UPS5000-E - (40kVA-320kVA) User Manual (40 kVA Power Modules) - Coghlan PDF

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Manual del usuario (módulos de

alimentación de 40 kVA)
Versión 13
Fecha 22-09-2017
HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Todos los derechos reservados.
Quedan terminantemente prohibidas la reproducción y la divulgación del presente documento en todo o en parte, de
cualquier forma y por cualquier medio, sin la autorización previa de Huawei Technologies Co., Ltd. otorgada por
escrito.
Marcas registradas y permisos
y otras marcas registradas de Huawei pertenecen a Huawei Technologies Co., Ltd.

Todas las demás marcas registradas y los otros nombres comerciales mencionados en este documento son propiedad
de sus respectivos titulares.
Aviso
Las funciones, los productos y los servicios adquiridos están estipulados en el contrato celebrado entre Huawei y el
cliente. Es posible que la totalidad o parte de los productos, las funciones y los servicios descritos en el presente
documento no se encuentren dentro del alcance de compra o de uso. A menos que el contrato especifique lo contrario,
ninguna de las afirmaciones, informaciones ni recomendaciones contenidas en este documento constituye garantía
alguna, ni expresa ni implícita.
La información contenida en este documento se encuentra sujeta a cambios sin previo aviso. En la preparación de este
documento se realizaron todos los esfuerzos para garantizar la precisión de sus contenidos. Sin embargo, ninguna
declaración, información ni recomendación contenida en el presente constituye garantía alguna, ni expresa ni implícita.
Huawei Technologies Co., Ltd.

Dirección: Huawei Industrial Base
Bantian, Longgang
Shenzhen 518129
República Popular China
Sitio web: http://www.huawei.com
Correo: support@huawei.com
Versión 13 (22-09-2017) Documento confidencial de Huawei i

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Manual del usuario (módulos de alimentación de 40 kVA) Acerca de este documento
Acerca de este documento
Objetivo
Este documento describe el UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA) en términos de
funcionalidades, rendimiento, principios de operación, aspecto, instrucciones de
instalación y operación y mantenimiento (O y M).
Versión 13 (22-09-2017) Documento confidencial de Huawei. ii

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Destinatarios
Este documento está dirigido a los siguientes destinatarios:
 Ingenieros de ventas.
 Ingenieros de soporte técnico.
 Ingenieros de sistemas.
 Ingenieros de instalación de hardware.
 Ingenieros de comisionamiento.
 Ingenieros de configuración de datos.
 Ingenieros de mantenimiento.
Simbología
Los símbolos que pueden encontrarse en este documento se definen a continuación.
Símbolo Descripción
Indica una situación inminentemente peligrosa que, de
no evitarse, causará la muerte o lesiones graves.
Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no

evitarse, podría causar la muerte o lesiones graves.

evitarse, puede ocasionar lesiones menores o moderadas.

evitarse, podría causar daños al equipo, pérdida de datos,
disminución del rendimiento o dar lugar a resultados
inesperados.
El término AVISO se usa para hacer referencia a
prácticas que no se relacionan con lesiones.
Apunta a llamar la atención sobre información
importante, mejores prácticas y sugerencias.
El término NOTA se utiliza para hacer referencia a
información no relacionada con lesiones, daños al
equipo ni deterioro del medioambiente.
Historial de cambios
Los cambios realizados en las versiones de los documentos son acumulativos. La última
versión incluye todos los cambios realizados en versiones anteriores.
Versión 13 (22-09-2017)
Se actualizó la información sobre cables recomendados.
Versión 12 (10-09-2016)
Versión 13 (22-09-2017) Documento confidencial de Huawei. 4

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Se agregó el método de conexión del puerto DO en la tarjeta de interfaces de monitoreo y
se actualizó la información sobre el mantenimiento de rutina.
Versión 11 (29-01-2016)
Se actualizaron los valores de tensión y corriente máximos que puede soportar la tarjeta de
interfaces de monitoreo, se optimizó el escenario de bus dual y se actualizó la información
sobre el mantenimiento de rutina.
Versión 10 (15-09-2015)
Se actualizó la versión de software y se agregó la descripción del UPS5000-E-320K-F320T.
Versión 09 (20-08-2015)
Se eliminó V100R001 de la información de la versión.
Versión 08 (02-04-2015)
Se actualizó la imagen de la pantalla de monitoreo.
Versión 07 (31-10-2014)
Se actualizaron las figuras.
Versión 06 (02-09-2014)
 Se optimizó la arquitectura del documento.
 Se actualizó la imagen de la pantalla de monitoreo.
Versión 05 (12-12-2013)
Se pueden conectar cuatro UPS5000-E-320 kVA en paralelo.
Versión 04 (12-11-2013)
Se actualizaron las figuras.
Versión 03 (10-09-2013)
Se agregó la descripción sobre la UPS5000-E-(240 kVA-320 kVA) en función de la versión 02.
Versión 02 (30-07-2013)
Se modificaron algunas imágenes en función de la versión 01.
Versión 01 (15-06-2013)
Esta es la primera versión.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Manual del usuario (módulos de alimentación de 40 kVA) Contenidos
Contenidos
1 Advertencias de seguridad ................................................................................................................ 1

1.1 Seguridad general .......................................................................................................................................................1
1.2 Seguridad eléctrica......................................................................................................................................................3
1.3 Entorno de operación ..................................................................................................................................................6
1.4 Seguridad de la batería................................................................................................................................................6
1.5 Seguridad mecánica ....................................................................................................................................................8
1.6 Tendido de cables ..................................................................................................................................................... 10
2 Información general ......................................................................................................................... 11

2.1 Descripción de modelos ............................................................................................................................................ 11
2.2 Beneficios ................................................................................................................................................................. 12
2.3 Principios de operación............................................................................................................................................. 13
2.3.1 Diagrama conceptual...................................................................................................................... 13
2.3.2 Modos de operación ....................................................................................................................... 14
2.3.2.1 Modo normal .............................................................................................................................. 14
2.3.2.2 Modo Bypass ............................................................................................................................. 15
2.3.2.3 Modo de batería ......................................................................................................................... 16
2.3.2.4 Modo bypass de mantenimiento ................................................................................................ 17
2.3.2.5 Modo ECO ................................................................................................................................. 18
2.4 Presentación del producto ......................................................................................................................................... 19
2.4.1 Estructura ....................................................................................................................................... 19
2.4.2 Módulo de control .......................................................................................................................... 21
2.4.2.1 Información general ................................................................................................................... 21
2.4.2.2 ECM ........................................................................................................................................... 22
2.4.2.3 Tarjeta de contacto seco ............................................................................................................. 25
2.4.2.4 (opcional) Tarjeta de protección contra inversión de corriente.................................................. 27
2.4.2.5 (opcional) Tarjeta extendida de contactos secos ........................................................................ 27
2.4.2.6 Tarjeta de interfaces de monitoreo ............................................................................................. 27
2.4.3 MDU .............................................................................................................................................. 33
2.5 Configuraciones típicas............................................................................................................................................. 36
2.5.1 UPS único ...................................................................................................................................... 36
2.5.2 Sistema paralelo N + X .................................................................................................................. 36
2.5.3 Sistema de dos buses ...................................................................................................................... 37
2.6 Componentes opcionales .......................................................................................................................................... 38
3 Instalación ......................................................................................................................................... 42
3.1 Pasos previos a la instalación.................................................................................................................................... 42

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
3.1.1 Sitio ................................................................................................................................................ 42

3.1.1.1 Peso y dimensiones .................................................................................................................... 42
3.1.1.2 Entorno de instalación................................................................................................................ 44
3.1.1.3 Espacios libres de instalación .................................................................................................... 44
3.1.2 Herramientas e instrumentos .......................................................................................................... 45
3.1.3 Cables de alimentación .................................................................................................................. 46
3.1.4 Desembalaje y verificación ............................................................................................................ 53
3.2 Instalación de un UPS único ..................................................................................................................................... 56
3.2.1 Instalación del gabinete.................................................................................................................. 57
3.2.2 Instalación de baterías .................................................................................................................... 61
3.2.3 Instalación de componentes opcionales ......................................................................................... 62
3.2.3.1 Instalación de kits antisísimicos ................................................................................................. 62
3.2.3.2 Instalación del componente IP21 ............................................................................................... 64
3.2.3.3 Instalación del kit de salida superior .......................................................................................... 64
3.2.3.4 Conexión de un sensor de temperatura y humedad ambientes .................................................. 65
3.2.3.5 Conexión de una BMU .............................................................................................................. 65
3.2.3.6 Instalación del detector de fallas de puesta a tierra de la batería ............................................... 66
3.2.3.7 Conexión de la caja BCB ........................................................................................................... 68
3.2.3.8 Conexión de la caja BBB ........................................................................................................... 68
3.2.3.9 Instalación de un PDC de entrada .............................................................................................. 69
3.2.3.10 Conexión del PDC de salida .................................................................................................. 69
3.2.4 Tendido de cables .......................................................................................................................... 69
3.2.4.1 Tendido de cables en la parte superior ....................................................................................... 69
3.2.4.2 Tendido de cables en la parte inferior ........................................................................................ 83
3.2.5 Conexión de cables de tierra .......................................................................................................... 86
3.2.6 Conexión de cables de alimentación de entrada de CA ................................................................. 88
3.2.6.1 Suministro comercial de energía eléctrica simple ...................................................................... 88
3.2.6.2 Suministro comercial de energía eléctrica doble ....................................................................... 91
3.2.7 Conexión de cables de alimentación de salida de CA.................................................................... 95
3.2.8 Conexión de cables de batería ........................................................................................................ 97
3.2.9 Apagado de emergencia (EPO) remoto........................................................................................ 100
3.2.10 Conexión de cables de comunicación .......................................................................................... 101
3.3 Instalación de un sistema en paralelo ...................................................................................................................... 101
3.3.1 Instalación del UPS .......................................................................................................................... 101
3.3.2 Conexión de cables de alimentación ................................................................................................ 102
3.3.3 Conexión de cables de señal ............................................................................................................ 106
3.4 Verificación de la instalación ................................................................................................................................. 108
4 Interfaz de usuario ................................................................................................................... 111

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
4.1 Interfaz de la pantalla LCD ..................................................................................................................................... 111

4.1.1 LCD.................................................................................................................................................. 111
4.1.2 Menú de la pantalla LCD ................................................................................................................. 112
4.1.2.1 Jerarquía de los menús ............................................................................................................. 112
4.1.2.2 Arranque inicial ....................................................................................................................... 113
4.1.2.3 Menú principal ......................................................................................................................... 114
4.1.3 Pantalla de información del sistema................................................................................................. 116
4.1.3.1 Pantalla de datos de los módulos ............................................................................................. 116
4.1.3.2 Pantalla de información de funcionamiento ............................................................................. 116
4.1.3.3 Pantalla de alarmas .................................................................................................................. 122
4.1.3.4 Pantalla de ajustes .................................................................................................................... 124
4.1.3.5 Pantalla de mantenimiento ....................................................................................................... 149
4.1.3.6 Pantalla “About” ...................................................................................................................... 154
4.1.4 Pantalla de estado del sistema .......................................................................................................... 155
4.1.5 Pantalla de funciones comunes ........................................................................................................ 155
4.2 Interfaz de usuario basada en la web ...................................................................................................................... 156
4.2.1 Inicio de sesión ................................................................................................................................ 156
4.2.2 Página de monitoreo ........................................................................................................................ 159
4.2.2.1 Página de alarmas activas ........................................................................................................ 160
4.2.2.2 Página de datos en tiempo real ................................................................................................. 160
4.2.2.3 Página de ajuste de parámetros ................................................................................................ 160
4.2.2.4 Página de configuración de comunicaciones ........................................................................... 161
4.2.2.5 Página de control...................................................................................................................... 161
4.2.3 Página de consulta............................................................................................................................ 162
4.2.3.1 Página de alarmas históricas .................................................................................................... 162
4.2.3.2 Página de logs .......................................................................................................................... 163
4.2.4 Página de configuración ................................................................................................................... 163
4.2.5 Página de mantenimiento ................................................................................................................. 165
5 Operaciones .................................................................................................................................... 167

5.1 Encendido e inicio del UPS .................................................................................................................................... 167
5.2 Detención y apagado del UPS ................................................................................................................................ 179
5.3 Arranque del UPS en modo batería ........................................................................................................................ 181
5.4 Transferencia al modo bypass ................................................................................................................................. 182
5.5 Configuración del modo ECO ................................................................................................................................ 182
5.6 Ensayos de las baterías ........................................................................................................................................... 184
5.6.1 Ensayo de carga con ecualización forzosa ....................................................................................... 185
5.6.2 Ensayo de descarga poco profunda .................................................................................................. 186
5.6.3 Ensayo de capacidad ........................................................................................................................ 187
5.6.4 Descarga de datos de ensayos .......................................................................................................... 188

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
5.6.4.1 Descarga mediante la pantalla LCD......................................................................................... 188

5.6.4.2 Descarga mediante la interfaz web de usuario ......................................................................... 189
5.7 Transferencia al modo de bypass de mantenimiento .............................................................................................. 190
5.8 Transferencia del modo de bypass de mantenimiento al modo normal .................................................................. 193
5.9 Apagado de emergencia (EPO) ............................................................................................................................... 194
5.10 Eliminación del estado EPO ................................................................................................................................... 195
5.11 Configuración del modo de hibernación ................................................................................................................. 198
5.11.1 LCD.............................................................................................................................................. 198
5.11.2 Interfaz web de usuario ................................................................................................................ 200
5.12 Configuración del modo de alimentación inteligente ............................................................................................. 201
5.12.1 LCD.............................................................................................................................................. 201
5.12.2 Interfaz web de usuario ................................................................................................................ 205
5.12.3 Escenario reutilizado .................................................................................................................... 209
5.12.4 Escenario ATS ............................................................................................................................. 210
6 Mantenimiento de rutina ............................................................................................................... 212
6.1 Mantenimiento del UPS .......................................................................................................................................... 212
6.1.1 Mantenimiento mensual ................................................................................................................... 212
6.1.2 Mantenimiento trimestral ................................................................................................................. 213
6.1.3 Mantenimiento Anual ...................................................................................................................... 214
6.2 Mantenimiento de la batería ................................................................................................................................... 215
6.2.1 Precauciones durante el mantenimiento de las baterías ................................................................... 215
6.2.2 Mantenimiento mensual ................................................................................................................... 215
6.2.3 Mantenimiento trimestral ................................................................................................................. 216
6.2.4 Mantenimiento Anual ...................................................................................................................... 217
7 Resolución de problemas ............................................................................................................... 219

8 Especificaciones técnicas ............................................................................................................... 222
8.1 Especificaciones físicas .......................................................................................................................................... 222
8.2 Parámetros de interruptores internos ...................................................................................................................... 222
8.3 Especificaciones ambientales ................................................................................................................................. 223
8.4 Regulaciones de seguridad y EMC ......................................................................................................................... 223
8.5 Especificaciones de entrada del suministro comercial de energía eléctrica ............................................................ 223
8.6 Especificaciones eléctricas de entrada de bypass.................................................................................................... 224
8.7 Especificaciones de la batería ................................................................................................................................. 224
8.8 Especificaciones eléctricas de salida ...................................................................................................................... 225
8.9 Especificaciones eléctricas del sistema ................................................................................................................... 225
9 Jerarquía del menú ........................................................................................................................ 227

9.1 Menús en la pantalla LCD ...................................................................................................................................... 227
9.2 Menús en la interfaz web de usuario ....................................................................................................................... 228
A Lista de alarmas ............................................................................................................................ 242

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
B Acrónimos y abreviaturas ............................................................................................................. 255

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Manual del usuario (módulos de alimentación de 40 kVA) 1 Advertencias de seguridad
1 Advertencias de seguridad
1.1 Seguridad general
Esta sección describe las precauciones de seguridad que se deberán tomar para instalar,
realizar el mantenimiento y operar el UPS.
 A fin de minimizar el riesgo de lesiones personales y daños en el equipo, lea y siga todas
las medidas de este documento antes de realizar cualquier operación. Las secciones
“PELIGRO”, “ADVERTENCIA”, “PRECAUCIÓN” y “AVISO” de este documento
son complementarias y no incluyen todas las instrucciones de seguridad.
 Los equipos de Huawei solo pueden ser instalados, utilizados, controlados y
reparados por personal calificado.
Preste atención a las precauciones e instrucciones de seguridad especiales proporcionadas

por Huawei al operar productos de Huawei. Huawei no será responsable de las
consecuencias que pudiera ocasionar el incumplimiento de los reglamentos de seguridad
general o de las normas de seguridad de uso, de producción o de diseño del equipo.
Declaración
Huawei no será responsable de las siguientes situaciones:
 Operación en entornos severos que no se especifican en este documento.
 Instalación o uso en entornos que no se contemplan en las normas
internacionales relacionadas.
 Cambios no autorizados en productos o modificación del código de software.
 Operaciones que no cumplan con las instrucciones de operación y las precauciones de
seguridad de este documento.
 Daño ocasionado por entornos naturales extremos.
 Daño ocasionado por usar baterías provistas por Huawei en sistemas UPS de marcas
distintas a Huawei.
 Daño ocasionado por usar baterías no proporcionadas por Huawei.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Requerimientos de la red eléctrica

Un UPS estándar se puede conectar con un sistema de distribución de energía de CA
trifásico y de cinco cables (L1, L2, L3, N, PE) TT, TN-C, TN-S y TN-C-S (IEC60364-1).
Leyes y normas locales

Las operaciones de los equipos deben cumplir con las leyes y normas locales. Las
instrucciones de seguridad de este documento constituyen solo un complemento de las leyes
y normas locales.
Requerimientos personales
Solo ingenieros de Huawei o ingenieros certificados por Huawei pueden realizar las tareas
de comisionamiento y mantenimiento del sistema UPS. El incumplimiento de este
requerimiento puede ocasionar daños al equipo o lesiones físicas, y las fallas de la UPS
ocasionadas por dicho incumplimiento no estarán cubiertas por la garantía.
El personal que planifica la instalación o el mantenimiento del equipo de Huawei debe

recibir cursos de capacitación exhaustivos, comprender todas las medidas de seguridad
necesarias y dominar los métodos de operación correctos.
El personal debidamente capacitado y calificado o el personal certificado o autorizado por
Huawei estarán autorizado a realizar las siguientes actividades:
 Instalar, operar y realizar el mantenimiento del equipo.
 Eliminar mecanismos de seguridad e inspeccionar el equipo.
 Reemplazar o cambiar los dispositivos o componentes (incluido el software).
 El personal de operación debe reportar fallas o errores que podrían ocasionar
problemas de seguridad graves a los empleados relacionados.
 Este producto se debe instalar y usar de acuerdo con los requerimientos y
especificaciones técnicas y de instalación descritos en este manual. Todos los daños que
pudieran ocasionarse en el equipo o el mal funcionamiento de este originado por el
incumplimiento de dichos requerimientos no quedarán alcanzados por la garantía.
Requerimientos de la puesta a tierra

Los dispositivos que deben estar conectados a tierra (sin incluir la unidad de
almacenamiento de energía) deben cumplir los siguientes requerimientos:
 Conecte el cable de tierra antes de instalar el dispositivo. Al retirar un dispositivo,
extraiga el cable de tierra en último lugar.
 No dañe el conductor de puesta a tierra.
 No opere dispositivos si no se instaló el conductor de puesta a tierra. Antes de operar
un dispositivo, se debe verificar su conexión eléctrica para asegurarse de que la
conexión a tierra sea correcta.
Protección personal
 No realice operaciones con el producto ni manipule cables durante tormentas eléctricas.
 Para evitar descargas eléctricas, no conecte circuitos de voltaje extrabajo de
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
seguridad (SELV) a los circuitos de voltaje de la red de telecomunicaciones
(TNV).
 Antes de operar el dispositivo, colóquese la vestimenta de trabajo y los guantes
antiestáticos y el brazalete de puesta a tierra. Quítese todos los objetos conductores,
como joyas y relojes, antes de la operación para evitar descargas eléctricas o
quemaduras.
 En caso de incendio, abandone el edificio o la sala de equipos inmediatamente y active
la alarma contra incendios o realice una llamada de emergencia. Nunca ingrese en el
edificio que se está incendiando.
 Si el gabinete está equipado con una clavija de protección antiestática, use un
brazalete de puesta a tierra e inserte el borne de tierra de dicho brazalete en la
clavija.
 Asegúrese de que todos los interruptores se encuentran en la posición OFF durante la
instalación del dispositivo.
 No encienda el UPS hasta que los ingenieros autorizados se encuentren en el sitio.
 Si se usa un UPS C2 en áreas residenciales, se deberán tomar medidas adicionales
para evitar interferencias de radiofrecuencia.
 Si el UPS se utilizará para suministrar energía a aparatos e instalaciones médicas de
soporte vital, como ascensores, donde se deben tomar las precauciones adecuadas para
garantizar la seguridad personal, consulte previamente con el fabricante acerca de
temas como la aplicabilidad, la configuración, la gestión y el mantenimiento de dicho
UPS, ya que requerirán especial atención durante la etapa de diseño.
Seguridad del
dispositivo  Antes de la operación, asegúrese de que el equipo esté bien adherido al piso o a
otros objetos sólidos, como paredes o bastidores de instalación.
 Asegúrese de que las rejillas de ventilación estén abiertas cuando el sistema se encuentre
en funcionamiento.
 Antes de encender el dispositivo, asegúrese de que todos los tornillos de su interior
estén correctamente ajustados y de que no se caerán durante la operación del
equipo.
 Después de la instalación, retire los materiales de embalaje del área de los equipos.
 Reemplace las etiquetas de peligro que estén desgastadas o que ya no puedan leerse con
claridad.
 Los UPS pueden usarse para cargas resistivas-capacitivas, cargas resistivas y cargas
microinductivas. Se recomienda no usar un UPS para cargas puramente capacitivas,
cargas puramente inductivas ni cargas de rectificación de media onda. No se usa para
cargas de retroalimentación de energía.
 No modifique la estructura interna del UPS ni el proceso de instalación sin haber
obtenido el consentimiento del fabricante.
 Nunca use agua para limpiar los componentes eléctricos internos ni externos del UPS.
 No taladre orificios en el gabinete.
1.2 Seguridad eléctrica

Alto voltaje

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
 La fuente de alimentación de alto voltaje suministra electricidad al dispositivo para

que pueda funcionar. El contacto directo o indirecto con fuentes de alimentación de
alto voltaje puede ocasionar la muerte.
 Las operaciones no estándares e inadecuadas con alto voltaje pueden provocar incendios o
descargas eléctricas.
 El personal a cargo de la instalación de CA debe estar capacitado para llevar a cabo

operaciones que involucren alto voltaje y CA.
 Al seleccionar, conectar y enrutar cables de alimentación, asegúrese de cumplir
con las leyes y reglamentaciones locales.
 Al operar la fuente de alimentación de CA, asegúrese de cumplir con las leyes y
reglamentaciones locales.
 Antes de conectar los cables al UPS, asegúrese de que los interruptores de
potencia de entrada, de distribución de energía eléctrica comercial y de
distribución de potencia de salida estén apagados.
 Cuando lleve a cabo operaciones que involucren alto voltaje y corriente alterna utilice
solo las herramientas especiales para tal fin.
 Cuando se realicen operaciones en ambientes húmedos, asegúrese de mantener seco el
dispositivo. Si hay agua en el bastidor, o si el bastidor está húmedo, apague la fuente
de alimentación de inmediato.
Alta corriente de fuga
 Antes de encender un dispositivo, conéctelo a tierra. De lo contrario, es posible que

ocurran lesiones personales o daños al dispositivo.
 Si se coloca una etiqueta de “alta corriente de fuga” en el panel del dispositivo, conecte
el borne de tierra de protección en el gabinete del dispositivo antes de conectar la fuente
de alimentación de CA para evitar descargas eléctricas.
 El UPS puede generar altas corrientes de fuga. No se recomienda utilizar un
disyuntor que tenga la función de protección contra corrientes de fuga.
Cables de alimentación
No instale ni retire los cables de alimentación cuando el dispositivo esté encendido. El

contacto del transiente entre el núcleo del cable de alimentación y el conductor podría
generar arcos eléctricos o chispas y ocasionar incendios o lastimar los ojos.
 Antes de mover o volver a conectar el UPS, desconéctelo del suministro comercial de

energía eléctrica y de las baterías, abra el interruptor de distribución de potencia de
salida y espere, al menos, 5 minutos hasta que el UPS se apague por completo. De lo
contrario, se podrían originar descargas eléctricas.
 Antes de instalar o desinstalar el cable de alimentación, abra el interruptor de

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
alimentación.
 Antes de conectar un cable de alimentación, verifique que la etiqueta correspondiente sea
correcta.
Fusibles
Si es necesario reemplazar un fusible, asegúrese de que el fusible nuevo sea del mismo tipo
y tenga las mismas especificaciones que el fusible anterior para garantizar el correcto
funcionamiento del sistema.
Contacto seco de protección contra inversión de corriente

El UPS se puede configurar con un contacto seco de protección contra inversión de
corriente para trabajar con un disyuntor automático externo, lo cual evita que el voltaje
vuelva a los terminales de entrada a través de los circuitos de bypass estáticos. Si el
personal de instalación y mantenimiento del dispositivo no necesita usar la protección
contra inversión de corriente, pegue etiquetas en los disyuntores de entrada de bypass
externa para informar que el circuito está conectado al UPS. Desconecte el dispositivo del
UPS antes de realizar operaciones en el circuito.
Descargas electrostáticas
La electricidad estática que genera el cuerpo humano puede dañar los componentes
sensibles a la electricidad estática de las tarjetas, por ejemplo, los circuitos
integrados a gran escala (LSI).
 Use guantes antiestáticos o un brazalete de puesta a tierra para tocar el dispositivo o

manipular tarjetas o circuitos integrados para aplicaciones específicas (ASIC).
 Al sostener la tarjeta, hágalo por sus bordes y no toque ninguno de los componentes,
especialmente los chips.
 Embale las tarjetas usando materiales de embalaje electroestáticos antes de almacenarlas o
transportarlas. La figura 1-1 muestra cómo usar un brazalete de puesta a tierra.
Figura 1-1 Cómo utilizar un brazalete de puesta a tierra

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Prevención contra líquidos

 No coloque el producto en áreas propensas a filtraciones de agua, como salidas de
acondicionadores de aire, rejillas de ventilación y placas pasacables de la sala de
equipos. Asegúrese de que no haya condensación dentro del producto ni en la sala de
equipos. Asegúrese de que no ingrese líquido al producto. De lo contrario, es posible
que se generen cortocircuitos que podrían ocasionar lesiones graves o incluso la
muerte.
 Si se detecta líquido dentro del producto, desconecte la fuente de alimentación
inmediatamente y comuníquese con el administrador.
1.3 Entorno de operación

El entorno de operación del UPS debe cumplir con los requerimientos de los
indicadores de clima, de sustancias mecánicamente activas y de sustancias
químicamente activas especificados en la norma ETSI EN 300 019-1 clase 3.6.
No exponga el equipo ni realice ninguna operación en entornos con gases inflamables o

explosivos ni humo.
Cualquier operación en cualquier dispositivo eléctrico en un entorno con aire inflamable

representa un peligro grave. Cumpla rigurosamente con los requerimientos de los entornos
de operación especificados en los manuales del usuario correspondientes al usar o
almacenar el dispositivo.
No use el UPS en los siguientes entornos:
 Entornos con gases inflamables, gases corrosivos, vibraciones anormales e
impactos.
 Entornos abiertos cerca del mar (0 a 3,7 km) y entornos de interior o semicubiertos en
donde no se pueda controlar la temperatura y humedad, como una sala de equipos sencilla
cerca del mar, una vivienda privada, un garaje, un pasillo, un gabinete con ventilación
directa, una casa que solo tenga tejado, un andén de estación de tren, un gimnasio, un
acuario, etc.
1.4 Seguridad de la batería

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Esta sección describe las precauciones necesarias para las baterías.
Antes de operar las baterías, lea atentamente las medidas de seguridad para garantizar
una manipulación y conexión correctas de las baterías y también la gestión de la
protección personal.
 Para garantizar la seguridad de la batería y una gestión eficiente, use las baterías que se
entregan con el UPS. Huawei no se hará responsable de los daños a las baterías ocasionados
por el uso de baterías que no son de Huawei en los UPS de Huawei.
 Asegúrese de que la manipulación de las baterías de plomo ácido se realice de conformidad
con las normas locales.
 El uso incorrecto de las baterías puede ser peligroso. Al realizar operaciones con
baterías, evite cortocircuitos y pérdidas o desbordamiento del electrolito.
 El desbordamiento del electrolito podría dañar el dispositivo al corroer piezas
metálicas y tarjetas de circuitos, y terminar dañando las tarjetas del circuito.
 Los cortocircuitos provocados por operaciones incorrectas pueden provocar
lesiones graves debido a la alta potencia de las baterías.
 No conecte los terminales positivo y negativo de la batería al revés.
 Use baterías del tipo especificado. Si no lo hace, las baterías podrían resultar dañadas.
 Verifique las conexiones de las baterías periódicamente para asegurarse de que todos los
tornillos estén ajustados firmemente.
 Instale o almacene baterías en entornos limpios, frescos y secos.
 No desarme, transforme ni dañe las baterías. De lo contrario, podría producirse un
cortocircuito de la batería, una pérdida de electrolito o incluso una lesión
personal.
Medidas preventivas
Al instalar y realizar el mantenimiento de las baterías, preste atención a lo siguiente:
 Use herramientas aisladas dedicadas.
 Adopte medidas para protegerse los ojos, como elementos de protección ocular.
 Evite que la piel entre en contacto con el desbordamiento del electrolito. Use
guantes de goma y ropa de protección.
 Al manipular una batería, asegúrese de que los electrodos siempre queden apuntando
hacia arriba. No incline ni dé la vuelta las baterías.
 Corte el suministro eléctrico durante la instalación y el mantenimiento.
Cortocircuitos
Los cortocircuitos de las baterías pueden provocar lesiones personales. La corriente

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
transitoria alta generada por un cortocircuito podría ocasionar un aumento repentino de la
tensión y provocar un incendio.
Para evitar cortocircuitos de las baterías, no realice el mantenimiento mientras se estén usando.
Gases nocivos
No use baterías de plomo ácido que no estén selladas. Las baterías de plomo ácido emiten
gases inflamables. Por ello, coloque y asegure las baterías de plomo ácido en posición
horizontal para evitar incendios o corrosión.
Almacene las baterías de plomo ácido en un lugar bien ventilado y adopte medidas de
seguridad contra incendios.
Temperatura de las baterías
Las temperaturas altas pueden ocasionar deformaciones, daños o desbordamiento del

electrolito de las baterías.
 Instale o almacene las baterías alejadas de fuentes de fuego y dispositivos de

calor como transformadores. Nunca queme las baterías.
 Si la temperatura de la batería supera los 60 °C, revise la batería para verificar si hay
desbordamiento del electrolito. En tal caso, resuelva la pérdida inmediatamente.
Pérdida de electrolito
En caso de pérdida de electrolito, contrarreste y absorba la pérdida inmediatamente.
Si se traslada o manipula una batería con pérdida de electrolito, tenga en cuenta que esas
pérdidas pueden provocar lesiones a personas. Cuando detecte una pérdida de electrolito,
utilice las siguientes sustancias para contrarrestar y absorber el electrolito derramado:
 Bicarbonato de sodio: NaHCO3
 Carbonato de sodio: Na2CO3
Al utilizar sustancias para contrarrestar y absorber electrolitos, siga rigurosamente las
pautas proporcionadas por el fabricante de la batería.
Si algún trabajador queda expuesto al electrolito de la batería, inmediatamente deberá
lavar la zona expuesta con agua limpia y consultar con un médico si la situación es
grave.
1.5 Seguridad mecánica

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Traslado de objetos cortantes
Si traslada objetos cortantes, use guantes protectores.
Traslado de objetos pesados
 Realice las operaciones de conformidad con todos los símbolos instructivos del dispositivo.
 Cuando traslade objetos pesados, hágalo con cuidado para evitar lesiones.
 Cuando mueva o levante un dispositivo, sosténgalo por el asa o por la parte inferior del
chasis.
 Cuando transporte un dispositivo usando un montacargas, las horquillas deberán estar
correctamente posicionadas para evitar que el dispositivo se caiga. Evite inclinaciones o
sacudones excesivos durante el transporte; la tolerancia máxima del ángulo de
inclinación durante la carga y la descarga es de 15°. Para evitar caídas, fije el
dispositivo al montacargas usando cuerdas antes de moverlo y asigne personas para que
controlen el dispositivo durante el traslado.
 Mueva el gabinete con cuidado. Cualquier golpe o caída podría dañar el dispositivo.
Figura 1-2 Ángulo de inclinación de un gabinete
Cómo manipular ventiladores

No inserte los dedos ni las tarjetas en los ventiladores en funcionamiento hasta que estén
apagados y hayan dejado de funcionar.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
1.6 Tendido de cables

Amarre de cables de señal
El haz de cables de señal no debe estar atado junto con el de los cables de corriente potente ni
el de los cables de alta tensión.
Tendido de cables
Cuando la temperatura es baja, los golpes bruscos y las vibraciones intensas pueden
dañar el revestimiento del cable. Para garantizar la seguridad de los cables, cumpla con
los siguientes requerimientos:
 Los cables se pueden tender o instalar solo cuando la temperatura es superior a
0 °C (32 °F). Manipule los cables con precaución, especialmente en condiciones
de baja temperatura.
 Antes de tender cables que han sido almacenados a temperaturas inferiores a 0 °C
(32 °F), traslade los cables a un entorno que se encuentre a la temperatura
ambiente requerida. Guárdelos en este entorno durante al menos 24 horas.
 No arroje los cables directamente desde el vehículo.
 Como la capa de aislamiento de un cable puede envejecer o dañarse por las altas
temperaturas, asegúrese de que haya una distancia suficiente entre los cables y las
barras conductoras de CC, los shunts y los fusibles. Los cables que prepare el cliente
deben ser ignífugos. Los cables no deben tenderse por detrás de la rejilla de salida de
aire del gabinete. La rejilla de salida de aire no debe estar bloqueada por ningún
objeto.
Antes de conectar un cable, asegúrese de que el cable y su etiqueta cumplan con los
requerimientos de instalación reales.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Manual del usuario (módulos de alimentación de 40 kVA) 2 Información general
2 Información general
2.1 Descripción de modelos

La figura 2-1 muestra un número de modelo de UPS.
Figura 2-1 Número de modelo de UPS
Tabla 2-1 Detalles de número de modelo
N.º Elemento Descripción

1 Categoría de UPS
producto
2 Familia de UPS 5000
3 Subcategoría de Serie E
UPS
4 Capacidad de salida  120 000 120 kVA
 200 000 200 kVA
 320 000: 320 kVA
5 Tipo de bastidor  F120: Bastidor de 120 kVA
 F200: Bastidor de 200 kVA
 F320: Bastidor de 320 kVA
6 Tendido de los Desde la parte superior (solo el modelo UPS5000-E-
cables 320K-F320T contiene “T”)
Este documento describe los siguientes modelos de UPS:

 UPS5000-E-120K-F120

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Capacidad de salida: 40 kVA, 80 kVA o 120 kVA

 UPS5000-E-200K-F200
Capacidad de salida: 40 kVA, 80 kVA, 120 kVA, 160 kVA o 200 kVA
 UPS5000-E-320K-F320
Capacidad de salida: 40 kVA, 80 kVA, 120 kVA, 160 kVA, 200 kVA, 240 kVA, 280 kVA
o 320 kVA
 UPS5000-E-320K-F320T
Capacidad de salida: 40 kVA, 80 kVA, 120 kVA, 160 kVA, 200 kVA, 240 kVA, 280 kVA
o 320 kVA
 El UPS5000-E-120K-F120 se puede expandir hasta un máximo de 120 kVA y debe tener al

menos 40 kVA. Los cables se tienden desde la parte superior hasta la parte inferior.
 El UPS5000-E-200K-F200 se puede expandir hasta un máximo de 200 kVA y debe tener al menos
40 kVA. Cuando se menciona el UPS5000-E-200K-F200 en este documento, se enfatiza la
capacidad de salida de 160 kVA o 200 kVA. Los cables se tienden desde la parte superior hasta la
parte inferior.
 El UPS5000-E-320K-F320 se puede expandir hasta un máximo de 320 kVA y debe tener al menos
40 kVA. Cuando se menciona el UPS5000-E-320K-F320 en este documento, se enfatiza la
capacidad de salida de 240 kVA, 280 kVA o 320 kVA. Los cables se enrutan desde la parte inferior
(se puede instalar un gabinete con entrada superior).
 El UPS5000-E-320K-F320T se puede expandir hasta un máximo de 320 kVA y debe tener al menos
40 kVA. Cuando se menciona el UPS5000-E-320K-F320 en este documento, se enfatiza la capacidad
de salida de 240 kVA, 280 kVA o 320 kVA. Los cables se enrutan desde la parte superior.
2.2 Beneficios
Alta estabilidad y confiabilidad
 El sistema UPS es adecuado para redes eléctricas de mala calidad, ya que soporta un
amplio rango de frecuencias de entrada de 40 a 70 Hz. El UPS funciona a carga plena
cuando el voltaje de línea es de 305 a 485 VCA y disminuye la capacidad eléctrica
linealmente cuando el voltaje es de 138 a 305 VCA (sin incluir 305 VCA).
 El UPS5000-E cuenta con protección contra descargas atmosféricas de 5 kA, lo que
supera el nivel de la industria de 2 kA.
 El módulo de control (CM) adopta un diseño redundante. Los ventiladores tienen
alta capacidad de tolerancia a fallas: Cuando uno de los ventiladores no funciona
correctamente, el UPS5000-E funciona a una carga del 50 % y cuando dos de los
ventiladores dejan de funcionar correctamente, el UPS5000-E funciona a una carga
del 30 %.
 El UPS5000-E tiene una alta capacidad de sobrecarga del inversor.
− 105 % < carga≤ 110 %: transferencia a modo bypass después de 60 min
 El UPS5000-E tiene una alta capacidad de sobrecarga de bypass.
− Carga ≤ 135 %: funciona continuamente en modo bypass a 30 °C o menos
− 1000 % carga: funciona en modo bypass durante 100 ms
Alta flexibilidad y gestión inteligente

 La tarjeta paralela integrada soporta la conexión paralela del UPS5000-Es. Los
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
controladores de sincronización del bus integrados (BSC) soportan la
configuración de dos buses.
 El modo de alimentación inteligente permite controlar inteligentemente el generador
diésel y garantiza la alimentación ininterrumpida. La conexión del generador diésel
tiene dos escenarios: uso con un tablero de transferencia de CA (ATS) y reutilización.
 El UPS5000-E gestiona las baterías de manera inteligente. La cantidad de baterías es
adaptable. Las baterías tienen una alta capacidad de tolerancia a fallas y son fáciles de
mantener. Todas estas funciones permiten aumentar la vida útil de la batería en un
50 %
 El UPS5000-E proporciona una variedad de componentes opcionales para poder
satisfacer los requerimientos de los clientes.
Facilidad de
uso  El mantenimiento del UPS5000-E se realiza desde la parte frontal. El UPS5000-E-
120K-F120 y el UPS5000-E-200K-F200 se pueden instalar de manera adyacente o en
fila contra la pared para ahorrar espacio.
 El UPS5000-E-120K-F120 y el UPS5000-E-200K-F200 permiten enrutar cables
desde la parte superior hacia la parte inferior. El UPS5000-E-320K-F320 permite
tender cables desde la parte inferior; si se instala un gabinete con acceso superior, los
cables se podrán enrutar desde dicho acceso. El UPS5000-E-320K-F320T soporta el
tendido de cables desde la parte superior.
 La pantalla de cristal líquido (LCD) fácil de usar de 7 pulgadas proporciona datos de
estado y de funcionamiento del UPS5000-E.
 Si se configura una caja de protección contra sobretensión, el UPS5000-E podrá
ofrecer protección contra sobrecorriente de 5 kA. Si se configura una caja de
protección contra sobretensión (20 kA), el UPS5000-E podrá ofrecer protección
contra sobrecorriente de nivel C.
2.3 Principios de operación
 indica un modo de entrada.

 indica la dirección del flujo de energía.
2.3.1 Diagrama conceptual

El UPS5000 es un producto en línea. Usa un diseño modular, que facilita el mantenimiento y
la expansión de capacidad. El UPS5000 usa la tecnología de procesamiento de señales
digitales (DSP) para lograr el control inteligente. Su módulo de alimentación se compone de
un rectificador, un inversor y un conversor de CC/CC.
El UPS5000 convierte las entradas en salidas de onda sinusoidales de alta calidad
puras mediante el uso de tecnología de conmutación de alta frecuencia. La figura 2-2
muestra el diagrama conceptual del UPS.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 2-2 Diagrama conceptual del UPS
2.3.2 Modos de operación

2.3.2.1 Modo normal
En modo normal, el rectificador convierte la alimentación de CA en alimentación de CC
y, a continuación, el inversor convierte la alimentación de CC en salidas de CA de alta
precisión. Las conversiones protegen las cargas contra interferencias como armónicos de
entrada, transitorios y transitorios de tensión. La figura 2-3 muestra el diagrama
conceptual de un UPS funcionando en modo normal.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 2-3 Diagrama conceptual del UPS en modo normal
2.3.2.2 Modo Bypass

El UPS pasa automáticamente al modo bypass al detectar temperatura excesiva del módulo
de alimentación, sobrecarga u otras fallas que pueden ocasionar que el inversor se apague. La
fuente de alimentación de bypass no está protegida por el UPS, lo que significa que este
puede verse afectado por cortes en el suministro comercial de energía eléctrica y voltajes o
frecuencias de CA incorrectos. La figura 2-4 muestra el diagrama conceptual de un UPS
funcionando en modo bypass.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 2-4 Diagrama conceptual del UPS en modo bypass
2.3.2.3 Modo de batería

Si la entrada del suministro comercial de energía eléctrica es anormal o el rectificador no
funciona correctamente, el UPS pasará a modo de batería. El módulo de alimentación
recibe la alimentación de CC de las baterías y la convierte en salida de CA a través del
inversor.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 2-5 Diagrama conceptual del UPS en modo de batería
2.3.2.4 Modo bypass de mantenimiento

Cuando el UPS funciona en modo bypass de mantenimiento, la corriente fluye a través
del bypass de mantenimiento en lugar del módulo de alimentación. Se puede mantener el
circuito dentro del gabinete.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 2-6 Diagrama conceptual del UPS en modo bypass de mantenimiento
2.3.2.5 Modo ECO

El modo de ECO (operación de control económico) es un modo de funcionamiento
económico, que se puede configurar en el LCD o en la interfaz web de usuario (WebUI). En
el modo ECO, cuando la entrada bypass se encuentra dentro de los rangos de frecuencia y
voltaje de dicho modo, y las demás condiciones de alimentación ECO se cumplen, el UPS
funciona en modo bypass y el inversor se encuentra en estado standby. Cuando el voltaje
bypass se encuentra fuera del rango de voltaje ECO, el UPS pasa del modo bypass al modo
normal. En modo bypass o en modo normal, el rectificador continúa trabajando y carga las
baterías usando un cargador. El modo ECO proporciona un alto nivel de eficiencia.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 2-7 Diagrama conceptual del UPS en modo ECO
Se requiere un encendido manual para garantizar que el inversor se encuentre en estado standby y que
el flujo de alimentación haya alcanzado el inversor.
2.4 Presentación del producto
2.4.1 Estructura
La figura 2-8 muestra la vista frontal del gabinete del UPS5000-E-200K-F200 y la figura 2-
9 muestra la vista frontal del gabinete del UPS5000-E-320K-F320T.
Figura 2-8 Vista frontal del UPS5000-E-200K-F200 (con la puerta abierta)

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
(1) Paneles ciegos (2) Unidad de visualización (3) Interruptor de bypass de (4) Tapa del
de monitoreo (MDU) mantenimiento subbastidor de
distribución de
energía
(5) Módulo de control (6) Módulo de bypass (7) Módulos de
(CM) alimentación
El UPS5000-E-200K-F200 se usa como ejemplo para presentar el UPS5000-E-120K-

F120, UPS5000-E-200K-F200 y el UPS5000-E-320K-F320.
Figura 2-9 Vista frontal del UPS5000-E-320K-F320T (con la puerta abierta)

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
(1) Tapa del (2) Interruptor de bypass de (3) Paneles ciegos (4) CM
subbastidor de mantenimiento
distribución de
energía
(5) Módulo de (6) Módulos de alimentación (7) MDU
bypass
2.4.2 Módulo de control

2.4.2.1 Información general
En el modo de configuración estándar, el módulo de control se compone de dos ECM, una
tarjeta de contacto seco y una tarjeta de interfaces de monitoreo (de izquierda a derecha).
Las cuatro tarjetas son intercambiables en caliente. Un subbastidor se reserva por sobre la
tarjeta de contacto seco. En este subbastidor se puede insertar una tarjeta de protección de
inversión de corriente o una tarjeta extendida de contactos secos.
La figura 2-10 muestra el panel de señales del módulo de control.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 2-10 Panel de señales del módulo de control
(1) Borne de tierra (2) Puerto paralelo 1 (3) Puerto (4) Interruptor principal
BSC 1 del ECM 1
(5) Indicadores de ECM 1 (6) Puerto paralelo 2 (7) Puerto (8) Interruptor principal
BSC 2 del ECM 2
(9) Indicadores del ECM 2 (10) Tarjeta de contactos secos (11) (12) Puerto de MDU
Contactos secos
(13) Puerto RS485 (14) Puerto Fast (15) Puerto (16) Puerto COM1
Ethernet (FE) COM2
(17) Puerto de sensor de (18) Tapa del

temperatura de la subbastidor de
batería tarjeta opcional
Los puertos están protegidos por un mecanismo de seguridad.
2.4.2.2
(1) E ECM
C
M
Aspecto El módulo de control se compone de dos módulos de control de energía (ECM) en modo
activo/standby.
Figura 2-11 ECM
Tabla 2-2 Puertos del ECM

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Serigrafía Descripción
PARALLEL El puerto PARALLEL transmite señales paralelas.
BSC El puerto BSC se usa en un sistema de dos buses para
sincronizar las frecuencias de salida y las etapas entre los
sistemas UPS, lo que garantiza que los dos buses puedan
alternarse el uno con el otro. Los cables de BSC son
intercambiables en caliente.
En el caso de un único UPS, el cable paralelo no es necesario.
Tabla 2-3 Descripción de indicadores
Indicador Color Estado Descripción

NORMAL Verde Encendido sin Este ECM es el ECM activo.
parpadear
Parpadeando a Este ECM es el ECM standby y se
0.5 Hz encuentra listo.
Apagado Este ECM no está listo o el CPLD de
este ECM se está actualizando.
Parpadeando a El DSP del ECM se está actualizando o no
4 Hz está configurado.
ALM Amarillo Encendido sin El ECM presenta una alarma menor,
parpadear pero no es necesario reemplazarlo.
Apagado El ECM no presenta ninguna alarma
menor o el DSP del ECM se está
actualizando.
FAULT Rojo Encendido sin El ECM presenta una alarma crítica.
parpadear
Apagado El ECM no presenta ninguna alarma
crítica o el DSP del ECM se está
actualizando.
Funciones
 Como interfaz de control de todo el sistema, el ECM se comunica con cada módulo
y proporciona un bus para comunicarse con la tarjeta de contacto seco. El ECM
garantiza corrientes de salida ecualizadas entre los módulos de manera que la
potencia de carga se comparta en iguales proporciones.
 Proporciona información sobre el funcionamiento de módulos para la MDU.
 Controla el funcionamiento de un UPS5000 y de un sistema paralelo, y ofrece
información sobre el estado del UPS5000 a otros módulos de monitoreo.
 El sistema proporciona tres tipos de comunicación de redes de área de control
(CAN): monitoreo de la comunicación CAN, comunicación CAN paralela
dentro del bastidor y comunicación CAN paralela entre bastidores.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 2-12 Conexiones lógicas para la comunicación CAN
Especificaciones
 Intercambiable en caliente
 1 U de altura

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
2.4.2.3 Tarjeta de contacto seco
Aspecto
Figura 2-13 Tarjeta de contacto seco
Tabla 2-4 Puertos de la tarjeta de contacto seco
Serigrafía Descripción Estado Estado Inicial

BTG Puerto de detección de  Conectado: falla Desconectado
fallas de puesta a tierra de puesta a tierra
de la batería. de la batería
0V Puerto de puesta a tierra de  Desconectado: no
señal hay fallas de
puesta a tierra de
la batería
GEN Puerto de detección del  Conectado: Desconectado
modo del generador Modo del
diésel generador diésel
0V Puerto de puesta a tierra de  Desconectado:
señal Modo no generador
diésel
BCB_OL Puerto de detección de la  Conectado a Conectado a tierra
caja de BCB tierra: La caja
de BCB está
conectada
 Desconectado:
La caja de BCB
no está
conectada
BCB_STA Puerto de monitoreo  Conectado: Desconectado
del interruptor de la interruptor de la
batería batería en posición
ON
 Desconectado:
interruptor de la
batería en
posición OFF
BCB_DR Controla los disparos del  0 V: el interruptor 0V
V disyuntor de baterías de la batería no se
Cuando el voltaje es de disparó
+12 V, el disyuntor se  12 V: el
dispara. interruptor de la
BCB_0V Puerto de puesta a tierra de batería se disparó
señal
EPO_NO Puerto de apagado de Si el puerto NO Desconectado
emergencia (EPO) (normalmente
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
EPO_12V +12 V abierto) se conecta

al puerto EPO_12V,
se activará el EPO.
EPO_NC Puerto EPO Si el puerto NC Conectado
EPO_12V +12 V (normalmente
cerrado) se
desconecta del puerto
EPO_12V, se activará
el EPO.
SWITCH Puerto de monitoreo del  Conectado: Conectado
STATUS_ disyuntor de salida del UPS disyuntor en
OUT posición ON
SWITCH Puerto de puesta a tierra de  Desconectado:
STATUS_ señal disyuntor en
0V posición OFF
SWITCH Puerto de monitoreo del  Desconectado: Desconectado
STATUS_ disyuntor de disyuntor en
MT mantenimiento posición ON
SWITCH Puerto de puesta a tierra de  Conectado:
0V posición OFF
SWITCH Puerto de monitoreo del  Conectado: Conectado
STATUS_ disyuntor de entrada de disyuntor en
BP bypass posición ON
SWITCH Puerto de puesta a tierra de  Desconectado:
0V posición OFF
SPD Puerto de monitoreo del  Conectado: SPD Conectado
dispositivo de protección habilitado
contra sobretensión  Desconectado:
(SPD) de CA de entrada SPD deshabilitado
0V Puerto de puesta a tierra de

señal
 La tarjeta de interfaces de contacto seco entra en efecto solo después de haberla configurado
en el sistema de monitoreo. Configure la señal de contacto seco no usado como “no usado”.
 Configure el puerto EPO como NO o NC, según se requiera.
 Cuando se conectan muchos UPS en paralelo, todas las señales de los contactos secos que se deseen
usar se deben conectar con cada uno de los UPS.
 Los cables de señal requieren cables trenzados con doble aislamiento. Si
la longitud de un
cable de alimentación es de 25 a 50 m, su sección debe ser de 0,5 mm a 1,5 mm . 2 2
Funciones
La tarjeta de contactos secos permite que el UPS detecte y gestione el estado del
interruptor del sistema de baterías (lo que incluye el interruptor de la batería externa) e
implemente el apagado de emergencia remoto (EPO).
Especificaciones
 Intercambiable en caliente
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
 0,5 U de altura
2.4.2.4 (opcional) Tarjeta de protección contra inversión de corriente

La inversión de corriente puede causar daños al UPS, las cargas y el personal de
mantenimiento. Si hay inversión de corriente, la tarjeta de protección respectiva activa las
señales de alarmas o desconecta el bucle de retroalimentación. La tarjeta de protección contra
inversión de corriente usa las señales de contactos de retransmisión. El puerto de señal soporta
todo tipo de señales de potencia con un voltaje de no más de 240 VCA y una corriente de
menos de 4 A. Para obtener información detallada, consulte el Manual del usuario de la
tarjeta de protección contra inversión de corriente del UPS5000 (03021KQQ).
2.4.2.5 (opcional) Tarjeta extendida de contactos secos

La tarjeta extendida de contactos secos ofrece cinco puertos de salida de señales y
cinco puertos de entrada de señales. Para obtener información detallada, consulte el
Manual del usuario de la tarjeta extendida de contactos secos del UPS5000
(03021RKN).
2.4.2.6 Tarjeta de interfaces de monitoreo

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
 El puerto FE se asemeja al puerto RS485. Sigas las instrucciones de la serigrafía al

conectar cables de comunicaciones, ya que si se confunde el puerto RS485 con el puerto
FE durante la conexión de cables, la interfaz web de usuario no podrá conectarse y la
comunicación de la MDU no se llevará a cabo. De modo inverso, si el puerto FE se
confunde con el puerto RS485 durante la conexión de cables, la comunicación del RS485
tampoco se establecerá.
 Si no se establece la comunicación con la MDU, la pantalla LCD mostrará el mensaje
“Comm. failure”, se deshabilitará el cambio de pantallas, el indicador sonoro emitirá
un sonido y el indicador de fallas se visualizará en color rojo. Cuando la falla se
repara, la pantalla LCD recupera su funcionamiento normal y la alarma se rectifica.
 Las señales de contactos secos entrarán en efecto únicamente después de haber sido
configuradas. Configure las señales de contactos secos no usado como “no usado” en la
pantalla LCD.
 En un sistema paralelo, asegúrese de que los contactos secos utilizados estén conectados de
manera correcta con cada uno de los UPS.
La tarjeta de interfaces de monitoreo cuenta con puertos externos y funciones de monitoreo

y control de la MDU. Los puertos incluyen el puerto de los sensores de humedad y
temperatura ambiente, el puerto de la unidad de monitoreo de baterías (BMU), el puerto FE,
el puerto de monitoreo de temperatura de la batería y el puerto de gestión de red. Las
funciones de la MDU incluyen el monitoreo del UPS y permiten al usuario configurar
parámetros, ejecutar comandos, crear reportes de información y visualizar en la pantalla
LCD los parámetros y la información claves del UPS.
La figura 2-14 muestra los puertos de señales de la tarjeta de interfaces de monitoreo.
Figura 2-14 Tarjeta de interfaces de monitoreo
La tabla 2-5 describe los puertos de la tarjeta de interfaces de monitoreo.
DO_1 a DO_4 cumplen los requerimientos de voltaje y corriente máximos de 30 VCC/1 A o

60 VCC/0,5 A.
Tabla 2-5 Puertos de la tarjeta de interfaces de monitoreo
Puerto Serigrafía Descripción
DO_1 NO DO_1 se usa para visualizar alarmas e indica alarmas críticas

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Puerto Serigrafía Descripción
COM de manera predeterminada. Se puede configurar para mostrar

alarmas menores, el modo bypass, el modo de batería o el
bajo voltaje de la batería.
DO_2 NO COM DO_2 se usa para visualizar alarmas; indica alarmas menores de
manera predeterminada. Se puede configurar para indicar alarmas
críticas, el modo bypass, el modo de batería o el bajo voltaje de la
batería.
DO_3 NO COM DO_3 se usa para visualizar alarmas; indica el modo bypass
de manera predeterminada. Se puede configurar para indicar
alarmas críticas, alarmas menores, modo de batería o bajo
voltaje de la batería.
DO_4 NO COM DO_4 se usa para visualizar alarmas; indica el modo de
batería de manera predeterminada. Se puede configurar para
indicar alarmas críticas, alarmas menores, modo bypass o
bajo voltaje de la batería. Cuando el UPS funciona en modo
de alimentación inteligente, DO_4 indica el control del
generador diésel, que no se puede cambiar.
DB26 MDU Proporciona señales FE, RS485, I2C y CAN.
Puerto del sensor B_TEMP Se conecta con el sensor interno de temperatura de la batería.
de temperatura de
la batería
Puerto 1 de COM1 Se conecta con un sensor de humedad y temperatura ambientes a

comunicaciones través de dos hilos.
southband
Puerto 2 de COM2 Se conecta con un dispositivo southbound, como la BMU.

comunicaciones
southband
Puerto de red FE Se conecta con un puerto de red en la PC.
Puerto de RS485 Se conecta con un dispositivo de gestión de red northbound

comunicaciones o de terceros a través de dos hilos.
northbound
 Los cables de señal deben ser cables trenzados con doble aislamiento. Si la longitud
del cable es de 25 a 50 m, la sección debe ser de 0,5 a 1,5 mm2.
 Los cables RS485 y los cables FE deben ser cables blindados.
La figura 2-15 y la figura 2-16 muestran los métodos de cableado recomendados para los
puertos DO.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 2-15 Método de cableado 1
Figura 2-16 Método de cableado 2
La figura 2-17 y la tabla 2-6 definen los pines del puerto COM1.
Figura 2-17 Pines del puerto COM1
Tabla 2-6 Definición de los pines del puerto COM1
Pin Descripción
1 GND
2 N/A
3 RS485-
4 RS485+
5 N/A
6 12V_PORT
La figura 2-18 y la tabla 2-7 describen los pines del puerto COM2.
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 2-18 Pines del puerto COM2
Tabla 2-7 Definición de los pines del puerto COM2
Pin Descripción
1 RS485+
2 RS485-
3 N/A
4 RS485+
5 RS485-
6 GND
7 CANH0
8 CANL0
La figura 2-19 y la tabla 2-8 describen los pines del puerto RS485.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 2-19 Pines del puerto RS485
Tabla 2-8 Definición de los pines del puerto RS485
Pin Descripción
1 RS485_T+
2 RS485_T–
3 N/A
4 RS485_R+
5 RS485_R–
6 GND
7 N/A
8 N/A
Si los cables se preparan en el sitio, siga los tres métodos que se indican a continuación:
 Conecte el pin 1 y el pin 2. El pin 1 se conecta al RS485+ y el pin 2 al RS485–.
 Conecte el pin 4 y el pin 5. El pin 4 se conecta con el RS485+ y el pin 5 con el RS485–.
 Conecte los pines 1, 2, 4 y 5. Entrelace los cables del pin 1 y del pin 4 para formar un solo
cable y luego conéctelo al RS485+ Entrelace los cables del pin 2 y del pin 5 para formar un
solo cable y luego conéctelo al RS485+.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
2.4.3 MDU
Aspecto
Figura 2-20 MDU
(1) Indicador de estado (2) Pantalla táctil LCD
Presione firmemente la pantalla LCD, ya que es una pantalla táctil resistiva de tipo industrial. Se
recomienda usar las uñas para lograr una selección más precisa y una respuesta más rápida.
Figura 2-21 Cómo presionar la pantalla LCD
Tabla 2-9 Indicadores de estado
Estado Color Significado

Encendido Rojo Se generó una alarma
crítica; el indicador
sonoro emite un sonido
de manera constante.
Amarillo Se generó una alarma
menor; el indicador
sonoro emite un sonido a
2 Hz.
Verde El UPS funciona
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)

normalmente o se ha
generado una advertencia.
Apagado N/A La MDU está apagada.
Cuando el bypass suministra energía en modo no ECO, el indicador del panel LCD está amarillo.
Los puertos de la pantalla LCD se encuentran ubicados en la parte lateral de la pantalla

LCD.
Figura 2-22 Puertos de la pantalla LCD
Tabla 2-10 Descripción de los puertos de la pantalla LCD
N.º Nombre del puerto Descripción

1 MUS05A (DB26) Se conecta con la MDU y
con la tarjeta de interfaces
de monitoreo
2 FE Puerto de red de conexión con el
servicio web y de networking de
SNMP
3 CAN Reservado
4 RS485_1 Reservado
5 Host de USB Se conecta a una unidad flash USB;
se utiliza para actualizar el LCD en
línea y para hacer un upgrade de las
configuraciones
6 RST Interruptor de inicio de la MDU
7 SD Reservado
8 Interruptor DIP Implementa funciones
específicas usando el interruptor
DIP y los botones dedicados;
controla el resistor en serie de
comunicación CAN de un sistema
paralelo.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Funciones
La unidad de visualización de monitoreo (MDU) permite realizar operaciones
generales del UPS, configurar parámetros y visualizar el estado de funcionamiento de
las alarmas, entre otras operaciones.
Especificaciones
Dimensiones (altura x ancho x profundidad): 175 mm x 264 mm x 40 mm

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
2.5 Configuraciones típicas

Tabla 2-11 Configuraciones típicas del UPS
Configuración Escenario de aplicación

UPS único Suministra energía a cargas comunes.
Sistema paralelo Suministra energía a cargas importantes en centros de datos de
N + X (“N” pequeño y mediano tamaño. Ofrece alta disponibilidad y una sólida
representa la capacidad de sobrecarga de transientes.
cantidad de UPS 2 ≤ N + X ≤ 4 (1 ≤ N ≤ 4; 0 ≤ X ≤ 3)
requeridos para la
conexión en Por ejemplo, en un sistema paralelo 3 + 1, se requieren tres UPS y
paralelo y “X” una de ellas es redundante.
representa la
cantidad de UPS
redundantes).
Sistema de dos El sistema de dos buses es adecuado para escenarios de
buses alimentación con altos requerimientos de disponibilidad. El sistema
de dos buses suministra energía para cargas importantes de salas de
equipos y centros de datos de gran tamaño y de tamaño mediano.
Además de las ventajas de los sistemas paralelos comunes, el
sistema de dos buses también proporciona una disponibilidad
excepcional y elimina las fallas de cuello de botella; sin embargo, la
configuración del sistema de dos buses es compleja.
La configuración típica es la de un sistema paralelo 1 + 1. En la pantalla LCD o en la

interfaz web de usuario se puede configurar la cantidad de UPS requeridos y redundantes.
2.5.1 UPS único

El UPS5000-E usa un diseño modular que permite la conexión de múltiples módulos de
alimentación en paralelo para ofrecer un nivel alto de cargabilidad. Si solo uno de los
módulos de alimentación presenta fallas, el otro módulo continuará funcionando con
normalidad. Cuando la potencia de carga es menor, incluso un UPS único podrá ofrecer
capacidad redundante, lo que garantiza alta confiabilidad. La figura 2-2 muestra un
diagrama conceptual de UPS único.
2.5.2 Sistema paralelo N + X

En un sistema paralelo N + X, la entrada del suministro comercial de energía eléctrica, la
entrada bypass y los terminales de salida de CA entre los gabinetes se conectan en
paralelo. Los módulos de control de energía (ECM) de cada UPS se conectan a través de
cables paralelos. Las conexiones paralelas sincronizan las salidas del UPS con la
alimentación y las cargas. Si un UPS deja de funcionar correctamente, los otros UPS
continúan alimentando las cargas. La figura 2-23 muestra un diagrama conceptual de un
sistema paralelo N + X.
Figura 2-23 Diagrama conceptual de un sistema paralelo N + X

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
2.5.3 Sistema de dos buses

Un sistema de dos buses se compone de dos sistemas de UPS independientes. Cada uno de
estos sistemas, a su vez, se compone de uno o más UPS conectados en paralelo. Uno de los
dos sistemas de UPS funciona como sistema principal y el otro como sistema secundario.
Este diseño otorga alta confiabilidad al sistema de dos buses y lo hace adecuado para cargas
con múltiples terminales de entrada. Se puede instalar un tablero de transferencia estático
(STS) opcional para arrancar el controlador de sincronización del bus (BSC). El sistema
UPS funciona en modo normal o en modo bypass. La figura 2-24 muestra un diagrama
conceptual de un sistema de dos buses.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 2-24 Diagrama conceptual de un sistema de dos buses
2.6 Componentes opcionales

Componente Modelo Función
PDC de PDC-0630ACV4INA Proporciona un ATS de entrada de 800 A y 4
entrada polos cuya capacidad eléctrica se reduce a
630 A, dos disyuntores de caja moldeada de
salida de suministro comercial de energía
eléctrica (MCCB) de 400 A y 3 polos, y dos
MCCB de salida de bypass de 400 A y 3
polos. Mide y muestra parámetros eléctricos,
como el voltaje de entrada trifásico, la
corriente y el factor de potencia (PF).
Proporciona señales que indican el estado de
los disyuntores y los indicadores de potencia
trifásicos para mostrar el estado de energía.
PDC de salida PDC-0630ACV4OUA  Proporciona dos MCCB de entrada de
400 A y 4 polos y un disyuntor de bypass
de mantenimiento de 630 A y 3 polos.
 Mide y muestra parámetros eléctricos,
como el voltaje de entrada trifásico, la
corriente y el factor de potencia (PF).
 Cuenta con puertos de señal que indican el
estado de los disyuntores, e indicadores de
alimentación trifásica para mostrar el
estado de la alimentación.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Caja BCB PDC-0250DC0384BX  Controla la conexión entre las cadenas

A de baterías y el UPS.
 Proporciona protección contra
PDC-0400DC0384BX
A sobrecargas, protección contra
cortocircuitos y control remoto de
PDC-0630DC0384BX
disparos.
A
PDU8000-0125DCV8-
BXA001
PDU8000-0250DCV8-
BXA001
PDU8000-0400DCV8-
BXA001
PDU8000-0630DCV8-
BXA001
PDU8000-0800DCV8-
BXA001
Caja de barra PDU8000-0630DCV8- Reúne la energía de múltiples cadenas de

conductora de BGA001 baterías.
baterías (BBB)
PDU8000-1250DCV8-
BGA001
PDU8000-2000DCV8-
BGA001
Caja de N/A Mejora la capacidad de protección contra
protección sobretensión del UPS. Para obtener
contra información detallada, consulte la Guía de
sobretensión instalación rápida de la caja de protección
contra sobretensión del UPS (02311DJH).
Subbastidor de N/A Se configura solo cuando se usa la caja de
la caja de protección contra sobretensión. La posición
protección de instalación del subbastidor de la caja de
contra protección contra sobretensión y del
sobretensión subbastidor de expansión del ECM es la
misma, por lo que no es posible usar los dos
tipos de subbastidores al mismo tiempo.
ECM N/A Instale este subbastidor cuando el UPS esté
subbastidor equipado con una tarjeta de protección contra
extendido inversión de corriente y una tarjeta extendida
de contactos secos. La posición de instalación
del subbastidor de la caja de protección
contra sobretensión y del subbastidor de
expansión del ECM es la misma, por lo que
no es posible usar los dos tipos de
subbastidores al mismo tiempo.
Kit N/A Refuerza el gabinete para que este cumpla
antisísmico con los requerimientos de resistencia de
intensidad antisísmica de 9 grados.
Componente N/A Evita el ingreso del agua al gabinete,
IP21 por lo que ofrece una protección IP21
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
al gabinete.
Kit de N/A Si desea instalar el gabinete en una
salida pared, instale el kit de salida superior
superior para cumplir con los requerimientos de
disipación del calor.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Componente Modelo Función

Gabinete de N/A Instale un gabinete de ingreso superior para
ingreso tender cables desde la parte superior del
superior gabinete UPS5000-E-320K-F320.
Tarjeta N/A Proporciona puertos de monitoreo
extendida de extendidos: cinco puertos de salida de
contactos retransmisión y cinco puertos de
secos entrada.
Tarjeta de N/A Detecta la inversión de corriente del
protección suministro comercial de energía
contra eléctrica y de bypass, y ofrece
inversión protección contra esta.
de corriente
BMU N/A  Monitorea los voltajes y
temperaturas de las baterías, así
como las corrientes de carga y de
descarga de la cadena de baterías.
 Se comunica con el UPS a través
de Modbus.
Detector de N/A  Detecta fugas de corriente y genera
fallas de alarmas. Cuando está equipado con un
puesta a interruptor de disparo remoto, el detector
tierra de la protege los dispositivos y previene
batería incendios.
 Detecta fallas de puesta a tierra de la
batería y genera alarmas cuando la
corriente de fuga de la puesta a tierra
excede el valor especificado.
Sensor de N/A Monitorea la temperatura y la humedad
temperatura ambientes y se puede implementar en las
y humedad baterías.
ambientes
Cable 5 m, 10 m o 15 m Conecta los UPS en paralelo.
paralelo
Cable BSC 5 m, 10 m, 15 m o 60 m Transmite señales de sincronización de
buses en un sistema de dos buses.
 El subbastidor extendido del ECM no soporta la instalación in situ. Si desea adquirir este
componente opcional, infórmelo a Huawei cuando compre el UPS. Huawei lo instalará
antes de la entrega.
 El gabinete de ingreso superior se aplica solo al UPS5000-E-320K-F320. El PDC de entrada, el
PDC de salida y el componente del kit de salida se aplican solo al UPS5000-E-120K-F120 y al
UPS5000-E-200K-F200 El componente IP21 solo se podrá configurar en el UPS5000-E-320K-F320
cuando el tendido de los cables se realice desde la parte inferior. El componente IP21 no se puede
configurar para el UPS5000-E-320K-F320T. Los otros componentes se aplican a todos los modelos
UPS5000-E de este documento.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Manual del usuario (módulos de alimentación de 40 kVA) 3 Instalación
3 Instalación
3.1 Pasos previos a la instalación
3.1.1 Sitio
3.1.1.1 Peso y dimensiones
Asegúrese de que el piso o el soporte de instalación puedan soportar el peso de las baterías
del UPS5000-E y de los bastidores de las baterías. El peso de las baterías y de los bastidores
de baterías dependerá de la configuración de UPS requeridas para el sitio. La tabla 3-1
describe el peso del UPS5000-E.
Tabla 3-1 Peso del UPS
Modelo Capacidad Peso

UPS5000-E-120K-F120 40 kVA 227 kg
80 kVA 259 kg
120 kVA 291 kg
UPS5000-E-200K-F200 160 kVA 323 kg
200 kVA 355 kg
UPS5000-E-320K-F320 / 40 kVA 253 kg
UPS5000-E-320K-F32 80 kVA 285 kg
0T
120 kVA 317 kg
160 kVA 349 kg
200 kVA 381 kg
240 kVA 413 kg
280 kVA 445 kg
320 kVA 477 kg

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
La figura 3-1 muestra las dimensiones de instalación.
Figura 3-1 Dimensiones (unidad: mm)
(1) Puerta frontal (2) Pie (3) Rueda (4) Base
(5) Panel trasero (6) Orificio de instalación de la (7) Viga (8) Poste
base lateral

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
3.1.1.2 Entorno de instalación

 No instale el UPS cuando la temperatura del ambiente es muy alta o muy baja ni
tampoco en ambientes húmedos.
 Instale el UPS lejos de fuentes de agua, de calor y de materiales inflamables o
explosivos. Mantenga el UPS alejado de la luz solar directa, polvo, gases volátiles,
materiales corrosivos y aire denso con partículas salinas.
 No instale el UPS en entornos que contengan residuos de metales conductores en el
aire.
 La temperatura de operación óptima para las baterías de plomo ácido reguladas por
válvula (baterías VRLA) es de 20 a 30 °C. Las temperaturas de operación superiores
a 30 °C acortan la vida útil de la batería y las temperaturas inferiores a 20 °C
reducen el tiempo de respaldo de la batería.
3.1.1.3 Espacios libres de instalación

Deje suficiente espacio libre alrededor del gabinete para facilitar las operaciones y la
ventilación:
 Deje una distancia de al menos 800 mm desde la parte frontal del gabinete.
 Deje una distancia de al menos 500 mm desde la parte superior del gabinete.
 Si se instala un kit de salida (y no hay un kit antisísmico instalado), el gabinete se
puede instalar contra la pared. Si no se agrega ningún kit superior, deje una distancia
de al menos 500 mm desde la parte posterior del gabinete. Si es necesario realizar
operaciones en la parte posterior del gabinete, deje un espacio libre de al menos
800 mm.
Consulte la figura 3-2.
Figura 3-2 Espacios libres reservados (unidad: mm)
El UPS5000-E-120K-F120 y el UPS5000-E-200K-F200 se pueden instalar en la pared solo

cuando el tendido de los cables se realiza desde la parte inferior.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
3.1.2 Herramientas e instrumentos
Coloque material aislante en las herramientas de instalación para evitar descargas eléctricas.
Prepare las herramientas e instrumentos de medición que se indican en la tabla 3-2 para la
instalación.
Tabla 3-2 Herramientas e instrumentos de medición
Herramientas e instrumentos de medición

Montacargas Montacargas manual Escalera Maza de goma
eléctrico
Taladro de Taladro eléctrico Sierra perforadora de Pistola de aire

percusión con manual aleación caliente
broca de Φ 16
Pinza de corte Crimpeadora Pelacables Alicates

diagonal hidráulicos
eléctricos
Pinza amperométrica Multímetro Sujetacables Instrumento de

nivelación
Cinta aisladora de Paño de algodón Etiqueta Cuchilla de

cloruro de electricista
polivinilo (PVC)
Guantes contra Guantes de Guantes aislados Calzado con

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
descarga protección protección aislante
electrostática
(ESD)
Destornillador Cortacables Cepillo Destornilla

dinamométrico dor de
cabeza
plana (2 a
5 mm)
Destornillador Torquímetro aislado Tubo termocontraíble Llave de tuercas

Phillips (M6/M8/M12/M16) aislada
(M3/M4/M5/M6/M8)
La tabla 3-2 enumera solo las herramientas comunes para la instalación y la conexión de los cables.
Para obtener más detalles sobre otras herramientas dedicadas requeridas, consulte los manuales de
componentes correspondientes. Prepare las herramientas en función de los requerimientos in situ.
3.1.3 Cables de alimentación
 El UPS puede generar altas corrientes de fuga. No se recomienda utilizar un

disyuntor que ofrezca la función de protección contra corrientes de fuga.
 Si se deben conectar múltiples UPS de manera simultánea, los cables de
alimentación de entrada y de salida para cada uno de ellos deben tener la misma
longitud y las mismas especificaciones.
 En la tabla 3-3, el diámetro del cable de alimentación de entrada del suministro comercial
de energía eléctrica del UPS5000-E-240 kVA es inferior al del UPS5000-E-200 kVA. A
continuación se describen los motivos: Los cables del UPS5000-E-(40 kVA a 200 kVA)
pueden tener múltiples núcleos o un único núcleo mientras que los del UPS5000-E-(240
kVA-320 kVA) solo pueden ser de núcleo único (este tipo de cables es más resistente a las
corrientes que los cables de múltiples núcleos).
La tabla 3-3 enumera las áreas de sección de los cables de alimentación.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Tabla 3-3 Áreas de sección recomendadas para cables de alimentación
Elemento UPS5000-E-40-200 KVA UPS5000-E-200-320 KVA

40 kVA 80 kVA 120 kVA 160 kVA 200 kVA 240 kVA 280 kVA 320 kVA
Entrada Corriente de 71 142 213 284 355 426 498 569
del entrada del
suminist suministro
ro comercial de
comerci energía
al de eléctrica (A)
energía Sección L1 4 x 16 4 x 50 4 x 95 2 x (4 x 7 2 x (4 x 95 2 x 70 2 x 95 2 x 120
eléctrica 0) )
recomen L2 2 x 70 2 x 95 2 x 120
dada
(mm2) L3 2 x 70 2 x 95 2 x 120
N 2 x 70 2 x 95 2 x 120
PE 16 25 50 70 95 70 95 120
de entrada de
bypass bypass (A)
Sección L1 4 x 16 4 x 35 4 x 70 2 x (4 x 5 2 x (4 x 70 2 x 70 2 x 70 2 x 95
recomen L2 0) ) 2 x 70 2 x 70 2 x 95
dada
(mm2) L3 2 x 70 2 x 70 2 x 95
N 2 x 70 2 x 70 2 x 95
PE 16 25 35 50 70 70 70 95
Salida Corriente de 61 122 182 243 304 365 425 486
salida (A)
Sección U 4 x 16 4 x 35 4 x 70 2 x (4 x 5 2 x (4 x 70 2 x 70 2 x 70 2 x 95
recomen V 0) ) 2 x 70 2 x 70 2 x 95
dada
(mm2) W 2 x 70 2 x 70 2 x 95
N (si 2 x 70 2 x 70 2 x 95
el
voltaje
no es
lineal,
aumen
te el
área
de
secció
n del
cable
neutro
)

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Elemento UPS5000-E-40-200 KVA UPS5000-E-200-320 KVA

40 kVA 80 kVA 120 kVA 160 kVA 200 kVA 240 kVA 280 kVA 320 kVA
PE 16 25 35 50 70 70 70 95
de la descarga
batería nominal
(corriente de
384 V; 32
baterías de
12 V) (A)
Máxima 132 263 394 525 657 787 918 1049
corriente de
descarga (fin
de corriente de
descarga de 32
baterías de
12 V, es decir:
una corriente
de descarga de
1,67 V/celda
para 192 celdas
de 2 V) (A)
Sección + 3 x 35 3 x 95 3 x 150 2 x (3 x 1 2 x (3 x 15 2 x 120 2 x 120 2 x 150
recomen N 20) 0) 2 x 120 2 x 120 2 x 150
dada
(mm2) - 2 x 120 2 x 120 2 x 150
PE 35 50 70 120 150 120 120 150
Al seleccionar, conectar y tender los cables de alimentación, siga las reglas y normas de seguridad
locales.
Modo de tendido: El cable se tiende sobre la escalerilla o la ménsula en una única capa (el modo de
tendido para cables monofilares es el modo F especificado en IEC60364-5-52 y el modo de tendido
para cables multifilares es el modo E especificado en IEC60364-5-52).
Las corrientes enumeradas en la tabla 3-3 se miden a una tensión nominal de 380 V. Si la tensión
nominal es de 400 V, multiplique las corrientes por 0,95. Si la tensión nominal es de 415 V,
multiplique las corrientes por 0,92.
Si las cargas primarias son cargas no lineales, aumente las áreas de sección de los cables neutros de 1,5 a
1,7 veces.
Cuando la entrada del suministro comercial de energía eléctrica y la entrada de bypass comparten
una fuente de energía, configure ambos tipos de cables de alimentación de entrada como cables de
alimentación de entrada del suministro. Los cables enumerados en la tabla 3-3 se usan solo cuando
se cumplen los siguientes requerimientos:
 Modo de tendido de cables: En el caso del UPS5000-E-(40 kVA a 200 kVA), tienda los cables por
la pared o el piso de acuerdo con el modo C especificado en IEC-60364-5-52. En el caso del
UPS5000-E-(240 kVA a 320 kVA), tienda una capa de cables junto a las escaleras o las ménsulas
de acuerdo con el modo F especificado en IEC60364-5-52.
 La temperatura ambiente es de 30 °C.
 La pérdida de voltaje es inferior al 3 % y la pérdida de voltaje de CC es inferior al 1 %.
 40 a 200 kVA: cable de alimentación monofilar o multifilar flexible de 90 °C con un conductor
de cobre; 240 a 320 kVA: cable de alimentación monofilar flexible de 90°C con un conductor de
cobre.
 El cable de alimentación de CA del UPS5000-E-(80 kVA a 200 kVA) no mide más de 30 m y el

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
cable de alimentación de CC no mide más de 40 m. Ni el cable de alimentación de CA ni de CC
del UPS5000-E-40 kVA miden más de 20 m. El cable de alimentación de CA del UPS5000-E-
(240 kVA a 320 kVA) no mide más de 30 m y el cable de alimentación de CC no mide más de
50 m.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
La tabla 3-4 enumera los requerimientos del conector del cable de alimentación del
UPS5000-E-120K-F120 y del UPS5000-E-200K-F200. La tabla 3-5 enumera los
requerimientos del conector del cable de alimentación del UPS5000-E-320K-F320 y del
UPS5000-E-320K-F320T
Tabla 3-4 Requerimientos del conector del cable de alimentación del UPS5000-E-
120K-F120 y del UPS5000-E-200K-F200
Conector Modo de Tipo de Diámetro Longitud del Torque

conexión perno del orificio perno
del perno
Conector de Terminales M10 10,5 mm 40 mm 26 N m
entrada al OT
suministro engastados
comercial
de energía
eléctrica
Conector Terminales M10 10,5 mm 40 mm 26 N m
de entrada OT
de bypass engastados
Conector Terminales M12 13 mm 60 mm 46 N m
de entrada OT
de la engastados
batería
de salida OT
engastados
de puesta a OT
tierra engastados
Tabla 3-5 Requerimientos del conector del cable de alimentación para el

UPS5000-E-320K-F320 y el UPS5000-E-320K-F320T
Conector Modo de Tipo de Diámetro del Longitud del Torque

conexión perno orificio del perno
perno
de entrada OT
al engastados
suministro
comercial
de energía
eléctrica
de entrada OT
de bypass engastados
de entrada OT
de la engastados
batería
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
de salida OT
engastados
de puesta OT
a tierra engastados

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
El UPS puede generar altas corrientes de fuga. No se recomienda utilizar un disyuntor que
ofrezca la función de protección contra corrientes de fuga.
Tabla 3-6 Disyuntores back end de salida y front end de entrada recomendados
Modelo Capacidad del UPS Componente Especificaciones

UPS5000-E-120K- 40 kVA Disyuntor de 100 A/3P
F120 entrada del
suministro
comercial de
energía eléctrica
Disyuntor de 100 A/3P
entrada de bypass
derivación de salida
80 kVA Disyuntor de 160 A/3P
entrada del
suministro
comercial de
energía eléctrica
entrada de bypass
entrada del
suministro
comercial de
energía eléctrica
entrada de bypass
F200 entrada del
suministro
comercial de
energía eléctrica
entrada de bypass
entrada del
suministro
comercial de
energía eléctrica
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
entrada de bypass
F320 / UPS5000- entrada del
E-320K-F320T suministro
comercial de
energía eléctrica
entrada de bypass
entrada del
suministro
comercial de
energía eléctrica
entrada de bypass
entrada del
suministro
comercial de
energía eléctrica
entrada de bypass
Los disyuntores se usan en circuitos con una corriente de cortocircuito inferior a 36 kA.
 Los disyuntores upstream de entrada recomendados en la tabla 3-6 se mencionan solo como
referencia.
 Si se conectan múltiples cargas, las especificaciones para los disyuntores de derivación no
deben exceder las especificaciones recomendadas.
 El principio de selección de disyuntores consiste en proteger las cargas y los cables, y el principio
de conexión en cascada consiste llevar a cabo una protección específica.
3.1.4 Desembalaje y verificación

Contexto

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
 Solo el personal capacitado puede mover el UPS. Use un montacargas para transportar
la caja del UPS atada a un soporte de madera hasta la posición de instalación.
 Para evitar que el UPS se caiga, ajústelo a un montacargas usando cuerdas antes de
moverlo.
 Para evitar golpes o caídas, mueva el UPS con cuidado. Después de colocar el UPS en la
posición de instalación, desempáquelo cuidadosamente para evitar rayones. Mantenga el
UPS quieto durante el desembalaje.
 Si las condiciones del entorno de instalación del UPS no son buenas y el UPS debe
permanecer almacenado durante un tiempo prolongado después de ser desembalado,
envuélvalo con la capa de plástico original para evitar el ingreso de polvo.
Procedimiento
Paso 1 Use un montacargas para transportar el UPS hasta la posición de instalación.
Paso 2 Verifique el embalaje del UPS.
Paso 3 Sostenga firmemente la placa deslizante. Corte y quite las cintas sujetadoras. Baje la
placa deslizante con cuidado. Consulte la figura 3-3.
Figura 3-3 Cómo quitar las cintas sujetadoras
Paso 4 Quite los materiales de embalaje, como se muestra en la figura 3-4.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 3-4 Extracción de materiales de embalaje
Paso 5 Retire la bolsa de plástico y saque la caja de accesorios.

Paso 6 Verifique que el UPS se encuentre en perfectas condiciones.
1. Examine visualmente el aspecto del UPS para detectar cualquier daño ocasionado
durante el transporte. Si está dañado, notifíquelo de inmediato al transportista.
2. Verifique que los accesorios cumplan con las especificaciones de la lista de empaque.
Si faltan algunos accesorios o algunos de ellos no cumplen con la lista de empaque,
registre dicha información y comuníquese con la oficina de Huawei local de forma
inmediata.
Paso 7 Extraiga la ménsula en forma de L que sujeta el gabinete y el pallet, y fije la placa deslizante
al pallet usando los dos tornillos M12 que ha extraído, como se muestra en la figura 3-5.
Figura 3-5 Extracción de la ménsula en forma de L

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Ajuste los dos tornillos que se describen en el paso 2, como se muestra en la figura 3-5 De lo
contrario, la placa deslizante puede moverse cuando se retira el UPS.
Paso 8 Levante los cuatro pernos de anclaje hasta la posición más alta usando una llave de tuercas
ajustable, como se muestra en la figura 3-6.
Figura 3-6 Cómo elevar el pie de nivelación
Paso 9 Deslice el gabinete sobre la placa deslizante con dirección hacia el piso.
----Fin
3.2 Instalación de un UPS único

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
 El gabinete de ingreso superior se aplica solo al UPS5000-E-320K-F320.

 El PDC de entrada, el PDC de salida, el kit de salida superior y el componente
IP21 se aplican solo al UPS5000-E-120K-F120 y al UPS5000-E-200K-F200
 Los otros componentes son opcionales para los cuatro modelos de UPS5000-Es.
3.2.1 Instalación del gabinete

Instalación segura
Paso 1 Determine las posiciones de instalación del gabinete. Marque los orificios de montaje de
acuerdo con los planos, como se muestra en la figura 3-7.
Figura 3-7 Orificios de montaje (unidad: mm)
Paso 2 Use un taladro de percusión para hacer cuatro orificios e instalar los pernos de expansión en
ellos. La figura 3-8 muestra cómo se compone un perno de expansión. La figura 3-9
muestra cómo se instala un perno de expansión.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 3-8 Composición de un perno de expansión
(1) Perno M12 (2) Arandela elástica (3) Arandela plana (4) Manguito de expansión
Golpee los pernos de expansión para insertarlos en los orificios hasta que el tubo de expansión
quede completamente embutido en el orificio. Los manguitos de expansión deben quedar
completamente enterrados bajo la tierra para facilitar la posterior instalación.
Figura 3-9 Instalación de pernos de expansión (unidad: mm)
1. Haga perforaciones en el piso con un taladro de percusión. La profundidad del orificio es

de 52 mm a 60 mm.
2. Ajuste parcialmente el perno de expansión e insértelo verticalmente dentro del orificio.
Golpee el perno de expansión con una maza de goma hasta que el manguito de
expansión haya quedado completamente dentro del orificio.
3. Ajuste parcialmente el perno de expansión.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
4. Extraiga el perno, la arandela elástica y la arandela plana.

Paso 3 Deslice el gabinete sobre sus ruedas hasta la posición de instalación.
Paso 4 (Opcional) Si es necesario levantar las ruedas del UPS del piso, realice el paso 1 y el paso 2
como se describe en la sección Instalación no segura.
Paso 5 Extraiga el panel trasero del gabinete, como se muestra en la figura 3-10, y, a continuación, abra
la puerta frontal.
Figura 3-10 Extracción del panel trasero
Paso 6 Extraiga las cuatro boquillas de goma de la parte inferior del gabinete (dos de la parte frontal
y dos de la parte trasera), como se muestra en la figura 3-11.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 3-11 Extracción de las boquillas de goma
Paso 7 Inserte cuatro pernos de expansión M12 x 115 en los orificios para pernos de expansión del
piso, y ajústelos como se muestra en la figura 3-12.
Figura 3-12 Ajuste de los pernos de expansión
----Fin
Instalación no segura
Paso 1 Baje las cuatro patas de nivelación de la parte inferior del gabinete usando una llave de tuercas
hasta que las cuatro ruedas de la parte inferior dejen de tocar el piso y la pata de nivelación
soporte todo el peso del gabinete, como se muestra en la figura 3-13.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 3-13 Ruedas elevadas del piso
Paso 2 Verifique con un nivel que la parte inferior del gabinete haya quedado horizontal. Si el
gabinete no está nivelado, ajuste las patas niveladoras.
----Fin
3.2.2 Instalación de baterías

Contexto
 Antes de instalar las baterías, lea cuidadosamente las advertencias de seguridad

respectivas y siga los pasos que se describen en la guía de instalación de baterías
proporcionada.
 Coloque las baterías en la posición correcta para evitar vibraciones y golpes.
 Instale las baterías desde la capa inferior hacia la capa superior para evitar caídas por
pérdida del equilibrio.
Procedimiento
Paso 1 Instale un bastidor de baterías y las baterías.
Para obtener información detallada, consulte la guía de instalación de baterías que se entrega
junto con las baterías.
----Fin

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
3.2.3 Instalación de componentes opcionales

3.2.3.1 Instalación de kits antisísmicos
Procedimiento
Paso 1 Determine las posiciones de instalación de los kits antisísmicos. Marque los orificios de
montaje de acuerdo con los planes, como se muestra en la figura 3-14.
Figura 3-14 Dimensiones de instalación
Paso 2 Consulte los pasos 2 al 6 en la sección Instalación segura del inciso 3.2.1 Instalación del
gabinete.
Paso 3 Fije los dos kits antisísmicos de la parte frontal y posterior del gabinete al gabinete usando
ocho tornillos M6 y cuatro tornillos M12, como se muestra en la Figura 3-15.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 3-15 Fijación de los kits antisísmicos al gabinete
Paso 4 Reinstale el panel trasero.

Paso 5 Ajuste la posición del gabinete para que los orificios de los pernos de expansión queden
alineados con los ocho orificios de la parte inferior del gabinete.
Paso 6 Fije los kits antisísmicos al piso tanto en la parte frontal como posterior del gabinete usando
ocho pernos de expansión M12. La posición se muestra en la figura 3-16.
Figura 3-16 Fijación de los kits antisísmicos al piso
----Fin

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
3.2.3.2 Instalación del componente IP21
Procedimiento
Paso 1 Instale el pie nivelador en la parte inferior del componente IP21; los dos más largos se
colocan en la parte frontal y los dos más cortos, en la parte posterior.
 Consulte las serigrafías de la parte “frontal” y “posterior” adheridas a la superficie del

componente IP21.
 Seleccione los orificios de montaje para el pie de nivelación en función del ancho del gabinete en
el sitio.
Figura 3-17 Instalación del pie de nivelación
Paso 2 Fije el componente IP21 a la parte superior de cada gabinete usando cuatro tornillos M12.
Figura 3-18 Instalación del componente IP21
----Fin
3.2.3.3 Instalación del kit de salida superior

Consulte el Manual del usuario del kit de salida superior del UPS.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
3.2.3.4 Conexión de un sensor de temperatura y humedad ambientes
Procedimiento
Paso 1 Conecte el puerto RJ11 del sensor de temperatura y humedad ambientes con el
puerto COM1 de la tarjeta de interfaces de monitoreo.
Figura 3-19 Cómo conectar un UPS y un sensor de temperatura y humedad ambientes
El sensor de temperatura y humedad ambientes se puede usar como un sensor de temperatura de la

batería.
----Fin
3.2.3.5 Conexión de una BMU
Procedimiento
Paso 1 Conecte una BMU al puerto COM2 de la tarjeta de interfaces de monitoreo. Para obtener
información detallada, consulte el Manual del usuario de la unidad de monitoreo de la
batería del UPS (02231MNL).

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 3-20 Conexión del UPS al BMU
----Fin
3.2.3.6 Instalación del detector de fallas de puesta a tierra de la batería

Instale el detector de fallas de puesta a tierra de la batería, como se muestra en
la figura 3-21 (para el UPS5000-E-120K-F120/UPS5000-E-200K-F200), en
la figura 3-22 (para el UPS5000-E-320K-F320) y en la figura 3-23 (para el
UPS5000-E-320K-F320T).

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Manual del usuario (módulos de alimentación de 40 kVA) 3. Instalación
Figura 3-21 Posición de instalación del detector de fallas de

puesta a tierra de la batería (UPS5000-E-200K-
F200/UPS5000-E-120K-F120)
(1) Detector de fallas de puesta a tierra de la batería
Figura 3-22 Posición de instalación del detector de fallas de puesta a tierra de la batería
(UPS5000-E-320K-F320)
Figura 3-23 Posición para instalar un detector de falla de puesta a tierra de la batería
(UPS5000-E-320K-F320T)
Documento confidencial de Huawei.

Versión 13 (22-09-2017) Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 67
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
NOTA
Para obtener detalles sobre cómo instalar un detector de fallas de puesta a tierra de la
batería, consulte el Manual del usuario del detector de fallas de puesta a tierra de la
batería del UPS5000.
3.2.3.7 Conexión de la caja BCB

Abra la tapa de la caja BCB y conecte los puertos BCB de la tarjeta de contacto
seco con los puertos de señal de control de la caja BCB. Para obtener información
detallada, consulte el Manual de usuario de la caja BCB PDC-(0250, 0400, 0630)
DC0384BXA o el Manual del usuario de la caja BCB PDU8000-(0125, 0250,
0400, 0630, 0800)
DCV8-BXA001.
Después de instalar la caja BCB, ajuste el umbral de protección de desconexión del

EOD (fin de descarga) según el tiempo que toma el respaldo a fin de evitar una
desconexión por sobrecorriente. A continuación se detallan los valores
predeterminados:
1. Si el tiempo de respaldo < 1 hora, EOD es 1,67 V/celda.
2. Si 1 hora ≤ tiempo de respaldo < 3 horas, EOD es 1,75 V/celda.
3. Si el tiempo de respaldo ≥ 3 horas, EOD es 1,80 V/celda.
3.2.3.8 Conexión de la caja BBB

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Para obtener información detallada, consulte el Manual del usuario de la caja BBB
PDU8000-(0630,1250,2000) DCV8-BGA001.
3.2.3.9 Instalación de un PDC de entrada

Consulte el Manual del usuario de la unidad de distribución de potencia PDC-
0630ACV4INA.
3.2.3.10 Conexión del PDC de salida

Consulte el Manual del usuario de la unidad de distribución de potencia PDC-
0630ACV4OUA.
3.2.4 Tendido de cables

3.2.4.1 Tendido de cables en la parte superior
UPS5000-E-120K-F120 y UPS5000-E-200K-F200
 Siga estos pasos para tender cables desde la parte superior.

 La regla básica es tender los cables de adentro hacia afuera y de abajo hacia arriba.
 Después de tender los cables, coloque barro ignífugo para llenar el espacio
entre los cables y el gabinete.
Los UPS5000-E-120K-F120 y UPS5000-E-200K-F200 utilizan el mismo modo

para tender los cables en la parte superior. Para tender los cables desde la parte
superior del UPS5000-E-320K-F320, configure un gabinete de entrada superior.
Para tender los cables desde la parte superior del UPS5000-E-120K-F120 o del
UPS5000-E-200K-F200, realice lo siguiente:
Paso 1 Abra la puerta delantera y retire la tapa del subbastidor de distribución de energía, tal
como se muestra en la figura 3-24.
Figura 3-24 Retiro de la tapa

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
La tapa solo se puede retirar si el interruptor de bypass de mantenimiento está en OFF.
Paso 2 Tienda los cables de alimentación.
Puede retirar la tapa de la bandeja portacables pequeña o agujerear la tapa de la

bandeja portacables grande para tender los cables.
 Retiro de las tapas de la bandeja portacables desde la parte superior del

gabinete y tendido de cables.
Retire las tapas en la parte superior del gabinete, tal como se ilustra en la
figura 3-25.
Figura 3-25 Retiro de las tapas de la bandeja portacables

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
La figura 3-26 muestra cómo tender los cables de alimentación que se

recomiendan en la tabla 3-3 para el UPS5000-E-200K-F200.
Figura 3-26 Tendido de los cables de alimentación a través de las tapas de la

bandeja portacables en la parte superior del gabinete.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
(1) Entrada PE (2) Entrada de (3) Entrada de (4) Entrada de

de bypass bypass L1 bypass L2 bypass L3
(5) Entrada de (6) Entrada del (7) Entrada (8) Entrada

bypass N suministro del suministro del suministro
comercial de comercial de comercial de
energía energía energía
eléctrica PE eléctrica L1 eléctrica L2
(9) Entrada del (10) Entrada (11) Salida N (12) Salida W

suministro del suministro
comercial de comercial de
energía eléctrica energía
L3 eléctrica N
(13) Salida V (14) Salida U (15) Salida PE (16) Terminal

negativo de
entrada de
batería
(17) Entrada de (18) Terminal
batería N positivo de
entrada de
batería
 Perforaciones y tendido de cables

Según los requerimientos del sitio, por ejemplo la cantidad y el tamaño de los
cables, se puede perforar la tapa grande en la sección central de la parte superior
del gabinete para disponer los cables. La tabla 3-3 muestra cómo tender los
cables de alimentación que se recomiendan en la figura 3-27 para el UPS5000-
E-200K-F200.
Retire la tapa antes de perforarla. Si prefiere perforar la tapa para tender los cables, coloque
cinta de protección de perfiles en los bordes de los orificios para proteger los cables.
Figura 3-27 Tendido de cables de alimentación a través de los orificios en la

parte superior del gabinete.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
(1) Entrada de (2) Entrada de (3) Entrada de (4) Entrada de

bypass PE bypass L1 bypass L2 bypass L3
(5) Entrada de (6) Entrada del (7) Entrada (8) Entrada

bypass N suministro del suministro del suministro
comercial de comercial de comercial de
energía energía energía
eléctrica PE eléctrica L1 eléctrica L2
(9) Entrada del (10) Entrada (11) Salida N (12) Salida W

suministro del suministro
comercial de comercial de
energía eléctrica energía
L3 eléctrica N
(13) Salida V (14) Salida U (15) Salida PE (16) Terminal

negativo de
entrada de
batería
(17) Entrada de (18) Terminal
batería N positivo de
entrada de
batería
Paso 3 Tienda los cables que se encuentran a la izquierda de los subbastidores a lo largo del
costado izquierdo del gabinete, y los cables que se encuentran a la derecha de los
subbastidores, a lo largo del costado derecho del gabinete, y luego sujete los cables

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
al gabinete, tal como se muestra en la figura 3-28.
Figura 3-28 Tendido de los cables de señal desde la parte superior del gabinete
La cantidad y los colores de los cables de señal que se muestran en la figura 3-28 son solo
para referencia.
----Fin
UPS5000-E-320K-F320
Para tender los cables desde la parte superior del UPS5000-E-320K-F320, realice lo
siguiente:

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
 Antes de usar un gabinete de entrada superior para el tendido de cables, determine

si va a colocarlo a la izquierda o a la derecha del gabinete UPS5000-E. Se usa como
ejemplo el escenario en el cual el gabinete de entrada superior se ubica a la derecha
del gabinete del UPS (el procedimiento es el mismo si el gabinete de entrada
superior está a la izquierda).
Paso 1 Coloque el gabinete de entrada superior a la izquierda o a la derecha del UPS según
los requerimientos reales.
Paso 2 Retire el panel derecho del UPS, y el panel delantero del gabinete de entrada
superior, y aparte el panel y los tornillos.
Paso 3 Nivele el piso del gabinete de entrada superior para que quede en el mismo plano que
el UPS.
Paso 4 Retire el panel de entrada superior del gabinete de entrada superior y la tapa de los
cables de control, y vuelva a instalar la tapa superior en el gabinete de entrada
superior.
Si prefiere perforar la tapa para tender los cables, coloque cinta de protección de perfiles en los
bordes de los orificios para proteger los cables.
Paso 5 Instale el kit de conexión en el UPS. Combine el gabinete de entrada superior y el

UPS a través de un kit de conexión, tal como se muestra en la figura 3-29.
Figura 3-29 Combinación del gabinete de entrada superior y el UPS

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Paso 6 Conecte el UPS al gabinete de entrada superior con barras conductoras resistentes al
cortocircuito, tal como se muestra en la figura 3-30.
Figura 3-30 Instalación de barra conductora paralela

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Paso 7 Conecte los cables de alimentación al UPS a través del gabinete de entrada superior,
tal como se ilustra en la figura 3-31.
Figura 3-31 Tendido de cables de alimentación desde la parte superior del gabinete

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
(1) Cables de (2) Cables de (3) Cables de (4) Cables de alimentación

la batería alimentación de alimentación de de salida
entrada de bypass entrada del
suministro comercial
de energía eléctrica
Paso 8 Conecte los cables de señal al UPS5000-E a través de la canaleta para cables del
gabinete de entrada superior, tal como se ilustra en la figura 3-32.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Instale una canaleta para cables cerca de la parte delantera del gabinete del UPS5000-E. Si la
canaleta para cables está cerca de la parte posterior del gabinete del UPS5000-E, colóquela
más cerca de la parte delantera.
Paso 9 Instale el panel lateral que retiró del lado derecho del gabinete del UPS5000-E en la
parte exterior del gabinete de entrada superior.
----Fin
UPS5000-E-320K-F320T
Para tender los cables desde la parte superior del UPS5000-E-320K-F320T, realice
lo siguiente:

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
La tapa solo se puede retirar si el interruptor de bypass de mantenimiento está en OFF.

1. Retire del gabinete las tapas de las bandejas portacables de los cables de
alimentación y de los cables de control, perfore la tapa de la bandeja portacables
de los cables de alimentación usando una sierra perforadora, coloque perfil de
protección en los bordes de los orificios para proteger los cables y vuelva a
instalar la tapa de la bandeja portacables de los cables de alimentación, tal como
se muestra en la figura 3-34
El tamaño y la cantidad de los orificios son solo para referencia.
Figura 3-34 Retiro de la tapa de la bandeja portacables de la parte superior del

gabinete

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
2. La figura 3-35 muestra los cables de alimentación tendidos desde la parte

superior del gabinete.
Figura 3-35 Tendido de cables de alimentación desde la parte superior del

gabinete

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
(1) Entrada del (2) Entrada del (3) Entrada del (4) Entrada del
suministro suministro suministro suministro comercial de
comercial de comercial de comercial de energía eléctrica N
energía eléctrica energía eléctrica energía eléctrica
1L1 1L2 1L3
(5) Entrada de (6) Entrada de (7) Entrada de (8) Entrada de bypass N

bypass 2L1 bypass 2L2 bypass 2L3
(9) Terminal (10) Entrada de la (11) Terminal (12) Salida N

positivo de batería N negativo de
entrada de la entrada de la
batería batería
(13) Salida U (14) Salida V (15) Salida W

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Paso 3 Tienda los cables de control. Sujete los cables al gabinete. La figura 3-36 muestra los
cables de control tendidos desde la parte superior del gabinete.
----Fin
3.2.4.2 Tendido de cables en la parte inferior
Contexto
 Si tiende los cables desde la parte inferior del gabinete, asegúrese de tener suficiente
espacio.
El UPS5000-E-320K-F320T no soporta el tendido de cables desde la parte inferior.

Los UPS5000-E-120K-F120, UPS5000-E-200K-F200 y UPS5000-E-320K-F320 usan
el mismo modo de tendido de cables desde la parte inferior. Se usa como ejemplo el
tendido de cables desde la parte inferior para el UPS5000-E-200K-F200. Para tender los
cables desde la parte inferior del UPS5000-E-200K-F200, realice lo siguiente:
Procedimiento

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Paso 2 Retire la tapa de la bandeja portacables del cable de señal y la tapa de la bandeja
portacables de la parte inferior del gabinete, como se ilustra en la figura 3-38.
Figura 3-38 Retiro de la tapa inferior

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Si se deben perforar orificios para tender los cables, realice lo siguiente:
1. Retire todas las tapas de la bandeja portacables del gabinete.

2. Retire las dos tapas grandes de la parte inferior del gabinete y haga las perforaciones.
3. Instale las tapas grandes perforadas en los lugares en los que se instalaron las tapas de la
bandeja portacables e instale las dos tapas que retiró de la bandeja portacables en los
orificios en la parte inferior del gabinete.

La figura 3-39 muestra cómo tender los cables de alimentación que se
recomiendan en la tabla 3-3 para el UPS5000-E-200K-F200.
Figura 3-39 Tendido de cables de alimentación desde la parte inferior del gabinete
Si prefiere tender los cables perforando orificios, perfore la placa inferior y coloque cinta de
protección de perfiles en el borde del orificio para proteger los cables. Después, tienda los
cables a través de los orificios y coloque barro ignífugo para llenar el espacio entre los cables
y el gabinete.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Paso 4 Tienda los cables en la parte izquierda de los subbastidores a lo largo del costado
izquierdo del gabinete, y los cables en la parte derecha de los subbastidores a lo largo
del costado derecho del gabinete, y luego sujete los cables al gabinete, tal como se
muestra en la figura 3-40.
Figura 3-40 Tendido de cables de señal desde la parte inferior del gabinete
La cantidad y los colores de los cables de señal que se muestran en la figura 3-40 son solo para
referencia.
----Fin
3.2.5 Conexión de cables de tierra

Contexto
 Antes de conectar los cables, asegúrese de que los interruptores de entrada

upstream de todos los UPS estén en estado OFF.
 Determine la cantidad real de los cables de tierra según la tabla 3-3 y
los requerimientos del sitio. La siguiente figura se provee solo para
referencia.
 Prepare los terminales OT en el sitio. Pele el cable para exponer el cable de cobre,
que debe ser tan largo como la parte en la que el terminal OT se asegura con el
cable.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Procedimiento
Paso 1 Conecte un cable de tierra al UPS5000-E.
 El método de conexión del cable de tierra es el mismo para el UPS5000-
E-120K-F120, el UPS5000-E-200K-F200 y el UPS5000-E-320K-F320. La
puesta a tierra del UPS5000-E-200K-F200 se usa como ejemplo y se
ilustra en la figura 3-41
Figura 3-41 Puesta a tierra (UPS5000-E-200K-F200)
 La figura 3-42 muestra la puesta a tierra del UPS5000-E-320K-F320T.
Figura 3-42 Puesta a tierra (UPS5000-E-320K-F320T)

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
En la figura anterior, los terminales cableados identificados con un círculo son los principales y
se deben conectar al cable de tierra. Determine si va a conectar los terminales cableados que no
están identificados dentro del círculo al cable de tierra según los requerimientos del sitio. La
figura anterior usa dos cables de tierra como ejemplo.
----Fin
3.2.6 Conexión de cables de alimentación de entrada de CA

3.2.6.1 Suministro comercial de energía eléctrica simple
Contexto
Prepare los terminales OT en el sitio. Pele el cable para exponer el cable de cobre,
cable.
Procedimiento
Paso 1 (Opcional) Conecte los cables al PDC de entrada.
Para el método de conexión, consulte el Manual del usuario de la unidad de distribución de

potencia PDC-0630ACV4INA. Si la entrada del suministro comercial de energía eléctrica y la
entrada de bypass comparten una fuente de alimentación, los terminales de entrada de bypass
y del suministro comercial de energía eléctrica se conectan por barras de cobre.
Paso 2 Conecte los hilos del cable de entrada de CA a los terminales L1, L2, L3 y N en el

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
gabinete del UPS, tal como se muestra en la figura 3-43 (para el UPS5000-E-120K-
F120/UPS5000-E-200K-F200), en la figura 3-44 (para el UPS5000-E-320K-F320) y
en la figura 3-45 (para el
UPS5000-E-320K-F320T).
Figura 3-43 Terminales de entrada (UPS5000-E-200K-F200/UPS5000-E-120K-

F120)
(1) Entrada L1 (2) Entrada L2 (3) Entrada L3 (4) Entrada N
Figura 3-44 Terminales de entrada (UPS5000-E-320K-F320)

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 3-45 Terminales de entrada (UPS5000-E-320K-F320T)

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
----Fin
3.2.6.2 Suministro comercial de energía eléctrica doble
Procedimiento
Paso 1 Retire las barras de cobre existentes entre los terminales de entrada del suministro
comercial de energía eléctrica y los terminales de entrada de bypass. El método para
retirarlas es el mismo para UPS5000-E-120K-F120, UPS5000-E-200K-F200 y
UPS5000-E-320K-F320. Se usa como ejemplo la extracción de las barras de cobre
del UPS5000-E-200K-F200, tal como se muestra en la figura 3-46. La figura 3-47
muestra cómo retirar las barras de cobre para el UPS5000-E-320K-F320T.
Figura 3-46 Extracción de las barras de cobre (UPS5000-E-200K-F200)
Figura 3-47 Extracción de las barras de cobre (UPS5000-E-320K-F320T)

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Guarde las barras de cobre que retiró.
Para obtener información detallada, consulte el Manual del usuario de la unidad de

distribución de potencia PDC-0630ACV4INA V100R001.
Paso 3 Conecte los cables de alimentación de entrada del suministro comercial de energía
eléctrica a los terminales de entrada del suministro comercial de energía eléctrica 1L1,
1L2, 1L3 y N. Conecte los cables de alimentación de entrada de bypass a los terminales
de entrada de bypass 2L1, 2L2, 2L3 y N, tal como se ilustra en la figura 3-48 (para el
UPS5000-E-120K-F120/UPS5000-E-200K-F200), en la figura 3-49 (para el UPS5000-
E-320K-F320), y en la figura 3-50 (para el UPS5000-E-320K-F320T).
Figura 3-48 Terminales de entrada (UPS5000-E-200K-F200/UPS5000-E-120K-

F120)

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
(1) Entrada de bypass (2) Entrada de bypass (3) Entrada de bypass (4) Entrada de
2L3 2L2 2L1 bypass N

suministro comercial suministro comercial suministro comercial suministro
de energía eléctrica de energía eléctrica de energía eléctrica comercial de
1L1 1L2 1L3 energía eléctrica N
Figura 3-49 Terminales de entrada (UPS5000-E-320K-F320)

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
(1) Entrada de bypass (2) Entrada de bypass (3) Entrada de bypass (4) Entrada de
2L3 2L2 2L1 bypass N

suministro comercial suministro comercial suministro comercial suministro
de energía eléctrica de energía eléctrica de energía eléctrica comercial de
1L1 1L2 1L3 energía eléctrica N
Figura 3-50 Terminales de entrada (UPS5000-E-320K-F320T)

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)

suministro suministro suministro suministro
comercial de comercial de comercial de comercial de
energía eléctrica energía eléctrica energía eléctrica energía eléctrica N
1L1 1L2 1L3

bypass 2L1 bypass 2L2 bypass 2L3 bypass N
----Fin
3.2.7 Conexión de cables de alimentación de salida de CA
Prepare los terminales OT en el sitio. Pele el cable para exponer el cable de cobre,
cable.
Conecte los cables de alimentación de salida de CA a los terminales de salida N, U, V
y W en el gabinete del UPS, tal como se ilustra en la figura 3-51 (para el UPS5000-E-
120K-F120/UPS5000-E-200K-F200), en la figura 3-52 (para el UPS5000-E-320K-
F320) y en la figura 3-53 (para el UPS5000-E-320K-F320T).
Figura 3-51 Terminales de salida (UPS5000-E-200K-F200/UPS5000-E-120K-F120)

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
(1) Salida N (2) Salida U (3) Salida V (4) Salida W
Figura 3-52 Terminales de salida (UPS5000-E-320K-F320)
Figura 3-53 Terminales de salida (UPS5000-E-320K-F320T)

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
NOTA
Si se usa un PDC de salida, consulte el Manual del usuario de la unidad de distribución
de potencia PDC-0630ACV4OUA para conectar los cables entre el PDC de salida y el
UPS.
3.2.8 Conexión de cables de batería

Contexto
 Es posible que el voltaje de la cadena de baterías cause serios daños. Respete

las precauciones de seguridad cuando conecte los cables.
 Asegúrese de que los cables estén bien conectados entre las cadenas de
baterías y el switch de la batería, y entre el switch de la batería y el UPS.
Procedimiento
Paso 1 (Opcional) Conecte el cable entre la caja BCB y el detector inteligente de baterías.
Para conocer los métodos de conexión, consulte los manuales correspondientes a estos
componentes.
Paso 2 Conecte los conductores del cable de la batería a los terminales positivo y negativo de
la batería y al terminal N en el gabinete del UPS, tal como se ilustra en la figura 3-54
(para el UPS5000-E-120K-F120 y el UPS5000-E-200K-F200), en la figura 3-55 (para

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
el UPS5000-E-320K-F320) y en la figura 3-56 (para el UPS5000-E-320K-F320T).
Figura 3-54 Terminales de batería (UPS5000-E-200K-F200/UPS5000-E-120K-

F120)
(1) Entrada de batería + (2) Entrada de batería N (3) Entrada de

batería -
Figura 3-55 Terminales de batería (UPS5000-E-320K-F320)

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
(1) Entrada de batería + (2) Entrada de batería N (3) Entrada de batería -
Figura 3-56 Terminales de batería (UPS5000-E-320K-F320T)
(1) Entrada de batería + (2) Entrada de batería N (3) Entrada de batería -
Paso 3 Tienda el cable neutro de la batería desde el punto de conexión medio de las cadenas
de baterías positivas y negativas.
Tome una cadena de baterías formada por 32 baterías como ejemplo. La figura 3-57
muestra un conductor neutro tendido desde el centro de las cadenas de baterías
positivas y negativas, cada una formada por 16 baterías.
Figura 3-57 Conductor neutro

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
----Fin
3.2.9 Apagado de emergencia (EPO) remoto
 Huawei no proporciona el cable ni el switch de EPO Si se necesita el

cable, el cable recomendado es el 22 AWG.
 Coloque una tapa protectora para el switch de EPO a fin de evitar problemas
en la operación, y cubra el cable con tubos protectores.
 Si se activa el EPO, se cerrará el rectificador, el inversor, el cargador y el bypass
estático, pero no se desconectará la entrada del suministro comercial de energía
eléctrica del UPS. Para apagar el UPS completamente, abra el switch de entrada
front end cuando active el EPO.
Conecte el switch de EPO requerido con los contactos secos del UPS.
 La figura 3-58 muestra las conexiones de cable para un switch de EPO NC.
 La figura 3-59 muestra las conexiones de cable para un switch de EPO NO.
Figura 3-58 Conexión de cable para un switch de EPO NC.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 3-59 Conexión de cable para un switch de EPO NO.
 Cuando el switch de EPO está en estado NC, retire el jumper entre el EPO_NC y el
EPO_12V antes de la conexión. Cuando el switch de EPO está apagado, se activa el
EPO.
 Cuando el switch de EPO está en estado NO, asegúrese de que el jumper esté conectado
entre el EPO_NC y el EPO_12V. Cuando el switch de EPO está encendido, se activa el
EPO.
3.2.10 Conexión de cables de comunicación

Procedimiento
Paso 1 Conecte el dispositivo de gestión de red externa con el puerto RS485.
Paso 2 Conecte el puerto de red de una PC al puerto FE.

----Fin
3.3 Instalación de un sistema en paralelo

3.3.1 Instalación del UPS

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Conecte las placas paralelas para reforzar la combinación del gabinete.
Procedimiento
Paso 1 Instale los UPS en un sistema en paralelo usando los métodos de instalación del
UPS único. Para obtener información detallada, consulte la sección 3.2
Instalación de UPS único.
Paso 2 Desatornille la placa paralela y colóquela a través de los orificios reservados para
conectar los dos UPS, luego ajuste los tornillos en la placa, tal como se ilustra en la
figura 3-60.
Figura 3-60 Conexión de las placas paralelas
NOTA
También se deben conectar placas paralelas en la parte posterior del UPS.
----Fin
3.3.2 Conexión de cables de alimentación

Contexto

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
La conexión del cable de alimentación paralelo para el UPS5000-E-120K-F120, el

UPS5000-E-320K-F320 y el UPS5000-E-320K-F320T es la misma que la del
UPS5000-E-200K-F200. Para conectar cables de alimentación paralelos para el
UPS5000-E-200K-F200 (usado como ejemplo), lleve a cabo lo siguiente:
Procedimiento
Paso 1 Conecte a tierra cada UPS en el sistema en paralelo siguiendo los pasos de la
sección 3.2.5 Conexión de cables de tierra.
Paso 2 Conecte los cables de alimentación a cada UPS en el sistema en paralelo
siguiendo los pasos de las secciones 3.2.6 Conexión de cables de alimentación de
entrada de CA y 3.2.7 Conexión de cables de alimentación de salida de CA.
Paso 3 Conecte los cables de la batería a cada UPS siguiendo las pasos que se
describen en la sección 3.2.8 Conexión de los cables de la batería.
Para obtener información detallada, consulte el Manual del usuario de la unidad de

distribución de potencia PDC-0630ACV4INA.
Paso 5 Seleccione un método de conexión paralela para conectar los cables al sistema en
paralelo según las configuraciones del sitio.
La figura 3-61 y la figura 3-62 muestran el diagrama conceptual típico y las
conexiones de cable para un sistema en paralelo 1 + 1.
Figura 3-61 Diagrama conceptual de un sistema en paralelo 1 + 1

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 3-62 Conexiones de cable para un sistema en paralelo 1+1
(1) Cables de (2) Cables de (3) Cables (4) Cables de

alimentación alimentación de batería alimentación
de entrada del de entrada de de salida
suministro bypass
comercial de
energía
eléctrica
La figura 3-63 y la figura 3-64 muestran el diagrama conceptual y las

conexiones de cable para un sistema de dos buses formado por dos sistemas de
UPS.
Figura 3-63 Diagrama conceptual de un sistema de dos buses

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 3-64 Conexiones de cable para un sistema de dos buses
(1) Cables de (2) Cables de (3) Cables (4) Cables de

alimentación alimentación de batería alimentación
de entrada del de entrada de de salida

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
suministro bypass
comercial de
energía
eléctrica
Paso 6 (Opcional) Conecte los cables al PDC de salida.
Para el método de conexión, consulte el Manual del usuario de la unidad de distribución de

potencia PDC-0630ACV4OUA.
----Fin
3.3.3 Conexión de cables de señal
Contexto
Seleccione los siguientes métodos para conectar cables de señal para UPS en
paralelo.
Se puede conectar una cantidad máxima de cuatro UPS5000-E-120K-F120,

UPS5000-E-200K-F200, UPS5000-E-320K-F320 o UPS5000-E-320K-F320T en
paralelo. Los principios de conexión de cables para los dos UPS conectados en
paralelo son los mismos que aquellos para cuatro UPS conectados en paralelo. A
continuación, se describe cómo conectar cables para cuatro UPS conectados en
paralelo.
Procedimiento
Paso 1 Conecte los puertos paralelos de los UPS del sistema en paralelo por medio de cables
paralelos.
 La figura 3-65 y la figura 3-66 muestran el diagrama de topología y las
conexiones de cable para un sistema en paralelo N+X.
Figura 3-65 Diagrama de topología de un sistema en paralelo N+X.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 3-66 Conexión de cables de señal en un sistema en paralelo formado por

cuatro UPS
 Conecte los cables a los puertos BSC de los sistemas UPS. La figura 3-67
muestra cómo conectar cables de señal en un sistema de dos buses.
Figura 3-67 Conexión de cables de señal en un sistema de dos buses

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Paso 2 Conecte los cables de señal con cada UPS único en un sistema en paralelo. Para
obtener información detallada, consulte la sección 2.4.2 Módulo de control.
----Fin
3.4 Verificación de la instalación

La tabla 3-7 enumera los ítems de verificación.
Si los resultados de la verificación de los ítems 10 y 12 de la tabla 3-7 no

cumplen con los criterios de aceptación, es posible que el UPS se dañe.
Tabla 3-7 Lista de verificación de instalación
N.º Ítem Criterios de aceptación

01 Configuraciones del sistema Las configuraciones del sistema, que
incluyen los modelos y la cantidad de

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)

módulos, cumplen con el contrato.
02 Tendido de los cables Los cables que están fuera de los gabinetes
deben estar correctamente tendidos y
dispuestos de forma prolija, sin cables
sobresalientes ni suspendidos. Los cables
deben estar tendidos de acuerdo con el
plano.
03 Conexiones seguras de los Los cables de potencia de entrada, los
cables cables de potencia de salida y los cables de
la batería deben estar firmemente
conectados, y las arandelas elásticas deben
haber sido aplanadas para evitar que se
desprendan y ocasionen accidentes. No
deben existir riesgos de desconexión.
04 Marcas de tornillos ajustados Los tornillos ajustados deben estar
marcados.
05 Conexiones de cables de señal Los cables de señal deben estar conectados
adecuada y firmemente.
06 Etiquetas de cables Ambos extremos de cada cable deben tener
etiquetas. Las etiquetas deben ser fáciles de
comprender.
07 Conexiones de cables de tierra El cable de tierra debe estar firmemente
conectado a la barra de tierra de la sala de
equipos. Use un multímetro para medir la
resistencia entre el cable de tierra del UPS
y la barra de tierra de la sala de equipos. La
resistencia debe ser inferior a 0,1 ohmios.
08 Distancias entre sujetacables Las distancias entre los sujetacables deben
ser iguales (se recomienda una distancia de
30 cm). No debe haber rebabas.
09 Conexiones correctas de cables Los cables deben estar correctamente
conectados de acuerdo con los diagramas
eléctricos.
10 Conexiones de cables Los hilos conductores y los conductores
de entrada y salida neutros de entrada y de salida deben estar
correctamente conectados. Los terminales
de entrada del suministro comercial de
energía eléctrica 1L1, 1L2, 1L3 y N, los
terminales de entrada de bypass 2L1, 2L2,
2L3 y N, y los terminales de salida U, V,
W y N deben estar correctamente
conectados.
11 Conexiones de entrada de la El terminal de entrada positivo, el terminal
batería de entrada negativo y el terminal de entrada
neutral de la batería deben estar
correctamente conectados.
12 Orden de fases de los hilos En el modo de UPS único, los hilos

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)

conductores conductores de entrada y de salida de
bypass y del suministro comercial de
energía eléctrica deben estar conectados en
el orden correcto. En un sistema en
paralelo, los hilos conductores de entrada y
de salida de bypass y del suministro
comercial de energía eléctrica deben estar
conectados en el mismo orden para cada
UPS.
13 Cadenas de baterías Utilice un multímetro para verificar que la
suma del voltaje absoluto de la cadena de
baterías negativa y de la cadena de baterías
positiva sea superior a un determinado
valor (2 x cantidad de celdas) y que la
diferencia entre el voltaje absoluto de la
cadena de baterías negativa y el de la
cadena de baterías positiva sea inferior al
voltaje de una batería (2 V o 12 V).
14 Cortocircuitos entre las barras Use un multímetro o un dispositivo de
de cobre de entrada, de salida prueba de resistencia de aislamiento para
y de la batería corroborar que las barras conductoras de
cobre sean de circuito abierto.
15 Ausencia de objetos extraños El interior y el exterior del gabinete y otros
dentro del gabinete componentes operativos deben estar libres
de polvo conductivo.
1. No debe haber ningún objeto extraño
(como tornillos y cables de cobre) sobre
el gabinete.
sobre los terminales de la barra de
cobre.
alrededor de los terminales de los
interruptores.
4. No debe haber objetos extraños en la
parte inferior del gabinete.
5. No debe haber ningún objeto extraño en
el subbastidor del módulo trasero.
NOTA
1. En los escenarios donde se perforan orificios o se retiran las cubiertas para tender cables,
después de tender los cables y controlar sus conexiones, utilice masilla ignífuga para rellenar
los espacios que queden entre los cables y el gabinete.
2. Después de verificar la instalación, vuelva a colocar todas las cubiertas.
3. No retire la cubierta a prueba de polvo antes de encender el equipo para evitar que ingrese
polvo al UPS.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Manual del usuario (módulos de alimentación de 40 kVA) 4. Interfaz de usuario
4 Interfaz de usuario
4.1 Interfaz de la pantalla LCD
4.1.1 LCD
La MDU está ubicada en la puerta frontal del gabinete. La MDU permite controlar el
funcionamiento, configurar parámetros y ver el estado y las alarmas de funcionamiento del
UPS. La MDU cuenta con un indicador de estado y una pantalla táctil LCD, como se
Figura 4-1 MDU
(1) Indicador de estado (2) Pantalla táctil LCD
NOTA
Presione firmemente la pantalla LCD, ya que es una pantalla táctil resistiva de tipo industrial. Se
recomienda utilizar las uñas para lograr una selección precisa y obtener una respuesta rápida, como
se muestra en la figura 4-2.
Figura 4-2 Cómo presionar la pantalla LCD
Versión 13 (22-09-2017) Material confidencial de Huawei Technologies Co., Ltd. 111

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
La tabla 4-1 describe los indicadores de estado.
Tabla 4-1 Indicadores de estado

Encendido Rojo Se ha generado una alarma crítica y el
indicador sonoro hace ruido de manera
constante.
Amarillo Se ha generado una alarma menor y el
indicador sonoro hace ruido a una
frecuencia de 2 Hz.
Verde El UPS está funcionando correctamente.
Apagado N/A La MDU está apagada.
4.1.2 Menú de la pantalla LCD

4.1.2.1 Jerarquía de los menús
La figura 4-3 muestra la jerarquía de los menús de la pantalla LCD.
Figura 4-3 Jerarquía de los menús

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
4.1.2.2 Arranque inicial
Las interfaces de usuario que aparecen en este documento corresponden a la versión de

monitoreo V100R001C10SPC009 y se proporcionan solo para referencia.
Cuando el UPS se inicia por primera vez o cuando se reinicia después de restaurar los
ajustes de fábrica, se muestra la pantalla Settings Wizard, como se muestra en la figura 4-
4. Los parámetros Language, Time, Network Param. y System Param. se pueden
configurar en la pantalla Settings Wizard.
Figura 4-4 Asistente para ajustes

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
4.1.2.3 Menú principal

La pantalla LCD se divide en tres partes: la barra de estado, la barra de alarmas y el área de
información. La figura 4-5 muestra la pantalla principal predeterminada. La tabla 4-2 describe
las funciones de todos los dominios de la pantalla.
Figura 4-5 Pantalla del menú principal

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Tabla 4-2 Descripción de la pantalla principal
Número Área Función

1 Barra de estado Muestra el modelo, la capacidad, la configuración, la fecha y
la hora actuales, el estado de la unidad flash USB (bus serie
universal) y el estado del indicador sonoro del UPS.
2 Barra de Muestra las alarmas activas en una lista de desplazamiento
alarmas y la cantidad de alarmas activas según su gravedad.
Presione el área de los íconos de alarmas para acceder a la
página de alarmas activas.
3 Área de Muestra el flujo de potencia e información clave, como datos de
información las baterías y de las cargas. Presione los íconos Bypass, Mains,
Battery y Load para ver los detalles.
La tabla 4-3 describe las funciones de los botones comunes.
Tabla 4-3 Funciones de los botones comunes
Botón Función
Permite volver a la pantalla principal.
Permite desplazarse hasta la parte inferior de una página.
Permite desplazarse hasta la parte superior de una página.
Permite regresar al menú de nivel superior.
Permite cerrar sesión.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
4.1.3 Pantalla de información del sistema

En la pantalla principal, presione System Info. Aparecerá la pantalla System Info,
Figura 4-6 Pantalla de información del sistema
4.1.3.1 Pantalla de datos de los módulos

En System Info, presione la imagen del UPS. En la pantalla Module Data, seleccione
un módulo para ver sus datos de funcionamiento. Las flechas apuntan a un módulo
seleccionado, como se muestra en la figura 4-7.
Figura 4-7 Pantalla de datos de los módulos
4.1.3.2 Pantalla de información de funcionamiento

En la pantalla System Info, presione para acceder a la pantalla Runn Info. Esta pantalla
permite consultar los parámetros AC Output, UPS Load, Mains Input y Bypass Input. Vea

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
la figura 4-8 y la figura 4-9.
Figura 4-8 Pantalla de información de funcionamiento 1
Figura 4-9 Pantalla de información de funcionamiento 2
Salida de CA
La figura 4-10 muestra la pantalla AC Output.
Figura 4-10 Pantalla de salida de CA

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
 Phase voltage (V)/Line voltage (V)/Phase current (A)/Frequency (Hz)

Voltaje de fase de salida de CA / Voltaje de línea de salida de CA / Corriente de
fase de salida de CA / Frecuencia de salida de CA.
 Power factor
Proporción de potencia activa de salida en relación con la potencia aparente.
Carga del UPS
La figura 4-11 muestra la pantalla UPS Load.
Figura 4-11 Pantalla de carga del UPS
 Active power (kW)

Potencia activa de salida de cada fase del UPS.
 Apparent power (kVA)
Potencia aparente de salida de cada fase del UPS.
 Reactive power (kVAR)
Raíz cuadrada de la diferencia entre el cuadrado de la potencia aparente de salida y el

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
cuadrado de la potencia activa de salida.

 Load ratio (%)
Coeficiente de carga de cada fase del UPS; es decir, la proporción de la potencia real en
relación con la potencia nominal.
 Crest factor
Proporción del valor de cresta de la corriente de carga en relación con el valor válido.
Entrada del suministro comercial de energía eléctrica
La figura 4-12 muestra la pantalla Mains Input.
Figura 4-12 Pantalla de entrada del suministro comercial de energía eléctrica

Voltaje de fase de entrada del suministro comercial de energía eléctrica / Voltaje de
línea de entrada del suministro comercial de energía eléctrica / Corriente de fase de
entrada del suministro comercial de energía eléctrica / Frecuencia de entrada del
suministro comercial de energía eléctrica.
 Power factor
Proporción de la potencia activa de entrada del suministro comercial de energía eléctrica
en relación con la potencia aparente de entrada del suministro comercial de energía
eléctrica.
Entrada de bypass
La figura 4-13 muestra la pantalla Bypass Input.

Figura 4-13 Pantalla de entrada de bypass

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)

Voltaje de fase de entrada de bypass / Voltaje de línea de entrada de bypass / Corriente
de fase de entrada de bypass / Frecuencia de entrada de bypass.
 Power factor
Proporción de la potencia activa de entrada de bypass en relación con la potencia
aparente de entrada de bypass.
Estado de la batería
La figura 4-14 muestra la pantalla Battery Status.
Figura 4-14 Pantalla de estado de la batería
 Battery Status
El valor puede ser Not connected, Equalized charging, Float charging,
Hibernating, discharging o Not chg. or dis.
 Voltage (V)
Voltaje de la cadena de baterías.
 Current (A)

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Corriente de la cadena de baterías. La corriente es + cuando las baterías se están

cargando y - cuando se están descargando.
 Temperature (°C)
Temperatura de operación de la batería (se requiere un sensor de baterías. Si dicho sensor
no está instalado, aparecerá en pantalla NA).
 Backup time (min)
Tiempo de reserva estimado de la batería con la carga actual.
 Remaining cap. (%)
Capacidad de batería restante.
Tiempo de funcionamiento total

La figura 4-15 muestra la pantalla Total Runtime.
Figura 4-15 Pantalla de tiempo de funcionamiento total
 Bypass runtime (h)

Tiempo durante el cual el UPS funciona en modo bypass.
 Inv. runtime (h)
Tiempo durante el cual el UPS funciona en modo de inversor.
NOTA
Este valor es un número entero. Por ejemplo:
 Si el valor es inferior a 1, se adopta 0.
 Si el valor es superior o igual a 1 e inferior a 2, se adopta 1.
Datos del entorno

La figura 4-16 muestra la pantalla Environment Data.
Figura 4-16 Pantalla de datos del entorno

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
 Ambient temperature (°C)

Temperatura medida por el sensor de humedad y de temperatura ambiente. (Instale
el sensor. Si dicho sensor no está instalado, aparecerá NA en pantalla).
 Ambient humid. (%)
Humedad medida por el sensor de humedad y de temperatura ambiente. (Instale el
sensor. Si dicho sensor no está instalado, aparecerá NA en pantalla).
4.1.3.3 Pantalla de alarmas

Presione en la pantalla System Info para acceder a la pantalla Alarms.
Figura 4-17 Pantalla de alarmas
Alarmas activas
Figura 4-18 Pantalla de alarmas activas

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Alarmas históricas
Figura 4-19 Pantalla de alarmas históricas
Indicador sonoro apagado
Hay dos menús de indicadores sonoros disponibles:

 Buzzer On
Si esta opción está habilitada, cuando se genera una alarma crítica, una alarma menor
o una advertencia, el indicador sonoro se activa.
 Buzzer Off
Si esta opción está habilitada, el indicador sonoro se silenciará.
Si el indicador sonoro está habilitado, aparecerá Buzzer Off en la pantalla de operaciones.
Figura 4-20 Pantalla de indicador sonoro apagado

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Rectificación de fallas
Figura 4-21 Pantalla de rectificación de fallas
4.1.3.4 Pantalla de ajustes

En la pantalla System Info, presione . Si no se ha iniciado sesión, aparecerá una
pantalla de inicio de sesión, como se muestra en la figura 4-22.
Figura 4-22 Pantalla de inicio de sesión

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
En la pantalla de inicio de sesión, ingrese un nombre de usuario y una contraseña

preestablecidos y presione para iniciar sesión. Aparecerá la pantalla Settings, como
se muestra en la figura 4-23 y en la figura 4-24.
NOTA
 Para obtener detalles sobre los nombres de usuario predeterminados, las contraseñas
preestablecidas y los permisos de usuario, consulte la tabla 4-5.
 Si la contraseña se ingresa de forma incorrecta tres veces consecutivas, el sistema se bloqueará durante
5 minutos.
Figura 4-23 Pantalla de ajustes 1
Figura 4-24 Pantalla de ajustes 2

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Ajustes básicos
Configure la fecha y la hora de forma correcta. Si la información de alarmas y

funcionamiento muestra datos incorrectos de fecha y hora, se generarán errores de análisis
durante las tareas de mantenimiento o reparación.
Configure los parámetros básicos, como se muestra en la figura 4-25 y la figura 4-26.
Figura 4-25 Pantalla de ajustes básicos 1
Figura 4-26 Pantalla de ajustes básicos 2

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
 Language
Se soportan doce idiomas: inglés, chino, español, holandés, francés, alemán,
italiano, polaco, portugués, ruso, sueco y turco. El idioma predeterminado es el
inglés.
 Password
La contraseña preestablecida es 000001. La contraseña se puede cambiar.
Ajustes de comunicación
Configure los parámetros de comunicación, como se muestra en la figura 4-27, la figura 4-
28 y la figura 4-29.
Figura 4-27 Pantalla de comunicación 1

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
 IP address allocation
− Si la MDU está conectada a una computadora de forma directa, la dirección IP
solo puede asignarse manualmente. Las direcciones IP de la MDU y de la
computadora deben estar en el mismo segmento de red y deben ser diferentes.
− Si la MDU está conectada a una computadora a través de un LAN switch o de
un router con la función DHCP, la dirección IP podrá ser asignada manualmente
o automáticamente.
 Manual: Configure la dirección IP del UPS de modo que esté en el mismo
segmento de red que la dirección IP de la computadora. Lleve a cabo la
operación AND a nivel de bits para la dirección IP del UPS y la dirección IP
de la computadora con la máscara de subred respectivamente. Si los resultados
de la operación son los mismos, esto indica que las dos direcciones IP están en
la misma subred.
Regla de la operación AND: 1 AND 1 = 1, 1 AND 0 = 0, 0 AND 1 = 0, 0 AND
0 = 0.
Cuando los dos bits correspondientes son 1, el resultado es 1. En otros
casos, el resultado es 0.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Tabla 4-4 Ejemplo de operación AND a nivel de bits
N/A Dirección IP Dirección IP

de la del UPS
computadora (182.98.225.112)
(182.98.225.125)
Dirección IP de la 10110110.01100010.111000 10110110.01100010.111000
computadora / 01.01111101 01.01110000
Dirección IP del UPS
Máscara de 11111111.11111111.111111 11111111.11111111.111111
subred 11.11000000 11.11000000
(255.255.255.192)
Resultado de la 10110110.01100010.111000 10110110.01100010.111000
operación AND a nivel 01.01000000 01.01000000
de bits
 Automatic: La MDU busca direcciones IP disponibles automáticamente en la

red conectada. Asegúrese de que la MDU y la PC estén en el mismo segmento
de red.
NOTA
El parámetro IP address allocation se puede configurar como Manual o Automatic. Una vez
reiniciado el dispositivo, IP address allocation vuelve a configurarse como Manual. IP address
es la dirección IP configurada previamente.
 IP address
Configure una dirección IP Ethernet dentro del rango de 1.0.0.0 a 223.255.255.255. El
valor predeterminado es 192.168.0.10.
Asegúrese de que la dirección IP del UPS no se repita en el segmento de red. De lo

contrario, es posible que la función de visualización de la interfaz de usuario basada en
la web no funcione con normalidad.
 Subnet mask
Configure una máscara de subred Ethernet dentro del rango de 0.0.0.0 a
255.255.255.255. El valor predeterminado es 255.255.255.0.
 Gateway
Configure un gateway Ethernet que esté dentro del rango de 1.0.0.0 a
223.255.255.255. El valor predeterminado es 192.168.0.1.
 RS485 baud rate/RS485 address
Configure una dirección dentro del rango de 1 a 254 para este puerto. Baud rate
depende de las condiciones de gestión de la red.
 Batt. temp. sensors

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Se pueden conectar en cascada hasta cuatro sensores de temperatura de la batería.

 Start addr. of batt. temp. sensor
Configure este parámetro usando del interruptor DIP del sensor de temperatura de la
batería. El rango de la dirección es de 16 a 28. Asegúrese de que la dirección
configurada en la pantalla LCD sea igual a la configurada para el interruptor DIP. De
lo contrario, no se establecerá la comunicación.
 BMUs
Las BMU pueden conectarse en cascada. Se pueden conectar en cascada hasta 12 BMU.
 BMU start address
Configure la dirección de inicio de la BMU como 112 usando el interruptor DIP de
la BMU. Asegúrese de que la dirección configurada en la pantalla LCD sea igual a la
configurada para el interruptor DIP. De lo contrario, no se establecerá la
comunicación.
 Amb. temp & humid sensors/Start addr. of amb. temp. & hum. sensors
El sensor de humedad y temperatura ambiente tiene el mismo aspecto que el sensor de
temperatura de la batería. Los dos tipos de sensores (hasta cuatro) pueden conectarse en
cascada. El rango de la dirección del sensor de humedad y temperatura ambiente es de
32 a 44. Dicho rango es diferente al del sensor de temperatura de la batería. Por lo
tanto, el sensor se puede utilizar como un sensor de humedad y temperatura ambiente o
como un sensor de temperatura de la batería configurando la dirección correspondiente.
 NTC
El sensor de temperatura de corta distancia de la batería monitorea la temperatura
ambiente en las cercanías de las baterías. Permite garantizar que las baterías funcionen
de forma confiable y segura. El estado predeterminado es Disable. Si se configura un
sensor de temperatura de corta distancia de la batería, configure NTC como Enable.
Ajustes de parámetros básicos
 Los valores de Single/Parallel, Output voltage level y Output frequency deben ser
iguales a los valores reales. De lo contrario, es posible que se genere una alarma u
otras fallas graves.
 Los valores de Battery capacity y Number of cells deben ser iguales a los valores
reales. De lo contrario, es posible que las baterías se dañen o que se produzcan otras
fallas graves.
Configure los parámetros básicos de la batería y del sistema, como se muestra en la figura 4-
30.
Figura 4-30 Pantalla de parámetros básicos

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
 Single/Parallel
Configure el modo de funcionamiento del UPS. El valor puede ser Single
(predeterminado) o Parallel.
 Output voltage level (V)
Configure el nivel de voltaje de salida del sistema. El valor puede ser 380 V, 400 V
(predeterminado) o 415 V. Una vez modificado el valor del parámetro, se
restablecerán los valores predeterminados de los umbrales superiores del voltaje de
bypass. Si el valor de Output voltage level es 380 V o 400 V, el umbral superior
predeterminado será de un 15 %, y el umbral inferior predeterminado será de un
20 %. Si el valor de Output voltage level es 415 V, el umbral superior
predeterminado será de un 10 %, y el umbral inferior predeterminado será de un
20 %. Este parámetro se puede configurar una vez apagado el inversor.
 Output frequency (Hz)
Configure el nivel de frecuencia de salida del sistema. El valor puede ser 50 Hz
(predeterminado) o 60 Hz.
 Battery capacity (Ah)
Configure la capacidad de la cadena de baterías. El valor está dentro del rango de 5 a
3000 Ah. El valor predeterminado es 150 Ah para el UPS5000-E-120 kVA, 300 Ah
para el UPS5000-E-200 kVA y 350 Ah para el UPS5000-E-320 kVA.
 Number of cells
Configure la cantidad de celdas. Cada batería de 12 V está compuesta por seis
celdas. El valor está dentro del rango de 180 a 300 y es 192 por defecto.
NOTA
 Una celda está compuesta por electrodos y electrolitos, la unidad básica de una batería. Cada
celda tiene un voltaje nominal de 2 V. Una batería es un módulo compuesto por una o múltiples
celdas en una misma carcasa. Cada batería tiene un voltaje nominal de 2 V o 12 V. La cantidad de
celdas debe ser un múltiplo de 12 (por ejemplo, 180 y 192).
 Los valores de Cell float voltage, Cell equalized volt, Float volt. temp. comp. coef. y EOD voltage
threshold se configuran para las celdas.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Ajustes de parámetros avanzados
Configure los parámetros System capacity y Power module capacity de acuerdo con
las especificaciones. Los ajustes incorrectos pueden generar una alarma de sobrecarga,
que afecta el funcionamiento normal del UPS.
Configure los parámetros avanzados, como System capacity y Power module

capacity, como se muestra en las figuras 4-31 a 4-34.
Figura 4-31 Pantalla de parámetros avanzados 1

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
 System capacity (kVA)

Capacidad nominal del sistema, que es igual a la capacidad de cada módulo de
alimentación multiplicada por la cantidad de módulos de alimentación requeridos.
Si la configuración es incorrecta, se generará la alarma Module quantity
mismatch.
 Power module capacity (kVA)
Capacidad nominal del módulo de alimentación.
 Requisite modules
Concuerda con la capacidad del sistema.
 Redundant modules
Se configura de acuerdo con los requerimientos de cargabilidad y redundancia.
 Working mode
El valor puede ser Normal mode (predeterminado), Converter mode, Self-load mode o
ECO.
 BSC mode
− El valor puede ser Non-BSC mode (predeterminado) o BSC mode. Este último

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
se configura cuando el sistema es un sistema de dos buses.

− Un sistema de dos buses está compuesto por un sistema de BSC principal y uno
secundario, según lo especificado por el cliente. Un sistema de BSC no puede ser
principal y secundario al mismo tiempo. Especifique el sistema principal y el
secundario durante el despliegue. Para cambiar los ajustes, se deben seguir las
pautas de los ingenieros de mantenimiento. Configure el sistema de BSC principal y
el secundario con los modos de BSC principal y secundario, respectivamente.
− Asegúrese de que el cable de señal de BSC que se encuentra entre el sistema
de BSC principal y el secundario esté correctamente conectado y de que el
hardware relacionado con los BSC esté adecuadamente instalado.
 Paral. sys. hibernate
Cuando la carga del cliente sea liviana, configure la hibernación paralela de
forma tal que los módulos se alternen en estado de hibernación, lo cual puede
extender su vida útil y mejorar la eficiencia del sistema.
 Module cycle hiber. period (d)
Se puede configurar un período de 1 a 100 días. El parámetro 30 days está
configurado por defecto.
 Amb. temp. alarm thresh. (°C)
Se genera una alarma cuando la temperatura ambiente llega a un valor preestablecido.
 Top outlet fan
Si se configura un ventilador de salida superior, verifique el estado de
funcionamiento del ventilador después de habilitar este parámetro.
 EOD restart
El UPS adopta el modo de batería cuando el estado del suministro comercial de
energía eléctrica es anormal. Cuando las baterías lleguen al umbral EOD, el
bypass esté deshabilitado y EOD restart esté habilitado, el UPS se reiniciará en
cuanto se restablezca el suministro comercial de energía eléctrica.
Si EOD restart está deshabilitado, rectifique la alarma manualmente o habilite la
función para reiniciar el UPS.
 EOD restart delay (min)
Si el parámetro EOD restart está configurado como Enable, el UPS comenzará a
funcionar después del período EOD restart delay cuando el suministro comercial de
energía eléctrica se recupere de un corte de energía por EOD. El rango de valores oscila
entre 1 y 1440 min, y el valor predeterminado es 10 min.
 Inverter async. alarm
Especifica si el parámetro Inverter async. alarm se muestra en pantalla cuando el
inversor no hace un seguimiento de la entrada de bypass. La fuente de alimentación en
estado normal no se ve afectada ya sea que este parámetro se configure como Enable
o como Disable.
 Bus overvoltage recovery
Especifica si, cuando el rectificador o el inversor se apagan a causa de una alarma de
sobretensión del bus, la alarma se debe rectificar y el módulo de alimentación se debe
reiniciar automáticamente. Si el parámetro Bus overvoltage recovery se configura
como Enable, la alarma de sobretensión del bus se rectifica automáticamente, y el
rectificador y el inversor se inician automáticamente cuando el voltaje del bus se
restablece (menos de 420 V) dentro del período Bus overvolt. recovery time. Cuando
el parámetro Bus overvoltage recovery se configura como Disable, la alarma de

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
sobretensión del bus no se puede rectificar automáticamente, y el rectificador y el

inversor no pueden iniciarse automáticamente. El valor predeterminado es Enable.
 Bus overvolt. recovery time
Si el parámetro Bus overvoltage recovery se configura como Enable, la alarma de
sobretensión del bus se rectifica automáticamente, y el rectificador y el inversor se
inician automáticamente cuando el voltaje del bus se restablece (menos de 420 V)
dentro del período Bus overvolt. recovery time. El valor predeterminado es 5s.
 Capacitor failure detection
El valor predeterminado es Enable. Cuando el parámetro Capacitor failure detection
se configura como Enable, el módulo de alimentación lleva a cabo la detección de
fallas del capacitor del inversor según los ajustes de Capacitor failure detection
upper limit y Capacitor failure detection lower limit. Si el módulo de alimentación
determina que el capacitor del inversor tiene fallas, apagará el inversor para evitar que
la falla se expanda.
 Capacitor failure detection upper limit (A)
El rango de valores del parámetro Capacitor failure detection upper limit es de 10 a
13 A, y el valor predeterminado es de 13 A. Cuando la corriente del capacitor del
inversor supere el valor especificado por este parámetro, el módulo de alimentación
determinará que el capacitor del inversor tiene una falla y apagará el inversor.
 Capacitor failure detection lower limit (A)
El rango de valores del parámetro Capacitor failure detection lower limit es de 0a 2,5
A, y el valor predeterminado es de 2,5 A. Cuando la corriente del capacitor del inversor
sea inferior al valor especificado por este parámetro, el módulo de alimentación
determinará que el capacitor del inversor tiene una falla y apagará el inversor. Si el
parámetro Capacitor failure detection lower limit se configura como 0 A, el módulo
de alimentación no lleva a cabo la detección de fallas del capacitor del inversor.
 Input cur. limiting
Permite habilitar o deshabilitar la limitación de corriente de entrada del UPS para
proteger el generador diésel.
 Input cur. limiting ratio (%)
Permite limitar la corriente de entrada para proteger al generador diésel. El valor
puede ser del 50 % al 200 %; es 200 % por defecto.
 No-load output shows zero
Si este parámetro se configura como Enable, la corriente de salida y el coeficiente de
carga aparecerán en pantalla como 0 en el caso de que la carga sea cero. Si este
parámetro se configura como Disable, la corriente de salida y el coeficiente de carga no
aparecerán en pantalla como 0 en el caso de que la carga sea cero.
Ajustes de parámetros de entrada

Configure los parámetros de entrada, como se muestra en la figura 4-35.
Figura 4-35 Pantalla de parámetros de entrada

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
NOTA
Se recomienda conservar los ajustes de los parámetros de entrada predeterminados.
 D.G. mode
Permite habilitar o deshabilitar el modo de generador diésel. Configure este parámetro
cuando se conecte un generador diésel al PDC. Seleccione Enable cuando se detecte
un generador diésel a través de los contactos secos.
 D.G. power limiting (kVA) y D.G. charger power ratio (%)
Configure estos dos parámetros para controlar la corriente de entrada válida y la
corriente de entrada restrictiva con el objetivo de evitar el impacto en la carga y
facilitar la cooperación entre el UPS y el generador diésel. El rango de configuración
de D.G. power limiting (kVA) está entre 0 y 5000 kVA. El valor predeterminado es
150 kVA para el UPS5000-E-120 kVA, 250 kVA para el UPS5000-E-200 kVA y 400
kVA para el UPS5000-E-320 kVA. El rango de valores del parámetro D.G. charger
power ratio (%) está entre 0 y 100 %, y el valor predeterminado es 0.
 Intra-rack power module start delay (s) e Inter-rack power module start delay (s)
Estos dos parámetros permiten al UPS controlar el período durante el cual cada bastidor
(o módulo) pasa del modo de batería al modo normal, lo cual reduce el impacto en el
generador o en la red eléctrica. En caso de baja tensión de la batería, el sistema reduce
automáticamente el retardo para pasar al modo normal a 1/8 del retardo normal con el
objetivo de acelerar el cambio de modo y evitar la sobredescarga de la batería. El
parámetro Intra-rack power module start delay (s) se puede configurar con un valor
entre 0,5 y 120. El valor preestablecido de Intra-rack power module start delay (s)
depende de la cantidad preestablecida de módulos de alimentación. El valor
preestablecido es 2,0, 1,0, y 0,5 para los módulos de alimentación 1 a 5, 6 a 10 y 10 a 20,
respectivamente. El parámetro Intra-rack power module start delay (s) se puede
configurar con un valor entre 2 y 120. El valor preestablecido de Inter-rack power
module start delay (s) es 5,0. El retardo de inicio de un módulo en un bastidor varía
según la cantidad de bastidores y la cantidad de módulos. El módulo 1# del bastidor 1 no
tiene retardo de inicio.
 Input adaptability
El valor de Input adaptability puede ser Strong (predeterminado) o Weak. La
adaptabilidad de entrada intensa es aplicable al generador diésel o a las fuentes de
entrada cuya corriente de entrada tenga elevada oscilación de frecuencia. En este modo,
la distorsión total de la forma de onda de la corriente de entrada (THDi) es débil, pero el

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
sistema se mantiene estable. La adaptabilidad de entrada débil es adecuada para el

suministro comercial de energía eléctrica y las fuentes de entrada de CA.
Configuración de los parámetros de salida

Configure los parámetros de salida, como se muestra en la figura 4-36.
Figura 4-36 Pantalla de parámetros de salida
 Output volt. adjustment (V)

El voltaje de salida se puede ajustar levemente según la condición de distribución de la
energía en el sitio para garantizar una diferencia mínima entre el voltaje de salida y el
voltaje de bypass. Esto facilita la transferencia ininterrumpida del modo normal al
modo bypass. El rango de ajuste del voltaje es ±5 %. El valor predeterminado es 220,0
cuando el voltaje es de 380 V,
230,0 cuando el voltaje es de 400 V y 240,0 cuando el voltaje es de 415 V.
 Output freq. track rate (Hz/s)
− El rango de valores es de 0.1 a 2.0 Hz/s, y el valor predeterminado es 0.6 Hz/s.
− Este parámetro se puede ajustar según los requerimientos del sitio. Si Output
freq. track rate (Hz/s) es lento, la frecuencia del inversor es diferente de la
frecuencia de bypass cuando dicha frecuencia cambia. Si la salida se sobrecarga o
el inversor presenta fallas, se produce una interrupción (inferior a 20 ms) cuando
el UPS pasa del modo normal al modo bypass. Si Output freq. track rate (Hz/s)
es rápido, la frecuencia del inversor es inestable.
 Self-load output cur. ratio (%)
Configure el porcentaje de la corriente de salida con el valor de la corriente de salida
nominal cuando el UPS se encuentre en modo de autocarga. El valor puede ser entre
20 % y 100 %. Por defecto, el porcentaje es del 80 %.
 Output interruption transfer time (ms)
El valor predeterminado es 0 ms. El cambio del modo inversor al modo bypass tarda
entre 1 y 2 ms, mientras que el cambio del modo bypass al modo inversor lleva entre 0
y 20 ms.
 Max. BPM transfer times
Durante los cambios de modo entre bypass y normal, se generan corrientes cruzadas que
tienen un impacto sobre el sistema. Este parámetro especifica la cantidad de cambios

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
entre el modo bypass y el modo normal dentro del lapso de 1 hora, lo que garantiza la
seguridad del sistema. El valor puede ser de 1 a 10. Por defecto, el valor es 5.
Configuración de los parámetros de bypass

Configure los parámetros de bypass, tales como el voltaje y el rango de frecuencias de
bypass, como se muestra en la figura 4-37.
Figura 4-37 Pantalla de parámetros de bypass
 Bypass frequency range (Hz)

Si la diferencia entre la frecuencia de entrada de bypass y la frecuencia nominal supera
este valor, el sistema determina que la frecuencia de bypass es anormal y que el bypass
no está disponible.
El rango de frecuencias de bypass debe ser superior al rango de frecuencias de
ECO. El rango de valores es entre ±0.5 Hz y ±6 Hz, y el valor predeterminado es
±2 Hz.
 Maximum bypass voltage
Umbral superior para el voltaje de bypass. Cuando la diferencia entre el voltaje de bypass
y la tensión nominal excede este valor, el sistema determina que el voltaje de bypass es
anormal y que el bypass no está disponible.
NOTA
 Cuando el nivel de voltaje es de 380 V, el rango de valores es 10 %, 15 % (predeterminado), 20 %
y 25 %.
 Cuando el nivel de voltaje es de 400 V, el rango de valores es 10 %, 15 % (predeterminado) y
20 %.
 Cuando el nivel de voltaje es de 415 V, el rango de valores es 10 % (predeterminado) y 15 %.
 Minimum bypass voltage
Umbral inferior para el voltaje de bypass. Cuando la diferencia entre el voltaje de
bypass y la tensión nominal excede este valor, el sistema determina que el voltaje de
bypass es anormal y que el bypass no está disponible. Los valores pueden ser -10 %, -
15 %, -20 % (predeterminado), -30 %, -40 %, -50 % o -60 %.
 ECO voltage range
En modo ECO, si la diferencia entre el voltaje de bypass y la tensión nominal supera
este valor, el sistema determina que el voltaje de ECO es anormal y pasa al modo

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
normal. Los valores pueden ser ±5 % (predeterminado), ±6 %, ±7 %, ±8 %, ±9 % o

±10 %.
 BPM mode upon BPM overtemp.
Este parámetro especifica si se debe iniciar el modo bypass en caso de temperatura
excesiva.
Configuración de los parámetros de las baterías
La configuración de los parámetros de las baterías tiene un gran impacto en el

mantenimiento de las baterías, en la vida útil de las baterías y en el tiempo de descarga
del UPS. Cuando configure los parámetros de las baterías, tenga en cuenta lo siguiente:
 El parámetro Battery string sharing no está disponible cuando el valor de Single/Parallel
es Single.
 El parámetro Battery string sharing afecta la corriente de carga real y el tiempo de
descarga estimado. Una configuración incorrecta causará una corriente de carga alta o
baja, lo que tiende a dañar las baterías. Un tiempo de descarga estimado incorrecto podría
causar una falla en el backup de datos.
 Conserve la configuración predeterminada de Chg. cur. limiting coef. y
Cell float voltage. Solo el personal de mantenimiento profesional está
autorizado para cambiar la configuración.
 Al configurar los parámetros, asegúrese de lo siguiente: Chg. cur. limiting coef. >
Transfer-to-equalized charging cur. coef; Dis. cur. 0.1C EOD > Dis. cur. 0.3C EOD >
Dis. cur. 0.5C EOD > Dis. cur. 1.0C EOD.
 El parámetro Battery type debe ser compatible con la situación real. Actualmente, solo se
soporta VRLA batt .
 Los parámetros Chg. volt. over range point y Dis. volt. over range point se usan para
verificar si las baterías de cada cadena de baterías tienen el mismo voltaje de carga y el
mismo voltaje de descarga. Cuando un valor excede el rango especificado, se genera una
alarma. La fórmula de cálculo es (voltaje de carga/descarga – voltaje promedio)/voltaje
promedio x 100 %. El voltaje de carga/descarga y el voltaje promedio se obtienen de la
BMU. Si la BMU no está configurada, no es necesario configurar estos dos parámetros.
Configure los parámetros de las baterías, como se muestra en las figuras 4-38 a 4-42.
Figura 4-38 Pantalla de parámetros de la batería 1

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
 Installation time
Se muestra un recordatorio de mantenimiento de las baterías cuando llega el momento
de realizar el mantenimiento (contado a partir de la fecha de instalación).
 Maintenance period (d)
Período para recordar a los usuarios que deben realizar el mantenimiento de las
baterías.
 Battery type
Configure el tipo de la batería según las condiciones reales. Actualmente, solo se
soportan las baterías de plomo ácido.
 Chg. cur. limiting coef. (C10)
Límite de la corriente de carga, que es un múltiplo de la capacidad de la batería. El
valor puede oscilar entre 0,05 y 0,15. Por defecto, el valor es de 0,1.
 Cell float voltage (V/cell)
Configure la tensión flotante. El valor puede oscilar entre 2,23 y 2,27 V/celda. Por
defecto, el valor es de 2,25 V/celda. Este valor se puede configurar en cualquier
modo.
 Cell equalized volt. (V/cell)
Configure el voltaje ecualizado de la batería. El valor puede oscilar entre 2,30 y

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
2,40 V/celda. Por defecto, el valor es de 2,35 V/celda. Este valor se puede
configurar en cualquier modo.
 Transfer-to-equalized charging cur. coef. (C10)
La batería pasa al estado de carga ecualizada cuando la corriente de la batería excede
este valor del parámetro. El rango de valores es de 0,02 a 0,08. El valor
predeterminado es 0,05.
 Automatic equalized charging
Cuando el valor es Enable, el UPS pasa automáticamente del estado de gestión de
la batería a la carga ecualizada en función de la corriente de carga y el tiempo de
carga flotante.
 Forced equalized charging protection time (h)
Cuando las baterías están continuamente por debajo de la carga flotante o en
hibernación, se puede habilitar la carga ecualizada forzosa. Cuando la carga ecualizada
forzosa llega al valor de este parámetro, se inicia la carga flotante.
 Equalized charging protection interval (d) y Scheduled equalized charging
interval (d)
Una vez que las baterías pasan de la carga ecualizada a la carga flotante, si las baterías
no se descargan, la carga ecualizada solo se inicia una vez que el tiempo de carga
flotante llegue al valor de Equalized charging protection interval. Una vez finalizada
la carga ecualizada, se inicia la carga ecualizada programada cuando el tiempo de carga
no ecualizada supera el valor de Scheduled equalized charging interval.
 Float volt. temp. comp.
Este parámetro permite corregir la tensión flotante en función de la temperatura
de la batería cuando hay un sensor de temperatura de batería conectado. Este
valor se puede configurar en cualquier modo.
 Float volt. temp. comp. coef. (mV/°C·cell)
Coeficiente de corrección durante la compensación de temperatura de la tensión
flotante.
 Max. batt. dis. time (h)
Configure el tiempo máximo de descarga de la batería. Cuando el tiempo de descarga
llegue a este valor, el UPS se apagará. El tiempo de descarga de la batería se puede
configurar solo como 0 horas o un valor dentro del rango de 16 a 48 horas. El valor
predeterminado es de 24 horas. Si el tiempo se configura como 0 horas, la protección
de descarga de la batería no se implementará.
 Sched. shallow dis. test
Cuando se cumplen ciertas condiciones, el cargador se apaga y las baterías suministran
alimentación a las cargas. El sistema registra los datos de descarga de la batería como
referencia para la capacidad y la vida útil de las baterías.
 Shallow dis. test dis. ratio (%)
Configure la proporción de capacidad de descarga como la capacidad de descarga total.
El valor puede ser entre 10 % y 50 %. Por defecto, el porcentaje es del 20 %. Este valor
se puede configurar en cualquier modo.
 Undertemp. alarm thresh. (°C) y Overtemp. alarm thresh. (°C)
Las temperaturas de las baterías se pueden monitorear de manera oportuna. Si se detecta
una alarma de temperatura excesiva de la batería, el límite de la corriente de carga
disminuye a 0,03 CA. La carga de la batería se detiene si se genera una alarma de
protección por temperatura excesiva de la batería (cuando la temperatura llega al umbral

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
de temperatura elevada más 3 °C). El parámetro Undertemp. alarm thresh. se puede

configurar entre -20 °C y +5 °C. La temperatura predeterminada es de -5 °C. El
parámetro Overtemp. alarm thresh. se puede configurar entre 35 °C y 55 °C. La
temperatura predeterminada es de 50 °C.
 Backup time warning y Remain. cap. warning
Cuando los primeros dos parámetros están configurados como Enable, se genera una
alarma cuando el tiempo de backup o la capacidad remanente es inferior al umbral de
la alarma.
 Corr. Descarga 0.1C EOD (V/cell), Corr. Descarga. 0.3C EOD (V/cell), Corr.
Descarga. 0.5C EOD (V/cell) y Corr. Descarga. 1.0C EOD (V/cell)
Por defecto, estos parámetros se configuran de la siguiente manera: 0.1C EOD
(V/cell) con el valor 1.80, 0.3C EOD (V/cell) con el valor 1.75, 0.5C EOD (V/cell)
con el valor 1.67 y 1.0C EOD (V/cell) con el valor 1.60. Estos valores se calculan en
tiempo real según las corrientes de descarga.
 Intelligent hibernation
Si este parámetro está configurado como Enable, se habilita la función de hibernación
inteligente de las baterías.
 Class 1 grid hiber. time (d) y Class 2 grid hiber. time (d)
Configure el tiempo de hibernación según el tipo de red eléctrica. En el modo de
hibernación, las baterías no se cargan ni se descargan, lo cual extiende la vida útil de las
baterías. El rango de valores de Class 1 grid hiber. time es entre 0 y 30 días. El valor
predeterminado es de 13 días. El valor 0 indica que no hay hibernación. El rango de
valores de Class 2 grid hiber. time es entre 0 y 15 días. El valor predeterminado es de 6
días. El valor 0 indica que no hay hibernación.
 Chg. volt. over range point(%) y Dis. volt. over range point (%)
Los parámetros permiten verificar si las baterías de cada cadena de baterías tienen el
mismo voltaje de carga y el mismo voltaje de descarga. Cuando un valor excede el
rango especificado, se genera una alarma.
La fórmula de cálculo es la siguiente: (voltaje de carga/descarga – voltaje

promedio)/voltaje promedio x 100 %.
Configuración de contactos secos
 Configure los contactos secos que necesite usar. De lo contrario, es posible que el UPS no
funcione correctamente.
 Cuando se deshabilita una tarjeta de contactos secos, las señales de contacto seco
respectivas se deshabilitan.
 Cuando se habilita una tarjeta de contactos secos, las señales de contacto seco respectivas
se pueden mostrar en la pantalla LCD.
 Deshabilite todos los contactos secos de una tarjeta de contactos secos que no esté
conectada y todos aquellos contactos secos que no se usen para evitar falsas
alarmas.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
 ( ) indica una unidad y [ ] indica una serigrafía.
Especifique la configuración de los contactos secos en las siguientes tarjetas:

 Tarjeta de contactos secos (MUE05A): Envía señales de contactos secos al
detector de fallas de puesta a tierra de las baterías, al generador diésel, a la caja
del disyuntor de la batería y a los gabinetes de distribución de energía.
 Tarjeta de protección contra la inversión de corriente eléctrica (MUE06A): Envía
señales de protección contra la inversión de corriente eléctrica. Esta tarjeta solo se
debe habilitar o deshabilitar.
 Tarjeta de interfaces de monitoreo (MUS05A): Proporciona cuatro rutas de señales
de contactos secos de salida configurables.
 Tarjeta extendida de contactos secos (MUE07A): Proporciona dos rutas de
señales de entrada y una ruta de señales de salida.
Configure los parámetros de los contactos secos, como se muestra en las figuras 4-43 a 4-49.
Figura 4-43 Pantalla de contactos secos 1

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
 MUE05A connection
Estado de conexión de la tarjeta MUE05A. Las señales de entrada independientes
solo se pueden habilitar cuando este parámetro está configurado como Enable.
 Batter ground fault [BTG]
Permite habilitar o deshabilitar la detección de fallas en la puesta a tierra de las
baterías.
 D.G. connection [GEN]
Permite habilitar o deshabilitar la detección de conexión al generador diésel.
 BCB connection [OL]
Permite habilitar o deshabilitar la detección de conexión a la caja del disyuntor de la
batería.
 Battery breaker [STA]
Permite habilitar o deshabilitar el monitoreo del disyuntor de la batería.
 PDC output breaker [OUT]
Permite habilitar o deshabilitar el monitoreo del disyuntor de salida del gabinete de
distribución de energía.
 PDC maintenance breaker [MT]

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Permite habilitar o deshabilitar el monitoreo del disyuntor de mantenimiento del

gabinete de distribución de energía.
 BP/SYSMT Switch
Si el interruptor BP/SYSMT está configurado como Enable, el puerto cuenta con
acceso a las señales de contactos secos. La forma en que un usuario usa este puerto
depende del estado del interruptor BP/SYSMT.
 BP/SYSMT switch function
Si el interruptor BP/SYSMT está configurado como Enable, este parámetro aparecerá
en pantalla. Un usuario puede configurar este parámetro para determinar si el puerto se
usa para detectar el estado del interruptor de entrada de bypass de la PDU o del
interruptor de mantenimiento del sistema.
 SPD/SYSOUT Switch
Si el interruptor SPD/SYSOUT está configurado como Enable, el puerto cuenta con
acceso a las señales de contactos secos. La forma en que un usuario usa este puerto
depende del estado del interruptor SPD/SYSOUT.
 SPD/SYSOUT switch function
Si el interruptor SPD/SYSOUT está configurado como Enable, este parámetro aparecerá
en pantalla. Un usuario puede configurar este parámetro para determinar si el puerto se
usa para detectar el estado del protector contra sobretensión de entrada de la PDU o del
interruptor de salida del sistema.
 MUE06A connection
Si este parámetro está habilitado, se habilita la protección contra inversión de corriente
del bypass y del suministro comercial de energía eléctrica.
 MUS05A DO_1 Action
Permite controlar el estado del contacto seco DO_1 en la tarjeta de contactos secos
MUS05A.
MUS05A.
MUS05A.
MUS05A.
 MUE07A DO_1 Action
extendida MUE07.
extendida MUE07.

extendida MUE07.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
extendida MUE07.
extendida MUE07.
 MUS05A DO_1
Corresponde a la señal del contacto seco de salida DO_1 en la tarjeta MUS05A.
 MUS05A DO_2
 MUS05A DO_3
 MUS05A DO_4
 MUE07A DO_1
Corresponde a la señal del contacto seco de salida DO_1 en la tarjeta MUE07A.
 MUE07A DO_2
 MUE07A DO_3
 MUE07A DO_4
 MUE07A DO_5
 MUE07A DI_1
Corresponde a la señal del contacto seco de entrada DI_1 en la tarjeta MUE07A.
 MUE07A DI_2
 MUE07A DI_3
 MUE07A DI_4
 MUE07A DI_5
Configuración de la alimentación inteligente

La figura 4-50 muestra la pantalla Intelli. Power.
Figura 4-50 Pantalla de alimentación inteligente

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
El valor predeterminado de Intelligent power es Disable. Si se selecciona Enable,

aparecerán en pantalla los parámetros de la alimentación inteligente, como se muestra
en la figura 4-51.
Figura 4-51 Parámetros de alimentación inteligente
 Intelligent power
El modo de alimentación inteligente es aplicable cuando hay un generador diésel
configurado, lo que permite activar el suministro eléctrico del generador diésel
cuando se produce un corte. Para conocer más detalles sobre la instalación y
configuración, comuníquese con el soporte técnico de Huawei.
 ATS
Este parámetro funciona con el dispositivo de alimentación inteligente.
 D.G. startup batt. volt. (V/cell)
Este parámetro funciona con el dispositivo de alimentación inteligente. El rango de
valores es de 1,80 a 2,00 V/celda. El valor predeterminado es de 1,80 V/celda.
4.1.3.5 Pantalla de mantenimiento

En la pantalla System Info, presione . Si no se ha iniciado sesión, aparecerá en

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
pantalla un cuadro de diálogo que indicará que se ingrese un nombre de usuario y una
contraseña. Una vez que se haya iniciado sesión, aparecerá la pantalla Maintenance,
como se muestra en la figura 4-52. Las opciones Battery Maint., USB Operations, Inv.
ON, Inv. OFF, ECM Switchover y Screen Calib. se pueden seleccionar en la pantalla
Maintenance. También se puede seleccionar Paral. Inv. ON y Paral. Inv. OFF en los
sistemas en paralelo, como se muestra en la figura 4-53.
Figura 4-52 Pantalla de mantenimiento (UPS único)
Figure 4-53 Pantalla de mantenimiento (sistema en paralelo)
Mantenimiento de la batería
 Realice el mantenimiento de las baterías cuando no haya alarmas activas en el UPS.

De lo contrario, es posible que el UPS no suministre energía.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
 Durante el mantenimiento de las baterías, se descargará una parte de la capacidad

de las baterías. Esto reduce el tiempo de descarga antes de la carga siguiente.
 No realice el mantenimiento de las baterías cuando haya un generador diésel conectado.
Realice el mantenimiento de las baterías periódicamente para aumentar la vida útil de las
baterías y mejorar la confiabilidad del UPS. El mantenimiento de las baterías incluye
Forced Equalized Charging, Shallow Dis. Test y Capacity Test. La fecha de
mantenimiento siguiente que se muestra en la pantalla recuerda la fecha próxima de
verificación de las baterías. La figura 4-54 muestra la pantalla Battery Maint.
Figura 4-54 Pantalla de mantenimiento de las baterías
 Forced Equalized Charging

Permite realizar la carga ecualizada de las baterías de manera forzosa.
 Shallow Dis. Test
Permite realizar la descarga de parte de las capacidades de las baterías.
 Capacity Test
Permite realizar la descarga total de las capacidades de las baterías.
Operaciones de USB
La pantalla USB Operations proporciona las siguientes funciones: Remove USB,
Upgrade Software, Load Config., Export Config., Export Logs, Export E-labels,
Export Alarms, Multi-brand y Serviceable data.
Esta pantalla permite actualizar el software y descargar los datos del sistema, como se
muestra en la figura 4-55 y en la figura 4-56.
Figura 4-55 Pantalla de operaciones de USB 1

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 4-56 Pantalla de operaciones de USB 2
Encendido y apagado del inversor

La pantalla LCD permite encender y apagar el inversor. Antes del inicio del inversor, el
sistema solicita una confirmación para evitar operaciones incorrectas. La figura 4-57
muestra la pantalla Inv. ON, y la figura 4-58 muestra la pantalla Inv. OFF.
Figura 4-57 Pantalla de inversor encendido

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 4-58 Pantalla de inversor apagado
 Inv. ON
La pantalla Inv. ON permite iniciar el inversor manualmente.
 Inv. OFF
La pantalla Inv. OFF permite apagar el inversor manualmente.
Conmutación por falla del ECM
 Solo personal profesional está autorizado a usar esta función.

 Una vez insertado un ECM, la conmutación por falla del elemento activo al elemento
standby se soporta solo una vez que el ECM esté configurado y haya comenzado a
funcionar correctamente (aproximadamente 30 segundos).
Este menú permite realizar la conmutación por falla del elemento activo al elemento

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
standby en el UPS. Cuando sea necesario realizar el mantenimiento de un ECM y este

último se encuentre en funcionamiento, realice la conmutación por falla del elemento activo
al elemento standby en el ECM, como se muestra en la figura 4-59. Después de realizar la
conmutación por falla, asegúrese de que el ECM haya dejado de funcionar (el indicador
amarillo o rojo está encendido, o el indicador verde está parpadeando) antes de realizar el
mantenimiento.
Figura 4-59 Conmutación por falla del ECM
Calibración de pantalla
La pantalla se puede calibrar, tal como se muestra en la figura 4-60.
Figura 4-60 Calibración de pantalla
4.1.3.6 Pantalla “About” (Acerca de)

En la pantalla System Info, presione About. La pantalla About muestra el modelo, el
nombre del fabricante, la versión de monitoreo y la versión de alimentación del UPS, tal
como se muestra en la figura 4-61. Para ver detalles de la versión, presione Version Info.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 4-61 Pantalla About
4.1.4 Pantalla de estado del sistema

En la pantalla principal, presione System Status. En la pantalla System Status, puede
verse la entrada del suministro comercial de energía eléctrica, la entrada de bypass, la carga
y la información de la batería, como se muestra en la figura 4-62.
Figura 4-62 Pantalla de estado del sistema
4.1.5 Pantalla de funciones comunes

En la pantalla principal, presione Common Functions. La pantalla Common Functions
permite consultar la información de la salida de CA, de las cargas y de la entrada del
suministro comercial de energía eléctrica, permite iniciar o apagar el inversor, controlar el
indicador sonoro y consultar el historial de alarmas, como se muestra en la figura 4-63 y la
figura 4-64.
Figura 4-63 Pantalla de funciones comunes 1

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 4-64 Pantalla de funciones comunes 2
4.2 Interfaz de usuario basada en la web

4.2.1 Inicio de sesión
Procedimiento
Paso 1 Abra el navegador (por ejemplo, Internet Explorer 8) y acceda a Tools > Internet Options.
Paso 2 En la pestaña Advanced, asegúrese de que las opciones Use TLS 1.0 y Use TLS 1.1 estén
seleccionadas y haga clic en OK, como se muestra en la figura 4-65.
NOTA
 En las versiones de monitoreo y alimentación anteriores a V100R001C10SPC008 (versión de
paquete de software: V100R001C10SPC700), la versión del paquete de software usa los ajustes
predeterminados de Internet Explorer; es decir, las opciones Use SSL 3.0 y Use TLS 1.0 están
seleccionadas.
 En la versión de monitoreo y alimentación V100R001C10SPC008 (versión de paquete de
software: V100R001C10SPC700) o versiones posteriores, debe seleccionarse la opción Use
TLS 1.1 además de los ajustes de Internet Explorer seleccionados por defecto.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 4-65 Ajustes del cuadro de diálogo Internet Options
Paso 3 Ingrese https://dirección IP del UPS en el cuadro de direcciones de Internet Explorer,

seleccione un idioma, establezca valores para los campos User name y Password, y haga clic
en Login. El sistema soporta Internet Explorer 8 y Firefox 31.0. La tabla 4-5 describe a los
usuarios del sistema.
NOTA
La dirección IP preestablecida del UPS es 192.168.0.10. La dirección IP Ethernet de UPS se puede
configurar en la pantalla LCD o en la interfaz de usuario basada en la web. El rango de valor es de
0.0.0.0 a 255.255.255.255.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Tabla 4-5 Descripción de los usuarios
Usuario Contraseña preestablecida Permisos de usuario

predetermina
do
admin LCD 000001 Realiza todas las operaciones
(administrado Web En versiones anteriores en la pantalla LCD y en la
r del sistema) a interfaz de usuario basada en
V100R001C10SPC008, la web, lo que incluye
la contraseña exploración de la
preestablecida de la información de
interfaz de usuario funcionamiento del sistema,
basada en la web es exportación de información
000001. En la versión del sistema (historial de
V100R001C10SPC008 alarmas, logs, etiquetas
y versiones posteriores, electrónicas y datos de
la contraseña fallas), configuración de
preestablecida de la parámetros (parámetros del
interfaz de usuario sistema y de las baterías),
basada en la web es control del sistema (inicio,
Changeme. apagado, resolución de
problemas, borrado del
tiempo de ejecución y gestión
de las baterías), configuración
del sistema (parámetros de la
red, gestión de usuarios,
fecha y hora e información
del sitio) y mantenimiento del
sistema (upgrade, calibración
y comisionamiento de
variables).
operator LCD 000001 Solo puede explorar la
(usuario Web En versiones anteriores a información de
común) V100R001C10SPC008, la funcionamiento del sistema,
contraseña preestablecida exportar la información del
de la interfaz de usuario sistema (historial de alarmas,
basada en la web es logs, etiquetas electrónicas y
000001. En la versión datos de fallas), iniciar/apagar
V100R001C10SPC008 y el inversor, rectificar fallas y
versiones posteriores, la controlar el indicador sonoro.
contraseña preestablecida Las otras funciones de control
de la interfaz de usuario y mantenimiento que pueden
basada en la web es afectar el funciones del
Changeme. sistema son invisibles y los
parámetros respectivos no
pueden configurarse.
browser Web N/A Solo puede explorar la
(usuario información de
de funcionamiento del
exploraci sistema.
ón)

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
NOTA
5 minutos.
 Después del inicio de sesión en la interfaz de usuario basada en la web, la sesión se cerrará si
otro usuario inicia sesión con el mismo nombre de usuario.
 Cambie la contraseña después del primer inicio de sesión para evitar los accesos no
autorizados. La contraseña puede modificarse en User Mgmt. en la página Config. .
----Fin
4.2.2 Página de monitoreo

Cuando se inicia sesión en la interfaz de usuario basada en la web, se muestra por
defecto la página Monitoring, como se muestra en la figura 4-66.
Figura 4-66 Página de monitoreo
Tabla 4-6 Detalles de la página de monitoreo

1 Área de estado de Muestra información sobre el flujo de la alimentación y
funcionamiento el funcionamiento del UPS.
2 Barra de menús Muestra las alarmas activas y los datos en tiempo
real, establece parámetros, establece información
acerca de comunicaciones y proporciona comandos
de control.
La página Active Alarms se muestra por defecto.
3 Área de Muestra la información de monitoreo del sistema.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)

información
4.2.2.1 Página de alarmas activas

La página Active Alarms permite ver las alarmas activas, como se muestra en la figura 4-
67.
Figura 4-67 Pantalla de alarmas activas
4.2.2.2 Página de datos en tiempo real

La página Real-time Data permite observar los datos de funcionamiento del sistema en
tiempo real, como se muestra en la figura 4-68.
Figura 4-68 Página de datos en tiempo real
4.2.2.3 Página de ajuste de parámetros

La página Param. Settings permite establecer parámetros básicos, parámetros avanzados,
parámetros de entrada, parámetros de salida, parámetros de bypass, parámetros de batería y

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
contactos secos. Los ajustes son los mismos que los de la pantalla LCD, según se detalla en
la sección 4.1.3.4 Pantalla de ajustes. Consulte la figura 4-69.
Figura 4-69 Página de ajustes de parámetros
4.2.2.4 Página de configuración de comunicaciones

La página Comm. Config. permite configurar información acerca de comunicaciones. Los
ajustes son los mismos que en la pantalla LCD, según se detalla en la sección 4.1.3.4
Pantalla de ajustes. Consulte la figura 4-70.
Figura 4-70 Página de configuración de comunicaciones
4.2.2.5 Página de control

La página Control permite controlar el sistema, como se muestra en la figura 4-71. En el caso
de sistemas en paralelos, también se pueden seleccionar las opciones Paral. Inv. ON y Paral.
Inv. OFF, como se muestra en la figura 4-72.
Figura 4-71 Página de control (UPS único)

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 4-72 Página de control (sistema en paralelo)
4.2.3 Página de consulta

4.2.3.1 Página de alarmas históricas
En la página de inicio, haga clic en la pestaña Query. La página Historical Alarms permite
consultar el historial de alarmas en función de gravedad, fecha y hora de aparición, y fecha y
hora de rectificación, como se muestra en la figura 4-73.
Figura 4-73 Pantalla de alarmas históricas

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
4.2.3.2 Página de logs

En la página Logs, el parámetro Log se puede configurar con el valor Historical logs, Cap.
test logs o Common test logs para consultar o exportar logs, como se muestra en la figura
4-74.
NOTA
Los logs históricos se pueden exportar, pero no se pueden consultar.
Figura 4-74 Página de logs
4.2.4 Página de configuración

En la página de inicio, haga clic en Config. La página Config. permite configurar
la información de los usuarios y de los sitios, como se muestra en la figura 4-75 y
la figura 4-76.
Figura 4-75 Página de gestión de usuarios
NOTA
La página User Mgmt. permite agregar, modificar o borrar usuarios, y cambiar las contraseñas de
usuarios.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 4-76 Página de configuración del sitio
NOTA
 Los parámetros de NTP se usan para configurar la dirección, el puerto y el período de
sincronización del servidor NTP.
 La versión de SNMP predeterminada es SNMPv3. En versiones anteriores al UPS
V100R001C10SPC008, la contraseña preestablecida es 12345678; en el caso del UPS
V100R001C10SPC008 y versiones posteriores, la contraseña preestablecida de MD5/SHA es
Changeme1, y la contraseña preestablecida de DES/AES es Changeme2. Cambie la contraseña
después del primer inicio de sesión para evitar los accesos no autorizados.
 En el caso de SNMPv2, los nombres predeterminados de la comunidad de lectura y de la
comunidad de escritura son sread y swrite, respectivamente.
 Para obtener el archivo MIB, seleccione Config. > Site Config. >
SNMP > Download HUAWEI_UPS_MIB.
 SNMP Trap indica la dirección IP del servidor configurado con el software de NMS. Si SNMP
Trap se configura de forma incorrecta o no se configura, se perderá la información del sistema o
no se reportará a tiempo.
 El certificado se usa en la protección de encriptación de la capa de conexión segura (SSL) para el
inicio de sesión en la interfaz de usuario basada en la web. Se debe enviar una solicitud a una
institución externa para obtener el certificado.
 Configuration Management se usa para cargar y exportar parámetros de configuración
del sistema de monitoreo.
 Multi-brand Management se usa para importar la información de la marca de un socio en la
interfaz de usuario basada en la web correspondiente.
 Especifique los valores de los parámetros Email server IP address, Sender's email y User
account authentication required al enviar un correo electrónico y haga clic en Test para
verificar si el correo electrónico de prueba puede recibirse. Configure Alarm Notification
Server se usa con el fin de configurar un servidor para que reciba correos electrónicos de

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
alarmas enviados por el sistema de monitoreo.

 Configure los parámetros Email y Alarm Severity, y simule una alarma. Verifique que el correo
electrónico de la alarma pueda recibirse. Configure Alarm Notification Email Address se usa con
el fin de configurar una dirección de correo electrónico para recibir correos electrónicos de alarmas
enviados por el sistema de monitoreo.
4.2.5 Página de mantenimiento

En la página de inicio, haga clic en la pestaña Maint. La página Maint. incluye las
pestañas Calib., Commissioning Var., Upgrade y Download. Las operaciones de
mantenimiento abarcan al bypass, al módulo y al ECM, como se muestra en las figuras 4-
77, 4-78, 4-79 y la figura
4-80.
Figura 4-77 Página de calibración

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 4-78 Página de variables de comisionamiento
Figura 4-79 Página de upgrade
Figura 4-80 Página de descarga

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Manual del usuario (módulos de alimentación de 40 kVA) 5 Operaciones
5 Operaciones
5.1 Encendido e inicio del UPS
Pre-requisitos
Mida la tensión y la frecuencia en el lugar donde se ubican los disyuntores de entrada del
UPS (disyuntores de entrada del suministro comercial de energía eléctrica y de bypass) del
PDC de entrada o del interruptor de entrada externo. El rango de tensión es de 138 a
485 VCA, y el rango de frecuencia es de 40 a 70 Hz.
Contexto
 Las siguientes operaciones especifican para un solo UPS. En el caso de sistemas en

paralelo, comuníquese con el soporte técnico de Huawei.
 Antes de encender el UPS, verifique que se cumplan todos los puntos de verificación
descritos en la sección 3.4 Verificación de la instalación.
 Antes de encender el UPS, verifique que todos los interruptores externos e internos
estén apagados (salvo que los interruptores listos para el módulo de alimentación y el
módulo de bypass se encuentren en estado bloqueado). La figura 5-1 muestra el
interruptor listo para el módulo de bypass. La figura 5-2 muestra el interruptor listo
para el módulo de alimentación.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 5-1 Interruptor listo del módulo de bypass
Figura 5-2 Interruptor listo del módulo de alimentación
Procedimiento
Paso 1 Cierre los disyuntores de entrada del UPS (disyuntores de entrada de bypass y del
suministro comercial de energía eléctrica) en el PDC de entrada o encienda el
interruptor de distribución de alimentación de entrada externa.
El UPS operará en modo normal y comenzará la inicialización. La pantalla LCD mostrará el
logotipo de Huawei y una barra de progreso de inicialización.
Paso 2 Cierre el disyuntor de protección contra sobretensión de entrada del PDC de entrada.
NOTA
Si no hay ningún disyuntor de protección contra sobretensión de entrada configurado, siga con el paso
que se indica a continuación. Si el disyuntor de protección contra sobretensión de entrada no está
cerrado, se generará una alarma y se mostrará un mensaje que indicará que se debe cerrar.
Paso 3 Después del inicio de la pantalla LCD, lleve a cabo los siguientes pasos:
 Si el UPS se está iniciando por primera vez, configure el idioma, la fecha y la
hora, los parámetros de la red y los parámetros del sistema en la pantalla

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Settings Wizard.
 Si este no es el primer inicio, conserve los ajustes anteriores.
NOTA
Después de especificar los ajustes, se mostrarán en la pantalla LCD las alarmas Bypass mode y
No battery.
Los botones principales de la pantalla Settings Wizard tienen las siguientes funciones:
 Previous permite regresar a la pantalla de nivel superior.
 Next permite acceder a la pantalla siguiente.

 Cancel permite salir de la pantalla Settings Wizard.
1. Hay diversos idiomas disponibles, como chino e inglés. Presione Down y Up para
ver los tipos de idioma, como se muestra en la figura 5-3.
Figura 5-3 Pantalla de idioma
2. Presione Next en la pantalla Time y seleccione un formato de fecha, como se muestra en

la figura 5-4.
Configure la fecha y la hora de forma correcta. Si la información de alarmas y

funcionamiento muestra datos incorrectos de fecha y hora, se generarán errores de análisis
durante las tareas de mantenimiento o reparación.
Figura 5-4 Pantalla de fecha y hora

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
3. En la pantalla Network Param., configure los parámetros IP address allocation,

IP address, Subnet mask y Gateway, como se muestra en la figura 5-5.
Figura 5-5 Pantalla de parámetros de red
NOTA
Después de configurar los parámetros de la red, conecte el UPS a la red por medio de un cable de red,
lo que permitirá gestionar de manera remota el UPS. En caso de no necesitar gestión remota, conserve
los ajustes de parámetros de red predeterminados.
4. En la pantalla System Param., seleccione Single (valor predeterminado) o Parallel,
como se muestra en la figura 5-6. Configure los parámetros Output voltage level,
Output frequency, Battery capacity y Number of cells, como se muestra en la
figura 5-7.
Los ajustes de los parámetros del sistema afectarán el funcionamiento del UPS. Cuando
configure los parámetros del sistema, tenga en cuenta lo siguiente:

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
 Configure el parámetro Single/Parallel con precaución. Un ajuste incorrecto puede

afectar el funcionamiento normal del UPS.
 Output voltage level hace referencia al nivel de voltaje de línea. Configure este parámetro
de acuerdo con los requerimientos del sitio.
 Configure el parámetro Output frequency correctamente; de lo contrario, es posible que
las cargas no funcionen de forma adecuada.
Figura 5-6 Pantalla de parámetros del sistema 1
La configuración de los parámetros de las baterías tiene un gran impacto en el

mantenimiento de las baterías, en la vida útil de las baterías y en el tiempo de descarga
del UPS. Cuando configure los parámetros de las baterías, tenga en cuenta lo siguiente:
 Configure el parámetro Battery capacity después de diversas confirmaciones.

Un ajuste incorrecto reducirá la potencia de carga.
 Cuando una cadena de baterías se comparte, la capacidad de batería de cada UPS será la
capacidad total de la cadena de baterías; cuando no se comparte ninguna cadena de
baterías, la capacidad de batería de cada UPS será la capacidad de batería del UPS único.
 Un valor alto o bajo de la potencia de carga tiende a disminuir la vida útil de las
baterías o incluso a dañarlas. Si usted no sabe cómo confirmar la capacidad de la
batería, comuníquese con el soporte técnico de Huawei.
 Number of cells hace referencia a la cantidad de celdas de 2 V de una sola cadena de
baterías conectada al UPS. Por ejemplo, si hay 36 baterías (150 Ah, 12 V) conectadas en
serie para conformar una cadena de baterías y dos de las cadenas de baterías están
conectadas en paralelo y luego al UPS, configure el valor 216 (36 x 6) para Number of
cells y el valor 300 Ah (150 Ah + 150 Ah) para Battery capacity.
Si hay 192 baterías (300 Ah, 2 V) conectadas en serie para conformar una cadena de
baterías y dos de tales cadenas de baterías están conectadas en paralelo y luego al UPS,
configure el valor 192 (192 x 1) para Number of cells y el valor 600 Ah

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
(300 Ah + 300 Ah) para Battery capacity. Esto afecta a la tensión de carga y el tiempo de
descarga. Si se ajusta de forma incorrecta, habrá una tensión de carga alta o baja, lo que
reducirá significativamente la vida útil de la batería. Además, es posible que el UPS se
apague antes de que las baterías se descarguen por completo, lo cual puede producir una
falla en la copia de respaldo de los datos.
Figura 5-7 Pantalla de parámetros del sistema 2
Paso 4 Si no se muestra ninguna alarma en la pantalla Monitoring, omita este paso; si se

muestra alguna alarma, rectifíquela.
NOTA
 Después de configurar los parámetros en la pantalla Settings Wizard, presione System Info >
Settings > Advanced Param. Verifique que los valores de System Capacity, Power module
capacity, Requisite modules y Redundant modules coincidan con los reales.
 Presione System Info > Settings > Dry contacts. Configure el valor Enable para los contactos
secos que se usan y Disable para los que no se usan.
Paso 5 Verifique que el estado de la entrada de bypass sea normal y que el sistema haya pasado al
modo bypass. Esta situación puede confirmarse observando el diagrama de funcionamiento
del sistema en la pantalla LCD.
Paso 6 Inicie el inversor.

 Método para iniciar el inversor en la pantalla LCD
a. En la pantalla principal, presione Common Functions. Presione Inv. ON.
b. Si no se ha iniciado sesión, ingrese los valores de los parámetros User name y
Password y presione la tecla en la pantalla de inicio de sesión que
aparece en pantalla, como se muestra en la figura 5-8.
Figura 5-8 Inicio de sesión

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
NOTA
 Para obtener detalles acerca de los nombres de usuario predeterminados, las contraseñas
preestablecidas y los permisos de los usuarios, consulte la tabla 4-5.
5 minutos.
c. En el cuadro de diálogo que aparece en pantalla, presione Yes para iniciar el
inversor, como se muestra en la figura 5-9.
Figura 5-9 Inicio del inversor
NOTA
También se puede presionar System Info > Maintenance para iniciar el inversor en la pantalla
Maintenance.
 Método para iniciar el inversor en la interfaz de usuario basada en la web
a. Abra el navegador (por ejemplo, Internet Explorer 8) y seleccione Tools >
Internet Options.
b. En la pestaña Advanced, asegúrese de que las opciones Use TLS 1.0 y Use TLS
1.1 estén seleccionadas y haga clic en OK, como se muestra en la figura 5-10.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
NOTA
 En las versiones de monitoreo y alimentación anteriores a V100R001C10SPC008 (versión de
paquete de software: V100R001C10SPC700), la versión del paquete de software usa los ajustes
predeterminados de Internet Explorer. En este caso, asegúrese de que las opciones Use SSL 3.0 y
Use TLS 1.0 estén seleccionadas.
 En la versión de monitoreo y alimentación V100R001C10SPC008 (versión de paquete de
software: V100R001C10SPC700) o una versión posterior, la versión del paquete de software
también requiere seleccionar la opción Use TLS 1.1 además de los ajustes predeterminados de
Internet Explorer. En este caso, asegúrese de que las opciones Use TLS 1.0 y Use TLS 1.1 estén
seleccionadas.
Figura 5-10 Ajustes del cuadro de diálogo Internet Options
c. Ingrese https://dirección IP del UPS en el cuadro de direcciones de Internet

Explorer.
d. En la página de inicio de sesión, seleccione un idioma de visualización, ingrese
valores para User name y Password, y haga clic en Login, como se muestra en la
figura 5-11. El UPS soporta Internet Explorer 8 y Firefox 31.0.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 5-11 Inicio de sesión
NOTA
5 minutos.
e. En la página de inicio, seleccione Monitoring > Control y haga clic en
Inverter ON. En el cuadro de diálogo que aparece en pantalla, haga clic en OK
para iniciar el inversor, como se muestra en la figura 5-12.
Figura 5-12 Inicio del inversor
NOTA
Si el módulo de alimentación recibe un comando de arranque cuando no puede iniciarse, el comando de
arranque se mantendrá durante 1 minuto. Si el comando de arranque no se elimina en el término de
1 minuto (por ejemplo, se producen otras fallas en el módulo, se produce el apagado o se rectifican
fallas) y el módulo puede iniciarse, este último responderá al comando de arranque.
Paso 7 Asegúrese de que el UPS pase al modo normal. Observe el diagrama de funcionamiento del

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
sistema para verificar que la alarma Bypass mode desaparezca de la pantalla LCD. Verifique
la frecuencia y el voltaje de salida trifásico del UPS observando los datos de salida de CA en
la pantalla LCD, como se muestra en la figura 5-13 y en la figura 5-14. Use un multímetro
para medir la frecuencia y el voltaje de salida trifásico.
Figura 5-13 Pantalla de funciones comunes
Figura 5-14 Pantalla de salida de CA
Paso 8 Verifique que la cantidad de cadenas de baterías coincida con el resultado calculado en
función del valor de Number of cells que se muestra en la pantalla LCD. Cada celda es de
2 V. Por ejemplo, si una batería proporciona una tensión de 12 V, se considera que tiene seis
celdas. Si cada batería proporciona una tensión de 2 V, la cantidad de celdas es igual a la
cantidad de baterías. Use un multímetro para verificar que la suma de las tensiones absolutas
de las cadenas de baterías positivas y negativas sea superior a un valor determinado (2 x
cantidad de celdas) para asegurarse de que las cadenas de baterías estén conectadas de forma
adecuada.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Number of cells indica la cantidad de celdas de 2 V que están conectadas al UPS. Number
of cells afecta a la tensión de carga y al tiempo de descarga. Una configuración incorrecta
causará una tensión de carga de carga alta o baja, lo disminuye significativamente la vida
útil de las baterías. Además, es posible que el UPS se apague antes de que finalice la
descarga, lo cual puede producir una falla en la copia de respaldo de los datos. La tabla 5-1
detalla ejemplos de configuración de parámetros de baterías.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Tabla 5-1 Ajustes de parámetros de baterías
Especificacio Cantidad Cantidad Cantidad Capacidad

nes de de de cadenas de celdas de batería
baterías baterías de baterías
150 Ah/12 V 36 baterías Dos cadenas 36 x 6 = 216 150 Ah + 150 A
en serie de baterías h = 300 Ah
conectadas
en paralelo
300 Ah/2 V 192 baterías Dos cadenas 192 x 1 = 192 300 Ah + 300 A
en serie de baterías h = 600 Ah
conectadas
en paralelo
300 Ah/12 V 40 baterías Tres cadenas 40 x 6 = 240 300 Ah + 300 Ah
en serie de baterías + 300 Ah = 900 A
conectadas h
en paralelo
300 Ah/2 V 240 baterías Cuatro 240 x 1 = 240 300 Ah + 300 Ah
en serie cadenas de + 300 Ah + 300 A
baterías h = 1200 Ah
conectadas
en paralelo
Paso 9 Después de verificar que las cadenas de baterías estén conectadas de forma adecuada,
encienda el interruptor de la batería (en caso de que haya múltiples cadenas de baterías,
encienda el interruptor de cada cadena de baterías y, a continuación, encienda el interruptor
general que se encuentra entre las cadenas de baterías y el UPS).
NOTA
Después de encender el interruptor de la batería, desaparecerá la alarma No battery de la MDU.
Paso 10 (Opcional) Si se configura la caja BCB, seleccione Settings > Dry Contacts, configure
Enable para MUE05A connection y, a continuación, configure Enable para BCB
connection [OL] y Battery breaker [STA].
Figura 5-15 Conexión de BCB
Paso 11 Cierre el disyuntor de salida del UPS en el PDC de salida o encienda el interruptor
de distribución de salida externa para suministrar alimentación a las cargas.
Versión 13 (22-09-2017) Documento confidencial de propiedad 178

de Huawei. Copyright © Huawei
Technologies Co., Ltd.
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
NOTA
Si el UPS se ha encendido o está funcionando en modo bypass y es necesario que pase al modo
normal, verifique que no se haya generado ninguna alarma y lleve a cabo el paso 6.
----Fin
5.2 Detención y apagado del UPS

Contexto
Después de apagar el inversor, si el estado del bypass es normal, el UPS pada al modo
bypass; si el estado del bypass es anormal, el UPS no suministra alimentación. Antes de
apagar el UPS, asegúrese de que todas las cargas se hayan apagado.
Procedimiento
Paso 1 Apague el inversor.
 Método para apagar el inversor en la pantalla LCD
a. En la pantalla principal, presione Common Functions. Presione Inv. OFF.
b. Si no se ha iniciado sesión, ingrese un nombre de usuario y una contraseña, y
presione en la pantalla de inicio de sesión que se muestra.
NOTA
 Si la contraseña se ingresa de forma incorrecta tres veces consecutivas, el sistema se bloqueará
durante 5 minutos.
c. En el cuadro de diálogo que aparece en pantalla, presione Yes para apagar el
Figura 5-16 Pantalla de inversor apagado
NOTA
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
También se puede presionar System Info > Maintenance y apagar el inversor en la pantalla
Maintenance.
 Método para apagar el inversor en la interfaz de usuario basada en la web
a. En un navegador web, ingrese la dirección IP del UPS.
b. En la página de inicio de sesión, seleccione un idioma de visualización, ingrese
valores para User name y Password y haga clic en Login.
NOTA

5 minutos.
c. En la página de inicio, seleccione Monitoring > Control y haga clic en Inv. OFF.
En el cuadro de diálogo que aparece en pantalla, haga clic en OK para apagar el
Figura 5-17 Apagado del inversor
Después del apagado del inversor, si el estado del bypass es normal, el UPS pasa al modo
bypass; si el estado del bypass es anormal, el UPS no suministra alimentación y las cargas
se apagan, como se muestra en la figura 5-18.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 5-18 Modo bypass
NOTA
Una vez apagado el inversor, la alarma Bypass mode se muestra en la pantalla LCD.
Paso 2 Después del apagado del inversor, abra el interruptor de salida del UPS en el PDC de salida
o apague el interruptor de distribución de salida externa.
Paso 3 Apague el disyuntor de la batería. En caso de que haya múltiples cadenas de baterías,
apague el disyuntor general que se encuentra entre las cadenas de baterías y el UPS, y a
continuación apague el disyuntor de cada cadena de baterías.
Paso 4 Abra los disyuntores de entrada de bypass y del suministro comercial de energía
eléctrica en el PDC de entrada o apague el interruptor de distribución de alimentación
de entrada externa.
Paso 5 (Opcional) Abra el disyuntor de protección contra sobretensión de entrada (en caso de que
haya uno) del PDC de entrada.
NOTA
 Si debe apagar el inversor y hacer que el UPS pase al modo bypass, verifique que el UPS no haya
generado una alarma y lleve a cabo el paso 1.
 Si debe apagar el UPS, siga todos los pasos anteriores.
----Fin
5.3 Arranque del UPS en modo batería
Procedimiento
Paso 1 Asegúrese de que las baterías estén bien conectadas. Use un multímetro para verificar que la
suma de los voltajes absolutos de la cadena de baterías positiva y de la cadena de baterías
negativa sea superior a un cierto valor (2 x cantidad de celdas).
Paso 2 Abra los disyuntores del suministro comercial de energía eléctrica y de entrada de bypass. Si
el suministro comercial de energía eléctrica y el bypass no tienen entrada, encienda el
disyuntor de la batería. Si hay múltiples cadenas de baterías, encienda el disyuntor de cada
una de ellas y luego encienda el disyuntor general que está entre las cadenas de baterías y el
UPS.
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Paso 3 Mida los voltajes de las cadenas de baterías del UPS correspondientes al circuito de entrada
de las baterías usando un multímetro. Si la suma de los voltajes absolutos de la cadena de
baterías positiva y de la cadena de baterías negativa es superior a un cierto valor (2 x
cantidad de celdas), esto indica que las baterías están bien conectadas.
Paso 4 Mantenga presionado el botón BATT start del módulo de bypass durante al menos 2
segundos. La figura 5-19 muestra la ubicación del botón de arranque en frío de la batería.
El sistema pasará automáticamente al estado de arranque en frío de la batería. La pantalla
LCD mostrará el logotipo de Huawei y una barra de progreso de inicialización.
Figura 5-19 Botón de arranque de la batería
Paso 5 Después de la inicialización de la pantalla LCD, encienda el inversor siguiendo los pasos 3, 4 y
6 de la sección 5.1 Encendido y arranque del UPS.
----Fin
5.4 Transferencia al modo bypass
Antes de apagar el inversor, asegúrese de que el bypass funcione normalmente. Si el bypass

no funciona normalmente, una vez apagado el inversor, el UPS no suministrará energía y
las cargas se apagarán.
Siga el paso 1 de la sección 5.2 Detención y apagado del UPS para apagar el inversor usando
la pantalla LCD o la interfaz web de usuario. Una vez que el inversor se apague, el UPS
pasará al modo bypass.
NOTA
Si el inversor se apaga cuando la frecuencia o el voltaje de entrada superan el umbral especificado,
el UPS no suministrará energía y las cargas se apagarán.
5.5 Configuración del modo ECO

Contexto
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
 El UPS está configurado en modo “no ECO” por defecto. Configure el UPS en modo
“ECO” cuando sea necesario ahorrar energía.
 Cuando el UPS funciona en modo ECO, el módulo de bypass tiene prioridad sobre el
módulo de alimentación para suministrar energía a las cargas. Cuando el módulo de
bypass se desconecta, el UPS lo reemplaza por el módulo de alimentación. El tiempo de
conmutación por falla es inferior a 2 ms en condiciones de funcionamiento típicas y es de
10 ms en condiciones de funcionamiento adversas.
 Tanto un solo UPS como un sistema en paralelo soportan el modo ECO para lograr
mayor eficiencia.
 Para evitar la alternancia frecuente entre el modo ECO y el modo normal, no
configure el modo ECO cuando la entrada del bypass sea inestable o sensible a los
cambios de las cargas.
 El modo ECO no es recomendable cuando la carga es inferior al 10 %.
 Antes de que el UPS pase al modo ECO, asegúrese de que el módulo de bypass
funcione correctamente.
Procedimiento
Paso 1 Apague manualmente el inversor para que el UPS pase al modo bypass. Para obtener
información detallada, consulte el paso 1 de la sección 5.2 Detención y apagado del UPS.
Paso 2 Seleccione un valor (±5%, ±6%, ±7%, ±8%, ±9% o ±10%) del cuadro de lista desplegable
ECO voltage range, como se muestra en la figura 5-20.
Figura 5-20 Configuración del rango de voltaje de ECO
Paso 3 Configure el parámetro Working mode con el valor ECO, como se muestra en la figura
5-21. La información que indica que el UPS funciona en modo ECO se muestra en la
pantalla LCD.
Figura 5-21 Configuración del modo ECO

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Paso 4 Inicie el inversor manualmente.
Una vez iniciado el inversor, el UPS seguirá funcionando en modo bypass y el inversor
quedará en modo standby. La figura 5-22 muestra el flujo de energía que aparece en la
pantalla System Status. Si el estado del bypass no es normal, el inversor comenzará a
suministrar energía inmediatamente. Si el inversor no se ha iniciado, es posible que el UPS
esté desconectado.
Figura 5-22 Pantalla de estado del sistema
----Fin
5.6 Ensayos de las baterías
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
5.6.1 Ensayo de carga con ecualización forzosa

Contexto
Antes de realizar un ensayo de carga con ecualización forzosa, asegúrese de que se cumplan
las siguientes condiciones:
 El estado de la entrada del suministro comercial de energía eléctrica es normal.
 Las baterías están conectadas correctamente.
 Las baterías no se encuentran en estado de carga ecualizada.
Procedimiento
Paso 1 En la pantalla LCD principal, presione System Info. Presione . Aparecerá la pantalla
Maintenance.
Paso 2 En la pantalla Maintenance, presione Battery Maint.
Figura 5-23 Pantalla de mantenimiento
Paso 3 Presione Start junto a Forced Equalized Charging para iniciar un ensayo de carga ecualizada
forzosa.
Figura 5-24 Inicio de un ensayo de carga ecualizada forzosa

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
NOTA
El ensayo de carga ecualizada forzosa se detiene automáticamente en cualquiera de los siguientes casos:
 La duración del ensayo de carga ecualizada forzosa llega al tiempo de protección
correspondiente (entre 12 y 24 horas; 18 horas por defecto).
 El UPS genera una alarma de temperatura excesiva, de sobretensión o de sobrecorriente en una
batería.
 Se ha generado una alarma.
----Fin
5.6.2 Ensayo de descarga poco profunda
Antes de realizar un ensayo de descarga poco profunda, asegúrese de que se cumplan las
siguientes condiciones:
 El UPS funciona en modo normal con una fluctuación del coeficiente de carga inferior al
10 %.
 El UPS no genera una alarma de temperatura excesiva, de sobretensión ni de
sobrecorriente en ninguna batería. No hay ningún generador conectado al UPS.
 El suministro comercial de energía eléctrica, las baterías, el cargador y el descargador
funcionan normalmente. No se han generado alarmas de sobrecarga.
Ensayo automático de descarga poco profunda

Paso 1 En la pantalla LCD principal, seleccione System Info > Settings > Battery Param. y configure
Sched. shallow dis. test con el valor Enable.
Paso 2 Configure Sched. shallow dis. test time y Sched. shallow dis. test interval según sea
necesario. Una vez realizada la configuración, el sistema realizará ensayos automáticos de
descarga poco profunda en función de los ajustes.
----Fin
Ensayo manual de descarga poco profunda

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Paso 1 En la pantalla LCD principal, seleccione System Info y presione para acceder a la pantalla
Maintenance.
Paso 2 En la pantalla Maintenance, presione Battery Maint, como se muestra en la figura 5-23.
Paso 3 Presione Start junto a Shallow Dis. Test para iniciar un ensayo de descarga poco profunda.
Figura 5-25 Inicio de un ensayo de descarga poco profunda
NOTA
Cuando el ensayo de la batería finalice, los datos respectivos se usarán como datos de ensayos
comunes. Registre los datos obtenidos a partir de los cinco ensayos más recientes.
El ensayo de descarga poco profunda se detiene automáticamente en cualquiera de los siguientes casos:
 La capacidad de descarga de la batería llega al valor especificado (entre 10 % y 50 %; 20 % por
defecto).
 El voltaje de descarga llega al umbral de advertencia (calculado en tiempo real).
 La fluctuación del coeficiente de carga supera el 10 %.
----Fin
5.6.3 Ensayo de capacidad

Contexto
Antes de realizar un ensayo de capacidad, asegúrese de que se cumplan las siguientes

condiciones:
 El UPS funciona en modo normal, la carga flotante o la hibernación duró 2 horas luego
de que el estado de la carga (SOC) llegó al 100 % y la fluctuación del coeficiente de
carga es inferior al 10 %.
 El UPS no ha generado ninguna alarma de temperatura excesiva, de sobretensión ni de
sobrecorriente en ninguna batería. No hay ningún generador conectado al UPS.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
 El suministro comercial de energía eléctrica, las baterías, el cargador y el descargador
funcionan normalmente. No se han generado alarmas de sobrecarga.
Procedimiento
Paso 1 En la pantalla LCD principal, presione System Info. Presione . Aparecerá la pantalla
Maintenance.
Paso 2 En la pantalla Maintenance, presione Battery Maint., como se muestra en la figura 5-23.
Paso 3 Presione Start junto a Capacity Test para iniciar un ensayo de capacidad.
Figura 5-26 Inicio de un ensayo de capacidad
NOTA
El ensayo de capacidad se detiene automáticamente en cualquiera de los siguientes casos:
 El voltaje de descarga de la batería llega al fin de la descarga (EOD) más 0,01 V.
 La fluctuación de la carga supera el 10 %.
Cuando el voltaje de descarga de la batería llega al voltaje de fin de descarga más 0,01 V, el ensayo
finaliza. Los datos del ensayo se usan como datos de ensayo de capacidad. Guarde el registro de datos
del ensayo de capacidad que indique la mayor capacidad de descarga correspondiente a un mes como
los datos de ensayo de capacidad correspondientes a ese mes. Se puede guardar un máximo de 36
registros de ensayos de capacidad recientes.
----Fin
5.6.4 Descarga de datos de ensayos

5.6.4.1 Descarga mediante la pantalla LCD
Procedimiento
Paso 1 Inserte una unidad flash USB en el puerto USB de la MDU.
Paso 2 En la pantalla LCD principal, seleccione System Info. Presione . Aparecerá la pantalla
Maintenance.
Paso 3 Seleccione USB Operations > Export Logs y seleccione una ruta de descarga de logs.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 5-27 Descarga de logs
Paso 4 Presione Next. En el cuadro de diálogo que aparece en pantalla, presione Yes para descargar
los datos.
Figura 5-28 Confirmación de la ruta
----Fin
5.6.4.2 Descarga mediante la interfaz web de usuario
Procedimiento
Paso 1 Inicie sesión en la interfaz web de usuario.
Paso 2 Seleccione Query > Logs, elija logs en el cuadro de lista desplegable Log y luego haga
clic en Export para exportar los logs.
Figura 5-29 Logs

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
----Fin
5.7 Transferencia al modo de bypass de mantenimiento

Contexto
 Se recomienda instalar un candado en el interruptor de bypass de mantenimiento. El

núcleo del candado debe tener un diámetro de entre 5 y 10 mm.
 Siga estrictamente el procedimiento que se detalla a continuación para que el UPS pase
al modo de bypass de mantenimiento. De lo contrario, es posible que las cargas se
apaguen.
 En el modo de bypass de mantenimiento, el suministro comercial de energía
eléctrica alimenta las cargas directamente a través del bypass de mantenimiento. Si
el estado del suministro comercial de energía eléctrica no es normal, es posible que
las cargas se apaguen.
Procedimiento
Paso 1 Coloque el UPS en modo bypass siguiendo los pasos que se indican en la sección 5.4
Transferencia al modo bypass.
Paso 2 Encienda el interruptor de bypass de mantenimiento.
Si el interruptor de bypass de mantenimiento está bloqueado, primero desbloquéelo. La
figura 5-30 muestra un interruptor de bypass de mantenimiento bloqueado. Encienda el
interruptor para que el UPS pase al modo de bypass de mantenimiento.
 En el caso del UPS5000-E-120 kVA y del UPS5000-E-200 kVA, el interruptor de bypass
de mantenimiento se encuentra en la posición OFF por defecto y apunta horizontalmente
hacia la derecha. Encienda el interruptor girándolo en el sentido de las agujas del reloj en
un ángulo de 90 grados hasta que apunte hacia el suelo, como se muestra en la figura 5-
31.
 En el caso del UPS5000-E-320 kVA, el interruptor de bypass de mantenimiento se
encuentra en la posición OFF por defecto y apunta hacia el suelo. Encienda el interruptor
girándolo en el sentido de las agujas del reloj en un ángulo de 90 grados hasta que apunte
horizontalmente hacia la izquierda, como se muestra en la figura 5-32 (en el caso del
UPS5000-E-320K-F320) y la figura 5-33 (en el caso del UPS5000-E-320K-F320T).
Aparecerá la alarma Maint. breaker closed en la lista de alarmas, como se muestra en la
figura 5-34.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 5-30 Interruptor de bypass de mantenimiento bloqueado
Figura 5-31 Encendido del interruptor de bypass de mantenimiento (UPS5000-E-200K-

F200)

F320)

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)

F320T)
NOTA
Haga fuerza al encender o apagar el interruptor de bypass de mantenimiento.
Figura 5-34 Alarma de disyuntor de mantenimiento cerrado

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
NOTA
Una vez que el UPS pase al modo de bypass de mantenimiento, las alarmas Maint. breaker closed y
Bypass mode aparecerán en la pantalla LCD.
----Fin
5.8 Transferencia del modo de bypass de mantenimiento

al modo normal
Contexto
Antes de hacer que el UPS pase del modo de bypass de mantenimiento al modo normal,
asegúrese de que el estado de la entrada y la salida del bypass sea normal.
Procedimiento
Paso 1 Apague el interruptor de bypass de mantenimiento.
 En el caso del UPS5000-E-120 kVA/200 kVA, el interruptor de bypass de
mantenimiento apunta hacia el suelo cuando está encendido. Para apagar el
interruptor, colóquese frente al gabinete y gírelo en sentido contrario a las agujas del
reloj en un ángulo de 90 grados hasta que apunte horizontalmente hacia la derecha,
 En el caso del UPS5000-E-320 kVA, el interruptor de bypass de mantenimiento
apunta hacia el suelo cuando está encendido. Para apagar el interruptor, colóquese
frente al gabinete y gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj en un ángulo de
90 grados hasta que apunte hacia el suelo.
La alarma Maint. Breaker closed desaparecerá de la lista de alarmas. Verifique si el UPS
funciona en modo bypass observando el diagrama de estado de funcionamiento del sistema
en la pantalla LCD o en la interfaz web de usuario.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 5-35 Apagado del interruptor de bypass de mantenimiento en el UPS5000-E-200 kVA
NOTA
Esta figura es aplicable al UPS5000-E-200 kVA.
Paso 2 Inicie el inversor siguiendo los pasos 5 a 6 de la sección 5.1 Encendido e inicio del UPS.
----Fin
5.9 Apagado de emergencia (EPO)
 Una vez encendido el botón EPO, el UPS no suministrará energía y las cargas se apagarán.
 En el modo de bypass de mantenimiento, el UPS sigue suministrando energía,
incluso después del encendido del botón EPO.
Presione el botón EPO conectado a la tarjeta de contactos secos o extraiga el terminal de 4

pines del puerto EPO de dicha tarjeta.
Figura 5-36 Puertos EPO

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 5-37 Alarma EPO visible en la pantalla LCD
Figura 5-38 Alarma EPO visible en la interfaz web de usuario
NOTA
Una vez presionado el botón EPO, las alarmas EPO y No power supplied aparecerán en la pantalla
LCD.
5.10 Eliminación del estado EPO

Procedimiento
Paso 1 Elimine el estado EPO. Asegúrese de que el botón EPO conectado al contacto seco no se
encuentre en estado EPO.
Paso 2 Rectifique la alarma EPO.
 En la pantalla LCD
En la pantalla LCD, seleccione System Info > Alarms y presione Clear Faults.
Si no se ha iniciado sesión, aparecerá una pantalla de inicio de sesión. Ingrese un
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
nombre de usuario y una contraseña, y presione .
Figura 5-39 Alarmas
En el cuadro de diálogo que aparece en pantalla, presione Yes. La alarma EPO se

rectificará correctamente.
Figura 5-40 Rectificación de fallas
 En la interfaz web de usuario
En un navegador web, ingrese la dirección IP del UPS y seleccione un idioma.

Ingrese un nombre de usuario y una contraseña, y haga clic en Login para abrir la
página de inicio. Seleccione Monitoring > Control > System Commands and Tests
y haga clic en Clear Fault. La alarma EPO se rectificará correctamente.
Figura 5-41 Rectificación de fallas

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Paso 3 Verifique que la alarma EPO se haya rectificado observando las alarmas activas. Si el
estado de la entrada del bypass del sistema es normal, el UPS pasa al modo bypass.
 Observación de las alarmas activas en la pantalla LCD
Seleccione System Info > Alarms y presione Active Alarms para verificar que la
alarma EPO se haya rectificado.
Figura 5-42 Alarmas activas
 Observación de las alarmas activas en la interfaz web de usuario

En un navegador web, ingrese la dirección IP del UPS y seleccione un idioma. Ingrese
un nombre de usuario y una contraseña, y haga clic en Login para abrir la página de
inicio. Seleccione Monitoring > Active Alarms para verificar que la alarma EPO se
haya rectificado. Si el estado de la entrada del bypass es normal, el UPS pasa al modo
bypass.
Figura 5-43 Alarmas activas

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Paso 4 Inicie el inversor.

----Fin
5.11 Configuración del modo de hibernación

Cuando la potencia de las cargas es baja y estable, los inversores de algunos módulos de
alimentación se apagan para que dichos módulos puedan pasar al estado de hibernación
mientras que el resto de los módulos se encargan de la potencia de todas las cargas. Esto
mejora la eficiencia del sistema, disminuye el consumo de energía e incrementa la vida útil
del módulo de alimentación. Use la pantalla LCD o la interfaz web de usuario para
configurar el modo de hibernación.
Antes de iniciar el estado de hibernación:

 Asegúrese de que la potencia de las cargas sea estable. Si la fluctuación de la potencia
de las cargas del sistema es superior a la capacidad nominal de medio módulo (por
ejemplo, la fluctuación de cargas monofásicas es superior a 6,67 kVA para un módulo
de 40 kVA), es posible que el UPS entre al modo de hibernación y salga de él
repetidamente.
 Verifique que la cantidad de bastidores y módulos de alimentación redundantes sea
adecuada. Si la cantidad es insuficiente, es posible que el UPS no pase al modo de
hibernación.
5.11.1 LCD
Procedimiento
Paso 1 En la pantalla principal, presione System Info y . Aparecerá la pantalla Settings.
NOTA
Si no ha iniciado sesión, ingrese un nombre de usuario y una contraseña, y presione en la

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
pantalla de inicio de sesión que se muestra.
Paso 2 Presione Advanced Param. Presione o para buscar los parámetros, como se
Figura 5-44 Parámetros de hibernación en la pantalla LCD
Paso 3 En la pantalla LCD, configure el parámetro Paral. sys. hibernate con el valor Enable.
Aparecerá en pantalla un mensaje de confirmación y una advertencia de seguridad, como
se muestra en la figura 5-45 y en la figura 5-46.
Figura 5-45 Mensaje de confirmación
Figura 5-46 Advertencia de seguridad

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Paso 4 Verifique que la potencia de la carga sea estable (es decir, que ninguna sobretensión
transitoria ocasione sobrecarga, lo que puede hacer que el UPS pase al modo bypass) y
presione Yes. Aparecerá en pantalla un mensaje que indicará que la función de hibernación
se ha configurado correctamente.
Paso 5 Configure el parámetro Module cycle hiber. period (d) con un valor entero entre 1 y 100. El
valor predeterminado es 30.
----Fin
5.11.2 Interfaz web de usuario

Procedimiento
Paso 1 En la página de inicio de sesión, ingrese un nombre de usuario y una contraseña, y haga clic
en Login.
Paso 2 Seleccione Monitoring > Param. Settings > Advanced Parameters, como se muestra en la
figura 5-47.
Figura 5-47 Parámetros de hibernación en la interfaz web de usuario
Paso 3 En la interfaz web de usuario, configure el parámetro Paral. sys. hibernate con el valor
Enable y haga clic en Submit. Aparecerá en pantalla una advertencia de seguridad. A
continuación, haga clic en OK.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Paso 4 Configure el parámetro Module cycle hiber. period (d) con un valor entero entre 1 y 100. El
valor predeterminado es 30.
NOTA
Haga clic en Submit después de haber configurado el parámetro en la interfaz web de usuario.
----Fin
5.12 Configuración del modo de alimentación

inteligente
Antes de conectar el generador diésel a un sistema UPS, verifique que dicho sistema esté
compuesto por un solo UPS, que funcione sin inversor y que tenga baterías conectadas.
Cuando el UPS está funcionando, el generador diésel se activa si ocurre un corte del
suministro comercial de energía eléctrica y el voltaje de la batería llega al umbral
especificado. El modo de alimentación inteligente se puede configurar en la pantalla LCD
o en la interfaz web de usuario.
5.12.1 LCD
Procedimiento
Paso 1 En la pantalla principal, presione System Info y . Aparecerá la pantalla Settings.
NOTA
Si no ha iniciado sesión, ingrese un nombre de usuario y una contraseña, y presione en
la pantalla de inicio de sesión que se muestra.
Paso 2 En la pantalla Settings, presione Intelli. Power. Aparecerá la pantalla Intelli. Power,
Figura 5-48 Pantalla Intelli Power

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Paso 3 Configure el parámetro Intelligent power con el valor Enable. En el cuadro de diálogo
de advertencia que aparece en pantalla, presione Yes. Aparecerán en pantalla los
parámetros de alimentación inteligente, como se muestra en la figura 5-49.
Figura 5-49 Parámetros de alimentación inteligente
El valor puede ser Enable o Disable. La función de alimentación inteligente está
disponible solo si el valor es Enable. El valor predeterminado es Disable.
 ATS
El valor puede ser Connected o Not Connected. Cuando el valor es Connected, el
UPS funciona en el escenario de ATS; cuando el valor es Not connected, el UPS
funciona en el escenario de reutilización. El valor predeterminado es Connected. Este
parámetro está disponible solo cuando Intelligent power se configura como Enable.
El rango de valores varía de 1.80 a 2.00. El valor predeterminado es 1.80. Este
NOTA
Configure los tres parámetros precedentes al conectar el generador diésel al UPS para asegurarse de
que el UPS funcione correctamente.
Paso 4 Después de configurar el parámetro Intelligent power con el valor Enable, el sistema
modificará automáticamente algunos parámetros asociados con la alimentación
inteligente. Las figuras 5-50 a 5-55 muestran los parámetros modificados en la pantalla
LCD.
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 5-50 Parámetros asociados con la alimentación inteligente en la pantalla LCD (1)

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
La tabla 5-2 enumera los parámetros asociados con la alimentación inteligente.
Tabla 5-2 Parámetros asociados con la alimentación inteligente
Parámetro Valor Comentarios

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Working mode ECO N/A

D.G. mode Enable Este valor no se puede
modificar.
Intra-rack power module 5 N/A
start delay (s)
Input adaptability Strong N/A
Output freq. track rate 0.6 N/A
(Hz/s)
D.G. connection [GEN] Enable N/A
MUS05A DO_4 D.G. control N/A
ATS Connected N/A
D.G. startup batt. volt. 1.80 N/A
(V/cell)
D.G. power limiting N/A Indica la potencia real
(kVA) de generador diésel.
Configure este
parámetro según sea
necesario.
D.G. charger power ratio N/A Indica el porcentaje de
(%) potencia de batería
proporcionado por el cargador.
Configure este parámetro
según sea necesario.
NOTA
 En el modo batería (no en el estado de ensayo de la batería), cuando el voltaje de la batería llega a
D.G. startup batt. volt. o a Low battery voltage, el UPS activa las señales de arranque del
generador diésel.
 En modo normal o en modo bypass, si el suministro comercial de energía eléctrica funciona
normalmente (proporciona energía durante 1 minuto y el generador diésel funciona durante 15
minutos), el UPS activa las señales de apagado del generador diésel.
 Si el voltaje de la batería es superior a D.G. startup batt. volt., el UPS sale del modo de
alimentación inteligente y activa las señales de apagado del generador diésel. Si el voltaje de la
batería es inferior a D.G. startup batt. volt., aparecerá en pantalla un cuadro de diálogo que
indicará los riesgos posibles. Presione OK para salir del modo de alimentación inteligente.
 Para deshabilitar el generador diésel en el sistema UPS, configure el parámetro Intelligent power
con el valor Disable. El sistema cambia el valor de Working mode por Normal mode, el valor
de Intra-rack power module start delay (s) por 5, el valor de Output freq. track rate (Hz/s)
por 0.6, el valor de Input adaptability por Weak, el valor de D.G. mode por Disable y el valor
de D.G. connection [GEN] por Disable. Estos valores se pueden modificar.
----Fin
5.12.2 Interfaz web de usuario

Procedimiento
Paso 1 En la página de inicio de sesión, ingrese un nombre de usuario y una contraseña, y haga clic
en Login.
Paso 2 Seleccione Monitoring > Param. Settings. Debajo de Intelligent Power Settings,
configure el parámetro Intelligent power con el valor Enable, como se muestra en la
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
figura 5-56.
Figura 5-56 Parámetros de alimentación inteligente en la interfaz web de usuario
El valor puede ser Enable o Disable. La función de alimentación inteligente está
disponible solo si el valor es Enable. El valor predeterminado es Disable.
 ATS
El valor puede ser Connected o Not Connected. Cuando el valor es Connected, el
UPS funciona en el escenario de ATS; cuando el valor es Not connected, el UPS
funciona en el escenario de reutilización. El valor predeterminado es Connected. Este
El rango de valores varía de 1.80 a 2.00. El valor predeterminado es 1.80. Este
NOTA
Configure los tres parámetros precedentes al conectar el generador diésel al UPS para asegurarse de
que el UPS funcione correctamente.
Paso 3 Después de configurar el parámetro Intelligent power con el valor Enable, el sistema
modificará automáticamente algunos parámetros asociados con la alimentación
inteligente. Las figuras 5-57 a 5-62 muestran los parámetros modificados en la interfaz
web de usuario.
Figura 5-57 Parámetros asociados con la alimentación inteligente en interfaz web de

usuario (1)

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Figura 5-58 Parámetros asociados con la alimentación inteligente en la interfaz web de

usuario (2)

usuario (3)

usuario (4)

usuario (5)

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)

usuario (6)
La tabla 5-3 enumera los parámetros relacionados con la alimentación inteligente.
Tabla 5-3 Parámetros relacionados con la alimentación inteligente.
Parámetro Valor Comentarios

Working mode ECO N/A
D.G. mode Enable El valor no se puede cambiar.
Intra-rack power module 5 N/A
start delay (s)
Input adaptability Strong N/A
Output freq. track rate 0,6 N/A
(Hz/s)
D.G. connection [GEN] Enable N/A
MUS05A DO_4 D.G. control N/A
ATS Connected N/A
D.G. startup batt. volt. 1,80 N/A
(V/cell)
D.G. power limiting N/A Indica el valor real de la
(kVA) alimentación del
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
generador diésel.
Configúrelo según sea
necesario.
D.G. charger power ratio N/A Indica el porcentaje de
(%) alimentación de la batería
suministrado por el cargador.
Configúrelo según sea
necesario.
NOTA
 En modo batería (no en estado de ensayo de batería), cuando el voltaje de la batería alcanza el
D.G. startup batt. volt. o el Low battery voltage, el UPS activa avisos de inicio al generador
diésel.
 En modo normal o en modo bypass, si el suministro comercial de energía eléctrica es normal
(suministra energía durante un minuto y el generador diésel funciona durante 15 minutos), el UPS
activa avisos de apagado al generador diésel.
 Si el voltaje de la batería es superior al D.G. startup batt. volt., el UPS sale del modo de
alimentación inteligente y activa avisos de apagado al generador diésel. Si el voltaje de la batería
es inferior a D.G. startup batt. volt., aparece un cuadro de diálogo que indica riesgos potenciales.
Presione OK para salir del modo de alimentación inteligente.
 Para deshabilitar el generador diésel del sistema UPS, configure Intelligent power como
Disable. El sistema cambia de Working mode a Normal mode, Intra-rack power module start
delay (s) a 5, Output freq. track rate (Hz/s) a 0.6, Input adaptability a Weak, D.G. mode to
Disable y D.G. connection [GEN] a Disable. Es posible cambiar estos valores.
----Fin
5.12.3 Escenario reutilizado

En escenarios reutilizados, el generador diésel se conecta al UPS a través del módulo
de bypass. Los contactos secos controlan el inicio y el apagado del generador diésel. La
figura 5-63 muestra los principios operativos.
Figura 5-63 Escenario reutilizado
En los escenarios reutilizados, se deben configurar los siguientes parámetros:

 Configure ATS como Not connected.
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
 Working mode se configura automáticamente como ECO y no se puede cambiar.
Conecte el puerto de contacto seco DO_4 de la tarjeta de interfaces de monitoreo del
UPS al puerto de control de inicio/apagado del generador diésel. El estado inicial del
contacto seco DO_4 normalmente es abierto (NO). Cuando está cerrado, se inicia el
generador diésel. La figura 5-64 muestra la conexión del cable de señal entre el UPS y
el generador diésel en escenarios reutilizados.
Figura 5-64 Conexión de los cables de señal en un escenario reutilizado
5.12.4 Escenario ATS

El generador diésel y el suministro comercial de energía eléctrica se conectan al UPS a
través de un ATS. La MDU obtiene el estado de inicio/apagado del generador diésel a
través de señales de contacto seco enviadas desde el ATS y controla el inicio/apagado
del generador diésel a través de los contactos secos. La figura 5-65 muestra los
principios operativos.
Figura 5-65 Escenario ATS
En escenarios ATS se utilizan los ajustes predeterminados de los parámetros. Working

mode se puede configurar según los requerimientos del sitio.
Conecte el puerto de contacto seco DO_4 de la tarjeta de interfaces de monitoreo del
UPS al puerto de control de inicio/apagado del generador diésel. El estado inicial del
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
contacto seco DO_4 normalmente es abierto (NO). Cuando está cerrado, se inicia el
generador diésel. La figura 5-64 muestra la conexión del cable de señal entre el UPS y
el generador diésel.
El puerto RUN del generador diésel del ATS se conecta a la tarjeta de contactos secos,
Figura 5-66 Conexión de los cables de señal en un escenario ATS (1)
El puerto AMF del ATS se conecta al puerto DI_5 de la tarjeta extendida de contactos
secos, como se muestra en la figura 5-67.
Figura 5-67 Conexión de los cables de señal en un escenario ATS (2)

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Manual del usuario (módulos de alimentación de 40 kVA) 6 Mantenimiento de rutina
6 Mantenimiento de rutina
6.1 Mantenimiento del UPS
 Solo el personal capacitado puede realizar el mantenimiento. Antes de realizar

operaciones en el UPS, se debe colocar vestimenta antiestática, guantes antiestáticos y
brazalete de puesta a tierra. Quítese cualquier objeto conductivo, como joyas y relojes,
durante las operaciones, para evitar descargas eléctricas o quemaduras.
 Utilice herramientas aisladas durante las tareas de mantenimiento en dispositivos
internos. Solo el personal capacitado puede realizar el mantenimiento. Los clientes no
tienen permitido realizar tareas de mantenimiento en los componentes que se encuentran
detrás de las tapas protectoras, las cuales solo pueden retirarse con herramientas. Si se
requiere el mantenimiento de los componentes, comuníquese con el servicio de soporte
técnico de Huawei.
 Solo los ingenieros de mantenimiento pueden realizar tareas en los módulos de
alimentación y bypass.
 Realice el mantenimiento de los UPS periódicamente, según los requerimientos
siguientes: Si no lo hace, es posible que los UPS no funcionen bien y que su vida útil se
acorte.
6.1.1 Mantenimiento mensual

Tabla 6-1 Mantenimiento mensual

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Ítem Resultado esperado Resolución de problemas

Entorno de  Temperatura ambiente: 0 -  Si la humedad o la
funcionamiento 40 °C temperatura son anormales,
 Humedad: 0 – verifique el estado del
95 % de humedad acondicionador de aire.
relativa (sin  Colocar una placa deflectora
condensación) antirroedores en la puerta de
 Se deben haber tomado la sala de equipos del UPS.
medidas de protección  Verificar que la sala de
contra roedores en la sala equipos sea hermética y que no
de equipos. esté en un entorno de
 La sala de equipos debe ser ventilación directa.
hermética.
Entorno de la  Voltaje de entrada: 380  Si el voltaje de
red eléctrica VCA, 400 VCA o 415 entrada es anormal,
VCA verificar el estado de
(voltaje de línea) la red eléctrica y la
 Voltaje de salida: 380 conexión del cable
VCA, 400 VCA o 415 VCA de entrada.
(tolerancia de  Si el voltaje de salida es
± 1 %, voltaje de línea) anormal, verificar el estado
 Frecuencia: 40–70 Hz operativo del UPS y verificar
si se han generado alarmas.
Información en la Los íconos de estado de la Si se genera una alarma, rectificar
pantalla LCD pantalla LCD deben indicar la falla verificando el estado del
que todas las unidades están dispositivo y sus parámetros.
funcionando correctamente,
que todos los parámetros de
operación están dentro de sus
rangos normales y no se debe
mostrar información de
alarmas ni fallas.
6.1.2 Mantenimiento trimestral

Tabla 6-2 Mantenimiento trimestral

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Ítem Resultado esperado Resolución de problemas

Limpieza Se debe limpiar la superficie del Retirar el polvo, en especial del
gabinete con un papel blanco y filtro de aire de la puerta
este no debe ponerse negro. delantera o bien reemplazar el
filtro de aire.
Configuració La configuración del grado de Restablecer los parámetros.
n de voltaje de salida, la frecuencia, la
parámetros cantidad de baterías y la
capacidad de las baterías deben
cumplir con los requerimientos.
Registros de Se debe registrar la tasa de la En caso de excepciones, se debe
estado carga trifásica y el factor de verificar el estado de la carga.
potencia de salida.
Ensayo de Se debe realizar un ensayo de Si se genera una alarma,
descarga poco descarga poco profunda cuando consulte la lista de alarmas.
profunda se hace un respaldo del UPS
(recomendado) para verificar que las baterías se
descargan normalmente.
6.1.3 Mantenimiento Anual

Tabla 6-3 Mantenimiento anual
Ítem Resultado esperado Resolución de

problemas
Puesta a tierra Verifique que los cables de Ajuste los tornillos.
tierra estén conectados de
manera segura.
Cables de alimentación La capa de aislamiento de los  Reemplazar los cables.
y terminales (entre el cables debe estar intacta y los  Asegurar los terminales
UPS y el gabinete de terminales no deben tener marcas de salida.
distribución de energía) negras ni chispas visibles.
Capacidad de corriente Los disyuntores y los cables  Reemplazar el
a través del disyuntor y deben cumplir con los disyuntor.
los cables requerimientos de carga.  Reemplazar el cable.
La capacidad real de corriente a
través del cable debe ser superior a
las especificaciones del disyuntor.
Para evitar fallas en el sistema a causa del deterioro de algunos componentes clave del UPS,
se recomienda verificar los componentes clave periódicamente y reemplazarlos dentro de su
vida útil. La tabla 6-4 enumera los parámetros de vida útil de los componentes clave y los
intervalos de reemplazo recomendados.
Tabla 6-4 Parámetros de vida útil de los componentes de reemplazo y los intervalos de
reemplazo recomendados.
Componente clave Vida útil Intervalo de

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
reemplazo
recomendado
Módulo de alimentación 15 años 10 años
Módulo de bypass 15 años 10 años
Ventiladores 15 años 10 años
Pantalla LCD 10 años 8 años
6.2 Mantenimiento de la batería
Antes de instalar las baterías, lea atentamente los manuales de usuario de la batería y
preste atención a las precauciones de seguridad y los métodos de conexión
especificados por el fabricante de la batería.
Al instalar y mantener las baterías, preste atención a los siguientes puntos:
 Envuelva las herramientas con cinta aisladora para evitar descargas eléctricas.
 Proteja sus ojos con los dispositivos correspondientes e implemente otras medidas de
protección.
 En caso de que se produzca un desbordamiento del electrolito, colóquese guantes de goma
y una chaqueta protectora.
 Al mover las baterías, evite manipularlas al revés y de forma brusca y preste
atención a la seguridad personal.
 Mantenga el interruptor de baterías apagado durante la instalación o el mantenimiento de
las baterías.
6.2.1 Precauciones durante el mantenimiento de las baterías

 Antes de realizar el mantenimiento, prepare las herramientas, por ejemplo, aísle las
asas. No apoye ningún objeto sobre las baterías.
 No utilice solventes orgánicos para limpiar las baterías.
 No intente retirar la válvula de seguridad ni derrame nada sobre las baterías.
 No fume ni tenga una llama abierta cerca de las baterías.
 Cuando se descarga la batería, cárguela oportunamente para mantener una buena vida
útil.
 Solo los profesionales tienen permitido realizar las tareas de mantenimiento.
6.2.2 Mantenimiento mensual

Tabla 6-5 Mantenimiento mensual

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Elemento Resultado esperado Resolución de problemas

Alarma de No deben haberse generado Identificar la causa de la alarma
gestión de alarmas de gestión de baterías. según su información.
baterías
Aspecto de 1. La superficie debe estar Si el aspecto de una
las baterías limpia y prolija, sin batería es anormal,
manchas. comunicarse con el
2. Los terminales de la soporte técnico de
batería deben estar Huawei.
intactos.
3. Las baterías no deben tener
daños ni grietas.
4. Las baterías no deben
perder ácido.
5. Las baterías no deben estar
deformadas ni abultadas.
Temperatur 1. La temperatura 1. Identificar la causa de la
a de ambiente de las temperatura de operación
operación baterías es 25±5 °C. anormal de las baterías.
de las 2. La temperatura de 2. Si la falla continúa,
baterías operación de las baterías comunicarse con el
debe ser inferior a la soporte técnico de
temperatura de las baterías Huawei.
+20 °C.
3. Las condiciones de carga y
descarga de las baterías
deben cumplir con los
requerimientos estipulados
en las especificaciones de
las baterías.
Voltaje de  Voltaje de carga ecualizada: 1. Si la caída de tensión entre los
carga de la (2,35 V/celda ± 1 %) x terminales de salida de la
cadena de cantidad de celdas de la batería cadena de baterías y los
baterías  Voltaje de carga flotante terminales de entrada de la
(2,25 V/celda ± 1 %) x batería del lado del UPS es
cantidad de celdas de la superior al 1 % del voltaje de
batería la cadena de baterías, se debe
verificar si el cable entre la
cadena de baterías y el UPS es
demasiado largo o si el
diámetro del cable es
demasiado pequeño.
2. Verificar si el voltaje de la
carga ecualizada y el voltaje
de la carga flotante están
configurados correctamente
en el UPS.
3. Si la falla continúa,
comunicarse con el
soporte técnico de
Huawei.
6.2.3 Mantenimiento trimestral

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Tabla 6-6 Mantenimiento trimestral

Precisión de la La diferencia entre la 1. Instalar el sensor de
medición del sensor temperatura medida por el temperatura en la
de temperatura de sensor de temperatura y posición correcta.
las baterías aquella que muestra la MDU 2. Reemplazar el
debe ser inferior a 3 °C. sensor de
temperatura de la
batería.
Ajustes de los Los ajustes de los parámetros Configurar los parámetros
parámetros de de gestión de las baterías correctamente.
gestión de las deben cumplir con los
baterías requerimientos estipulados en
el manual del usuario.
Ajuste de los La ubicación de los Tomar fotos desde
tornillos de las indicadores marcados en múltiples ángulos y
baterías los terminales de las comunicarse con el soporte
baterías que muestran que técnico de Huawei.
las conexiones son seguras
no debe cambiar.
Cables entre baterías No debe haber cables Reemplazar el cable con fallas.
deteriorados y la capa de
aislamiento no debe tener
grietas.
Voltaje de baterías.  Voltaje de carga 1. Verificar si el voltaje de la
ecualizada: 2,35 carga ecualizada y el
V/celda ± 0,02 voltaje de la carga flotante
V/celda de la batería son normales.
 Voltaje de carga flotante 2. Si el voltaje de carga de
2,25 V/celda ± 0,02 una batería supera el
V/celda requerimiento de las
especificaciones, realizar
una carga ecualizada
forzosa completa a la
batería y volver a verificar
si el voltaje es normal.
comunicarse con el soporte
técnico de Huawei.
Ensayo de descarga Se debe realizar un ensayo de 1. Si las baterías no se
poco profunda descarga poco profunda descargan normalmente,
(recomendado) cuando se hace un respaldo localizar la falla (para
del UPS para verificar que obtener información sobre
las baterías se descargan alarmas anormales,
normalmente. consultar la lista de
alarmas).
comunicarse con el
soporte técnico de
Huawei.
6.2.4 Mantenimiento Anual

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Tabla 6-7 Mantenimiento anual

Prueba de Cuando se respalda un UPS, se 1. Localizar la causa si se
capacidad debe descargar una batería hasta identifica una excepción.
el umbral de alarma de baja 2. Si la falla continúa,
tensión para actualizar la comunicarse con el
capacidad de la batería. soporte técnico de
Huawei.
Confiabili 1. Cada terminal de batería 1. Rectificar cualquier
dad de la debe estar conectado de conexión anormal.
conexión forma confiable. (Cuando 2. Si la falla continúa,
de las una cadena de baterías se comunicarse con el
baterías apaga, verificar la soporte técnico de
confiabilidad de cada Huawei.
terminal, desde los
terminales positivos a los
negativos, en ese orden).
2. El torque de ajuste de cada
tornillo de la batería debe
cumplir con los
requerimientos del fabricante
de la batería (Se debe utilizar
un torquímetro para verificar
el torque. Después de
verificar que los tornillos de la
batería cumplen con los
requerimientos, se deben
marcar para verificaciones
futuras).

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Manual del usuario (módulos de alimentación de 40 kVA) 7 Resolución de problemas
7 Resolución de problemas
 Si el UPS presenta fallas, aparece la información de la alarma en la pantalla LCD.

Rectifique las alarmas críticas antes de volver a encender el UPS. Si no lo hace, el
alcance de la falla se expande o el UPS se daña.
 No rectifique las alarmas reubicando los módulos.
 Extraiga un módulo con fallas una vez que confirma que se debe reemplazar ese
módulo. Una vez extraído el módulo, no vuelva a insertarlo en el UPS.
 Cuando un UPS finaliza la resolución de problemas y se inicia, si la pantalla LCD sigue

mostrando la información de la alarma seleccione System Info > Alarms > Clear Faults
para rectificar la alarma, y luego inicie el inversor.
 Cuando las baterías alcanzan el EOD, el interruptor de baterías de la caja BCB se activa
si dicha caja está configurada. Para restaurar la descarga de la batería, primero cierre el
interruptor de baterías de la caja BCB (si la hay).
 Para restaurar la descarga de la batería cuando las baterías alcanzan el EOD, utilice uno de
los siguientes métodos. 1. Seleccione otra cadena de baterías. Asegúrese de que cada
batería tenga un voltaje superior al de EOD y a 11,3 V/celda. 2. Restaure la fuente de
alimentación del suministro comercial de energía eléctrica para iniciar el inversor.
Cierre el interruptor de baterías y cargue las baterías hasta que cada una tenga un
voltaje superior al de EOD y 11,3 V/celda.
Para obtener detalles sobre cómo rectificar fallas comunes, consulte la tabla 7-1. Si
ocurre una falla no mencionada aquí, consulte el capítulo de la lista de alarmas o
comuníquese con el soporte técnico de Huawei.
Tabla 7-1 Resolución de problemas

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Caso Síntoma Causa probable Medición
El estado El rectificador no El voltaje del Verificar si el voltaje
del está funcionando suministro del suministro
rectificad y el voltaje del comercial de comercial de energía
or no es bus no se energía eléctrica eléctrica supera el
normal. amplifica. excede el umbral umbral. De ser así,
superior de 280 V comunicarse con la
o es inferior al compañía de energía
umbral más bajo eléctrica.
de 80 V.
Falla de arranque suave Reemplazar el
del PFC. módulo de
alimentación.
El módulo de Reemplazar el
alimentación módulo de
presenta fallas. alimentación.
El estado Se activó el indicador El UPS está Reducir la carga o
del sonoro, el indicador sobrecargado o en rectificar el
inversor Fault está encendido, cortocircuito. cortocircuito.
no es el inversor presenta Hay temperatura Instalar más
normal. fallas y el UPS pasa a excesiva en el inversor. acondicionadores de
modo bypass. aire o dispositivos de
ventilación para
garantizar la
temperatura normal
dentro de la sala de
equipos.
El módulo de Reemplazar el
alimentación módulo de
presenta fallas. alimentación.
El Se activó el indicador El cargador presenta Reemplazar el
cargador sonoro, el indicador fallas. módulo de
genera una Fault está encendido alimentación.
alarma. y la función de carga El cargador Reemplazar el
falla. experimenta módulo de
sobrecorriente. alimentación.
El cargador Verificar si la cantidad
experimenta baja de baterías configurada
tensión. es correcta. Si el valor
es correcto pero la
alarma continúa,
reemplazar el módulo de
alimentación.
El Cuando el suministro Configurar el modo Configurar el modo
UPS comercial de energía de operación del de operación
funciona eléctrica es normal, el UPS como ECO. correctamente.
en modo UPS opera en modo Los tiempos de Rectificar los tiempos
bypass y bypass y no pasa al transferencia a de transferencia a
no pasa al modo inversor. bypass alcanzan el bypass en la pantalla
modo umbral superior. LCD.
inversor.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
El estado No se activó el El tiristor de bypass Reemplazar el
de bypass indicador sonoro y el está dañado. módulo bypass.
no es indicador Fault está Reducir la carga o
El módulo bypass
normal. encendido. mejorar la
experimenta
temperatura ventilación.
excesiva.
NOTA
Para obtener detalles sobre el reemplazo de componentes y el mantenimiento relacionado con la
Resolución de problemas y con la Lista de alarmas, comuníquese con los ingenieros de
mantenimiento de Huawei.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Manual del usuario (módulos de alimentación de 40 kVA) 8 Especificaciones técnicas
8 Especificaciones técnicas
8.1 Especificaciones físicas
Elemento UPS5000 UPS5000-E-20 UPS5000-E-320 UPS5000-E-320

-E-12 0K- 0K-F200 K-F320 K-F320T
F120
Modo de Los cables se tienden desde Los cables se Los cables se
tendido de arriba o desde abajo. tienden desde tienden desde
cables abajo. Los cables arriba.
se tienden desde
arriba si se
instaló un
gabinete de
entrada superior.
Nivel de IP20 (protegido para IP21 mediante la IP20
protección configuración de componentes IP21)
Dimensiones 2000 mm x 600 mm x 850 mm
(altura x ancho
x profundidad)
Comunicación Contactos secos, RS485 y SNMP
Peso  UPS5000-E-120K-F120: 291 kg a carga plena. Cada módulo de
alimentación pesa 32 kg. Se soportan tres módulos de alimentación,
como máximo.
 UPS5000-E-200K-F200: 355 kg a carga plena. Cada módulo de
alimentación pesa 32 kg. Se soportan cinco módulos de
alimentación, como máximo.
 UPS5000-E-320K-F320: 477 kg a carga plena. Cada módulo de
alimentación pesa 32 kg. Se soportan ocho módulos de
 UPS5000-E-320K-F320T: 477 kg a carga plena. Cada módulo de
alimentación pesa 32 kg. Se soportan ocho módulos de
8.2 Parámetros de interruptores internos

Interruptor UPS500 UPS5000-E-20 UPS5000-E-32 UPS5000-E-32
0-E-12 0K-F200 0K-F320 0K-F320T
0K-F120
Interruptor de 1000 1000 VCA/400 1000 VCA/630 1000 VCA/630
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
bypass de VCA/40 A/3P A/3P A/3P
mantenimiento 0 A/3P
8.3 Especificaciones ambientales

Elemento UPS5000-E- UPS5000-E-20 UPS5000-E-32 UPS5000-E-320
120K- F120 0K-F200 0K-F320 K-F320T
Temperatura de 0 - 40 °C
operación
Temperatura de -40 °C a 70 °C
almacenamient
o
Humedad 0 – 95 % de humedad relativa (sin condensación)
Altitud 1000 - 4000 m
Cuando la altitud supera los 1000 m, la carga que el UPS puede
soportar se reduce en un 1 % para cada adicional de 100 m.
Ruido < 65 dB < 68 dB
8.4 Regulaciones de seguridad y EMC

Elemento UPS5000-E-120K- UPS5000-E-20 UPS5000-E-3 UPS5000-E-3
F120 0K-F200 20K-F320 20K-F320T
Regulaciones EN62040-1: 2008 EN62040-1:
de seguridad IEC62040-1: 2008 2013
IEC62040-1:
YD/T2165-2010
2013
GB/T14715-93 YD/T1095-200
0
EMC EN62040-2
IEC62040-2
IEC61000-3-11
IEC61000-3-12
IEC61000-2-2
IEC61000-4-2
EN61000-4-3
EN61000-4-6
IEC61000-4-8
IEC61000-4-11
8.5 Especificaciones de entrada del suministro

comercial de energía eléctrica
Elemento UPS5000-E-120K- UPS5000-E-2 UPS5000-E-3 UPS5000-E-3
F12 0 00K-F200 20K-F320 20K-F320T

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Sistema Trifásico de cinco cables
de
entrada
Tensión 380 VCA, 400 VCA o 415 VCA (voltaje de línea)
nominal de
entrada
Voltaje de 138–485 VCA (voltaje de línea)
entrada La potencia del UPS no disminuye la capacidad eléctrica a 305 - 485
VCA y la disminuye de forma lineal a 138 - 305 VCA.
Frecuencia 40–70 Hz
de entrada
PF de entrada 0,99
THDi < 3 % (carga plena lineal); < 5 % (carga plena no lineal)
8.6 Especificaciones eléctricas de entrada de

bypass
Elemento UPS5000-E- UPS5000-E- UPS5000-E- UPS5000-E-
120K-F120 200K-F200 320K-F320 320K-F320T
Sistema de Trifásico de cinco cables
entrada
Tensión 380 VCA, 400 VCA o 415 VCA (voltaje de línea)
nominal de
entrada
Frecuencia de 50 Hz o 60 Hz (tolerancia ± 6 Hz)
entrada
Frecuencia de 50 Hz o 60 Hz (tolerancia ± 6 Hz)
seguimiento de
sincronización
de bypass
8.7 Especificaciones de la batería

120K-F 120 00K-F200 20K-F320 20K-F320T
Voltaje de 360 - 552 VCC (30 - 46 baterías, 32 por defecto); 6 % de
baterías. disminución de la capacidad eléctrica cuando se configuran 30
baterías.
Monitoreo de La BMU (opcional) monitorea las baterías.
baterías
Gestión de Gestión inteligente de baterías
batería
Arranque en En caso de falla del suministro comercial de energía eléctrica, las
frío con un baterías pueden iniciar el UPS para alimentar cargas.
solo botón
Posibilidad de Los UPS conectados en paralelo pueden compartir cadenas de
compartir el uso baterías, Por defecto, las cadenas de baterías no se comparten.
de la cadena de
baterías
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Voltaje de  Voltaje ecualizado 2,35 V/celda
carga  Carga flotante: 2,25 V/celda
NOTA
En las versiones de monitoreo y alimentación anteriores a V100R001C10SPC008 (versión de
paquete de software: V100R001C10SPC700), el voltaje de la batería es 360 - 480 VCC (30 a 40
baterías, 32 por defecto).
8.8 Especificaciones eléctricas de salida

120K-F 120 0K-F200 0K-F320 0K-F320T
Sistema de Trifásico de cinco cables
salida
Voltaje 380 VCA, 400 VCA o 415 VCA (tolerancia ± 1 %) (voltaje de línea)
Frecuencia En modo normal, la frecuencia del suministro comercial de energía
eléctrica se sincroniza con la frecuencia de entrada de bypass.
En modo de batería, la frecuencia es 50 Hz o 60 Hz (tolerancia ± 0,25 %).
Distorsión < 1 % (carga plena lineal); < 3 % (carga plena no lineal)
armónica total
de voltaje de
salida (THDv)
PF de salida 1
Tiempo de 0 ms
transferencia
Desequilibrio Desequilibrio de voltaje: ±3 %; desequilibrio de fase: ±2°
de voltaje de
salida
Capacidad de Capacidad de sobrecarga del inversor
sobrecarga  105 % < carga ≤ 110 %: transferencia al modo bypass después de 60
min
 110 % < carga ≤ 125 %: transferencia al modo bypass después de 10
min
 125 % < carga ≤ 150 %: transferencia al modo bypass después de 1
min
Capacidad de sobrecarga de bypass:
 Carga ≤ 135 %: funciona continuamente a 30 °C o menos
 1000 % de carga: funcionamiento durante 100 ms
8.9 Especificaciones eléctricas del sistema

120 K-F120 K-F200 K-F320 20K-F320T
Diseño Las fuentes de alimentación auxiliares, los controladores centralizados
redundante y las señales paralelas usan un diseño redundante.
Cantidad de ≤4
UPS
conectados
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
en paralelo

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Manual del usuario (módulos de alimentación de 40 kVA) 9 Jerarquía del menú
9 Jerarquía del menú
9.1 Menús en la pantalla LCD
Menú Menú de nivel 2 Menú de nivel 3 Menú de nivel 4

de
nivel 1
System Info Runn Info AC Output N/A
UPS Load N/A
Mains Input N/A
Bypass Input N/A
Battery Status N/A
Module Data N/A
Total Runtime N/A
Environment Data N/A
Alarms Active Alarms N/A
Historical Alarms N/A
Buzzer Off N/A
Clear Faults N/A
Settings Basic N/A
Communication N/A
Basic Param. N/A
Advanced Param. N/A
Input Param. N/A
Output Param. N/A
Bypass Param. N/A
Battery Param. N/A
Dry Contacts N/A
Intelli. Power N/A
Settings Wizard N/A
Parameter Sync. (available N/A
in parallel UPS mode)
Maintenance Battery Maint. N/A
USB Operations Remove USB
Upgrade Software
Load Config.
Export Config.
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Export Logs
Export E-labels
Export Alarms
Multi-brand
Serviceable data
Inv. ON N/A
Inv. OFF N/A
ECM Switchover N/A
Screen Calib. N/A
About Model N/A
Manufacturer N/A
Monitoring Version N/A
Power Version N/A
Version Info N/A
Common AC Output Phase voltage N/A
Functions Line voltage N/A
Phase current N/A
Frequency N/A
Power factor N/A
UPS Load Active power N/A
Apparent power N/A
Reactive power N/A
Load ratio N/A
Crest factor N/A
Mains Input Phase voltage N/A
Line voltage N/A
Phase current N/A
Frequency N/A
Power factor N/A
Inv. ON N/A N/A
Inv. OFF N/A N/A
Buzzer Off N/A N/A
Historical N/A N/A
Alarms
System Status Bypass N/A N/A
Mains N/A N/A
Load N/A N/A
Battery N/A N/A
9.2 Menús en la interfaz web de usuario

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Menú de nivel 1 Menú de nivel 2 Menú de nivel Menú Menú
3 de de
nivel 4 nivel 5
Monitoring Active Alarms N/A N/A N/A
Real-time Data UPS Input Phase voltage
Line voltage
Current
Power factor
Frequency
Bypass Phase voltage
Line voltage
Current
Power factor
Frequency
Output Phase voltage
Line voltage
Current
Power factor
Frequency
Crest factor
Load ratio
Active power
Apparent
power
Reactive
power
System active
power
System
apparent
power
System
reactive power
Battery Voltage
Current
Bus voltage
Battery
temperature
Backup time
Remaining
capacity
Environment Ambient
Data temperature
Ambient
humidity

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
3 de de
nivel 4 nivel 5
Module Rectifier Phase voltage
Line voltage
Current
Power factor
Frequency
Zero sequence
current
Bus voltage
Battery
voltage
Battery
current
Inverter Phase voltage
Line voltage
Current
Inductance
current
Output phase
voltage
Frequency
Active power
Apparent
power
Reactive
power
Power factor
Load ratio
Crest factor
Param. Settings Basic Single/Parallel N/A
Parameters Voltage level N/A
Output N/A
frequency
Battery N/A
capacity
Number of N/A
cells
Advanced System N/A
Parameters capacity
Power module N/A
capacity
Requisite N/A
modules
Redundant N/A
modules
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
3 de de
nivel 4 nivel 5
Working N/A
mode
BSC mode N/A
Paral. N/A
sys.
hibernate
Module cycle N/A
hiber. period
Amb. temp. N/A
alarm thresh
Top outlet fan N/A
EOD restart N/A
EOD restart N/A
delay
Inverter N/A
async. alarm
Bus N/A
overvoltage
recovery
Bus overvolt. N/A
recovery time
Capacitor N/A
failure
detection
Capacitor N/A
failure
detection
upper limit
Capacitor N/A
failure
detection
lower limit
Input cur. N/A
limiting
Input cur. N/A
limiting ratio
No-load N/A
output shows
zero
Inv. load N/A
mode
Input D.G. mode N/A
Parameters D.G. power N/A
limiting
D.G. charger N/A
power ratio
Intra-rack N/A
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
3 de de
nivel 4 nivel 5
power module
start delay
Inter-rack N/A
power module
start delay
Input N/A
adaptability
Output Output volt. N/A
Parameters adjustment
Outp. transf. N/A
interrupt time
Self-load N/A
output cur.
ratio
Output N/A
interruption
transfer time
Max. BPM N/A
transfer times
Bypass Bypass N/A
Parameters frequency
range
Maximum N/A
bypass voltage
Minimum N/A
bypass
voltage
ECO voltage N/A
range
BPM mode N/A
upon BPM
overtemp
Battery Installatio N/A
Parameters n time
Maintenance N/A
period
Battery type N/A
Chg. cur. N/A
limiting coef.
Cell float N/A
voltage
Cell equalized N/A
volt
Transfer-to-eq N/A
ualized
charging cur.
coef.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
3 de de
nivel 4 nivel 5
Automatic N/A
equalized
charging
Forced N/A
equalized
charging
protection
time
Equalized N/A
charging
protection
interval
Scheduled N/A
equalized
charging
interval
Float volt. N/A
temp. comp.
Float volt. N/A
temp. comp.
coef.
Max batt. N/A
dis.time
Sched. N/A
shallow dis.
test
Sched. N/A
shallow dis.
test time
Sched. N/A
shallow dis.
test interval
Shallow dis. N/A
test dis. ratio
Undertemp. N/A
alarm thresh.
Overtemp. N/A
alarm thresh.
Backup time N/A
warning
Backup time N/A
warn. thresh.
Remain. cap. N/A
warning
Remain. cap. N/A
warn. thresh.
Dis.cur.0.1C N/A
EOD
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
3 de de
nivel 4 nivel 5
Dis. cur.0.3C N/A
EOD
Dis. cur.0.5C N/A
EOD
Dis. cur.1.0C N/A
EOD
Intelligent N/A
hibernation
Class 1 grid N/A
hiber. time
Class 2 grid N/A
hiber. time
Chg. volt. N/A
over range
point
Dis. volt. over N/A
range point
Dry Contacts MUE05A N/A
connection
Battery N/A
ground fault
D.G. N/A
connection
BCB N/A
connection
Battery N/A
breaker
PDC output N/A
breaker
PDC N/A
maintenance
breaker
BP/SYSMT N/A
Switch
BP/SYSMT N/A
switch function
SPD/SYSOUT N/A
Switch
SPD/SYSOUT N/A
switch function
MUE06A N/A
connection
MUS05A N/A
DO_1 Action
MUS05A N/A
DO_2 Action

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
3 de de
nivel 4 nivel 5
MUS05A N/A
DO_3 Action
MUS05A N/A
DO_4 Action
MUE07A N/A
DO_1 Action
MUE07A N/A
DO_2 Action
MUE07A N/A
DO_3 Action
MUE07A N/A
DO_4 Action
MUE07A N/A
DO_5 Action
MUS05A N/A
DO_1
MUS05A N/A
DO_2
MUS05A N/A
DO_3
MUS05A N/A
DO_4
MUE07A N/A
DO_1
MUE07A N/A
DO_2
MUE07A N/A
DO_3
MUE07A N/A
DO_4
MUE07A N/A
DO_5
MUE07A N/A
DI_1
MUE07A N/A
DI_2
MUE07A N/A
DI_3
MUE07A N/A
DI_4
MUE07A N/A
DI_5
Intelligent Intelligent N/A
Power Settings power
Comm. Config. System IP IP Address N/A
Settings Subnet Mask N/A
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
3 de de
nivel 4 nivel 5
Default N/A
Gateway
Serial Port RS485 Com N/A
Settings Baud Rate
RS485 Com N/A
Address
Battery Start Addr. of N/A
Temperature Batt. Temp.
Sensor Settings sensor
Batt. Temp. N/A
sensors
Ambient Start address N/A
Temperature of ambient
and Humidity temperature
Sensor Settings and humidity
sensors
Ambient N/A
temperature
and humidity
sensors
BMU Settings BMU start N/A
address
BMUs N/A
NTC Settings NTC N/A
Control System Inv. ON N/A
Commands and Inv. OFF N/A
Tests
Clear Fault N/A
Bypass N/A
runtim
e
Inv. runtime N/A
Forced N/A
equalized
charging
Shallow N/A
discharge test
Capacity Test N/A
Query Alarm History Query N/A N/A
Export N/A N/A
Logs Historical log N/A N/A
Cap. test log N/A N/A
Common test N/A N/A
log
Config. User Mgmt. User Mgmt. New N/A
Modify N/A

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
3 de de
nivel 4 nivel 5
Delete N/A
Idle Timeout Allowed N/A
Logout timeout
Site Config. System Date Date(Local) N/A
and Time Time(Local) N/A
Time zone N/A
System Name N/A
Informatio Location N/A
n
Contact N/A
information
SNMP SNMP version N/A
SNMP port N/A
SNMP Trap No. N/A
Trap addr. N/A
Trap port N/A
Certificate Upload N/A
Management Export N/A
certificate
Configuration Upload N/A
Management configuration
file
Export N/A
configurations
Multi-brand Upload N/A
Management
Configure Email server N/A
Alarm IP address
Notification Sender's email N/A
Server
User account N/A
authentication
required when
sending a mail
Configure No. N/A
Alarm Email N/A
Notification
Email Address Language N/A
Alarm N/A
Severity
Scheduled N/A
Notifi.
Maint. Calib Bypass Ph. A input N/A
volt.
Ph. B input N/A
volt.
Ph. C input N/A
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
3 de de
nivel 4 nivel 5
volt.
Ph. A output N/A
volt.
Ph. B output N/A
volt.
Ph. C output N/A
volt.
Module Ph. A input N/A
volt.
Ph. B input N/A
volt.
Ph. C input N/A
volt.
Ph. A input N/A
cur.
Ph. B input N/A
cur.
Ph. C input N/A
cur.
Pos. bus volt. N/A
Neg. bus volt. N/A
Zero sequence N/A
cur.
Pos. batt. volt. N/A
Pos. batt. chg. N/A
volt.
Pos. batt. chg. N/A
cur.
Pos. batt. dis. N/A
cur.
Neg. batt. N/A
volt.
Neg. batt. chg. N/A
volt.
Neg. batt. chg. N/A
cur.
Neg. batt. dis. N/A
cur.
Inv. ph. A N/A
volt.
Inv. ph. B N/A
volt.
Inv. ph. C N/A
volt.
Ph. A output N/A
volt.
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
3 de de
nivel 4 nivel 5
Ph. B output N/A
volt.
Ph. C output N/A
volt.
Inv. ph. A cur. N/A
Inv. ph. B cur. N/A
Inv. ph. C cur. N/A
Inv. ph. A N/A
induc. cur.
Inv. ph. B N/A
induc. cur.
Inv. ph. C N/A
induc. cur.
ECM BPM ph. A N/A
input volt.
BPM ph. B N/A
input volt.
BPM ph. C N/A
input volt.
Rack ph. A N/A
output cur.
Rack ph. B N/A
output cur.
Rack ph. C N/A
output cur.
Rack ph. A N/A
output volt.
Rack ph. B N/A
output volt.
Rack ph. C N/A
output volt.
Commissioning Bypass BPM SW N/A
Var. commissioning.
var. 0 data
BPM SW N/A
commissioning.
var. 1 data
BPM SW N/A
commissioning.
var. 2 data
BPM SW N/A
commissioning
var. 3 data
BPM SW N/A
commissioning.
var. 4 data

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
3 de de
nivel 4 nivel 5
BPM SW N/A
commissioning.
var. 5 data
Module Rec. SW N/A
commissionin
g. var. 0 data
Rec. SW N/A
commissionin
g. var. 1 data
Rec. SW N/A
commissionin
g. var. 2 data
Rec. SW N/A
commissionin
g. var. 3 data
Rec. SW N/A
commissionin
g. var. 4 data
Rec. SW N/A
commissionin
g. var. 5 data
Inv. SW N/A
commissionin
g. var. 0 data
Inv. SW N/A
commissionin
g. var. 1 data
Inv. SW N/A
commissionin
g. var. 2 data
Inv. SW N/A
commissionin
g. var. 3 data
Inv. SW N/A
commissionin
g. var. 4 data
Inv. SW N/A
commissionin
g var. 5 data
ECM ECM SW N/A
commissioning.
var. 0 data
ECM SW N/A
commissioning.
var. 1 data
ECM SW N/A
commissioning.
var. 2 data

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
3 de de
nivel 4 nivel 5
ECM SW N/A
commissioning.
var. 3 data
ECM SW N/A
commissioning.
var. 4 data
ECM SW N/A
commissioning.
var. 5 data
Upgrade Upgrade UPS N/A N/A
Software
Download Download Serviceable N/A
data
E-Label N/A

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Manual del usuario (módulos de alimentación de 40 kVA) A Lista de alarmas
A Lista de alarmas
ID de Nombre de Severidad Causa Solución

alarma la alarma
(ID de la
alarma - ID de
la alarma)
0001-1 Mains Menor  Las 1. Verificar si los cables al
voltage conexiones suministro comercial de
abnormal de los cables energía eléctrica están
son desconectados, flojos o
incorrectas. mal conectados.
 El estado del 2. Si las conexiones de los
suministro cables son correctas,
comercial de mida el voltaje del
energía suministro comercial de
eléctrica no energía eléctrica con un
es normal. multímetro. Si el voltaje
del suministro comercial
 El módulo de energía eléctrica
de supera los 280 V, la
alimentación entrada no es normal; si
presenta el voltaje de dicho
fallas. suministro es inferior a
272 V, el estado del
circuito de muestreo del
módulo de alimentación
no es normal.
Reemplazar el módulo
con fallas.
0001-2  Las 1. Verificar si los cables al
conexiones suministro comercial de
de los cables energía eléctrica están
son desconectados, flojos o
incorrectas. mal conectados.
 El estado del 2. Si las conexiones de los
suministro cables son correctas,
comercial de mida el voltaje del
energía suministro comercial de
eléctrica no energía eléctrica con un
es normal. multímetro. Si el voltaje
del suministro comercial
 El fusible de
de energía eléctrica es
entrada del
inferior a 80 V, este no es
suministro
normal; si el voltaje de
comercial de
dicho suministro supera
energía los 88 V, el circuito de
eléctrica del muestreo del módulo de
módulo de alimentación o el fusible
alimentación probablemente no estén
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
alarma la alarma
(ID de la
alarma - ID de
la alarma)
está funcionando
quemado. correctamente.
con fallas.
0001-3 El estado del Verificar el suministro
suministro comercial de energía eléctrica.
comercial de
energía eléctrica
no es normal.
0004-1 Mains ph. Menor Las conexiones Verificar la conexión de los
Reversed de los cables son cables.
incorrectas.
0005-1 Mains Menor Las conexiones 1. Asegurar o conectar el
neutral de los cables son conductor neutro al
absent incorrectas. gabinete si está flojo o
desconectado.
2. Verificar que el estado
del conductor neutro al
sistema de distribución
de alimentación sea
normal.
0006-1 Mains Menor  El estado del Verificar si el voltaje del
undervoltage suministro suministro comercial de
comercial de energía eléctrica está entre
energía 80 V (excluido 80 V) y 176
eléctrica no V. De no ser así, el circuito
es normal. de monitoreo del suministro
 El estado comercial de energía
del circuito eléctrica del módulo de
de muestreo alimentación presenta fallas.
del módulo Reemplazar el módulo con
de fallas.
alimentació
n no es
normal.
0010-1 Abnormal Menor  El rango de 1. Verificar el voltaje de
bypass voltaje en entrada en bypass o las
voltage bypass no conexiones de los cables
está con un multímetro.
correctamen 2. Verificar el sistema de
te voltaje y los umbrales
configurado de voltaje en bypass
. configurados en la
 El voltaje de pantalla LCD.
entrada en
bypass es
anormal.
0010-2  El rango de 1. Verificar el voltaje de
frecuencia entrada en bypass o las
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
alarma la alarma
(ID de la
alarma - ID de
la alarma)
voltaje en conexiones de los cables
bypass no con un multímetro.
está 2. Verificar la frecuencia
correctament de entrada en bypass.
e Verificar el rango de
configurado. frecuencia y la
 La frecuencia frecuencia nominal
de entrada en configurados en la
bypass es pantalla LCD.
anormal.
0011-1 Bypass Menor La secuencia Verificar con un
phase de fase de multímetro si la
reversed entrada en secuencia de fase del
bypass cable es correcta. Si no
trifásico está al tiene un multímetro,
revés. cambie las posiciones
de cualquiera de los dos
cables.
0012-1 Bypass Menor El conductor 1. Asegurar o conectar el
neutral neutro de la conductor neutro al
absent entrada en gabinete si está flojo o
bypass no está desconectado.
instalado 2. Verificar que el estado
correctamente. del conductor neutro al
sistema de distribución
de alimentación sea
normal.
0020-1 Battery Crítica Las baterías no 1. Verificar si las
connected están polaridades de la batería
reversely correctamente están correctamente
instaladas. instaladas con un
multímetro. De no ser así,
corregir la instalación.
2. Verificar si el voltaje de
entrada de la batería del
UPS es normal. De ser
así, el circuito de
muestreo de baterías del
módulo de alimentación
presenta fallas.
de alimentación.
0021-1 Battery Crítica El voltaje de la Si la caja BCB está
EOD batería alcanza el configurada, verificar las
umbral del activaciones de dicha caja.
voltaje del EOD Si se activa, cierre el
a causa de una interruptor de la caja BCB.
descarga
continua.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
alarma la alarma
(ID de la
alarma - ID de
la alarma)
0022-1 No battery Menor  No hay 1. Verificar que los
cadena de cables de la batería
baterías. estén correctamente
 La cadena conectados.
de baterías 2. Verificar que el voltaje
no está del terminal de baterías
instalada sea normal.
correctamen 3. Verificar que el
te. fusible de la batería
 El fusible del módulo de
de la alimentación esté
batería del intacto.
módulo de
alimentaci
ón está
quemado.
0025-1 Battery Menor  La cantidad 1. Verificar que los
overvoltage configurada parámetros de la
de las batería estén
baterías es correctamente
inferior a la configurados.
cantidad 2. Si lo están, es posible
real. que algunas baterías
 El conductor presenten fallas.
neutro de la 3. Verificar que el conductor
batería no neutro de la batería esté
está instalado correctamente conectado.
correctamente
.
0026-1 Low Menor  La descarga 1. Si se genera la alarma de
battery de las voltaje bajo de batería en
voltage baterías el modo batería,
ocasiona verificar si se recupera
voltaje bajo el voltaje del suministro
de batería. comercial de energía
 El conductor eléctrica. De ser así,
neutro de la cargue las baterías de
batería no inmediato.
está instalado 2. Verificar que el
correctamente conductor neutro
. de la batería esté

correctamente
El cargador
conectado.
falla.
3. Si se genera esta alarma
en modo normal,
verificar si el interruptor
de baterías está en
posición ON. De ser así,
es posible que el
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
alarma la alarma
(ID de la
alarma - ID de
la alarma)
cargador presente fallas.
de alimentación
relacionado.
0530-1 Battery Crítica  La cadena de 1. Verificar si los
ground baterías no terminales positivo y
0032-1 Crítica
fault está negativo de la cadena de
Battery conectada a baterías están conectados
overvoltage tierra a tierra o tienen
protection correctament suficiente resistencia de
e. tierra.
 El cable de 2. Verificar si el detector de
monitoreo de fallas de puesta a tierra
puesta a de las baterías presenta
tierra de las fallas reemplazándolo
baterías con uno nuevo.
presenta 3. Si no hay detector de
fallas. fallas de puesta a tierra

de las baterías
La tarjeta
de disponible, verificar en la
contactos tarjeta de contactos secos
secos si dicho detector está
presenta habilitado. De ser así,
fallas. deshabilitarlo y verificar
si la alarma se rectifica.
 El voltaje de Si la alarma continúa, es
las baterías posible que la tarjeta de
es mayor que contactos secos presente
el umbral fallas. Reemplace la
superior. tarjeta.
 La cantidad 1. Verificar el voltaje de la
configurada batería.
de las 2. Verificar que la cantidad
baterías es
configurada de baterías
inferior a la coincida con la cantidad
cantidad real.
real.
3. Verificar que la cantidad
 La cantidad real de baterías cumpla
real de las con los requerimientos.
baterías no
cumple con
los
requerimiento
s.
0036-2 Battery Advertenci Ha llegado el Realizar el mantenimiento de
0037-1 maintenance a momento de las baterías.
reminder Crítica realizar el 1. Verificar que el
Battery mantenimiento. voltaje de las
undervoltage  El UPS ha baterías sea
funcionado normal.
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
alarma la alarma
(ID de la
alarma - ID de
la alarma)
en modo de 2. Verificar que la
batería por un salida no esté
período de sobrecargada.
tiempo 3. Verificar que no haya
prolongado. baterías dañadas. De
 El cargador haberlas, reemplazar
falla. la batería.
4. Verificar si algún
cargador de batería
genera una alarma. De
ser así, reemplace el
módulo que presenta la
falla.
0040-7 Rectifier Crítica  El ventilador 1. Verificar que el canal
abnormal del módulo de aire del módulo no
de esté bloqueado.
alimentación 2. Verificar que los
no funciona ventiladores estén
correctament funcionando
e. correctamente.
 El canal de Reemplazar el módulo de
aire alimentación si los
del módulo ventiladores presentan
de fallas.
alimentación
está
obstruido.
0043-1 Fan Crítica  El estado del Reemplazar el módulo de
abnormal ventilador alimentación que presenta la
del módulo falla.
de
0043-2 Verificar el ventilador o
alimentación reemplazar el módulo
no es normal.
bypass.
 El cable de 1. Reemplazar el ventilador
monitoreo del 2. Verificar el cable de
ventilador del monitoreo del ventilador.
módulo de
alimentación
no funciona
correctamente.
El ventilador
presenta
fallas.
0043-3  El ventilador
0043-4 presenta
fallas.
 El cable de
monitoreo del
ventilador
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
alarma la alarma
(ID de la
alarma - ID de
la alarma)
presenta fallas.
0047-1 Not ready Crítica El interruptor Cerrar el interruptor principal.
principal está
en posición
OFF
0060-4 Inverter Crítica  Hay un 1. Verificar las distribuciones
abnormal cortocircuito del cable de carga.
de la carga. 2. Si las distribuciones
 Se produjo un son normales,
cortocircuito reemplazar el módulo
dentro del de alimentación.
módulo (esta
falla ocurre
rara vez).
0061-2 Inverter Menor  El estado del 1. Rectificar la falla y
alarm bus I2C no verificar si la alarma
es normal. se rectifica.
 E2PROM 2. Si la alarma se vuelve a
presenta generar, reemplazar el
fallas. módulo de alimentación.
0061-7 Inverter Menor La forma de  Si no todos los módulos
alarm onda en bypass generan la alarma, iniciar
no es normal. el UPS, transferirlo al
modo normal y
reemplazar el módulo
que presenta las fallas.
 Si todos los módulos
generan la alarma, abrir
el disyuntor de entrada
en bypass. Una vez que
el relé del inversor se
cierra, cerrar el
disyuntor de entrada en
bypass 10 segundos
después.
0564-1 Overload Crítica  La carga es 1. Verificar que no haya
timeout excesiva. sobrecarga.
 La 2. Verificar que la potencia
disminución del módulo no
de la disminuya su capacidad
capacidad eléctrica a causa de la
eléctrica falla de un ventilador.
reduce la 3. Si la alarma continúa,
potencia reemplazar el módulo de
nominal del alimentación.
sistema.
 El módulo
está dañado.
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
alarma la alarma
(ID de la
alarma - ID de
la alarma)
0565-1 Load Menor  Se conecta 1. Verificar la carga.
impact instantáneam 2. Si la carga es normal,
transfer-to- ente una reemplazar el módulo de
bypass carga RCD alimentación.
de gran
potencia o la
carga de
salida genera
un
cortocircuito
.
 El puente del
inversor
genera un
cortocircuito
.
0566-1 Output Menor  La carga es 1. Verificar que no haya
overload excesiva. sobrecarga.
 La 2. Verificar que la potencia
disminución del módulo no
de la disminuya su capacidad
capacidad eléctrica a causa de la
eléctrica falla de un ventilador.
reduce la 3. Si la alarma continúa,
potencia reemplazar el módulo de
nominal del alimentación.
sistema.
 El módulo
está dañado.
0570-4 BPM module Crítica  El ventilador 1. Verificar el ventilador
abnormal en bypass no en bypass y el canal
funciona de aire. Si el
correctament ventilador presenta
e o el canal fallas, reemplazarlo.
de aire está 2. Verificar que la
bloqueado. temperatura ambiente
 La no supere los 40 °C.
temperatura 3. Verificar que no haya
ambiente sobrecarga.
excede el
umbral
superior.
 La carga es
excesiva.
 El bus CAN 1. Verificar el bus CAN
0583-1 Inter-rack Crítica
par. cable del sistema del sistema en
abnormal en paralelo paralelo entre
entre bastidores.
bastidores 2. Rectificar la falla por
está desconexión o
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
alarma la alarma
(ID de la
alarma - ID de
la alarma)
desconectado cortocircuito.
o en 3. Reemplazar el ECM.
cortocircuito.
 Solo un
bastidor
funciona en
un sistema en
paralelo.
 Un ECM
presenta
fallas.
0583-4 El cable de Reemplazar el cable paralelo
sincronización de entre bastidores.
frecuencia
industrial entre
bastidores está
roto.
0583-5 El cable de
sincronización del
operador entre
bastidores está
roto.
 El cable
0583-6
INVBYP
dentro de
los
bastidores
está roto.
 El bus CAN
paralelo está
roto.
0584-2 Inter-rack Menor El cable paralelo Reemplazar el cable
par. cable entre bastidores paralelo entre
alarm está roto. bastidores.
0584-4 El cable de
sincronización de
frecuencia
industrial entre
bastidores está
roto.
0085-1 EPO Crítica El botón Restaurar el estado del botón
EPO está EPO. Iniciar el UPS después
presionado. de rectificar la alarma.
0086-1 Max. Menor El sistema con Verificar la carga.
number of frecuencia pasa
BPM al modo bypass
transfers a causa del fin
del tiempo de
espera de la
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
alarma la alarma
(ID de la
alarma - ID de
la alarma)
sobrecarga o un
impacto en la
carga.
0087-1 System Advertenci El estado del Verificar el motivo
transfer-to- a UPS vecino no por el cual el UPS
bypass es normal y vecino pasa al modo
pasa al modo bypass.
bypass.
0088-1 Rack Crítica La dirección Verificar la configuración de
address configurada del la dirección del bastidor.
conflict bastidor está en
conflicto con
otra.
0089-1 Rack Menor  La carga es  Verificar la carga y
output excesiva. eliminar algunas cargas
overload  La o expandir la capacidad
configuración de potencia del UPS si
de la este está sobrecargado.
capacidad del  Verificar que la
bastidor no es capacidad configurada
adecuada. del bastidor cumpla con
los requerimientos.
0090-1 Dry contact Crítica La comunicación Reemplazar la tarjeta
board fault I2C con la tarjeta de contactos secos
de contactos secos MUE05A.
MUE05A presenta
fallas.
0090-2 La comunicación Reemplazar la tarjeta
I2C con la tarjeta de contactos secos
de contactos secos MUE06A.
MUE06A presenta
fallas.
0356 Battery Menor El UPS está Se muestra en pantalla el
Mode funcionando en estado de funcionamiento.
modo batería. Consultar los detalles acerca
de cómo rectificar otras
alarmas.
0359 No power Advertenci No se Se muestra en pantalla el
supplied a suministra estado de funcionamiento.
energía. Consultar los detalles acerca
alarmas.
0332 Output Menor La salida está Se muestra en pantalla el
disabled deshabilitada. estado de funcionamiento.
Consultar los detalles acerca
alarmas.
0334 BSC Advertenci Sistema Se muestra en pantalla el
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
alarma la alarma
(ID de la
alarma - ID de
la alarma)
master a principal BSC. estado de funcionamiento.
system No se requieren más
medidas.
0334 BSC slave Sistema Se muestra en pantalla el
system secundario estado de funcionamiento.
BSC. No se requieren más
medidas.
0337 PDC bypass Crítica El disyuntor de Se muestra en pantalla el
input breaker entrada en estado de funcionamiento.
open bypass en el No se requieren más
PDC está en medidas.
posición OFF.
0338 PDC output Crítica El disyuntor 1. Verificar que todos
breaker open de salida en el los disyuntores de
PDC está en salida del UPS
posición OFF. estén en posición
ON.
2. En la pantalla LCD,
verificar que haya
desaparecido la alarma
PDC output breaker
open. Si la alarma
continúa, presione el
botón Clear Fault para
rectificarla.
0341 PDC Maint. Menor El disyuntor de Se muestra en pantalla el
breaker mantenimiento estado de funcionamiento.
closed en el PDC está No se requieren más
en posición medidas.
ON.
0342 Mains Crítica El disyuntor de Se muestra en pantalla el
input entrada del estado de funcionamiento.
breaker suministro No se requieren más
open comercial de medidas.
energía
eléctrica está
en posición
OFF.
0343 BPM input Crítica El disyuntor de Se muestra en pantalla el
breaker entrada en estado de funcionamiento.
open bypass está en No se requieren más
posición OFF. medidas.
0340 Maint. Menor El disyuntor de Se muestra en pantalla el
breaker mantenimiento estado de funcionamiento.
closed está en posición No se requieren más
ON. medidas.
0335 Generator Advertenci El generador está Se muestra en pantalla el
connected a conectado. estado de funcionamiento.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
alarma la alarma
(ID de la
alarma - ID de
la alarma)
No se requieren más
medidas.
0594-1 Insufficient Menor  La carga es 1. Reducir la carga.
redundant excesiva. 2. Reducir la cantidad de
racks  La cantidad bastidores redundantes
de bastidores configurada.
redundantes
configurada
es
incorrecta.
0095-1 Insuffi. Menor  La carga es 1. Reducir la carga.
redundancy excesiva. 2. Reducir la cantidad de
 La cantidad módulos redundantes
de módulos configurada.
redundantes
configurada
es incorrecta.
0096-1 ECO volt. Menor  La frecuencia 1. Verificar la frecuencia y
Abnormal o el voltaje el voltaje de entrada en
en bypass de bypass.
ECO están 2. Verificar que la
fuera del tensión nominal, la
rango frecuencia nominal, el
preestablecid rango de voltaje en
o. bypass de ECO y el
 El rango de rango de frecuencia
frecuencia o estén configurados
voltaje en correctamente.
bypass de 3. Verificar que los
ECO está cables en bypass y los
configurado disyuntores estén
de forma correctamente
incorrecta. conectados.
 La secuencia
de entrada en
bypass está
al revés o el
conductor
neutro está
desconectado
.
0098-1 Bypass Menor  Los 1. Verificar que los
current not disyuntores disyuntores de entrada
shared de entrada y en bypass y de salida de
salida están cada bastidor estén en
en posición posición ON.
OFF. 2. Verificar que los
 La longitud cables de
de los cables alimentación de
UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
alarma la alarma
(ID de la
alarma - ID de
la alarma)
de entrada o salida y de entrada en
salida en bypass de cada
bypass es bastidor cumplan con
incorrecta. los requerimientos de
 Hay longitud.
circuitos 3. Rectificar los
abiertos en circuitos abiertos
el SCR de en el SCR de
bypass. bypass.
0150-1 Inverter Menor  La frecuencia 1. Verificar que la
asynchrono en bypass frecuencia de salida en
us cambia bypass no cambie
rápido. rápido.
 La tasa de 2. Verificar que el
seguimiento parámetro Output
de frecuencia freq. track rate esté
de salida está configurado
configurada correctamente.
de forma
incorrecta.
0101-1 BSC signal Menor  El conector 1. Verificar el conector de
abnormal de dos buses dos buses.
está flojo. 2. Verificar los ajustes de los
 Los parámetros.
parámetros
no están
correctament
e
configurados.
0102-1 Maint. Crítica La operación 1. Apagar el inversor y
breaker del usuario es cerrar el disyuntor de
misoperatio incorrecta. mantenimiento.
n 2. Después del
mantenimiento, abrir el
disyuntor de
mantenimiento e iniciar
el inversor.
0380 In self-check Advertenci El inversor está Esperar hasta que el
a en estado de inversor finalice la
autoverificació autoverificación.
n.

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
Manual del usuario (módulos de alimentación de 40 kVA) B Acrónimos y abreviaturas
B Acrónimos y abreviaturas
A
ASIC Circuito integrado para aplicaciones específicas
ATS Tablero de transferencia de CA
AWG Sistema estadounidense de calibres de cables
B
BSC Controlador de sincronización de bus
BCB Caja de disyuntores de baterías
BBB Caja de barra conductora de baterías
BMU Unidad de monitoreo de baterías
C
CAN Red de área de control
CM Módulo de control
D
D.G Generador diésel
DSP Procesamiento de señales digitales
E
ECO Operación de control de energía
EPO Interrupción de energía de emergencia
ECM Módulo de control de energía
EOD Fin de la descarga

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
ESD Descarga electrostática
F
FE fast Ethernet
I
I2C Circuito interintegrado
IEC Comisión Electrotécnica Internacional
L
LCD Pantalla de Cristal Líquido
LSI integrado a gran escala
M
MCCB Disyuntor de caja moldeada
MDU Unidad de visualización de monitoreo
N
NC Cerrado normalmente
NO Abierto normalmente
NTC Coeficiente de temperatura negativo
O
O&M Operación y mantenimiento
P
PCB Tarjeta de circuito impreso
PDC Gabinete de distribución de energía
PE Puesta a tierra de protección
PF Factor de potencia
PVC Cloruro de polivinilo

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)
RS485 Norma recomendada 485
S
SELV Voltaje extrabajo de seguridad
STS Tablero de transferencia estático
SNMP Protocolo de gestión de red simple
SOC Estado de la carga
SPD Dispositivo de protección contra sobretensión
SSL Capa de conexión segura
T
THDi Distorsión total de la forma de onda de la
corriente de entrada
THDv Distorsión armónica total de voltaje de
salida
TNV Voltaje de la red de telecomunicaciones
U
UPS Sistema de energía ininterrumpida
USB Bus serie universal
V
VRLA Batería de plomo ácido regulada por válvula
W
WebUI Interfaz web de usuario

UPS5000-E - (40kVA-320kVA) User Manual (40 kVA Power Modules) - Coghlan PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

UPS5000-E - (40kVA-320kVA) User Manual (40 kVA Power Modules) - Coghlan PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UPS5000-E-(40 kVA-320 kVA)

Manual del usuario (módulos de

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

Marcas registradas y permisos

y otras marcas registradas de Huawei pertenecen a Huawei Technologies Co., Ltd.

Huawei Technologies Co., Ltd.

Versión 13 (22-09-2017) Documento confidencial de Huawei i

Acerca de este documento

Versión 13 (22-09-2017) Documento confidencial de Huawei. ii

Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no

Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no

Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no

Versión 13 (22-09-2017) Documento confidencial de Huawei. 4

Versión 13 (22-09-2017) Documento confidencial de Huawei. 5

1 Advertencias de seguridad ................................................................................................................ 1

2 Información general ......................................................................................................................... 11

Versión 13 (22-09-2017) Documento confidencial de Huawei. 6

3.1.1 Sitio ................................................................................................................................................ 42

4 Interfaz de usuario ................................................................................................................... 111

Versión 13 (22-09-2017) Documento confidencial de Huawei. 7

4.1 Interfaz de la pantalla LCD ..................................................................................................................................... 111

5 Operaciones .................................................................................................................................... 167

Versión 13 (22-09-2017) Documento confidencial de Huawei. 8

5.6.4.1 Descarga mediante la pantalla LCD......................................................................................... 188

7 Resolución de problemas ............................................................................................................... 219

9 Jerarquía del menú ........................................................................................................................ 227

A Lista de alarmas ............................................................................................................................ 242

Versión 13 (22-09-2017) Documento confidencial de Huawei. 9

B Acrónimos y abreviaturas ............................................................................................................. 255

Versión 13 (22-09-2017) Documento confidencial de Huawei. 10

Preste atención a las precauciones e instrucciones de seguridad especiales proporcionadas

Versión 13 (22-09-2017) Documento confidencial de Huawei. 1

Requerimientos de la red eléctrica

Leyes y normas locales

El personal que planifica la instalación o el mantenimiento del equipo de Huawei debe

Requerimientos de la puesta a tierra

1.2 Seguridad eléctrica

Versión 13 (22-09-2017) Documento confidencial de Huawei. 3

 La fuente de alimentación de alto voltaje suministra electricidad al dispositivo para

 El personal a cargo de la instalación de CA debe estar capacitado para llevar a cabo

Alta corriente de fuga

 Antes de encender un dispositivo, conéctelo a tierra. De lo contrario, es posible que

No instale ni retire los cables de alimentación cuando el dispositivo esté encendido. El

 Antes de mover o volver a conectar el UPS, desconéctelo del suministro comercial de

Versión 13 (22-09-2017) Documento confidencial de Huawei. 4

Contacto seco de protección contra inversión de corriente

 Use guantes antiestáticos o un brazalete de puesta a tierra para tocar el dispositivo o

Versión 13 (22-09-2017) Documento confidencial de Huawei. 5

Prevención contra líquidos

1.3 Entorno de operación

No exponga el equipo ni realice ninguna operación en entornos con gases inflamables o

Cualquier operación en cualquier dispositivo eléctrico en un entorno con aire inflamable

1.4 Seguridad de la batería

Los cortocircuitos de las baterías pueden provocar lesiones personales. La corriente

Temperatura de las baterías

Las temperaturas altas pueden ocasionar deformaciones, daños o desbordamiento del

 Instale o almacene las baterías alejadas de fuentes de fuego y dispositivos de

En caso de pérdida de electrolito, contrarreste y absorba la pérdida inmediatamente.

1.5 Seguridad mecánica

Si traslada objetos cortantes, use guantes protectores.

Traslado de objetos pesados

Figura 1-2 Ángulo de inclinación de un gabinete

Cómo manipular ventiladores