Instructivo para

Instalación y Uso de
Catálogo
Electrónico
Komatsu CSS

Parts Operations

Komatsu Chile

Santiago, Mayo 2006

Documento de uso interno, exclusive para personal de Komatsu Chile S.A.

 Índice

Instrucciones para instalación…………………………………………………..3

Instalación de librerías…………………………………………………………..10

Usando el CSS…………………………………………………………………….15

Iconos del CSS y su uso…………………………………………………17

Menú de Búsqueda………………………………………………………..18

Komatsu Chile S.A. Gerencia de Repuestos Depto. Parts Operations 2

 Instrucciones para instalación de
Catálogo Electrónico de Equipos Komatsu CSS

El presente manual tiene por objetivo ser una guía para la instalación del catalogo electrónico
para equipos Komatsu CSS y su uso básico.
Esta destinado para usuarios internos de la compañía y entregarles una herramienta práctica para los
quehaceres diarios del personal de servicios y repuestos.

Al usuario
Usted recibió un CD o grupo de archivos dentro de una carpeta llamada “CSS Instalación”, estas
son las instrucciones para la correcta instalación en su computador, luego de realizar paso a paso las
instrucciones este programa debiera operar sin mayores inconvenientes. En caso contrario se indica tanto
teléfono como la dirección de correo electrónico de la persona encargada del soporte de este programa.

Instrucciones de Instalación

1. Inserte el disco en el lector de su ordenador

2. Aparecerá una venta de exploración, en la cual usted deberá seleccionar “Abrir carpeta para ver
archivos Usar Explorador de Windows” y “Aceptar”

Komatsu Chile S.A. Gerencia de Repuestos Depto. Parts Operations 3

3. Luego aparecerá una nueva ventana, el Explorador de Windows y vera la carpeta “CSS
Instalación”, usted debe abrirla y encontrará una o más carpetas con los nombres de su(s)
faena(s) y el icono “INSTALL”

Komatsu Chile S.A. Gerencia de Repuestos Depto. Parts Operations 4

4. Para “Cargar” la carpeta que contiene los manuales de partes de su faena debe copiar la carpeta
de la Faena contenida en el CD o Grupo de archivos que usted recibió (Por ejemplo: MinaSur) a
la carpeta “Mis Documentos”

5. Cerrar la ventana mis documentos

6. Hacer clic o doble clic en el icono “INSTALL” ,

Komatsu Chile S.A. Gerencia de Repuestos Depto. Parts Operations 5

7. Aparecerá la pantalla siguiente, debe hacer Clic en “Siguiente”

8. Clic en “Siguiente”

Komatsu Chile S.A. Gerencia de Repuestos Depto. Parts Operations 6

9. Hacer Clic en “ADD…”

10. Aparecerá una pequeña ventana, en la debe ingresa la clave de activación:

KMW-AN7-6XE-XTW-4N4-YPH

Luego apretar “OK”

Komatsu Chile S.A. Gerencia de Repuestos Depto. Parts Operations 7

11. Apretar “Siguiente”

12. Apretar “Siguiente”

Komatsu Chile S.A. Gerencia de Repuestos Depto. Parts Operations 8

13. Apretar Finalizar

14. Luego aparecerá la siguiente pantalla, mostrando el nivel de avance de la instalación del
programa, usted debe esperar la siguiente pantalla y el aviso sonoro

15. Apretar “Aceptar”

Komatsu Chile S.A. Gerencia de Repuestos Depto. Parts Operations 9

 16. Aceptar

Usted ha Completado la instalación del Catalogo Electrónico de Equipos Komatsu CSS en forma
perfecta.
Faltan unos pocos pasos para poder completar la instalación de las librerías e icono de acceso
directo.

Instalación de la o las librerías icono de acceso directo

17. Para instalar el Icono de Acceso directo al CSS, usted debe seguir los siguientes pasos:
a. Inicio
b. Todos Programas
c. Ubicar la carpeta “CSS”
d. Al aparecer la ventana de contenido seleccionar “CSS Administration”

Komatsu Chile S.A. Gerencia de Repuestos Depto. Parts Operations 10

18. Al aparecer la pantalla de “Administrador”, seleccionar “Books”

19. Ahora debemos agregar una nueva librería, haciendo clic sobre el icono “Nueva Librería”

Komatsu Chile S.A. Gerencia de Repuestos Depto. Parts Operations 11

20. Se abrirá una nueva ventana, donde puedo seleccionar la o las nuevas librerías, por defecto abre
la carpeta “Mis Documentos”, donde previamente habíamos copiado la carpeta de Faena (Por
ejemplo: “Mina Sur”). Seleccionar con clic y oprimir “Select”

21. Luego oprimir “Aceptar”

Komatsu Chile S.A. Gerencia de Repuestos Depto. Parts Operations 12

22. Para crear un “Acceso Directo” en el “Escritorio”, debemos hacer clic en “Inicio”, “Todos los
Programas”, “CSS”, “CSS Viewer” y hacer clic sobre el botón derecho y elegir “Crear Acceso
Directo”

23. Por ultimo, abrir de nuevo la ruta anterior y veremos 2 iconos Rojo y Verde, tomar uno de ellos y
arrastrarlo hasta el escritorio.

Komatsu Chile S.A. Gerencia de Repuestos Depto. Parts Operations 13

24. El icono del CSS (Customer Support System), ya esta en su escritorio y puede seleccionarlo
cuando lo desee.

Para mayores consultas o aclarar dudas tome contacto con el Sr. Marcos Elgueta Orellana
melgueta@komatsu.cl o al (56 2) 655 7421.

Komatsu Chile S.A. Gerencia de Repuestos Depto. Parts Operations 14

 Usando el CSS
Al abrir el CSS, este mostrará una pantalla de exploración, en la cual usted debe buscar la
carpeta del equipo deseado. Para esto es vital contar con el modelo y la serie de chasis del equipo,
pues existen varios equipos que usan las mismas series, por ejemplo la serie A30.001 y superiores, el
WA450-3L (Cargador Frontal) y el 930E (Camión de Volteo Off-Road).

Komatsu Chile S.A. Gerencia de Repuestos Depto. Parts Operations 15

 Una vez seleccionado el equipo se abre una nueva ventana donde nos muestra los distintos
conjuntos que la fabrica define al diseñar el equipo, por ejemplo: Motor, Sistema Hidráulico, Chasis,
Rodado, Transmisión, Equipo de Trabajo, etc.

En el caso del motor es necesario conocer el modelo y la serie del mismo, pues existen equipos
con más de una opción de motor diesel, es el caso de la PC200-6, que tiene 3 opciones de motor.

Komatsu Chile S.A. Gerencia de Repuestos Depto. Parts Operations 16

 El CSS, tiene dos áreas de trabajo, el motor y el resto del equipo, por lo que al ingresar al motor,
las búsquedas y el avance o retroceso de las páginas se limitarán al motor. Para buscar un pieza en
el equipo debo volver al menú principal e ingresar en el capitulo correspondiente. Existen excepciones
a esta norma y es en los catálogos de algunos equipos construidos en Estados Unidos y Europa, en
que el motor es un capitulo más del libro completo del equipo, se reconocerán fácilmente pues
muestran un dibujo del equipo en el menú inicio luego de seleccionar el equipo. (Ver imagen adjunta)

Iconos del CSS y su uso

Part Service News (PSN) disponible: Al ver este icono el color amarillo nos indica que
esta disponible un PSN en relación a algún repuesto de los incluidos en esa hoja, si lo
“apretamos” desplegará en número de referencia del PSN y su titulo.

Buscar un nuevo Libro: Este icono nos permite abrir el menú de selección de libros
(Equipos), para buscar repuestos en otro equipo.

Avanzar o Retroceder una página: Estos signos nos permiten “Hojear” el libro del equipo,
avanzando o retrocediendo una página, cuando estén en color gris usted ha llegado a la
primera o la última pagina de ese libro. Esta función también se puede realizar con los
botones de “Avance o Retroceso de Pagina” del teclado de su ordenador.

Ir al Índice: Da acceso al índice del capitulo en que se encuentra

Volver al movimiento Anterior: Retorna a la posición anterior que tuvo el cursor, ya sea
dentro de la hoja en que se encuentra o una pagina diferente.

Volver al Menú Anterior: Retrocede al menú general del equipo o del motor, en el caso
del motor se debe oprimir 2 veces para volver al menú principal del equipo.

Komatsu Chile S.A. Gerencia de Repuestos Depto. Parts Operations 17

Menú de Búsqueda

En este menú podemos buscar una repuestos por la descripción (En

Ingles) o por su numero de parte o una fracción de el.

Buscar por descripción: Se pone en “Part Description” una o más

palabras que identifiquen el repuesto que necesitamos. Luego oprimir
“Search” o “Enter”

Una vez realizada la búsqueda mostrará todas las opciones que

coinciden con la palabra de referencia, basta con hacer doble clic
sobre una de ellas y mostrará la hoja donde se encuentra y se

activaran 2 nuevos iconos. , los cuales permiten recorrer todas

las hojas que contienen la palabra seleccionada.

Al igual que la opción anterior buscar por numero de parte “Part

Number” busca el numero de parte exacto o todos aquellos que
contengan la fracción que se indico en el cuadro, es decir, si se digita
“07000”, el buscador mostrará todos los ítems que contengan “07000”
al inicio, al final o en alguna parte del numero de parte completo. A
diferencia de la búsqueda anterior, se busco el numero 07000-12130,
solo mostrará los números de parte que coinciden exactamente con el
numero.

Para mayores informaciones o consultas o coordinación de capacitación diríjase a:

Depto. Parts Operations, Sr. Marcos Elgueta Orellana al (56 2) 655 7421 o
a la dirección de correo electrónico melgueta@komatsu.cl .

Komatsu Chile S.A. Gerencia de Repuestos Depto. Parts Operations 18