Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Revel, Jacques, Micro Versus Macro PDF
Revel, Jacques, Micro Versus Macro PDF
Jacques Revel**
M
uchas gracias por sus palabras este programa rompía, de una manera
de bienvenida, gracias por bastante explícita, con las convenciones
acogerme. Lo siento mucho, sobre lo tácito de la historia social que
hablo francés, mi castellano no es sufi- era la que dominaba. Como diez años
cientemente bueno para hacerlo de otro después –en los años noventa– como en
modo. Les voy a hablar, hoy día, sobre un juego de equilibrio, es la perspectiva
las escalas de observación y de análisis de una historia global la que parece re-
del mundo social y en el caso que me tornar al primer plano con una serie de
interesa más específicamente del mundo propuestas cuyos intitulados pueden ser
histórico. diferentes “Global History”, “Conective
History”, “Historia cruzada”, etc. Las
Bueno, no se trata de un debate metodologías y los programas cubren
nuevo, aunque desde hace más de una todo el campo histórico por cierto, pero
generación conoció un intensidad nueva tienen en común por lo menos estos
y si fue también el objeto de reformula- campos de poder reivindicar la toma en
ción por lo menos parcialmente fue re- cuenta de fenómenos masivos, espacios
formulado varias veces. Desde los años bastante amplios, cambios de duración
ochenta el programa de una Microhis- bastante largos. Pero, no necesito recor-
toria fue recibido como una propuesta darles a ustedes que el segundo Congre-
nueva, pero también como una pro- so de Ciencias Históricas de hace diez
puesta que molestaba. Primero porque años había escogido justamente como
* Conferencia Magistral dictada el 4 de noviembre de 2010 en el Salón de Honor Presidente Salvador Allende de la Universidad
Academia de Humanismo Cristiano. Agradecemos la traducción de la Embajada de Francia en Chile. La edición, corrección
del texto y anotaciones a pie de página es responsabilidad del Profesor Milton Godoy Orellana con el aporte
del profesor Manuel Fernández.
** Historiador, especialista en historia social y cultural de la Europa moderna. Directeur D’études Émérite
et Ancien Président de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS).
15
Micro versus macro: escalas de observación...
primer tema de reflexión “Perspective tema de África hasta Asia central y hasta
in Global history, perception and me- la América en los primeros tiempos de la
thodologies”. Bueno, sería bastante sim- colonización. Pero también algunos da-
plista y demasiado simplificador, diría tos que estaban en cuanto a la segunda
yo, tener ahí solamente efectos de una mitad del siglo XVI también se reubican
cierta moda historiográfica o una serie en una duración un poco más larga. Y
de oscilaciones en torno a lo que podría la obra de Braudel seguramente es una
ser un punto de equilibrio, bueno yo de esas obras que quizás más exquisita-
creo que sí ilusoria. mente ubicó en el centro de la reflexión
de los historiadores la preocupación de
La tesis que yo quisiera defender emprender el estudio de las realidades
ahora con ustedes es que aquella pro- históricas a través de los marcos históri-
puesta de microhistoria y macrohistoria cos que van mucho más allá de la larga
son a menudo percibidas como propues- duración o la economía mundo de la
tas alternativas, incluso antagonistas que cual uno espera a veces que haga posible
impide reunir a todas en una cierta can- restituir una perspectiva más justa.
tidad de interrogaciones sobre la natu-
raleza y sobre el funcionamiento de los EL historiador mexicano Luis
objetos sociales que escogemos estudiar. González y González, seguramente es
Incluso los procedimientos que tratan de mucho menos famoso que Braudel, fue
entregar respuestas a estas interrogacio- autor de uno de los primeros libros que
nes son también tema. Bueno, comencé se reivindicó de la microhistoria. Su obra
diciendo que este debate no era nada Pueblo en vilo microhistoria de San José de
nuevo, si volvemos al pasado no muy le- Gracia, fue publicada en 19682. Se tra-
jano, les recuerdo que hace como sesenta taba de un estudio monográfico de una
años se publicó un libro muy famoso, la comunidad de Michoacán, un pueblo
tesis de Fernand Braudel, Mediterráneo1 de México central, una duración bas-
y el mundo mediterráneo en la época de tante larga –cuatro siglos– y con la idea
Felipe II, en su primera versión. En ese de que una observación cercana puede
libro fue recibido y es percibido amplia- ser susceptible de restituir una parte ig-
mente hoy en día como un manifiesto norada o, en todo caso, escondida de la
para una historia, a favor de una histo- existencia social, una parte que Gonzá-
ria, que cual sea el marco geográfico y lez caracterizaba como “Matria”: feme-
cronológico que se anuncia en el título, nina, cercana, familiar, afectiva. Bueno,
entendía en el fondo no fijarse otro lími- González ciertamente no era el inven-
te que el de la inteligencia de su tema. El tor de la monografía de pueblo, sabe-
Mediterráneo, de Braudel, puede ser en mos que esta monografía está instalada
función del analista de las preguntas que en las costumbres historiográficas hace
planteaba, puede dilatarse como otro tiempo. Lo que me parece interesante en
1 La primera edición se publicó como Le Mediterranée et le monde méditerranéen á l` époque de Philippe II. Trans. S. Reynolds.
I, II, III vols. (Paris: Armand Colin, 1949).
2 Luis González y González, Pueblo en vilo microhistoria de San José de Gracia (México: Ed. Colegio de México, 1968).
16
Jacques Revel
17
Micro versus macro: escalas de observación...
18
Jacques Revel
3 Eduard Palmer Thompson, The Making of the English Working Class (London: Penguin Books, 1968).
19
Micro versus macro: escalas de observación...
ponden lógicas sociales que también son taminación de las especies sociales y de
diferentes. todo ese miedo de una ruptura de equi-
librio entre lo que llamábamos el tiempo
Me parece que podemos, de una de París y el desierto francés. Es un fe-
manera legítima, ubicar en esta vía abier- nómeno bastante conocido en Francia y
ta por Thompson, una cierta cantidad de en los estudios franceses. La amplitud de
trabajos –más recientes– que se reivindi- esta transferencia de población, se puede
caron también de la microhistoria. Un entender en detalles con los censos, por
historiador italiano, Maurizio Gribaudi4 ejemplo, de la población de esa época.
estudió las formas de integración de los Pero aquel fenómeno de éxodo rural fue
inmigrantes que venían del mundo rural siempre entendido como un fenómeno
en la ciudad industrial. Se trata de la ciu- inevitable, que tenía que ver con los des-
dad de Torino y de la industria de auto- equilibrios del empleo, con la diferen-
móviles Fiat en las primeras décadas del cia de los salarios, con la atracción del
siglo XX. Intentó seguir las trayectorias modo de vida individualista urbano,
individuales, su proyecto era hacer una pero también por la vía férrea y la diná-
encuesta –yo lo cito–, sobre los diferen- mica que tenía que ver con los grandes
tes materiales a partir de los cuales se ha- ciclos económicos, etc. En términos de
bían construido diferentes experiencias análisis macro, no se puede decir nada
y fisonomías obreras y de poder también sobre eso, solo decir que fue construida
captar las dinámicas que habían permi- también a partir de resultados globales
tido estas agregaciones y estas desagre- de una transferencia socio-demográfica,
gaciones. Hay un ejemplo un poco más lo que significa partir de su punto de lle-
radical que me va permitir, quizás, ilus- gada. Una vez que el proceso ya ocurrió,
trar de manera más eficiente lo que les por eso el carácter de necesidad o de
estoy contando. Entre la mitad del siglo ineluctibilidad que enseña el trabajo de
XIX y las primeras décadas del siglo XX uno de mis estudiantes, Paul André Ros-
Francia conoció, con un atraso relativo, sental5, quien escogió elegir el camino al
una transferencia de población bastante revés y me destruyó esta transferencia de
grande desde el mundo rural hasta las población, no a partir de su punto de
ciudades y particularmente hacia París. llegada pero a partir del punto de par-
En ese tema del éxodo rural también es- tida. Siguiendo, como lo habría hecho,
taban aferradas algunas consideraciones trayectorias nominativas, lo que signifi-
ideológicas que tienen que ver también ca individuos para intentar entender lo
con el término de éxodo, la idea de una que había sido la experiencia personal de
amenaza en cuanto a desertificación del los actores y entender las razones de su
campo, temor de una invasión a las ciu- movilidad, pero también las representa-
dades o también el miedo de una con- ciones del espacio social, las formas de
4 Maurizio Gribaudi, Itinerarires ouvrier. Espaces et groupes sociaux á Turin au début du XXe siécle (París: Ed. de l’École
des Hautes Études en Sciences Sociales, 1987).
5 Paul André Rossental, Les sentiers invisibles. Espace, familles et migrations dans la France du XIX e siecle
(París: editions de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales, 1999).
20
Jacques Revel
21
Micro versus macro: escalas de observación...
22
Jacques Revel
23
Micro versus macro: escalas de observación...
de las prácticas sociales que tenía como gama de realidades sociales de la cual los
ambición enmarcar. historiadores por costumbre o incluso
por flojera toman como una existencia
Voy a darles un tercer y último obvia. Eso nos da también la oportuni-
ejemplo de naturaleza y de metas muy dad de interrogarnos sobre las categorías
diferente. analíticas, las modalidades y las técni-
cas que nos sirven para construir y para
De una manera repetida, la bio- acreditar lo que es una vida en un texto,
grafía histórica se encontró en el centro lo que es una biografía.
del debate historiográfico desde hace
más de veinte años. Como ustedes lo sa- Tenemos una tendencia comparti-
ben, la biografía histórica es un género da para pensar que una vida, empezando
tradicional que los historiadores profe- por nuestra propia vida, es un conjunto
sionales practican de vez en cuando pero coherente y continuo. En que privilegia-
que consideran con algo de suspicacia y mos a menudo el análisis que hacemos,
algo de condescendencia también como cada uno de nosotros, la coherencia y la
si la legitimidad no fuese tan cierta. Se continuidad.
trata de un género cuya vitalidad y éxi-
to descansa también en una variedad de Un historiador puede también
públicos de esferas y de consumo cultu- hacerse preguntas simples, que son tam-
ral, que van mucho más allá del círculo bién preguntas pesadas, cómo finalmen-
de los historiadores profesionales, y que te poner los límites de una biografía,
ciertamente contribuyen a la proyección cómo decidir lo que es pertinente de lo
de la biografía de estos personajes. La que no lo es en una biografía.
biografía en el fondo hace borrosas las
fronteras que acostumbramos a observar Quisiera detenerme en una expe-
y además lo hace porque puede ser de- riencia. Hace más de un siglo un histo-
clinada bajo formas bastante diversas, la riador, especialista de la historia de la
producción es masivamente tradicional Edad Media, Arsenio Frugoni, estudió
pero resulta que este género historio- un caso particular que es el de un refor-
gráfico particular permitió plantear pre- mador italiano de la primera mitad del
guntas importantes, que me parece van siglo XII, personaje de segundo rango;
mucho más allá del género biográfico en Arnaldo Da Brescia7. Este personaje –
sí. Arnaldo Da Brescia– es conocido por-
que hay una cantidad limitada en rea-
La crítica de la ilusión biográfica lidad de fuentes que son de origen y de
que formuló el sociólogo Pierre Bor- naturaleza muy diferente y, peor aún,
dieu6 hace un poco más de veinte años estas fuentes se contradicen entre sí.
puede ser también extendida a toda una Los historiadores disponen de un con-
6 Pierre Bordieu, “L´illusión biographique”, Actas de la recherche en sciences sociales, 62-63 (1986): 69-72.
7 Arsenio Frugoni, Arnaud de Brescia (Paris: Ed. Les Belles Lettres, 1993).
24
Jacques Revel
25
Micro versus macro: escalas de observación...
26