Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
70 - Glossary of Terms F - 139 PDF
70 - Glossary of Terms F - 139 PDF
Glosario de términos
Este Glosario ha sido extraído de las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF)
incluyendo las Normas Internacionales de Contabilidad (NIC) emitidas por el IASB al 31 de
diciembre de 2009. Las referencias figuran por Norma y por número de párrafo.
El glosario también incluye extractos del Marco Conceptual para la Preparación y
Presentación de Estados Financieros. Las referencias al Marco Conceptual están precedidas por
una M.
Las referencias que abajo aparecen entre (paréntesis) indican variaciones menores de redacción.
acción ordinaria Instrumento financiero u otro contrato que pueda NIC 33.5
potencial dar derecho a su poseedor a recibir acciones
(potential ordinary ordinarias.
share)
acciones ordinarias con Acciones ordinarias potenciales cuya conversión en NIC 33.41
potencial dilusivo acciones ordinarias podría reducir las ganancias por
(dilutive potential acción o incrementar las pérdidas por acción de las
ordinary shares) actividades continuadas.
© IASCF B1757
Glosario
activo corriente Una entidad clasificará un activo como corriente NIC 1.66,
(current asset) cuando: (NIIF 5.A)
(a) espera realizar el activo o tiene la intención de
venderlo o consumirlo en su ciclo normal de
operación;
(b) mantiene el activo principalmente con fines de
negociación;
(c) espera realizar el activo dentro de los doce meses
siguientes después del periodo sobre el que se
informa; o
(d) el activo es efectivo o equivalente al efectivo
(como se define en la NIC 7) a menos que éste se
encuentre restringido y no pueda ser
intercambiado ni utilizado para cancelar un
pasivo por un ejercicio mínimo de doce meses
después del ejercicio sobre el que se informa.
Una entidad clasificará todos los demás activos como
no corrientes.
B1758 © IASCF
Glosario
© IASCF B1759
Glosario
activos del plan (de un (a) Activos poseídos por un fondo de beneficios a NIC 19.7
plan de beneficios a largo plazo para los empleados, y
empleados) (b) las pólizas de seguro aptas.
[plan assets (of an
employee benefit plan)]
activos derivados de Los derechos contractuales netos del cedente, en un NIIF 4.A
reaseguro cedido contrato de reaseguro.
(reinsurance assets)
activos monetarios Dinero tenido y activos por los que se van a recibir NIC 38.8
(monetary assets) unas cantidades fijas o determinables de dinero.
activos netos Activos del plan menos obligaciones del mismo NIC 26.8
disponibles para el diferentes del valor actuarial presente de los
pago de beneficios beneficios prometidos.
(net assets available for
benefits)
B1760 © IASCF
Glosario
activos por impuestos Cantidades de impuestos sobre las ganancias a NIC 12.5
diferidos recuperar en periodos futuros, relacionadas con:
(deferred tax assets) (a) las diferencias temporarias deducibles;
(b) la compensación de pérdidas obtenidas en
periodos anteriores, que todavía no hayan sido
objeto de deducción fiscal; y
(c) la compensación de créditos no utilizados
procedentes de periodos anteriores.
acuerdo con pagos Un acuerdo entre la entidad (u otra entidad del NIIF 2.A
basados en acciones grupo* o cualquier accionista de cualquier entidad
(share-based del grupo) y un tercero (incluyendo un empleado)
payment que otorga el derecho al tercero a recibir
arrangement) (a) efectivo u otros activos de la entidad por
importes que están basados en el precio (o
valor) de instrumentos de patrimonio
(incluyendo acciones u opciones sobre
acciones) de la entidad o de otra entidad del
grupo, o
(b) instrumentos de patrimonio (incluyendo
acciones u opciones sobre acciones) de la
entidad o de otra entidad del grupo,
siempre que se cumplan las condiciones para la
consolidación (o irrevocabilidad) de la concesión,
si las hubiera.
acuerdo condicionado Un acuerdo para emitir acciones que depende del NIC 33.5
de emisión de acciones cumplimiento de ciertas condiciones
(contingent share predeterminadas.
agreement)
acuerdo maestro de Una entidad que haya suscrito varias transacciones NIC 32.50
compensación de instrumentos financieros con una sola
(master netting contraparte, puede realizar con ella un "acuerdo
arrangement) maestro de compensación". Este contempla una
única liquidación, por compensación, de todos los
instrumentos financieros acogidos al mismo, en
caso de incumplimiento o de terminación de
cualquiera de los contratos.
ajustes por experiencia Los efectos de las diferencias entre suposiciones NIC 19.7
actuariales previas y los sucesos efectivamente
*
Un “grupo” se define en el párrafo 4 de la NIC 27 Estados Financieros Consolidados y Separados como una
“controladora y sus subsidiarias” desde la perspectiva de la entidad controladora última que informa.
© IASCF B1761
Glosario
(experience ocurridos.
adjustments)
aplicación retroactiva Consiste en aplicar una nueva política contable a NIC 8.5
(retrospective transacciones, otros sucesos y condiciones, como si
application) ella se hubiera aplicado siempre.
*
En el caso de activos intangibles o plusvalía, el término amortización es generalmente usado en lugar de
depreciación. Pero ambos términos tienen el mismo significado.
B1762 © IASCF
Glosario
© IASCF B1763
Glosario
base fiscal de un activo Importe atribuido, para fines fiscales, a dicho NIC 12.5
o un pasivo activo o pasivo.
(tax base of an asset or
liability)
beneficios a los Comprenden todos los tipos de retribuciones que la NIC 19.7
empleados entidad proporciona a los trabajadores a cambio de
(employee benefits) sus servicios.
beneficios a los Son los beneficios (diferentes de los beneficios por NIC 19.7
empleados a corto terminación) cuyo pago debe ser atendido en el
plazo término de los doce meses siguientes al cierre del
(short-term periodo en el cual los empleados han prestado sus
servicios.
employee benefits)
B1764 © IASCF
Glosario
© IASCF B1765
Glosario
ciclo de operaciones Periodo que transcurre entre la adquisición de los NIC 1.68
(operating cycle) materiales que entran en el proceso productivo y su
realización en efectivo o equivalentes de efectivo.
clase de activos Un conjunto de activos de similar naturaleza y uso NIC 16.37, NIC
(class of assets) en las actividades de la entidad. 36.127,
NIC 38.119
comienzo del plazo del La fecha a partir de la cual el arrendatario tiene la NIC 17.4
arrendamiento facultad de utilizar el activo arrendado. Es la fecha
(commencement of the del reconocimiento inicial del arrendamiento (es
lease term) decir, del reconocimiento de activos, pasivos,
ingresos o gastos derivados del arrendamiento,
según proceda).
componente de la Las operaciones y flujos de efectivo que pueden ser NIIF 5.A
entidad distinguidos claramente del resto de la entidad,
(component of an tanto desde un punto de vista de la operación como
entity) a efectos de información financiera.
B1766 © IASCF
Glosario
© IASCF B1767
Glosario
B1768 © IASCF
Glosario
condiciones para la Son las condiciones que determinan si la entidad NIIF 2.A
consolidación (o recibe los servicios que dan derecho a la otra parte a
irrevocabilidad) recibir efectivo, otros activos o instrumentos de
de la concesión patrimonio de la entidad en un acuerdo de pagos
basados en acciones. Las condiciones para la
(vesting conditions)
consolidación (irrevocabilidad) de la concesión son
condiciones de servicio o condiciones de
rendimiento. Las condiciones de servicio requieren
que la otra parte complete un periodo determinado
de servicio. Las condiciones de rendimiento
requieren que la otra parte complete un periodo
determinado de servicio y determinados objetivos de
rendimiento (tales como un incremento determinado
en el beneficio de la entidad en un determinado
periodo). Una condición de rendimiento puede
incluir una condición referida al mercado.
© IASCF B1769
Glosario
contrato de garantía Un contrato que requiere que el emisor efectúe NIC 39.9,
financiera pagos específicos para reembolsar al tenedor por la NIIF 4.A
(financial guarantee pérdida en la que incurre cuando un deudor
contract) específico incumpla su obligación de pago a su
vencimiento, de acuerdo con las condiciones,
originales o modificadas, de un instrumento de
deuda
contrato de reaseguro Un contrato de seguro emitido por una entidad NIIF 4.A
(reinsurance contract) aseguradora (la reaseguradora), con el fin de
compensar a otra aseguradora (cedente) por las
pérdidas derivadas de uno o más contratos emitidos
por el cedente.
contrato de seguro Todo contrato de seguro que no sea un contrato de NIIF 4.A
directo reaseguro.
(direct insurance
contract)
contrato de seguro Un contrato en el que una de las partes (la NIIF 4.A
(insurance contract) aseguradora) acepta un riesgo de seguro
significativo de la otra parte (el tenedor de la
póliza), acordando compensar al tenedor si ocurre
un evento futuro incierto (el evento asegurado) que
afecta de forma adversa al tenedor del seguro
(véase el Apéndice B que de la NIIF 4 contiene
guías sobre esta definición).
contrato Un acuerdo entre dos o más partes que produce, a NIC 32.13
(contract) las partes implicadas, claras consecuencias
económicas que tienen poca o ninguna capacidad
de evitar, ya que el cumplimiento del acuerdo es
exigible legalmente. Los contratos, y por tanto los
instrumentos financieros asociados, pueden tomar
una gran variedad de formas, y no es preciso que se
los fije por escrito.
B1770 © IASCF
Glosario
control (de una Poder de dirigir las políticas financiera y de NIC 24.9,
entidad) operación de una entidad, para obtener beneficios NIC 27.4,
(control of an entity) de sus actividades. NIC 28.2.
(NIC 31.3),
(NIIF 3.A)
controladora Aquella entidad que tiene una o más subsidiarias. NIC 27.4,
(parent) NIIF 3.A
cosecha o Separación del producto del activo biológico del NIC 41.5
recolección que procede, o bien el cese de los procesos vitales
(harvest) de un activo biológico.
© IASCF B1771
Glosario
costo atribuido Un importe usado como sustituto del costo o del NIIF 1.A
(deemed cost) costo depreciado en una fecha determinada. En la
depreciación o amortización posterior se supone que
la entidad había reconocido inicialmente el activo o
pasivo en la fecha determinada, y que este costo era
equivalente al costo atribuido.
costo de los servicios Incremento, en el valor presente de las obligaciones NIC 19.7
del periodo corriente por beneficios definidos, que se produce como
(current service cost) consecuencia de los servicios prestados por los
empleados en el presente periodo.
B1772 © IASCF
Glosario
costos de conversión Costos directamente relacionados con las unidades NIC 2.12
(costs of conversion) producidas, tales como la mano de obra directa.
También comprenden una porción, distribuida de
forma sistemática, de los costos indirectos,
variables o fijos, en los que se incurre para
transformar los materiales en productos
terminados.
© IASCF B1773
Glosario
costos de venta Los costos incrementales directamente atribuibles a NIIF 5.A. (NIC
(costs to sell) la disposición de un activo (o grupo de activos para 41.5)
su disposición), excluyendo los costos financieros y
los gastos por impuestos a las ganancias.
costos indirectos fijos Son aquéllos que permanecen relativamente NIC 2.12
(fixed production constantes, con independencia del volumen de
overheads) producción, tales como la amortización y
mantenimiento de los edificios y equipos de la
fábrica, así como el costo de gestión y
administración de la planta.
costos por préstamos Intereses y otros costos, en los que incurre la NIC 23.5
(borrowing costs) entidad, que están relacionados con los fondos que
se han tomado en préstamo.
cuotas contingentes por Parte de los pagos por arrendamiento cuyo importe NIC 17.4
arrendamientos no es fijo, sino que se basa en un factor distinto al
(contingent rent) mero paso del tiempo (por ejemplo, un tanto por
ciento de las ventas, valores de utilización, índices
de precios, tasas de intereses de mercado, etc.).
*
En el caso de activos intangibles o plusvalía, el término amortización es generalmente usado en lugar de
depreciación. Pero ambos términos tienen el mismo significado.
B1774 © IASCF
Glosario
diferencias temporarias Diferencias entre el importe en libros que un activo NIC 12.5
(temporary differences) o un pasivo tiene en el estado de situación
financiera y su base fiscal. Las diferencias
temporarias pueden ser:
(a) diferencias temporarias imponibles; o
(b) diferencias temporarias deducibles.
© IASCF B1775
Glosario
eficacia de la cobertura Grado en el que los cambios en el valor razonable o NIC 39.9
(hedge effectiveness) en los flujos de efectivo de la partida cubierta,
directamente atribuibles al riesgo cubierto, se
compensan con los cambios en el valor razonable o
en los flujos de efectivo del instrumento de
cobertura (véanse los párrafos GA105 a GA113 de
la NIC 39).
B1776 © IASCF
Glosario
entidad mutualista Una entidad, distinta de las que son propiedad del NIIF 3.A
(mutual entity) inversor, que proporciona directamente a sus
propietarios, miembros o partícipes, dividendos,
costos más bajos u otros beneficios económicos.
Por ejemplo, una compañía de seguros de carácter
mutualista, cooperativa de crédito y una entidad
cooperativa son todas ellas entidades de carácter
mutualista.
entidad que adopta por La entidad que presenta sus primeros estados NIIF 1.A
primera vez las NIIF (o financieros conforme a las NIIF.
adoptante por primera
vez)
(first-time adopter)
entidad que informa Una entidad para la cual existen usuarios, que F.8
(reporting entity) confían en los estados financieros como su
principal fuente de información acerca de la
entidad.
entidades relacionadas Una entidad que está controlada, controlada de NIC 24.9
del gobierno forma conjunta o influida de forma significativa
(government-related por un gobierno.
entity)
equivalentes al Inversiones a corto plazo de gran liquidez, que son NIC 7.6
efectivo fácilmente convertibles en importes determinados
(cash equivalents) de efectivo y están sujetos a un riesgo
insignificante de cambios en su valor.
© IASCF B1777
Glosario
estados financieros Son aquéllos que pretenden cubrir las necesidades NIC 1.7.
con propósito de de usuarios que no están en condiciones de exigir (F.6)
información informes a la medida de sus necesidades
general específicas de información.
(general purpose
financial statements)
B1778 © IASCF
Glosario
estados financieros Los estados financieros de un inversor, sea éste una NIC 27.4,
separados controladora, un inversor en una asociada o un (NIC 28.2),
(separate financial participante en una entidad controlada NIC 31.3
statements) conjuntamente, en los que las inversiones
correspondientes se contabilizan a partir de las
cantidades directamente invertidas, y no en función
de los resultados obtenidos y de los activos netos
poseídos por la entidad en la que se ha invertido.
evento asegurado Un evento futuro incierto que está cubierto por un NIIF 4.A
(insured event) contrato de seguro y crea un riesgo de seguro.
© IASCF B1779
Glosario
fecha de liquidación Fecha en que un activo es entregado o recibido por NIC 39.GA56
(settlement date) una entidad.
fecha de medición Fecha en que se determina el valor razonable de los NIIF 2.A
(measurement date) instrumentos de patrimonio concedidos a efectos de
la NIIF 2. Para transacciones con los empleados y
terceros que prestan servicios similares, la fecha de
medición es la fecha de concesión. Para las
transacciones con sujetos distintos de los
empleados (y terceros que prestan servicios
similares) la fecha de medición es aquélla en la que
la entidad obtiene los bienes, o la contraparte presta
los servicios.
fecha de transición El comienzo del primer periodo para el que una NIIF 1.A
a las NIIF entidad presenta información comparativa completa
(date of transition to conforme a las NIIF, en sus primeros estados
IFRSs) financieros presentados conforme a las NIIF.
fecha de El primer día del primer periodo sobre el que se NIIF 9.A
reclasificación informa que sigue al cambio del modelo de negocio
que da lugar a que una entidad reclasifique los
activos financieros.
B1780 © IASCF
Glosario
ganancia Importe residual que queda tras haber deducido de F.105, F.107
(profit) los ingresos los gastos (incluyendo, en su caso, los
correspondientes ajustes para mantenimiento del
capital). Toda cantidad de capital por encima de la
requerida para mantener el capital del principio del
periodo es ganancia.
ganancia contable Ganancia o pérdida del periodo antes de deducir el NIC 12.5
(accounting profit) gasto por el impuesto a las ganancias.
ganancias por acción Resultado del periodo atribuible a los tenedores de NIC 33.10
básicas instrumentos ordinarios de patrimonio de la
(basic earnings per controladora (el numerador) dividido por el
share) promedio ponderado de del número de acciones
ordinarias en circulación durante el periodo (el
denominador).
ganancias por Resultado del periodo atribuible a los tenedores de NIC 33.31
acción diluidas instrumentos ordinarios de patrimonio de la
(diluted earnings controladora (el numerador) dividido por el
per share) promedio ponderado del número de acciones
ordinarias en circulación durante el ejercicio (el
denominador), ambos ajustados por todos los
efectos dilusivos inherentes a las acciones
ordinarias potenciales.
© IASCF B1781
Glosario
ganancias y pérdidas (a) ajustes por experiencia (que miden los efectos NIC 19.7
actuariales de las diferencias entre las suposiciones
(actuarial gains and actuariales previas y los sucesos efectivamente
losses) ocurridos en el plan); y
(b) los efectos de los cambios en las suposiciones
actuariales.
gasto (ingreso) por Importe total que, por este concepto, se incluye al NIC 12.5,
el impuesto a las determinar la ganancia o pérdida neta del periodo, NIC 12.6
ganancias conteniendo tanto el impuesto corriente como el
[tax expense (tax diferido. El gasto (ingreso) por el impuesto a las
ganancias comprende tanto la parte relativa al gasto
income)]
(ingreso) por el impuesto corriente como la
correspondiente al gasto (ingreso) por el impuesto
diferido.
grupo de activos para Un grupo de activos a ser dispuesto, ya sea por NIIF 5.A
su disposición venta o por otra vía, de forma conjunta como grupo
(disposal group) en una única operación, junto con los pasivos
directamente asociados con tales activos que se
vayan a transferir en la transacción. El grupo
incluirá la plusvalía en una combinación de
negocios, si el grupo es una unidad generadora de
efectivo a la que se haya atribuido la plusvalía de
acuerdo con los requisitos de los párrafos 80 a 87
de la NIC 36 o bien si se trata de una actividad
dentro de esa unidad generadora de efectivo.
B1782 © IASCF
Glosario
© IASCF B1783
Glosario
B1784 © IASCF
Glosario
importe en libros El importe por el que se reconoce un activo, una NIC 16.6,
(carrying amount) vez deducidas la depreciación (amortización) (NIC 36.6),
acumulada y las pérdidas de valor por deterioro NIC 38.8
acumuladas que le correspondan.
importe recuperable El mayor entre el valor razonable menos los costos NIC 16.6.
(recoverable amount) de venta de un activo (o de una unidad generadora NIC 36.6.
de efectivo) y su valor en uso. NIIF 5.A
impuesto corriente Cantidad a pagar (recuperar) por el impuesto a las NIC 12.5
(current tax) ganancias relativo a la ganancia (pérdida) fiscal del
periodo.
© IASCF B1785
Glosario
inicio del La fecha más temprana entre la del acuerdo del NIC 17.4
arrendamiento arrendamiento y la del compromiso de ejecutar, por
(inception of a lease) las partes, las principales disposiciones del acuerdo
que establece el mismo.
instrumento con opción Instrumento financiero que proporciona al tenedor NIC 32.11
de venta (puttable el derecho a devolver el instrumento al emisor a
instrument) cambio de efectivo o de otro activo financiero o es
devuelvo automáticamente al emisor en el
momento en que tenga lugar un suceso futuro
incierto o la muerte o jubilación del tenedor de
dicho instrumento.
B1786 © IASCF
Glosario
© IASCF B1787
Glosario
inversión neta en una Importe que corresponde a la entidad que presenta NIC 21.8
operación en el sus estados financieros sobre los activos netos de
extranjero esa operación.
(net investment in a
foreign operation)
B1788 © IASCF
Glosario
la esencia sobre la Principio según el cual las transacciones y demás F.35, (NIC 8.7-10)
forma sucesos se contabilizan y presentan de acuerdo con
(substance over form) su esencia y realidad económica, y no meramente
según su forma legal.
liquidación (de Una transacción que tiene por efecto la NIC 19.112
obligaciones por eliminación, con referencia a la totalidad o parte de
beneficios a los los beneficios suministrados por un plan de
empleados)[(settlement beneficios definidos, de las obligaciones legales o
implícitas a cumplir en el futuro. Un ejemplo de
(of employee benefit
esta transacción se presenta cuando la entidad paga
obligations)] una suma fija de dinero a los participantes de un
plan, o por cuenta de los mismos, a cambio de que
éstos renuncien a recibir ciertos beneficios post-
empleo a los que tienen derecho.
los activos poseídos Activos (diferentes de los instrumentos financieros NIC 19,7
por un fondo de no transferibles emitidos por la entidad que
beneficios a largo informa) que:
plazo para los (a) son poseídos por una entidad (un fondo) que
empleados está separado legalmente de la entidad que
(assets held by a informa, y existen solamente para pagar o
long-term employee financiar beneficios de los empleados; y
benefit fund) (b) están disponibles para ser usados sólo con el
fin de pagar o financiar beneficios de los
empleados, no están disponibles para hacer
frente a las deudas con los acreedores de la
entidad que informa (ni siquiera en caso de
quiebra) y no pueden retornar a esta entidad
salvo cuando:
(i) los activos que quedan en el plan son
suficientes para cumplir todas las
obligaciones, del plan o de la entidad que
informa, relacionadas con los beneficios a
los empleados; o
(ii) los activos retornan a la entidad que
informa para reembolsar los beneficios a
los empleados ya pagados por ella.
© IASCF B1789
Glosario
los pasivos financieros Un activo financiero o un pasivo financiero que NIC 39.9
que se contabilicen al cumpla alguna de las siguientes condiciones:
valor razonable con (a) Cumple la definición de mantenido para
cambios en resultados. negociar.
(financial liability (b) Desde el momento del reconocimiento inicial,
at fair value through ha sido designado por la entidad para
profit or loss) contabilizarlo al valor razonable con cambios en
resultados. Una entidad puede utilizar esta
designación sólo cuando lo permita el párrafo
11A de la NIC 39 (derivados implícitos) o
cuando esto resulte en información más
relevante como consecuencia de que:
(i) con ello se elimine o reduzca
significativamente alguna incoherencia en la
medición o en el reconocimiento (a veces
denominada “asimetría contable”) que de
otra manera surgiría al utilizar diferentes
criterios para medir activos y pasivos, o para
reconocer ganancias y pérdidas en los
mismos sobre bases diferentes; o
(ii) el rendimiento de un grupo de activos
financieros, de pasivos financieros o de
ambos, se gestione y evalúe sobre la base de
su valor razonable, de acuerdo con una
estrategia de inversión o de gestión del
riesgo que la entidad tenga documentada, y
se provea internamente información sobre
ese grupo, sobre la base de su valor
razonable, al personal clave de la dirección
de la entidad (según se lo define en la
NIC 24).
B1790 © IASCF
Glosario
mercado activo Un mercado en el que se dan todas las condiciones NIC 36.6, (NIC
(active market) siguientes: 38.8), NIC 41.8
(a) las partidas negociadas en el mercado son
homogéneas;
(b) normalmente se pueden encontrar en todo
momento compradores y vendedores; y
(c) los precios están disponibles al público.
método del interés Un método de cálculo del costo amortizado de un NIC 39.9
efectivo activo financiero o un pasivo financiero (o de un
(effective interest grupo de activos financieros o pasivos financieros) y
method) de imputación del ingreso o gasto financiero a lo
largo del periodo relevante.
© IASCF B1791
Glosario
método directo de Un método según el cual las principales clases de NIC 7.18(a)
informar acerca de los cobros y pagos se presentan en términos brutos.
flujos de efectivo de las
operaciones
(direct method of
reporting cash flows
from operating
activities)
método o fórmula Según esta fórmula, el costo de cada unidad de NIC 2.27
del costo promedio producto se determina a partir del promedio
ponderado ponderado del costo de los artículos similares,
(weighted average poseídos al principio del periodo, y del costo de los
mismos artículos comprados o producidos durante
cost formula)
el periodo. El promedio puede calcularse
periódicamente o después de recibir cada envío
adicional, dependiendo de las circunstancias de la
entidad.
moneda funcional Moneda del entorno económico principal en el que NIC 21.8
(functional currency) opera la entidad.
B1792 © IASCF
Glosario
negocio conjunto Un acuerdo contractual por el cual dos o más NIC 31.3,
(joint venture) participantes emprenden una actividad económica
que se somete a control conjunto.
© IASCF B1793
Glosario
obligación por Valor presente, sin deducir activo alguno NIC 19.7
beneficios definidos perteneciente al plan, de los pagos futuros
(valor presente de una) esperados que son necesarios para cumplir con las
[defined benefit obligaciones derivadas de los servicios prestados
por los empleados en el periodo corriente y en los
obligation (present
anteriores.
value of)]
opción de renovación Una nueva opción sobre acciones, concedida NIIF 2.A
(reload option) cuando se utiliza una acción para satisfacer el
precio de ejercicio de una opción sobre acciones
previa.
opción sobre Un contrato que otorga al tenedor el derecho, pero NIIF 2.A
acciones no la obligación, de suscribir acciones de la entidad
(share option) a un precio fijo o determinable, durante un periodo
específico.
B1794 © IASCF
Glosario
opciones de venta sobre Contratos que otorgan a su tenedor el derecho a NIC 33.5
acciones ordinarias vender acciones ordinarias por un precio
(put options (on determinado durante un periodo fijado.
ordinary shares)
otros beneficios a largo Retribuciones a los empleados (diferentes de los NIC 19.7
plazo para empleados beneficios post-empleo y por terminación) cuyo
(other long-term pago no ha de ser atendido en el término de los
employee benefits) doce meses siguientes al cierre del periodo en el
cual los empleados han prestado sus servicios.
otros riesgos de precio El riesgo de que el valor razonable o los flujos de NIIF 7.A
(other price risk) efectivo futuros de un instrumento financiero
puedan fluctuar como consecuencia de variaciones
en los precios de mercado (diferentes de las que
provienen del riesgo de tasa de interés y del riesgo
de tasa de cambio), sea que ellas estén causadas por
factores específicos al instrumento financiero en
concreto o a su emisor, o por factores que afecten a
todos los instrumentos financieros similares
negociados en el mercado.
© IASCF B1795
Glosario
pagos mínimos del Pagos que el arrendatario, durante el plazo del NIC 17.4
arrendamiento arrendamiento, hace o puede ser requerido para que
(minimum lease haga, excluyendo tanto las cuotas de carácter
payments) contingente como los costos de los servicios y los
impuestos que ha de pagar el arrendador y le hayan
de ser reembolsados. También se incluye:
(a) en el caso del arrendatario, cualquier importe
garantizado por él mismo o por un tercero
vinculado con él; o
(b) en el caso del arrendador, cualquier valor
residual que se le garantice, ya sea por:
(i) parte del arrendatario;
(ii) una parte vinculada con éste; o
(iii) una parte no vinculada con el arrendatario
que sea capaz financieramente de atender a
las obligaciones derivadas de la garantía
prestada.
B1796 © IASCF
Glosario
partes relacionadas Una parte relacionada es una persona o entidad NIC 24.9
(related parties) que está relacionada con la entidad que prepara sus
estados financieros (en esta Norma denominada “la
entidad que informa”).
(a) Una persona, o un familiar cercano a esa
persona, está relacionada con una entidad que
informa si esa persona:
(i) ejerce control o control conjunto sobre
la entidad que informa;
(ii) ejerce influencia significativa sobre la
entidad que informa; o
(iii) es un miembro del personal clave de la
gerencia de la entidad que informa o de
una controladora de la entidad que
informa.
(b) Una entidad está relacionada con una entidad
que informa si le son aplicables cualquiera de
las condiciones siguientes:
(i) La entidad y la entidad que informa son
miembros del mismo grupo (lo cual
significa que cada una de ellas, ya sea
controladora, subsidiaria u otra subsidiaria
de la misma controladora, son partes
relacionadas entre sí).
(ii) Una entidad es una asociada o un negocio
conjunto de la otra entidad (o una asociada
o control conjunto de un miembro de un
grupo del que la otra entidad es miembro).
(iii) Ambas entidades son negocios conjuntos
de la misma tercera parte.
(iv) Una entidad es un negocio conjunto de una
tercera entidad y la otra entidad es una
asociada de la tercera entidad.
(v) La entidad es un plan de beneficios post-
empleo para beneficio de los empleados de
la entidad que informa o de una entidad
relacionada con ésta. Si la propia entidad
que informa es un plan, los empleadores
patrocinadores también son parte
relacionada de la entidad que informa.
(vi) La entidad está controlada o controlada
conjuntamente por una persona identificada
en (a).
(vii) Una persona identificada en (a)(i) tiene
influencia significativa sobre la entidad o es
un miembro del personal clave de la
gerencia de la entidad (o de una
controladora de la entidad).
© IASCF B1797
Glosario
participantes Miembros del plan de beneficios por retiro y otras NIC 26.8
(participants) personas que tienen derecho a prestaciones en
virtud de las condiciones del plan.
B1798 © IASCF
Glosario
pasivo contingente (a) una obligación posible, surgida a raíz de NIC 37.10
(contingent liability) sucesos pasados, cuya existencia ha de ser
confirmada sólo porque ocurra o deje de
ocurrir, uno o más eventos inciertos en el
futuro, que no están enteramente bajo el
control de la entidad; o
(b) una obligación presente, surgida a raíz de
sucesos pasados, que no se ha reconocido
contablemente porque:
(i) no es probable que para satisfacerla se vaya
a requerir una salida de recursos que
incorporen beneficios económicos; o
(ii) el importe de la obligación no pueda ser
medido con la suficiente fiabilidad.
pasivo corriente Una entidad clasificará un pasivo como corriente NIC 1.69
(current liability) cuando:
(a) espera liquidar el pasivo en su ciclo normal de
operación;
(b) mantiene el pasivo principalmente con fines de
negociación;
(c) el pasivo debe liquidarse dentro de los doce
meses siguientes a la fecha del periodo sobre el
que se informa; o
(d) la entidad no tiene un derecho incondicional
para aplazar la cancelación del pasivo durante,
al menos, los doce meses siguientes a la fecha
del periodo sobre el que se informa.
Una entidad clasificará todos los demás pasivos
como no corrientes.
© IASCF B1799
Glosario
B1800 © IASCF
Glosario
pasivo por beneficios Suma neta total de los siguientes importes: NIC 19.54
definidos (a) el valor actual de las obligaciones por
(defined benefit prestaciones definidas al final del periodo
liability) sobre el que se informa;
(b) más cualquier ganancia actuarial (menos
cualquier pérdida actuarial);
(c) menos cualquier importe procedente del costo
de servicio pasado todavía no reconocido;
(d) menos el valor razonable, al final del periodo
sobre el que se informa, de los eventuales
activos del plan con los cuales se liquidan
directamente las obligaciones.
pasivo por impuestos Importes de impuestos a las ganancias a pagar en NIC 12,5
diferidos periodos futuros, relacionadas con las diferencias
(deferred tax liabilities) temporarias imponibles.
pasivo transitorio Para una entidad que adopta por primera vez la NIC 19.154
(planes beneficios NIC 19:
definidos) (a) el valor presente de la obligación en el
[transitional momento de la adopción;
liability (defined (b) menos el valor razonable, en esa misma fecha
benefit plans)] de la adopción, de los activos del plan, si
existiesen, con los cuales se van a cancelar
directamente las obligaciones derivadas del
mismo;
(c) menos cualquier eventual costo de servicio
pasado que deba ser reconocido en periodos
posteriores.
PCGA anteriores Las bases de contabilización que la entidad que NIIF 1.A
(previous GAAP) adopta por primera vez las NIIF, utilizaba
inmediatamente antes de aplicar las NIIF.
pérdida por deterioro Cantidad en que el importe en libros de un activo NIC 36.6, (NIC
(impairment loss) excede a su importe recuperable. 38.8), NIC 41.8
© IASCF B1801
Glosario
periodo intermedio Un periodo contable menor que un periodo anual NIC 34.4
(interim period) completo.
periodo para la El periodo a lo largo del cual tienen que ser NIIF 2.A
consolidación (o satisfechas todas las condiciones para la
irrevocabilidad) consolidación (irrevocabilidad) de la concesión en
de la concesión un acuerdo de pagos basados en acciones.
(vesting period)
plan de aportaciones Planes de beneficio por retiro, en los que las NIC 26.8
definidas (defined cantidades a pagar como beneficios se determinan
contribution plans) en función de las contribuciones al fondo y de los
rendimientos de la inversión que éste haya
generado.
B1802 © IASCF
Glosario
planes de beneficios Planes de beneficios por retiro, en los que las NIC 26.8
definidos cantidades a pagar en concepto de beneficios de
(defined Benedit retiro se determinan por medio de una fórmula,
plans) normalmente basada en los salarios de los
empleados, en los años de servicio o en ambas
cosas.
planes de beneficios Acuerdos en los que una entidad se compromete a NIC 26.8
por retiro suministrar beneficios a sus empleados, en el
(retirement momento de terminar sus servicios o después, ya
benefit plans) sea en forma de renta periódica o como pago único,
siempre que tales beneficios, o las aportaciones a
ellos que dependan del empleador, puedan ser
determinados o estimados con anterioridad al
momento del retiro, ya sea a partir de las cláusulas
establecidas en un documento o de las prácticas
habituales de la entidad. (Véase también “planes de
beneficios post-empleo”).
© IASCF B1803
Glosario
póliza de seguro apta Una póliza de seguro, emitida por un asegurador NIC 19.7
(qualifying insurance que no es una parte relacionada de la entidad que
policy) informa (según queda definido en la NIC 24),
cuando las indemnizaciones de la póliza:
(a) sólo pueden ser usadas para pagar o financiar
beneficios a los empleados en virtud de un
plan de beneficios definido;
(b) no están disponibles para hacer frente a la
deuda con los acreedores de la entidad que
informa (ni siquiera en caso de quiebra) y no
pueden ser pagados a esta entidad salvo
cuando:
(i) las indemnizaciones representen activos
excedentarios, que la póliza no necesita
para cumplir el resto de las obligaciones
relacionadas con el plan de beneficios a los
empleados; o
(ii) las indemnizaciones retornan a la entidad
que informa para reembolsarle por
beneficios a los empleados que ella ya ha
pagado.
posición financiera La relación entre los activos, los pasivos y el F.47. NIC 1.54
(financial position) patrimonio, tal como se la informa en el balance
[estado de situación financiera].
prestaciones Los pagos u otras prestaciones sobre los que el NIIF 4.A
garantizadas tenedor de la póliza o el inversor tenga un derecho
(guaranteed incondicional, que no esté sujeto a la discreción del
benefits) emisor.
préstamos por pagar Pasivos financieros diferentes de las cuentas NIIF 7.A
(loans payable) comerciales por pagar a corto plazo en condiciones
normales de crédito.
B1804 © IASCF
Glosario
primer periodo sobre El periodo más reciente sobre el que se informa NIIF 1.A
el que se informa más reciente cubierto por los primeros estados
conforme a las NIIF financieros conforme a las NIIF de una entidad.
(first IFRS reporting
period)
primera entrada- La fórmula FIFO supone que los productos en NIC 2.27
primera salida (FIFO) inventario que fueron comprados o producidos
(FIFO (first-in, antes, son vendidos en primer lugar y,
first-out)) consecuentemente, que los productos que quedan
en el inventario final son los producidos o
comprados más recientemente.
primeros estados Los primeros estados financieros anuales en los NIIF 1.A
conforme a las NIIF cuales una entidad adopta las Normas
(first IFRS financial Internacionales de Información Financiera (NIIF),
statements) mediante una declaración, explícita y sin reservas,
de cumplimiento con las NIIF.
probable Que tiene más probabilidad de que ocurra que de lo NIIF 5.A. (NIC
(probable) contrario. 37.23)
© IASCF B1805
Glosario
propiedad ocupada por Propiedad tenida (por el dueño o por el arrendatario NIC 40.5
el dueño que haya acordado un arrendamiento financiero)
(owner-occupied para su uso en la producción o suministro de bienes
property) o servicios, o bien para fines administrativos.
B1806 © IASCF
Glosario
reducción (de un Tiene lugar una reducción cuando la entidad: NIC 19.111
plan de beneficios (a) se ha comprometido, de forma demostrable, a
definidos) realizar una reducción significativa en el
[curtailment (of a número de empleados cubiertos por un plan; o
defined benefit plan)]
(b) modifica los plazos de un plan de beneficios
definidos de forma que un elemento
significativo de los servicios futuros a prestar
por los empleados actuales no seguirá siendo
tenido en cuenta para el cómputo de los
beneficios, o será tenido en cuenta solo para
fijar los beneficios reducidos.
© IASCF B1807
Glosario
B1808 © IASCF
Glosario
resultado del periodo Total de ingresos menos gastos, excluyendo los NIC 1.7
(profit or loss) componentes de otro resultado integral.
riesgo de crédito El riesgo de que una de las partes de un instrumento NIIF 7.A
(credit risk) financiero cause una pérdida financiera a la otra
parte por incumplir una obligación.
riesgo de liquidez El riesgo de que una entidad encuentre dificultad NIIF 7.A
(liquidity risk) para cumplir con obligaciones asociadas con
pasivos financieros que se liquiden mediante la
entrega de efectivo u otro activo financiero.
riesgo de mercado El riesgo de que el valor razonable o los flujos de NIIF 7.A
(market risk) efectivo futuros de un instrumento financiero
puedan fluctuar como consecuencia de variaciones
en los precios de mercado. El riesgo de mercado
comprende tres tipos de riesgo: riesgo de tasa de
cambio, riesgo de tasa de interés y otros riesgos de
precio.
riesgo de seguro Todo riesgo, distinto del riesgo financiero, NIIF 4.A
(insurance risk) transferido por el tenedor de un contrato al emisor.
riesgo de tasa de El riesgo de que el valor razonable o los flujos de NIIF 7.A
cambio efectivo futuros de un instrumento financiero puedan
(currency risk) fluctuar como consecuencia de variaciones en las
tasas de cambio de una moneda extranjera.
riesgo de tasa de interés El riesgo de que el valor razonable o los flujos de NIIF 7.A
(interest rate risk) efectivo futuros de un instrumento financiero
puedan fluctuar como consecuencia de variaciones
en las tasas de interés de mercado.
riesgo financiero El riesgo que representa un posible cambio futuro NIIF 4.A
(financial risk) en una o más de las siguientes variables: un tasa de
interés especificado, el precio de un instrumento
financiero, el precio de una materia prima cotizada,
un tipo de cambio, un índice de precios o de
intereses, una clasificación o un índice crediticio u
otra variable. Si se trata de una variable no
financiera, es necesario que la misma no sea
específica de una de las partes en el contrato.
© IASCF B1809
Glosario
segmento sobre el que Un segmento del negocio o geográfico para el que NIIF 8.11
debe informarse la NIIF 8 requiere la revelación de información
(reportable segment) segmentada.
subvenciones del Ayudas procedentes del sector público en forma de NIC 20.3
gobierno transferencias de recursos a una entidad en
(government contrapartida del cumplimiento, futuro o pasado, de
grants) ciertas condiciones relativas a sus actividades de
operación. Se excluyen aquellas formas de ayuda
gubernamental a las que no cabe razonablemente
asignar un valor, así como las transacciones con el
gobierno que no pueden distinguirse de las demás
operaciones normales de la entidad.
B1810 © IASCF
Glosario
suceso que da origen a Un suceso que crea una obligación legal o implícita, NIC 37.10
la obligación a consecuencia de lo cual a una entidad no le queda
(obligating event) otra alternativa más realista que cancelar esa
obligación.
tasa de cambio de Tasa de cambio utilizada en las transacciones con NIC 21.8
contado entrega inmediata.
(spot exchange rate)
tasa de cambio de La tasa de cambio de contado existente al final del NIC 21.8
cierre periodo sobre el que se informa.
(closing rate)
© IASCF B1811
Glosario
tasa de interés efectivo Tasa que iguala exactamente los flujos de efectivo a NIC 39.9
(effective interest rate) cobrar o pagar estimados a lo largo de la vida
esperada del instrumento financiero (o, cuando sea
adecuado, en un periodo más corto) con el importe
neto en libros del activo financiero o del pasivo
financiero. Para calcular la tasa de interés efectiva,
una entidad estimará los flujos de efectivo teniendo
en cuenta todas las condiciones contractuales del
instrumento financiero (por ejemplo, pagos
anticipados, rescates y opciones de compra o
similares), pero no tendrá en cuenta las pérdidas
crediticias futuras. El cálculo incluirá todas las
comisiones y puntos básicos de interés, pagados o
recibidos por las partes del contrato, que integren el
tipo de interés efectivo (ver NIC 18), así como los
costos de transacción y cualquier otra prima o
descuento. Se presume que los flujos de efectivo y la
vida esperada de un grupo de instrumentos
financieros similares pueden ser estimados con
fiabilidad. Sin embargo, en aquellos raros casos en
que esos flujos de efectivo o la vida esperada de un
instrumento financiero (o de un grupo de
instrumentos financieros) no puedan ser estimados
con fiabilidad, la entidad utilizará los flujos de
efectivo contractuales a lo largo del periodo
contractual completo del instrumento financiero (o
grupo de instrumentos financieros).
tasa de interés implícita Tasa de descuento que, al inicio del arrendamiento, NIC 17.4
en el arrendamiento produce la igualdad entre el valor actual total de (a)
(interest rate los pagos mínimos por el arrendamiento y (b) el
implicit in the lease) valor residual no garantizado, y la suma de (i) el
valor razonable del activo arrendado y (ii)
cualquier costo directo inicial del arrendador.
tasa de interés Tasa de interés que el arrendatario habría de pagar NIC 17.4
incremental de los en un arrendamiento similar o, si no fuera
prestamos (del determinable, la tasa en la que incurriría aquél si
arrendatario) pidiera prestados, en un plazo y con garantías
similares, los fondos necesarios para comprar el
(lessee’s incremental
activo.
borrowing rate of
interest)
B1812 © IASCF
Glosario
tasa de interés Tasa de interés que el arrendatario habría de pagar NIC 17.4
incremental de los en un arrendamiento similar o, si no fuera
prestamos del determinable, la tasa en la que incurriría aquél si
arrendatario pidiera prestados, en un plazo y con garantías
similares, los fondos necesarios para comprar el
(lessee’s incremental
activo.
borrowing rate of
interest)
tenedor del contrato La parte del contrato de seguro que adquiere el NIIF 4.A
(policyholder) derecho a ser compensado, en caso de producirse el
evento asegurado.
transacción con pagos Una transacción con pagos basados en acciones en NIIF 2.A
basados en acciones la que la entidad
liquidada mediante (a) recibe bienes o servicios como
instrumentos de contraprestación de sus instrumentos de
patrimonio patrimonio propios (incluyendo acciones o
(equity-settled share- opciones sobre acciones), o
based payment (b) recibe bienes o servicios pero no tiene
transaction) obligación de liquidar la transacción con el
proveedor.
transacción con Una transacción con pagos basados en acciones en NIIF 2.A
pagos basados en la que la entidad adquiere bienes o servicios
acciones liquidada en incurriendo en un pasivo para transferir efectivo u
efectivo otros activos al proveedor de esos bienes o
servicios por importes que están basados en el
(cash-settled share-
precio (o valor) de instrumentos de patrimonio
based payment (incluyendo acciones u opciones sobre acciones) de
transaction) la entidad o de otra entidad del grupo.
© IASCF B1813
Glosario
unidad generadora El grupo identificable de activos más pequeño, que NIC 36.6,
de efectivo genera entradas de efectivo que sean, en buena NIIF 5.A
(cash-generating medida, independientes de los flujos de efectivo
unit) derivados de otros activos o grupos de activos.
valor actuarial presente En un plan de beneficios por retiro, el valor NIC 26.8
de los beneficios presente de los pagos que se espera hacer a los
prometidos por retiro empleados, antiguos y actuales, en razón de los
(actuarial present value servicios ya prestados por ellos.
of promised retirement
benefits)
valor en uso El valor actual de los flujos futuros estimados de NIIF 5.A
(value in use) efectivo que se espera se deriven del uso
continuado de un activo y de su disposición al final
de su vida útil.
valor en uso El valor actual de los flujos futuros estimados de NIC 36.6
(value in use) efectivo que se espera obtener de un activo o
unidad generadora de efectivo.
B1814 © IASCF
Glosario
valor específico El valor actual de los flujos de efectivo que una NIC 16.6,
para la entidad entidad espera recibir por el uso continuado de un NIC 38.8
(entity-specific activo y por la disposición del mismo al término de
value) su vida útil. En el caso de un pasivo, es el valor
actual de los flujos de efectivo en que se espera
incurrir para cancelarlo.
valor presente de Véase “obligación por beneficios definidos (valor NIC 19.7
una obligación por presente de una)”
beneficios definidos
(present value of a
defined benefit
obligation)
valor razonable menos El importe que se puede obtener por la venta de un NIC 36.6
los costos de venta activo o unidad generadora de efectivo, en una
(fair value less costs to transacción realizada en condiciones de
sell) independencia mutua, entre partes interesadas y
debidamente informadas, menos los costos de
disposición.
*
Las partidas monetarias están denominadas en unidades monetarias (u.m).
© IASCF B1815
Glosario
valor razonable El importe por el que puede ser intercambiado un NIC 2.6,
(fair value) activo o cancelado un pasivo, entre partes (NIC 16.6),
interesadas y debidamente informadas, en una NIC 17.4,
transacción realizada en condiciones de NIC 18.7,
independencia mutua. (NIC 19.7),
(NIC 20.3),
NIC 21.8,
NIC 32.11,
(NIC 38.8),
NIC 39.9,
(NIC 40.5),
NIC 41.8,
NIIF 1.A,
NIIF 3.A,
NIIF 4.A,
NIIF 5.A
valor razonable El importe por el que un activo podría ser NIIF 2.A
(fair value) intercambiado, un pasivo liquidado, o un
instrumento de patrimonio concedido podría ser
intercambiado, entre partes interesadas y
debidamente informadas, en una transacción
realizada en condiciones de independencia mutua.
valor residual El importe estimado que una entidad podría obtener NIC 16.6,
(de un activo) en el momento presente por disponer del elemento, NIC 38.8
[residual value después de deducir los costos estimados por tal
(of an asset)] disposición, si el activo hubiera alcanzado ya la
antigüedad y las demás condiciones esperadas al
término de su vida útil.
valor residual (a) para el arrendatario, la parte del valor residual NIC 17.4
garantizado que ha sido garantizada por él mismo o por un
(guaranteed residual tercero relacionado con él (el importe de la
value) garantía es la cuantía máxima que podrían, en
cualquier caso, convertirse en pagadero); y
(b) para el arrendador, la parte del valor residual
que ha sido garantizada por el arrendatario o
por una parte no vinculada con el arrendador, y
que sea financieramente capaz de atender las
obligaciones derivadas de la garantía prestada.
valor residual no Parte del valor residual del activo arrendado, cuya NIC 17.4
garantizado realización por parte del arrendador no está
(unguaranteed asegurada o que sólo está garantizada por un
residual value) tercero relacionado con el arrendador.
B1816 © IASCF
Glosario
vendedor en corto Una entidad que vende activos financieros NIC 39.GA15
(short seller) recibidos en préstamo sin tener todavía su
propiedad.
ventajas relacionadas Las ventajas pueden estar representadas por la NIC 17.7
con un activo expectativa de una operación rentable a lo largo de
arrendado la vida económica del activo, así como por una
(rewards associated ganancia por revalorización o por una realización
del valor residual.
with a leased asset)
vida útil Periodo remanente estimado, que se extiende desde NIC 17.4
(useful life) el comienzo del plazo del arrendamiento (sin estar
limitado por éste), a lo largo del cual la entidad
espera consumir los beneficios económicos
incorporados al activo arrendado.
© IASCF B1817