónde diablos pretendes encontrar
a una belleza que se autoproclame como tú?
—¡Cállate! ¿Qué es esto, árbol, piedra de tierra que sigues diciendo, qué diablos es eso?
—¡No te enojes sin siquiera saber el significado! ¡Tu puedes ser una belleza, pero sólo en la cara!
¡Tu personalidad no es linda, eres bruta, no eres sencilla, egoísta, y recurres inmediatamente a la
violencia! ¡Por eso, si lo miras desde mi sentido de la estética, no eres nada bueno!
—Saru.... YY-Yo no te perdonaré....... ¡Esta vez te mataré!
—No desenvaines la espada por cada pequeñez.
—¡Hey, espera!

—¡¿Quién demonios va a esperar en esa situación!?
Al final, se convirtió en una persecución.
Siguió desde la ciudadela interior a la tercera ciudadela, una noche en la búsqueda de Saru.
Si se detenía, sería una decapitación inmediata. ¿Acaso Nobuna le perseguía desde atrás con el fin
de cortarlo, y en realidad estaba sonriendo porque ella estaba disfrutándolo? ¿O realmente lo
perseguía salvajemente? Él no pudo confirmar nada esa noche.
Tenía las manos llenas con sólo correr lejos.
CAPÍTULO VI - ¡CHOQUE! ¡OKEHAZAMA!
Era la mañana después de la noche en que Yoshiharu había jurado lealtad a Nobuna juntos y solos.
Actualmente, Goemon regresó y trajo noticias urgentes a Yoshiharu a la casa de las cinco hojas de
Aralia.
—He regresado de espiar a Mino.
Sin cambiar su expresión, ella desinteresadamente le dio la noticia.
Pero el contenido de esa noticia fue sorprendente para Yoshiharu.
—Los nobles Mino, hacia las acciones de Dousan a Nobuna-dono...
—¿Qué?
—Ellos están furiosos por proclamar la entrega de la provincia a ella.
—Goemon, ¿no me digas...?

—El hijo de Dousan, Saitou Yoshitatsu, después de haber sido agitado por ellos, se ha rebelado.
—No sigas metiendo frases. Dilo todo junto, ¿qué pasó con Dousan?
—Dousan fue expulsado del castillo principal de Mino, el castillo Inabayama.
—Muy mal. Incluso si tartamudeas, por favor, dilo todo de una vez
—Como quieras. Ejem.... Dousan está reuniendo a su ejército cerca del río Nagara, parece que se
está preparando para atacar el castillo de Iyamayama (Inabayama).
—Pu
—.....
Yoshiharu pensó: ¿Por qué no podemos avanzar en nuestra conversación cuando se trata de un
asunto tan importante? Se disculpó con sus manos entrelazadas con un estado de ánimo lloroso.
—Lo siento, Goemon-chan. Ese era sólo un pedo. No me reí.
—Cough Cough. Saitou Yoshitatsu procedió hacia el río Nagara con un ejército 10 veces el tamaño
del de Dousan, la batalla entre padre e hijo ha comenzado.
¡Goemon se mordió la lengua! Ni siquiera tenía el lujo de reírse de eso.
—¡Eso es demasiado impetuoso! ¿Por qué no se queda en un castillo? Aunque sea la poderosa
Víbora de Mino, es un suicidio si se enfrenta a un ejército 10 veces mayor en un campo de batalla
como ese.
—En efecto. Dousan ha decidido morir con orgullo en el campo de batalla.
—¿Por qué?

—Lo más probable es porque tiene miedo de que si la situación se convierte en un estado de sitio,
Nobuna-dono enviará refuerzos para ayudarle en Mino. Si lo hace, luego, Imagawa Yoshimoto, quien
está haciendo los preparativos para avanzar a la Kapital (Capital), atacará Owari cuando esté vacío.
—¿Los refuerzos de Nobuna?
—Es cierto que Nobuna-dono tiene una personalidad difícil, pero si empieza a gustarle a alguien, va
a ayudarlo hasta el final.
—¿Así que el vejestorio quiere morir en batalla antes de que Nobuna pueda hacer algo sobre este
golpe de estado en Mino?
—Como se esperaba de la Víbora de Mino, lo predijo a tales extremos.
Yoshiharu saltó y salió corriendo.
—Sagara-uji, ¿a dónde vas?
—Voy a informarle a Nobuna.
—Es mejor si no lo haces. Actúa como si no lo sabes ---- Si le dices, Owabi (Owari) será destruido.
—¡Eso es asunto de Nobuna! ¡Esta es una noticia que no puedo ocultar!
—Ohoh. Sagara-uji, en el período que no estuve aquí realmente has desarrollado una gran
compasión por la princesa~nya.
—Eso no es cierto— Yoshiharu respondió con tristeza mientras se dirigía a la ciudadela principal.
Corrió sin parar hasta encontrar a Nobuna, que estaba jugando con Katsuie, Yoshiharu le informó
acerca de que Dousan estaba rodeado por el ejército de su hijo en el río Nagara y había sido
arrinconado. Informó todo sin ocultar nada.
—¿Sa-Saru? ¿Cómo sabes una cosa así?

Katsuie preguntó mientras ataba un hilo en sí misma.
Nobuna tenía un rostro sereno.
—¿Es verdad?
—Sí, si se trata de una mentira, me puedes decapitar. Pero escúchame, Nobuna, no envíes
refuerzos. Si lo haces, Owari estará en peligro.
—Sí. Imagawa Yoshimoto de Suruga puede empezar a avanzar hacia la capital en cualquier
momento. Cómo puedo enviar refuerzos a Mino en un momento tan crítico, ¿verdad...?
—¿Ehhhh? ¿Así que no estás pensando en enviar refuerzos?
—¿No eres tú el que dijo que no enviara refuerzos? Soy una persona muy racional, si se calculan los
beneficios de esta acción, entonces cualquiera puede entenderlo. Después de perder el puesto de jefe
de Mino, la Víbora es inútil ahora, vamos a abandonarlo.
Nobuna habló como si nada hubiera pasado.
Espera un momento, algo no está bien aquí.
¿Era esta persona de verdad es alguien tan cruel?
—¿Qué te pasa? no pareces feliz. ¿Tengo que gritar: ¡No importa Owari, salvemos a Dousan! para
satisfacerte?
—¡N-no significa que sea así! Pero por lo menos puedes sentirte un poco ansiosa o triste... ¿Es que
no sientes esas emociones en absoluto?
—Un mono sigue siendo un mono después de todo. Se tomó la decisión de no enviar refuerzos
desde el comienzo. Si ese es el caso, ¿no es inútil preocuparse y ser devorado por las emociones?
—Es-Es como dijiste. Pero.... Dousan es.....

—Puede que no lo sepas, pero Dousan lo sabe muy bien en su corazón. Si realmente envió
refuerzos, voy a ser regañada por él diciendome: ¡Maldita seas, idiota!
Bueno, por el momento, la gente que piensa como Dousan y Nobuna, este tipo de decisiones son
algo obvio, pero ¿realmente esta decisión se puede tomar tan simplemente?
Katsuie, que se había recuperado al instante mostrando su figura con una lanza al oír sobre la crisis
de Dousan, estaba usando su ingenio para pensar: ¿Eh? ¿Eh? No hay necesidad de salir para la batalla?
Y dejó la lanza que había preparado.
—De todos modos, eso es todo. Esta conversación termina aquí.
—Pero......
—¡Cállate! ¡Sin peros, dije que es el final de la conversación! No mantengas ese comportamiento
por más tiempo, cara de mono.
Yoshiharu pensó.
Espera, a primera vista, el rostro de Nobuna parece tan frío como una máscara de Noh. Pero
después de mirar cuidadosamente, sus labios estaban fuertemente mordidos...... ella no estaba
revelando sus verdaderos sentimientos. Es lo mismo que cuando ella iba a decapitar a Nobuzumi.
Ella se estaba obligando a sí misma a abandonar sus sentimientos y entrar en el modo rey de los
demonios.
Yoshiharu sabía que si decía más, sólo le haría daño a Nobuna. Sabía que había llegado el momento
de callarse la boca y decir: Entiendo.
¿Esta persona después de perder a su padre, ella también va a perder a Dousan, alguien que
encontró y que la entiende?

¿No puedo hacer nada? Yoshiharu se enfadó y rascaba con fuerza el tatami. Katsuie gritó: ¡Oi Saru,
no lo rasques! ¡Ese tatami es muy caro! Y golpeó a Yoshiharu en la cabeza con el mango de la lanza---
En ese momento, Nobuna.....
—Riku, Saru, escuchen. Aunque la Víbora esté muerto, siempre y cuando tengamos el contrato de
la entrega de Mino, nosotros tenemos el derecho y la razón para ir a la guerra con Mino.
Nobuna sacó el contrato de entrega de Mino, mientras fruncía el ceño.
Se había descuidado pensando que podría haber cosas embarazosas escritas en él.
Katsuie y Yoshiharu se reunieron a ambos lados de Nobuna y miraron hacia el trozo de papel en su
mano.
—No me digas que el vejestorio escribió algo así como “No te entrego Mino a ti~”
—Parece como cualquier documento oficial normal.
—Y-yo no soy muy buena en kanji, por lo que no puedo entender lo que está escrito..... Uwahhh,
idiota. ¡Soy tan idiota! ¡Pero como ni Saru ni yo podemos leerlo, entonces no importa demasiado!
—Lo siento, Katsuie, pero puedo leerlo muy bien.
—Uwahhhhh, ¿mi cerebro es peor que el de Saru?
Mientras Saru y la idiota estaban haciendo payasadas a los lados----
Nobuna, que comenzó a leer el contrato con una mirada agria, tenía los hombros temblando
ligeramente mientras seguía leyendo.
El villano del mundo caótico. La víbora de Mino, Saitou Dousan.
Se dice que él era un monje durante su juventud, pero logró el éxito con la venta de aceite en la
capital, Kioto, y usando su propia fortuna se convirtió en un samurái después de entrar en Mino.

Después de traicionar a su propio maestro y desterrarlo por medios tortuosos y astutos, siguió
subiendo y finalmente se sentó en el trono de Mino, un gran villano que comenzó como simple
comerciante.
Ya sea por el enemigo o sus criados, él era el hombre conocido como la “Víbora” que llevaba el
miedo a donde fuese.
Pero el contenido del contrato escrito por Dousan casi parecía ser de otra persona.
Yo adoro a Nobuna-dono como mi propia hija.
Yo había pensado que el propósito de mi vida y el sueño de unificar Japón se habían quedado a
mitad de camino, pero después de reunirme con usted, Nobuna-dono, por fin entendí que ese sueño
podía continuar.
Entiendo que mis robos en el país no fueron inútiles, no hay mayor felicidad para mí.
Si yo pudiera ser perdonado, yo le entregaría esta provincia de Mino en la que pasé la mitad de mi
vida tomando decisiones, y transmitirle los conocimientos y las estrategias militares a Nobuna-dono y
ayudarle en su camino hacia la unificación de Japón. Empecé a querer pasar los años que me quedan de
esa manera.
Pero, lo más probable, si se produce un desastre en Mino, por favor, olvídate de este hombre viejo y
obtén Mino con tus propias manos.
Si estas dispuesta a convertirte en la hija de Dousan, si deseas heredar el sueño de unificar Japón,
entonces definitivamente no envíes refuerzos.
Siempre y cuando trates a mi amada hija, Kichou, como tu hermana pequeña, no tengo otras
solicitudes.

Yo ya soy viejo, y todo el mundo tiene que morir algún día. Despidiéndome de visitarte. Sin
embargo, tuve la oportunidad de ver la continuación de mi sueño. Siempre pensé que obré mal,
pasando mi vida como un villano. Por lo tanto, mi alma ha sido salvada.
Sólo eso es suficiente.
Si hay una cosa que deseo, espero que algún día encuentres esa otra mitad que entienda tu sueño.
Voy a ir hacia la otra vida ahora.
Justo cuando Nobuna terminó de leer el contrato mientras temblaba, un ayudante entró.
—La princesa del clan Saitou ha llegado después de escapar de Mino.
La ayudante informó rápidamente.
Una señora de mediana edad que parecía una nodriza se inclinó humildemente a los pies de
Nobuna.
—Voy a enviarte a tu hermana pequeña, como había prometido, además, los refuerzos son inútiles.
Ha llegado esta declaración de Dousan
Nobuna estaba en caos.
La máscara del rey demonio se había caído y se había convertido en el rostro de una niña.
Ella dejó escapar un gemido que nadie podía oír.
Tratando todo lo posible de suprimir los sentimientos que estaban cerca de explotar.
—Com... completas... completa.... ¡Fuerzas, fuerzas completas.....!
Las fuerzas totales marchando a Mino, esta era una frase que nadie podía imaginar.

—¡Perdón!
Katsuie dio un golpe directo a la parte derecha del abdomen de Nobuna.
El delicado cuerpo no pudo resistir la fuerza de tal golpe, y Nobuna cayó desmayada en los brazos
de Katsuie.
Yoshiharu fue sorprendido por las acciones de Katsuie.
—Ka... Katsuie ¿Qué has hecho?
—Saru, Dousan está en lo correcto. Actualmente estamos en la mira por el ejército de Imagawa
Yoshimoto desde el este. Así que.....
—¿Así que piensas dejar a Nobuna inconsciente, y después de que ella está despierta, decirle que
Dousan está muerto?
—¡Sí! ¿Qué más podemos hacer?
—Un ejército es innecesario. En Realidad, tener una pequeña cantidad de hombres es mucho
mejor. ¡Podemos enviar un escuadrón suicida para salvar a Dousan!
—¡Pensé en algo así hace mucho tiempo! Pero no puedo dejar Owari..... ¡Y no hay nadie más que
quiera liderar el escuadrón suicida para salvar a Dousan!
—¡Ah, y sin su ejército, Owari es inútil! ¡Así que hay que proteger el castillo de Aoshuu y mantener
un ojo hacia fuera para Imagawa Yoshimoto!
—Entonces... ¿A quién puedo dar la orden de que vaya a morir? ¿Nobukatsu? O Nagahide ¿A quién
puedo enviar?
—¡Voy a ir!
—¿Qué has dicho?

—¡Aunque me muera, no habrá ningún efecto en el clan Oda! Además, se trata de mi propia acción
precipitada.
—Saru.... ¿De verdad tienes la determinación para llegar a ese punto?— Katsuie miró ligeramente a
Yoshiharu.
—¡Cuando Nobuna despierte, sólo dile que Saru ha huido en busca de la hermosura no.1 del
mundo!, ¿entendido? Katsuie.
Aunque era bueno para darse aires delante de Katsuie, pero como soldado, Yoshiharu era un
general bastante humilde.
Así pues, ahora sólo podía ir al campo de batalla del río Nagara.
Durante el viaje, sintió la presencia de Goemon.
—Sagara-shi, voy a estar preocupada si vas a morir por ti mismo.
—¿Puedes echarme una mano?
—Soy una madera a la deriva, posiblemente no podría dejar que mi propio baster (master) se
pudra.
—¡Eso ayuda mucho, gracias!
—No sobra el cuerpo.
—Es algo en lenguaje bárbaro, que significa gracias.
—Oh...... idioma bárbaro......
En el viaje.
Goemon montó en el caballo que había preparado.

Ya que Yoshiharu no tenía experiencia montando caballo, sólo podía permitir que Goemon se
sentara frente a él y abrazarla suavemente mientras cabalgaban juntos.
Poco a poco, los ladrones al mando de Goemon, el Grupo Kawanami, fueron uniéndose.
El grupo Kawanami fue originalmente un grupo de ladrones liderados por el fallecido padre de
Goemon.
Como una joven chica aun, Goemon heredó la posición y se convirtió en su líder.
La mayoría de estas personas eran realmente samuráis, pero debido a diversas razones, habían
perdido a sus familias y se unieron a la enorme cantidad de personas desempleadas.
Aunque no importa cómo se viera, son hombres grandes y voluminosos que no eran diferentes de
los bandidos, exceptuando a su líder.....
Goemon era la única flor entre ellos, eran anormalmente leales en comparación con los samuráis.
Goemon nunca había hablado nada acerca de sus propios problemas, pero por lo que Yoshiharu
había logrado averiguar, Goemon parecía querer que sus ladrones recuperaran su vida como Samuráis.
Pero con Goemon como la cabeza de estos ladrones, sumado al hecho de que ella es un ninja, de
acuerdo con el sentido común de la era Sengoku, no importaba cuántas hazañas lograran, su
naturaleza no se podría distinguir.
Así que, conociendo estos 2 hechos, Goemon estaba dispuesta a ser sólo una sombra de un
soldado, Kinoshita Tokichirou, y por él, empezar a servir a Yoshiharu.
Pero esta era la primera vez que Yoshiharu se encontraba cara a cara con los miembros del grupo
Kawanami.
Aunque antes de hoy, por motivos de trabajo, habían tomado prestada su fortaleza, pero hasta
ahora, nunca se había reunido inmediatamente con ellos antes.

—¡¿Qu ... Que montón de gente de miedo.....!? Vaya... Vaya... Goemon, ¿salieron bien las cosas con
ellos la última vez?
Sin querer, había comenzado a temblar en el caballo.
Con su feroz rostro lleno de “Saca tu dinero si quieres pasar de forma segura” los ladrones estaban
a su alrededor.
—¡Cómo se atreve a abrazar a nuestra líder tan íntimamente, mocoso!
—¡Atreverse a hacer una cosa así a nuestro ídolo eterno, voy a matarlo!
—A pesar de que nunca hemos tocado las pequeñas manos de la líder.
—No importa cómo se vea, no parece ser decente, tiene que ser así.
En las feroces miradas llenas de celos por el grupo de hombres machistas, la cara de Yoshiharu
estaba llena de sudor hasta los extremos de su pelo.
—¡Este puñado de hombres tan voluminosos son todos lolicons al final!— Yoshiharu se llenó de
impulso.
“¿No me digas que Goemon, que se había quitado la máscara es en realidad una chica de ese tipo?”
El corazón de Yoshiharu se llenó de ilusiones.
El sub-líder del grupo Kawanami, Maeda, subió a su caballo cerca de ellos y les preguntó.
—Líder, ¿vamos a la guerra, o para robar?
—Para robar a la Víbora de Mino.
—Es un gran trabajo el que tenemos aquí. ¿Cómo lo hacemos exactamente?
—La víbora está en el campo de batalla del río Nagara. Utilizaremos balsas para ir al río Nagara, una
vez que nos encontremos con la Víbora, lo traemos de vuelta a Obari (Owari).

—¡Ella se mordió la lengua!
—¡Líder ha tartamudeado otra vez!
—¡Se mordió la lengua! ¡Es irresistible ~!
—¡Me convertí en un ladrón sólo para este preciso momento!
Los hombres machistas del grupo Kawanami de repente irrumpieron en un montón de aplausos.
—¿Qué demonios ha pasado? Este grupo de chicos son malas noticias— Yoshiharu sentía cada vez
más miedo.
A toda velocidad hacia el río, finalmente cambiaron de sus caballos a las balsas.
Pero Goemon a la ligera agitó su pequeña mano, pidiendo a Yoshiharu no seguir.
—Está bien si Sagara-shi no nos sigue.
—No, tengo que ir. ¿Cómo podría dejar que sólo ustedes asumieran el riesgo?
—¡Este chico inesperadamente tiene algo de agallas!
El grupo Kawanami empezó a charlar.
—No, Sagara-shi nos retrasará.
—¡Sí! ¡Sin duda nos retrasará!
El grupo Kawanami siguió la charla.
—Ustedes son un montón de gente repitiendo.... ¡De todos modos, definitivamente voy! ¡Dousan
no ha decidido morir en esta batalla para que yo los escuche ahora, quiero hablar con él!
—Si es eso, Entendido.

—¡Sí, necesitamos la fuerza de todos!
—Vamos, todos ustedes lo que hacen es repetir vítores como loros..... ¿Qué tipo de ejército lolicon
es este?
El grupo Kawanami, aún mucho más que la tierra, usaban los ríos para robar en su profesión.
Especialmente las áreas de Río Nagara, para ellos, eran como su propio patio trasero.
Tuvieron suerte de que actualmente era temporada de lluvia. Había niebla a su alrededor, y sus
balsas pasaron de forma segura a través de la frontera de Owari y Mino y se colaron con éxito en las
partes más profundas del campo de batalla.
En la playa del río Nagara, el ejército de Dousan estaba teniendo un combate a muerte con Saitou
Yoshitatsu.
La batalla obviamente no estaba a favor de Dousan. Lo que quedaban eran algunos soldados
alrededor de su base principal.
¡Llegamos justo a tiempo! En la balsa, Yoshiharu hizo una extraña pose.
—Si la niebla no fuera tan grande hubiera sido difícil entrar furtivamente, parece que fue correcto
que Sagara viniera con nosotros~ nya.
—¡Ella se mordió la lengua! ¡Líder tartamudeó otra vez!
—¡Ahhhh ~ ~ Tan irresistible!
—¡Puedo terminar otras tres porciones!
—¡Por eso he dicho que ustedes deben permanecer en silencio! ¡Acerquemos la balsa a la base
principal!
Yoshiharu junto con Goemon se dirigieron a la playa, y se precipitaron hacia la base de Dousan.

En el camino, Goemon siguió lanzando cosas como bombas de humo, por donde quiera que fuera
sólo había niebla y humo.
Después de que envolvió todo el entorno de la base con humo, Goemon se precipitó hacia el lado
de Dousan, que estaba sentado en un banco.
Yoshiharu llegó al lugar tropezando varias veces por el humo y gritando: ¡Espérame! marcando su
camino hacia el lado de Goemon.
—Saitou Dousan, no digas nada y ven con nosotros a Owari.
—Mocoso, así que eres tú quien llegó después de todo.
Dousan, aparentemente imperturbable por su repentina aparición, se sentó en el banquillo sin

moverse.
—Fu Fu ~ ~ ~ Fu, no voy a ir.
Su tono emitía una luz que revelaba una voluntad anormalmente fuerte.
Sin buenas habilidades era imposible someter a este viejo comandante.
Incluso si lo sometemos con convicción, quien sabe cuántos más hombres perderán sus vidas, y si
Dousan decide suicidarse, todo aquello no servirá de nada.
—Como era de esperarse, Sagara-shi esta es una situación crítica— Goemon murmuró.
Yoshiharu se puso de pie y comenzó la discusión con Dousan.
—¡Viejo! ¡Entiendo por qué quieres poner fin a tu vida aquí de un solo golpe, pero creo que debes
pensarlo con cuidado! ¿¡Sabes lo triste que se pondrá Nobuna si simplemente la dejas sola?!
—Tú... ¡¡¡mocoso idiota!!!
Dousan miró a Yoshiharu con los ojos casi saltando, y le gritó.

Al estar alarmado por un grito tan repentino, Yoshiharu no pudo evitar dar un paso atrás.
—Uwahh. Eso me asusta.
—¡Esto es demasiado tonto, mocoso! ¡Mi vida casi ha desaparecido, pero Nobuna y los jóvenes
tienen mucho que vivir por delante!
—¿Eh? ¿Qué tiene eso que ver?
—Mocoso. Quiero decir, frente a mí, si incluso pierdes tu vida aquí, Nobuna-dono estará aún más
molesta .
—¡Ehhh! ¿Por qué?
—Señor, tu inteligencia puede ser comparada con la de un mono. ¿Con sólo esto te atreves a decir
que eres alguien del futuro?
—No tenemos tiempo para dudar más— Goemon susurró en los oídos de Yoshiharu.
—Mocoso, escucha a este anciano. Los llamados sueños son algo que debe ser compartido con
alguien. Si son sólo para ti mismo, sólo podría llamarse ambición. No importa cómo se lo expliques a
los demás, la gente que te rodea nunca lo reconocerá.
—Er.... Lo siento. Yo no entiendo muy bien......
—Lo que quiero decir es, ¿el sueño de Nobuna-dono será sólo una ambición en su vida, o se
convertirá en algo compartido entre el país y la gente? la elección está en sus manos.
—Así que no hay otra forma, debe encontrar a alguien que pueda entender ese sueño, y mantener
el mismo sueño, del modo en que lo dices, es sin duda crucial. ¿Viejo, es eso lo que significa?
—Uhh. Saber esto es suficiente. Si lo entiendes, por favor vuelve.
—¿Cómo puedo volver con las manos vacías?

Yoshiharu pisó fuertemente el césped con un “Tuh” y se quedó mirando a Dousan, hablando en voz
alta.
—Si eres tan terco como para no salir de aquí, entonces yo me quedaré aquí. ¡Vamos a morir
juntos!
—¿Señor, usted.....?
—Lo que te diré partir de ahora es un secreto, no se lo digas a nadie. Aunque Nobuna no es sincera
con ella y es una mocosa para nada linda, ella me contó mucho sobre sí misma. Ella me dijo que la
gente que le gustaba... ¡La gente que estuvo a su lado siempre ha muerto al final!
—¿Qué?
—Su cara en ese momento.... ¡era tan triste que era insoportable! Ella mostró esa cara de nuevo al
leer el contrato que el Viejo escribió ¡Es una expresión en la que ella podría colapsar en llorar! ¡Esa
triste expresión de esa chica, no la quiero ver nunca más!
—..... Uhh...
—Así que. Viejo, ¡definitivamente no debes morir aquí!
Dousan se rio un poco, y lentamente se levantó del banco.
—Señor, después de haber oído lo que has dicho, siento aún más que tú no puedes morir aquí.
—¿Hmmm? ¿Por qué hablamos de mí ahora?
—Como era de esperarse, es la era de los jóvenes de ahora. Esta batalla la he perdido por
completo.
—Buen trabajo, Sagara-shi— Goemon lo alabó mientras tiraba el resto de sus bombas de humo en
los alrededores.

Pero.
Esto era justo en el medio del campo de batalla del río Nagara.
Después de diezmar al ejército de Dousan, el ejército de Saitou Yoshitatsu había llegado hacia la
base de Dousan desde todas las direcciones.
El enemigo sólo tenía un propósito: la cabeza del general, Saitou Dousan.
Solamente el grupo Kawanami liderado por Goemon no sería capaz de soportar a semejante
ejército.
—¡Líder, si no nos retiramos vamos a ser aplastados!
—Uhhh, vamos entonces.
—¡Maldita sea, la niebla se ha dispersado!
—Ohh, ya es tarde.
—¡Cállate, señor cara de mono, todo es a causa de tus frases largas que la situación se puso de esta
manera!
—Así que ahora, las posibilidades de que entremos en contacto con Owari de forma segura. No
importa por donde lo veamos, se han ido.
Con la balsa de Dousan a la cabeza, el grupo comenzó a retirarse del campo de batalla.
Los encargados de la retaguardia son Yoshiharu y Goemon. Yoshiharu tenía un arco por primera vez
en su vida, y con el propósito de asustar al oponente, comenzó a disparar a los barcos que les
perseguían.
—Los... ¿Los Arcos son en realidad tan pesados? Es duro, no puedo tirar de él.
—Sagara-shi, sacar tu cuerpo tan fuera es demasiado peligroso. Te alcanzarán las flechas enemigas.

Tal persecución terrorífica.
El general enemigo, Saitou Yoshitatsu, era el hijo de Dousan.
Sin embargo, ellos dos no tienen ninguna relación de sangre. Yoshitatsu era el hijo del maestro de
Mino que fue desterrado por Dousan.
En ese momento, cuando Dousan desterró al maestro y capturó Mino, los nobles empezaron a
protestar para que adoptara a un hijo y nombrara a un sucesor.
Por lo que la declaración de Dousan de “Entregar a Mino a Oda Nobuna de Owari” fue totalmente
en contra de su declaración anterior, los nobles que habían encontrado durante mucho tiempo vieron
a la Víbora como alguien no confiable y comenzaron a nombrar a Yoshitatsu como maestro y
comenzaron una revuelta. Y Yoshitatsu odiaba el hecho de que su propio padre biológico fuera
desterrado por Dousan, y sin ninguna duda, comenzó a rebelarse también.
Desde que se había convertido en el enemigo de la Víbora, sin importar qué, tenía que acabar con
él.
Sabiendo lo temible de la Víbora, el ejército de Yoshitatsu tenía que darlo todo.
Con el poder financiero de Owari añadido a la astucia de Dousan, había una posibilidad de que
Mino pudiera ser conquistado.
Debido a esto, definitivamente había una necesidad de no dejar que la Víbora, Saitou Dousan,
huyera a Owari.
El mismo Yoshitatsu lo había perseguido con toda su fuerza, ya que él mismo se había unido a la
búsqueda.
Las Flechas ardientes llovían sobre ellos, ya que sus ataques aparentemente trataban de hundir las
balsas del grupo Kawanami.

Fue inútil.
Incluso Yoshiharu no podía evitar dejar salir su voz.
La niebla se había ido, levantando la cabeza, lo único que se puede ver es el cielo brillante.
Al igual que con una pintura azul, un cielo azul tan claro que es imposible de ver en las ciudades
modernas.
Las balsas habían sido golpeadas con algunas de las flechas, y con ellas la adición en el peso, la
balsa estaba empezando a temblar y la velocidad se había reducido.
3 pies, 2 pies, los barcos de Yoshitatsu parecían acercarse.
—Es el límite, ¡el número de enemigos es demasiado!
—Sagara-shi, sólo falta un poco para estar en territorio de Owari.
—¡Aun así, estas personas no se darán por vencidas así....!
Todo había desaparecido.
Pero.
En la parte del rio de Owari, oyeron una gran voz de una chica.
—¡No dejen que el ejército de Yoshitatsu suba las colinas! ¡Todas las tropas, ataquen!
Era la voz de Nobuna que lideraba el ejército.
Y, detrás de Nobuna, miles del ejército de Owari esperaban.
Con los barcos del ejército de Yoshitatsu como objetivo, los arqueros del ejército de Nobuna
hicieron llover flechas sobre ellos.
—¡Retirada, retirada!

Al no esperar que el ejército de Nobuna entrara de esa forma, Saitou Yoshitatsu dio la orden de
retirada.
Para conseguir la cabeza de Dousan, el ejército de Yoshitatsu en su búsqueda se había dividido y

había tomado la forma de una serpiente.
Si en este momento entrara en conflicto con el ejército Oda, que estaba a los lados, las tropas en
forma de serpiente definitivamente serían eliminadas por completo.
Yoshitatsu, que esperaba ser el ahijado de Dousan, se salía con la suya en la conducción de los
ejércitos y la lucha de guerras.
Mientras servía a Dousan, este había tallado las estrategias de el mismo profundamente en su
mente.
Como tal, su retiro no se hizo esperar por un segundo.
Bajo su mando, los barcos de Yoshitatsu hicieron un giro en U en el río y se retiraron en dirección a
Mino.
Al lado de Yoshiharu, Goemon dejó escapar un extraño Nya ~ uh como si de pronto se relajara.
—Este tipo de situación es la de ser salvado en el último momento.
—Espera un minuto, ¿por qué está Nobuna aquí? ¿No se supone que ella debería dormir en el
castillo Aoshuu?
Yoshiharu pensó: ¿Qué parte de esto tiene sentido? Y comenzó a entrar en pánico.
Y, aún Shibata Katsuie estaba al lado de Nobuna.
Es cierto que sin el ingenio de Katsuie, el ejército de Owari no es más que gente inútil reunida.
Pero con esto, ¿no estaba Owari totalmente abierto a Imagawa Yoshimoto....?

No importaba qué, Dousan y Yoshiharu se salvaron en el último momento.
Bajo los aplausos del grupo Kawanami, Yoshiharu trajo a Dousan abajo de la balsa y subió a la
colina.
—¿Esta es la hermosura nº1 del mundo, Saru?
Nobuna se bajó del caballo y se sentó en el banco sin decir una palabra, Katsuie estaba haciendo un
Oh... hohoho...... y sonriendo a su lado.
—¿Por qué está Nobuna aquí? ¡¿Y no es toda su fuerza?! Katsuie, ¿no me digas que le dijiste a esta
persona todo mi plan?
—¡Yo... Yo no tenía otra opción! Tras ser interrogada sin parar por Nobuna-sama, sólo podía decirle
la verdad, ¿no?
—¡Puesto que no había otro camino, al menos detenla! ¡Simplemente déjala inconsciente otra vez!
—¡Deja... Deja de decir estupideces! ¿Golpear a Nobuna-sama dos veces? ¡Hay un límite en ser
grosero, idiota!
—¿Así que al final, igualmente viniste del castillo Aoshuu?
—No... No hay otra manera, ¿verdad? ¿Cómo podía a dejar que Nobuna-sama viniera aquí sola?
—Debes reducir la velocidad con la que piensas, idiota, ¡al menos piensa en lo que sucederá
después!
—¿Qué estás diciendo? ¡No tengo ninguna razón de ser llamada idiota por un mono como tú! En
realidad, si no hubiéramos venido aquí, Dousan y tú habrían muerto aquí, ¿no es así?
—¡Esas son dos cuestiones distintas!
—No se trata de dos cuestiones distintas, ¿vale? Si mueres, ¿estarías aquí charlando sin parar?

—¡Una persona como tú podría charlar sólo con sus pechos!
—¿Qu... Qué has dicho?
Nobuna miró la pelea de Katsuie y Yoshiharu sin decir una palabra, y dijo: ¡Demasiado ruidosos!
Los dos se quedaron inmóviles como piedras al instante.
—Si no llegamos con toda nuestra fuerza, Yoshitatsu habría comenzado a bajar a tierra para
perseguirlos a ustedes. Conmigo y Katsuie a la cabeza, y la determinación para acabar con él, era el
mejor camino para que Yoshitatsu se retirara.
—Pero...
La palma de Nobuna voló directamente hacia Yoshiharu.
Sin previo aviso, Yoshiharu fue derribado por un golpe.
—Demonios, Saru, ¿al final no piensas que esto fue imprudente? ¡Puesto que no había otra manera
de salvar a la Víbora, pensaste en el envío de un escuadrón suicida!
—¡Nobuna-sama, es mi responsabilidad por no detener a Saru! ¡Lo siento mucho!
—Suficiente. Tratar a este Saru como general, soy demasiado tonta— suspiró Nobuna.
—¡Pero Saru, nunca te perdonare! ¿¡Cómo te atreves hacer tal cosa a mis espaldas?!
—Lo siento. Yo había planeado traer aquí al Viejo mientras aún estabas durmiendo.
—¡Eso no es lo que quiero decir! Tú ni siquiera puedes cargar una lanza, ¿por qué sigues actuando
como si pudieras hacerlo todo?
—Puedo entender porque estás enojada, no voy a encontrar alguna excusa, todo es culpa mía.
Pero si estuvieras realmente enojada, no nos habrías salvado, ¿no? Yo había planeado eso antes de
salir con un escuadrón suicida.

—Tah— Nobuna había enviado un golpe a la parte derecha del abdomen de Yoshiharu.
Al igual que hace un momento, Yoshiharu no pudo evitarlo.
—¡No... No es como que estoy aquí para salvarte, no seas estúpido! ¡Estoy aquí por la Víbora,
porque si la Vibora puede venir a Owari, tengo más razones para atacar a Mino! ¡Sí, sólo es por eso!
—Ahh, así que eso es todo— Yoshiharu finalmente comenzó a enojarse, y apretó los dientes.
El humor de Nobuna por momentos estaba cada vez peor.
—¡Por alguien como tú, incluso si fuéramos asesinados por el ejército de Yoshitatsu, no habría
ningún problema para mí!
—Qué estás tratando de hacer, ¿por qué estás removiendo las cosas?
Después de ser replicada por Yoshiharu, Nobuna había planeado decir algo.
Pero, después de que un “yo...” escapó de su boca, ella se apresuró a morder sus labios.
Y cuando volvió a abrir la boca, un torrente de palabras asaltó a Yoshiharu.
—¡O...O...O... Odio a alguien como tú!
—Oi oi, decir eso no está bien...
—Siempre actuando como si me entendieras, hay un límite para ser grosero, ¿vale?
—¡Ya veo! ¡Ahh, lo tengo! Para alguien como tú, que es tan impaciente, voluntariosa y totalmente
no-linda, ¡yo también te odio!
—¡No uses lenguaje mono en mí!
—¿Quién está hablando contigo? ¡Mujer inconsciente!
—¡Ejecución, ejecútenlo ahora, no necesito un hombre como él! ¡Vete a donde quieras ahora!

—No... Nobuna-sama, no hay necesidad de decir eso.....
En cuanto a la intensa pelea, Katsuie de mala gana trató de convertirse en mediadora. Nobuna y
Yoshiharu tenían la cara roja, y con un resoplido, ambos alejaron sus caras de los demás.
En ese instante, un caballo se precipitó a la base, y quien lo montaba era Niwa Nagahide que debía
permanecer en el castillo Aoshuu.
—Imagawa Yoshimoto de Suruga se dirige hacia Owari con un ejército fuerte de 25.000. Parece que
por fin ha tomado la decisión de ir a la capital.
—Entonces se dio cuenta de que nuestro castillo está vacío. Todo es culpa de este maldito Saru—
La expresión de Nobuna parecía malhumorada y murmuró con un volumen tan bajo que casi no se
podía oír.
—En realidad, es tu culpa, ¿de acuerdo?— Yoshiharu murmuró mientras giraba la cabeza hacia
atrás. Sus miradas nunca se cruzaron.
Katsuie, que estaba atrapada entre ellos, estaba en tan mal estado por la atmósfera incómoda
entre ellos que su propio estómago comenzó a agitarse.
—Las pocas bases cerca de la frontera han sido conquistadas una por una, la situación actual es de
sólo 1 punto.
—No importa si soy yo o el clan Oda, todo se ha acabado. Nagoya de Owari, será una cosa del
pasado.
—Princesa, de esa manera deprimida en que dices las cosas, incluso si es de 100 puntos, sólo
puedo darte 5 puntos.
—Tacaña. Manchiyo, al menos un 20.
—Sólo te di 5 puntos porque se trata de la princesa.

Incluso en una situación así, la sonrisa habitual de Nagahide seguía ahí.
Katsuie estaba pensando “Nagahide es tan fuerte” y era profundamente respetuosa con Niwa
Nagahide por los planes que pensaba para repeler a los enemigos. Finalmente, pensó en algo.
—¡Oh... Oh ya! Nobuna-sama, ¿qué hay de escuchar las sugerencias de Dousan?
Katsuie pensó en una estrategia de pedir ayuda a otros.
De todos modos...
—Uhhh.... Mi espalda... Mi espalda......
La Vieja enfermedad de Dousan parece haber recaído por viajar y ahora estaba acostado en un
banco, mientras que masajeaba su espalda.
—Uh, uhhh... Esta es la primera vez que he experimentado tanto dolor... no puedo pensar con
claridad.....
—¡Maldita sea! ¿¡Maldito vejete jugando trucos como este en un momento tan importante?!
Otro explorador llegó.
—Las fuerzas de Imagawa se han abierto paso en el territorio de Owari.
—El Arco fuerte de Hokkaido, Imagawa Yoshimoto, después de saber que Owari era un obstáculo
para su camino hacia la capital y estaba vacía, decidió atacar con sus tropas.
De acuerdo con el calendario, era el 18 de mayo en este mundo.
Pero de acuerdo a los tiempos modernos, debe ser junio.
Al igual que con la niebla de la mañana, es la temporada de lluvias.

A pesar de que es soleado ahora, la humedad y la temperatura es bastante alta, una estación cálida
y húmeda.
La base en la que se encuentra entre Marune, Owari y Mikawa es la última línea de defensa contra
Imagawa que Nobuna había construido.
Para Imagawa, si podía capturarlo, todo iría viento en popa hasta llegar al castillo Aoshuu.
Luego de aplastar Owari con sus zapatos de acero, conquistaría Omi y luego se dirigiría hacia Kioto.
Al igual que el estilo de Yoshimoto, este era un plan un poco descuidado.
—Oh~ hohoho. ¡Está muy caliente, quiero descansar un poco! Aprovechemos este tiempo para
establecer el campamento adecuadamente.
En ese viaje a Kioto, Yoshimoto había pasado un gran esfuerzo para vestirse, aparecía en un traje
formal y grandioso.
Pero no importa qué, llevar la Juunihitoe completa con este tiempo era demasiado tonto.
Incluso subir y bajar del caballo requería una gran cantidad de asistentes para ayudarle.
Añadiendo el hecho de que, debido al calor, para evitar tener una insolación, era necesario
descansar en un lugar llamado Kutsukake.
Pero mientras sus sirvientes hacen su trabajo, ella está durmiendo, aun así podía mantener el
horario para ir a Kioto. Descansando a un lado, Yoshimoto no se olvidó de perder el tiempo jugando
con sus estrategias de noble.
—¿Motoyasu? ¿Motoyasu~?
—Sí~~ Aquí.

Mientras elegantemente se refrescaba del calor en su base, Yoshimoto llamó a su lacaya,

Motoyasu, a su lado.
Matsudaira Motoyasu en realidad era maestra de Mikawa, pero se había encontrado con varios
incidentes lamentables desde su nacimiento. En primer lugar, había sido tomada como rehén por el
clan Imagawa, y luego de ser secuestrada por el clan Oda, y después de unos giros de los
acontecimientos, estaba de nuevo bajo Imagawa Yoshimoto como su lacaya. Vivir la mitad de su vida
recibiendo patadas como si fuera una pelota, ella era una chica desafortunada.
El largo período como rehén y los múltiples secuestros añadidos al hecho de que tenía que seguir
todos y cada uno de los deseos de Imagawa Yoshimoto, la habían cambiado a sonreír siempre
sinuosamente y tener una lengua muy astuta.
Motoyasu, que estaba buscando a Imagawa Yoshimoto, que estaba vestida inadecuadamente
siendo avivada por los asistentes mientras se quejaba: Hace calor..... Tenía una expresión que hacia
parecer que lamería sus pies de buena gana en cualquier momento.
—Quiero descansar aquí por un tiempo para prepararme.
—Entendido~ Entonces, yo también lo haré~
—¿De qué estás hablando, Motoyasu? Vas a dirigir el ejército ahora y capturaras esa base de
Marune.
—Entendido~. Entonces, voy a acabar con todo el ejército de Oda que está atrapado en la base ~
—No hay necesidad de misericordia hacia esos tontos que se me oponen. Oh hohoho.
—Ah, qué risa hermosa, pero malvada~. Hmmm, jejeje.
—La malvada es Motoyasu, utilizar Ninjas para llevar a cabo esas batallas en las sombras es tu
habilidad favorita. Oh hohoho.

—Podría ser tan~. Hmmm, jejeje.
Les dio la orden a las tropas de Matsudaira para manejar todas las batallas en la ruta a la capital,
dejando a las tropas en descanso.
Si Motoyasu muriera en la batalla, entonces puedo simplemente absorber a Mikawa como mía.
Incluso si sobrevive, ella puede al menos reducir la cantidad de esos guerreros leales de Mikawa.
Con esto, las tropas de Imagawa no necesitan entrar por si mismas a la batalla, y pueden avanzar
fácilmente a la capital.
Una estrategia llena de aires de nobleza, elegante y graciosa. Yoshimoto lo tenía todo planeado.
—Esta es la manera en que un noble lucha. Tengo un cerebro tan brillante. Oh, hohoho.
—Aunque no entiendo muy bien, pero así es como esta ~. Hmmm, jejeje.
Owari, bajo el gobierno de una tonta, después de presenciar la fuerza de mi ejército Imagawa no
hay otra opción más que correr. Imagawa Yoshimoto pensó con confianza.
En realidad, en el mismo momento en que estaban rodeando Marune, Motoyasu había avanzado
hacia las llanuras. Pero a pesar de que ya se encontraban en el territorio de Owari, los agricultores les
daban la bienvenida con: ¡La princesa del clan Imagawa ha llegado! Y no se encontraron con ninguna
resistencia en absoluto.
Oscureciendo la noche.
En la base de Nobuna ni un ruido se escuchaba en el silencio.
Después de salvar a Saitou Dousan, Nobuna, que tenía la pelea más feroz que nunca había tenido
con Yoshiharu, se volvio una hikikomori en su propia base. Y no importaba cuánto tiempo esperaran
los generales, no se había dado una sola orden.

En este momento, la noticia urgente que la base en Marune casi había sido conquistada por las
fuerzas de Matsudaira Motoyasu que la rodeaban estaba aquí.
—Motoyasu ya había enviado ninjas a la base y el fuego se había desatado en el patio trasero.
—Sólo quedan malos planes de batalla.
—¿Princesa, cuanto tiempo piensa esperar?
Como jefe de retención de Nobuna, Katsuie había reunido todos los generales y en la actualidad
estaba llevando a cabo una reunión estratégica.
La razón por la que eligió este lugar era también porque podía permitir que la hikikomori de
Nobuna escuchara el contenido de la reunión.
Pero, como un guerrero, el plan suicida de “Si ese es el caso, deberíamos marchar con todo nuestro
ejército hacia las tropas de Imagawa”, era lo único en lo que podía pensar Katsuie. Y todos los otros
generales sólo podían pensar en planes deprimentes como “Proteger el castillo de Aoshuu y esperar
que las tropas de Imagawa pasen Owari.”
—¡Todos ustedes son demasiado ingenuos! ¡Al final, sólo serán eliminados por Yoshimoto! No
vamos a tener refuerzos de Mino.
Al igual que lo que dicho por Katsuie, eso era lo que pasaría si evitaban la batalla.
—Denme permiso y correré a la base de Yoshimoto.
Niwa Nagahide sonrió y negó con la cabeza ligeramente.
—El enemigo tiene un importe total de 25.000, y un fuerte ejercito de avanzada de 2000. No
importa lo valiente que nuestra Katsuie-dono sea, usara toda su energía antes de llegar a la base. 17
puntos.
—Entonces, ¿qué debemos hacer, Nagahide?

—Yo también tengo buenos planes.
—¿Dousan?
—Su espalda parece estar haciéndole mucho daño, parece que no va a ser de mucha utilidad. 3
puntos.
—¡Ese maldito chiflado~!
—Ahora, debemos seguir la voluntad de Princesa y decidir sobre nuestras acciones. Eso nos dará 90
puntos.
—Pero, Nobuna-sama es......
—Porque peleó con Saru-dono, parece que no está en un buen estado de ánimo.
Todos ellos miraron hacia el interior.
De todos modos, Yoshiharu, quien recibió la orden de ser ejecutado, fue visto sentado junto a
Nagahide con las piernas cruzadas con una mirada rara, como si estuviera pensando en algo.
Por derecho, debería ser retirado y devuelto de nuevo a la condición de ronin y ser expulsado, pero
ninguno de ellos hizo nada.
Si Nobuna-sama es simplemente una tonta o un general que tiene la gran ambición de conquistar
el mundo, todo eso se podrá ver en su próximo pedido.
De repente, las cortinas en el interior del campamento se abrieron.
Nobuna había decidido.
Su piel era blanca como la nieve.
Pero sus ojos irradiaban un resplandor ardiente.

Esta nunca sería una persona tonta.
Todos sus criados se arrodillaron ante ella.
—Esta princesa nunca tomaría la decisión de quedarse atrás y defender. Katsuie y Nagahide lo
podían decir.
—¡Riku! ¡Toca el tambor!
Nobuna habló usando un tono fuerte.
Katsuie recogió el tambor, y tamborileó un ritmo con el nombre de “Atsumori”
Nobuna se levantó del banco y bailó a ese ritmo.
—Una vida de 20 años, frente a este mundo, no es más que un sueño fugaz. Alguien con esta vida,
¿cómo puede haber algo que dure para siempre?
La gente en la audiencia, ninguno hizo un solo sonido.
Yoshiharu, Katsuie, Nagahide y los demás, en ese momento, tallaron la imagen de la danza de
Nobuna con su decisión de morir en sus mentes.
Así que, sin saber cuándo, una cierta área en su cuerpo se estaba calentando.
Era una llamada desde el campo de batalla.
Queriendo... ir a la guerra.
Con la canción de cierre, Nobuna salió corriendo de la base sin una palabra.
Sola en su caballo, hacia la batalla contra el ejército de Imagawa.
Los generales todos la siguieron detrás en pánico.

Dejando a Yoshiharu atrás.
Ni siquiera una mirada, le ignoró como si fuera aire. Yoshiharu se quedó atrás.
Sin embargo, los pensamientos de dejar de lado a Nobuna de esta forma nunca habían cruzado su
mente.
—Porque yo había querido salvar a Dousan, dejando el castillo Aoshuu vacío, el ejército de
Imagawa tuvo la oportunidad de atacar..... Todo es mi culpa. Ser ignorado es obvio, pero...
Incluso si me ignora o me odia, yo no quiero que esa persona muera.
Yo era un ronin antes.
Es lo mismo que cuando había llegado a este mundo y me había perdido.
—Incluso si tuviera que luchar solo— Diciendo esto suavemente, Yoshiharu se puso de pie.
En el fondo, una voz sonó.
—Señor, no pierdas tu vida en batallas sin sentido.
Era Saitou Dousan.
Parece que su cuerpo aún no estaba en buenas condiciones, ya que los ayudantes le apoyaban. Él
parece que quería expresar algo.
—Nobuna-dono no está desterrándote porque ella te odie o algo así. Es porque ella no quiere que
te mueras en una batalla con cero posibilidades de victoria, por lo que quiere que corras por tu vida.
—Viejo, ¿qué estás diciendo? ¿No me digas que realmente piensa salir de este embrollo?
—Debido a que esa mocosa no es honesta en absoluto, no parece entender todavía. Estaba viendo
las cosas claramente.

Realmente, es así, ¿eh?
Sí es así...
Si es así, aunque no me gusta, pero esto significa que a lo mejor ella tiene sólo un poco... tal vez sólo
un poco de algo lindo en ella..... Pensó Yoshiharu.
—¿Entonces?, ¿has tomado la decisión de correr?
—Viejo, gracias. ¡Finalmente tengo la voluntad! ¡He decidido batallar!
—¿Cómo puedo abandonar a esta estúpida y peligrosa persona?— los ojos de Yoshiharu habían
empezado a emanar un brillo, y su expresión se volvió seria.
—¿No tienes intención de escapar?
—Si abandono a esta persona y escapo yo solo voy a ser siempre un cobarde, ¿verdad? ¡No
permitiré eso en Sagara Yoshiharu nunca!
Fuerza comenzó a fluir de todo su cuerpo.
No había ni una pizca de miedo.
—Viejo, haz dicho antes, las cosas como los sueños significan porque son compartidas con la gente.
Hice un juramento para cumplir el sueño de esa persona, y ayudarla mientras me encuentre en este
mundo y pueda volver a viajar en el tiempo, ¿Cómo podría dejarla sola en este momento?
—Entiendo..... Porque hay tal juramento entre ustedes es que esa chica tomó la decisión de
desterrarte.
Dousan cargó con su dolor de espalda y murmuró: Jóvenes, ambos son muy jóvenes aun.
—En referencia a esto, ¿no me digas que tienes un plan? Viejo, tú eres la Víbora de Mino, que tiene
todos los planes tortuosos del mundo en su cabeza.

—Ahora sólo soy un vejestorio que se ha retirado. A partir de ahora, es la época para los jóvenes.
—¡Espera! ¡No te retires por tu cuenta!
—Hohohoho~
Dousan soltó una extraña risa y apunto a la nariz de Yoshiharu diciendo.
—Señor, tú mismo, ¿no deberías tener planes? ¿No te proclamas a ti mismo como alguien que
puede ver el futuro?
—¿Cómo puedo verlo? Sólo tengo algo de conocimiento. Pero.....
—¿Pero?
—No es que esté totalmente desorientado. Es muy posible que lo que está sucediendo ahora sea
una famosa batalla.
—Si es así, vamos a apostar por esos pensamientos tuyos. Comparado con solo balancear lanzas, el
utilizar tu conocimiento del futuro para ayudar a Nobuna-dono. Eso es lo que realmente deberías estar
haciendo, ¿verdad?
—¡Ahhh, eso es cierto!
—Usando tus habilidades mediocres como soldado no puedes ayudar a Nobuna-Dono. Ya que te
decidiste a ayudar a esa mocosa, no te detendré más, pero esta vez te estarás jugando la vida.
Así que ¿como puedo cambiar las cosas para obtener el mejor final y proteger a Nobuna?....
Seguía pensando en ese tipo de problemas.
En ese momento, Yoshiharu finalmente abandonó todas las vacilaciones.
—Sólo viviendo se puede servir a tu amo apropiadamente.

Entiendo, viejo.
Yoshiharu se despidió de Dousan y se dirigió hacia la dirección donde estaba Nobuna.
En el camino, se encontró con Goemon que montaba un caballo y el grupo Kawanami que Dios
sabe de dónde venían.
—Sagara-shi, no importa cómo lo vea, el clan Oda ha perdido su curso. ¿Quieres ir a otros clanes?
Frente a la pregunta de Goemon, Yoshiharu respondió con una sonrisa.
—¿Cómo podría ir?! La maestra a la que sirvo sólo puede ser Oda Nobuna! ¡Tal maestra molesta,
no quiero otra!
—¿Estás seguro?
—¡Sí!
—Jeje. Goemon se riO un poco por debajo de su máscara.
—Entendido. Si ese es el caso, permítame que le siga hasta el final.
—¡Qué valiente líder!— Los chicos del grupo Kawanami empezaron a animar también.
Saltando en el caballo de Goemon en un instante, Yoshiharu dijo su destino.
—Adelante, a Okehazama. ¡Lo siento, pero seamos el escuadrón suicida de nuevo!
—¿Okehazama? Pero el ejército de Nobuna se está reuniendo en el Santuario Atsuta.
—Si se trata del Santuario Atsuta, podemos ir después.
—¿Por qué?
—Según mi conocimiento del juego de esta batalla, es muy probable que sea la famosa “Batalla en
Okehazama”.

—Uhh, ¿conocimiento?
—Si es cierto, entonces Imagawa Yoshimoto estará descuidadamente descansando en Okehazama.

¡Si lanzamos un ataque sorpresa, sin duda ganaremos!
—Es imposible lanzar un ataque sorpresa solamente con nosotros. No hay suficiente mano de obra.
—¡Lo que estamos haciendo ahora es para controlar la posición exacta de la base enemiga!
Debemos asegurarnos de que Imagawa Yoshimoto está realmente en Okehazama!
—Lo entiendo, pero si Nobuna opta por no creer en el informe de Sagara-shi, ¿qué hacemos?
—Ella definitivamente va a creerlo.
—El hecho de que nos convirtamos en guerreros dependerá realmente de esto— El sub-líder del
grupo Kawanami, Maeda, habló entrando en pánico.
—De acuerdo, si ganamos, recuerde traer a la líder de vuelta con nosotros.
—¡Por favor!
—Pero, señor, ¡si te atreves a tocar a nuestra líder eterna, Goemon, te vamos a matar!
—¡La líder es!
—Eternamente.
—Pura.
—Es por eso que digo ¿por qué un grupo de chicos machistas como ustedes son todos lolicons?
Estoy lleno de desesperación por los lolicons de este mundo— Yoshiharu suspiró mientras abrazaba la
cintura de Goemon.

Yoshiharu y la banda despegaron en un curso diferente en comparación con el ejército de Nobuna

y se dirigieron a las fronteras de Owari y Mikawa donde se encontraba el poderoso ejército de 25000
de Imagawa.
—Llegaremos a Okehazama pronto. Si hacemos cualquier ruido, vamos a ser descubiertos por el
enemigo. Desde aquí debemos supir (subir) la montaña a pie.
—¡Líder se mordió la lengua!
—¡Es algo precioso cuando se muerde la lengua!
—¡Yo. .. Ahora puedo morir sin remordimientos!
—¡Ustedes... Ustedes, cállense!
Finalmente...... Yoshiharu saltó del caballo, temblando un poco de la emoción.
Pero, Eso es Okehazama, mientras lo que Goemon señalaba, no era un valle, sino una pequeña
montaña con cierto nivel de altura.
—Espera..... Goemon, ¿es una montaña.....?
—Ya lo dije, es una montaña llamada Monte Okehazama.
—Monte.... ¿Monte? Oke... Oke... ¿Okehazama es el nombre de una montaña?
—Por supuesto.
—Espera... si es una base en la cima de una montaña, ¿vamos a tener éxito en el ataque?
—Imposible. Los movimientos del clan Oda en las llanuras de abajo se pueden ver perfectamente.
—¿Imposible? ¿Así que no se puede hacer si no es un valle?

La confianza de Yoshiharu se hizo añicos. Su confianza en sí mismo se convirtió en confusión y se

sentía “inferior” en varios sentidos.
¿Así que no se puede hacer? ¿Es el mundo real diferente del juego? ¿Es esa diferencia tan grande?
¿Se debe a que salvé a Saitou Dousan de su muerte en la guerra civil de Mino, que ahora he
cambiado el curso de la historia? ¿Ha habido algún tipo de fractura entre los mundos paralelos?
Uhh... ¿Uwaahhhhhhh?
Si el conocimiento que recibo de los juegos es totalmente inútil entonces ¿Qué puedo hacer aquí?
Así que.... ¿Sólo soy un mocoso que fue desterrado a la era Sengoku?
Cuanto mayor sea la confianza para un chico, mayor es la decepción cuando se hacen añicos sus
esperanzas.
¡Colapso mental!
—¡Sálvame, Goe~mon! ¡Me están intimidando, ¡ah~!
—¡No... No seas imprudente! ¡No me abraces~nya! ¡No tanto~nya!
Después de ser fijado por las miradas de muerte del grupo Kawanami, Yoshiharu finalmente entró
en razón.
De alguna manera, yo estaba totalmente tirado abajo y estaba abrazando la cintura de Goemon
mientras me encontraba de rodillas, haciendo un escándalo al mismo tiempo.
—Sa... Sa... Sa... Sagara-shi, cálmate. ¿Qué ha pasado~nya?
—¡El mediocre conocimiento del juego Sengoku que tenía se rompió todo! ¿Qué debemos hacer
ahora?
—Ok, primero suélteme y luego hablaremos.

—¡Maten a este hijo de puta!— El grupo Kawanami, que estaba derramando lágrimas empezó a
perseguirlo.
Con los músculos casi tocando sus ojos, Yoshiharu tuvo que utilizar su poco capaz cerebro y llevarlo
a su máxima capacidad.
—¡Espera, espera! ¡Cálmense y déjenme... pensar en ello! ¡Recordemos sobre el evento de

Okehazama en el juego “Oda Nobunaga no Yabou”! ... Eso es un evento del que se debe tomar una
decisión en el capítulo primero.... yo he jugado eso decenas de veces....
Debe ser......
Mientras que las fuerzas de Imagawa están atacando Owari, Oda Nobunaga baila con la música del
Atsumori y conduce un ataque sorpresa a la base principal de Yoshimoto en Okehazama.
.....¡Mal, no es así!
—A pesar de que las leyendas son de la Batalla de Okehazama, pero el lugar de la muerte de
Yoshimoto es en un lugar llamado Dengakuhazama. Creo que eso es lo que he oído de mis recuerdos,
¿verdad?
—¡Lo tengo! ¡La Base principal de Yoshimoto, debe estar en Dengakuhazama!
—¿Es... Es Dengakuhazama?
—Hmmm, no me digas, Dengakuhazama, hay una parte en la cima de la montaña llamada Monte
Dengakuhazama ¿Es así, verdad?
—Es cierto que hay una parte de la montaña llamada Dengakuhazama, sí, es cierto.
—¿Goemon? ¿Por qué tartamudeas tan pronto abres la boca?
—Por... Por favor, no desvíes tu atención a mi~nya... Uhhhh....

—¿Por qué está rojo tu rostro?
—Fue...Fue...la primera vez que fui abrazada por la fuerza de un hombre.... Uhhhhhh~
—¡Anímate, Goemon! ¿Tienes fiebre? ¿Has pescado un resfriado?
—¡Será mejor que alejes tu culo de nuestra líder! ¡Su piel se pudre!— Las diatribas furiosas de los
hombres empezaron a sonar.
—¡Espera un minuto!
¡La ayuda apareció delante de Yoshiharu!
Por lo números podían ser alrededor de un centenar.
Y todas ellas son chicas guapas y lindas elegidas de Owari.
Pero no había guerreros, la mayoría eran campesinos y agricultores.
En cuanto a quien dirigía este ejercito de 0% de fuerza, era....
—¡El chico guapo de Owari! ¡Oda Kanjuurou Nobukatsu, nombre real, Oda Nobusumi, estamos aquí
para cumplir la promesa con Saru-kun!
—Ahh, Nobukatsu, por lo que veom está con vida. Me olvidé de él.
—¡Estar vivo no es una pequeñez!
—Como no te vi en la reunión militar, pensé que habías acampado en algún lugar y te habías
escapado.
—Eso es grosero de tu parte. Como el chico guapo del clan Oda, ¿Cómo podría hacer algo tan
cobarde como huir? Es que ya me había revelado tantas veces que no me permitieron entrar en la
reunión, ha~ ha~ ha.

—¿Eso es algo para estar orgulloso?.....
—¡Nobusumi-sama es el mejor!
—¡Es tan cool!
—¡Puedes hacer mucho por este tipo feo debido a la amistad!
—Ahh, la amistad entre los chicos es lo mejor, es lo mejor de lo mejor desde la llegada a la era
Sengoku.
En medio de los aplausos y gritos, Nobusumi levantó el puño y dijo: Hahaha, es verdad pero me
sentiré avergonzado si alguien lo señala, ¿no? Y comenzó a reír, mostrando sus dientes blancos.
Goemon, que se veía totalmente insatisfecha, sacó su espada ninja y la apoyó en los hombros de
Nobusumi.
—¡Wawa! Ninja-san, ¿qué estás haciendo? ¡Yo soy los refuerzos!
—Cállate. ¡Un individuo molesto como tú, aunque digas que nos ayudarás, solamente nos
retrasarás! ¿Por qué simplemente no acabo con él, Sagara-shi?
—Espera, Goemon. No importa que, no puedes matar a chicas lindas, eso es pasarse del límite. Si
se rompe esa promesa, entonces nuestra combinación será….
—¿Qué es Kom... Bi... Nación?
—Si es con Nobusumi, haz lo que quieras.
—¡Saru-kun! ¡Eso es muy cruel de tu parte!
—No hay más tiempo que perder, tenemos que colarnos en Dengakuhazama.
—Sagara-shi, ¿qué hay de malo en Okehazama?

—Porque Okehazama es la cima de la montaña en vez de un valle, ¿no?
—Nobusumi-sama, en el este del Monte Okehazama hay un campo estrecho— Una chica de la
tropa de Nobusumi habló.
Había alguien que era hija de un granjero local.
Puesto que eran lugareños, conocían esas tierras.
Por lo que la chica dijo se sabía que los lugareños no sólo llamaban Okehazama a la montaña,
incluso los campos del este llevaban ese mismo nombre.
—En realidad, el nombre seria Kotobuki kagirina kotobuki kagirina Shoma GOKO Kurenai kamiai
Dengakuhazama (寿限无寿限无消磨五劫红卷纸蓝卷纸黄卷纸狭间) Sin embargo, ya que el
nombre es tan largo, no hay personas que lo llamen por ese nombre, ya que es imposible decirlo.
—¿Qué idiota utilizaría un nombre tan estúpido?
—Hmmm. Sagara-shi, mis investigaciones son incompletas. Qué vergüenza.
—Es que... No es culpa de Goemon en absoluto. Porque sólo de pensar en su tartamudeo, el decir
algo como “Kotobuki kagirina kotobuki kagirina Shoma GOKO Kurenai kamiai Dengakuhazama”.
—Se me pone la piel de gallina de sólo escucharlo.
Pero con esto, todo el mundo estaba aún más confuso.
Al este del Monte Okehazama había una estrecha franja de terreno conocida como Okehazama.
Pero el “Dengakuhazama” en la cima de la montaña existía también.
Si la situación era como Yoshiharu tenía en mente, entonces Yoshimoto debía estar en uno de los
dos lugares.
Y si Yoshimoto estaba acampando en la cima de la montaña, todo habría terminado.

Sólo podemos creer que no está en la montaña.
—No hay más tiempo para dudar, ¿qué debemos hacer?
—Hmmm, no tenemos suficiente mano de obra para dividirnos en 2 grupos, ¿dónde, dónde está
Imagawa Yoshimoto?
—Qué tal si estos bandidos van a un lugar, y yo llevo a mi equipo al otro, eso debería resolver su
problema, ¿no?
Jajaja Nobusumi puso una cara sonriente y sin pensar, habló con indiferencia.
—¡Estamos dispuestas a morir por Nobusumi-sama!— Las chicas de su equipo empezaron a

animarlo de nuevo.
—¡Aunque no estoy dispuesto a dejar que las chicas estén en situaciones peligrosas, no hay nada
que se pueda hacer ahora!— Yoshiharu se había decidido.
—Espere, dejar a estas personas ruidosas ir será igual a un suicidio— Goemon expresó su
preocupación sin ocultar nada, pero Yoshiharu insistió: Si ese es el caso, yo iré con Nobusumi. Y
dividiremos el grupo.
No importa cuál de las partes encuentre el lugar, una vez que ubiquemos la base de Imagawa
Yoshimoto, habrá que volver al Santuario Atsuta y pedirle a Nobuna que lance un asalto.
Goemon llevó a su equipo Kawanami a Dengakuhazama mientras que Yoshiharu y Nobusumi, con
su grupo de porristas a la cabeza, fueron al campo conocido como “Okehazama”.
—¡Lo tengo!
La base de Yoshimoto estaba en el estrecho campo comúnmente conocido como “Okehazama”.
Con la guía de la chica local, Yoshiharu y su equipo fueron a pie a través de un pequeño sendero en
el monte Okehazama y finalmente descubrieron la base del ejército de Imagawa.

Estaba usando una Juunihitoe elegante, pero totalmente inadecuada y un casco de dragón de oro
que se veía muy pesado y tosco....
Y su risa: Oh hohohoho que era como de un loco, llegaba a los tímpanos de Yoshiharu aun a esa
distancia.
—Una cara bonita como una muñeca, ella tiene la cara de una princesa distinguida, pero emana un
aura de mal gusto. Como alguien que pone la integridad como lo más importante, no puedo darle el
título de hermosura no.1 a ella— Yoshiharu le dio un veredicto estricto a Yoshimoto.
—No puedo estar equivocado, esa es Yoshimoto.
—¿Es eso cierto, Saru-kun?
—Ahh, yo la había conocido en el campo de batalla una vez. Y no voy a olvidar el aspecto de una
belleza así.
El Amanecer se había infiltrado en ellos sin saberlo.
Yoshimoto, que había empezado a moverse desde Kutsukake anoche, estaba diciendo: Hoy está
caluroso también. Con el sol naciente, le ordenó al ejército que se detuviera.
Hacia Yoshimoto, quien era como la encarnación de la palabra arrogante, sus criados todos decían
en su mente: ¡Si hace calor, sólo quítate ese Juunihitoe! Pero nadie parecía tener las agallas para
decírselo a la cara.
Sólo un rato más, mi lacayo Motoyasu habrá conquistado la base en Marune, entonces yo puedo
conquistar elegantemente el castillo Aoshuu.
Yoshimoto lo tenía todo calculado.

—Las cifras del ejército Oda son limitadas, Yoshimoto sólo se asentó en esta montaña sin miedo de
una emboscada. ¿Por qué tiene que llegar a este campo, que tiene una mala línea de visión y mal
campo de inclinación? ¿Cuán tonta es esta mujer?
Escondidos en el bosque de las montañas y espiando al ejercito de Imagawa, Yoshiharu murmuró

para sí mismo.
—A causa de que ayer dio un paseo, ella está sentada elegantemente en esa silla.
La chica que era guía, dijo.
—¿En serio? Seguro que sería un problema si no estuviera sentada en esa silla, por lo que veo…
—¿Qué debemos hacer, Saru-kun? Por muy ociosa que sea, hay por lo menos 5.000 hombres allí.
Creo que la emboscada es imposible solamente con nosotros.
—Nobusumi, si fueras tú ¿Qué harías?
—Lo mismo que habíamos planeado originalmente, lanzarnos al Santuario Atsuta e informarle a
Nee-sama.
—Sólo que eso no basta, no estamos lo suficientemente cerca— Dijo Yoshiharu.
—No importa lo que pase, no podemos dejar que Imagawa se mueva más. Si no lanzamos nuestra
emboscada aquí, no tenemos ninguna posibilidad de ganar.
Nobusumi no descansaba de la sensación de estar “Descubriendo a Yoshimoto”. Y al parecer un

poco profético, Yoshiharu parecía estar más tranquilo.
—Como era de esperarse, el curso de la historia no ha ido en una dirección que yo no conozca.
¡Ahora, es el momento de que actuemos!
Con la confianza restaurada, Yoshiharu ahora parece un joven general a los ojos de Nobusumi y el
resto, su cuerpo irradia valentía.

—En primer lugar, hay que informarle al respecto a Nobuna, y al mismo tiempo, debemos tratar de
parar a Yoshimoto.
—De todos modos, si se trata de hacer tiempo, ¿debemos llamar a la Ninja?
—No, Goemon y su equipo están muy lejos de nosotros.
—Uhhh.... Hmmm.
—Está bien, Nobusumi, tú iras al lado de Nobuna ahora. Voy a dirigir este equipo de porristas,
uniéndonos con Yoshimoto y sus hombres, fingiendo que estamos celebrando su llegada a Owari para
hacer tiempo.
—Ah, eso es un plan brillante. Mi equipo tiene un montón de chicas aldeanas, Yoshimoto no
sospechará.
—¡No queremos!
—¡Queremos estar junto a Nobusumi-sama!
La líder del grupo de chicas hizo un puchero y miró a Yoshiharu, y Yoshiharu tuvo que cambiar su
plan de mala gana.
—Entonces, permítanme volver e informarle a Nobuna. Nobusumi, ¿no pasa nada si te dejo a ti las
cosas aquí?
—Puedes relajarte y dejarme algo tan importante a mí. Sólo tengo que llevar a estas niñas y
mezclarme un poco con Yoshimoto, ¿verdad?
—Eso es todo.
—Tal cosa no es nada para mí, jajajaja.

—Nobusumi-sama tiene manera para hacerse pasar por el hijo de un comerciante— El grupo de
chicas lo alentó.
—Porque si me voy y pierdo el tiempo voy a ser regañado por Katsuie~. ¡Además, mirando mi
hermoso rostro, incluso si me hago pasar por un Oiran, no habrá ningún problema!
—Habrá que vestirse para seducir a los guerreros de Imagawa. No debería haber ningún problema,
¿verdad?
Si este hombre fuera reducido por los emocionados guerreros de Imagawa yo voy a estar
realmente triste por él.
—Incluso sé las canciones de los Oirans.
—Usted es realmente un idiota-sama trabajador, ¿eh?
—¡Yo estuve entrenando para este momento! Jajaja.
El mejor candidato para ganar tiempo, aparte de este hombre, no hay nadie más. Pensó Yoshiharu.
Yoshiharu bajó el camino de la montaña solo y corrió en la dirección en que venía. En el frente, un
ladrón Kawanami le estaba esperando con un caballo. Si iba en un viaje con él, el tiempo que
necesitaba para informar a Nobuna que estaba en el Santuario Atsuta se acortaría considerablemente.
Quitándose su armadura, Yoshiharu en su ropa de aldeano notó que al parecer nunca se terminaba
la fuerza en su cuerpo.
¿Porque era esto posible?
Esta sensación de llenado en el pecho que podía hacerle sentir tan caliente y agitado. Este era un
sentimiento que Yoshiharu nunca había experimentado antes. Debido a que su propio informe
afectaría el destino del clan Oda y de Nobuna.
Ahh, me han enviado a la era Sengoku real.

¡El yo de ahora, no importa en qué lugar esté, voy a llegar a ella! Pensó.
—¡Espérame, Nobuna!
Y luego, Yoshiharu, que corría hacia Nobuna con todas sus fuerzas, se encontró con su mayor
peligro.
Mientras que bajaba la montaña, había un aire frío que se arrastraba desde la parte posterior de
forma repentina.
Esta sensación era muy similar a ser golpeado en la espalda durante la práctica de dodge ball.
Aunque no se trataba de alguien a la vista con la determinación de “Finalizar el juego” oculta

dentro de la pelota lanzada.
Esta determinación se transmitía a los nervios a través del aire.
Él no entendía esta lógica, pero si se concentraba, sin duda lo sentiría.
Pero este sentimiento era una sensación mucho más fría y más cortante que cualquiera que
hubiera experimentado antes.
—¿Me matarán?
Gracias a sus propios instintos y una corazonada, Yoshiharu se agachó inconscientemente.
Estrechamente raspando la cabeza de Yoshiharu, un par de kunais pasaron volando.
—¿Nin... Ninja?
—Jejeje. Bueno, pensar que podrías esquivar eso.
El tono bajo asesino hizo que Yoshiharu girara hacia su dirección.

Había un hombre de pie vistiendo un atuendo completamente negro.
Por su voz debía ser joven, pero por su cuerpo bien constituido cubierto todo en atuendos de ninja
y su mirada llena de confianza en sí mismo, parecía ser un rival difícil.
—Esto es malo, como era de esperarse, debí haberme ido luego de reunirme con Goemon.
Aunque Yoshiharu tenía un matiz de pesar, el oponente no daría misericordia.
—Mi nombre es Hattori Hanzo. No puedo dejar que el espía de Oda vuelva con vida, jejeje.
—Oi, qué ha sido eso de justo ahora, ¿no eres un ninja? Hehehe.
Hattori Hanzo, uno de los dieciséis generales de Tokugawa Ieyasu, el jefe del ejército ninja.
Aunque en realidad en este momento era Matsudaira Motoyasu, la subordinada de lentes.
De todos modos, ahora él era un ninja del ejecito de Imagawa.
¡Parece como si se hubiera disparado la alarma! Yoshiharu pensó.
—Para querer atacar la base principal de Imagawa, eso es tener poca previsión de tu parte. Aquí
voy.
—¡Espera, esp-esp espera un minuto!
—No hay espera.
Hattori Hanzo saltó del árbol silenciosamente.
Ese movimiento en la luz, era como si su cuerpo tuviera equipos contra la gravedad.
—¡Maldita sea! ¡Si me quedo aquí sin duda estaré muerto!
Yoshiharu se levantó de un salto y se echó a correr con todas sus fuerzas.

Pero la velocidad de Hattori Hanzo era anormalmente rápida.
Antes de que él se diera cuenta, había aparecido frente a Yoshiharu.
—¡Maldita sea! ¿Acaso este hombre sigue siendo humano? ¡Esto es algo totalmente
desequilibrado! No tengo más opción que correr.
—¡Muere!
Los kunais comenzaron a volar de nuevo.
Para escapar del recto vuelo de los kunais, Yoshiharu saltó.
Pero los kunais bajo sus pies cambiaron de dirección repentinamente y volaron directamente hacia
la garganta de Yoshiharu.
—¿Qu... qu... qu... qué demonios pasa con estos kunais?
—Estilo de Iga, técnica de arrojar kunais Kazeana. No hay nadie que haya evitado estos.
Usando una forma especial de lanzamiento, y las corrientes de aire sobre las montañas, le
permitían cambiar la dirección de los kunais.
Y mientras el enemigo se estaba concentrando en la trayectoria, estos volaban directo a la garganta

y sorprendían al enemigo.
Una técnica de matar de un solo golpe secreta de Hattori Hanzo.
—¿Ohhhhhhhhhhhh?
Yoshiharu reflexivamente inclinó su cuerpo, las articulaciones del cuello se doblaron hacia atrás a
su límite máximo, y, finalmente, esquivaron los kunais. Pero a pesar de que evitó los que estaban cerca
de su garganta, la zona de su barbilla se cortó y la sangre fluía.
—¡Ou .... Ouch!!!

—Jejeje, ¡haber esquivado mi técnica de matar de un golpe! ¡Parece que vale la pena matarte!
—¡Deja de bromear! ¡Quiero volver al lado de Nobuna! ¡Y entonces le diré que el enemigo está en
Okehazama! ¡Antes de eso, definitivamente no moriré!
—Y yo pensaba que tenías algo de agallas. Al final has planeado correr.....
Mmm. Sí, esa es la única manera que tienes para sobrevivir en la era Sengoku.
—¡Cállate! ¡No voy a morir por algo como esto! ¡Voy a esquivarte hasta que no pueda más,
esquivaré hasta que esté cansado!
Las piernas de Yoshiharu comenzaron a girar como un tren.
En su cuerpo, una fuerza impensable empezó a salir.
Como si estuviera corriendo por su vida.
Con voluntad, la fuerza que superaba incluso al ninja experimentado, Hattori Hanzo, un minuto,
dos minutos, tres minutos funcionando continuamente.
No importaba si se trataba de las manos, las piernas o la espalda, estaban todos cortados por los
numerosos kunais, y su falta de resistencia estaba comenzando a mostrarse.
Pero ni una sola vez un kunai lo golpeó limpiamente.
—Este tipo...... por qué, ¿Por qué no puedo golpearlo?
—¿Hasta qué punto puedo esquivar los kunais de Hanzou?— Yoshiharu no lo sabía.
Poco a poco, su visión comenzó a desdibujarse.
Pero a pesar de eso, el aún seguía corriendo por la montaña.
—No es bueno— Esta vez Hanzou comenzó a entrar en pánico.

—Aunque hacer esto va en contra de mi filosofía, pero... aquí voy a utilizar kunais untados con
fluido de cantaridina (un tipo de veneno) para enviarte al cielo.
—¿Veneno?
—¡Vas a morir, incluso si te roza! ¡Vete al infierno!
Sus piernas se habían encogido.
La sangre fluía desde varias partes de su cuerpo y su fuerza no era suficiente tampoco.
Su cuerpo comenzó a caer.
El kunai venenoso sobrevoló como una gota de lluvia.
—¡¡Bas.... Bastardo!!
Pero ese kunai...
*¡Kachak, Kachan!*
En ese instante, cuando los kunais casi habían atravesado el cuerpo de Yoshiharu, todos fueron
derribados por una larga lanza.
—¿Quién... quién es?
—Yoshiharu, estoy aquí para salvarte.
—Tu ¿Quién eres?
La que salvó a Yoshiharu fue.....
—Sabiendo que la princesa estaba en peligro, yo estoy aquí para servir de nuevo como una general.
Sosteniendo una lanza de bambú, una chica entretenida aparecio.

Cubierta con la piel de un tigre de la cabeza a los pies y llevaba un sombrero de tigre en su cabeza.
Su atuendo en la parte inferior del cuerpo no era el vestido de costumbre, pero los pantalones de
estilo Namban, que dejaban al descubierto sus muslos blancos como la nieve. Además de eso, el
pequeño rostro limpio y ordenado que ella misma pintó como una artista con tinte rojo.
—Es por eso que pregunto, ¿quién eres?
Al parecer molesta, la pequeña artista hizo un mohín como si fuera un pato pequeño.
—Inuchiyo.
—Ah, así que es Inuchiyo.... Oi, ¿cuándo cambiaste tanto tu personaje? Después de escapar de
Aoshuu, ¿qué diablos pasó después de eso?
—Caí...
—¿Caíste?
—Renací.
—¿Renaciste?
—Renací como BASARA.
—¿No son esas 3 palabras lo mismo?
—En realidad, durante el viaje encontrando el camino de la vida, perdí mi camino.
—¡Un motivo extraordinario, pero apropiado!
Pero ahora no era el momento de sentirse feliz por el reencuentro.
—¡El resultado es el mismo, incluso con una persona extra! ¡Sólo tienes que ir al infierno en
silencio!— Habló Hattori Hanzou mientras corría agarrando su kunai.
—¡Espera, Inuchiyo, este hombre es muy fuerte!

—Inuchiyo es muy fuerte también.
Inuchiyo, nombre real, Maeda Toshiie.
En los diversos juegos Sengoku o dramas que siempre jugaba, es un viejo pero amable compañero.
Es gracias a su mujer capaz que él es capaz de tener éxito en la vida, a pesar de que fue engañado por
su propio sobrino, Maeda Toshimasu, consiguiendo un resfriado tomando un baño de agua fría. Tal
confusión lo da como un personaje muy raro.
Pero la Maeda Toshiie de la historia tiene el nombre de asta de Mataza, dado en honor a su alto
nivel de competencia en las artes marciales.
Según las leyendas, su ojo derecho fue golpeado por alguien con una flecha, pero aunque se quedó
desconcertado, continúo en batalla. Él era un guerrero tan valiente.
—Mmm. Parece que en contra de tu lanza, los trucos de mis kunais no sirven para nada..... ¡Si es
así, vamos a batallar con espadas!
La Espada del ninja Hanzou y la lanza de Inuchiyo desataron una serie de chispas en el aire por la
feroz batalla.
El Ojo de Yoshiharu ni siquiera podía ponerse al día con la trayectoria de sus armas.
Las expresiones de ambos no cambiaron a medida que giraban sus armas como máquinas
sofisticadas.
Incluso si él quisiera ayudar, estaba totalmente sin margen de maniobra.
Pero finalmente entendió una cosa.
Las habilidades de ambos eran comparables.
Pero.

—La diferencia entre el tamaño de sus cuerpos es demasiado obvia. ¡Si esto sigue, Inuchiyo será
quien pierda!
Hattori Hanzou también se sentía preocupado debido a la inesperada fortaleza de Inuchiyo.
—Che..... ¿Acaso deseas ganar tiempo sólo defendiendo?
—¡Muy bien!
—Pero al final, sólo eres una mocosa débil. ¡Tu respiración se apresura si decido matar a este tipo!
—No permitiré que mates a Yoshiharu. Si muere, Inuchiyo también lo hará.
—La determinación para morir juntos, eh. ¡Interesante! ¡Déjame ver esto hasta el final!
—¿Qué demonios estás diciendo, Inuchiyo?— Yoshiharu no podía dejar de hablar.
Al volver a sus sentidos, el cuerpo de Inuchiyo se había teñido de rojo por los numerosos rasguños
de la batalla.
Parece que su fuerza se había agotado, sus piernas ya estaban temblando ligeramente.
—Déjame esto a mí. Date prisa y ve al lado de Nobuna-sama.
—¡¿Cómo podría dejarte?!
—Aprisa. No puedo... durar mucho tiempo.
Yoshiharu lanzó un ataque a Hanzou con un fuerte grito.
Pero aunque las patadas le dieron en un costado a Hanzou, no paso nada.
Mientras pasaba esto, su batalla con Inuchiyo no frenó un poco.
Este hombre era demasiado fuerte.

—Con sólo lanzar un ataque así no puedo desviar un poco su atención— Yoshiharu entendió eso
después de ese intercambio.
En cambio, después de mirar las patadas a un lado de Yoshiharu, las técnicas de Inuchiyo
empezaron a ser complicadas.
Por supuesto, Hanzou no perdió esa apertura.
—Uhhh.....
El hombro de Inuchiyo sufrió un golpe de Hanzou y su expresión al instante reveló dolor.
—El perder la calma por eso, demasiado ingenua. Al final, sólo eres una mocosa después de todo.
Hanzou parecía pensar que esto había decidido el vencedor. Sus ojos se estrecharon,
convirtiéndose en rendijas.
—Opp... efecto contrario, eh... ¡Diabloooooos!
Yoshiharu apretó los dientes y se puso de pie mientras pensaba con todas sus fuerzas.
—Tiene que haber algo... tiene que haber una manera de salvar a Inuchiyo.....
Su conocimiento de la era Sengoku.... Aparte de eso no tenía nada más.
El Ninja Hattori Hanzou, general leal de Motoyasu Matsudaira (Tokugawa Ieyasu). Pero el
Motoyasu de actual era un lacayo de Imagawa Yoshimoto.
—Pero si Yoshimoto pierde en la batalla de Okehazama, Motoyasu puede conducir a la

independencia a Mikawa. Y entonces ella podría llegar a ser Tokugawa Ieyasu. Si ese es el caso......
—¡Espera, Hattori Hanzou!
—¡No hay espera!

—¡Utiliza tu cerebro y piensa! Si me matas a mí y a Inuchiyo aquí, Imagawa Yoshimoto conquistará

Owari y llegara a la capital.
—¿Y qué?
—¡Si ese es el caso, entonces tu general Matsudaira Motoyasu, siempre será el lacayo de Imagawa
Yoshimoto.
—¿Hmmm....?
—¡Los pensamientos reales de Matsudaira Motoyasu son cortar de prisa las relaciones con
Imagawa y dejar que Mikawa sea independiente! Imagawa Yoshimoto había prometido dejar a
Motoyasu conservar su nombre como daimyo de Mikawa, pero en realidad todo eso es mentira. Ella
está ordenando a Motoyasu todo tipo de cosas sin parar como a un lacayo.
—¡Por lo que dices al respecto! ¡Frente a un enemigo tan fuerte, no hay manera posible de
rebelión!
—No existe tal necesidad. ¡Sólo déjanos volver! ¡Nobuna definitivamente derrotará a Imagawa
Yoshimoto! ¡Motoyasu puede utilizar ese tiempo para anunciar la independencia de Mikawa!
—¿Crees que voy a ser tan ingenuo como para creer eso?! ¡Por las cifras del ejército de Oda, no hay
ninguna posibilidad de que puedan ganar contra Imagawa!
—¡No cabe duda de que ganaremos! ¡Si podemos o no podemos está en mi cabeza!
—¡Totalmente absurdo! Incluso si el ejército Oda gana, ¿qué garantía tengo de que Oda no atacará
Mikawa en el camino? Si ese es el caso, mi amo no tendrá salida, ¿no es así?
—¡No va a suceder! ¡Si mi conocimiento es correcto, Motoyasu y Nobuna deben ser amigas de la
infancia, y Nobuna no tiene ningún interés en las tierras circundantes! Ahora lo único que piensa es en
cómo conquistar Mino. ¡Así que Nobuna sin duda formará una alianza con Motoyasu! ¡No, puedo
apostar mi vida que esa alianza sucederá!

Inuchiyo gravemente herida cayó sobre sus rodillas, la lanza en su mano se deslizó hacia un lado.
Hanzou descansaba la espada ninja en el cuello de Yoshiharu y dijo.
—Mocoso, tu vida no tiene valor alguno.
—Pero derrotar a Imagawa y luego formar una alianza con Mikawa, eso es algo…
—Si seguimos en nuestro camino a la capital, todos los generales por parte de la princesa van a
morir uno a uno y los guerreros de Mikawa se irán. Así que debemos apuntar ahora nuestras armas a
Imagawa, ese punto es totalmente correcto.
—Sí. Nobuna ama ese tipo de gente que quiere un poco más, pero en comparación con Yoshimoto,
es mucho mejor. ¡Debido a que considera compañeros de batalla a los que pelean por su sueño usando
la forma de “Todo el mundo por la fuerza de las armas”!
—Mmm. Mocoso, voy a creerte en este momento. ¡Pero si rompes la promesa, sin importar dónde
te encuentres, enviaré ninjas para obtener tu cabeza!
—Ahh. ¡Es tuya para tomarla en cualquier momento!
Yoshiharu y Inuchiyo tuvieron un poco de suerte.....
Hattori Hanzou no era solamente un ninja después de todo.
Si lo fuera, ¿no hubiera sido más probable no entender el razonamiento de Yoshiharu y

concentrarse en completar su misión?
Pero Hanzou no era un chico. Como reemplazo de su padre y el que llevaba los ninjas del clan
Matsudaira, él tenía el temperamento para ser un general.
Es por eso que escuchó a Yoshiharu y eligió apostar todo en el asalto del ejército Oda a Imagawa.
Después de que Nobuna obtuviera la victoria, el sueño de que Mikawa de ser independiente podía
cumplirse también.

—Incluso si el ejército de Oda no gana, mi amo aun estaría a salvo, y el hecho de dejarlos ir sólo
será conocido por mí. Si Imagawa gana, todo lo que tengo que hacer es matarlos a los dos.
Hanzou hizo la ponderación de los pros y los contras en su cabeza y los dejó ir.
Pero si Oda era capaz de ganar o no, más que sus propios deseos, aún había dudas en el mismo.
Finalmente, después de llegar a la base de Nobuna en el santuario Atsuta con mucha dificultad,
tanto Yoshiharu como Inuchiyo tenían contusiones en todo el cuerpo.
Ambos se apoyaron mutuamente y caminaron balanceándose a Nobuna.
En cuanto a la situación de los dos, Nobuna formó una expresión indescriptible y arremetió contra
ellos.
La misma Nobuna había enviado espías para comprobar la base principal de Yoshimoto, pero
ninguno de ellos había regresado.
Parece como si hubieran sido capturados por Hattori Hanzou y sus subordinados.
—¡Inuchiyo! ¡Saru! ¡Dije que ambos debían ser ejecutados! ¿Entonces por qué están ustedes dos
de vuelta?
Nobuna abofeteó el rostro de Yoshiharu con frialdad.
¿Estaba llorando, o echando humo, o se reía? Yoshiharu no entendía.
—Yoshiharu descubrió la base de Yoshimoto.
Inuchiyo dijo sin dejar de sentir el dolor.
—Ahh, en el lado este del Monte Okehazama hay una zona conocida como Okehazama. Sus tropas
son fuertes, alrededor de 5000 y fueron aislados del resto de las tropas. Actualmente, Nobukatsu y su
equipo están deteniendo sus movimientos bebiendo con ellos.

—¿Kanjuurou?
—Nobuna. Lo que puedo hacer es esto. ¿Y ahora qué?
—Saru. Usando tu conocimiento, ¿qué crees que debo hacer?
Después de hablar, Nobuna cerró la boca.
El rostro magullado de Yoshiharu forma lentamente una sonrisa.
—Este es tu propio camino, Nobuna, debes caminar por ti misma. Me limitaré a callar y caminar a
tu lado.
Nobuna también hizó una sonrisa sin miedo.
—¡Si ese es el caso, todas las fuerzas a Okehazama! ¡Voy a apostar todo en este asalto!
Shibata Katsuie respondió con un: Entiendo, y con ojos claros sonó la bocina con una presencia
alarmante.
Los soldados del ejército de Owari se pusieron de pie y gritaron a los cielos.
—Ya habíamos llegado al Santuario Atsuta ¿qué tal si oramos a los dioses por la victoria?
Nobuna aceptó la propuesta de Niwa Nagahide, y con su cara de poker, se dirigió a la ermita con
grandes pasos y dijo en voz alta.
—¿Hasta cuándo este país debe ser un lio para que estén satisfechos? ¡De ahora en adelante,
chicos, los voy a reemplazar para proteger este país y a sus habitantes! Oi, ¿me han oído? ¡Si ustedes
son realmente dioses, pruébenlo dejándome ganar esta batalla!
Después de eso, Nobuna dijo varias cosas e hizo acciones irrespetuosas que incurrirían en la ira, y al
final, ella dijo: ¡Hmmm, ya me entere! ¡Estos dioses en el santuario han hablado bastante, voy a ganar
hoy con seguridad! Mientras apuntaba su dedo al cielo y exclamaba con una sonrisa brillante.

Esto era demasiado desordenado.
Los soldados entraron en el frenesí de la batalla y gritaron: ¡Ohhhhh, vamos afuera!
Katsuie murmuró: Va.... Va a ser castigada por ello, Nobuna-sama y lloró mientras Niwa Nagahide
dijo: Realmente. Bueno, está bien, por toda esa energía, 100 puntos.
Con Nobuna como la vanguardia del ejército, Oda salió con toda su fuerza.
Mientras que la parte perjudicada, Yoshiharu e Inuchiyo estaban poniéndose la medicina secreta
de Goemon, quién corrió tras de ellos desde Dengakuhazama.
Aunque era imposible cerrar pronto las heridas, esta les disminuía el dolor. Pero sin saber por qué,
su cuerpo comenzó a llenarse de energía.
—Mi cuerpo... se está calentando.....
—Qu...... Qu... ¿Por qué? Goemon, ¿qué nos diste? ¿Por qué ahora quiero ir tanto a la guerra.....?
—Uso de víboras y tortugas, es un medicamento que te llena de vitalidad.
—¡Sigamos a Nobuna-sama!
—¡Ohhh, vamos Inuchiyo, si no nos vamos ahora, nos quedaremos en la parte de atrás!
Hacia Okehazama.
Mientras ellos salían, el cielo había cambiado de repente.
Tal vez los dioses de Atsuta estaban enojados por las acciones de la Nobuna arrogante, o
finalmente fueron despertados por ella....
El cielo soleado y brillante que estaba ahí hace un momento estaba cubierto con nubes oscuras.
Rayos mezclados con lluvia que caía a cántaros sobre las tropas.

—Deben estar... enojados.
Dijo Inuchiyo.
—¡Este es el llamado destino! ¡Usaremos esta lluvia como un torrente que nos cubra hasta llegar a
Okehazama ahora! ¡Olvídense de los soldados, nuestro objetivo es Imagawa Yoshimoto!
No importaba que, Nobuna estaba llena de energía.
Los torrentes de lluvia no dejaban que todos vieran las cosas con claridad.
Pero también era debido a la lluvia que la visión de los soldados que fueron separados en las
fronteras se redujo, y nunca se dieron cuenta que el ejército de Nobuna se movía hacia Okehazama
como un huracán rápido.
Sólo uno de ellos... de pie en la cima de la montaña, el jefe de las tropas ninjas de Matsudaira
Motoyasu...
Hattori Hanzou miraba tranquilamente en las tierras fangosas....
Y el ejército de Nobuna era como un dragón negro que se movía a través de ellas...
Pero Hanzou detuvo a sus hombres, que estaban a punto de informar de ello a la base principal.
—Eso no son personas, es un dragón. No vimos nada.
Al decir esto a la ligera, y para presenciar el resultado de su apuesta, Hanzou desapareció sin dejar
rastro.
Los guerreros de Imagawa en Okehezama, que estaban disfrutando de la compañía de Nobukatsu y

su pandilla, fueron tomados por sorpresa por la repentina lluvia y se escondieron en los bosques sin
sus armaduras.

En la base de Imagawa Yoshimoto, lo que quedaban eran sólo unos pocos ayudantes, la formación
era tan buena como ninguna.
—¡Que pasa con este clima! ¿Dónde está Motoyasu? ¡Dense prisa y construyan un techo en mi
base, ahora!
El ayudante susurró suavemente en sus oídos.
—Princesa, Motoyasu y sus tropas acaban de conquistar la base en Marune, no van a estar aquí
muy pronto.
—Ara, así, parece que he ganado. ¡Como era de esperarse, son palabras reservadas especialmente
para el más fuerte arco de Hokkaido, Imagawa Yoshimoto!
—Princesa, será muy difícil pasar si nos quedamos aquí. Vamos al monte Okehazama.
—No, si yo subo la montaña en esta silla, estaré mareada por todo el balanceo.....
—Pero los soldados actualmente están todos borrachos. Si el enemigo ataca en este momento.....
—Ara, quién es ese alguien que emboscaría al más fuerte arco de Hokkaido ¿No sería un idiota el
general que hiciera eso? Oh hohohoho.
Pero.
El general que había superado la imaginación de Yoshimoto, había uno aquí.
—¡Todo el mundo, confíen sus vidas a mí, Nobuna!
Okahazama estaba en medio de una tormenta......
Justo en el momento en que los rayos tocaron el suelo de la base de Imagawa Yoshimoto, una
hermosa princesa general se paseaba por delante de ella.
Era Oda Nobuna.

—¡Ataque de fuerza completa! ¡¡A la carga!!
En medio de los relámpagos y la tormenta, el rugido del ejército de Owari se podía escuchar.
Un estado de pánico se había apoderado de Okehazama.
Los soldados descuidados, todos habían tomado posesión de sus armas y corrieron de vuelta a la
llanura a toda prisa, pero el campo de barro les dificultaba el movimiento.
—¡La vanguardia, Shibata Katsuie está aquí!
Katsuie giró su lanza y cargó contra la base como un huracán. Todos los soldados enemigos en su
camino quedaron desbordados.
La general nº1 de Owari...... Aunque Shibata Katsuie era mala en los cálculos, una vez que tomaba
una lanza, sólo podía ser descrita como invencible.
Como un Asura que se abría camino en el ejército del enemigo, dejando que la gente pensara que
ella, su caballo y su lanza se habían combinado en uno.
Además, a causa de los años de la revuelta de Nobukatsu, la lanza de Katsuie había acumulado
mucha tensión que lanzó en esta ocasión. La punta de su lanza emitía el aura terrorífica de la muerte.
—¡Finalmente, puedo jugar duro! ¡Esta batalla será el festival para celebrar mi regreso al campo de
batalla!
—¡Riku ha despejado el camino! ¡Adelante, hacia la base!
Nobuna tomó esta oportunidad para la victoria, se bajó con la bandera de mando en la mano.
Yoshiharu e Inuchiyo se alojaron al lado de Nobuna, que estaba actuando como vanguardia. Como una
breve mención, Yoshiharu estaba sentado detrás de Goemon.
Una batalla con la velocidad de un rayo.

El poderoso ejecito de 5000 de Imagawa, la mayoría de ellos estaban en el bosque para esconderse
de la tormenta. Debido a esta tormenta, no fueron muchos los que vieron la formación del ejército de
Oda.
Los rugidos llenos de instinto asesino fueron cubiertos por los aullidos de la tormenta, todo el que
estuviera un poco lejos de la base no podría oír correctamente.
Incluso si se hubieran dado cuenta de la emboscada del ejército de Oda, los soldados no podían
moverse en el barro, y todos ellos fueron destruidos por el ejército de Oda. Nadie tenía la fuerza para
regresar a salvar a su general.
—Qu... ¿Qué pasó? ¿Qué demonios ha pasado? Todo mundo luchando en estado de ebriedad no es
muy bueno...
En el momento en que Imagawa, que estaba sentada en la base, pensó que podría ser el ejército de
Oda, Katsuie y sus tropas ya estaban atacando el centro de la base de Imagawa.
—Momomomotoyasu, acaba con ellos por mí.... Espera, ¿esa tanuki mocosa no ha regresado de
Marune? ¿Y quién es ese idiota que envió a un lacayo tan útil a algún otro lugar fuera de la base?
Antes de darse cuenta de que era ella misma, Shibata Katsuie ya se había bajado de su caballo y
había sometido a Yoshimoto.
—¡Oi, Imagawa Yoshimoto, preparate!
*Kachan* Desenvainando su espada, Katsuie la apoyó en el cuello de Yoshimoto.
—¿Mi vida ha terminado sin que yo sepa nada?— Los ojos de Yoshimoto, que siempre habían
tenido grandes aires, empezaron a mostrar lágrimas, y su cuerpo comenzó a temblar.
—¿Ahhh? Uwahhhh ¡Qué es esto, persona grosera! Detente~ Por favor, deja que~
—Esta es la regla del campo de batalla, perdón.

—Uwahhhh. Y. .. ¡Yo no quiero morir ~ O... O... O... O... Odio morir~~~~!
—No hay ayuda, eh. Si no quieres morir, entrégate en estos momentos.
—¿¡Quién renunciaría ante la pandilla de monos de Owari?! ¡Si debo renunciar, bien podría morir!
—Ah, ya entiendo. Entonces me limitaré a cortar tu cabeza......
—¡Ahhhh, no me quiero morir~! ¡No me mates~!
—¿¡Qué es lo que realmente quieres?! ¡Elige de una vez!
—Espera, Katsuie ¡No la mates, sería una vergüenza si la matas!
Katsuie fue abrazada por la espalda por Yoshiharu.
Como ella quería disfrutar de la batalla, Katsuie ni siquiera estaba usando armadura ni sujetador,
así que sus pechos fueron capturados por Yoshiharu mientras ella emitía gritos: Ahhh~ como si fuera
un gato.
—¡Es muy lamentable! ¡Su personaje es una mierda, pero si permito que mates a esa hermosa
chica, voy a arrepentirme de por vida! ¡Te lo ruego, por favor libérala, Katsuie!
—¡Uwah, Uwahh, Uwahhhhhh....! ¡Ba... Ba… Ba... Basta... suéltame! Yo no.... no voy a matarla
¿vale? Deja de frotar mis pechos ¡¡¡¡¡¡Uhhhh, una ma... dedos de hombre... tan... tan... tan... tan
asquerosos!!!!!!
—Ohhh, lo entiendes, ¿verdad, Katsuie?
—Uhhhhhhhh— Katsuie cayó en llanto sobre Yoshimoto.
Yoshimoto, siendo el cojín de Katsuie, inclinó su pequeña cabeza y miró al hombre que le salvó la
vida.
—¿Quién eres tú exactamente?

—Soldado de infantería del clan Oda, Yoshiharu Sagara. Imagawa Yoshimoto, ponle fin a esta
batalla en estos momentos. Antes de que Nobuna haga algo impulsivo, entrégate ahora mismo.
—No... No hay otra manera, eh. Me limitaré a entregarme a ustedes entonces.
Yoshimoto murmuró y volvió la cara con un “Mmm”.
—La lengua de esta mujer es fuerte— Yoshiharu lamentó un poco como estaba Imagawa
Yoshimoto.
Pero después de tomar una mirada más cercana, era realmente una belleza (A pesar de que era
sólo el exterior).
La batalla de Okehazama terminó en 30 minutos.
Al mismo tiempo cuando la noticia de que Imagawa Yoshimoto se rindió y retiró los diferenciales,
los guerreros de Imagawa se quitaron su armadura y salieron corriendo hacia la dirección de Suruga.
Extrañamente, los cielos se habían puesto soleados de nuevo.
Era algo bueno que ellos fueran capaces de obtener las bendiciones del dios de Atsuta, pero todo
esto podría ser el resultado de que los dioses enfadados le estaban dando algunos problemas a la
Nobuna rebelde también.
Nobuna formó su nueva base en Okehazama. Mientras estaba sentada en su banco escuchando las
diferentes noticias que llegaban de todas partes, ella estaba dando recompensas a sus comensales.
—Hemos obtenido un montón de fondos militares, armas y armaduras. Había también gran
cantidad de comida.
—Matsudaira Motoyasu parece haberse retirado a Mikawa. Después de que Imagawa Yoshimoto
fue destruida, parece estar preparándose para que Mikawa pueda ser independiente.

—El país que había quedado sin su cabeza principal, Imagawa, Suruga, había sido conquistado por
el tigre de Kai, Takeda Shingen.
Aunque era una buena noticia, hubo informes malos también.
A pesar de que han derrotado a Imagawa Yoshimoto, al final no había nada de la tierra de Imagawa
por lo que en realidad no ganaron mucho de la batalla.
Sin embargo, el hecho de que la tonta princesa de Owari derrotó al arco más fuerte de Hokkaido se
extendió por todo Japón en un instante. Nobuna recibió como recompensa…
Ahora no habría nadie en el país que llamara a Nobuna una tonta.
Pero en comparación con esto, lo más importante ahora era......
En los momentos en que Nobuna estaba en su límite, no se preocupaba por su vida y aun así volvía
con el cuerpo lleno de heridas.
—Inuchiyo, me olvidaré del asunto de Kanjuurou. ¡Puedes volver al clan Oda ahora!
—Entendido.
—En esta batalla, has hecho un buen trabajo. Como recompensa, tienes un año entero de
suministro de Uiroumochi.
—¿Qué?.....
Imaginando ser enterrada por una montaña entera de Uiroumochi, Inuchiyo puso las manos sobre
su pecho casi plano y empezó a jadear.
En la espalda de Inuchiyo, Nobukatsu, que estaba con el atuendo de Oiran se aferraba a sus nalgas
mientras estaba con su equipo de damas, quejándose todo el tiempo.
Su atuendo estaba muy desordenado, mientras su rostro se había adelgazado.

—Ara, Kanjuurou, ¿estabas ahí? ¿Qué pasó con tu traje?
—Ahhh... Nee-sama.... No te preocupes por mi hoy..... *Sobsobsob*
—¿Eh? Hmmm... ¿En serio....?
Nobukatsu camino lentamente de la tienda.
El que más contribuyó fue al mismo tiempo, el tipo que fue desterrado y tenía una orden para ser
ejecutado.
Los ojos de Nobuna se convirtieron al tipo grosero al que estaba sentado con las piernas cruzadas
junto a Inuchiyo.
—Ahora, Saru.
—Dame mi recompensa.
—Yo no he dicho nada, ¿verdad? ¿Por qué has vuelto? Si no hubieras tenido suerte y te hubieras
reunido con Inuchiyo ¿no estarías muerto?
—Eres muy ruidosa. No me preocupo por ser desterrado por ti. No me importa, voy a volver y te
molestaré.
—Por eso te pregunté... ¿Por qué?
—¡Porque sin mi serias impaciente e impulsiva y no puedo soportarlo!
—Cierra la boca, sólo porque acabas de hacer algo bien, no te pongas arrogante ahora.
—Además, incluso si sirvo a algunos daimyo distintos al clan Oda, la verdad, mi cerebro no sería de
mucha utilidad. Por ejemplo, los clanes del sur en Mutsu, ¿qué va a pasar ahora? no tengo ni idea. ¡Así
pues, es... no es como que quiera estar junto a ti, no tengas algunas ideas equivocadas sobre mí!

—¡Mmm! No serias de ayuda, eh. ¡Aunque es interesante verte morir, pero sólo puedo mantenerte
a mi lado y torturarte hasta la muerte! Toma un pedazo de seda y envuélvelo alrededor de tu cuello,
poco a poco pon un poco de fuerza y....... ¡Jejeje!
—¿Qué clase de compañero eres? ¿Te sube eso el autoestima?
—¡Tu suerte termina aquí, la próxima vez voy a dejar que te ahogues con mis propias manos!
¡Prepárate para ser enviado al infierno por mí!
—¡Ohh, inténtalo si puedes!
—Aquí van otra vez— Katsuie comenzó a suspirar de nuevo.
—Er....
—Princesa. Entiendo sus sentimientos de querer jugar con Saru, pero todavía tenemos un montón
de cosas que hacer. ¿Puedes por favor darte prisa......?
—¿Quién... quién está jugando con Saru, Riku? Yo... estoy disciplinando a este Saru que no tiene
modales.
—De todos modos, vamos a volver a la casa Oda, ¿de acuerdo? ¡Y, dame mi recompensa! Tengo 2
solicitudes.
—Ok ok, lo tengo. ¿Qué quieres, Udon? ¿Uiroumochi? ¿O miso? Si se trata de alas de pollo es un
no, ya que es mi derecho especial.
Ante las quejas de Nobuna, Yoshiharu decidió decir lo que había estado en su corazón desde hace
algún tiempo.
Pero la primera solicitud era antes que todo.
—En primer lugar, formar una alianza con Matsudaira Motoyasu que ha vuelto a Mikawa.

—He enviado un mensajero ya. No tengo otros planes que no sean conquistar Mino e ir a la capital
después. No tengo intenciones de ir a la guerra con los señores de la guerra del este también. ¿Eres
tonto o algo así?
Como se esperaba de Nobuna. Yoshiharu ocultó su admiración.
—¿Por qué quieres esa recompensa?
—No es nada, está bien si ya habías decidido sobre eso.
En una pequeña cantidad de tiempo, tal vez Nobuna había crecido un poco de nuevo.
Su espalda parecía emitir un resplandor y sus agudos ojos se habían vuelto mucho más fuertes.
Pero este no era el momento de cambiar su expresión.
Ahora mismo había que decir su verdadero deseo de recompensa.
Por último, por fin había llegado el momento.
¡Escucha el rugido de mi corazón! ¡Ni una pizca de sentimientos falsos, mi verdadero deseo!
—¡La segunda recompensa! ¡Por favor, déjame estar junto a la chica hermosa no.1 del mundo!
¿Lo has visto, Touchichirou-jii-san! ¡Estoy caminando hacia el pico de tu sueño!
Aunque su personaje es un poco... Pero por favor preséntame a la chica más hermosa no.1 de
Hokkaido, Imagawa Yoshimoto. Esa persona es ahora un rehén después de rendirse. Ella podría ser
más moderada y no importa qué, yo soy su héroe.
Si... Si... Si es sólo un poco... Ella me... ¿me puede servir? ....
No importa que, ella es una persona de las distinguidas familias Sengoku....

La princesa del clan Imagawa. En comparación con las chicas comunes del mundo moderno, claro
que las supera. Ella sin duda será algo incomoda en la cama, y podría ser muy linda.......
Oh, Dios mío... Oh, Dios mío.
¡Ahh, es algo bueno que haya llegado a la era Sengoku! ¡Lo digo en serio!
Los ojos de Yoshiharu emitieron un brillo de esperanza mientras él sonrió, dejando al descubierto
un conjunto ordenado de dientes blancos.
Nobuna murmuró suavemente...
—Realmente, tú eres sólo un mono tan idiota.
—¿Y ahora qué? ¿Por qué estás volteando los ojos y me estas mirando?
—¡Si te miro directamente, mis hermosos ojos serán contaminados por ti!
—Mmm, esta persona no es linda para nada— Yoshiharu murmuró.
—¡Deja las tonterías y dame la recompensa! ¡Si no, vas a verme llorar!
—¡Ahhh, cállate, cállate! ¡Pedir una recompensa tan aburrida y aun así ser tan descarado! ¡Está
claro que no tienes vergüenza, eh!
—¡Qué clase de estupidez! ¡Yo no he hecho nada que tenga una milésima de ser descarado!
—¿Eh?
—¡La razón por la que los chicos ponen su propia vida en juego es por la protección de las chicas
lindas y nunca dejarlas morir! ¡Eso es todo, no hay nada más! ¡Al menos yo soy un hombre!
—Ahh....
Los delicados hombros de Nobuna subieron un poco por un instante.

Su boca formó una forma “^” mientras miraba a Yoshiharu con sus ojos negros y le dijo:
—Mmm... En esta batalla contribuiste... Hmmm, sí.... No hay problema…
¿Ohhh? ¡A pesar de no saber muy bien por qué, Nobuna finalmente había cedido!
Yoshiharu casi se conmovió hasta las lágrimas.
El rostro de Nobuna comenzó a ruborizarse un poco mientras que ella hizo un mohín con sus labios
pequeños y dijo.
—Esta noche, límpiate y espera por mí en el patio.
En la noche.
La casa de las cinco hojas de Aralia estaba envuelta con una atmósfera victoriosa.
En la pequeña casa de Yoshiharu, los vecinos trajeron regalos, uno tras otro, y lo visitaban.
Asano-jii-san, que había traído un poco de arroz con peces koi y Katsuie, que había entrado en el
modo de loca y estaba gritando: ¡Saru, en esta ocasión sin duda te mataré; Prepárate! Pero Nobukatsu
estaba a un lado tocando sus nalgas y llorando, como una niña frágil que se sienta en una esquina, se
mordía su propia ropa también. En cuanto a lo que realmente sucedió en Okehazama, todo el mundo
tenía miedo de preguntar.
Además, Niwa Nagahide, que nunca había visitado la casa antes, había traído a Saitou Dousan que
ni siquiera podía enderezar la espalda.
—Conociendo los pensamientos del otro, habrá un día cuando tomarás los corazones de todas las
masas— Dijo Dousan.
—¿Eh? ¿Qué es eso? No lo entiendo en absoluto.

—No entiendo demasiado, pero los sentimientos de felicitaciones son de puntos completos. Pero
esta vez, el rendimiento fue excepcional, por favor cuide de mi de ahora en adelante, Yoshiharu-dono.
—¡No existe tal cosa, por favor, cuide de mí también! El clan Oda tiene muchos generales no
adecuados, pero con Nagahide-san alrededor me siento mucho más a gusto.
—¡Oi, maldito Saru! ¿No me digas que estás hablando de mí cuando hablas de generales no
adecuados?
—Ahhh..... Yo, Nobukatsu... me han ensuciado.....
Hasta bien entrada la noche, la pequeña habitación se llenó de aplausos y risas mientras que la
fiesta continuaba.
Pero, al final de un ajetreado día, todo el mundo finalmente se fue uno en uno.
Al final, aparte de Yoshiharu, la casa se quedó con sólo 2 de ellos.
—Todavía está... caliente.
Inuchiyo, cuyo cuerpo parecía no acostumbrarse a la medicina, se retorcía alrededor, y:
—Esta noche, esta temperatura es tan caliente que es difícil conciliar el sueño, por favor aguanta.
Goemon se quedó a decirle a Inuchiyo sobre el uso de la medicina.
—Pero de todos modos, Sagara-shi es realmente alguien comparable a Kinoshita-shi. Creo que
Kinoshita-shi, que está en los cielos, puede descansar en paz.
—¡Aunque será algo embarazoso, hahaha! ¡En este momento debo pedirle a Nobuna algunos
adelantos de sueldo y construir una gran tumba para el viejo!
—Además, la petición del grupo Kawanami, ¿cómo responderá Nobuna-sama? ......... Lo había
olvidado por completo.

Con la cabeza llena de estar cerca de chicas, lo había olvidado por completo.
No podía decirle eso... a Goemon, que lo miraba con ojos brillantes, ¿cómo puedo decirle tal
cosa...?
Además, si le digo que me había olvidado, entonces Goemon terminaría muy decepcionada.
—Vosotros... Sí. Hmmm, Nobuna no puede ser convencida fácilmente.
—¿Entonces tratas de decir que no se puede hacer?
—No, no. ¡Creo que si hay una próxima vez, definitivamente lo lograré!
—¿Es así?
Maldita sea, los ojos de Goemon se ven un poco fríos. ¡Tal aspecto es exactamente igual que el de
Hattori Hanzou!
¿No me digas que he estado expuesto?
—¡Hey, hey Goemon! ¡Incluso si no pueden ser subordinados directos de Nobuna una vez que
tenga mi propio castillo, todos ustedes pueden venir! ¡Te lo prometo!
—¿Ohh? Eso es un gran alarde.
—¡Como no tengo familia o subordinados en este mundo, todos ustedes son como mi familia!
¡Combinado con mi conocimiento de los juegos Sengoku y sus habilidades, creo que definitivamente
vamos a hacer algo grande algún día! ¡Déjamelo a mí!
—Si es así, entonces no voy a insistir en este asunto.
—¿Eh?
—Pero, si te olvidas de nosotros la próxima vez cuando se hable de recompensas.... tendrás una
tortura masiva por los chicos Kawanami.....

¿Así que me has descubierto?
Yoshiharu estaba sudando sin parar por el miedo, pero en ese instante, Inuchiyo se puso de pie y
tiró de la manga de Goemon.
—Sueño.
—Tienes razón. Voy a despedirme también.... Para no dejar que el grupo Kawanami asalte a Sagara-
shi, debo regresar a persuadirlos.
—Lin... linda ....
—Yo... Yo... ¡Yo no soy linda para nada, yo soy el bandido Hachizuka (Hachisuka) Goemyon
(Goemon) e incluso los bebes lloran cuando escuchan mi nombre~nya!
—Tan linda.
—¡Uhhhhhhhhh~!
Incluso Inuchiyo y Goemon habían regresado.
Bueno, Inuchiyo había vuelto, pero lo único que tenía que hacer era abrir las ventanas y separar las
ramas de los árboles y podía seguir hablando con ella.
Yoshiharu se acostó y formó una forma “大”.
Sin saber porque se sentía solo.
Había un montón de personas que vinieron y estuvieron con él... Pero, en este mundo, no había
nadie que fuera su verdadera familia.
Pensando en eso, sentía como si fuera a llorar.
—No, la falta de casa o algo así, ese no es mi estilo en absoluto.

Mirando fuera a través del pequeño agujero en el techo, sacudió la cabeza ligeramente.
Si él no quería llorar, podía simplemente pensar en algo feliz.
—Esta noche habrá una chica linda que vendrá aquí... Nobuna dio a entender eso... Pero que
Yoshimoto venga a un lugar tan pobre es un poco imposible, ¿quién será?
De todos modos, mientras Nobuna estaba murmurando: Espera allí entonces. Su rostro estaba un
poco rojo.
No me digas.
¿No me digas.....?
¿Mi recompensa... es esa persona?
En ese momento, al pensar en eso.
¡Bham!
Su corazón late con un sonido que nunca había oído antes y parecía querer salir por su boca.
—Es... e... es... es el efecto secundario de la medicina de Goemon, ¿por qué estoy tan emocionado?
Querer estar cerca de la hermosura Nº1 del mundo, Nobuna se había dicho eso a sí misma.
¿Ah?
Esa persona, a pesar de que ella tiene la confianza de ser la hermosura no.1 del mundo.... No
hablamos de carácter, que de hecho puede ser cierto... pero decir...
—Ella dijo: Límpiate y espérame. No me digas... No me digas... No me digas...

¿Cómo puede ser eso posible?, esa persona no puede hacer tal cosa. Entregándose a alguien a
quien ni siquiera le gusta, y es su propio general. Ella haciendo tal cosa es imposible, y esa persona sin
duda pensaría que un chico que la merezca no existe en este mundo, por lo que es inesperadamente
pura.
¿Pero si esa persona tiene algunos sentimientos por mí......?
Para ella, eso no sería verdad en absoluto, así que si le gusto, ella podría usar el pretexto de una
recompensa, y con una cara de poker, colarse en mi cama y luego decir algo como: ¿Por qué he de
hacer este tipo de cosas con un Saru tan repugnante?
—¡No... No! ¡Mi nariz está sangrando ya! ¡La Medicina secreta de Goemon es muy eficaz!
Yoshiharu, que estaba rondando por la sala, comenzó a cantar escrituras budistas.
¡Los problemas comienzan!
En el momento en que estaba cantando, la puerta se abrió de golpe y entró alguien.
—Uwahh....
Como si su cuerpo celebrara, él no podía moverse.
El visitante en lo profundo de la noche se sentó junto a Yoshiharu.
—¡Ehh, no me gusta esa chica violenta ni un poco, pero dar marcha atrás va en contra de mis
principios como un hombre! No voy a renunciar a estar con Nobuna por ser tímido... Ju Ju... ¡Sólo esta
noche, esta noche! ¡Adiós, mi virginidad!
Pon~~~~
Yoshiharu, con los ojos llenos de sangre, se abalanzó sobre los pequeños hombros del visitante
como un tigre.

—¿Qué haces? ¿Te has vuelto loco, Saru-Sama?
—¿Hmmm? ¡Nene~~! ¿Por qué?
—¡Porque Nobuna-dono dijo que debía darle a la hermosura Nº1 a Saru-sama como recompensa!
—¡No entiendo ni un poco de lo que está diciendo! ¿Qué tiene que ver eso contigo?
—Porque Nene es la hermosura Nº1, la más linda e inteligente de Owari.
Bham, Yoshiharu golpeó su cabeza contra el tatami.
Entonces, gritó.
—¡Tú... eres una niña..........! ¡No eres una hermosura, eres demasiado joven!
—¡Voy a ser una hermosura dentro de 10 años!
—¡Yo no me preocupo por eso! Lo que quiero... ¡Lo que quiero ahora... es sentir la delicada
sensación de una chica!
Pero Nene no escuchó nada de eso.
—De todos modos, esto es, a partir de hoy en adelante, Nene será la hermana pequeña de Saru-
sama.
—¿Por qué, por qué ha llegado a pasar esto?
—Si ese es el caso, Saru-sama no será un soldado sin nombre ya. ¡A partir de ahora eres, tienes una
relación con el clan Asano y serás verdaderamente un general del clan Oda! ¡Eso es algo para estar
feliz!
*Clap Clap Clap*, Nene se puso de pie aplaudiendo mientras decía: ¡Felicidades, Onii-sama!
—De todos modos, Onii-sama ha sido ascendido a un vice-capitán ahora.


Ese tipo de cosas no valen una felicitación.....
Yoshiharu no podía levantarse de ese golpe.
—Um, Nene. Lo que le dije a Nobuna era para una novia, y no una hermanita.... ¿Por qué ha
cambiado el contenido a algo tan raro....?
—Están prohibidas las novias o algo así— Nene se sentó sobre la espalda de Yoshiharu mientras
hablaba con claridad...
—Nene recibió la misión de Nobuna-sama de no dejar que el Ero-Saru extienda sus garras
demoníacas en las chicas, lo ayudaré observándolo de cerca como una hermanita.
—¿Ehhhhhhh?
Nene habló imitando el tono de Nobuna.
Nobuna-dono dijo: La verdad es... En realidad no me importa en lo más mínimo de quien esté cerca
Saru, ¡Pero para esas pobres chicas que están siendo engañadas por el Ero-Saru, tengo que hacer esto!
y entonces ella se enojó mucho.
¡Realmente tenía una cara llena de rubor, su cuerpo estaba temblando ligeramente, su aspecto
mostraba la mayor ira!
—¿Por qué se puso tan enojada?
—¡A partir de ahora, no se le permite mirar tímidamente a alguna otra chica que no sea Nene!
—¿Por qué ha llegado a ser como esto? Y, además, ¿cuando te miraba tímidamente?
—¡No significa no, se le prohíbe coquetear!
—¿Por qué? ¡Me está matando ahora!

—¡En la actualidad, este es el período más crucial! ¡Nobuna-dono desea que Onii-sama no persiga a
las chicas y trate de convertirse en un guerrero distinguido! ¡Nene estuvo de acuerdo con esto
también.....!
No, Nene estaba utilizando sus grandes ojos brillantes y mirándome, con la esperanza de que
pueda ser algo grande en el futuro.
¡Fui totalmente engañado por Nobuna!
Ahhh, pero no puedo tener esperanza de estar junto a Nene. No importa el grado de madurez que
tenga, todavía es una niña.
—Esa mujer... ¿esto es lo que significa tortura lenta? ¡Esto es demasiado cruel, esa persona
realmente es el señor de los demonios!
Maldita sea.... La mujer que me arrastró al infierno lleno de desesperación desde la parte
superior... ¡Maldita sea!
Esta... ¿No me digas que este es el tratamiento hacia la persona que llevó al ejército a la victoria en
la batalla de Okehazama?
—Ohh, ¿Se alegro que llora de alegría al enterarse de que Nene se ha convertido en su hermanita?
¡Onii-sama!
—¡Este es el dolor y el sufrimiento que se filtra desde el fondo de mi alma!
—Con la hermana inteligente y elegante Nº1 alrededor para ayudar a Onii-sama, definitivamente
vas a ser algo grande en poco tiempo.
—¡Vale, deja de tratarme como un cojín! ¡Al suelo ahora mismo!
—¡Venga, vamos a dormir juntos esta noche, Onii-sama!
—¡Quiero dormir con chicas de mi misma edad!

—¡Sólo tendrás que esperar 10 años!
—¡¿Cómo puedo esperar otros 10 años?!
Ah, olvídalo, ya sea ser su cojín o almohada no me importa.
El demonio del sueño comenzó a asaltar su cuerpo cansado.
—He decidido trabajar duro un poco más en este mundo....
Yoshiharu murmuró suavemente a través de su consciencia que disminuía lentamente.

CREDITOS
AUTOR: KASUGA MIKAGE
ILUSTRADOR: MIYAMA ZERO
BAKATSUKI
TRADUCTOR JAPONES – INGLES: AKUMA
KHAOS BRIGADE - KIKUSLIRUS
TRADUCTOR INGLES – ESPAÑOL: AIRGEAR172 - TAKESHI
CORRECIÓN: KAITO, MEGARNI.
EDICIÓN: ALEXANDER.

Oda Nobuna No Yabou Volumen 01 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Oda Nobuna No Yabou Volumen 01 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MAPA TERRITORIAL

ODA NOBUNA NO YABOU - LA AMBICIÓN DE ODA NOBUNA

CAPÍTULO I - ¡CONVIÉRTETE EN EL MONO DE NOBUNA! ................................................................................... 7

CAPÍTULO II - ¡DEARU KA!.............................................................................................................................. 42

CAPÍTULO III - EL CLAN ODA ES RUIDOSO EN CUALQUIER LUGAR. ................................................................ 73

CAPÍTULO IV - EL PRIMER RECADO DE YOSHIHARU ..................................................................................... 100

CAPÍTULO V - LA REBELIÓN INTERNA DEL CLAN ODA ................................................................................. 132

CAPÍTULO VI - ¡CHOQUE! ¡OKEHAZAMA! .................................................................................................... 170

CREDITOS ....................................................................................................................................................... 255

KIKUSLIRUS —6— KHAOS BRIGADE

CAPÍTULO I - ¡CONVIÉRTETE EN EL MONO DE NOBUNA!

Sagara Yoshiharu, un estudiante de segundo año de preparatoria, estaba en pánico.

—Espera. ¿Por qué está pasando esto? ¿Dónde estoy?

¡El sonido de cascos de caballos rugiendo!

¡El sonido de cañones rugiendo!

Los gritos desesperados de soldados de infantería con largas lanzas.

Pero este no era el momento de emocionarse.

—Oh. Woah. Esp-Esperen. ¡Dije que esperen!

Ligeramente, ligeramente, rápido, rápidamente.

KIKUSLIRUS —7— KHAOS BRIGADE

—¡Maldito bastardo, te atravezaren con mi lanza!

—¡Les estoy diciendo que paren!

¡Simultáneamente, cinco lanzas fueron empujadas hacia él!

El área alrededor de su cintura dejó escapar un leve crujido.

—¡Increíble! ¡Es como un mono!

Cargando su bolso, una vez más corrió a la ladera de la colina.

KIKUSLIRUS —8— KHAOS BRIGADE

Mientras corría, Yoshiharu pensó.

Esto ni siquiera es digno de señalar, pero es un sueño.

Yoshiharu pensó que este era un sueño muy realista.

—¡Un poco más y puedo ocultarme en los árboles!

Desde el interior del bosque, esta vez salieron flechas volando.

KIKUSLIRUS —9— KHAOS BRIGADE

—¿Hablan en serio? ¿¡¿¡Woaaaaah!?!?

No puede pensar en ello como un sueño.

En la cabeza usualmente descuidada de Yoshiharu, esta vez, su adrenalina estaba al máximo.

—¡Miren! ¡La técnica del Dios de Evadir Bolas!

KIKUSLIRUS —10— KHAOS BRIGADE

—¡No puedo darle!

—¿Por qué sólo me atacan a mí?

Yoshiharu hizo una vuelta en U en medio de la colina.

—¡Uooooooooooooooh, aaaaaaaaaaaaah!— Mientras soltaba un grito que no formó ninguna

—Qué le muestres la espalda al enemigo, qué cobarde.

—¡Por eso dije que no soy un enemigo! ¡Soy un ciudadano normal!

SPLASH, SPLASH, SPLASH.

Debajo de la cortina, se encontró con el general sentado elegantemente en una silla.

KIKUSLIRUS —11— KHAOS BRIGADE

La bandera tenía dos líneas en un círculo.

—No puede ser, ¿este lugar es el cuartel de Imagawa Yoshimoto?

Sin embargo, inmediatamente se dio cuenta de su error.

—Vaya. ¿Quién eres? Llevas una armadura extraña.

A pesar de que es el campo de batalla, está usando 12 capas de ropa.

Se siente como si estuviera completamente en medio de proceder a la capital.

Es lo que Yoshiharu pensó.

¡En ese caso, esta es la primera opción!

Yoshiharu se agachó hasta los pies de Imagawa Yoshimoto y gritó al instante:

KIKUSLIRUS —12— KHAOS BRIGADE

—¡Por favor, hágame su vasallo!

—¿Una respuesta inmediata?

Motoyasu-san…es decir, ¿Matsudaira Motoyasu, el Tokugawa Ieyasu de después? Yoshiharu dudó

Sin embargo, no tiene tiempo de ver a la “Linda” Matsudaira Motoyasu.

KIKUSLIRUS —13— KHAOS BRIGADE

Hacia la nuca de su cuello, una espada estaba bajando.