Plan de Cierre Del Proyecto de Exploración Mallay: Departamento de Lima, Perú

Plan de Cierre del Proyecto de Exploración Mallay
Departamento de Lima, Perú
Preparado para:
Compañía de Minas Buenaventura S.A.A.
Agosto 2006
150350-D
AMEC (Perú) S.A.
Calle Las Begonias 441, Piso 8
San Isidro, Lima 27, Perú

Departamento de Lima, Perú
Preparado para:
El presente documento, Plan de Cierre del Proyecto de Exploración Mallay, ubicada

en el Departamento de Lima, cuyo Titular es Compañía de Minas Buenaventura
S.A.A., ha sido elaborado por AMEC (Perú) S.A., empresa consultora registrada para
elaborar este tipo de documentos ante la Dirección General de Asuntos Ambientales
Mineros del Ministerio de Energía y Minas.
El presente documento ha sido elaborado por los siguientes profesionales:
ORIGINAL FIRMADO ORGINAL FIRMADO
Raimundo Almenara Chau Angelina Beatriz Sakata Amemiya

Ingeniero de Minas Ingeniera Civil
CIP No. 45645 CIP No. 82118
Gerente de Geotecnia y Medio Ambiente Gerente de Proyecto
ORGINAL FIRMADO ORGINAL FIRMADO
Boris Emilio Dávila Cáceres César Arana Bustamante

Sociólogo Biólogo
CSP No. 1466 CBP No. 4624
Sociólogo de Proyectos Biólogo de Proyectos
Lima, 9 de agosto de 2006

DECLARACIÓN JURADA
Señor
Julio Bonelli Arenas
Director General de Asuntos Ambientales Mineros
AMEC (Perú) S.A., representada por Don Germán Roberto Polack Belaúnde,
identificada con RUC Nº 20292132591, con domicilio en Las Begonias 441, Piso 8, San
Isidro, Lima 27, declara no ser titular, socio, asesor o fiscalizador, ni mantener vínculo
alguno con la empresa Compañía de Minas Buenaventura S.A.A., para la cual se ha
elaborado el Plan de Cierre de Minas correspondiente a “Plan de Cierre de Minas del
Proyecto de Exploración Mallay”.
Además declaro que la entidad que represento no tiene problema o juicio pendiente con
el Sector Energía y Minas. En caso de tener problemas de cualquier naturaleza con el
Sector Energía y Minas o con el Estado Peruano en general, me comprometo a informar
inmediatamente a la Dirección General de Asuntos Ambientales Mineros del Ministerio
de Energía y Minas, sobre el particular.
AMEC (Perú) S.A., se compromete a guardar confidencialidad con respecto a la

información obtenida y reportes preparados en relación a los trabajos de Planes de
Cierre de Minas.
AMEC (Perú) S.A.
ORIGINAL FIRMADO
Germán Roberto Polack Belaúnde

DNI Nº 10220252
DECLARACIÓN JURADA
Señor
El que suscribe, identificado con DNI Nº 10221461, domiciliado en Malecón Balta 844,
Dpto. 301, Miraflores, Lima 18, personal profesional de la empresa AMEC (Perú) S.A.
manifiesta no ser titular, socio, asesor, fiscalizador o personal de la empresa Compañía
de Minas Buenaventura S.A.A., para la cual se ha elaborado el Plan de Cierre de Minas
correspondiente a “Plan de Cierre de Minas del Proyecto de Exploración Mallay”, ni
mantener vínculo alguno con dicha entidad.
ORIGINAL FIRMADO
Raimundo Almenara Chau

DNI Nº 10221461
DECLARACIÓN JURADA
Señor
La que suscribe, identificada con DNI Nº 10311116, domiciliada en Los Eucharis 115,
Dpto. 303, Santiago de Surco, Lima 33, personal profesional de la empresa AMEC
(Perú) S.A. manifiesta no ser titular, socio, asesor, fiscalizador o personal de la empresa
Compañía de Minas Buenaventura S.A.A., para la cual se ha elaborado el Plan de
Cierre de Minas correspondiente a “Plan de Cierre de Minas del Proyecto de
Exploración Mallay”, ni mantener vínculo alguno con dicha entidad.
ORIGINAL FIRMADO
Angelina Beatriz Sakata Amemiya

DNI Nº 10311116
DECLARACIÓN JURADA
Señor
El que suscribe, identificado con DNI Nº 29566184, domiciliado en Manuel Raigada 410,
Dpto. 101, Urb. Matellini, Chorrillos, Lima 9, personal consultor de la empresa AMEC
(Perú) S.A. manifiesta no ser titular, socio, asesor, fiscalizador o personal de la empresa
Compañía de Minas Buenaventura S.A.A., para la cual se ha elaborado el Plan de
Cierre de Minas correspondiente a “Plan de Cierre de Minas del Proyecto de
Exploración Mallay”, ni mantener vínculo alguno con dicha entidad.
ORIGINAL FIRMADO
Boris Emilio Dávila Cáceres

DNI Nº 29566184
DECLARACIÓN JURADA
Señor
El que suscribe, identificado con DNI Nº 09348713, domiciliado en Lope de Vega 190,
San Miguel, Lima 32, personal consultor de la empresa AMEC (Perú) S.A. manifiesta no
ser titular, socio, asesor, fiscalizador o personal de la empresa Compañía de Minas
Buenaventura S.A.A., para la cual se ha elaborado el Plan de Cierre de Minas
correspondiente a “Plan de Cierre de Minas del Proyecto de Exploración Mallay”, ni
mantener vínculo alguno con dicha entidad.
ORIGINAL FIRMADO
Cesar Arana Bustamante

DNI Nº 09348713
DESCARGO
Este reporte fue preparado exclusivamente para Compañía de

Minas Buenaventura S.A.A. por AMEC (Perú) S.A. una división de
AMEC Americas Limited. La calidad de la información,
conclusiones y estimados aquí incluidos son consistentes con el
nivel de esfuerzo involucrado en los servicios de AMEC y basado
en: i) información disponible al momento de su preparación, ii)
datos entregados por fuentes externas, y iii) datos asumidos,
condiciones y calificaciones incluidas en este reporte. La finalidad
de este reporte es de ser utilizado únicamente por Buenaventura y
está sujeto a los términos y condiciones de su contrato con
AMEC. Cualquier otro uso de este reporte por parte de terceros
será bajo su propio riesgo.
RESUMEN EJECUTIVO
1.0 Introducción
Compañía de Minas Buenaventura S.A.A. (Buenaventura) se encuentra desarrollando

trabajos de exploración en el Proyecto de Exploración Mallay (Mallay), ubicado en el
distrito y provincia de Oyón, departamento de Lima.
Buenaventura contrató los servicios de AMEC (Perú) S.A. (“AMEC”) para elaborar el Plan
de Cierre de Minas del Proyecto de Exploración Mallay, de acuerdo con los requerimientos
de la Ley que Regula el Cierre de Minas (Ley 28090) y el Reglamento para el Cierre de
Minas (D.S. 033-2005-EM), para su presentación ante el Ministerio de Energía y Minas
(MEM).
Las actividades mineras en la zona de Mallay se iniciaron probablemente en la época

colonial, al encontrarse evidencias de labores a media barreta. La zona de Mallay ha sido
explorada y/o explotada por el Sindicato Minero Río Pallada, la Empresa Minera Mallay y
Cajatambo, y Pan American Silver. Los derechos mineros donde se realizan los trabajos
de exploración son de propiedad de Minera Los Ríos S.R.L., y Buenaventura cuenta con
un contrato de cesión de derechos mineros con opción de transferencia para poder
ejecutar las labores de exploración en dichas concesiones. Las actividades de exploración
están proyectadas por dos años adicionales.
La elaboración del plan de cierre de Mallay tiene como principal objetivo el cumplimiento
oportuno de las normas técnicas y ambientales de minería aplicable y vigente, así como a
la política ambiental establecida de la compañía. El plan de cierre está elaborado bajo los
criterios de cierre establecidos por la Guía para la Elaboración de Planes de Cierre de
Minas, las características físicas del área de estudio y la evaluación técnica para cumplir
oportunamente con los objetivos de cierre. Esto se hace con la finalidad de evitar los
impactos ambientales que podrían generar las instalaciones al cierre definitivo de la
operación. Asimismo, contempla los futuros usos de las instalaciones en el enfoque y
criterio de mantenimiento pasivo una vez finalizadas las actividades de minado, requiriendo
de una mínima necesidad para que las estructuras críticas sean objeto de monitoreo y
mantenimiento menor.
2.0 Componentes del Cierre
Los componentes para el plan de cierre de Mallay comprenden todas las instalaciones y
facilidades que han sido o serán habilitadas y construidas para el desarrollo del proyecto
de exploración minero. Los componentes de cierre se detallan a continuación.

Proyecto No. 150350-D Página 1
Agosto 2006
Labores Subterráneas de Mina
El área mineralizada de Mallay donde se realizan los trabajos de exploración comprende

rocas sedimentarias clásticas cretácicas de las formaciones Santa, Carhuay y Farrat, y
secuencias carbonatadas de las formaciones Pariahuanca, Chulec-Pariatambo y Jumasha.
El acceso a las diversas labores mineras consistirá de 3 bocaminas, una de las cuales ya
está siendo desarrollada. Adicionalmente se cuenta con un pasivo ambiental de laboreo
colonial a media barreta ubicado dentro de las concesiones de propiedad de
Buenaventura.
En el área de Mallay se han identificado otros 57 pasivos ambientales, cuyos posibles

responsables son españoles, franceses o Pan American Silver. Estos pasivos están
ubicados en las concesiones cesionadas de propiedad de Minera Los Ríos S.R.L., por lo
que no están comprendidos en el presente plan de cierre.
Botaderos de Desmonte
El desmonte de mina generado en Mallay será ubicado en canchas de desmonte

temporales, ubicadas al exterior de las labores, en zonas adyacentes a las bocaminas en
los niveles respectivos. Una parte del desmonte final es considerado como potencialmente
generador de ácido por lo que todo el desmonte será trasladado a un botadero final,
especialmente diseñado para este fin. El botadero final estará ubicado a aproximadamente
2.4 km al norte de la bocamina del nivel 4,250.
Relleno Sanitario
Existen dos rellenos sanitarios que son utilizados de acuerdo al tipo de residuo generado;
uno para los residuos domésticos y otro para los residuos industriales. El manejo de los
residuos se realiza de acuerdo al plan de manejo de residuos sólidos elaborado para el
proyecto Mallay en la Evaluación Ambiental.
Instalaciones de Manejo de Agua
Agua de Consumo Doméstico
En Mallay se utilizan aproximadamente 37 L/día de agua para consumo doméstico. El

abastecimiento de agua para consumo doméstico proviene de la quebrada Quishuaragra.

Agosto 2006
Agua Industrial
El abastecimiento de agua para las operaciones de exploración minera se hace desde la

quebrada Quishuaragra. El agua de consumo industrial es evacuada y tratada antes de su
vertimiento.
Agua de Mina
Durante la campaña de sondajes diamantinos en el manto Isguiz-Skarn, no se reportó

presencia de agua hasta los 400 m de profundidad, por lo que actualmente en el proyecto
no existen efluentes. Con esta información se puede inferir que las labores mineras no
cortarán cuerpos de agua subterránea. Sin embargo, en la probabilidad de que se generen
drenajes de agua de mina, Buenaventura se compromete a tomar las acciones debidas.
Aguas Residuales Domésticas
Las aguas servidas de Mallay son tratadas mediante un pozo séptico.
Áreas de Materiales de Préstamo
El proyecto Mallay no dispone de áreas de material de préstamo establecidas, por lo que

para los diferentes requerimientos de material de préstamo se abastecerán con material de
desmonte de mina calcáreo (no generador de ácido) o pequeñas áreas de disposición de
material, adyacentes a los caminos de acceso.
Otras Infraestructuras Relacionadas al Proyecto
El proyecto Mallay cuenta con diversas instalaciones auxiliares. Estas instalaciones están
conformadas por:
• talleres de mantenimiento
• grupos electrógenos
• área de almacenamiento de combustible
• polvorín
• caminos de acceso.
Vivienda y Servicios para el Trabajador
El proyecto Mallay no cuenta con un campamento. El personal contratado para los trabajos
pertenece a la comunidad campesina de Mallay y son residentes del centro poblado

Agosto 2006
Mallay. El personal externo a la comunidad que labora en este proyecto se alojará en
Mallay. En el área del proyecto se han habilitado pequeñas estructuras temporales como
oficinas de campo, vestuarios y comedor para el personal que labora. Todas las
estructuras están compuestas de paneles de madera y techos de calamina. El 50% se
encuentra sobre terraplenes de suelo compactado y el 50% restante sobre una losa
delgada de concreto.
Fuerza de Trabajo
El proyecto Mallay cuenta con 50 trabajadores. La empresa COEMSA es la encargada de

realizar el laboreo minero subterráneo y la empresa SERPERDI realiza los trabajos de
perforación diamantina. Los supervisores y maestros son foráneos, mientras que los
ayudantes y el personal en general pertenecen a la comunidad campesina de Mallay.
Cuencas Hidrográficas
Hidrológicamente, el área de estudio abarca cinco quebradas (Mayo Punco, Piruranca,

Quishuaragra, Pampanapuquio y una quebrada seca denominada Yanapuquio), el
manantial Pampanapuquio y la laguna Shapraucro. El cuerpo de agua principal es la
microcuenca Mayo Punco que atraviesa en dirección norte-sureste en una longitud de
2 km. Estas aguas provienen de un bofedal ubicado en el cerro Campana, el cual en su
curso es alimentado por las aguas de las quebradas Piruranca, Quishuragra y Yanapuquio.
Aguas abajo se alimentan de la quebrada Cunuc y desembocan en la cuenca del río
Huaura.
3.0 Consultas Durante el Plan de Cierre
El ámbito de influencia social y los grupos de interés fueron identificados por AMEC
mediante una investigación de campo. Se realizaron reuniones de información y consulta
con estos grupos de interés para determinar su relación con Buenaventura, sus
percepciones del proyecto y del plan de cierre. Los grupos de interés identificados son los
siguientes:
• Trabajadores de C.M. Buenaventura y contratistas.

• Comunidad Campesina de Mallay
• Autoridades locales
• Sector educación.

Agosto 2006
Las consultas se desarrollaron mediante visitas, presentaciones y entrevistas a
representantes de los principales grupos de interés. Asimismo, se llevaron a cabo
reuniones con los trabajadores y empleados de Mallay.
Las principales preocupaciones y recomendaciones con relación al plan de cierre se

resumen a continuación:
• Desempleo y despreocupación.
• Afectación de fuentes de agua y zonas forestales.
• Disturbación de suelos y afectación de zonas de pastoreo.
• Apoyo para la infraestructura de riego y agua potable.
• Recuperación de terrenos afectados.
• Desarrollo de vías de comunicación.
• Remediar los terrenos afectados.
• Promover el desarrollo sostenible apoyando la actividad agropecuaria.
La Sección 4 del plan de cierre incluye con mayor detalle las consultas elaboradas y las
percepciones de los grupos de interés a partir de ellas.
4.0 Actividades de Cierre y Post-Cierre
Las diferentes actividades de cierre progresivo, final y post-cierre consideradas para cada
uno de los componentes de cierre descritos anteriormente se resumen en la Tabla 1. El
detalle de las actividades de cierre progresivo y final se encuentra en la Sección 5 del plan
de cierre, y el detalle de las actividades de mantenimiento y monitoreo post-cierre se
encuentra en la Sección 6.

Agosto 2006
Tabla 1
Actividades de Cierre por Componente
Componente Cierre Progresivo Cierre Final Post-Cierre

Labores Subterráneas de Pasivos Ambientales: Infraestructura: Verificación y reparación de asentamientos, erosiones o
Mina 1 labor a media barreta. Remediación por taponeo con Desmantelar y recuperar equipos. fisuras.
material de relleno. Demoler estructuras de concreto con manchas de aceites y Reposición de suelos erosionados.
grasas al interior de las labores y encapsular. Inspección semestral por 2 años y anual por 3 años.
Bocaminas Secas:
2 bocaminas. Sello seco mediante relleno. Contorneo según la
topografía adyacente. No hay efluentes.
Bocaminas Húmedas (de existir):
1 bocaminas. Dren francés para drenaje de agua y sello del
acceso con relleno. Contorneo según la topografía adyacente.
Botaderos de Desmonte Traslado de desmontes temporales al botadero final. Nivelación de superficies, taludes a 2H:1V y contorneo con la Verificación y reparación de erosiones y fisuras.
topografía adyacente. Reposición y contorneo de suelos.
Colocar cobertura de baja permeabilidad, seguido de una capa Mantenimiento de revegetación.
de protección con material grueso. Mantenimiento de canales de coronación.
Colocar suelo vegetal y revegetar. Inspección semestral por 2 años y anual por 3 años.
Construcción de canal de coronación para desvío de agua de
escorrentía.
Relleno Sanitario Relleno Sanitario Doméstico: Verificación y reparación de erosiones y fisuras.
Colocar cobertura de baja permeabilidad y revegetar. Mantenimiento de revegetación.
Relleno Sanitario Industrial: Mantenimiento de letreros.
Nivelar la superficie, rellenar con desmonte de mina calcáreo y Inspección semestral por 2 años y anual por 3 años.
revegetar.
Agua de Consumo Desmantelar equipos e instalaciones del suministro de agua.
Doméstico Demoler estructuras de concreto.
Agua Industrial Desmantelar equipos e instalaciones de suministro y descarga
de agua.
Demoler estructuras de concreto.
Agua de Mina En caso de presentar drenaje de mina: Mantenimiento de pozas de sedimentación.
Desmantelar sistemas de captación y transporte de pozas al Mantenimiento de canales y drenes.
interior de la mina. Monitoreo de agua a la salida de pozas de sedimentación.
Limpieza de pozas de sedimentación. Monitoreo semestral por 2 años y anual por 3 años.
Desmantelar sistemas de separación de aceites y grasas.
Mantener poza de sedimentación a la salida de la bocamina.
Monitorear calidad de agua que fluya por las bocaminas y
proporcionar el tratamiento necesario, de ser requerido.
Aguas Residuales Desmantelar sistemas de captación y vertimiento.
Domésticas Demoler estructuras de concreto.
Áreas de Materiales de Suavizado de taludes y nivelación de superficies simulando la Verificación de asentamientos, erosiones y fisuras.
Préstamo topografía adyacente. Monitoreo de revegetación.
Rellenar excavaciones y depresiones. Inspecciones semestrales por 2 años.
Reposición de suelo orgánico de cobertura previamente
retirado.

Agosto 2006
Componente Cierre Progresivo Cierre Final Post-Cierre
Talleres de Recuperar el material reciclable. Inspección de áreas y monitoreo de revegetación.
Mantenimiento, Desmantelar instalaciones, demoler estructuras de concreto y
Generación de Energía, material noble, clasificar materiales y disponer escombros
Almacenamiento de como relleno al interior de la mina.
Combustible, Oficinas, Desenergizar suministro eléctrico.
Vestuarios y Comedor Recontornear superficie simulando la topografía adyacente y
fomentar la revegetación.
Caminos de Acceso Mantener caminos de acceso principales. Mantenimiento de caminos.
Clausurar caminos de acceso secundarios propios del Inspección de áreas cerradas y niveles de revegetación.
proyecto: remoción de suelos, nivelación y contorneo de áreas
simulando la topografía adyacente.
Cuerpos de Agua Cese de bombeo de agua para fines domésticos e industriales Monitoreo de calidad de agua.
de la quebrada Quishuaragra. Monitoreo semestral por 2 años y anual por 3 años.
Aspectos Sociales Continuar con los programas de desarrollo en recursos Apoyo en la elaboración de programas de desarrollo social Monitoreo social anual.
humanos, relaciones comunitarias y servicio social, para las comunidades en función de los resultados del
integrados a las actividades de la operación. diagnóstico durante la etapa de cierre progresivo.
Apoyo en la elaboración de un plan estratégico de
desarrollo de la comunidad de Mallay, diagnóstico y
potencialidades.

Agosto 2006
5.0 Presupuesto, Cronograma y Garantía
El presupuesto, cronograma de ejecución y garantía financiera han sido calculados en

base a las actividades de cierre para cada uno de los componentes y considerando el
tiempo de vida del proyecto de exploración. Las actividades progresivas se realizarán
durante cinco años, las actividades de cierre al término del proyecto de exploración y las
actividades de post-cierre luego de completadas las actividades de cierre final, por un
período de hasta cinco años. La Tabla 2 resume los costos y garantías correspondientes al
plan de cierre de Mallay.
Tabla 2
Presupuesto y Garantía
Descripción Monto US$

Costo del plan de cierre progresivo 101,769.21
Costo del plan de cierre ejecutado 0.00
Costo del plan de cierre final 263,112.83
Costo del post-cierre 45,326.29
Costo total del plan de cierre 410,208.33
Costo del plan de cierre progresivo - 101,769.21
Costo de actividades de cierre ejecutadas - 0.00
Monto total de la garantía 308,439.13
Años de exploración 5
Monto anual de la garantía 61,687.83
Montos no incluyen IGV y están al valor presente neto.

Agosto 2006
CONTENIDO
1.0 INTRODUCCIÓN ....................................................................................................................... 1-1

1.1 Identificación del Proponente........................................................................................... 1-1
1.2 Marco Legal ..................................................................................................................... 1-4
1.2.1 Autoridad Competente ........................................................................................... 1-4
1.2.2 Normativa Relacionada ......................................................................................... 1-4
1.2.3 Propiedades........................................................................................................... 1-6
1.2.4 Resoluciones de Aprobación ............................................................................... 1-10
1.2.5 Permisos y Licencias ........................................................................................... 1-10
1.2.6 Acuerdos y Convenios ......................................................................................... 1-11
1.3 Ubicación del Proyecto .................................................................................................. 1-11
1.4 Historia del Proyecto...................................................................................................... 1-13
1.5 Objetivos del Cierre ....................................................................................................... 1-14
1.6 Criterios del Cierre ......................................................................................................... 1-14
1.6.1 Desmantelamiento, Demolición, Salvamento y Disposición................................ 1-15
1.6.2 Estabilización Física ............................................................................................ 1-15
1.6.3 Estabilización Geoquímica .................................................................................. 1-16
1.6.4 Estabilización Hidrológica.................................................................................... 1-16
1.6.5 Revegetación ....................................................................................................... 1-16
1.6.6 Rehabilitación de Hábitats Acuáticos .................................................................. 1-17
1.6.7 Programas Sociales............................................................................................. 1-17
1.6.8 Post-Cierre........................................................................................................... 1-17
2.0 COMPONENTES DEL CIERRE ................................................................................................ 2-1
2.1 Mina ................................................................................................................................. 2-3
2.1.1 Geología Económica.............................................................................................. 2-3
2.1.2 Plan de Exploración y Desarrollo........................................................................... 2-3
2.1.3 Acarreo de Material................................................................................................ 2-5
2.1.4 Equipos de Mina .................................................................................................... 2-5
2.1.5 Pasivos Ambientales.............................................................................................. 2-6
2.2 Instalaciones de Procesamiento ...................................................................................... 2-8
2.3 Instalaciones de Manejo de Residuos ............................................................................. 2-8
2.3.1 Botaderos de Desmonte ........................................................................................ 2-8
2.3.2 Relleno Sanitario.................................................................................................... 2-9
2.4 Instalaciones de Manejo de Agua.................................................................................... 2-9
2.4.1 Agua de Consumo Doméstico ............................................................................... 2-9
2.4.2 Agua Industrial ..................................................................................................... 2-10
2.4.3 Agua de Mina....................................................................................................... 2-10
2.4.4 Aguas Residuales Domésticas ............................................................................ 2-11
2.5 Áreas de Materiales de Préstamo.................................................................................. 2-11
2.6 Otras Infraestructuras Relacionadas al Proyecto .......................................................... 2-11
2.6.1 Talleres de Mantenimiento .................................................................................. 2-11
2.6.2 Energía ................................................................................................................ 2-11
2.6.3 Almacenamiento de Combustible ........................................................................ 2-11
2.6.4 Accesos ............................................................................................................... 2-12
2.6.5 Otros .................................................................................................................... 2-12
2.7 Vivienda y Servicios para el Trabajador ........................................................................ 2-12
2.8 Fuerza de Trabajo y Obtención de Recursos ................................................................ 2-12

Proyecto No. 150350-D TDC i
Agosto 2006
3.0 CONDICIONES ACTUALES DEL SITIO DEL PROYECTO...................................................... 3-1
3.1 Medio Ambiente Físico .................................................................................................... 3-1
3.1.1 Clima ...................................................................................................................... 3-1
3.1.2 Calidad del Aire...................................................................................................... 3-2
3.1.3 Geología ................................................................................................................ 3-3
3.1.4 Suelos .................................................................................................................... 3-6
3.1.5 Capacidad de Uso de Suelo .................................................................................. 3-6
3.1.6 Uso Actual del Suelo.............................................................................................. 3-7
3.1.7 Hidrología............................................................................................................... 3-7
3.1.8 Calidad del Agua Superficial.................................................................................. 3-8
3.2 Medio Ambiente Biológico ............................................................................................... 3-9
3.2.1 Zonas de Vida...................................................................................................... 3-10
3.2.2 Vegetación ........................................................................................................... 3-10
3.2.3 Fauna................................................................................................................... 3-11
3.3 Medio Ambiente Socio-Económico y Cultural................................................................ 3-12
3.3.1 Comunidad Campesina de Mallay....................................................................... 3-12
3.3.2 Arqueología.......................................................................................................... 3-16
4.0 CONSULTAS DURANTE LA ELABORACIÓN DEL PLAN DE CIERRE ................................... 4-1
4.1 Identificación de Grupos de Interés ................................................................................. 4-1
4.2 Consultas ......................................................................................................................... 4-3
4.2.1 Objetivos ................................................................................................................ 4-3
4.2.2 Metodología ........................................................................................................... 4-3
5.0 ACTIVIDADES DE CIERRE....................................................................................................... 5-1
5.1 Cierre Temporal ............................................................................................................... 5-1
5.2 Cierre Progresivo ............................................................................................................. 5-2
5.2.1 Desmantelamiento ................................................................................................. 5-2
5.2.2 Demolición, Salvamento y Disposición.................................................................. 5-2
5.2.3 Estabilización Física .............................................................................................. 5-3
5.2.4 Estabilización Geoquímica .................................................................................... 5-3
5.2.5 Estabilización Hidrológica...................................................................................... 5-4
5.2.6 Establecimiento de la Forma del Terreno.............................................................. 5-4
5.2.7 Revegetación ......................................................................................................... 5-5
5.2.8 Rehabilitación de Habitats Acuáticos .................................................................... 5-5
5.2.9 Programas Sociales............................................................................................... 5-5
5.3 Cierre Final....................................................................................................................... 5-7
5.3.1 Desmantelamiento ................................................................................................. 5-7
5.3.2 Demolición, Salvamento y Disposición.................................................................. 5-9
5.3.3 Estabilización Física ............................................................................................ 5-10
5.3.4 Estabilización Geoquímica .................................................................................. 5-16
5.3.5 Estabilización Hidrológica.................................................................................... 5-18
5.3.6 Establecimiento de la Forma del Terreno............................................................ 5-18
5.3.7 Revegetación ....................................................................................................... 5-19
5.3.8 Rehabilitación de Hábitats Acuáticos .................................................................. 5-21
5.3.9 Programas Sociales............................................................................................. 5-21
6.0 MANTENIMIENTO Y MONITOREO POST-CIERRE................................................................. 6-1
6.1 Actividades de Mantenimiento Post-Cierre...................................................................... 6-1
6.1.1 Mantenimiento Físico............................................................................................. 6-1
6.1.2 Mantenimiento Geoquímico................................................................................... 6-2
6.1.3 Mantenimiento Hidrológico .................................................................................... 6-2

Proyecto No. 150350-D TDC ii
Agosto 2006
6.1.4 Mantenimiento Biológico........................................................................................ 6-3
6.2 Actividades de Monitoreo Post-Cierre ............................................................................. 6-3
6.2.1 Monitoreo de Estabilidad Física............................................................................. 6-3
6.2.2 Monitoreo de Estabilidad Geoquímica................................................................... 6-4
6.2.3 Monitoreo de Estabilidad Hidrológica .................................................................... 6-7
6.2.4 Monitoreo Biológico ............................................................................................... 6-7
6.2.5 Monitoreo Social .................................................................................................... 6-7
7.0 CRONOGRAMA, PRESUPUESTO Y GARANTÍAS .................................................................. 7-1
7.1 Cronograma Físico........................................................................................................... 7-1
7.1.1 Cronograma para la Rehabilitación Progresiva..................................................... 7-1
7.1.2 Cronograma para la Rehabilitación Final .............................................................. 7-1
7.1.3 Cronograma para el Mantenimiento, Monitoreo y Vigilancia Post-Cierre ............. 7-1
7.2 Presupuesto y Cronograma Financiero ........................................................................... 7-5
7.2.1 Presupuesto para la Rehabilitación Progresiva..................................................... 7-5
7.2.2 Presupuesto para la Rehabilitación Final .............................................................. 7-7
7.2.3 Presupuesto para el Post-Cierre ........................................................................... 7-7
7.2.4 Cronograma Financiero ......................................................................................... 7-7
7.3 Garantías Financieras.................................................................................................... 7-16
8.0 REFERENCIAS.......................................................................................................................... 8-1
TABLAS
Tabla 1-1 Resumen del Marco Legal ........................................................................................................ 1-6

Tabla 1-1 Derechos Mineros de Buenaventura......................................................................................... 1-7
Tabla 1-2 Derechos Mineros de Minera Los Ríos..................................................................................... 1-8
Tabla 1-3 Acceso al Proyecto Mallay ...................................................................................................... 1-11
Tabla 2-1 Sondajes Diamantinos Programados........................................................................................ 2-4
Tabla 2-2 Cronograma de Exploración de Labores Subterráneas............................................................ 2-4
Tabla 2-3 Equipos de Mina Propuestos .................................................................................................... 2-6
Tabla 2-4 Pasivos Ambientales en el Proyecto Mallay ............................................................................. 2-7
Tabla 3-1 Monitoreo de Calidad de Aire (ByF, 2005)................................................................................ 3-2
Tabla 3-2 Monitoreo de Calidad de Agua (ByF, 2005).............................................................................. 3-9
Tabla 3-3 Especies Vegetales y su Uso en la Zona de Estudio (ByF, 2005) ......................................... 3-11
Tabla 3-4 Fauna Registrada en la Zona de Estudio (ByF, 2005)............................................................ 3-12
Tabla 4-1 Grupos de Interés y Consulta del Plan de Cierre ..................................................................... 4-2
Tabla 5-1 Alternativas de Cierre de las Labores Subterráneas .............................................................. 5-11
Tabla 5-2 Marco Lógico para la Formulación de Proyectos Sociales ..................................................... 5-23
Tabla 6-1 Puntos de Monitoreo de Agua Post-Cierre ............................................................................... 6-5
Tabla 7-1 Presupuesto del Cierre Progresivo ........................................................................................... 7-6
Tabla 7-2 Presupuesto del Cierre Final..................................................................................................... 7-8
Tabla 7-3 Presupuesto del Post-Cierre ................................................................................................... 7-10
Tabla 7-4 Garantía Financiera................................................................................................................. 7-17

Proyecto No. 150350-D TDC iii
Agosto 2006
FIGURAS
Figura 1-1 Organigrama del Proyecto de Exploración Mallay................................................................... 1-2

Figura 1-2 Propiedades del Proyecto Mallay ............................................................................................ 1-9
Figura 1-3 Ubicación y Vías de Acceso .................................................................................................. 1-12
Figura 2-1 Arreglo General de los Componentes...................................................................................... 2-2
Figura 3-1 Geología del Proyecto.............................................................................................................. 3-5
Figura 5-1 Sello Seco de Bocamina con Relleno Típico ......................................................................... 5-12
Figura 5-2 Sello Húmedo de Bocamina Típico........................................................................................ 5-13
Figura 5-3 Tapón de Concreto para Chimeneas (Típico) ....................................................................... 5-14
Figura 6-1 Puntos de Monitoreo de Agua Post-Cierre .............................................................................. 6-6
Figura 7-1 Cronograma para el Cierre Progresivo .................................................................................... 7-2
Figura 7-2 Cronograma para el Cierre Final ............................................................................................. 7-3
Figura 7-3 Cronograma para el Post-Cierre.............................................................................................. 7-4
Figura 7-4 Cronograma Financiero para el Cierre Progresivo ................................................................ 7-11
Figura 7-5 Cronograma Financiero para el Cierre Final ......................................................................... 7-13
Figura 7-6 Cronograma Financiero para el Post-Cierre .......................................................................... 7-14
ANEXOS
A - Fotografías
B - Autorizaciones y Política Ambiental
C - Resultados de Análisis de Laboratorios y Monitoreos
D - Aspectos Sociales

Proyecto No. 150350-D TDC iv
Agosto 2006
1.0 INTRODUCCIÓN
1.1 Identificación del Proponente
Compañía de Minas Buenaventura S.A.A. (Buenaventura) se encuentra desarrollando

trabajos de exploración para el Proyecto de Exploración Mallay (Mallay), ubicado en el
distrito y provincia de Oyón, departamento de Lima.
Los datos de referencia para contactarse con los representantes de Mallay a cargo de este
Plan de Cierre de Minas (PCM) se presentan a continuación:

Av. Carlos Villarán 790 – Urb. Santa Catalina
La Victoria, Lima 13
Tel. (51-1) 419-2500
Fax (51-1) 471-6522
RUC 20100079501
Representantes:
Mario Santillán Farje

Representante Legal
e-mail: msantillan@buenaventura.com.pe
Carlos Rodríguez Vigo

Director de Medio Ambiente
e-mail: crodriguez@buenaventura.com,pe
Héctor Barrionuevo
Jefe del Proyecto de Exploración Mallay
e-mail: hbarrionuevo@buenaventura.com.pe

Proyecto No. 150350-D Página 1-1
Agosto 2006
Figura 1-1
Organigrama del Proyecto de Exploración Mallay
JEFE DE PROYECTO
MALLAY
RELACIONES
COMUNITARIAS
JEFE DE MINAS Y GEÓLOGO PROYECTO GEÓLOGO

MEDIO AMBIENTE MALLAY EXPLORACIONES
TOPÓGRAFO
TÉCNICO
MECÁNICO – ELÉCTRICO
GEÓLOGO
ASISTENTE
ING. RESIDENTE
CONTRATISTA ESPECIALIZADO
LABOREO MINA - COEMSA
ING. RESIDENTE
CONTRATISTA ESPECIALIZADO
ING. ASISTENTE
PERFORACIÓN DIAMANTINA - SERPERDI
CAPATAZ CAPATAZ GUARDIA

GUARDIA DÍA NOCHE
SUPERVISIÓN SUPERVISIÓN SERVICIOS

GUARDIA DÍA GUARDIA NOCHE APOYO
COMPRESORISTA TALLERES PERSONAL
MINA GUARDIA

Agosto 2006
En diciembre de 2005, Buenaventura contrató los servicios de AMEC (Perú) S.A. (AMEC)
para realizar el PCM de Mallay, de acuerdo con los requerimientos de la Ley 28090 y del
Reglamento para el Cierre de Minas, para su presentación ante el Ministerio de Energía y
Minas (MEM). Los datos de AMEC se presentan a continuación:
AMEC (Perú) S.A.

Calle Las Begonias 441, Piso 8
San Isidro, Lima 27
Tel. (51-1) 221-3130
Fax (51-1) 221-3143
Responsables:
Raimundo Almenara Chau

Ingeniero de Minas – Gerente de Geotecnia y Medio Ambiente
e-mail: raimundo.almenara@amec.com
Angelina Sakata Amemiya

Ingeniera Civil – Gerente de Proyecto
e-mail: angie.sakata@amec.com
Boris Dávila Cáceres

Sociólogo – Sociólogo de Proyectos
e-mail: borisdavila@yahoo.com
César Arana Bustamante

Biólogo – Biólogo de Proyectos
e-mail: caranab@unmsm.edu.pe
Buenaventura, en cumplimiento de la Ley que regula el cierre de minas, los reglamentos y

su política empresarial, cuenta con una Dirección de Medio Ambiente en la ciudad de Lima.
La dirección de medio ambiente es responsable del asesoramiento de los planes de
manejo y control ambiental a los diferentes proyectos u operaciones de la empresa, para el
cumplimiento de todos los estándares.
Buenaventura cuenta con toda la documentación referente a los informes emitidos

oportunamente a las autoridades del sector con relación al control de sus actividades de
exploración en medio ambiente, salud ocupacional y relaciones con las comunidades.
La documentación de referencia y los informes emitidos por Buenaventura están

disponibles para su revisión en la oficina de medio ambiente de Lima. Las autorizaciones,
licencias y permisos de adjuntan en el Anexo B, junto con la política de seguridad y medio
ambiente de la Empresa.

Agosto 2006
1.2 Marco Legal
Esta sección resume el marco legal aplicable al cierre de minas con el propósito de regular
las obligaciones y procedimientos que deben cumplir los titulares de la actividad minera
para la elaboración, presentación e implementación del PCM y la constitución de las
garantías ambientales de acuerdo con los principios de protección, preservación y
recuperación del medio ambiente.
1.2.1 Autoridad Competente
La Dirección General de Asuntos Ambientales Mineros (DGAAM) del MEM es la autoridad

competente para la aprobación de planes de cierre en la industria minera, de acuerdo al
artículo 6 del Decreto Supremo 033-2005-EM, publicado el 15 de agosto de 2005.
1.2.2 Normativa Relacionada
Ley que Regula el Cierre de Minas. Ley 28090, promulgada el 14 de octubre de 2003.
Dicha ley obliga a los titulares de la actividad minera a presentar un plan de cierre de
minas que establezca los estudios, acciones y obras correspondientes para mitigar y
eliminar, en la medida de lo posible, los efectos contaminantes y dañinos a la población y
al ecosistema al final de sus operaciones. Asimismo, en su modificatoria establece que el
titular de las unidades mineras en operación debe presentar ante la autoridad competente
el plan de cierre de minas dentro del plazo máximo de un año a partir de la vigencia del
reglamento para el cierre de minas.
Todo titular de actividad minera está obligado a realizar el cierre de las áreas, labores e
instalaciones de una unidad minera, a través del plan de cierre de minas regulado por el
reglamento en mención.
Reglamento para el Cierre de Minas del MEM. El Decreto Supremo 033-2005-EM,

aprobado el 15 de agosto de 2005 establece los lineamientos para la elaboración y
aprobación de los planes de cierre de minas, el cual debe ser presentado al MEM en un
nivel de factibilidad con un plazo máximo de un año luego de aprobado el presente
reglamento. Se incluye además el procedimiento para la presentación y aprobación de los
planes de cierre de minas.
El reglamento en mención establece además que el PCM es exigible al titular de actividad

minera que realice exploración minera con labores subterráneas que impliquen la remoción
de más de 1,000 t de material.
Constitución Política del Perú. En la Constitución de 1993, artículo 2, inciso 22, el

derecho ambiental es elevado a la categoría de derecho fundamental de la persona e
incorporado a los derechos humanos de tercera categoría.

Agosto 2006
El Título III del Régimen Económico, Capítulo II, establece los lineamientos para la
protección del ambiente y los recursos naturales en general.
Ley General de Minería. Decreto Supremo 014-92-EM del 4 de junio de 1992. Es la

norma principal que rige las actividades mineras incluyendo la prospección, exploración y
explotación, procesamiento de minerales, metalurgia extractiva, transporte de minerales y
comercialización.
Ley General del Ambiente (Ley 28611). Emitida en octubre de 2005 por la Presidencia
del Consejo de Ministros, es la norma ordenadora del marco normativo legal para la
gestión ambiental en el Perú. Establece los principios y normas básicas para asegurar el
efectivo ejercicio del derecho a un ambiente saludable, equilibrado y adecuado para el
pleno desarrollo de la vida, así como el cumplimiento del deber de contribuir a una efectiva
gestión ambiental y de proteger el ambiente, así como sus componentes, con el objetivo de
mejorar la calidad de vida de la población y lograr el desarrollo sostenible del país.
Las disposiciones contenidas en la presente Ley, así como en sus normas

complementarias y reglamentarias son de obligatorio cumplimiento para toda persona
natural o jurídica, pública o privada, dentro del territorio nacional, el cual comprende el
suelo, subsuelo, el dominio marítimo, lacustre, hidrológico e hidrogeológico y el espacio
aéreo.
Esta ley deroga al Código Nacional del Medio Ambiente (D.L. 613), las leyes relacionadas
a sus modificaciones tales como la Ley 26631 y 26913, y los artículos del 221 al 225 de la
Ley General de Minería.
Reglamento de Protección Ambiental para las Actividades Minero-Metalúrgicas.

Decreto Supremo 016-93-EM del 1 de mayo de 1993 que define la reglamentación actual
para el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) y Programa de Adecuación de Medio Ambiente
(PAMA), estableciendo los siguientes alcances relacionados con el cierre de minas:
• El artículo 15 incluye en el PAMA programas de revegetación de las áreas

disturbadas para la etapa de cierre.
• El artículo 16 establece la obligación de presentar un plan de cierre conceptual y
definitivo.
• El artículo 27 menciona los objetivos del plan de cierre respecto al manejo de agua,
tratamiento de superficies y contaminación de cuerpos.
Reglamento Ambiental para Actividades de Exploración Minera. Decreto Supremo

038-98-EM del 30 de noviembre del 1998 que establece la obligación de presentar planes
de cierre en las Evaluaciones Ambientales para Proyectos de Exploración. Esto incluye la
rehabilitación de áreas disturbadas como accesos, plataformas y campamentos.

Agosto 2006
La Tabla 1-1 presenta un resumen del marco legal aplicable al plan de cierre de minas.
Tabla 1-1
Resumen del Marco Legal
Documento No. Descripción

Constitución Política del Perú de 1993, Título III, Capítulo II “Del Ambiente y los Recursos
Naturales
Ley 28090 Ley que Regula el Cierre de Minas.
D.S. 033-2005-EM Reglamento de la Ley que Regula el Cierre de Minas.
Ley 17752 Ley General de Aguas.
D.S. 261-69-AP Reglamento de la Ley General de Aguas.
Ley 28611 Ley General del Ambiente.
Ley 27314 Ley General de Residuos Sólidos.
D.S. 057-2004-PCM Reglamento de la Ley General de Residuos Sólidos.
Ley 28271 Ley que Regula los Pasivos Ambientales.
D.S. 059-2005-EM Reglamento de la Ley que Regula los Pasivos Ambientales.
D.S. 014-92-EM Texto Único Ordenado de la Ley General de Minería.
D.S. 016-93-EM Reglamento para la Protección Ambiental en la Actividad Minero-Metalúrgica y
Modificatorias.
R.M. 596-2002-EM/DM Reglamento de Consulta y Participación Ciudadana en el Procedimiento de Aprobación de
los Estudios Ambientales en el Sector Energía y Minas.
D.S. 003-2003-SA Modifica el Art. 82 del Reglamento de los Títulos I, II y III de la Ley General de Aguas.
D.S. 074-2001-PCM Aprueban el Reglamento de Estándares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire.
D.S. 085-2003-PCM Aprueban el Reglamento de Estándares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido.
D.S. 010-2005-PCM Aprueban Estándares Nacionales de Calidad Ambiental para Radiaciones no Ionizantes.
R.M. 315-96-EM/VMM Niveles Máximos Permisibles de Emisiones de Gases y Partículas para las Actividades
Minero Metalúrgicas.
R.M. 011-96-EM/VMM Niveles Máximos Permisibles para Efluentes Líquidos para las Actividades Minero
Metalúrgicas.
D.S.: Decreto Supremo
R.M.: Resolución Ministerial.
1.2.3 Propiedades
Buenaventura es titular de cinco concesiones mineras dentro del área del proyecto Mallay.
Estas propiedades abarcan un área de 3,027 ha y se detallan en la Tabla 1-2.
Adicionalmente, Buenaventura tiene un contrato de cesión de derechos mineros con
opción de transferencia con Minera Los Ríos S.R.L. Este contrato abarca un área de
4,000 ha en nueve concesiones, las que se detallan en la Tabla 1-2.
La Figura 1-2 muestra el plano de propiedades que conforman el proyecto Mallay. Los
trabajos de exploración desarrollados por Buenaventura se encuentran dentro de las
concesiones cesionadas de Tres Cerros II, Chanca 11 y Chanca 13, y comprenden un área
de 1,500 ha.

Agosto 2006
Tabla 1-2
Derechos Mineros de Buenaventura
Extensión Nº Coordenadas UTM

Código Derecho Minero Resolución Título
(ha) Vértice Este Norte
010190404 Tres Cerros 10 RJN 461-2005-INACC/J 200 1 300,000.00 8,819,000.00
2 300,000.00 8,817,000.00
3 299,000.00 8,817,000.00
4 299,000.00 8,819,000.00
2 300,141.77 8,816,898.55
3 299,645.03 8,816,148.06
4 299,394.87 8,816,313.64
2 299,000.00 8,822,000.00
3 296,000.00 8,822,000.00
4 296,000.00 8,821,000.00
5 295,000.00 8,821,000.00
6 295,000.00 8,824,000.00
010029604 Tres Cerros 8 RJN 1466-2004-INACCJ/J 1,000 1 297,000.00 8,816,000.00
2 297,000.00 8,814,000.00
3 293,000.00 8,814,000.00
4 293,000.00 8,815,000.00
5 291,000.00 8,815,000.00
6 291,000.00 8,816,000.00
2 292,000.00 8,814,000.00
3 298,000.00 8,814,000.00
4 298,000.00 8,812,000.00
5 297,000.00 8,812,000.00
6 297,000.00 8,813,000.00
7 291,000.00 8,813,000.00
8 291,000.00 8,815,000.00
Extensión Total (ha) 3,027

Agosto 2006
Tabla 1-3
Derechos Mineros de Minera Los Ríos
Extensión Nº Coordenadas UTM

Código Derecho Minero Resolución Título
(ha) Vértice Este Norte
010105794 Tres Cerros RJN 2891-95-RPM 100 1 292,000.00 8,815,000.00
2 293,000.00 8,815,000.00
3 293,000.00 8,814,000.00
4 292,000.00 8,814,000.00
010196902 Tres Cerros 3* RJN 139-2003-INACC/J 600 1 299,000.00 8,822,000.00
2 299,000.00 8,820,000.00
3 296,000.00 8,820,000.00
4 296,000.00 8,822,000.00
010197102 Tres Cerros 4* RJN 138-2003-INACC/J 700 1 301,000.00 8,821,000.00
2 301,000.00 8,816,000.00
3 300,000.00 8,816,000.00
4 300,000.00 8,815,000.00
5 299,000.00 8,815,000.00
6 299,000.00 8,817,000.00
7 300,000.00 8,817,000.00
8 300,000.00 8,821,000.00
010197002 Tres Cerros 5* RJN 137-2003-INACCJ/J 300 1 298,000.00 8,817,000.00
2 298,000.00 8,814,000.00
3 297,000.00 8,814,000.00
4 297,000.00 8,817,000.00
010360394 Tres Cerros II RJN 6841-94-RPM 300 1 298,000.00 8,819,000.00
2 298,000.00 8,817,000.00
3 297,000.00 8,817,000.00
4 297,000.00 8,818,000.00
5 296,000.00 8,818,000.00
6 296,000.00 8,819,000.00
010036003 Fantasía 2** RJN 2265-2003-INACC/J 400 1 299,000.00 8,818,000.00
2 299,000.00 8,814,000.00
3 298,000.00 8,814,000.00
4 298,000.00 8,818,000.00
010035903 Fantasía 3** RJN 122-2004-INACC/J 400 1 301,000.00 8,822,000.00
2 301,000.00 8,821,000.00
3 300,000.00 8,821,000.00
4 300,000.00 8,819,000.00
5 299,000.00 8,819,000.00
6 299,000.00 8,822,000.00
010343995 Chanca 11*** RJN 2857-97-RPM 600 1 294,000.00 8,820,000.00
2 299,000.00 8,820,000.00
3 299,000.00 8,818,000.00
4 298,000.00 8,818,000.00
5 298,000.00 8,819,000.00
6 294,000.00 8,819,000.00
010343695 Chanca 13*** RJN 4646-97-RPM 600 1 297,000.00 8,818,000.00
2 297,000.00 8,816,000.00
3 294,000.00 8,816,000.00
4 294,000.00 8,818,000.00
Extensión Total (ha) 4,000
* Petición bajo costo de Compañía de Minas Buenaventura.
** Petición de la Sra. Felgida Suárez a solicitud de Minera Los Ríos y bajo costo de Compañía de Minas Buenaventura.
*** Minera Los Ríos concluyó la transferencia de los derechos mineros de Compañía Minera Raura, a petición de
Buenaventura.

Agosto 2006
1.2.4 Resoluciones de Aprobación
En mayo de 2005, Buenaventura presentó al MEM la Evaluación Ambiental del Proyecto

de Exploración Mallay (ByF, 2005), la cual fue aprobada mediante la resolución
R.D. No. 331-2005-MEM/AAM del 2 de agosto de 2005.
Obligaciones Adquiridas en la Evaluación Ambiental
Las obligaciones adquiridas en la Evaluación Ambiental (ByF, 2005) han sido tomadas en
cuenta, así como los impactos previsibles al ambiente (agua, suelos, atmósfera, biológico y
socioeconómico). Entre los compromisos adquiridos se tiene:
• Rehabilitación de suelos donde se instalaron perforadoras.

• Retirar elementos peligrosos de la zona (hidrocarburos, aditivos de perforación,
aceites, etc.) y descontaminar las áreas disturbadas.
• Desarmar, retirar o demoler la infraestructura que no sea de utilidad para la
comunidad. Retirar maquinaria y equipos.
• Revegetación de zonas disturbadas por la exploración.
• Prevención de la erosión y estabilización de taludes.
• Recubrimiento y revegetación de pozas de decantación.
• Restitución de flujos naturales de agua y drenaje de quebradas afectadas.
• Obturación de sondajes.
• Restitución y rellenado de galerías subterráneas con desmonte, y sellado.
• Rehabilitación de zonas de accesos.
• Cierre adecuado del pozo séptico.
• Cierre adecuado de relleno sanitario y disposición final fuera de la zona de residuos
sólidos industriales y peligrosos.
• Monitoreo post-cierre de aguas, suelo y estabilidad física.
1.2.5 Permisos y Licencias
El proyecto Mallay cuenta con los siguientes permisos y licencias vigentes:
Autorización de uso de agua superficial por un volumen de hasta 0.121 L/s proveniente de
la quebrada Quishuaragra (R.A. 0194/2005-GRL.DRA/ATDRH).

Agosto 2006
Licencia de funcionamiento de dos polvorines tipo A para el almacenamiento de explosivos
y accesorios de voladura (R.D. 00311/2005-IN-1703-2).
1.2.6 Acuerdos y Convenios
Buenaventura cuenta con un convenio de uso de terrenos superficiales suscrito con la

Comunidad Campesina de Mallay, la cual se encuentra adjunta en el Anexo D del presente
documento.
1.3 Ubicación del Proyecto
El proyecto de exploración Mallay está situado en la vertiente occidental de los Andes, en

el distrito y provincia de Oyón, departamento de Lima, a una distancia aproximada de
120 km en línea recta al noreste de la ciudad de Lima. Geográficamente se ubica en las
coordenadas UTM (Datum PSAD 56, Zona 18) 8,817,500N, 297,000E aproximadamente.
El proyecto se encuentra a una elevación de 4,200 msnm, a 4 km en línea recta al norte

del centro poblado menor de Mallay. El acceso al proyecto es vía terrestre, siguiendo la
ruta Lima – Huacho – Sayán – Churín – Mallay, con una distancia de 307 km y un recorrido
de aproximadamente 7 horas (ver Tabla 1-3).
Tabla 1-4
Acceso al Proyecto Mallay
Distancia
De A Vía Tiempo
(km)
Lima Huacho Carretera asfaltada 152 2 hr 35 min
Huacho Sayán Carretera asfaltada 45 40 min
Sayán Churín Camino afirmado 62 1 hr 45 min
Churín Desvío a Mallay Camino afirmado 12 35 min
Desvío a Mallay Mallay Camino afirmado 8 25 min
Mallay Proyecto Mallay Trocha afirmada 28 1 hr
Total 307 7 hr
La Figura 1-3 muestra la ubicación y principales accesos al proyecto Mallay.

Agosto 2006
1.4 Historia del Proyecto
Las actividades mineras en la zona de Mallay se iniciaron probablemente en la época

colonial, al encontrarse evidencias de labores a media barreta.
En 1980 el Sindicato Minero Río Pallanga inició la exploración del área de Mallay. Durante
este tiempo, Río Pallanga construyó la carretera hasta Mallay y la mina Fortuna. En
noviembre de 1988 se encontró 107,750 t de mineral en esta mina, con 5.2 oz de Ag, 4.3%
Pb y 2.0% Zn. Río Pallanga se vio obligado a abandonar el área al declararse en quiebra.
En febrero de 1983, el Banco Minero reportó un informe de la Empresa Minera Mallay y

Cajatambo S.A. en el cual se indicó la existencia de 42,200 t de reservas en esta zona, con
4.39 oz de Ag, 4.2% Zn y 0.08% Cu.
En marzo de 1997, Minera Mallay encontró en la mina Fortuna 84,000 t de mineral con
5.1 oz de Ag, 5.1% Pb y 5.2% Zn. En la planta concentradora de Mallay, propiedad de la
Universidad Nacional de Ingeniería, se reportó un tratamiento de 14.606 t del cuerpo
Fortuna con leyes de 3.2 oz de Ag, 3.7% Pb y 5.3% Zn. Esta planta tiene una capacidad de
procesamiento de 120 t/día. En agosto de 1998, Minera Mallay paralizó los trabajos de
exploración en la mina Fortuna.
En noviembre de 1999, Pan American Silver evaluó la mina Fortuna y determinó que no
tenía atractivo para sus requerimientos. Durante esta evaluación se identificaron cuatro
mantos, los cuales indican una cantidad de mineral potencial de 1,000,000 t con 4.9 oz de
Ag, 4.4% Pb, 4.6% Zn y 0.28% Cu. Pan American Silver continuó la construcción del
camino hasta el área de Isguiz para facilitar la exploración de esta zona mediante
perforaciones diamantinas. Después de muestrear el manto principal de Isguiz se
realizaron tres perforaciones, de las cuales sólo una llegó a hacer contacto con el manto
debido al poco alcance de la maquinaria. Luego de esto Pan American Silver abandonó el
área.
A fines del año 2003, Buenaventura realizó trabajos de mapeo y muestreo en superficie en
el área de Isguiz. A raíz de los buenos resultados obtenidos, se ejecutó una campaña de
exploración mediante perforaciones diamantinas, fundamentada y aceptada con la
Declaración Jurada N° 422-2004-MEM/AAM del 13 de septiembre de 2004. Buenaventura
tiene autorización para continuar con las labores mineras de exploración hasta junio de
2008, y de ser necesario continuará solicitando nuevos permisos para proseguir con la
exploraciones en el área.

Agosto 2006
1.5 Objetivos del Cierre
La elaboración del PCM para el proyecto de exploración Mallay tiene como principal
objetivo el cumplimiento oportuno de las normas técnicas y ambientales de minería
aplicable y vigente, así como a la política ambiental establecida de la compañía.
Asimismo, la elaboración del PCM tiene como objetivo la aprobación del plan ante las
autoridades del MEM.
El PCM se ha desarrollado para el cumplimiento de los siguientes objetivos específicos:
• Prevenir impactos ambientales sobre los componentes físicos, biológicos y

socio-económicos, minimizando y controlando los riesgos sobre la salud y la
seguridad pública.
• Proponer medidas técnicas y ambientales adecuadas para la estabilidad, el
mantenimiento y cuidado de las instalaciones durante el cierre de las mismas.
• Prever el cuidado y mantenimiento de la calidad ambiental que se quiere alcanzar
después del cese de las operaciones de Mallay en el área de estudio.
• Uso post-cierre del área, su conformación topográfica e integración al paisaje.
• Implementar actividades de cierre que permitan un abandono o una solución de
cuidado pasivo, es decir, minimizar los requerimientos de mantenimiento después
del cierre.
• Definir los costos para el cierre progresivo y final, referidos a un cronograma de
ejecución, monitoreo y mantenimiento pasivo post-cierre, para poder constituir
garantías de importe suficiente en base a los montos estimados.
1.6 Criterios del Cierre
El PCM está elaborado bajo los criterios de cierre establecidos por la Guía para la
Elaboración de Planes de Cierre de Minas, las características físicas del área de estudio y
la evaluación técnica para cumplir oportunamente con los objetivos de cierre, esto con la
finalidad de evitar los impactos ambientales que podrían generar las instalaciones al cierre
definitivo de la operación. Asimismo, contempla los futuros usos de las instalaciones, en el
enfoque y criterio de mantenimiento pasivo, una vez finalizadas las actividades de
exploración, requiriendo de una mínima necesidad para que las estructuras críticas sean
objeto de monitoreo y mantenimiento menor.
Los criterios de cierre que se presentan a continuación están acorde con las condiciones
legales, técnicas y operacionales actuales, las cuales deben revisarse y actualizarse
regularmente según varíen estas condiciones y afecten las actividades de cierre de algún
aspecto considerado.

Agosto 2006
El PCM de Mallay considera los siguientes criterios de cierre en base a la caracterización
de las condiciones actuales y la identificación de las actividades de cierre de los principales
componentes dentro del proyecto de exploración minera, como se detalla a continuación.
1.6.1 Desmantelamiento, Demolición, Salvamento y Disposición
Los criterios de cierre considerados para las actividades de desmantelamiento, demolición,

salvamento y disposición comprenden lo siguiente:
• Evaluación de la infraestructura y componentes que permita desarrollar un plan de

cierre que asegure la estabilidad física y química de todas las instalaciones mineras
a largo plazo.
• Reducir los riesgos contra la seguridad pública mediante el cierre o sellado
permanente de las aberturas de mina, la demolición de las estructuras inestables,
suavizado de taludes pronunciados y/o encapsulado de residuos.
• Donación, recuperación y/o desmantelamiento de la infraestructura auxiliar.
• De haber desechos de demoliciones, se colocarán en lugares que luego puedan
cubrirse con roca y suelo.
1.6.2 Estabilización Física
Los criterios de diseño considerados para las actividades de estabilización física son los
siguientes:
• Rellenar con material de préstamo o colocar una losa de concreto armado en las
aberturas subverticales, tales como chimeneas, tajeos o hundimientos.
• Cerrar los accesos a interior mina mediante sellos secos o húmedos.
• Estabilidad de los botaderos de desmonte después del realizar las actividades de
cierre.
• Estabilización del terreno donde existan pendientes empinadas debido al uso de
suelos y apertura de vías de acceso.
• Mantener la estabilidad de los desmontes de mina y determinación de la calidad de
roca.
• Recontorneo, nivelación y perfilado de áreas alteradas y/o disturbadas por
actividades directas o complementarias a las labores mineras.

Agosto 2006
1.6.3 Estabilización Geoquímica
Los criterios de diseño considerados para las actividades de estabilización geoquímica son
los siguientes:
• Caracterización de la calidad del agua superficial y subterránea, incluyendo cantidad

y usos post-cierre.
• Caracterización físico-químico de la mina, desmonte y desechos. Mediante la
colocación de material de cobertura en capas se puede reducir la percolación hacia
el material de desecho (desmonte).
• Manejo del flujo de agua del interior de la mina dependiendo de su calidad. Si la
calidad es aceptable, se permitirá la descarga de agua. Por el contrario, si la calidad
no es aceptable, se deberá analizar la opción de inundar el interior de la mina.
• Desviar los cursos de agua que tendrían contacto con alguna fuente generadora de
ácido o reubicar los desmontes con potencial de generación de acidez.
• Evitar o interceptar flujos de agua subterránea hacia alguna fuente generadora de
ácido.
• Remediación de suelos contaminados con hidrocarburos, de existir.
1.6.4 Estabilización Hidrológica
Los criterios de diseño considerados para las actividades de estabilización hidrológica son
los siguientes.
• Control de flujos y escorrentía a través de canales perimetrales en áreas

susceptibles de inundación y riesgo, diseñados para un período de retorno de 500
años.
1.6.5 Revegetación
Los criterios de diseño considerados para las actividades de revegetación son los
siguientes:
• Uso requerido de los suelos post-cierre de las actividades mineras.

• Recuperación (revegetación) de áreas disturbadas, en la medida que sean
aplicables.
• Colocar una cobertura con material de préstamo y revegetar la superficie superior,
en los casos donde sea necesario y en la medida que sea aplicable.

Agosto 2006
1.6.6 Rehabilitación de Hábitats Acuáticos
El principal criterio de cierre para la rehabilitación de hábitats acuáticos es mantener la

calidad aceptable de las lagunas dentro del área para asegurar dichos hábitats.
1.6.7 Programas Sociales
El principal criterio de cierre para las actividades sociales es desarrollar programas

sociales con el objetivo de mitigar y/o prevenir potenciales impactos sociales negativos
relacionados con el cierre de la exploración minera. Estos programas sociales deben ser
diseñados y ejecutados acorde con los principios de planificación, participación,
sostenibilidad y sinergia.
1.6.8 Post-Cierre
A continuación se detallan los criterios de la etapa de post-cierre:
• Implementación de programas de monitoreo de agua superficial y subterránea.

• Mantenimiento pasivo de los trabajos de recuperación de suelos luego de la primera
temporada de lluvias.
• Controles en el área cerrada durante el período de monitoreo y mantenimiento.
• Monitoreo social de las comunidades aledañas y del radio de influencia de la
exploración minera cerrada.
• Evaluación de resultados de la calidad de vida, agua y suelos después de
transcurrido el primer año al cierre de la exploración minera.

Agosto 2006
2.0 COMPONENTES DEL CIERRE
Los componentes para el plan de cierre del proyecto Mallay comprenden todas las
instalaciones y facilidades que han sido habilitadas y construidas para el desarrollo del
proyecto de exploración. Los componentes de cierre comprenden lo siguiente:
• Plataformas y sondajes
• Labores subterráneas de mina
• Botaderos de desmonte
• Rellenos sanitarios
• Instalaciones de suministro de agua
• Taller mecánico
• Vías de acceso
• Oficinas, vestuario y comedor
• Fuerza laboral.
La Figura 2-1 muestra el arreglo general de los componentes del plan de cierre, los que se
detallan en las secciones siguientes.

Agosto 2006
PASIVOS AMBIENTALES MALLAY
Coordenadas P osibles
No. Descripción Norte Este Concesión Responsables
1-A Labor a media barreta 8,815,006 292,572 Tres Cerros 8* Españoles
2-A Labor a media barreta 8,814,968 292,763 Tres Cerros Españoles
1 Cateo español y cancha 8,819,685 296,384 Chanca 11 Españoles
de desmonte
2 Labor a media barreta 8,819,638 296,364 Chanca 11 Franceses
3 Bocamina y cancha de 8,818,575 296,347 Tres Cerros II Españoles
desmonte
4 Labores españolas 8,818,414 296,525 Tres Cerros II Españoles
(bocaminas y
desmonte)
5 Trincheras y perforación 8,818,744 296,420 Tres Cerros II Pan American Silver
diamantina con losa
6 Trincheras y perforación 8,818,586 296,551 Tres Cerros II Pan American Silver

diamantina con losa
7 Labor a media barreta 8,818,746 296,263 Tres Cerros II Españoles

31 Labor a media barreta 8,817,949 296,808 Chanca 13 Españoles
43 Labor a media barreta 8,818,700 296,281 Tres Cerros II Franceses
* Titular: Compañía de Minas Buenaventura S.A.A.
2.1 Mina
2.1.1 Geología Económica
El contexto geológico del área comprende rocas sedimentarias clásticas cretácicas de las
formaciones Santa, Carhuaz y Farrat, y secuencias carbonatadas de las formaciones
Pariahuanca, Chulec-Pariatambo y Jumasha. En la base del área Isguiz se aprecia la
secuencia clástica superior del Grupo Goyllar. Sobreyaciendo esta secuencia se presenta
la secuencia calcárea de las Formaciones Pariahuanca, Chulec, Pariatambo y Jumasha.
Las calizas Jumasha Medio e Inferior se encuentran erosionado el Jumasha Superior.
Todas estas secuencias se están intensamente plegadas y fracturadas dentro del corredor
estructural que se extiende regionalmente con rumbo NNW-SSE.
Pequeños sills dioríticos y discontinuos de 1 m a 3 m de ancho se reportan dentro del

Chulec-Pariatambo sin mineralización cercana asociada. Asimismo, el stock de
granodiorita-tonalita se ubica al suroeste del pueblo de Mallay y en las partes bajas y
alejadas del área. En el área de Fortuna se reportan pequeños apófisis de intrusito
caolinizado y silicificado a la cual está asociado la mineralización de skarn de Zn–Pb-Ag.
Estructuralmente, el área ha sufrido un fuerte plegamiento formándose dos mega-

estructuras, el anticlinal cerrado de Isguiz y el gran sinclinal de Anash, ambos de rumbo
andino NNW-SSE. Las vetas forman dos sistemas, uno ondulante de N52ºE a N80ºE
dextral y el otro de N20ºW. Pliegues y cabalgamientos se reportan al oeste, fuera del área
reconocida.
En el sector del manto Isguiz se tienen unos 300 m de labores mineras efectuados unos
50 años atrás. Se evidencia un intenso trabajo artesanal, por los cateos y medias barretas
ejecutadas sobre estas vetas para la extracción de plata y oro.
2.1.2 Plan de Exploración y Desarrollo
De acuerdo a los resultados de la campaña de perforaciones diamantinas realizada por

Buenaventura en el 2004, se ha iniciado una segunda etapa de exploración incluyendo
labores subterráneas, sondajes diamantinos y muestreo adicional en superficie. El objetivo
de esta etapa es cubicar suficientes recursos minerales que justifiquen una futura
operación minera.
Para llevar a cabo este programa, Buenaventura está realizando 10 perforaciones

diamantinas adicionales y laboreo subterráneo en tres niveles: nivel 4,250, nivel 4,330 y
nivel 4,220, desarrollando un total de 5,670 m.
La Figura 2-1 muestra la ubicación de los accesos a superficie de las labores subterráneas
comprendidas en los trabajos de exploración de Buenaventura.

Agosto 2006
Sondajes Diamantinos
En la etapa de exploración comprendida en la Evaluación Ambiental del proyecto se han

realizado 10 perforaciones diamantinas, cuatro en superficie y seis en interior mina, con un
metraje final de 1,950 m y 2,000 m, respectivamente. Cada sondaje en superficie cuenta
con una plataforma de perforación de aproximadamente 40 m2. La ubicación de los
sondajes diamantinos se muestra en la Tabla 2-1. Estos sondajes se realizaron durante los
primeros seis meses de ejecución del proyecto de exploración.
Tabla 2-1
Sondajes Diamantinos Programados
Altitud
Sondaje Ubicación Norte Este
(msnm)
HDD-01 Interior Mina 8,818,009 296,950 4,250
HDD-01-S Superficie 8,818,204 297,040 4,610
HDD-02-S Superficie 8,818,278 297,012 4,620
HDD-03-S Superficie 8,818,580 296,796 4,530
HDD-04-S Superficie 8,818,606 296,800 4,545
Laboreo Subterráneo
Como parte de los trabajos de laboreo subterráneo que se realiza para la exploración del
proyecto, se incluye la ejecución de tres labores con galerías, cruceros, ventanas,
estocadas y chimeneas. La Tabla 2-2 muestra un resumen del plan de exploración por
labores subterráneas para los siguientes tres años del proyecto, el cual será desarrollado
por un contratista especializado en este tipo de labores.
Tabla 2-2
Cronograma de Exploración de Labores Subterráneas
Coordenadas UTM Años Total

Área Nivel Labor
Norte Este 1 2 3 (m)
Galerías 770 650 0 1,420
Cruceros / Ventanas 0 400 60 460
Isguiz-Skarn 8,817,465 296,929 4,250
Estocadas 120 400 40 560
Chimeneas 40 440 80 560
Galerías 420 700 0 1,120
Cruceros / Ventanas 0 20 40 60
Isguiz-Skarn 8,817,607 296,901 4,330
Estocadas 0 440 40 480
Chimeneas 200 480 30 710
Isguiz-Skarn 8,818,442 296,292 4,420 Cruceros 300 300
Total 1,850 3,530 290 5,670

Agosto 2006
Las galerías se ejecutarán con una sección de 2.40 m x 2.70 m (8' x 9') y 2.40 m x 2.40 m
(8' x 8'), con gradiente positiva de 0.5% y una cuneta de 0.30 m por 0.20 m. Como
elementos auxiliares se instalarán mangas de ventilación y tendido de tuberías de agua y
aire.
Las chimeneas estarán espaciadas cada 180 m y aquellas de más de 150 m de longitud se
ejecutarán con chimeneas paralelas auxiliares a una distancia de 10 m y comunicadas a
los 40 m de altura. La sección será de 2.10 m x 2.10 m, empleando puntales de 6" x 8" x
5', con intervalos de 4'. Las chimeneas tendrán doble compartimiento, una para tránsito de
personal y otra para echadero.
2.1.3 Acarreo de Material
La limpieza del material roto en los frentes de la mina será realizada por una pala
neumática LM36H que llenará carros mineros U-35, los cuales serán jalados por una
locomotora a baterías. La vía consta de rieles de 30 lb instalados sobre durmientes de 4" x
6" x 4', separados a 0.80 m de centro a centro.
El material de desmonte será acumulado en una cancha temporal a la salida de cada una
de las bocaminas. Al término de los trabajos, el desmonte será trasladado hacia una
cancha de desmonte definitiva, especialmente diseñada para este fin. El traslado final del
material se realizará con un camión volquete de 10 m3 de capacidad, y para realizar la
carga de material se utilizará un payloader.
2.1.4 Equipos de Mina
La Tabla 2-3 presenta un listado de los equipos que se utilizarán durante el plan de
desarrollo y exploración propuesto para los próximos 3 años. Los equipos eléctricos serán
alimentados por un grupo electrógeno de 150 kW.

Agosto 2006
Tabla 2-3
Equipos de Mina Propuestos
Equipos Caraterísticas Cantidad

Maquina de perforación diamantina Long Year (diesel-eléctrico) 1
Pack Sack neumático 2
Grupo electrógeno diesel 150 kW 1
Compresora XL - 1350 1,000 cfm 1
Bombas neumáticas 2
Perforadora convencionales 6
Ventiladores neumáticos 3
Ventiladores eléctricos 3
Palas neumáticas LM - 36H 3
Carros U-35 Trocha 500 20
Locomotora a batería WR-18 con baterías y cargador 2
Lámparas CEAG tipo MLC 5.1 140
Equipo de monitoreo de gases PASSPORT 1
Equipo de rescate Draguer 3
2.1.5 Pasivos Ambientales
La Tabla 2-4 muestra un listado con los pasivos ambientales ubicados en el área de
Mallay. De todas estas labores, sólo el Pasivo No. 1-A se encuentra dentro de la propiedad
de Buenaventura y es, por lo tanto, el único pasivo incluido dentro del plan de cierre de
Mallay. Los demás pasivos identificados se ubican sobre derechos mineros de propiedad
de Minera Los Ríos, sin embargo ninguno de ellos cuenta con denuncios. La ubicación de
todos los pasivos ambientales identificados se muestra en la Figura 2-1.

Agosto 2006
Tabla 2-4
Pasivos Ambientales en el Proyecto Mallay
Coordenadas Posibles
No. Descripción Concesión
Norte Este Responsables
1-A Labor a media barreta 8,815,006 292,572 Tres Cerros 8* Españoles
1 Cateo español y cancha de desmonte 8,819,685 296,384 Chanca 11 Españoles
3 Bocamina y cancha de desmonte 8,818,575 296,347 Tres Cerros II Españoles
4 Labores españolas (bocaminas y desmonte) 8,818,414 296,525 Tres Cerros II Españoles
5 Trincheras y perforación diamantina con losa 8,818,744 296,420 Tres Cerros II Pan American Silver
6 Trincheras y perforación diamantina con losa 8,818,586 296,551 Tres Cerros II Pan American Silver
* Titular: Compañía de Minas Buenaventura S.A.A.

Agosto 2006
2.2 Instalaciones de Procesamiento
El proyecto Mallay, al ser un proyecto de exploración, no cuenta con instalaciones de

procesamiento de ninguna clase.
2.3 Instalaciones de Manejo de Residuos
2.3.1 Botaderos de Desmonte
El desmonte de mina generado en Mallay será ubicado en canchas de desmonte

temporales, ubicadas al exterior de las labores, en zonas adyacentes a las bocaminas en
los niveles respectivos. La cancha del nivel 4,250 tendrá aproximadamente 20 m de ancho
por 230 m de largo y un volumen de aproximadamente 18,300 m3. La cancha del nivel
4,330 tendrá aproximadamente 20 m de ancho por 175 m de largo y un volumen de
aproximadamente 13,900 m3. La cancha del nivel 4,420 tendrá aproximadamente 30 m de
ancho por 80 m de largo y un volumen de aproximadamente 9,600 m3.
Durante la visita a Mallay se recolectaron muestras de desmonte de mina, los cuales

fueron analizados para evaluar su potencial de generación de acidez. Se tomó una
muestra de la cancha de desmonte ubicada sobre el nivel 4,420, correspondiente al pasivo
ambiental No. 3 (WR06-01) y una muestra de la cancha de desmonte ubicada a la salida
del crucero del nivel 4,420 (WR06-02), determinándose que los desmontes son
potencialmente generadores de ácido (PGA). El resultado de los análisis de laboratorio
realizados se incluye en el Anexo C.
Para la elaboración de la Evaluación Ambiental (ByF, 2005) también se tomaron muestras

de las diferentes rocas del entorno, determinando que dos de ellas son PGA, y la tercera
(una caliza) es no generadora de ácido (NGA). A partir de estos resultados se decidió
identificar un área para un botadero de desmonte definitivo, especialmente diseñado para
almacenar el desmonte PGA, a donde se trasladará el desmonte almacenado
temporalmente a la salida de las bocaminas.
El desmonte de las tres canchas será trasladado a una cancha de desmonte definitiva,
ubicada a aproximadamente 2.4 km al norte de la bocamina del nivel 4,250. La cancha
definitiva se encuentra en las coordenadas UTM 8,819,878N, 296,983E, a una altitud de
4,650 msnm. Las dimensiones del botadero de desmonte final son de aproximadamente
45 m de ancho por 200 m de largo.

Agosto 2006
La base del botadero final será impermeabilizada con una capa de 0.10 m de arcilla
compactada. El desmonte no generador de ácido, caliza, será colocado sobre la arcilla.
Luego se colocará el desmonte PGA, el cual será encapsulado con la caliza, de manera
que no tenga contacto directo con el suelo o arcilla. La mayoría del material de desmonte
esta compuesto por calizas (80%), el resto es PGA.
El botadero de desmonte final cuenta con un canal de coronación para el desvío de la

escorrentía superficial de aproximadamente 0.6 m de ancho, 0.4 m de profundidad y 0.4 m
de base.
2.3.2 Relleno Sanitario
Existen dos rellenos sanitarios que son utilizados de acuerdo al tipo de residuo generado;
uno para los residuos domésticos y otro para los residuos industriales.
Residuos Domésticos
Los residuos domésticos generados en Mallay son depositados en un relleno sanitario. El

material es dispuesto y acumulado en capas de 30 cm, y cubierto con desmonte calcáreo
en capas de 20 cm. El relleno tiene 12 m de largo, 7 m de ancho y 3 m de profundidad,
esta cercado con malla de alambre y tiene un letrero. Este relleno está impermeabilizado
con geomembrana.
Residuos Industriales
Los residuos de hidrocarburos y suelos contaminados son trasladados hacia el relleno de

seguridad de Mallay. El relleno tiene 10 m de largo, 5 m de ancho y 2 m de profundidad,
está cercado con malla de alambre y tiene un letrero.
Los residuos industriales peligrosos como aceites y grasas son almacenados en cilindros y
entregados para su tratamiento a la empresa Reciclaje Oyón E.I.R.L., autorizada por
DIGESA.
2.4 Instalaciones de Manejo de Agua
2.4.1 Agua de Consumo Doméstico
En el área del proyecto no hay un campamento para el personal, por lo cual el uso de agua
doméstica se limita a la limpieza y servicios higiénicos. En Mallay se utilizan
aproximadamente 0.037 l/s (3.20 m3/día) de agua para consumo doméstico. El
abastecimiento de agua para consumo doméstico en Mallay proviene de la quebrada
Quishuaragra, cuyo caudal registrado es de 115 l/s. La quebrada Quishuaragra está

Agosto 2006
adyacente a la zona de operaciones. El agua de esta fuente se utiliza para abastecer a las
oficinas de reparto de guardia, vestuarios y taller mecánico.
El agua de la quebrada es captada mediante una presa de piedras para luego ser
transportada a un tanque de agua, mediante una tubería de polietileno de 2" de diámetro.
Buenaventura cuenta con las autorizaciones de uso de agua de la quebrada Quishuaragra,

de acuerdo con lo señalado en la R.A. 0194/2005-GRL.DRA/ATDRH. Copia de la
autorización mencionada se adjunta en el Anexo B del presente documento.
2.4.2 Agua Industrial
El abastecimiento de agua para las operaciones de mina se hace desde la quebrada

Quishuaragra. El agua se conduce del punto de captación hasta un tanque de agua
(mismo que se emplea para el almacenamiento del agua doméstica), para luego
distribuirse a los niveles de trabajo, por gravedad, a través de tuberías de polietileno de 1"
de diámetro.
Se empleará aproximadamente 1 m3/día de agua para el enfriamiento y mitigación del

polvo generado por las perforadoras y aproximadamente 0.64 m3/día de agua por frente
para el regado de las labores, dando un total de 6.56 m3/día (0.075 L/s) de agua para el
desarrollo de los cuatro frentes.
2.4.3 Agua de Mina
Durante la campaña de sondajes diamantinos en el manto Isguiz-Skarn, no se reportó

presencia de agua hasta los 400 m de profundidad, por lo que actualmente en el proyecto
no existen efluentes. Con esta información se puede inferir que las labores mineras no
cortarán cuerpos de agua subterránea. Sin embargo, en la probabilidad de que se generen
drenajes de agua de mina, Buenaventura se compromete a tomar las acciones debidas.
El agua de mina se conduciría a unas pozas de sedimentación ubicadas en la salida de las

bocaminas del nivel 4,250, nivel 4,330 y nivel 4,420 para su tratamiento respectivo.
El agua de perforación diamantina es descargada hacia la poza de lodos de la perforación

del taladro. Al finalizar la perforación, los lodos son reinyectados al taladro. Las
propiedades de los sedimentos depositados en las poza de lodos corresponde a rocas
calcáreas mezcladas con aditivos de perforación biodegradables, debido a la baja dureza y
buena competencia de la roca caliza, este material no ocasionaría ningún peligro.

Agosto 2006
2.4.4 Aguas Residuales Domésticas
Mallay no cuenta con campamento, por lo cual el volumen de aguas servidas no es muy
alto. Se estima que el volumen de agua de deshecho es de 3,120 L/día (3.12 m3/día).
Los trabajadores disponen de dos letrinas para sus necesidades fisiológicas. Para su
manejo se considera el vertido de una delgada capa de cal cada vez que sea utilizada. Las
letrinas están ubicadas en puntos cercanos de los accesos a las labores.
2.5 Áreas de Materiales de Préstamo
El proyecto Mallay no dispone de áreas de material de préstamo establecidas, por lo que

los diferentes requerimientos de material de préstamo se abastecerán con material de
desmonte de mina calcáreo (no generador de ácido) o pequeñas áreas de disposición de
material, adyacentes a los caminos de acceso.
Para los trabajos de revegetación se empleará como suelo orgánico el topsoil disponible
en pequeñas áreas adyacentes a los caminos de acceso y aquél extraído para conformar
las diferentes áreas de trabajo.
2.6 Otras Infraestructuras Relacionadas al Proyecto
2.6.1 Talleres de Mantenimiento
Mallay cuenta con un pequeño taller de mantenimiento mecánico eléctrico que sirve de
soporte para las actividades operativas del proyecto, el que está ubicado a la salida de las
bocaminas, junto al grupo electrógeno y compresora.
2.6.2 Energía
El suministro de energía para las operaciones de Mallay es mediante un grupo electrógeno

de 150 kW ubicado a la salida de las bocaminas, el cual alimenta a una compresora
estacionaria, a los cargadores de baterías y a los ventiladores de 30 hp de la mina.
2.6.3 Almacenamiento de Combustible
Los combustibles son acumulados en recipientes adecuados y en áreas especialmente

acondicionadas para su almacenamiento. Esta zona cuenta con una base y un dique
perimetral de tierra compactada, impermeabilizado con geomembrana, que permite tener
un área de 16 m2 (8 m x 2 m) para el almacenamiento del combustible. En este lugar se
ubican cinco recipientes estacionarios de 275 gal. Los tanques están en un cuarto con

Agosto 2006
muros de madera y techo de calamina, y con aberturas en la parte superior para la
ventilación.
2.6.4 Accesos
Se cuenta con aproximadamente 6,159 m de acceso a las bocaminas del cuerpo Skarn-
Isguiz. Algunos de estos accesos ya han sido construidos, mientras que otros serán
habilitados como parte del proyecto de exploración, durante su desarrollo. Todos los
caminos de acceso internos y aquellos que comunican con el exterior del proyecto son de
terreno afirmado. Los accesos tienen como máximo un ancho de 4 m, construidos de
manera tal que se minimice las áreas disturbadas. Los accesos cuentan con cunetas para
evitar la erosión de las plataformas en períodos lluviosos.
2.6.5 Otros
Polvorín
Los explosivos son almacenados en los polvorines de la U.E.A. Uchucchacua, tambié de

propiedad de Buenaventura, y son trasladados a Mallay semanalmente. En el proyecto, el
almacenamiento de estos explosivos se realiza en un polvorín, el cual cuenta con
autorización de DISCAMEC.
2.7 Vivienda y Servicios para el Trabajador
El proyecto Mallay no cuenta con un campamento. El personal contratado para los trabajos
pertenece a la comunidad campesina de Mallay y son residentes del centro poblado
Mallay. El personal externo a la comunidad que labora en este proyecto se aloja en Mallay.
En el área del proyecto se han habilitado pequeñas estructuras temporales como oficinas
de campo, vestuarios y comedor para el personal que labora. Todas las estructuras están
compuestas de paneles de madera y techos de calamina. El 50% de las instalaciones está
sobre un terraplén de suelo compactado, y el 50% restante sobre una losa delgada de
concreto. Todas estas instalaciones son de material prefabricado, pudiendo ser removidos
fácilmente.
2.8 Fuerza de Trabajo y Obtención de Recursos
El proyecto Mallay cuenta con 50 trabajadores. La empresa COEMSA es la encargada de

realizar el laboreo minero subterráneo y la empresa SERPERDI realiza los trabajos de
perforación diamantina. Los supervisores y maestros son foráneos, mientras que los
ayudantes y el personal en general pertenecen a la comunidad campesina de Mallay.

Agosto 2006
3.0 CONDICIONES ACTUALES DEL SITIO DEL PROYECTO
Para la descripción de las condiciones actuales del sitio del proyecto se ha utilizado la
información de la Evaluación Ambiental del Proyecto de Exploración Mallay, elaborada por
ByF Consultores Ambientales S.R.L. (ByF, 2005), la cual es resumida a continuación.
3.1 Medio Ambiente Físico
3.1.1 Clima
Temperatura
Para la determinación de las temperaturas medias mensuales en la zona de estudio del

proyecto Mallay, ByF extrapoló la serie histórica de las temperaturas mensuales de las
estaciones Oyón y Surasaca, a la microcuenca Mayo Punco. Los datos meteorológicos
empleados fueron proporcionados por el Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología
(SENAMHI).
La temperatura media mensual varía entre 8.8ºC y 9.5ºC. La temperatura máxima anual se
presenta en los meses de mayo a octubre llegando hasta los 17ºC en promedio. La
temperatura mínima anual se presenta en los meses de junio a agosto, bajando hasta los
2ºC en promedio.
Precipitación
El proyecto Mallay no cuenta con registros de precipitación, por lo cual se seleccionaron

estaciones que presentan similitudes hidrológicas y cercanas a la zona del proyecto. Para
el estudio de la precipitación, se procesó la precipitación total mensual registrada en las
estaciones de Oyón, Andajes y Parquin. La información se obtuvo del SENAMHI.
La precipitación total anual en la zona de estudio es de 534 mm. Los meses de diciembre a
marzo son considerados como el período lluvioso, mientras que el período seco se
presenta en los meses de mayo a septiembre. Se determinó que la precipitación promedio
máxima mensual se presenta en el mes de marzo (108 mm) y el mínimo mensual en el
mes de julio (1.5 mm).
Velocidad y Dirección del Viento
Para el estudio de la velocidad y dirección del viento se procesaron los datos registrados
en la estación Oyón, proporcionada por SENAMHI.
La velocidad media durante la mañana oscila entre 1.7 m/s a 3.0 m/s con dirección E. En la
tarde, la velocidad del viento aumenta a un promedio mensual de 6.0 m/s con dirección

Agosto 2006
predominante O. Por la noche, la velocidad disminuye a un promedio de 3.2 m/s con
dirección predominante E.
3.1.2 Calidad del Aire
Durante los trabajos para la elaboración de la Evaluación Ambiental (ByF, 2005), se realizó
un monitoreo de la calidad del aire en la zona, en el cual se establecieron dos estaciones
de monitoreo. Para llevar a cabo el monitoreo se utilizó un muestreador de alto volumen
para la medición de partículas PM10, plomo y arsénico, y un tren de muestreo para la
determinación de la concentración de dióxido de azufre. La ubicación de las estaciones de
monitoreo y los resultados obtenidos se muestran en la Tabla 3-1.
Tabla 3-1
Monitoreo de Calidad de Aire (ByF, 2005)
Estación Estándar de
Parámetro Unidad
E-1 E-2 Calidad Ambiental
Ubicación Cima del Cerro Entre el cerro Ayhuari y la
Sillagalan quebrada Quishuragra
UTM Norte m 8,817,599 8,820,251
UTM Este m 296,728 295,711
Altitud msnm 4,553 4,523
3 (1)
Partículas PM10 µg/m 8 <0.2 150
3 (1)
Plomo µg/m <0.0008 <0.0008 1.5
3 (2)
Arsénico µg/m <0.04 <0.04 6.0
3 (1)
Dióxido de azufre SO2 µg/m 1.0 1.0 365
(1)
D.S. 074-2001-PCM: Reglamento de Estándares Nacionales de Calidad Ambiental de Aire.
(2)
R.M. 315-96-EM/VMM: Niveles Permisibles de Elementos y Compuestos Presentes en Emisiones Gaseosas
provenientes de las Unidades Minero-Metalúrgicas.
Los valores de las concentraciones de PM10 y dióxido de azufre obtenidas en el monitoreo

de las dos estaciones cumplen con los estándares de calidad del Reglamento de
Estándares Nacionales de Calidad Ambiental de Aire, aprobado por el D.S. 074-2001-
PCM. Cabe agregar que durante el período de medición, la condición climática estuvo
marcada por fuertes lluvias y abundante neblina, lo que reduce en gran medida la
concentración de partículas en el ambiente.
Los resultados de plomo y arsénico registrados en las estaciones cumplen con el estándar
nacional y sectorial para plomo de 1.5 µg/m3 y arsénico de 6.0 µg/m3, según los límites del
R.M. 315-96-EM/VMM y el D.S. 074-2001-PCM.

Agosto 2006
3.1.3 Geología
Estratigrafía
El proyecto de Mallay se encuentra emplazado en rocas sedimentarias con formaciones

del cretáceo. En la base se encuentra el Grupo Goyllar (cretáceo inferior) con las
formaciones clásticas del Carhuaz y Farrat. Sobre éste se encuentran las formaciones
calcáreas del Pariahuanca, Chulec y Pariatambo, también del cretáceo inferior.
Finalmente, se encuentra el cretáceo superior con la Formación Jumasha. El mayor
potencial geológico se encuentra en el manto Isguiz, ubicado en la Formación
Pariahuanca. Algunas características de estas formaciones se presentan a continuación.
Formación Carhuaz (Ki-Ca)
La Formación Carhuaz se encuentra en el lado oeste del plano formando el núcleo visible
junto con la Formación Farrat del anticlinal cerrado de Isguiz. Está compuesta de lutitas
marrones y areniscas grises blanquecinas de bancos delgados. Su potencia en el área no
ha sido definida.
Formación Farrat (Ki-Fa)
La Formación Farrat está compuesta por cuarcitas y areniscas blancas en bancos

decimétricos. Las estructuras son menores a 0.5 m de ancho y con leyes de Pb-Ag-Zn.
Formación Pariahuanca (Ki-Ph)
La Formación Pariahuanca está compuesta por 70 m de calizas claras de bancos medios

menores a 1 m. En la base, cerca el contacto con la Formación Farrat, se encuentra el
manto Isguiz como reemplazamiento de unos estratos calco-arenáceos con metales bases
de Zn-Pb-Ag en ganga piritosa.
Formación Chulec-Pariatambo (Ki-Ch; Ki-Pt)
La Formación Chulec-Pariatambo tiene 110 m de potencia, en la que es difícil distinguir la

separación entre ambas formaciones. Está compuesta de calizas arcillosas intercaladas
con lutitas claras, oscuras y negras.
Formación Jumasha (Ki-Jm)
La Formación Jumasha es la de mayor presencia en la zona. Está dividida en Jumasha

Inferior (550 m a 600 m de calizas), donde se encuentra la veta Jazmín, y Jumasha Medio
(330 m de calizas grises rugosas y 50 m de calizas arcillosas de color beige), donde se
ubican las vetas Sansón, Sansón N, Nicole y Danitza. El Jumasha Superior se encuentra
erosionado en el área.

Agosto 2006
Geología Estructural
Como un rasgo estructural importante, se tiene al anticlinal cerrado de Isguiz de rumbo

N20ºW y buzamiento axial sub vertical, el cual ha intervenido en la formación de facturas y
vetillas transversales y longitudinales al eje del pliegue. También se puede identificar al
Sinclinal amplio de Anash, de rumbo N20ºW, asimétrico. Las vetas con relleno y
reemplazamiento de calcita se ubican perpendicularmente en su parte central donde hay
mayor deformación. Finalmente, existen dos sistemas de fallas transversales fuertes:
• Rumbo predominante N52º-81ºE (vetas Sansón, Sansón N, Danitza, Sara, Jazmín y

Nicole)
• Rumbo N10ºW (veta Blanquita y otras menores).
La Figura 3-1 muestra la geología del proyecto Mallay.

Agosto 2006
3.1.4 Suelos
En general, los suelos en el área del proyecto Mallay son tierras no apropiadas para fines
agropecuarios ni explotación forestal. Se caracterizan por presentar una topografía muy
accidentada con predominancia de suelos superficiales, pedregosos y rocosos. Los suelos
se encuentran bajo la influencia de una escorrentía muy rápida, por lo que son muy
susceptibles a la erosión pluvial.
Con la finalidad de evaluar la calidad de suelos en el área de estudio, como parte de la

Evaluación Ambiental (ByF, 2005), se determinaron dos puntos de muestreo donde se
recolectaron tres muestras de suelo. De los resultados obtenidos, se pueden señalar las
siguientes características:
• El tamaño de las partículas indicó una textura franco arcillosa para dos de las
muestras y una textura franco limosa para una de ellas.
• Los valores de conductividad eléctrica indicaron que existen escasos nutrientes en el
perfil del suelo.
• El pH de varió entre 8.2 y 7.5, lo que indica que los suelos superficiales son
alcalinos. Por lo tanto, se podría esperar una dispersión de las arcillas, lo cual no
favorece a la estructura del suelo.
• Los valores de bicarbonato de calcio indicaron la presencia del calcio en el perfil del
suelo. Esto es positivo pues el calcio permite la adsorción de cationes nutritivos para
las plantas y sirve como tampón contra la generación de ácido en el suelo.
• Los resultados de la capacidad de intercambio catiónico indicaron que los suelos son
de bajo nivel de desarrollo, muy meteorizado y de baja producción.
• Se presentaron niveles bajos de materia orgánica.
• En los resultados de los análisis de las muestras se determinó la presencia de los
siguientes macro nutrientes del suelo: calcio, magnesio, fósforo y potasio. Estos son
necesarios para el buen desarrollo de las plantas. Sin embargo, para que la
absorción sea eficiente, se necesitan otros nutrientes como el cobre, hierro,
manganeso, molibdeno y zinc.
3.1.5 Capacidad de Uso de Suelo
En el área donde se realizarán las actividades de exploración, concesión Tres Cerros II, se
han determinado dos tipos de suelos de acuerdo a su capacidad de uso potencial agrícola,
según la clasificación del “U.S. Soil Conservation Service Clasification System”.

Agosto 2006
Tierras sin Uso Agropecuario ni Forestal
Un importante porcentaje de los suelos y paisajes en el área de concesión Tres Cerros II

presentan severos acondicionamientos climáticos y de suelo que impiden el crecimiento de
plantas de valor comercial. Su uso está indicado para la recreación, turismo y
sostenimiento de vida silvestre, siendo identificado como Clase VIII. Esta clase está
constituida por tierras marginales para la actividad agrícola y forestal, destinadas a servir
de refugio a la fauna silvestre.
Estos suelos se han desarrollado a partir de rocas ígneas y calizas que son las que
predominan en los afloramientos rocosos. En menor proporción existen suelos de material
detrítico y grueso de origen aluvio coluvial o depósitos morrénicos.
Tierras Marginales para la Agricultura
En la concesión Tres Cerros II se han identificado suelos que son aptos solamente para
pastoreo extensivo, identificándose como Clase VII. Estos suelos presentan severas
limitaciones climáticas y de composición, por lo que su uso está limitado a pastos naturales
y de vida silvestre. Estos suelos están constituidos, mayormente, por depósitos de material
detrítico fino y grueso de origen coluvial, con gravas, gravillas y guijarros de rocas ígneas y
calizas ubicados en las faldas, en las partes bajas y en las colinas. Por estas
características, estos suelos tienen baja capacidad de producción.
3.1.6 Uso Actual del Suelo
Dada las características del suelo identificado en el área de estudio se determinaron los
siguientes usos actuales.
• Terrenos ocupados con pastos naturales donde la especie predominante es Stipa

ichu “ichu”. Estos pastos naturales son utilizados para el pastoreo del ganado ovino,
vacuno y camélido.
• Terrenos eriazos con vegetación. Esta categoría está representada por áreas
ocupadas con vegetación arbustiva asociada a pastos naturales, teniendo como
especie dominante a la Chuquiraga spinosa “huamanpinta”.
• Terrenos desnudos, caracterizados por afloramientos rocosos y tierras severamente
erosionadas. Son suelos marginales, no aptos para todo tipo de actividad agrícola,
pecuaria o forestal.
3.1.7 Hidrología
Hidrológicamente, el área de estudio abarca cinco quebradas (Mayo Punco, Piruranca,

Quishuaragra, Pampanapuquio y una quebrada seca denominada Yanapuquio), el

Agosto 2006
manantial Pampanapuquio y la laguna Shapraucro. El cuerpo de agua principal es la
microcuenca Mayo Punco que atraviesa en dirección norte-sureste en una longitud de
2 km. Estas aguas provienen de un bofedal ubicado en el cerro Campana, el cual en su
curso es alimentado por las aguas de las quebradas Piruranca, Quishuragra y Yanapuquio.
Aguas abajo se alimentan de la quebrada Cunuc y desembocan en la cuenca del río
Huaura. A continuación se describen los principales componentes hidrográficos de Mallay.
• Quebrada Piruranca: sus aguas nacen en el cerro del mismo nombre, el cual es
afluente de la microcuenca Mayo Punco. Atraviesa en dirección norte-sur, a una
altitud promedio de 4,500 msnm.
• Quebrada Quishuragra: sus aguas son producto de la unión de las aguas de la
laguna Shapraucro y de un bofedal. Atraviesa en dirección norte-sur, a una altitud
promedio de 4,350 msnm.
• Quebrada Yanapuquio: se encuentra en la margen izquierda de la microcuenca
Mayo Punco, la cual nace a la altura de los cerros Shanque y Cunyahuilca, en una
longitud de 1.9 km en dirección norte-suroeste. Esta quebrada no presenta recurso
hídrico.
• Laguna Shapraucro: está ubicada entre las coordenadas UTM 8,820,550N,
295,953E, a una altitud de 4,573 msnm, dentro de la concesión Tres Cerros 3.
• Quebrada Pampanapuquio: su origen es un manantial pequeño del mismo nombre.
Sus aguas provienen de afloramientos de acuíferos formados por filtraciones de
agua que se desplazan internamente desde la laguna Yacutincho. Se ubica a una
altitud de 4,400 msnm. Estas aguas discurren por la quebrada de norte a sur en un
tramo de 375 m. Esta quebrada es utilizada para el consumo de los pobladores de
Mallay.
3.1.8 Calidad del Agua Superficial
Durante los trabajos de campo para la realización de la Evaluación Ambiental (ByF, 2005)
se determinaron 12 estaciones de muestreo de calidad de agua superficial y aforo de
caudales ubicados en la microcuenca Mayo Punco y la cuenca del Río Huaura. Esto con la
finalidad de establecer sus implicancias en las características del ecosistema frente a los
requerimientos de la vida acuática dentro y fuera del área de las concesiones Tres Cerros
13, Tres Cerros 3, Tres Cerros II y Chanca11.
En cada estación de muestreo de agua se midieron los siguientes parámetros: pH,

temperatura, conductividad, sólidos suspendidos totales, color, alcalinidad total, dureza
total, sulfuros y sulfatos, oxígeno disuelto, fenoles, cianuro total, nitrógeno amoniacal,
DBO, aceites y grasas, y metales totales (As, Ag, Al, Ba, Be, Bi, Ca, Cd, Co, Cr, Cu, Fe,
Hg, K, Mg, Mn, Mo, Ni, P, Pb, Sb, Sn, Sr, Ti, V y Zn). La ubicación de los puntos de
monitoreo se muestran en la Tabla 3-10 y los resultados se presentan en el Anexo C.

Agosto 2006
Tabla 3-2
Monitoreo de Calidad de Agua (ByF, 2005)
Punto de Coordenadas UTM Altitud

Descripción
Muestreo Norte Este msnm
Microcuenca Mayo Punco
LAH-1 Laguna Shapraucro (Lacchacocha). Referencia Cerro 8,820,850 295,900 4,518
Huishuairán
ARH-1 Quebrada Mayo Punco (Viroc) 8,819,240 293,870 4,450
ARH-2 Quebrada Mayo Punco (Pallcca) 8,819,210 294,015 4,425
ARH-3 Quebrada Piruranca (Jayacancha) (aguas provenientes de 8,818,840 294,805 4,325
un manantial o puquial). Referencia Cerro Ayhuari.
ARH-4 Quebrada Mayo Punco (a 100 m aguas abajo de la unión 8,818,568 294,902 4,279
con la quebrada Urtcush)
ARH-5 Quebrada Mayo Punco (A 100m aguas abajo de la unión de 8,818,445 295,603 4,202
las quebradas Mayopunco y Quishuaragra)
ARH-6 Quebrada Mayo Punco (A 50 metros aguas abajo 8,817,000 296,384 4,032
de la unión con la quebrada Yanapuquio)
ARH-13 Quebrada Pampanapuquio 8,816,363 294,946 4,375
ARH-17 Quebrada Mayura a 20 m aguas abajo de la unión del punto 8,813,908 294,620 3,515
ARH-16 y ARH-16A
ARH-18 Quebrada Mayo Punco. Aguas arriba de la unión quebrada 8,813,025 296,860 2,922
Mayo Punco. Altura baños termales de Cunuc.
ARH-19 Quebrada Cunuc (a 30 m aguas abajo de la unión de las 8,812,940 296,936 2,875
quebradas Mayo Punco y Cunuc.
Cuenca del Río Huaura
ERH-2 Río Huaura (a 200 m aguas abajo de la unión con la 8,812,020 297,103 2,710
quebrada Mayo Punco)
Fuente: Evaluación Ambiental del Proyecto de Exploración Mallay (ByF, 2005)
En todas las estaciones de monitoreo, los valores medidos cumplen con los estándares de
la Ley General de Aguas Clase III y VI. La única excepción es la estación ARH-6, cuya
concentración de fenoles sobrepasa los estándares de calidad.
Igualmente, en todas las estaciones de muestreo la concentración de metales totales

cumple con los estándares de calidad de agua para la Clase III y VI, a excepción de la
concentración de níquel en las siguientes estaciones: ARH-13 con un valor de
0.00201 mg/L (ocasionado por origen natural), ARH-17 con un valor de 0.00235 mg/L
(debido probablemente al efecto de los pasivos ambientales de la antigua mina Mallay), y
ERH-2 que registra un valor de 0.00365 mg/L.
3.2 Medio Ambiente Biológico
La información para la descripción del medio ambiente biológico en el área del proyecto
Mallay ha sido extraída de la Evaluación Ambiental del Proyecto de Exploración Mallay
(ByF, 2005).

Agosto 2006
3.2.1 Zonas de Vida
Las zonas de vida o de formación vegetal a la que corresponde el área de la zona del
proyecto es la zona de Páramo Pluvial Subalpino Tropical (pp-SaT), ubicada entre
3,900 msnm y 4,500 msnm. Esta zona fue determinada en función a la información
obtenida del mapa ecológico del Perú a cargo de INRENA y según el sistema de
Clasificación de Formaciones Vegetales del Mundo de Holdridge. Esta zona de vida ha
sido identificada en la microcuenca Mayo Punco y la quebrada Quishuaragra, así como los
cerros Huagro, Sillagalan, Shanque y Anash.
En el área de la zona en estudio no existen áreas naturales protegidas.
3.2.2 Vegetación
La cubierta vegetal existente está constituida principalmente por gramíneas de estrato

bajo, compuestas por abundante mezcla de gramíneas del tipo forrajero y otras hierbas del
hábitat perenne, especies arrosetadas y de porte almohadillado, con algunas otras
especies espinosas y lignificadas.
Entre las familias más dominantes se destacan las Asteraceas, Poaceas y Cactáceas,
siendo las especies representativas las Scenecio violaefolius “huamanripa”, Baccharis
lancelala “chilca”, Calamagrostis rigensis “gasu”, Festuca sp “chilicua”, Calamagròstis
vicucnarum “chiliua”, Calamagrostis recta “ichu”. Se encuentran también las cactáceas de
porte almohadillado, como las Opuntia flocosa “huaracco” cubierta con pelos blancos y
Opuntia lagopus, que se caracteriza por tener pelos amarillos.
En las inmediaciones de la laguna Shapraucro se identificaron algas verdes filamentosas y

macrofitas como Cyanophitas, “cola de zorro” Myriophyllum sp. y “elodea” Elodea
phomageton. En la orilla de la laguna se observaron algunas especies de Juncaceas,
Scirpus californicus y Scirpus rìgidus, colonias de algas y musgos Pycnophyllum molle y
Sphagnum sp. En los afloramientos rocosos se encontraron líquenes del tipo crustáceo
(Lecanora sp y Paremelia sp.).
Los alrededores del bofedal Mayo Punco y las quebradas Piruranca y Quishuaragra
presentan en sus laderas afloramientos rocosos con vegetaciones asociadas y típicas de
puna como Astereaceae, Poaceae y Cactaceae, caracterizándose a las gramíneas como
Stipa sp, Poa sp, Festuca sp y Calamagrostis sp, con una vegetación tipo almohadilladas
de Azorelia sp, Aciachne sp, Opuntia flocosa. Además se observaron vegetaciones
arrocetadas como Scenecio sp, Liabum bullatum, Perezia cocrulescens y Wermeria
nubigena, y colonias de líquenes adheridas a las rocas del tipo crustáceo. En algunos
riachuelos se presentan algas verdes de Cyanophytas.

Agosto 2006
Entre las especies dominantes se encuentran la vegetación de matorrales perennifolios y
semiperennifolias como plantas semiarbustivas de Baccharis ordinales “conuc” y Baccharis
sp. “talla”, Caiphora sp “ortiga de flor naranja”, Parastrephia lepidophylium “tola” y Opuntia
subulata “anccuquichca”.
En la Tabla 3-3 se presentan las especies vegetales según importancia y uso para los
pobladores de la zona.
Tabla 3-3
Especies Vegetales y su Uso en la Zona de Estudio (ByF, 2005)
Familia Nombre Científico Nombre Común Importancia

Rubiaceae Cinchona officinalis “papelillo” Medicinal – bronquial
Apiaceae Rhizocarpum geográficum “papelillo” Medicinal – bronquial
Urticaceae Caiphora sp “ortiga de flor naranja” Medicinal – neurológico
Urticaceae Urtica urens “ortiga” Medicinal – neurológico
Astereaceae Chuquiraga espinosa “huamanpinta” Medicinal -Próstata
Cactaceae Opuntia lagopus “huaracco” Cobertura vegetal
Cactaceae Opuntia subulata “anccuquichca” Cobertura vegetal
Astereaceae Hipochoeris sp “ichu” Cobertura vegetal
Astereaceae Wermenia nubigena “pasto” Cobertura vegetal
Junglaceae Bludleia sp “colle” Combustible
Solanaceae Parastrephia lepidophylium “tola” Combustible
Plantaginaceae Azorella sp “yareta” Combustible
Astereaceae Senecio adnophylloides “talla talla“ Combustible
Astereaceae Baccharis sp “talla” Combustible.
Astereaceae Baccharis ordinalis “conuc” Combustible aromático
Astereaceae Calceolaria otriculaviodes “runtu runtu” Colonizador primario
Astereaceae Luzula racemosa “rima rima” Colonizador primario
Berbis lutea “cheqche” Alimento tinte comestible
Juncaceae Distichia muscoide “rubera, sora” Forraje
Poaceae Calamagròstis vicucnarum “chiliua” Forraje
Poaceae Festuca sp “chilicua” Forraje
Poaceae Stipa ichu “ichu” Forraje
Poaceae Poa gilginata “ticti” Forraje
Poaceae Perezia cocrulescens “pasto” Forraje
Caesalpinaceae Lupinus microfilus “mutuy de altura” Biodiversidad
Gramineae Eragrostis virescens “plumilla” Biodiversidad
Ranuculaceae Laeopetalum giganteum “gallo gallo” Biodiversidad
Ranuculaceae Oreathales integrafolia “flor amarilla” Biodiversidad
Caryophyllaciae Pycnophyllum molle “musgo” Biodiversidad
Caryophyllaciae Sphagnum sp “musgo” Biodiversidad
Lecanoraceae Lecanora sp. “liquen” Biodiversidad
Parmeliaceae Paremelia sp. “liquen” Biodiversidad
Hidrocaritaceae Myriophyllum sp “cola de zorro” Biodiversidad
Hidrocaritaceae Elodea phomageton. “elodea” Biodiversidad
Hidrocaritaceae Minulus grabatus “berro” Biodiversidad
Bacilarioficeae Cyanophitas “algas verdes” Biodiversidad
3.2.3 Fauna
En las inmediaciones de la laguna Shapraucro y en las quebradas Mayo Punco, Piruranca

y Pampanapuquio se observaron animales vertebrados e invertebrados.

Agosto 2006
En la laguna Shapraucro y zonas bajas de la quebradas Mayo Punco y Piruranca se
identificaron especies domésticas introducidas y vicuñas (vicugna vicugna), especie que se
encuentra en situación casi amenazada según el INRENA (D.S 013-99-AG). En la
quebrada Pampanapuquio, próximo a la Comunidad Campesina de Mallay, se observó
mayor presencia de animales domésticos y además se pudo observar vizcachas, especie
con datos insuficientes para clasificar su extinción según el INRENA. La Tabla 3-4,
muestra la relación de fauna registrada en la zona en estudio.
Tabla 3-4
Fauna Registrada en la Zona de Estudio (ByF, 2005)
Familia Nombre Científico Nombre Común

Mamíferos
Chinchillidae Lagidium peruvianum inca vizcacha
Camelidae Vicugna vicugna “vicuña
Muridae Mus musculus “ratón
Aves
Anatidae Chloephaga melanoptera “huallata”
Laridae Larrus serranus “gaviota”
Anatinidae Tinamonis pentadii “awachs”
Tinamidae Colaptes rupícola puna “pito”
Tinamidae Nothoprocta pentladi oustaleti "perdiz"
Insectos
Lepidoptera Colias euxante "mariposa de puna"
Diptera "mosca negra"
Orthoptera "Saltamonte verde"
3.3 Medio Ambiente Socio-Económico y Cultural
La información para la descripción del ambiente socio-económico y cultural en el área del

proyecto Mallay ha sido extraída de la Evaluación Ambiental del Proyecto de Exploración
Mallay (ByF, 2005).
3.3.1 Comunidad Campesina de Mallay
La población más cercana al área del proyecto Mallay es la Comunidad Campesina de

Mallay, la cual según el IX Censo de Población y IV de Vivienda de 1993, es mixta de tipo
rural, y cuenta con 532 habitantes. La cantidad de hombres y mujeres en la comunidad
campesina de Mallay se encuentra equilibrada con 49% y 51%, respectivamente.
El mayor porcentaje según la distribución por la edad en la comunidad campesina de

Mallay, está conformada por la población comprendida entre los 15 a 64 años con 46%,
seguido del grupo de 5 a 14 años de edad con 27% y niños entre 1 y 4 años de edad con
16%. Gran parte de la población joven de la zona (entre 18 y 25 años) emigra
preferentemente a la costa, motivado por la debilidad de la economía de la zona, así como

Agosto 2006
por el atractivo que representa el auge y las posibilidades de empleo en la ciudad de Lima.
El estado civil de los pobladores muestra un balance entre casados, convivientes y soltero
de 45%, 31% y 17%, respectivamente.
Condición Legal – Jurídica
La comunidad campesina de Mallay es reconocida mediante R.S. de 1 de abril de 1936.

Actualmente está representada por el Presidente de su Directiva Comunal, Sr. Hidalgo
Azucena Salinas.
La comunidad de Mallay está inscrita en el Registro Nacional de Comunidades

Campesinas del Perú, a partir del 21 de noviembre de 1955. También está inscrita en los
Registros de la provincia de Cajatambo y en los Registros Públicos de Huacho.
Población Económicamente Activa
La población económicamente activa desarrolla actividades ganaderas y agrícolas. La

inexistencia de otras actividades económicas en la zona conlleva a un bajo desarrollo
económico. Según datos del INEI, la distribución de la población ocupada económicamente
de 15 años a más en la comunidad de Mallay es de 96%.
Actividad Económica
La característica de la economía de la población campesina está basada en la subsistencia

y la participación de todos los miembros de la familia en la producción, siembra y cosecha
de sus productos agrícolas. Los pobladores participan en actividades económicas
relacionadas a la ganadería, pastoreo y agricultura, careciendo de técnicas adecuadas que
les permita diversificar y elevar los niveles de productividad.
El 70% de la tierra es utilizada para la agricultura temporal (utilizando el sistema de

andenería) de productos tradicionales de la zona como papa, olluco, oca, mashua y
cereales como maíz y cebada. Además, es común observar hortalizas, verduras y forrajes
como productos de autoconsumo. La agricultura constituye la principal fuente de ingreso y
generalmente de subsistencia de la población de la comunidad y de los poblados cercanos
al proyecto. El 17.5% es agrícola y ganadera orientada a la crianza de ovinos, vacuno,
equino, porcino y aves de corral. Esta ganadería incipiente hace uso de los pastos
naturales y el agua de los manantiales y lagunas. El resto de las actividades incluyen la
agricultura y pastoreo (2.5%), la ganadería (2.5%), la agricultura y tenencia de terrenos
erizanos (2.5%) y otros (5%).
Cabe resaltar que estas actividades se realizan en la parte baja de las laderas, a una cota
inferior a la del proyecto Mallay.

Agosto 2006
Situación de la Vivienda
La comunidad de Mallay cuenta con viviendas contiguas, de las cuales el 90% son propias
e independientes. El material es principalmente de adobe con techo de calamina (95%),
sólo el 5% son de paja. Están conformadas por tres a cuatro habitaciones que alojan entre
3 a 5 miembros de familia. El aspecto de las viviendas en la zona de influencia inmediata
se caracteriza por sus inadecuadas construcciones, distribución del terreno y mal estado
de conservación.
Las viviendas en las estancias son rústicas, construidas de piedra, paja (ichu) y barro, con
techos inclinados de paja o ichu. Tienen dos o tres habitaciones, las cuales son utilizadas
por toda la familia (4 a 7 personas) y por los animales.
Salubridad y Servicios de Salud
El 92.5% de la población de la comunidad de Mallay cuenta con servicios de red pública

que permite el abastecimiento de agua en las viviendas, y el 7.5% se abastece vía puquial
o acequias. No cuenta con tratamiento de desagüe ni con relleno sanitario. Los residuos
domésticos son depositados en un botadero ubicado cerca al Centro Educativo 2006 y
están expuestos a la intemperie.
Los servicios de salud son limitados, sólo la comunidad campesina de Mallay tiene un
puesto de salud. La infraestructura de posta de salud estádeteriorada. No tiene servicios
higiénicos, laboratorio clínico ni equipos apropiados, carecen de profesionales como
médicos y obstetras para la atención en caso de parto y medicinal general. Para su
funcionamiento cuenta con una enfermera técnica y equipamiento mínimo con una camilla
multifuncional y una pequeña farmacia.
El mayor porcentaje de enfermedades que afectan a la población son infecciones

respiratorias agudas y enfermedad diarreica aguda, mayormente entre los niños de 1 a 4
años, ocasionado por la falta de higiene en los alimentos y consumo de agua cruda.
Energía Eléctrica
El 93% de las viviendas del centro poblado de Mallay cuentan con energía eléctrica y el
7% recurren al uso de lámparas y velas. El equipamiento en las viviendas con electricidad
permite que el 37% cuente con televisión y radio, y el 22% sólo con radio. Las estancias
ubicadas en el área de influencia del proyecto no tienen energía eléctrica y recurren al uso
de mecheros de grasa animal, kerosene u otros.
Servicio Educativo
La comunidad de Mallay tiene un Centro Educativo Mixto Nº 2006, con una infraestructura
conformada por dos locales para el funcionamiento inicial, primario y secundario. La

Agosto 2006
población escolar es de 234 alumnos repartidos en nivel inicial (17%), primario (51%) y
secundario (32%).
Como parte de la infraestructura escolar cuenta con una pequeña granja escolar de
ganado ovino y vacuno en Jallacancha y otra en la zona Utcush, un vivero escolar, y una
granja de cuyes. Además tiene una loza deportiva en un campo abierto. Sin embargo el CE
2006 presenta grandes carencias como: falta de mobiliario escolar, material didáctico y
profesores capacitados.
Medios y Vías de Transporte
La vía de transporte entre la zona de estudio y la comunidad campesina Mallay es por

trocha carrozable y por camino de herradura, utilizando como medio de transporte las
acémilas. La infraestructura vial es una limitación para impulsar el desarrollo de las
actividades económicas.
Aspecto Social Cultural
En la comunidad campesina de Mallay existen dos tipos de religión: católica y evangélica,

predominando la religión católica. La población de Mallay manifiesta su fe mediante
ceremonias y celebraciones de fiestas patronales y costumbres tradicionales de su pueblo.
Entre las principales festividades patronales tenemos la fiesta de la Ascensión del Señor
(mayo) y la fiesta de Virgen de las Nieves (agosto).
Gobierno Local
Las estancias cuentan con gobierno local para poder atender intereses y preocupaciones
comunes, así como para cubrir las necesidades de contar con recursos económicos que
les permita alcanzar el bienestar de la población. El gobierno local está conformado por un
alcalde municipal, regidor de obras, teniente gobernador, tesorero, registrador civil
inspector de higiene y jueces de paz.
Existen otras organizaciones como la organización comunal, club de madres y el club del
vaso de leche.
Acuerdo Formal del Uso del Terreno Superficial
Buenaventura ha suscrito un convenio con la Comunidad Campesina de Mallay por el

plazo que dure toda la etapa de exploración, para realizar todo tipo de trabajo de
exploración minera en los predios, incluyendo labores mineras subterráneas.

Agosto 2006
3.3.2 Arqueología
Según el reconocimiento arqueológico realizado en las concesiones Tres Cerros II, Tres
Cerros 3, Chanca 13 y Chanca 11, existe un sitio arqueológico denominado Pisgapuquio
ubicado entre las coordenadas UTM 8,819,326N, 296,191E, a 4,542 msnm. El área
arqueológica se encuentra en la concesión Chanca 11, en una zona distante de las labores
del proyecto.
Fuera del área de exploración del proyecto Mallay se han identificado 17 sitios de
ocupación prehispánica: Pacush Punta, Antagasha, Leoncocha, Pucaparia,
Huacuamachay, Tucumachay A y B, Corrales de la quebrada Chonta, Lamapaca Grande
(Hatun Lamapaca o Gogan Machay), Sector Lamapaca Chico, Ichic Lamapaca o Iglesia
Machay y Chicla Lamapaca.

Agosto 2006
4.0 CONSULTAS DURANTE LA ELABORACIÓN DEL PLAN DE CIERRE
4.1 Identificación de Grupos de Interés
La guía de relaciones comunitarias del MEM identifica a los grupos de interés como todos
aquellos grupos sociales que puedan ser impactados por una actividad minera, ya sea por
la operación o el cierre de la mina. Los grupos de interés pueden estar conformados por
familias, barrios, organizaciones económicas (gremios, cámara de industrias y comercio,
asociaciones de productores), organizaciones sociales (vaso de leche, club de madres) y
organizaciones políticas (alcaldías, dirigencias comunales, federaciones campesinas y
nativas).
AMEC, mediante una investigación de campo, definió el ámbito de influencia social e

identificó a los grupos de interés del proyecto de exploración Mallay. Luego realizó
reuniones de información y consulta con estos grupos de interés.
La metodología empleada para la identificación de los grupos de interés se sujetó a los

lineamientos del Banco Mundial. Según los lineamientos del Banco Mundial, la
identificación y priorización de los grupos de interés tiene por finalidad determinar cuáles
son los grupos de interés de un proyecto, evaluar su importancia y comprender las
relaciones y articulaciones entre ellos. Esta entidad multilateral recomienda identificar a los
grupos de interés de un proyecto mediante el planteamiento y absolución de las siguientes
preguntas:
• ¿Qué grupos o individuos se consideran afectados o piensan que van a ser

afectados por el proyecto?
• ¿Quiénes pueden jugar un rol importante en el desarrollo del proyecto o afectarlo
positiva o negativamente?
• ¿Quiénes concentran poder e influencia entre los grupos de interés?
Con base en dicha metodología se identificó a los siguientes grupos de interés:
• Comunidad Campesina de Mallay

• Autoridades locales
• Sector educación
• Personal del proyecto de exploración.
La tabla siguiente resume los grupos de interés, su relación con Buenaventura, los
impactos positivos y negativos percibidos por ellos, y sus recomendaciones con relación a
su percepción del plan de cierre del proyecto de exploración.

Agosto 2006
Tabla 4-1
Grupos de Interés y Consulta del Plan de Cierre
Percepciones Sobre Percepciones Sobre Recomendaciones de los

Grupos de Interés Relación con C.M. Buenaventura
Impactos Positivos Impactos Negativos Grupos de Interés
Comunidad - Convenio con la comunidad para - Compensación - Riesgo de afectación del río Mayo - Apoyo para represar algunas lagunas y
Campesina de Mallay la utilización de 20 ha de terrenos monetaria por uso de Punco, principal fuente de agua. desarrollar infraestructura de riego dada la
comunales para actividades de terrenos comunales. - 200 eucaliptos afectados por la escasez de recurso hídrico en la zona.
exploración minera. - Donación de construcción de una trocha de - Apoyo para la ampliación de la red de agua
- Buenaventura emplea instalaciones del acceso. potable.
aproximadamente 40 de los 120 campamento a la - Desarrollo de vías de comunicación.
comuneros de Mallay comunidad.
(directamente o a través de sus - No dejar pasivos ambientales en la zona como
contratistas). otras empresas mineras.
Trabajadores del Buenaventura constituye el principal - Algunas vías de - Las trochas de acceso han - Promover el diálogo a través de una mesa de
Proyecto de empleador y proveedor de empleos acceso del proyecto generado polvo y desmonte, concertación.
Exploración Mallay en Mallay. serán de utilidad para disturbando los suelos. - La empresa debe dejar la zona tal como la
la comunidad. - Canchas de desmonte que quedan encontró.
- Vía de acceso directa sin revegetar. - Brindar apoyo social.
al proyecto Mallay. - Eventual contaminación del río - Proporcionar oportunidades de trabajo en otros
Mayo Punco. proyectos de la empresa.
- Pastizales afectados por el - Transporte para no caminar 2 hr de ida y 1 hr de
proyecto. regreso, diariamente.
- Desempleo y desocupación.
Sector Educación Buenaventura proporciona apoyo en - Disturbación y destrucción de - Promover el desarrollo sostenible y no sólo la
infraestructura y materiales terrenos de uso agropecuario. dependencia de la actividad minera.
educativos a los centros educativos - Afectación de pastizales. - Remediar los terrenos afectados.
de Mallay.
- Apoyar la actividad agropecuaria para que tengan
una alternativa a la minería.

Agosto 2006
4.2 Consultas
4.2.1 Objetivos
La Ley 28090 que regula el cierre de minas establece un proceso de consulta y

participación ciudadana mediante la documentación y absolución de las observaciones y
recomendaciones de los grupos de interés por parte de la empresa proponente del plan de
cierre de una unidad minera o proyecto de exploración minero. Mediante dicho proceso, se
promueve la participación de los grupos de interés y se recogen sus opiniones, las cuales
son incorporadas tanto en el diseño de los estudios y sus correspondientes planes de
trabajo, como en la ejecución de las actividades de investigación y la evaluación e
interpretación de los resultados. Este proceso de consulta y participación ciudadana
permite y asegura que los planes de cierre tomen en consideración las necesidades de las
poblaciones eventualmente afectadas y demás grupos de interés.
Conforme a la normatividad vigente, AMEC desarrolló un programa de consulta que

cumplió con los siguientes objetivos:
• Poner en conocimiento de los grupos de interés que se está elaborando el plan de

cierre del proyecto de exploración Mallay de acuerdo a la Ley, y hacerlo de manera
transparente y abierta.
• Identificar y absolver los temas de preocupación con relación al plan de cierre.
• Recoger sus opiniones y sugerencias para tomarlas en cuenta en el plan de cierre
que se está elaborando.
4.2.2 Metodología
La metodología de consulta empleada durante la elaboración del plan de cierre, además

de cumplir con la normatividad nacional, estuvo orientada por los lineamientos para el
diseño e implementación de procesos de consulta del Banco Mundial.
Según el Banco Mundial (Doing Business Through Effective Public Consultation and
Disclosure: A Good Practice Manual, 1998), la consulta pública es una herramienta para
gestionar un proceso de comunicación interactivo entre la empresa responsable del
proyecto y los grupos de interés. El objetivo de la consulta pública es mejorar la toma de
decisiones y promover el diálogo y entendimiento mediante la participación activa de los
grupos de interés de un proyecto.
La consulta pública permite reducir el riesgo financiero, los costos directos del proyecto,
incrementar la participación en el mercado y los beneficios para las poblaciones locales.

Agosto 2006
Un factor crítico para el desarrollo de un proyecto es promover y consolidar el apoyo de los
grupos de interés y del Estado hacia el mismo. La oposición al desarrollo del proyecto
puede ser extremadamente costosa. La consulta permite identificar y absolver las
preocupaciones e inquietudes de los grupos de interés antes de que se conviertan en
fuentes de conflicto y generen pérdidas financieras.
La consulta pública también permite identificar medidas de mitigación eficaces basadas en

la participación y conocimiento local. Asimismo, la consulta pública mejora la reputación e
imagen de la empresa proponente del proyecto. Adicionalmente, esta contribuye a
identificar las necesidades y prioridades de desarrollo de las poblaciones.
Según el Banco Mundial, el proceso de consulta debe estar orientado por las siguientes
pautas:
• Planeamiento anticipado
• Evaluación de la estrategia de consulta
• Inversión de tiempo y dinero
• Involucramiento activo de la gerencia del proyecto
• Personal capacitado para procesos de consulta
• Responsabilidad del proceso de consulta por parte de la empresa
• Actividades de consulta coordinadas y articuladas
• Promoción del diálogo y la confianza
• Manejo de las expectativas de los grupos de interés
• Trabajo de manera coordinada con las autoridades
• Trabajo con organizaciones sociales de base y organismos no gubernamentales.
Con respecto al proceso de divulgación de información sobre el proyecto, los lineamientos

del Banco Mundial indican poner en práctica las siguientes pautas:
• Divulgar lo más pronto posible

• Articular la divulgación de información con el proceso de consulta
• Proveer información relevante
• Facilitar el acceso a la información.

Agosto 2006
Basándonos en dichos lineamientos, las consultas durante la elaboración del plan de cierre
del proyecto de exploración Mallay estuvieron a cargo de AMEC con la colaboración del
personal del departamento de relaciones comunitarias de Buenaventura.
Las consultas se desarrollaron mediante visitas, presentaciones y entrevistas a

representantes de los principales grupos de interés. Asimismo, se llevaron a cabo
reuniones con los trabajadores y empleados del proyecto de exploración de Mallay.
Las actividades de consulta fueron documentadas mediante notas de campo, audio y

fotografía digital. En el Anexo D del presente documento se adjuntan las trascripciones de
las consultas realizadas a los diferentes grupos de interés.

Agosto 2006
5.0 ACTIVIDADES DE CIERRE
5.1 Cierre Temporal
Considerando los datos recogidos en el campo, conversaciones con el personal del

proyecto y la evaluación del programa de desarrollo elaborado, no se ha contemplado la
ocurrencia de un cierre temporal del proyecto durante el período de exploraciones restante.
Se considera que las exploraciones continuarán mínimo por tres años más. Luego se
elaborarán los documentos y gestiones necesarias para poder continuar con las
exploraciones o pasar a una fase de explotación.
AMEC recomienda desarrollar un plan de cuidado y mantenimiento que pueda ser

aplicable en caso ocurra una paralización o suspensión temporal imprevista o no
planificada. Algunas recomendaciones a seguir como parte del plan de cuidado y
mantenimiento se detallan a continuación.
Mina
• Orden y limpieza en general, retirar materiales en desuso y chatarra, y disponerla en

lugares apropiados (canchas de residuos, almacenes, etc.).
• Retirar los explosivos del polvorín u otros materiales peligrosos del interior de las
labores.
• Colocar mallas de seguridad, tablones de madera o puertas metálicas en los
ingresos a las bocaminas para evitar el ingreso intencional o accidental de personas
y animales.
• Colocar mallas de seguridad alrededor de las chimeneas u otros accesos peligrosos.
• Colocar letreros de peligro y de seguridad prohibiendo el ingreso.
• Perfilar los taludes del botadero para asegurar su estabilidad física.

• Realizar mantenimiento y limpieza a los canales de coronación.
Manejo de Agua
• Realizar mantenimiento general a los sistemas de bombeo y almacenamiento de

agua.
• Mantener las licencias de suministro de agua de consumo doméstico e industrial.

Agosto 2006
• Mantener el sistema de tratamiento de los efluentes mina, así como el monitoreo
continuo.
Instalaciones Auxiliares
• Limpieza y orden de las áreas, equipos y materiales en general.

• Retirar los insumos, herramientas y mobiliario y trasladarlos fuera del proyecto.
• Retirar los equipos móviles menores y trasladarlos al almacén o fuera del proyecto.
• Hacer un inventario general de los equipos y materiales que permanecen en el lugar.
• Señalizar las zonas mediante la colocación de letreros y mantener las zonas seguras
y cerradas con candado.
Fuerza Laboral
• Se requerirá de un personal mínimo para los trabajos de cuidado y mantenimiento,

incluyendo los trabajos de monitoreo de agua.
5.2 Cierre Progresivo
Se considera el cierre progresivo de las labores como una actividad vital y prioritaria
puesto que con la implementación de medidas de cierre durante los años de operaciones
se pueden obtener beneficios económicos significativos. El cierre progresivo es beneficioso
para el ambiente ya que permite una recuperación rápida del terreno y controla la futura
degradación ambiental. Asimismo, beneficia al titular al reducir los costos de las
actividades del cierre final y mejora su imagen pública. El reglamento promueve el cierre
progresivo, pudiendo descontar su costo de la garantía financiera.
5.2.1 Desmantelamiento
El proyecto de exploración Mallay no comprende instalaciones considerables que puedan

ser desmanteladas de manera progresiva, ya que se habilitarán para el desarrollo de los
trabajos únicamente.
5.2.2 Demolición, Salvamento y Disposición
En Mallay no se observó ninguna instalación que deba ser demolida antes del cierre final.
Asimismo, de acuerdo al programa de ejecución de los trabajos de exploración futuros y la
mínima necesidad de instalaciones, no se considera un cierre progresivo de las mismas
como algo factible para el proyecto.

Agosto 2006
Mina
Bocaminas Antiguas
En Mallay existen diversas labores subterráneas consideradas como pasivos ambientales,

de las cuales sólo el pasivo ambiental No. 1-A (UTM 8,815,006N, 292,572E) se encuentra
dentro de los derechos mineros de Buenaventura. Como parte del cierre progresivo se ha
considerado el cierre de dicho pasivo.
Esta labor es un pequeño cateo español y no presenta drenaje de agua por lo que su
remediación se realizará mediante un sello seco de relleno. El relleno será ingresado hasta
el nivel de la superficie del terreno, procurando llenar todos los espacios e ingresando la
mayor cantidad de relleno posible. Mayor detalle respecto a los métodos y procedimientos
a usar para el sello seco se incluye en la Sección 5.3.3. Una vez completado el relleno, se
cubrirá con tierra agrícola para su posterior revegetación con las especies nativas de la
zona.
AMEC recomienda que a medida que el conocimiento geológico de Mallay se incremente y

se puedan identificar áreas con poco o nulo potencial geológico, se proceda al cierre
progresivo de las labores ubicadas en dichas áreas.
Perforaciones Diamantinas
El cierre de los sondajes diamantinos se realiza de manera progresiva conforme se

completa el sondaje y antes de pasar a la siguiente plataforma de perforación. La
perforación es obturada como parte del procedimiento de cierre y se coloca una losa de
concreto e identificación del sondaje.
Mina
El cateo considerado para el cierre progresivo no presenta drenaje de agua, por lo que es
considerado como labor seca.
Adicionalmente, con la finalidad de poder contar con toda la información necesaria para un
adecuado diseño del cierre de las labores pendientes que pudieran presentar efluentes y
garantizar la calidad del flujo de agua, es necesario que durante el período de exploración
se realicen las siguientes acciones:
• Medición del caudal, en forma semanal, independiente de las descargas que puedan
tener a los diferentes medios.

Agosto 2006
• Monitoreo de agua a la salida de cada una de las bocaminas, en forma trimestral,
independiente de las descargas que puedan tener a los diferentes medios. Los
parámetros a registrar incluyen aquellos normados por la R.M. 011-96-EM/VMM.
• Evaluación hidrogeológica general para predecir el nivel freático al cese de los
trabajos de exploración y los caudales de agua esperados a la salida de cada
bocamina.
Los resultados de estos análisis dictarán las medidas a tomarse en el futuro. Una
adecuada planificación y prevención son los factores más importantes en el éxito de los
trabajos de mitigación de impactos y reducción de costos a futuro.
La estabilización hidrológica responde a la necesidad que tienen las áreas de recuperar las
condiciones naturales alteradas durante las actividades mineras, conseguir un buen estado
hidromorfológico y ecológico de las masas de agua del área, además de la adecuación de
los cauces, riberas y depresiones con el fin de restaurar la vegetación y permitir una
integración paisajística, considerando criterios integrales a nivel de cuenca.
La estabilización hidrológica del área donde se desarrolla el proyecto Mallay no se ha visto

alterada por las actividades del proyecto. Al no contar con infraestructura de magnitud,
requerimientos considerables de agua ni efluentes industriales o efluentes de mina que
pudieran alterar la estabilización hidrológica del lugar, ésta se encuentra garantizada.
La calidad del agua de las quebradas y cuerpos de agua aledaños al proyecto y dentro de
la cuenca hidrológica se encuentra por debajo de los límites máximos permisibles y se
mantienen en estas condiciones.
5.2.6 Establecimiento de la Forma del Terreno
Durante la etapa de exploraciones, se espera una alteración mínima del suelo y la forma
natural del terreno debido a que no existe un uso agrícola de los suelos dentro del área de
operación. Las áreas involucradas serán conformadas con pendientes apropiadas y
coberturas con material de préstamo de la zona.
Todo material producto del desmantelamiento y/o demolición será, en lo posible, retirado
del sector y trasladado hacia el interior de las labores mineras. Se conformará la
explanación natural del terreno con pendientes suaves y estables, acorde con la topografía
del entorno.

Agosto 2006
5.2.7 Revegetación
Durante el período de exploración se fomentará la revegetación de áreas disturbadas y

que ya no volverán a ser utilizadas, como las plataformas de exploración. Para la
revegetación de las áreas se empleará el topsoil retirado de la zona y la siembra con
plantas nativas del lugar.
Los parámetros generales de revegetación se presentan con mayor detalle en la

Sección 5.3.7, en la descripción de actividades de cierre final. Los procedimientos
detallados para la revegetación y siembra, las plantas o semillas a escoger y demás
consideraciones para la revegetación serán de acuerdo a lo indicado en la Sección 5.3.7.
5.2.8 Rehabilitación de Habitats Acuáticos
Los diversos habitats acuáticos que se encuentran en el entorno del proyecto Mallay no se
han visto afectados por el desarrollo de los trabajos de exploración. El monitoreo de estos
habitats garantiza su calidad y no se considera necesario realizar trabajos de
rehabilitación.
Los programas sociales del plan de cierre tendrán como objetivo minimizar y/o prevenir los
impactos sociales que conlleva el cierre del proyecto de exploración. El diseño y
elaboración de los programas estará orientado por los principios de confianza, consulta y
participación, manejo de expectativas, desarrollo de capacidades al interior de la empresa,
utilización de competencias claves de la empresa, objetivos mesurables y evaluación de su
cumplimiento.
Los principales impactos sociales del cierre progresivo son la reducción del personal del
proyecto de exploración Mallay y, por consiguiente, la reducción de los ingresos de las
familias de la comunidad campesina del mismo nombre. Esta constituirá para la población
de Mallay una etapa de retorno a las actividades económicas tradicionales en la zona
como la ganadería y la agricultura, y emigración a otras zonas en busca de empleo
temporal.
Buenaventura apoyará la gestión para la realización de proyectos de desarrollo productivo

con la finalidad de promover alternativas adicionales de generación de ingresos luego de
que el proyecto de exploración cierre.
Programas de Recursos Humanos
Buenaventura, como parte de su compromiso en salud y seguridad, desarrolla programas

orientados a la salud y capacitación de su personal. Buenaventura incluye a los

Agosto 2006
trabajadores del proyecto de exploración Mallay en los programas de recursos humanos
que ejecuta como parte de sus actividades operativas. Estos programas son los siguientes:
• Programa de salud ocupacional

• Programa de capacitación laboral.
Periódicamente, estos programas podrán ser monitoreados y evaluados por

representantes acreditados del Ministerio de Salud y Ministerio de Energía y Minas para
fines de fortalecimiento de los mismos.
Programas de Relaciones Comunitarias
Durante el tiempo de vida del proyecto de exploración, Buenaventura desarrollará diversos

programas de relaciones comunitarias como parte de su compromiso con una política de
responsabilidad social. Los programas de relaciones comunitarias a desarrollar se listan a
continuación:
• Programa de comunicación y consulta

• Programa de apoyo al desarrollo socio-productivo
• Programa de apoyo al mejoramiento de la salud
• Programa de apoyo al sector educación
• Programa de compras y empleo local.
Anualmente, estos programas serán monitoreados y evaluados por Buenaventura para

fines de fortalecimiento de los mismos.
Programas Sociales Adicionales
Adicionalmente a los programas que viene desarrollando Buenaventura como parte de su

política de recursos humanos y responsabilidad social, AMEC propone se brinde apoyo en
la elaboración de un plan estratégico de desarrollo de la Comunidad Campesina de Mallay.
Este plan estratégico de desarrollo de la Comunidad Campesina de Mallay debe tener por
finalidad definir de manera participativa los objetivos, metas y líneas de acción que
desarrollará dicha comunidad en el corto y mediano plazo para mejorar las condiciones de
vida y oportunidades de empleo y educación de sus integrantes.
Monitoreo
Como parte de los programas de cierre progresivo implementados, es necesario que

Buenaventura realice un monitoreo social para evaluar la eficacia y el desempeño de los

Agosto 2006
programas ejecutados y determinar medidas para su mejora en el tiempo de vida de la
exploración, con miras al cierre final.
5.3 Cierre Final
La mayoría de componentes del proyecto no pueden ser cerrados de manera progresiva

por ser requeridos durante el período de exploraciones, y son considerados como parte del
cierre final. Las actividades del cierre final se describen es las siguientes secciones.
5.3.1 Desmantelamiento
Mina
Mallay es un proyecto que todavía se encuentra en una etapa inicial de exploración y que,
por lo tanto, no tiene proyectado ningún plan de producción. Las instalaciones
subterráneas sujetas a un plan de desmantelamiento son mínimas.
Al final del proyecto de exploración se deberán recuperar rieles en buen estado, tuberías
de aire comprimido, agua y bombeo, y cables de energía o comunicación que tienen un
valor económico y que pueden ser vendidos o reubicados en otro proyecto.
Agua de Consumo
Los equipos e instalaciones para el agua de consumo doméstico e industrial, captado de la

quebrada Quishuaragra, serán desmontados y desmantelados previa limpieza, para luego
ser clasificados, inventariados y transportados al destino final. Las actividades de
desmantelamiento se describen a continuación.
• El sistema de captación, tuberías, bombas y reservorios serán desmantelados.

• Los restos de materiales serán limpiados y clasificados antes de ser transportados o
vendidos.
• Se revisará el estado del sistema de tuberías, dependiendo del estado en que estas
se encuentren serán descartadas o serán donadas como material de construcción.
• Se realizará una inspección de los equipos y estructuras que puedan ser vendidos y
se realizará un inventario de los materiales que pueden ser reciclados.
Agua de Mina y Pozas de Sedimentación
Actualmente no existen efluentes de las bocaminas y se desconoce las condiciones de los

posibles efluentes de las bocaminas que serán desarrolladas como parte de los trabajos de

Agosto 2006
exploración futuros. Sin embargo, de existir efluentes al cierre del proyecto, se espera que
a medida que se culminen los trabajos de exploración, el volumen de agua se reduzca
progresivamente y su calidad irá mejorando. Esto permitirá desactivar algunas pozas de
sedimentación y desmontar los sistemas de transporte, en función a las condiciones de los
efluentes y sus necesidades de tratamiento antes de la descarga al medio ambiente. Las
tuberías y demás elementos desmontados deberán ser inventariados y revisados para
evaluar su potencial venta, reuso, donación o reciclado. Las medidas de cierre por
desmantelamiento se describen a continuación.
• Sistemas de captación y transporte para todas las pozas al interior de las labores.
• Desmontado de sistemas de recuperación y separación de aceites y grasas.
• Todo material que haya estado en contacto con el tratamiento o contaminado deberá
ser limpiado, oreado y encapsulado para una disposición final adecuada.
Efluentes Domésticos
Las instalaciones de captación y vertimiento de aguas residuales domésticas provenientes

de las instalaciones auxiliares serán desmantelados al final de las operaciones del
proyecto.
• Los sistemas de tuberías y bombeo desmantelados deberán ser almacenados en un

lugar apropiado y revisados para verificar su estado y definir la disposición final.
• Las tuberías que se encuentren en buen estado serán donadas o vendidas.
• Las tuberías que se encuentren en mal estado serán dispuestas para su venta como
chatarra.
• Los sistemas de bombeo serán revisados y probados para verificar su posible reuso
(traslado a otra unidad o proyecto de Buenaventura), para donación o venta.
Durante el desmantelamiento de los sistemas de tuberías se verificará el estado del

terreno para anotar zonas donde sea necesaria la rehabilitación o remediación del suelo.
Instalaciones Auxiliares
Las instalaciones auxiliares que serán desmanteladas para el cierre final son las
siguientes:
• zona del grupo electrógeno
• almacenamiento de combustible
• polvorines

Agosto 2006
• vestuario y oficinas.
Las actividades para el desmantelamiento de las instalaciones auxiliares se detallan a

continuación.
• Realizar una inspección de seguridad, salud y medio ambiente para evaluar el riesgo
de contaminación, tomando medidas oportunas y seguras.
• Desenergizar el suministro eléctrico en general previo a los trabajos de
desmantelamiento.
• Desmontar los equipos de los talleres y/u otras instalaciones de servicio.
• Clasificar por separado y disponer en sitios apropiados el material desmantelado
antes de su transporte, donación, venta o reubicación.
• Recuperar y vender el material reciclable. Los habitantes locales podrían tener
interés en cualquier material de construcción rescatable.
• Separar residuos o escombros sospechosos con contenido de hidrocarburos,
reactivos o explosivos en áreas asignadas de seguridad.
• Un especial cuidado se tendrá con las áreas de talleres y polvorín, donde participará
sólo personal autorizado y especializado.
Ningún material que haya estado involucrado en el proceso directo con sustancias
peligrosas (reactivo, explosivo, corrosivo, inflamable o patógeno), será dejado libre de
limpieza ni será objeto de donación o venta, antes de su completa destoxificación.
5.3.2 Demolición, Salvamento y Disposición
Demolición
Una vez desmanteladas las instalaciones se procederá a la demolición de las mismas,

sobretodo las estructuras de concreto armado. Las actividades para la demolición de la
infraestructura se detallan a continuación.
• Identificar las estructuras de concreto, prefabricados y otros materiales con el que

fueron construidos.
• Separar durante la etapa de demolición el concreto de otros materiales.
• El acero residual de las demoliciones será clasificado para su venta como chatarra.
• Disponer de equipo para la demolición y reducción de tamaños de los bloques
demolidos hasta 100 mm como máximo.

Agosto 2006
• Disponer los escombros resultantes de la demolición de losas de cimentación, los
que deberán estar reducidos a tamaños de 100 mm y libres de acero, aceites, grasas
o cenizas en la misma área, con un recubrimiento de suelo.
• Los escombros que presenten manchas de aceites, grasas u otros serán oreados,
para volatilizar los hidrocarburos y reducir la contaminación, encapsulados y
dispuestos en un área especial diseñada para este fin.
Las instalaciones y zonas a demoler se indican a continuación, para cada uno de los
componentes del cierre.
• almacenes
• zona del grupo electrógeno
• almacenamiento de combustible
• polvorines
• oficinas y vestuario.
Salvamento y Disposición
Se recuperarán los equipos de mina que puedan ser salvables para su venta, donación o
traspaso a otro proyecto o unidad de la empresa.
Dado que estos equipos son imprescindibles en la operación, su salvamento está incluido
en el cierre final de mina.
Mina
AMEC propone un cierre de labores al decidirse el término de la etapa de exploración por

malos resultados.
La bocamina del nivel 4,420 fue inspeccionada por AMEC durante la visita al campo, y se
encontraba seca, a pesar de ser temporada de lluvias. Sin embargo, el desarrollo del
crucero seguía aún en ejecución, por lo que no se puede concluir que permanecerá seca.
Las demás labores mineras aún no han sido iniciadas, e igualmente se desconoce si
presentarán algún efluente para el cierre.
Para efectos del presente informe, AMEC ha considerado un sello húmedo para la
bocamina del nivel 4,250 en previsión de que, al ser el nivel inferior, las aguas se deriven
hacia esa salida. Para las bocaminas del nivel 4,330 y del nivel 4,420 se ha considerado

Agosto 2006
un sello seco. Sin embargo, estas consideraciones deberán ser revisadas, y modificadas si
es necesario, a medida que los cruceros avancen y se pueda monitorear los caudales
reales y confirmar los tipos de sello. En este sentido, AMEC recomienda realizar una
evaluación hidrogeológica que permita predecir aproximadamente el volumen de agua
esperado por la labor y así diseñar con anticipación un futuro sistema de bombeo como
también planificar las medidas de cierre más adecuadas.
Los cierres secos se realizarán empleando relleno. Un método típico de sellado se muestra
en el Figura 5-1, en el cual el túnel es rellenado con relleno general por un tramo de 10 m.
La Tabla 5-1 presenta una lista con las bocaminas incluidas en el plan de cierre final de
Mallay y el tipo de sello se utilizará en ellas.
Tabla 5-1
Alternativas de Cierre de las Labores Subterráneas
Coordenadas (UTM) Sello Sello Cierre Cierre

Bocamina
Norte Este Húmedo Seco Progresivo Final
Pasivo No. 1-A 8,815,006 292,572 √ √
Bocamina Nv. 4,420 8,818,442 296,292 √ √
Bocamina Nv. 4,250 8,817,465 296,929 √ √
Bocamina Nv. 4,330 8,817,607 296,901 √ √
La Figura 5-2 presenta un sello húmedo típico. El sello húmedo de una bocamina es
típicamente construido con un dren francés instalado en un tramo de aproximadamente 10
m a lo largo de una cuneta en la rasante del túnel. El dren francés consiste de una tubería
perforada de HDPE revestida con un geotextil no tejido y cubierta de grava (no generadora
de ácido) con un espesor de aproximadamente el doble del diámetro de la tubería. Luego
de la instalación del dren francés, el resto del túnel es rellenado con relleno general en por
lo menos 10 m, medido desde el ingreso del túnel. Se deberá tener cuidado en asegurar
que el túnel sea rellenado hasta el techo para lo cual se requerirá la colocación manual de
roca. El resto del corte de la abertura deberá ser rellenado y nivelado para coincidir con el
talud natural de las laderas.
Actualmente, Mallay no cuenta con chimeneas comunicadas a superficie. Sin embargo,

existen chimeneas incluidas en los planes de exploración y desarrollo, por lo que AMEC
presenta un diseño típico de sellado de chimenea por medio de un tapón de concreto
armado anclado a la roca. Esto se muestra en la Figura 5-3. Para la sujeción total del
concreto y armadura, será necesaria la perforación de por lo menos ocho taladros en roca
(dos por lado). El concreto no deberá tener una resistencia menor a 35 MPa y se deberá
colocar un tubo de ventilación en la losa. Una vez instalada la losa de concreto y posterior
a los 28 días de vaciado, se deberá colocar un relleno general sobre la losa para cubrirla,
dejando espacio suficiente para no bloquear el tubo de ventilación.

Agosto 2006
Para la estabilización de los desmontes de mina se deberán realizar trabajos de

acondicionamiento a la topografía de la zona y la conformación de un sistema de drenaje.
Se deberá cortar la cresta del botadero para lograr una transición fluida entre la superficie
superior del botadero y el talud aguas abajo, y se deberá nivelar el material de corte del
botadero de desmonte sobre la superficie del botadero.
Botaderos de Desmonte Nivel 4,420, Nivel 4,330 y Nivel 4,250
Los botaderos de desmonte ubicados a la salida de la bocaminas del nivel 4,420, nivel
4,330 y nivel 4,250 son de carácter temporal. Al término de los trabajos, el material
calcáreo de estos desmontes, junto con material de relleno general, será empleado para el
relleno de las bocaminas respectivas. El material que es PGA, junto con el resto del
material de desmonte, será trasladado al botadero final, especialmente diseñado para este
fin.
Botadero de Desmonte Final
El botadero final será nivelado en su superficie superior y los taludes perfilados para
asegurar un talud promedio de 2H:1V con lo cual se garantiza su estabilidad física.
Relleno Sanitario
Relleno Sanitario Doméstico
Para el cierre del relleno sanitario doméstico se realizarán las siguientes actividades:
• Nivelar la superficie superior.

• Colocar y compactar una capa de 200 mm de espesor de material de baja
permeabilidad, compactado a una densidad máxima de 95% de la máxima densidad
seca del ensayo proctor estándar. El material deberá ser coluvial con un mínimo de
20% de finos (<0.075 mm), para retener la humedad y minimizar la entrada de agua.
• Colocar topsoil y revegetar las superficies.
• Colocar letreros para identificar la zona como relleno sanitario.
Relleno Sanitario Industrial
Para el cierre del relleno sanitario industrial se realizarán las siguientes actividades:
• Nivelar la superficie superior.

• Contornear el área simulando la topografía adyacente del lugar.

Agosto 2006
• Cubrir con suelo coluvial.
• Colocar topsoil y revegetar las superficies.
• Colocar letreros para identificar la zona como relleno sanitario.
Áreas de Material de Préstamo
La explotación de las potenciales canteras de préstamo para las actividades de cierre

deberá realizarse de forma tal que se aseguren las condiciones de estabilidad física y
tomando en consideración que las canteras serán restablecidas al entorno, en su
configuración e integración al paisaje. Como procedimiento de explotación, el suelo
superficial orgánico que cubre el área de préstamo deberá ser removido, retirado y
dispuesto en un área de almacenamiento para su reutilización en los trabajos de cierre de
la cantera. Los trabajos de corte y profundización no deberán tener taludes verticales de
más de 5 m de alto. Se deberá suavizar el terreno, pendientes y accesos para un
adecuado y oportuno abandono al cierre de la explotación, evitando el requerimiento de
rellenado y posibles áreas de riesgo por inestabilidad e inundación.
Para la recuperación y estabilización de las áreas de préstamo explotadas, se deberá

considerar lo siguiente:
• Suavizado de taludes, compensando los cortes y rellenos con pendientes estables

que simulen la topografía del lugar, perfilado de promontorios y recuperación de
suelos en el perímetro.
• Cubrir las depresiones y exposiciones de roca con el material propio.
• Evitar dejar excavaciones aisladas o de gran profundidad, ya que estas podrían
representar un riesgo para los pobladores y/o animales.
Conformar el terreno de acuerdo al paisaje y reposición del suelo superficial orgánico
retirado al inicio de la explotación para fomentar la revegetación del área.
Mina
No se cuenta con indicios de existencia de drenajes que pudieran salir del interior de las
labores mineras, sin embargo este hecho no está del todo descartado y se determinará
conforme se avance con los trabajos de laboreo subterráneo. Los análisis de potencial de
generación de acidez realizados al desmonte de las labores y a la roca indican que existe
un potencial de generación de acidez en las labores. En la medida que no se presenten
drenajes del interior de las labores, el entorno se encuentra garantizado. Adicionalmente,
el relleno que será empleado para el cierre de las bocaminas será calcáreo, de manera tal
de minimizar cualquier potencial de acidez mediante la neutralización del mismo con el

Agosto 2006
material calcáreo. AMEC no considera necesario la instalación de un tapón de concreto de
manera tal que se logre inundar el interior de las labores mineras, en base a la inexistencia
actual de efluentes y la poca posibilidad que esto ocurra.
El botadero de desmonte final será recubierto con una capa impermeable y revegetado
para impedir que el material PGA entre en contacto con el aire o el agua, e impedir su
oxidación y consiguiente generación de agua ácida.
Las actividades a realizar para el cierre del botadero de desmonte final se detallan a
continuación.
• Nivelar la superficie del botadero con una pendiente de 0.5% con dirección aguas
abajo, para de esta manera favorecer el drenaje y escurrimiento de la precipitación
directa.
• Colocar y compactar una capa de 300 mm de espesor de material de baja
permeabilidad compactado a una densidad máxima de 98% de la máxima densidad
seca del ensayo proctor estándar. El material deberá ser coluvial con un mínimo de
20% de finos (<0.075 mm), para retener la humedad y minimizar la entrada de agua.
• Colocar una capa protectora consistente de material de préstamo grueso (mínimo
50% >2 mmy máximo 10% <0.075 mm), suelto y colocado sobre la cubierta de baja
permeabilidad con un espesor mínimo de 200 mm.
Agua de Consumo
Los sistemas de captación de agua para consumo doméstico e industrial serán cerrados
mediante el desmantelado y demolición de los sistemas. Al no existir un suministro de
agua de consumo, la estabilidad geoquímica de esta agua se encuentra garantizada por la
no existencia de las mismas.
Agua de Mina
La posibilidad de existir un drenaje de agua de mina desde las labores es baja, y a la fecha
de la visita se pudo apreciar que la bocamina se encontraba seca, aún siendo temporada
de lluvias. Sin embargo este hecho no puede ser del todo descartado, ya que aún no se ha
completado los trabajos de laboreo.
Los sistemas de separación de aceites y grasas de los efluentes de las bocaminas ya no

serán necesarios debido a que ya no se contarán con operaciones que pudieran generar
aceites y grasas al interior de las labores.

Agosto 2006
En caso de una posible ocurrencia de drenaje de mina, las aguas serán conducidas a las
respectivas pozas de sedimentación ubicadas a la salida de las bocaminas. Sólo en caso
que los efluentes sean ácidos, estos serán neutralizados con cal y decantados en las
pozas respectivas, realizando el tratamiento necesario para cumplir con los límites
máximos permisibles de la R.M. 011-96-EM/VMM antes de su vertimiento al medio
ambiente.
La calidad del agua que fluya por las bocaminas será monitoreada constantemente, de
acuerdo a lo señalado en el programa de monitoreo de la Sección 6. Una vez que se
verifique que la calidad de los efluentes es adecuada para y estable, además de haberse
reducido la cantidad de sólidos, se podrá deshabilitar, rellenar y revegetar las pozas de
sedimentación, previa limpieza y encapsulado de los lodos.
Efluentes Domésticos
Al cierre de las operaciones, las instalaciones auxiliares serán desmanteladas y demolidas.

Por consiguiente, no existirán efluentes domésticos posteriores al cierre de las
instalaciones y la estabilidad geoquímica de los mismos se encuentra garantizada por su
no existencia.
La calidad del agua de las quebradas aledañas al proyecto se encuentra dentro de los
límites permisibles, por lo que no es necesario realizar un trabajo de estabilización
hidrológica. Se continuará con un monitoreo de calidad de agua de manera tal que se
garantice la calidad de los cuerpos de agua al cierre.
5.3.6 Establecimiento de la Forma del Terreno
A la finalización de las actividades del proyecto se espera una alteración mínima del suelo
y la forma natural del terreno al no presentarse el uso agrícola de suelos dentro del área de
la operación. Las áreas donde se ubicaron las estructuras e instalaciones serán
contorneadas con pendientes suaves y coberturas con materiales de préstamo y tierra
vegetal o abono para fomentar la revegetación de las áreas.
Todo producto de las demoliciones será, en lo posible, retirado del sector y trasladado al
interior de las labores mineras o será empleado como relleno de las labores. El terreno
será conformado siguiendo la topografía del lugar y con pendientes suaves y estables.
Las bocaminas y chimeneas que serán cerradas con relleno, también serán conformadas
para simular la topografía natural del terreno. En caso de no contar con suficiente material
orgánico, se esparcirá sobre la superficie final una capa de suelo coluvial para tapar la roca
de relleno que pueda quedar expuesta y mitigar el impacto visual del sello.

Agosto 2006
Los caminos de acceso secundarios dentro del proyecto serán clausurados mediante la
remoción del suelo de rodadura para soltar el suelo compactado y favorecer el drenaje e
infiltración del agua.
5.3.7 Revegetación
Durante el período de exploración se fomentará la revegetación de áreas disturbadas y

que ya no volverán a ser utilizadas, como las plataformas de exploración. Para la
revegetación de las áreas se empleará el topsoil retirado de la zona y la siembra con
plantas nativas del lugar.
Alternativas de Especies Vegetales a Utilizar
La apropiada selección de especies para la revegetación es de vital importancia para

establecer exitosamente una comunidad de plantas deseada. El método de preparación de
la cama de siembra, la técnica de siembra, la profundidad de colocación de la semilla, la
estación de siembra, la tasa de siembra y otros factores influyen en la capacidad para
establecer la vegetación de manera exitosa. Sin embargo, si todos los factores son
óptimos pero las especies seleccionadas no se adaptan a las condiciones ambientales del
sitio, la plantación será un fracaso. A continuación se presentan dos alternativas que
pueden ser exitosas en las condiciones del área de estudio.
Especies Nativas
Se recomienda la instalación de especies nativas debido a que están adaptadas a las

condiciones ecológicas de la zona por revegetar. La especie alternativa por escoger
depende del uso que a futuro tendrá el área revegetada y la naturaleza del sustrato.
Especies Introducidas
En el caso de las especies que no son de la zona pero que prosperan por su adaptabilidad
a la ecología del emplazamiento de Mallay, se recomienda especies que ya han sido
sembradas y que actualmente prosperan en pequeñas áreas revegetadas de áreas
similares a la de Mallay. El problema de las especies mencionadas es su palatabilidad, que
las hace atractivas para el ganado que podría pastar a futuro en la zona revegetada.
Las especies que se vienen utilizando en trabajos de revegetación en zonas de actividad

minera con relativo éxito son lolium perenne (rye grass inglés), dactylis glomerata y
lupinus, las cuales se pueden sembrar asociadas o en siembras individuales.

Agosto 2006
Alternativas de Siembra
Especies Nativas
Identificación y recolección de especies con la participación de campesinos de la zona que

reconocen las especies vegetales. La selección de las especies deberá tener en cuenta
que sea perenne, de buen enraizamiento, capacidad de propagación botánica (semillas) y
vegetativa (rizomas y estolones) y amplia cobertura foliar y basal.
Identificadas las especies de pastos se sacarán macollos (parte vegetativa de las plantas
de pastos) para realizar la siembra directa en las áreas para revegetación. El
distanciamiento entre macollos depende del tamaño de la planta madre recolectada.
La época recomendable de cosecha de macollos y siembra es al final de la época seca

(octubre) e inicios de lluvia, cuando la planta esté terminando su período de latencia y se
encuentre lista para rebrotar con las reservas acumuladas.
Especies Introducidas
Identificación y selección de especies que hayan prosperado en zonas de vida similares al

emplazamiento de Mallay, con las siguientes características: perennes, de buen
enraizamiento, capacidad de propagación botánica (semillas), amplia cobertura foliar y
basal, y baja palatabilidad para el ganado.
Se puede adquirir semilla en instituciones y/o empresas relacionadas a labores de

reforestación y revegetación, realizando el pedido con anticipación para programar
adecuadamente la fecha de siembra.
La densidad de plantación depende de la especie seleccionada, su tamaño y cobertura

basal. La época recomendable de siembra es al final de la época seca (octubre) e inicios
de lluvia para que la semilla pueda absorber humedad e iniciar el proceso de germinación.
La siembra se realiza al voleo en forma manual, tratando de cubrir todos los espacios
posibles.
Para la revegetación del botadero de desmonte final se deberá seguir las siguientes
actividades:
• Aplicación de una capa de 150 mm de tierra vegetal.

• Mezclar la tierra vegetal con una capa de 50 mm de estiércol para favorecer el
enraizamiento de las plantas.
• Siembra de especies nativas (o introducidas).

Agosto 2006
5.3.8 Rehabilitación de Hábitats Acuáticos
Los diversos habitats acuáticos que se encuentran en el entorno del proyecto Mallay no se
han visto afectados por el desarrollo de los trabajos de exploración. El monitoreo de estos
habitats garantiza su calidad y no se considera necesario realizar trabajos de
rehabilitación.
Los programas sociales del plan de cierre final tendrán como objetivo minimizar y/o
prevenir los impactos sociales que conlleva el cierre de un proyecto de exploración. El
diseño y elaboración de los programas estará orientado por los principios de confianza,
consulta y participación, manejo de expectativas, desarrollo de capacidades al interior de la
empresa, utilización de competencias claves de la empresa, objetivos mensurables y
evaluación de su cumplimiento. Asimismo, se orientará a la generación de alianzas
estratégicas para la promoción del desarrollo y la sostenibilidad de los proyectos. Con tal
finalidad, se emplearán las metodologías de árbol de problemas y marco lógico para la
formulación de dichos programas.
Árbol de Problemas
El árbol de problemas es una técnica que se emplea para identificar todos los problemas
vinculados con un tema específico o con una situación dada, utilizando la siguiente
relación causa-efecto:
• ¿Cuál es el problema?
• ¿Qué origina el problema?
• ¿Cuáles son sus consecuencias?
Por ejemplo, el bajo nivel de ingreso de las familias campesinas (causa) es una de las
razones que contribuye al incremento de la desnutrición crónica (problema) en los niños,
quienes como consecuencia de ello no tendrán un desarrollo físico-mental adecuado
(efecto).
La aplicación de dicha técnica implica los siguientes pasos:
• Identificación de los problemas relacionados con una determinada realidad o con un

tema específico seleccionado mediante la técnica de lluvia de ideas.
• Enumeración de los problemas teniendo en cuenta que un problema no es la
ausencia de una solución o la falta de algo, sino la diferencia entre lo que se quiere y
lo que se tiene.

Agosto 2006
• Identificación del problema central que el proyecto pretende revertir y de sus causas
más importantes.
• Definición de los efectos más importantes que tiene ese problema.
Marco Lógico
El marco lógico es un instrumento metodológico y técnico que se emplea principalmente en

la etapa de diseño de un proyecto. Su aplicación permite evaluar la pertinencia,
coherencia, impacto, sostenibilidad y viabilidad de una propuesta de proyecto social.
La elaboración del marco lógico de un proyecto comprender el desarrollo de cinco pasos:
• Elaboración de la columna de jerarquía de objetivos

• Elaboración de la columna de supuestos
• Elaboración de la columna de metas
• Elaboración de la columna de indicadores
• Elaboración de la columna de fuentes de verificación.
La Tabla 5-2 presenta el marco lógico aplicativo para la formulación de proyectos sociales.

Agosto 2006
Tabla 5-2
Marco Lógico para la Formulación de Proyectos Sociales
Jerarquía de Fuentes de
Metas Indicadores Supuestos
Objetivos Verificación
Fin:
Es el objetivo de No se elaboran No se elaboran No se definen Supuestos
mayor nivel al cual metas en este indicadores en este fuentes para el fin. considerados.
contribuye el nivel. nivel.
proyecto
Propósito:
El impacto del Metas para verificar Indicadores Fuentes primarias o Supuestos
proyecto. Cambios el logro del asignados al secundarias considerados.
que se esperan propósito. Miden y propósito que necesarias para
lograr. explican el impacto sirven para medir el verificar los logros
del proyecto. impacto del a nivel del
proyecto. propósito.
Resultado:
Los efectos Metas para verificar Indicadores Fuentes primarias o Supuestos
exigidos al proyecto el logro de los asignados a los secundarias considerados.
y que permitirán el resultados. Miden y resultados que necesarias para
logro del impacto. explican los efectos sirven para medir el verificar los logros
del proyecto. efecto del proyecto. a nivel de
resultados.
Acciones:
Actividades Metas para verificar Indicadores de Herramientas para Supuestos
principales que el logro de las cumplimiento- verificar el considerados.
ejecutándose actividades. Miden producto de cumplimiento del
colectivamente y explican los acuerdo al plan plan operativo y
deben producir productos. operativo y presupuesto
resultados presupuesto (sistema de
(monitoreo del monitoreo).
proyecto).
Fuente: Adolfo Zarza Galeano - Diseño y Gestión de Proyectos, 2004.

Agosto 2006
6.0 MANTENIMIENTO Y MONITOREO POST-CIERRE
6.1 Actividades de Mantenimiento Post-Cierre
El mantenimiento y cuidado de áreas cerradas y recuperadas requerirá de un programa de

mantenimiento y vigilancia, para lo cual se considerarán los siguientes aspectos.
• Elaborar un plan de cuidado y mantenimiento con las medidas a implementarse

durante las etapas de cierre y post-cierre, de manera que se cumpla en forma
integral el PDC, revisado y actualizado para el momento de ejecución.
• A la finalización de actividades y a la ejecución física del plan de cierre se deberá
emitir un informe de “como construido” (informe as-built) con todas las condiciones
de cierre alcanzados.
Sobre la base del presente informe se establecerá un programa de cuidado y

mantenimiento de pasivos para alcanzar la estabilización físico-química y todos los
objetivos de diseño y estándares regulatorios de la legislación en medio ambiente,
seguridad y código civil peruanos. Este programa de mantenimiento y vigilancia del área
recuperada incluirá a su vez un mantenimiento físico, geoquímico, hidrológico y biológico.
6.1.1 Mantenimiento Físico
El mantenimiento físico del relieve y del área cerrada considerará las labores mineras y los
botaderos de desmonte, además de los siguientes aspectos identificados:
• Instalación de puntos de control topográficos para la detección de asentamientos en

chimeneas, bocaminas y botaderos de desmonte.
• Mantenimiento de cercas perimetrales (de existir) y de letreros informativos y
preventivos.
• Plano topográfico e información del cierre físico y detalle de como construido.
• Una inspección visual del área, enfatizando la observación de erosiones,
asentamientos o fisuras significativas que se establecerá a partir de concluido el
cierre físico.
Se estima que en los dos primeros años se requerirá de cierto mantenimiento para la
reposición de suelos erosionados, a consecuencia de las lluvias por arrastre de material
suelto o no compactado. Este tiempo también servirá para evaluar los resultados de la
vegetación y recuperación del sector, pudiendo ser necesario un abonado adicional por el
tipo de clima y altura a la que se encuentra el proyecto Mallay.

Agosto 2006
Las aberturas cerradas (bocaminas y chimeneas) serán revisadas visualmente y se
verificará la existencia de humedad, asentamientos, erosiones, fisuras y recuperación
alcanzada en cada fecha de visita programada. Es probable que ciertos asentamientos se
produzcan en el primer año en los rellenos por la acomodación del material o debido a los
períodos de lluvia.
6.1.2 Mantenimiento Geoquímico
El mantenimiento geoquímico considerará las condiciones de los efluentes y sistemas de

tratamiento de agua, en caso sea requerido. El mantenimiento geoquímica incluirá los
siguientes aspectos:
• Permeabilidad de las cubiertas utilizadas y nivel de vegetación alcanzada en los

primeros meses.
• Condiciones de los drenes de las bocaminas húmedas y niveles de flujo.
• Tratamiento de los efluentes antes de su vertimiento al medio ambiente.
• Limpieza de lodos de las pozas de sedimentación y mantenimiento general de las
mismas.
Se recomienda que el mantenimiento de los trabajos en general se realice los dos primeros
años en forma semestral y de acuerdo a los resultados de inspección visual, ensayos
físico-químicos y grado de las erosiones (después del primer período de lluvias). En base a
los resultados de monitoreo se establecerá un programa de mantenimiento con mayor
holgura que comprenderá la evaluación de los siguientes aspectos:
• En caso de existir deterioro en vez de recuperación, el mantenimiento deberá

continuar por tres años más y en forma semestral.
• De existir cambios favorables, el mantenimiento deberá continuar por el período de
tres años más y en forma anual.
De existir cambios exitosos, se sugiere solicitar una auditoría y fiscalización al MEM para la
conclusión final del mantenimiento.
6.1.3 Mantenimiento Hidrológico
Los trabajos de mantenimiento para garantizar la estabilidad hidrológica del medio, de

acuerdo con los planteamientos y actividades del plan de cierre comprenden lo siguiente:
• Los canales de derivación deberán ser revisados y de ser necesarios limpiados en

su sección hidráulica.

Agosto 2006
• Controlar el desvío de canales o rotura de su sección, limitando la evacuación de
aguas de escorrentía superficiales.
6.1.4 Mantenimiento Biológico
Las actividades de mantenimiento biológico para garantizar el éxito de las medidas de

cierre implementadas deberán consistir en lo siguiente:
• Programar una fertilización complementaria a un año de la siembra de revegetación.

La fertilización puede realizarse empleando abono natural de ganado o nitrógeno y
fósforo a una dosis de 80 kg/ha con urea y fosfato diamónico, lo cual cubrirá los
requerimientos de N y P de la plantación sembrada.
• Durante el primer año, en la época de estiaje (abril a octubre) se recomienda el
apoyo de riego de áreas revegetadas en forma quincenal y durante el transcurso de
la mañana. Esta actividad se realizará hasta esperar el siguiente período de lluvias,
luego del cual se estima que la plantación estará completamente establecida y en
capacidad de resistir las condiciones adversas de temperatura y ausencia de lluvias.
6.2 Actividades de Monitoreo Post-Cierre
El monitoreo post-cierre es un instrumento importante para el seguimiento de los

acondicionamientos propuestos y realizados como parte del plan de cierre,
consecuentemente para la determinación del impacto de los mismos sobre el ambiente. El
monitoreo post-cierre es una actividad a largo plazo y es fundamental para describir el
estado del ambiente y sus tendencias. A su vez, esta descripción deberá ser la base para
la selección de acciones preventivas y correctivas a tomar para la solución de problemas.
Las actividades de monitoreo deberán abarcar desde un inicio todos los componentes
existentes, puesto que todo evento natural o actividad que se realice en la cuenca de
drenaje del área repercutirá directa o indirectamente sobre la calidad del agua. Las
actividades de monitoreo en Mallay se deberán ir implementando en forma proporcional al
cierre de los componentes hasta ser completado.
Se deberá realizar cinco tipos de monitoreo: de estabilidad física, geoquímica, hidrológica,

biológica y social.
6.2.1 Monitoreo de Estabilidad Física
Con la finalidad de determinar si las medidas de cierre serán efectivas, es necesario

efectuar monitoreos por períodos de 2 a 5 años posteriores al cierre. El monitoreo de
estabilidad física se realizará mediante inspecciones semestrales por los dos primeros
años, e inspecciones anuales por los siguientes tres años.

Agosto 2006
Labores Mineras
El monitoreo de las bocaminas y chimeneas comprenderá lo siguiente:
• Control visual de asentamientos en las chimeneas y la corona de las bocaminas.

• Monitoreo visual de erosiones y taludes en el sello de las bocaminas.
• Monitoreo visual de erosiones y hundimiento de las chimeneas.
• Inspección de cercas perimetrales (de existir) y letreros o avisos informativos y
preventivos.
El monitoreo de los botaderos de desmonte comprenderá lo siguiente:
• Inspección física, recorrido e identificación de grietas o fisuras y erosiones.

• Identificación de infiltraciones.
6.2.2 Monitoreo de Estabilidad Geoquímica
El monitoreo de la estabilidad geoquímica al cierre final de las instalaciones incluye el

monitoreo del agua superficial y subterránea. Principalmente se monitorearán las salidas
de las bocaminas que tengan agua y los puntos finales de descarga (cuerpos de agua).
Los puntos de monitoreo de agua post cierre para el proyecto Mallay se presentan en la
Tabla 6-1 y la Figura 6-1 muestra los puntos de monitoreo de agua para las actividades
post-cierre.
El monitoreo de agua superficial y subterránea se realizará en forma semestral por un

período de dos años. Los siguientes tres años serán monitoreados en forma anual, en
función a los resultados obtenidos en los dos primeros años. Los parámetros a monitorear
para los efluentes de bocaminas, en caso existieran, son:
• Parámetros señalados en la R.M. 011-96-EM/VMM

• Níquel
• Caudales.

Agosto 2006
Tabla 6-1
Puntos de Monitoreo de Agua Post-Cierre
Coordenadas UTM
No. Ubicación
Norte Este
WS-01 Aguas arriba quebrada Quishuaragra 8,819,124 295,633
WS-02 Aguas arriba quebrada Mayo Punco 8,818,552 295,437
WS-03 Aguas abajo quebrada Mayo Punco 8,816,860 296,552
WS-04* Aguas abajo poza de sedimentación Nv. 4,420 8,818,438 296,288
WS-05* Aguas abajo poza de sedimentación Nv. 4,250 8,817,451 296,930
* Sólo si la bocamina presenta efluente al momento del cierre.
De existir efluentes al momento del cierre, los puntos WS-04 y WS-05 se deberán
comparar con muestras a la salida de los niveles 4,420 y 4,250, respectivamente para
verificar la eficiencia del tratamiento y la necesidad de mantener los sistemas de
tratamiento o desactivarlos, de acuerdo al cumplimiento de los LMP.

Agosto 2006
PUNTOS DE MONITOREO DE AGUA POST-CIERRE
Coordenadas UTM
No. Ubicación Norte Este
WS-01 Aguas arriba quebrada Quis huaragra 8,819,124 295,633
WS-02 Aguas arriba quebrada Mayo Punco 8,818,552 295,437
WS-03 Aguas abajo quebrada Mayo Punco 8,816,860 296,552
WS-04 Aguas abajo poza de sedimentación Nv. 4,420 8,818,438 296,288
WS-05 Aguas abajo poza de sedimentación Nv. 4,250 8,817,451 296,930
6.2.3 Monitoreo de Estabilidad Hidrológica
Las actividades para el monitoreo post-cierre de la estabilidad hidrológica comprende la

verificación de los canales de derivación y vertederos de descarga, corroborando que se
encuentren libres de rocas, troncos u otros, grietas o fisuras y erosión.
6.2.4 Monitoreo Biológico
Las actividades de monitoreo biológico después del cierre de la mina comprende lo

siguiente:
• Monitoreo anual de las áreas revegetadas para asegurar la correcta revegetación.

para ello se deberán realizar inspecciones y monitoreos de salud vegetal y
crecimiento de las zonas rehabilitadas hasta que se pueda garantizar la correcta
adaptación de las plantas a su medio.
• Muestreo para análisis foliar de plantas revegetadas y plantas en zonas no afectadas
por la minería para fines comparativos, un año después de realizadas las actividades
de revegetación.
6.2.5 Monitoreo Social
La nueva configuración de la economía local se dará durante la etapa de post-cierre. Al

respecto, AMEC propone apoyar la formulación de programas de apoyo al desarrollo local
acorde con el escenario económico local y las demandas del mismo, con intervención de
todos los actores sociales.
Conjuntamente con la elaboración de estos programas de apoyo al desarrollo local, se

deberá realizar el monitoreo social en el ámbito de influencia. Los objetivos del monitoreo
social del plan de cierre son los siguientes:
• Evaluar la eficacia, eficiencia e impacto de las medidas de mitigación de los impactos

sociales del cierre del proyecto Mallay.
• Mejorar la selección, diseño y ejecución de medidas de mitigación de los impactos
sociales del cierre.
• Evaluar el desempeño social del plan de cierre.

Agosto 2006
Criterios de Monitoreo
Los criterios para el monitoreo social son la pertinencia, la eficiencia y el impacto.
Pertinencia
La pertinencia alude al grado en que los proyectos o enfoques aplicados responden a las
necesidades, requerimientos y retos de la empresa, y el contexto en el que se inserta. Por
lo tanto, promueven una mejor relación entre la empresa y su entorno.
Eficiencia
La eficiencia alude al tipo de uso y organización de los recursos humanos y materiales

asignados para la ejecución del proyecto. Este criterio sirve para evaluar si durante la
ejecución del proyecto se ha hecho un uso racional de los recursos o si debido a factores
de organización, planificación y gestión del proyecto se asignan y utilizan de manera
ineficiente los recursos.
Impacto
El impacto alude a los efectos y resultados que ha tenido el proyecto en la población

beneficiaria. Este criterio sirve para evaluar si los efectos y resultados del proyecto en la
población objetivo son predominantemente positivos, neutros o negativos.

Agosto 2006
7.0 CRONOGRAMA, PRESUPUESTO Y GARANTÍAS
7.1 Cronograma Físico
7.1.1 Cronograma para la Rehabilitación Progresiva
El cronograma para las actividades de rehabilitación progresiva, o cierre progresivo, ha

sido elaborado considerando los tres años de exploración programados, además de dos
años adicionales ara definir si continuar con los trabajos de exploración o pasar a una fase
de explotación. La Figura 7-1 muestra el cronograma de actividades en este período de
tiempo.
7.1.2 Cronograma para la Rehabilitación Final
El cronograma para las actividades de rehabilitación final, o cierre final, ha sido elaborado
a partir del año 6, año de término de los trabajos de exploración. Se estima que el tiempo
requerido para completar las actividades de cierre final es de ocho meses. Las actividades
de cierre serán desarrolladas en los meses de abril a noviembre del año en que se decida
el cierre o en el año siguiente, considerando la dificultad de trabajar en la época de lluvias.
La Figura 7-2 muestra el cronograma de actividades para el cierre final.
7.1.3 Cronograma para el Mantenimiento, Monitoreo y Vigilancia Post-Cierre
El cronograma para las actividades de mantenimiento y monitoreo post-cierre, de acuerdo

a lo indicado en el presente documento, se realizará a partir de la culminación de las
actividades de cierre progresivo. Se ha considerado un tiempo de cinco años para la
realización de estas actividades, las que se muestran en la Figura 7-3.

Agosto 2006
Figura 7-1 - Cronograma para el Cierre Progresivo
AÑO 1 AÑO 2 AÑO 3 AÑO 4 AÑO 5

Item Descripción
M-1 M-2 M-3 M-4 M-5 M-6 M-7 M-8 M-9 M-10 M-11 M-12 M-13 M-14 M-15 M-16 M-17 M-18 M-19 M-20 M-21 M-22 M-23 M-24 M-25 M-26 M-27 M-28 M-29 M-30 M-31 M-32 M-33 M-34 M-35 M-36 M-37 M-38 M-39 M-40 M-41 M-42 M-43 M-44 M-45 M-46 M-47 M-48 M-49 M-50 M-51 M-52 M-53 M-54 M-55 M-56 M-57 M-58 M-59 M-60
A.01 MOVILIZACION Y DESMOVILIZACION DE EQUIPOS

Movilización y Desmovilización de Equipos
B.01 CAMPAMENTOS E INSTALACIONES TEMPORALES
Instalaciones Complementarias
01.00.00 ESTABILIZACION FISICA
01.01.00 Mina
Sellos Secos de Pasivo N°1-A
02.00.00 ESTABILIZACION GEOQUIMICA
02.01.00 Mina
Monitoreo de agua en cada Bocamina (cada 3 meses)
Evaluación hidrogeológica
03.00.00 ESTABLECIMIENTO DE LA FORMA DEL TERRENO
Conformación de explanaciones
04.00.00 REVEGETACION
04.01.00 Areas generales
Colocación de cobertura de tierra vegetal e=0.15 m
Colocación de abono natural (10 tn/ha)
Siembra de especies
05.00.00 PROGRAMAS SOCIALES
Diagnosticos Socio Económicos y de Capacidades
C.01 FISCALIZACIONES SEMESTRALES
Fiscalización

Proyecto No. 150350-D
Agosto 2006
Figura 7-2 - Cronograma para el Cierre Final
AÑO 1
Item Descripción
M-1 M-2 M-3 M-4 M-5 M-6 M-7 M-8

Movilización y Desmovilización de Equipos
Instalaciones Complementarias
01.00.00 DESMANTELAMIENTO
01.01.00 Instalaciones Auxiliares
Talleres de mantenimiento
Zona de grupo electrógeno
Almacén de Combustibles
Polvorines
Campamento
01.02.00 Instalaciones de Manejo de Agua
Desmontaje de Equipos
Desmontaje de Tuberías
02.00.00 DEMOLICION, SALVAMENTO Y DISPOSICION
02.01.00 Mina
Salvamento y disposición de equipos y accesorios
02.02.00 Instalaciones auxiliares, Oficina y Campamento
Demolición Talleres de mantenimiento
Área de grupo electrógeno
Almacén de Combustibles
Campamento
03.00.00 ESTABILIZACIÓN FÍSICA
03.01.00 Mina
Sello Seco Bocamina Nivel 4420
Sello Húmedo Bocamina Nivel 4250
Sello Seco Bocamina Nivel 4330
03.02.00 Botadero de desmonte
Remoción y Nivelación Botaderos de Bocamina Nivel 4420
Nivelación de Botadero de Desmonte Final
03.03.01 Relleno sanitario doméstico
Nivelación de superficie
Cobertura de baja permeabilidad e=0.20m
Nivelación
Señalización
03.03.02 Relleno sanitario industrial
Relleno de material calcáreo
Nivelación, conformado y perfilado
Cobertura de material coluvial
Señalización
03.04.00 Áreas de Préstamo
Nivelación de superficie y perfilado de taludes
04.00.00 ESTABILIZACION GEOQUíMICA
Nivelación, conformado y perfilado
Relleno de Baja Permeabilidfad
Relleno Permeable
Conformación de explanaciones y perfilado de taludes
Cierre de Caminos de acceso
06.01.00 Areas Disturbadas
Colocación de cobertura de tierra vegetal e=0.15 m
Colocación de abono natural (200 kg/ha)
Siembra de especies nativas (o introducidas)
Apoyo en la elaboración de programas sociales

Agosto 2006
Figura 7-3 - Cronograma para el Post-Cierre
AÑO 1 AÑO 2 AÑO 3 AÑO 4 AÑO 5

Item Descripción
M-1 M-2 M-3 M-4 M-5 M-6 M-7 M-8 M-9 M-10 M-11 M-12 M-13 M-14 M-15 M-16 M-17 M-18 M-19 M-20 M-21 M-22 M-23 M-24 M-25 M-26 M-27 M-28 M-29 M-30 M-31 M-32 M-33 M-34 M-35 M-36 M-37 M-38 M-39 M-40 M-41 M-42 M-43 M-44 M-45 M-46 M-47 M-48 M-49 M-50 M-51 M-52 M-53 M-54 M-55 M-56 M-57 M-58 M-59 M-60
01.00.00 MANTENIMIENTO POST CIERRE

Reparación de asentamientos, erosiones y fisuras
Reposición de suelos
Mantenimiento de caminos
Mantenimiento de letreros
Mantenimiento de pozas de sedimentación
Mantenimiento de drenes y cursos naturales
Mantenimiento de revegetación
02.00.00 MONITOREO POST CIERRE
Inspecciones semestrales y anuales
Monitoreo calidad de agua
Inspecciones anuales
Inspecciones de niveles de revegetación
Análisis foliar
Monitoreo Social

Agosto 2006
7.2 Presupuesto y Cronograma Financiero
7.2.1 Presupuesto para la Rehabilitación Progresiva
El presupuesto para las actividades del plan de cierre progresivo ha sido estimado en base
a la descripción de actividades de la Sección 5 y las consideraciones descritas en cada
componente. Los metrados han sido calculados en base a los planos actuales de ubicación
proporcionados por Buenaventura, con estimaciones de áreas, volúmenes y distancias, así
como el inventario proporcionado en cuanto a equipos y áreas construidas.
Para la estimación de precios unitarios se han empleado costos promedio de empresas

contratistas, datos históricos y registros de costos de AMEC en base a proyectos similares
ejecutados y supervisados por AMEC, bajo condiciones similares a las del proyecto Mallay.
Adicionalmente se han considerado precios unitarios proporcionados por Buenaventura en
base a la experiencia de trabajos similares desarrollados en la U.E.A. Uchucchacua.
El presupuesto estimado para las actividades de cierre progresivo asciende a

US$102,060.10 (ciento dos mil sesenta con 10/100 dólares americanos), sin incluir IGV. Al
valor presente, el presupuesto es de US$101,769.21 (ciento un mil setecientos sesenta y
nueve con 21/100 dólares americanos). El presupuesto detallado se muestra en la
Tabla 7-1.

Agosto 2006
Tabla 7-1
Presupuesto del Cierre Progresivo
Precio Total
Item Descripción Und. Cantidad
(US$) (US$)

Movilización y Desmovilización de Equipos Global 1.00 5,000.00 5,000.00
Instalaciones Complementarias Global 1.00 1,000.00 1,000.00
01.01.00 Mina
Sellos Secos de Pasivo N°1-A m3 70.00 19.00 1,330.00
02.01.00 Mina
Monitoreo de agua en cada Bocamina (cada 3 meses) vez 20.00 300.00 6,000.00
Evaluación hidrogeológica Global 1.00 15,000.00 15,000.00
Conformación de explanaciones Ha 1.00 5,000.00 5,000.00
Colocación de cobertura de tierra vegetal e=0.15 m m3 750.00 4.10 3,075.00
Colocación de abono natural (10 tn/ha) kg 5,000.00 0.15 750.00
Siembra de especies m2 5,000.00 2.00 10,000.00
Diagnosticos Socio Económicos y de Capacidades Global 1.00 5,000.00 5,000.00
Total Costo Directo (US$) 52,155.00
Gastos Generales 20% 10,431.00

Utilidad 10% 5,215.50
Sub-Total (US$) 67,801.50
Fiscalizaciones semestrales vez 10.00 2,500.00 25,000.00

Contingencia 12% 9,258.60
Costo Total US$ 102,060.10

Agosto 2006
7.2.2 Presupuesto para la Rehabilitación Final
El presupuesto para las actividades del plan de cierre final, a ser ejecutadas al término de
los trabajos de exploración, ha sido estimado en base a la descripción de actividades de
cierre final de la Sección 5 y a las consideraciones descritas en cada componente. Los
metrados han sido calculados en base a los planos actuales proporcionados por
Buenaventura, las estimaciones de áreas, volúmenes y distancias, y al inventario de
equipos y áreas.
Para la estimación de precios unitarios se han empleado costos promedio de empresas

contratistas, datos históricos y registros de costos de AMEC en base a proyectos similares
ejecutados y supervisados por AMEC, bajo condiciones similares a las del proyecto Mallay.
Adicionalmente se han considerado precios unitarios proporcionados por Buenaventura en
base a la experiencia de trabajos similares desarrollados en la U.E.A. Uchucchacua.
El presupuesto estimado para las actividades de cierre final asciende a US$263,236.64

(doscientos sesenta y tres mil doscientos treinta y seis con 64/100 dólares americanos), sin
incluir IGV. Al valor presente, el presupuesto es de US$263,112.83 (doscientos sesenta y
tres mil ciento doce con 83/100 dólares americanos). El presupuesto detallado se muestra
en la Tabla 7-2.
7.2.3 Presupuesto para el Post-Cierre
El presupuesto para las actividades de mantenimiento y monitoreo post-cierre a ser

ejecutadas luego del término de las actividades de cierre final, ha sido estimado en base a
la descripción de actividades descritas en la Sección 6.
El presupuesto estimado para las actividades de post-cierre asciende a US$45,440.00

(cuarenta y cinco mil cuatrocientos cuarenta con 00/100 dólares americanos), sin incluir
IGV. Al valor presente el presupuesto es de US$45,326.29 (cuarenta y cinco mil
trescientos veintiseis con 29/100 dólares americanos). El presupuesto detallado se
muestra en la Tabla 7-3.
7.2.4 Cronograma Financiero
El cronograma financiero ha sido desarrollado en base a los presupuestos y cronogramas

de actividades para los cierres progresivo, final y post-cierre. La Figuras 7-4, 7-5 y 7-6
muestran el cronograma financiero para las actividades de cierre progresivo, final y
post-cierre, respectivamente.

Agosto 2006
Tabla 7-2
Presupuesto del Cierre Final
Precio Total
(US$) (US$)

Movilización y Desmovilización de Equipos Global 1.00 5,000.00 5,000.00
Instalaciones Complementarias Global 1.00 1,500.00 1,500.00
Talleres de mantenimiento m2 200.00 5.00 1,000.00
Zona de grupo electrógeno m2 25.00 2.00 50.00
Almacén de Combustibles m2 60.00 2.00 120.00
Polvorines m2 200.00 2.00 400.00
Campamento m2 300.00 5.00 1,500.00
Desmontaje de Equipos Global 1.00 1,000.00 1,000.00
Desmontaje de Tuberías Global 1.00 500.00 500.00
02.01.00 Mina
Salvamento y disposición de equipos y accesorios Global 1.00 2,000.00 2,000.00
Demolición Talleres de mantenimiento m3 40.00 10.00 400.00
Área de grupo electrógeno m3 5.00 10.00 50.00
Almacén de Combustibles m3 12.00 10.00 120.00
Campamento m3 60.00 10.00 600.00
03.01.00 Mina
Sello Seco Bocamina Nivel 4420 m3 70.00 19.00 1,330.00
Sello Húmedo Bocamina Nivel 4250 m3 70.00 30.00 2,100.00
Sello Seco Bocamina Nivel 4330 m3 70.00 19.00 1,330.00
Remoción y Nivelación Botaderos de Bocamina Nivel 4420 m3 4,000.00 2.00 8,000.00
Nivelación de Botadero de Desmonte Final m3 9,000.00 0.36 3,240.00
Nivelación de superficie m2 100.00 0.36 36.00
Cobertura de baja permeabilidad e=0.20m m3 20.00 3.55 71.00
Nivelación m2 100.00 0.40 40.00
Señalización Global 1.00 100.00 100.00
Relleno de material calcáreo m3 30.00 3.50 105.00
Nivelación, conformado y perfilado m2 100.00 0.50 50.00
Cobertura de material coluvial m2 100.00 1.50 150.00
Señalización Global 1.00 100.00 100.00

Agosto 2006
Tabla 7-2
Presupuesto del Cierre Final
Precio Total
(US$) (US$)

Nivelación de superficie y perfilado de taludes m2 2,000.00 1.50 3,000.00
Nivelación, conformado y perfilado m2 9,000.00 0.50 4,500.00
Relleno de Baja Permeabilidfad m3 2,700.00 3.55 9,585.00
Relleno Permeable m3 1,800.00 2.50 4,500.00
Conformación de explanaciones y perfilado de taludes Ha 2.00 5,000.00 10,000.00
Cierre de Caminos de acceso km 5.00 1,000.00 5,000.00
Colocación de cobertura de tierra vegetal e=0.15 m m3 1,350.00 4.10 5,535.00
Colocación de abono natural (200 kg/ha) kg 180.00 7.00 1,260.00
Siembra de especies nativas (o introducidas) m2 9,000.00 1.00 9,000.00
Apoyo en la elaboración de programas sociales Global 1.00 15,000.00 15,000.00

Utilidad 10% 11,439.20
Sub-Total (US$) 148,709.60
Mutuo Discenso 90,000.00


Agosto 2006
Tabla 7-3
Presupuesto del Post-Cierre
Precio Total
(US$) (US$)

Reparación de asentamientos, erosiones y fisuras Global 1.00 3,000.00 3,000.00
Reposición de suelos Global 1.00 1,500.00 1,500.00
Mantenimiento de caminos Global 1.00 2,000.00 2,000.00
Mantenimiento de letreros Global 1.00 500.00 500.00
Mantenimiento de pozas de sedimentación Global 1.00 500.00 500.00
Mantenimiento de drenes y cursos naturales Global 1.00 500.00 500.00
Mantenimiento de revegetación Global 1.00 1,500.00 1,500.00
Inspecciones semestrales y anuales vez 7.00 500.00 3,500.00
Monitoreo calidad de agua vez 7.00 500.00 3,500.00
Inspecciones anuales vez 5.00 500.00 2,500.00
Inspecciones de niveles de revegetación vez 5.00 500.00 2,500.00
Análisis foliar Global 1.00 500.00 500.00
Monitoreo Social vez 5.00 2,000.00 10,000.00

Utilidad 10% 3,200.00
Sub-Total (US$) 41,600.00

Agosto 2006
Figura 7-4 - Cronograma Financiero para el Cierre Progresivo
AÑO 1 AÑO 2 AÑO 3

Item Descripción Total
M-1 M-2 M-3 M-4 M-5 M-6 M-7 M-8 M-9 M-10 M-11 M-12 M-13 M-14 M-15 M-16 M-17 M-18 M-19 M-20 M-21 M-22 M-23 M-24 M-25 M-26 M-27 M-28 M-29 M-30 M-31 M-32 M-33 M-34 M-35 M-36

Movilización y Desmovilización de Equipos 5,000.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00
Instalaciones Complementarias 1,000.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00
01.01.00 Mina
Sellos Secos de Pasivo N°1-A 1,330.00 665.00 665.00
02.01.00 Mina
Monitoreo de agua en cada Bocamina (cada 3 meses) 6,000.00 300.00 300.00 300.00 300.00 300.00 300.00 300.00 300.00 300.00 300.00 300.00 300.00
Evaluación hidrogeológica 15,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00
Conformación de explanaciones 5,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00
Colocación de cobertura de tierra vegetal e=0.15 m 3,075.00 768.75 768.75
Colocación de abono natural (10 tn/ha) 750.00 187.50 187.50
Siembra de especies 10,000.00 2,500.00 2,500.00
Diagnosticos Socio Económicos y de Capacidades 5,000.00
Costo Directo US$ 52,155.00 900.00 600.00 0.00 300.00 0.00 0.00 300.00 0.00 1,000.00 5,300.00 5,000.00 5,000.00 900.00 600.00 0.00 300.00 0.00 0.00 965.00 1,433.75 1,187.50 2,800.00 0.00 0.00 900.00 600.00 0.00 300.00 0.00 0.00 300.00 768.75 1,187.50 2,800.00 0.00 0.00
Gastos Generales 20% 180.00 120.00 0.00 60.00 0.00 0.00 60.00 0.00 200.00 1,060.00 1,000.00 1,000.00 180.00 120.00 0.00 60.00 0.00 0.00 193.00 286.75 237.50 560.00 0.00 0.00 180.00 120.00 0.00 60.00 0.00 0.00 60.00 153.75 237.50 560.00 0.00 0.00
Utilidad 10% 90.00 60.00 0.00 30.00 0.00 0.00 30.00 0.00 100.00 530.00 500.00 500.00 90.00 60.00 0.00 30.00 0.00 0.00 96.50 143.38 118.75 280.00 0.00 0.00 90.00 60.00 0.00 30.00 0.00 0.00 30.00 76.88 118.75 280.00 0.00 0.00
Fiscalización 25,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,500.00
Contingencia 12% 108.00 72.00 0.00 36.00 0.00 300.00 36.00 0.00 120.00 636.00 600.00 900.00 108.00 72.00 0.00 36.00 0.00 300.00 115.80 172.05 142.50 336.00 0.00 300.00 108.00 72.00 0.00 36.00 0.00 300.00 36.00 92.25 142.50 336.00 0.00 300.00
Costo Total US$ 102,060.10 1,278.00 852.00 0.00 426.00 0.00 2,800.00 426.00 0.00 1,420.00 7,526.00 7,100.00 9,900.00 1,278.00 852.00 0.00 426.00 0.00 2,800.00 1,370.30 2,035.93 1,686.25 3,976.00 0.00 2,800.00 1,278.00 852.00 0.00 426.00 0.00 2,800.00 426.00 1,091.63 1,686.25 3,976.00 0.00 2,800.00
0.00948% Valor Presente Neto (VPN) $101,769.21

Agosto 2006
Figura 7-4 - Cronograma Financiero para el Cierre Progresivo
AÑO 4 AÑO 5
M-37 M-38 M-39 M-40 M-41 M-42 M-43 M-44 M-45 M-46 M-47 M-48 M-49 M-50 M-51 M-52 M-53 M-54 M-55 M-56 M-57 M-58 M-59 M-60

Movilización y Desmovilización de Equipos 5,000.00 500.00 500.00 500.00 500.00
Instalaciones Complementarias 1,000.00 100.00 100.00 100.00 100.00
01.01.00 Mina
Sellos Secos de Pasivo N°1-A 1,330.00
02.01.00 Mina
Monitoreo de agua en cada Bocamina (cada 3 meses) 6,000.00 300.00 300.00 300.00 300.00 300.00 300.00 300.00 300.00
Evaluación hidrogeológica 15,000.00
Conformación de explanaciones 5,000.00 1,000.00 1,000.00
Colocación de cobertura de tierra vegetal e=0.15 m 3,075.00 768.75 768.75
Colocación de abono natural (10 tn/ha) 750.00 187.50 187.50
Siembra de especies 10,000.00 2,500.00 2,500.00
Diagnosticos Socio Económicos y de Capacidades 5,000.00 1,250.00 1,250.00 1,250.00 1,250.00
Costo Directo US$ 52,155.00 900.00 600.00 0.00 300.00 0.00 0.00 300.00 768.75 1,187.50 2,800.00 0.00 0.00 900.00 600.00 0.00 300.00 0.00 0.00 1,550.00 2,018.75 2,437.50 4,050.00 0.00 0.00
Gastos Generales 20% 180.00 120.00 0.00 60.00 0.00 0.00 60.00 153.75 237.50 560.00 0.00 0.00 180.00 120.00 0.00 60.00 0.00 0.00 310.00 403.75 487.50 810.00 0.00 0.00
Utilidad 10% 90.00 60.00 0.00 30.00 0.00 0.00 30.00 76.88 118.75 280.00 0.00 0.00 90.00 60.00 0.00 30.00 0.00 0.00 155.00 201.88 243.75 405.00 0.00 0.00
Fiscalización 25,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,500.00
Contingencia 12% 108.00 72.00 0.00 36.00 0.00 300.00 36.00 92.25 142.50 336.00 0.00 300.00 108.00 72.00 0.00 36.00 0.00 300.00 186.00 242.25 292.50 486.00 0.00 300.00
Costo Total US$ 102,060.10 1,278.00 852.00 0.00 426.00 0.00 2,800.00 426.00 1,091.63 1,686.25 3,976.00 0.00 2,800.00 1,278.00 852.00 0.00 426.00 0.00 2,800.00 2,201.00 2,866.63 3,461.25 5,751.00 0.00 2,800.00

Agosto 2006
Figura 7-5 - Cronograma Financiero para el Cierre Final
AÑO 1
M-1 M-2 M-3 M-4 M-5 M-6 M-7 M-8

Movilización y Desmovilización de Equipos 5,000.00 2,500.00 2,500.00
Instalaciones Complementarias 1,500.00 1,500.00
Talleres de mantenimiento 1,000.00 1,000.00
Zona de grupo electrógeno 50.00 50.00
Almacén de Combustibles 120.00 120.00
Polvorines 400.00 400.00
Campamento 1,500.00 1,500.00
Desmontaje de Equipos 1,000.00 1,000.00
Desmontaje de Tuberías 500.00 500.00
02.01.00 Mina
Salvamento y disposición de equipos y accesorios 2,000.00 1,000.00 1,000.00
Demolición Talleres de mantenimiento 400.00 400.00
Área de grupo electrógeno 50.00 50.00
Almacén de Combustibles 120.00 120.00
Campamento 600.00 600.00
03.01.00 Mina
Sello Seco Bocamina Nivel 4420 1,330.00 1,330.00
Sello Húmedo Bocamina Nivel 4250 2,100.00 2,100.00
Sello Seco Bocamina Nivel 4330 1,330.00 1,330.00
Remoción y Nivelación Botaderos de Bocamina Nivel 4420 8,000.00 4,000.00 4,000.00
Nivelación de Botadero de Desmonte Final 3,240.00 3,240.00
Nivelación de superficie 36.00 36.00
Cobertura de baja permeabilidad e=0.20m 71.00 71.00
Nivelación 40.00 40.00
Señalización 100.00 100.00
Relleno de material calcáreo 105.00 105.00
Nivelación, conformado y perfilado 50.00 50.00
Cobertura de material coluvial 150.00 150.00
Señalización 100.00 100.00
Nivelación de superficie y perfilado de taludes 3,000.00 3,000.00
Nivelación, conformado y perfilado 4,500.00 4,500.00
Relleno de Baja Permeabilidfad 9,585.00 9,585.00
Relleno Permeable 4,500.00 4,500.00
Conformación de explanaciones y perfilado de taludes 10,000.00 10,000.00
Cierre de Caminos de acceso 5,000.00 5,000.00
Colocación de cobertura de tierra vegetal e=0.15 m 5,535.00 5,535.00
Colocación de abono natural (200 kg/ha) 1,260.00 1,260.00
Siembra de especies nativas (o introducidas) 9,000.00 9,000.00
Apoyo en la elaboración de programas sociales 15,000.00 1,875.00 1,875.00 1,875.00 1,875.00 1,875.00 1,875.00 1,875.00 1,875.00
Costo Directo US$ 114,392.00 9,875.00 12,105.00 6,875.00 9,035.00 16,175.00 24,812.00 4,140.00 31,375.00
Mutuo Discenso 90,000.00 11,250.00 11,250.00 11,250.00 11,250.00 11,250.00 11,250.00 11,250.00 11,250.00
Gastos Generales 20% 1,975.00 2,421.00 1,375.00 1,807.00 3,235.00 4,962.40 828.00 6,275.00
Utilidad 10% 987.50 1,210.50 687.50 903.50 1,617.50 2,481.20 414.00 3,137.50
Contingencia 12% 2,535.00 2,802.60 2,175.00 2,434.20 3,291.00 4,327.44 1,846.80 5,115.00
Costo Total US$ 263,236.64 26,622.50 29,789.10 22,362.50 25,429.70 35,568.50 47,833.04 18,478.80 57,152.50

Agosto 2006
Figura 7-6 - Cronograma Financiero para el Post-Cierre
AÑO 1 AÑO 2 AÑO 3

M-1 M-2 M-3 M-4 M-5 M-6 M-7 M-8 M-9 M-10 M-11 M-12 M-13 M-14 M-15 M-16 M-17 M-18 M-19 M-20 M-21 M-22 M-23 M-24 M-25 M-26 M-27 M-28 M-29 M-30 M-31 M-32 M-33 M-34 M-35 M-36

Reparación de asentamientos, erosiones y fisuras 3,000.00 96.77 96.77 96.77 96.77 96.77 96.77 96.77 96.77 96.77 96.77 96.77 96.77 96.77 96.77 96.77 96.77 96.77 96.77 96.77 96.77 96.77 96.77 96.77 96.77 96.77 96.77 96.77
Reposición de suelos 1,500.00 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39
Mantenimiento de caminos 2,000.00 64.52 64.52 64.52 64.52 64.52 64.52 64.52 64.52 64.52 64.52 64.52 64.52 64.52 64.52 64.52 64.52 64.52 64.52 64.52 64.52 64.52 64.52 64.52 64.52 64.52 64.52 64.52
Mantenimiento de letreros 500.00 16.13 16.13 16.13 16.13 16.13 16.13 16.13 16.13 16.13 16.13 16.13 16.13 16.13 16.13 16.13 16.13 16.13 16.13 16.13 16.13 16.13 16.13 16.13 16.13 16.13 16.13 16.13
Mantenimiento de pozas de sedimentación 500.00 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86
Mantenimiento de canales y drenes 500.00 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86 17.86
Mantenimiento de revegetación 1,500.00 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39 48.39
Inspecciones semestrales y anuales 3,500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00
Monitoreo calidad de agua 3,500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00
Inspecciones anuales 2,500.00 500.00 500.00 500.00
Inspecciones de niveles de revegetación 2,500.00 500.00 500.00 500.00
Análisis foliar 500.00 100.00 100.00 100.00
Monitoreo Social 10,000.00 666.67 666.67 666.67 666.67 666.67 666.67 666.67 666.67 666.67
Costo Directo US$ 32,000.00 1,909.91 309.91 309.91 309.91 309.91 309.91 1,809.91 309.91 309.91 976.57 976.57 976.57 1,909.91 309.91 309.91 309.91 309.91 309.91 1,809.91 309.91 309.91 976.57 976.57 976.57 909.91 0.00 0.00 0.00 0.00 1,809.91 0.00 0.00 0.00 666.67 666.67 940.86
Gastos Generales 20% 381.98 61.98 61.98 61.98 61.98 61.98 361.98 61.98 61.98 195.31 195.31 195.31 381.98 61.98 61.98 61.98 61.98 61.98 361.98 61.98 61.98 195.31 195.31 195.31 181.98 0.00 0.00 0.00 0.00 361.98 0.00 0.00 0.00 133.33 133.33 188.17
Utilidad 10% 190.99 30.99 30.99 30.99 30.99 30.99 180.99 30.99 30.99 97.66 97.66 97.66 190.99 30.99 30.99 30.99 30.99 30.99 180.99 30.99 30.99 97.66 97.66 97.66 90.99 0.00 0.00 0.00 0.00 180.99 0.00 0.00 0.00 66.67 66.67 94.09
Contingencia 12% 229.19 37.19 37.19 37.19 37.19 37.19 217.19 37.19 37.19 117.19 117.19 117.19 229.19 37.19 37.19 37.19 37.19 37.19 217.19 37.19 37.19 117.19 117.19 117.19 109.19 0.00 0.00 0.00 0.00 217.19 0.00 0.00 0.00 80.00 80.00 112.90
Costo Total US$ 45,440.00 2,712.07 440.07 440.07 440.07 440.07 440.07 2,570.07 440.07 440.07 1,386.74 1,386.74 1,386.74 2,712.07 440.07 440.07 440.07 440.07 440.07 2,570.07 440.07 440.07 1,386.74 1,386.74 1,386.74 1,292.07 0.00 0.00 0.00 0.00 2,570.07 0.00 0.00 0.00 946.67 946.67 1,336.02

Agosto 2006
Figura 7-6 - Cronograma Financiero para el Post-Cierre
AÑO 4 AÑO 5
M-37 M-38 M-39 M-40 M-41 M-42 M-43 M-44 M-45 M-46 M-47 M-48 M-49 M-50 M-51 M-52 M-53 M-54 M-55 M-56 M-57 M-58 M-59 M-60

Reparación de asentamientos, erosiones y fisuras 3,000.00 96.77 96.77 96.77 96.77
Reposición de suelos 1,500.00 48.39 48.39 48.39 48.39
Mantenimiento de caminos 2,000.00 64.52 64.52 64.52 64.52
Mantenimiento de letreros 500.00 16.13 16.13 16.13 16.13
Mantenimiento de pozas de sedimentación 500.00 17.86 17.86
Mantenimiento de canales y drenes 500.00 17.86 17.86
Mantenimiento de revegetación 1,500.00 48.39 48.39 48.39 48.39
Inspecciones semestrales y anuales 3,500.00 500.00 500.00
Monitoreo calidad de agua 3,500.00 500.00 500.00
Inspecciones anuales 2,500.00 500.00 500.00
Inspecciones de niveles de revegetación 2,500.00 500.00 500.00
Análisis foliar 500.00 100.00 100.00
Monitoreo Social 10,000.00 666.67 666.67 666.67 666.67 666.67 666.67
Costo Directo US$ 32,000.00 600.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,809.91 0.00 0.00 0.00 666.67 666.67 940.86 600.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1,809.91 0.00 0.00 0.00 666.67 666.67 940.86
Gastos Generales 20% 120.00 0.00 0.00 0.00 0.00 361.98 0.00 0.00 0.00 133.33 133.33 188.17 120.00 0.00 0.00 0.00 0.00 361.98 0.00 0.00 0.00 133.33 133.33 188.17
Utilidad 10% 60.00 0.00 0.00 0.00 0.00 180.99 0.00 0.00 0.00 66.67 66.67 94.09 60.00 0.00 0.00 0.00 0.00 180.99 0.00 0.00 0.00 66.67 66.67 94.09
Contingencia 12% 72.00 0.00 0.00 0.00 0.00 217.19 0.00 0.00 0.00 80.00 80.00 112.90 72.00 0.00 0.00 0.00 0.00 217.19 0.00 0.00 0.00 80.00 80.00 112.90
Costo Total US$ 45,440.00 852.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,570.07 0.00 0.00 0.00 946.67 946.67 1,336.02 852.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2,570.07 0.00 0.00 0.00 946.67 946.67 1,336.02

Agosto 2006
7.3 Garantías Financieras
En cumplimiento con lo establecido en el artículo 11º de la Ley 28090, Buenaventura

deberá constituir una garantía financiera a favor del MEM para cubrir los costos
relacionados con la ejecución de las medidas de cierre final y post-cierre establecidas en el
presente documento. Buenaventura podrá constituir una sola garantía que comprenda
todas las actividades, o varias garantías, las que serán de acuerdo a las modalidades
señaladas a continuación.
Garantías Tipo I
Las garantías Tipo I están constituidas por cartas fianza u otros mecanismos financieros
equivalentes, emitidos por un banco nacional o del exterior, de primer nivel. Éstas deben
cumplir lo señalado en la Ley del Sistema Financiero y de Seguros, y la Ley Orgánica de la
Superintendencia de Banca y Seguros, sus normas reglamentarias y en las disposiciones
de la Superintendencia de Banca y Seguros.
Garantías Tipo II
Las garantías Tipo II están constituidas por pólizas de caución y otros seguros, sin
beneficio de exclusión, emitidos por entidades nacionales o del exterior de primer nivel.
Éstas deben cumplir con lo señalado en la Ley del Sistema Financiero y de Seguros, y la
Ley Orgánica de la Superintendencia de Banca y Seguros, sus normas reglamentarias y en
las disposiciones de la Superintendencia de Banca y Seguros.
Garantías Tipo III
Las garantías Tipo III están conformadas por fideicomisos, de acuerdo a lo señalado en la
Ley del Sistema Financiero y de Seguros, y la Ley Orgánica de la Superintendencia de
Banca y Seguros, sus normas reglamentarias y en las disposiciones de la
Superintendencia de Banca y Seguros. Estos fideicomisos pueden ser sobre lo siguiente:
• En efectivo
• Administración de flujo
• Bienes muebles e inmuebles distintos a las concesiones para actividades mineras y
a las instalaciones del plan de cierre
• Valores negociables excluyendo aquellos emitidos por Buenaventura.
Garantías Tipo IV
Las garantías Tipo IV están constituidas por fianzas solidarias de tercero en base a las
modalidades señaladas anteriormente, sin beneficio de exclusión.

Agosto 2006
Cualquiera sea la garantía (o garantías) que constituya Buenaventura, esta debe cumplir
con las siguientes características:
• Ser lo suficientemente líquida o permitir una conversión sencilla en dinero, para

realizar los pagos correspondientes a las acciones de prevención y rehabilitación
ambiental necesarias, de forma efectiva y oportuna.
• Contar con la documentación legal saneada.
• No debe recaer en bienes que se encuentren afectos a obligaciones previas y que
pudieran disminuir su valor en relación al monto garantizado.
• Su valor será permanentemente actualizado.
• Tener el respaldo de una entidad financiera supervisada por la Superintendencia de
Banca y Seguros.
Monto de la Garantía Financiera
El monto de la garantía financiera, en función a los costos estimados para la ejecución del
plan de cierre, es de US$308,439.13 (trescientos ocho mil cuatrocientos treinta y nueve
con 13/100 dólares americanos). Considerando un tiempo de exploración de cinco años,
el monto anual de la garantía es de US$61,687.83 (sesenta y un mil seiscientos ochenta y
siete con 83/100 dólares americanos). El resumen de costos y la garantía calculada se
muestran en la Tabla 7-4.
Tabla 7-4
Garantía Financiera
Descripción Monto US$

Costo del plan de cierre progresivo 101,769.21
Costo del plan de cierre ejecutado 0.00
Costo del plan de cierre final 263,112.83
Costo del post-cierre 45,326.29
Costo total del plan de cierre 410,208.33
Costo del plan de cierre progresivo - 101,769.21
Costo de actividades de cierre ejecutadas - 0.00
Monto total de la garantía 308,439.13
Años de exploración 5
Monto anual de la garantía 61,687.83
Montos no incluyen IGV y están al valor presente neto.

Agosto 2006
8.0 REFERENCIAS
• Evaluación Ambiental del Proyecto de Exploración Mallay, ByF Consultores

Ambientales S.R.L., 2005.
• Levantamiento de Observaciones de la Evaluación Ambiental del Proyecto de
Exploración Mallay, ByF Consultores Ambientales S.R.L., 2005.

Agosto 2006

Plan de Cierre Del Proyecto de Exploración Mallay: Departamento de Lima, Perú

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Plan de Cierre Del Proyecto de Exploración Mallay: Departamento de Lima, Perú

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Plan de Cierre del Proyecto de Exploración Mallay

Departamento de Lima, Perú