I.

DESCRIPCION DEL CONTEXTO HISTORICO CULTURAL

1.1. DATOS DEL AUTOR

a. BIOGRAFIA
LEANDRO FERNÁNDEZ DE MORATÍN

(Madrid, 1760-París, 1828) Poeta y dramaturgo

español. Hijo de Nicolás Fernández de Moratín,
estudió en los jesuitas de Calatayud y fue alumno de
la Universidad de Valladolid. Se dio a conocer como
poeta con el romance heroico en endecasílabos La
toma de Granada, premiado por la Real Academia
Española en 1779; en 1782 volvió a ser premiado
porLección poética. Sátira contra los vicios
introducidos en la poesía española, escrito en
tercetos y que le sirvió para atacar al teatro barroco.
Obtuvo el puesto de secretario del conde de
Cabarrús en 1787, lo cual le permitió visitar varios
países europeos, entre ellos Francia y el Reino
Unido.

Amigo de Jovellanos y protegido de Godoy, logró sus mejores éxitos en el campo teatral. Intentó
introducir en España los moldes del teatro neoclásico francés, es decir, las tres unidades de
tiempo, lugar y acción, y la finalidad moralizante, aunque no llegaron a calar entre el público. Su
primera comedia fue El viejo y la niña (1790), que pasó sin pena ni gloria, aunque ésta le llegaría
tan sólo dos años más tarde con La comedia nueva o el café. Después de su éxito, emprendió
un nuevo viaje por Europa (1792), decisivo en su experiencia personal y artística.
En París tuvo ocasión de vivir trascendentales sucesos revolucionarios que le conmovieron, y en
el Reino Unido entró en contacto con la obra de Shakespeare, autor que por entonces era
prácticamente desconocido en España. Luego continuó viaje por los Países Bajos, Alemania,
Suiza e Italia, desde donde regresó a España a finales de 1796. En 1878 tradujo Hamlet, la
primera versión española directa del inglés. De los primeros años del siglo XIX, datan sus
mejores comedias, escritas con un perfecto dominio del castellano, y en las que critica las
costumbres de la época y la hipocresía social: El barón, La mojigata y El sí de las niñas. Esta
última es considerada como su mejor obra y el mejor logro español dentro de la corriente de
comedia de salón dieciochesca, que arranca de Molière y culmina en Goldoni.
Nombrado secretario de la Interpretación de Lenguas y miembro de la Junta de Teatros,
abandonó sus cargos cuando se produjo el levantamiento popular de 1808 contra la invasión
napoleónica. Más tarde, en 1811, José Bonaparte lo nombró bibliotecario mayor. Como la
mayoría de afrancesados, abandonó la capital a raíz de la retirada de las tropas francesas, para
dirigirse a Valencia y luego a Barcelona.
No obstante la ausencia de cargos contra él, en 1818 decidió dejar España y pasar a Francia,
cuya cultura admiraba profundamente. En Burdeos conoció al ya anciano y amargado Goya,
quien hizo de él un magnífico retrato, que se conserva en la Academia de San Fernando, en
Madrid. La muerte le sorprendió en París, donde se había radicado.
En 1825 se editaron en esta ciudad sus Obras dramáticas y líricas y, póstumamente, su
ensayoOrígenes del teatro español, en el que indaga en la evolución del teatro en España, y su
epistolario. SusDiarios hubieron de esperar casi siglo y medio a ser publicados, pues no vieron
la luz hasta 1968.

b. OBRAS
  La despedida y Elegía a las musas.

 “El viejo y la niña”,

 “El barón”,
 “La mojigata”,
 “La comedia nueva”,
 y “El sí de las niñas” son sus comedias originales

c. Características De La Obra

Las principales características de esta obra son las mismas que las postuladas para
el teatro de la Ilustración: unidad perfecta de tiempo, por cuanto el tiempo de la
acción coincide exactamente con el tiempo de la representación, y el tiempo no
representado transcurre en los intervalos. No menos importancia tiene la unidad de
lugar: toda la acción sucede en la sala de paso en una posada de Alcalá de
Henares.
En El sí de las niñas Moratín abandona definitivamente el verso. La experiencia de
La comedia nueva cristaliza en una pieza que profundiza en los hallazgos de la
anterior.

El carácter de la obra es didáctico como corresponde al teatro del Neoclasicismo,

plantea un problema cotidiano y desprende una enseñanza conforme a los dictados
de la razón, ya que su fin es criticar la autoridad que ejercen los padres sobre sus
hijas respecto al matrimonio, obligándolas a tomar por marido al mejor partido
financiero. Esta obra adelanta la igualdad de la mujer en la sociedad, animando
pues, a rectificar las costumbres y tradiciones de su tiempo.
Los matrimonios por conveniencia entre mujeres jóvenes y hombres maduros no
eran del agrado de los pensadores de la Ilustración (a los cuales se adhiere
Moratín) por dos importantes razones:
 Una de tipo moral, ya que en ellos faltaba el amor como vínculo que
potencia la verdadera cohesión de la pareja.
 La otra afectaba al crecimiento demográfico, porque estos matrimonios
solían tener poca o ninguna descendencia a causa de la mayor edad del
marido. Esto se ve en la obra cuando Irene, que se casó con hombres
mayores, dice que tuvo como 23 hijos y solo una vivió.

1.2. EPOCA EN LA QUE FUE ESCRITA LA OBRA

Moratín tenía escrita El sí de las niñas y antonela y nicole en 1801. Y estrenada en 1806

1.3. GENERACION A LA QUE PERTENECE EL AUTOR

 Pertenece al movimiento literario neoclasisimo (Ilustracion). Caracterizado por seguir
fielmente las reglas del neoclasicismo durante el siglo XVIII

II. ESTUDIO DE LA OBRA

2.1. TITULO
 EL SI DE LAS NIÑAS
2.2. AUTOR
 LEANDRO FERNADEZ DE MORATIN
2.3. GENERO
 TEATRO DRAMÁTICO
2.4. ESPECIE
 COMEDIA NEOCLASICA
2.5. CORRIENTE
 Neoclasismo

2.6. LUGARES

La obra se desarrolla en una sala de una posada de Alcalá de Henares, en un periodo de

tiempo de siete de la noche a cinco de la madrugada, a principios del siglo XIX

2.7. PERSONAJES

a. Principales

La obra posee pocos personajes ya que la acción ocurre en un mismo lugar y en muy poco
tiempo, estos son:

 Don Carlos es el sobrino de Don Diego. Contrasta su valor en la batalla y su timidez ante
su tío Don Diego. Es un joven apasionado y valiente que se ve obligado a someter su
amor al deber filial.
 Paquita o Francisca no es capaz de demostrar sentimientos por su educación y esto la
llevará a arriesgar el amor que siente por Don Carlos.
 Don Diego, de 59 años de edad y tío de Don Carlos, es el personaje que desencadena
la acción porque está comprometido con Doña Paquita, mucho más joven que él. Se le
puede considerar el verdadero protagonista de la obra y representante de la razón.
 Doña Irene, madre de Doña Paquita, representa un personaje estúpido y loco que refleja
la autoridad de los padres de la época sobre sus hijos, exigiendo a su hija que se case
con el adinerado Don Diego a pesar de no conocerlo en persona.
 Rita es la criada de Doña Irene.
 Simón es el criado de Don Diego.
 Calamocha, es el criado de Don Carlos.
2.8. HECHOS PRINCIPALES
  Los caracteres de esta comedia poseen una dimensión universal. En este
sentido, Casalduero dice que «los personajes de Moratín son medidas
estrictamente humanas, de una humanidad que no se individualiza, sino que se
generaliza
 Don Carlos Contrasta su valor en la batalla y su timidez ante su tío Don Diego.
 Paquita no fue capaz de deemostrar sentimientos por su educación y esto la
llevará a arriesgar el amor que siente por Don Carlos.
 Doña Irene, estúpida y loca que refleja la autoridad de los padres de la época sobre
sus hijos, exigiendo a su hija que se case con el adinerado Don Diego a pesar de
no conocerlo en persona.

2.9. ARGUMENTO

El primer acto

es donde se sitúa el ambiente de la acción; Alcalá de Henares, y se empieza a explicar el

motivo de la obra, que es el de una boda por intereses económicos. En este acto interviene
Don Diego (prometido) Simón (mayor domo) Doña Irene (madre de la prometida) Doña
Francisca (prometida) Rita (sirvienta) Calamocha (sirviente de Don Carlos).
Doña Irene, es una mujer viuda, vive con su hija, pero no sabe administrar el dinero; ya
que desde la muerte de su marido lo único que ha hecho ha sido derrochar, y cuando se
quedó sin recursos económicos lo poco que le quedaba era su hija Paquita, y su única
posibilidad de sacarla adelante era casándola con un hombre bien situado social y
económicamente. Y de esta forma lo hizo y lo encontró, le escribió varias cartas
informándole sobre aspectos de su hija, todos los que le eran de interés, y la madre en las
cartas que le enviaba le ponía que era muy buena niña, obediente y bella. De esta manera
Don Diego se hizo a la idea de casarse con la niña, a pesar de la diferencia de edad. Llega
el momento del encuentro en la posada de Alcalá de Henares, le esperaba Don Diego y
su criado. Se encuentran, se presentan y quedan para salir al día siguiente para dar una
vuelta por el campo, pero durante la estancia en la posada Doña Irene no para de
convencer a Don Diego que su hija es muy educada y obediente a todo lo que dice su
madre. Ésta le hace creer que Doña Francisca está de acuerdo con el matrimonio, y que
siempre hará lo que ella le pida.

· Segundo acto
en esta parte de la obra se empieza a ver más claro quién quiere a quién y los motivos
correspondientes. Por ejemplo Doña Irene le dice a su hija Doña Francisca, que solo
quiere lo mejor para ella y que antes de que muera quiere saber que se encuentra en un
buen sitio, y que no tiene la necesidad de depender de la nadie, por eso Doña Irene le
hace entender a Paquita que debe asumir el matrimonio lo mejor posible, porque eso
después será fruto de su bienestar, además la convence de que Don Diego es un buen
hombre y que solo quiere lo mejor para ella, y por lo cual debe sentirse orgullosa y
afortunada, porque no todas las chicas tienen la oportunidad de casarse con alguien como
él.
En todo esto Doña Francisca solo puede pensar en su amor; Don Félix, el cual va a visitarla
porque se entera de que quieren casarla en contra de su voluntad, y además, con un
hombre mucho mayor que ella. Pero ella en realidad no sabe algo, y es que Don Félix es
el sobrino de Don Diego, y en verdad se llama Don Carlos. Y es en este acto donde Don
 Diego se entera de que su sobrino esta en Alcalá de Henares, cuando se ven le pide
explicaciones de que hace aquí, pero no se las cree del todo y le da dinero para el camino
para que se vaya lo antes posible de allí, porque Don Diego no quiere que este su sobrino
cuando se celebre la boda.

· Tercer acto
es donde Don Diego a punto de casarse con Doña Francisca, le muestra toda su amistad
y confianza, porque nota a Doña Francisca triste y llorosa, y no sabe que le ocurre, ya que
ella no le da explicación ninguna. Lo más importante de esta parte es que Don Diego
descubre que Don Carlos está en Alcalá de Henares por el amor de una niña, resultando
ser Paquita, y por supuesto él (Don Diego) le pide todas las explicaciones de cómo la
conoció, cuándo, dónde, etc. Y le hace saber que ellos dos se van a casar y que ella esta
dispuesta a darle la mano por obediencia a su madre y respeto, pero Don Carlos le replica
que le dará la mano pero no el corazón, y de una manera interrogativa Don Diego va
dándose cuenta que más vale el amor verdadero entre ellos dos, que el matrimonio
planificado que iba a celebrarse dentro de poco. De ésta manera el final acaba que Don
Diego decide que Doña Francisca y Don Carlos se vayan juntos, ya que los dos serán
felices, y prefiere que ella se marche feliz con alguien a quien realmente quiere, que no
que se quede con alguien por el cual no siente nada. (pensamiento neoclásico) De todas
formas él la sigue queriendo, así que le dice a su sobrino que se marche con ella, y que
no vuelva más a verlo, es la única condición que les pone.

III. ANALISIS DE LA OBRA

3.1. IDENTIFICACION DE LOS TERMINOS DESCONOCIDOS

o carromatero: Persona que dirige un carro grande con toldo, que es arrastrado por
caballos.
o Hacendosa: Diligente en las faenas domesticas.
o Medrado: Que mejoró de fortuna o de posición.
o Pícaro: Dícese de la persona, no exenta de simpatía, que comete engaños en
provecho propio con habilidad y destreza.
o Pabellón: Tienda de campaña de forma cónica, sostenida en su interior por un palo
hincado en tierra, y sujeta al suelo, en el exterior, pro cuerdas y estacas.
o Fullera: Que hace fullerías o trampas en el juego.
o Posta: Conjunto de caballerías que se apostaban en los caminos a distancias
regulares para renovar las del correo, diligencias, etc.
o Fonda: Establecimiento publico donde se da hospedaje y comidas.
o Tordo: Pez de colores, de unos 15 cm de largo, que vive en el mediterráneo.
o Arrapiezo: Persona de corta edad.
o Alferecía: Enfermedad caracterizada por convulsiones y perdida del conocimiento.

3.2. SIGNIFICADO CONTEXTUAL

3.3. SIGNIFICADO FIGURADO

 Símil:
o “Feas como demonios”
o “Sanito estaba, gracias a Dios, como una manzana”
o “Como una plata era el angelito”
o “Mas ha comido que una avestruz”
Metáfora:
o “Niñas de mis ojos”
o “Monstruo de crueldad”
Personificación:
o “El sol nos da de espaldas”
o “Santas costumbres”
o “Imaginación acalorada”
Hipérbole:
o “Colección de bichos más abundante no la tiene el gabinete de historia
natural”
Hipérbaton:
o “Ello tú al cabo lo has de saber”
Anáfora:
o “Cansa el leer, cansa el dormir”
o “Es muy linda, muy graciosa, muy humilde”
o “Me amenaza, me llena de temor”
Epíteto:
o “Distancia tan grande”
o “Prendas tan estimables”
o “Donosa pregunta”
Perífrasis:
o “Aquel caballero que vimos allí con esa cruz verde, tan galán, tan fino...”

3.4. IDEAS

o La idea principal
Es que Paquita y Carlos se amaban profundamente, pero esta había sido prometida
por su madre, Doña Irene, en matrimonio a Don Diego, un señor muy rico, tío de
Carlos, pero con edad para ser el padre de Paquita.
Esta, que no quiere casarse con él, envía una carta a Carlos para que valla en su
búsqueda y este sale corriendo a buscarla a Madrid, pero se detiene en una posada,
donde estaban Don Diego, Doña Paquita y Doña Irene con Rita y Simón, sus sirvientes.
Ninguno de ellos había planeado este encuentro y al encontrarse los dos enamorados
Carlos promete hacer todo lo posible porque puedan estar juntos; pero la suerte esta
en su contra y Carlos es encontrado por Don Diego, quien lo manda de regreso a
Zaragoza, donde este es militar. Antes de irse, Carlos Y Calamocha, su sirviente,
planean avisar a Doña Paquita y le mandan una carta a media noche, pero esta es
encontrada por Don Diego, quien se da cuenta de todo lo que ocurre y
bondadosamente decide dejar que Paquita y Carlos sean felices.
o Ideas secundarias
 La amistad entre Paquita y Rita, quien apoya y consuela a Paquita
incondicionalmente en su dolor.
  La impertinencia de Doña Irene, que no deja que su hija exprese libremente lo
que siente, sino que habla por ella en todo momento.
 La bondad de Don Diego, que renunció a su felicidad con tal de ver felices a
Paquita y a su sobrino Don Carlos.
 Las cómicas conversaciones entre Rita y Calamocha.

3.5. TEMA

El tema que trata el escritor Leandro Fernández de Moratín es de un estilo neoclásico

y poco generalizado, ya que no estaba bien visto. Él, intentaba transmitir a través de
sus obras las injusticias que se cometían con los matrimonios de conveniencia
económica. Ante todo esta sensación de desacuerdo que tenia con la forma de pensar
de la sociedad de aquellos tiempos, lo demostraba en sus obras de manera satírica.

Él defendía el amor verdadero y no el que imponían los padres a los hijos, y además
el decía que tendría más posibilidades de subsistir un amor de verdad que no uno
falso.

A diferencia de los demás escritores de la época, Moratín fue uno de los pocos que se
atrevió a saltarse las “normas” de la sociedad para dar otra visión de cómo funcionaba
la sociedad en aquellos tiempos.

3.6. MENSAJE

La obra nos enseña que tenemos que luchar por lo que queremos y defender nuestros
sentimientos a toda costa. Es mejor ser autentico y expresar la realidad que sentimos que
reprimirla y ocultarla, esto ultimo a lo único que nos llevara es a la infelicidad. También
nos enseña a ser buenos con los demás, como lo hizo Don Diego, que renunció a su
felicidad con tal de ver a Paquita y a Carlos Felices.

3.7. CONCLUSIONES
La obra “El si de las niñas” es la más reconocida del escritor Leandro Fernández de Moratín,
anteriormente se presentó un análisis detallado de esta. Para concluir seria bueno citar los aspectos
más importantes de la obra que son:
 Cuando Don Diego informa a Simón de su boda con Paquita.
 Cuando Doña Irene le dice a Don Diego que Paquita esta muy feliz por la boda.
 El encuentro de Rita y Calamocha, quien le informa a Rita que Don Carlos está en Alcalá.
 Rita le dice a Doña Paquita que Don Carlos esta ahí.
 El encuentro de Don Carlos y Doña Paquita.
 El encuentro de Don Carlos con Don Diego.
 La desilusión de Paquita al pensar que Don Carlos se fue.
 Cuando Doña Paquita habla con Don Carlos por la ventana y Don Diego y Simón la espían.
 Don Diego recoge la carta que Don Carlos le tiró a Paquita.
 Don Diego se entera del romance y se lo informa a Doña Irene, quien trata de golpear a Paquita,
pero Don Carlos la defiende
 Don Diego renuncia a Paquita para que sea feliz con Carlos.