Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
AUTORES
2
PRESENTACIÓN
El transporte constituye uno de los pilares más importantes de una sociedad y está
creciendo día a día, no sólo en cantidad de personas que se movilizan, sino
también en la infraestructura misma del parque automotor rodante, es decir, los
equipos y sus servicios conexos; sin embargo, y paralelo a esto también han
crecido los comportamientos irresponsables y temerarios de peatones, pasajeros
y/o conductores, quienes se apartan de todo principio legal y sin reparar en las
consecuencias de sus actos, asumen conductas que en muchas ocasiones dan
lugar a accidentes de tránsito, generando daños a vehículos o cosas, o afectando
gravemente su integridad física o la de otras personas.
3
mecanismo de consulta en la implementación de los correctos procedimientos y
los diferentes controles que se deben realizar para el cumplimiento de las normas
de transporte por parte de las empresas, propietarios y conductores que hacen
parte del sector transporte en nuestro país, posibilitando que el servidor público
obtenga los conocimientos necesarios para la aplicación de la norma mediante la
reglamentación vigente para todo el transporte terrestre, y éstos puedan ser
multiplicadores y difundir al interior de sus respectivas comunidades ese
conocimiento, como parte del servicio integral que les corresponde prestar.
4
TABLA DE CONTENIDO
PRELIMINARES
Ficha técnica 11
Ejes transversales 13
Mapa conceptual 15
Conceptos previos 16
Introducción 17
Competencias específicas 17
Síntesis 20
Autoevaluación 21
Introducción 22
Competencia específica 22
2.4 Sanciones 27
5
2.4.1 Sujetos de las sanciones 27
2.5.1 Objetivo 28
2.6 Seguridad 33
Actividad de aprendizaje 35
Síntesis 36
Autoevaluación 37
TERCERA UNIDAD. 38
DECRETOS REGLAMENTARIOS DE LAS MODALIDADES DE
TRANSPORTE PÚBLICO TERRESTRE AUTOMOTOR
Introducción 38
Competencia específica 38
3.1.1 Autoridades 39
6
3.1.3 Tarjeta de operación 40
3.2.1 Autoridades 41
3.3.1 Autoridades 44
3.4.1 Autoridades 46
3.4.3.2 Anchura 50
3.4.3.3 Altura 52
7
3.4.8 Transporte de contenedores 59
3.5.1 Autoridades 63
3.6.1 Autoridades 66
Actividad de aprendizaje 68
Síntesis 69
Autoevaluación 70
CUARTA UNIDAD. 72
REGIMEN DE SANCIONES
Introducción 72
Competencia específica 72
8
4.1.3 Infracciones al transporte público especial 74
4.3.1 Inmovilización 78
4.3.2 Procedencia 79
Síntesis 82
Autoevaluación 83
Glosario 85
Bibliografía 89
Tabla de saberes 92
9
INSTRUCCIONES PARA EL EMPLEO DEL MÓDULO
Con este módulo se pretende guiar al servidor público para aplicar los diferentes
controles en la acción u omisión que vulnere la prestación del servicio público de
transporte terrestre automotor, en los términos definidos por la ley o en los
reglamentos de cada modalidad.
10
FICHA TÉCNICA
11
COMPETENCIAS
Fundamentales
Liderazgo.
Adaptabilidad.
Efectividad en el servicio.
Globales
Generales
12
EJES TRANSVERSALES
13
Valores
En este sentido, los DD.HH., el D.I.H. y la cultura de la legalidad, así como los
principios y valores no son responsabilidad de un docente o una asignatura,
constituyen un compromiso compartido por la totalidad de la comunidad educativa
de cada escuela.
Investigación
14
MAPA CONCEPTUAL
15
CONCEPTOS PREVIOS
16
PRIMERA UNIDAD. GENERALIDADES
Introducción
Competencia Específica
17
1.2 Transporte público
El transporte se ha visto afectado
positivamente mediante la invención de
diferentes modos de transporte (aéreo,
marítimo, férreo, fluvial, terrestre), los que al
ser prestados por parte de empresas
dedicadas exclusivamente a esta labor, han
facilitado estos desplazamientos para
quienes no cuentan con equipos propios para
satisfacer esta necesidad.
18
Ley 105 de 1993. Normas básicas del transporte.
Ley 336 de 1996. Estatuto Nacional de Transporte.
Decretos 170 a 175 de 2001. Reglamentación de las diferentes
modalidades de transporte público:
Decreto 170. Transporte colectivo de pasajeros de nivel urbano,
metropolitano, distrital y/o municipal (buses, busetas, colectivos).
Decreto 171. Transporte Intermunicipal.
Decreto 172. Transporte individual de pasajero (taxis).
Decreto 173. Transporte de carga.
Decreto 174. Transporte especial (de turismo, asalariados y/o
escolar).
Decreto 805. Transporte Escolar particular.
Decreto 175. Transporte mixto (pasajeros y carga).
Decreto 3366 de 2003. Sanciones por infracciones al transporte.
Resolución 10800 de 2003. Codificación de sanciones al transporte y
adopción del Informe de Infracción al Transporte.
19
SÍNTESIS
Así mismo, se dieron a conocer las normas vigentes que reglamentan el transporte
en Colombia, con el fin de establecer los parámetros que deben seguir las
empresas, conductores y equipos del transporte público.
20
AUTOEVALUACIÓN
21
SEGUNDA UNIDAD. DISPOSICIONES BÁSICAS
Introducción
Competencia Específica
22
Esta Ley fue expedida el 30 de Diciembre de 1993 y contempla las disposiciones
básicas sobre el transporte, la redistribución de competencias y los recursos entre
la nación y las entidades territoriales, y a la vez reglamenta la planeación en el
sector del transporte.
Con esta ley se estableció que los departamentos y municipios de más de cincuenta
mil habitantes, con población urbana de más del 80% (conforme al censo
aprobado), pueden organizar su Policía de Tránsito, siempre que así lo requieran
para el normal desplazamiento de las personas por las vías.
23
La intervención del Estado. Al Estado le corresponde planear, controlar, regular y
vigilar el transporte y las diferentes actividades vinculadas al mismo.
24
- Que las autoridades competentes diseñen y ejecuten políticas dirigidas a
fomentar el uso de los medios de transporte, racionalizando los equipos
apropiados de acuerdo con la demanda y propendiendo por el uso de medios de
transporte masivo.
Carácter del servicio público del transporte. La operación del transporte público
es un servicio público bajo la regulación del Estado, quien ejerce el control y la
vigilancia necesaria para su adecuada prestación, en condiciones de calidad,
oportunidad y seguridad.
25
atención a las quejas y sugerencias que se formulen y deben darles el trámite
debido.
26
2.4 Sanciones.
27
2.5 Estatuto Nacional de Transporte
2.5.1 Objetivo
28
distancias en tiempos relativamente cortos.
El primer vuelo con éxito fue precedido de siglos de sueños, estudio, especulación
y experimentación. Existían viejas leyendas con numerosas referencias a la
posibilidad de movimiento a través del aire. Ciertos sabios antiguos creían que
para volar sería necesario imitar el movimiento de las alas de los pájaros o el
empleo de un medio como el humo u otro más ligero que el aire.
29
Las primeras embarcaciones fueron sólo balsas y flotadores hasta que se inventó
un tronco ahuecado, ése fue el primer barco.
Al igual que sucedió durante la edad antigua en el Mediterráneo y otras zonas del
mundo, el hecho de que los asentamientos coloniales en América estuvieran
establecidos, por lo general, en las costas, los ríos o los lagos, fue la causa y
consecuencia de que las primeras rutas de transporte en las colonias fueran las
vías fluviales naturales y los modos más eficientes de viaje se realizaran por
barco.
En la actualidad hay muchos tipos de barcos y buques construidos con toda clase
de materiales, desde juncos y cañas, pieles de animales, plástico, fibra de vidrio,
hasta hierro y acero.
30
desarrollados del mundo. Posteriormente se empezó a experimentar con la
tracción eléctrica y el diesel. Desde finales del siglo XX se ha promocionado la
investigación y la creación de trenes de alta velocidad que compitan con el
automóvil y con el avión.
Hacia mediados del siglo XX, el tren consiguió su mayoría de edad: alcanza
velocidades del orden de los 100 kilómetros por hora. Para alcanzar tal grado de
perfección muchas cosas mejoraron, por ejemplo, se aumentó el volumen de la
caldera y el diámetro de las ruedas.
En 1896 circuló por Detroit el primer coche con motor de gasolina conducido por
su constructor, Henry Ford. Él estaba convencido de que América necesitaría, con
sus enormes distancias y su riqueza rápidamente creciente, cantidades ilimitadas
de automóviles.
31
Hacia 1910 se puso el motor en la parte delantera, que le dio al auto una
personalidad propia. Conforme fue aumentando la demanda, se hicieron más
estilizados. En las décadas de 1920 y 1930 aparecieron coches de lujo diseñados
por encargo del cliente que se llamaron autos clásicos.
32
transporte masivo de pasajeros, como ocurre en Medellín con la puesta en
funcionamiento del Metro y en Bogotá con el Transmilenio.
El carácter de servicio público esencial bajo la regulación del Estado y que la ley le
otorga a la operación de las empresas de transporte público, implica la prelación
del interés general sobre el particular, especialmente en cuanto a la garantía de la
prestación del servicio y a la protección de los usuarios, conforme a los derechos y
obligaciones que señala el reglamento para cada modo.
2.6 Seguridad
33
Las empresas de transporte público están obligadas a vigilar y constatar que los
conductores de sus equipos cuenten con la licencia de conducción vigente y
apropiada para el servicio.
El servicio público de transporte fronterizo e internacional está regido por las leyes
especiales, tratados y convenios celebrados con otros países.
34
ACTIVIDAD DE APRENDIZAJE
35
SÍNTESIS
En esta unidad se comprendieron cuáles son los parámetros que debe cumplir un
vehículo para ser homologado como servicio público, el cual debe tener
características de dimensiones peso, capacidad, entre otras.
Por otra parte se conocieron los diferentes tipos de transporte (masivo, marítimo,
aéreo, ferroviario y terrestre) y para qué se utiliza cada uno. Así mismo, qué
requisitos deben cumplir para poder operar en Colombia.
36
AUTOEVALUACIÓN
1. Diga las funciones que debe realizar el Policía de Tránsito según la Ley 105.
a. _______________________ b. _________________________
c. _______________________ d. _________________________
a. ______________________________________________
b. ______________________________________________
c. ______________________________________________
d. ______________________________________________
e. ______________________________________________
f. ______________________________________________
37
TERCERA UNIDAD.
DECRETOS REGLAMENTARIOS DE LAS MODALIDADES DE TRANSPORTE
PÚBLICO TERRESTRE AUTOMOTOR
Introducción
Por otro lado, estos decretos reglamentarios nos establecen los mecanismos de
control basados en la jurisprudencia para realizar los operativos de carácter
preventivo o hacer la orden de comparendo bajo la norma legal establecida en
cada modalidad de transporte. En el transporte público colectivo urbano, el
transporte de pasajeros por carretera, los vehículos taxi, el transporte de carga, el
transporte especial y los vehículos mixtos, tanto las empresas como los
propietarios y conductores, deben cumplir unos requisitos establecidos de los
decretos reglamentarios correspondientes.
Competencia Específica
38
3.1 Transporte colectivo urbano de pasajeros
3.1.1 Autoridades
39
Básico. El que garantiza una cobertura adecuada y con frecuencias mínimas de
acuerdo con la demanda y cuyos términos de servicio y costo lo hacen accesible a
todos los usuarios.
40
3.2 Transporte intermunicipal
3.2.1 Autoridades
Este transporte lo reglamenta el Ministerio de Transporte y la inspección, vigilancia
y control de la prestación de este servicio está a cargo de la Superintendencia de
Puertos y Transporte.
41
transportar un grupo homogéneo de pasajeros, por el precio que libremente
determinen, sin sujeción a tiempo o al cumplimiento de horarios específicos.
42
tiquetes y el señalamiento de los sitios de parada en el recorrido. Su
adjudicación no estará supeditada a la realización del proceso licitatorio
contemplado para los niveles de servicio básico y lujo.
43
3.3 Transporte individual urbano de pasajeros
En los casos en los cuales los vehículos taxi salgan del radio de acción autorizado,
deberán portar la Planilla Única de Viaje Ocasional.
3.3.1 Autoridades
44
3.3.2 Tarjeta de operación
Las empresas deben expedir cada dos (02) meses una tarjeta de control a cada
uno de los conductores de los vehículos vinculados, la cual es de color amarillo.
Es de carácter permanente, individual e intransferible.
45
3.4 Transporte de carga
Es aquel destinado a satisfacer las necesidades
generales de movilización de cosas de un lugar a
otro en vehículos automotores de servicio público, a
cambio de una remuneración o precio, bajo la
responsabilidad de una empresa de transporte
legalmente constituida y habilitada en esta
modalidad. Su radio de acción es de carácter nacional.
3.4.1 Autoridades
46
3.4.2. Manifiesto de carga electrónico
• Origen del viaje: Se debe consignar el nombre del municipio origen desde el
cual la empresa despacha al vehículo.
• Destino final del viaje: Se consigna el nombre del municipio hasta el cual llega
el vehículo haciendo uso del manifiesto de carga.
47
Remesa terrestre de carga. Es el documento que
debe expedir el transportador autorizado, además
del manifiesto de carga, donde se establecen las
especificaciones establecidas en el Código de
Comercio.
48
transporte deberá contar con un aviso o señal colocado en la parte posterior del
vehículo, visible y en buen estado, cuyo texto advierta: "Peligro Carga Larga",
49
c) El interesado deberá imprimir electrónicamente su autorización, la cual portará
el conductor del vehículo que realice el transporte durante todo el tiempo en que
se encuentre realizando la actividad (el transporte).
4. Se debe tener en cuenta que la resolución 4959 establece que los vehículos de
carga extradimensionada, que sobresalga cualquier longitud por la parte delantera
del vehículo, no se autorizará permiso bajo ninguna circunstancia.
3.4.3.2 Anchura
50
del vehículo de carga se desarrolle a una velocidad máxima de cuarenta (40)
kilómetros por hora y no requerirá la presencia de vehículo acompañante. En vías
urbanas la velocidad máxima será de veinte (20) kilómetros por hora y requerirá
de la presencia de un (1) vehículo acompañante que circule adelante del vehículo
de carga cuando la vía es de un (1) sentido de circulación y de dos (2) vehículos
acompañantes, uno que circule adelante del vehículo de carga y el otro atrás,
cuando la vía es de dos (2) sentidos de circulación. Tanto para carreteras o vías
urbanas el vehículo que realice el transporte deberá contar con avisos o señales
colocadas una en la parte delantera y otra en la posterior del vehículo, visibles y
en buen estado, cuyo texto advierta: "Peligro Carga Ancha".
51
3.4.3.3 Altura
52
3.4.4. Transporte de combustible, GLP. GNC.
Este decreto tiene por objeto establecer los requisitos técnicos y de seguridad
para el manejo y transporte de mercancías peligrosas por carretera en vehículos
automotores en todo el territorio nacional, con el fin de minimizar los riesgos,
garantizar la seguridad y proteger la vida y el medio ambiente, de acuerdo con las
definiciones y clasificaciones establecidas en la Norma Técnica Colombiana NTC
1692 "Transporte de mercancías peligrosas. Clasificación, etiquetado y rotulado”
53
Es de anotar que según el artículo 289 de la Constitución Política, los
departamentos limítrofes podrán, en coordinación con los municipios de su
jurisdicción limítrofes entre otros países, solucionar problemas comunes de
transporte e infraestructura de transporte.
Los documentos que se les debe exigir a los vehículos de transporte de carga
internacional son:
Declaración de aduanas.
Planilla de viaje.
54
3.4.7 Transporte de alimentos perecederos
55
salvo la refrigeración o congelación, no ha sido sometida a ningún tratamiento
para asegurar su conservación. Por extensión, se considera como carne, las
vísceras y otras partes comestibles de los animales que son de consumo humano.
56
permiten limitar los intercambios de calor entre el interior y el exterior de la unidad
de transporte.
• Las puertas deben ser herméticas, de modo que una vez adentro, la carga quede
aislada del exterior.
57
• Toda unidad de transporte en donde se movilicen alimentos refrigerados o
congelados debe estar equipada con un adecuado sistema de monitoreo de
temperatura de fácil lectura y ubicado en un lugar visible, donde se pueda verificar
la temperatura requerida y la temperatura real del aire interno, desde el mismo
momento en que se cierran las puertas de la unidad de transporte.
58
3.4.8 Transporte de contenedores
Anillo: Parte del dispositivo que se acopla en la tapa o las aberturas inferiores en
la esquina del contenedor y restringen los movimientos horizontales.
Dispositivo de cierre saliente: Es aquel que fija los contenedores en cada uno
de los soportes, asegurando a través de una palanca las bases del contenedor a
la plataforma del vehículo.
59
manuales o automáticos, que no permitan el desplazamiento del contenedor en
ninguna dirección sobre la plataforma del vehículo. Dichos mecanismos deben
resistir los esfuerzos producto de frenado, giros, aceleraciones, maniobras
intempestivas y vibraciones que se generan por el estado de la vía.
El contenedor debe estar fijo a la plataforma del vehículo en las cuatro esquinas,
mediante los acoples destinados para ese fin.
transporte.
el contenedor.
deseada del dispositivo, el cual puede ser por ajuste a presión o roscado.
60
3.4.9 Permiso del ICA
61
3.4.10 Tipos de remolque
Semirremolques. Vehículo sin motor para ser halado por un automotor sobre el
cual se apoya y le transmite parte de su peso. Dotado con un sistema de frenos y
luces reflectivas.
62
3.5 Transporte especial
3.5.1 Autoridades
63
solicita y contrata el servicio. Para este caso, la responsabilidad estará
exclusivamente en la empresa de transporte contratante.
Los vehículos deben llevar colores verde y/o blanco distribuidos a lo largo y ancho
de la carrocería. Aquellos destinados al transporte de estudiantes deben pintar en
la parte posterior de la carrocería del vehículo franjas alternas de 10 cms. de
ancho en colores amarillo y negro, con inclinación de 45 grados y a una altura
mínima de 60 cms, además de llevar la leyenda “ESCOLAR” en la parte superior
trasera y delantera de la carrocería.
64
Cada pasajero debe ocupar un puesto; no se admiten pasajeros de pie en ningún
caso.
65
colegio, leasing o a nombre del representante legal de colegio,
soportándolo con cámara y comercio.
3.6.1 Autoridades
66
3.6.2 Nivel de servicio
67
ACTIVIDAD DE APRENDIZAJE
68
SÍNTESIS
En esta unidad se analizaron cada una de las modalidades de servicio público que
se presta en Colombia, estableciendo los requisitos y las obligaciones por parte de
las empresas para cumplir a cabalidad con la normatividad vigente.
Por otro lado, se explicaron cuáles son los documentos principales que se les
debe pedir a los vehículos de servicio público y en especial a los vehículos de
transporte de carga que como observamos hay diferentes tipos: transporte de
carga extradimensional, transporte de alimentos, transporte de combustibles, el
transporte de alimentos perecederos, entre otros.
69
AUTOEVALUACIÓN
2. Diga cuáles son los niveles de servicio que establecen el Decreto 170 del
05/02/2001
3. Diga dos de los documentos que deben portar los vehículos que
transportan carga Internacional.
1. ______________________________________________
2. ______________________________________________
3. ______________________________________________
70
4. Los comparendos por infracciones de tránsito se envían a la
Superintendencia de Puertos y Transporte.
FALSO VERDADERO
71
CUARTA UNIDAD.
REGIMEN DE SANCIONES
Introducción
Competencia Específica
72
4.1.1 Infracciones al transporte público colectivo, metropolitano y distrital
73
4.1.2 Infracciones al transporte público individual Taxi
74
509. Permitir la operación de los vehículos vinculados sin portar los distintivos
de la misma o los señalados por las disposiciones legales vigentes,
según la modalidad de servicio.
75
549. Permitir la prestación del servicio en vehículos conducidos por personas
no idóneas.
76
4.2 Infracciones donde procede la inmovilización
77
4.3 Procedimientos de inmovilización
En ningún caso, será condición para la entrega del vehículo inmovilizado, el pago
de la multa por la infracción que la generó.
78
4.3.2 Procedencia. La inmovilización procederá en los siguientes casos:
79
de la autoridad judicial competente en forma inmediata, quien decidirá sobre su
devolución. La inmovilización se cumplirá en el sitio que determine la autoridad
judicial competente.
80
4.4 Informe de infracción al transporte
INFRACCIONES DE
DIA 05 06 07 08 08 09 10 11 12 13 14 15 08 09
09 10 11 12 16 17 18 19 20 21 22 23 16 17
MINISTERIO DE TRANSPORTE
2. LUGAR DE LA INFRACCION
VIA KILOMETRO SITIO DIRECCION Y CIUDAD
5
G
6
H
7
I
8
J
9
K L M
5. EXPEDIDA
N O P Q R S T U
7. CODIGO DE INFRACCION
0 1 2 3 4
V
5
W
6
X
7
Y
8
Z
9
TERRESTRE AUTOMOTOR,
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6. SERVICIO 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PARTICULAR 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2
8. CLASE DE VEHICULO
3 4 5 6 7 8 9 PUBLICO
OTRO
LICENCIA DE CONDUCCION
EXPEDIDA VENCE
resolución 10800 del 21 de
MOTOS Y SIMILARES NOMBRES Y APELLIDOS
11, NOMBRE DE LA EMPRESA, ESTABLECIMIENTO EDUCATIVO O ASOCIACIÓN DE PADRES DE FAMILIA (RAZÓN SOCIAL)
N U
14. DATOS DEL AGENTE
NOMBRES Y APELLIDOS ENTIDAD
que hay organismos de tránsito
PLACA No.
NOTA: EN AGENTE DE TRANSITO O DE POLICIA DE CARRETERAS QUE RECIBA DIRECTA O INDIRECTAMENTE DINERO O DAVIDAS PARA RETARDAR U OMITIR
ACTO PROPIO DE SU CARGO INCURRIRA EN PRISION SEGÚN LO ESTABLECIDO EN EL CODIGO OPENAL (CONCUSION-COHECHO).
15. INMOVILIZACION
que no han implementado este
PATIOS TALLER PARQUEADERO
16. OBSERVACIONES
formato. La resolución 10800
17. ESTE INFORME SE TENDRA COMO PRUEBA PARA EL INICIO DE LA INVESTIGACION ADMINSITRATIVA POR PARTE DE: (INDIQUE EL NOMBRE DE LA
establece en su articulo sexto
AUTORIDAD CORRESPONDIENTE)
81
SÍNTESIS
82
AUTOEVALUACIÓN
83
3. Siendo las 09:30 horas un vehículo de servicio urbano porta la tarjeta de
operación en fotocopia, porque el día anterior en la noche le robaron este
documento, le muestra el denuncio y los demás documentos que establece
las normas de Tránsito y Transporte es de anotar que el vehiculo no esta
prestando servicio que procedimiento realizó
84
GLOSARIO
85
Nivel de servicio: Son las condiciones de calidad bajo las cuales la empresa
presta el servicio de transporte, teniendo en cuenta las especificaciones y
características técnicas, capacidad, disponibilidad y comodidad de los equipos, la
accesibilidad de los usuarios al servicio, régimen tarifario y demás circunstancias
que previamente se consideren determinantes, tales como paraderos y terminales.
Tarifa: Es el precio que pagan los usuarios por la utilización del servicio público de
transporte en una ruta y nivel de servicio determinado.
86
Terminal de transporte terrestre de pasajeros: Es aquella instalación que
presta servicios conexos al sistema de transporte como una unidad de operación
permanente en la que se concentran la oferta y demanda de transporte, para que
los usuarios en condiciones de seguridad y de comodidad accedan a los vehículos
que prestan el servicio público de transporte legalmente autorizado a las
sociedades transportadoras.
87
Infracción de transporte terrestre automotor: Es toda acción u omisión que
vulnere la prestación del servicio público de transporte terrestre automotor en los
términos definidos en la ley o en los reglamentos de cada modalidad de servicio.
88
BIBLIOGRAFÍA
89
Resolución 004100 de (28 de Diciembre de 2004) Parámetros para
el transporte de carga alta.
www.mintransporte.gov.co
90
RESPUESTAS A LAS AUTOEVALUACIONES
Primera Unidad:
1. B
2. C
3. A
Segunda Unidad:
Tercera Unidad:
A. (F)
B. (F)
C. (V)
D. (V)
E. (V)
91
TABLA DE SABERES
- Lealtad.
- Respeto.
- Espíritu de
superación.
- Disciplina.
92