ARUSQUIPAWI

NAYA: Aski jayp’ukipana jilata

Buenas tardes hermano
JUMA: Aski jayp’ukinpanaya kullaka
Buenas tardes hermana
NAYA: Kamisaki
¿Cómo estás?
JUPA: Waliki, jumasti
Bien y tú?
NAYA: Walikiraki, kunasa sutimaxa
Bien también, cuál es tu nombre?
JUMA: Nayaxa Luis Fernando Quiroz satathwa, jumasti
Me llamo Luis Fernando Quiroz y tú?
NAYA: Martha Humerez satathwa, kawkhansa irnaqta
Me llamo Martha Humerez, donde trabajas?
JUMA: Ministerio de Hidrocarburos ukana irnaqta, jumasti
Trabajo en el Ministerio de Hidrocarburos, y tú?
NAYA: UMSA ukana yatiqtha, kawkinkïritasa?
Estudio en la UMSA, de dónde eres?
JUMA: La Paz markankïrithwa, jumasti
Soy de La Paz, y tú?
NAYA: Oruro markankirïthwa, aymara parlasiña yattäti?
Soy de Oruro, sabes hablar aymara?
JUMA: Jisa parlaña yatiqasktha, jumasti
Sí, estoy aprendiendo a hablar, y tú?
NAYA: Ukhamaraki yatiqaskthwa
Yo también estoy aprendiendo a hablar
JUMA: Waliki, jikisinkama kullaka
Que bueno, hasta pronto hermana
NAYA: Jikisinkamaya jilata Luis Fernando
Hasta pronto hermano Luis Fernando

Integrantes: Martha Humerez

L. Fernando Quiroz