Está en la página 1de 3

UNIVERSIDAD PÚBLICA DE EL ALTO

CARRERA DE LINGÜÍSTICA E IDIOMAS

DEPARTAMENTO DE IDIOMAS

ASIGNATURA AYMARA 1.1.

Las actividades académicas se reinician virtualmente de acuerdo a la resolución de HCU y


como también la resolución de Honorable Consejo de la Carrera de Lingüística e Idiomas.
Empezamos las actividades académicas de acuerdo al programa establecido de la
asignatura, por el medio de comunicación, mínimamente por WATSAP. La materia de
avance será de la siguiente manera:

- En el avance estamos, en el tema “luräwinakat yatiña” se refiere oficios, que está


Página 47 del libro AYMAR ARU.
- Todos los días les mandaré las actividades de avance de la materia.
- Todos los días deben mandar las prácticas del avance, hasta horas 12:00 de día
moche, de acuerdo al tema que les voy a mandar todos los días.
- Las prácticas deben mandar con nombre completo para tomar asistencia del día,
directamente a mi “watsap” 71991919.
- Los días lunes será las prácticas orales, desde las 14:00 horas. Yo les llamare uno
por uno por watsap, pero el dialogo será en aymara de acuerdo al tema avanzado.
- Examen de primer parcial será, una vez llegado a la página 56 del libro.
TEMA DE AVANCE

Luräwinakat yatiña
Todo los verbos en la lengua aymara terminan en sufijo /-ña/, que en la lengua castellana termina en
/-ar/, /-er/ y /-ir/.
El sufijo /-iri/ de la lengua aymara, nominaliza a los verbos como vemos en el ejemplo.
Verbo nombre
Yapuchaña labrar yapuchiri labrador/a
sawuña tejer sawuri tejedor/a
anataña jogar anatiri jugador/a
Phayaña cocinar phayiri cocinera/o
jaylliña cantar jaylliri cantor/a
utachaña techar o construir casa utachiri constructor de casa/ albañil
Awatiña pastear awatiri pastor/a
phusaña suplar phusiri músico
thuquña bailar thuquri bailarin/a
Arxataña defender arxatiri abogado
yatiqaña aprender yatiqiri estudiante
yatichaña enseñar yatichiri profesor/a
Qullaña curar qulliri médico
alaña comprar aliri comprador/a
aljaña vender aljiri venderor/a

alakipa comerciante t’ant’a luriri panadero


mañasu carnicero pallapalla policía o militar
aruskipa dialogo
Jumax kuna luriritasa Nayax yapuchiritwa
¿Usted qué oficio tiene? yo soy agricultor

Jupax kuna luririsa Jupax qulliriwa


¿Él que oficio tiene? él es médico

Tatamax kuna luririsa Tatajax thuquriwa


¿Tú papá qué oficio tiene? mi papá es bailarín

Mamamax kuna luririsa Mamajax Sawuriwa


¿Tú mamá qué oficio tiene? mi mamá es tejedora

Kullakamax kuna luririsa Kullakajax thuquriwa


¿Tú papá qué oficio tiene? mi papá es bailarín

Tullqapax kuna luririsa Tulqapax yatichiriwa


¿Su yerno qué oficio tiene? su yerno es profesor

Achachilasax kuna luririsa Achachilasax utachiriwa


¿Nuestro abuelo qué oficio tiene? nuestro abuelo es constructor
Yatinta práctica
Las prácticas deben ser respondidas de vida real de una manera objetiva

Mayïr jaqi Payïr jaqi

1. Jumax kuna luriritasa 1. ____________________________


2. Tatamax kuna luririsa 2. ____________________________
3. Mamamax kuna luririsa 3. ____________________________
4. Jilamax kuna luririsa 4. ____________________________
5. Kullakamax kuna luririsa 5. ____________________________
6. Tiyumax kuna luririsa 6. ____________________________
7. Tiyumax kuna luririsa 7. ____________________________
8. Rector de UPEA kuna luririsa 8. ____________________________
9. Vicerrector de UPEA kuna luririsa 9. ____________________________
10. Evo Morales kuna luririsa 10. ____________________________