Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
nombre
Eufemismos que disimulan problemas y lenguaje 'oenegero' hacen parte de la
tendencia idiomática.
“Años de segregación activa, racismo, clasismo, sexismo y homofobia, por parte del
establecimiento político y religioso del país, han hecho que, desde una perspectiva
wittgensteiniana (hablamos como pensamos), la izquierda biempensante haya
decidido emprender esta cruzada”, explica Santiago Rivas, presentador del
programa de televisión Los puros criollos, quien ha estudiado este fenómeno
por su cuenta. Para él, de esta manera se sacrifica la elocuencia y el sentido,
en pro de la forma.
Es dentro del marco de esta tendencia que hoy se habla, por ejemplo, de la siembra
por parte de adultos mayores de equis cantidad de individuos arbóreos para
referirse a unos tiernos abuelos que plantaron unos arbolitos. O de políticas de
atención integral para los perros y perras en situación de abandono cuando
unas almas caritativas rescatan a unos pobres gozques callejeros.
Alto nivel (comisión de): Excusa gubernamental para salirse por la tangente.
“Conformaremos una comisión de alto nivel para que colombianos dejen de llevarse
las cobijas de los aviones”.
B
Dinamizar: Meterle chancleta, tupirle. “Hay que dinamizar la discusión del proyecto
de ley para no quedarnos sin ‘mermelada’ ”.
E
Individuo arbóreo: Arbolito. “Papá, para el carro que tengo que rociar un individuo
arbóreo”.
Interlocución: Diálogo. “Es necesario generar procesos de interlocución con los
vecinos para que le enseñen al perrito a no ensuciar nuestro jardín”.
M
Propender: Mirar a ver qué se puede hacer. “Es deber del Distrito propender a que
los buses del SITP se varen solo una vez al día”.
R
Reprogramar: Aplazar. Término recientemente acuñado por la Dimayor, autoridad
mundial en el aplazamiento de partidos. “Es la décima vez que reprograman la
entrega del deprimido de la calle 94”.
Retroalimentación: Opinión sobre algo. “Pienso hipotecar la casa y empeñar los
juguetes del niño. Dame retroalimentación”.
S
Validar: Revisar, ver que todo esté bien. Su uso es cada vez más frecuente e
inmisericorde en los ‘call centers’. “¿La corte ya validó el acuerdo de paz?”.
Viabilizar: Levantar plata. “Hay que viabilizar el paseo a la finca, hagamos una
vaca”.
Visibilizar: Que la gente se entere de la existencia de un problema, un grupo social,
etc. “Es hora de visibilizar el drama cotidiano de las personas en situación de
alopecia”.