Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
2007
A TODOS LOS ENVEJECIDOS
I NT RO DU CCI Ó N
los envejecidos.
un reto a enfrentar por los que están en vías de serlo, en los que ha sido,
años recientes, los conceptos que genera su atención aún no están bien
_______________________ 1
Dr. Juan Carlos Baster Moro
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
en desarrollo.
la sociedad en su conjunto.
Es nuestra mayor satisfacción que la obra sea de utilidad para los que la
consulten.
El autor.
_______________________ 2
Dr. Juan Carlos Baster Moro
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
T É RM I NO S Y DE F I NI CI O NE S
I . E N RE L A CI Ó N A L A G E R O NT O L O G Í A.
Anciano solo: persona de 60 o más años que vive solo, con otro adulto mayor o con
otra persona, familiar o no pero que es rechazado o marginado en su propio domicilio, o
es la comunidad por diferentes condiciones la que lo segrega.
_______________________ 3
Dr. Juan Carlos Baster Moro
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
Anciano de alto riesgo: aquel que presenta uno o varios de los denominados factores
de riesgo biológicos, psicológicos o sociales que lo hacen propenso a presentar
discapacidades en cualquiera de las tres esferas referidas.
Juventud demográfica (Grupo I): cuando el por ciento de adultos mayores de una
población se encuentra por debajo de 8.
Umbral de envejecimiento (Grupo II): cuando el por ciento de adultos mayores de una
población se encuentra entre 8 y 10.
Vejez demográfica (Grupo IV): cuando el por ciento de adultos mayores de una
población se encuentra superior a 12.
_______________________ 4
Dr. Juan Carlos Baster Moro
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
Esperanza de vida activa: número promedio de años que se espera vivirá una
persona conservando la capacidad funcional.
_______________________ 5
Dr. Juan Carlos Baster Moro
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
_______________________ 6
Dr. Juan Carlos Baster Moro
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
Jubilación: cese de la situación de trabajo remunerado dentro del mercado laboral del
trabajador y / o profesional, bien sea de manera asalariada o autónoma, para pasar a
una fase de descanso también remunerado, a la edad oficial de 60 años para el hombre
y 55 para la mujer, aunque este límite puede estar sujeto a cambio según el país de
referencia. Se describen cinco fases de la misma, prejubilación, euforia, depresión,
reajuste y adaptación.
Entrevista familiar: técnica que se utiliza para la comunicación con el grupo familiar en
su conjunto, para lograr un objetivo determinado por parte del equipo básico de salud y
del grupo básico de trabajo.
_______________________ 7
Dr. Juan Carlos Baster Moro
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
Ciclo vital familiar: proceso continúo de evolución y desarrollo que atraviesa la familia
desde la unión de la pareja para una vida en común hasta su disolución por la muerte
de ambos cónyuges. Se expresa en etapas delimitadas por la ocurrencia de
determinados acontecimientos de la vida familiar.
Familia funcional: cumple con las funciones básicas y tiene buena dinámica de las
relaciones internas de la familia.
_______________________ 8
Dr. Juan Carlos Baster Moro
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
Familia disfuncional: incumple con alguna de las funciones básicas y esta afectada la
dinámica de las relaciones internas.
Familia con problema de salud familiar: aquella que puede estar afectada en una o
varias de las esferas relacionadas con la salud de los integrantes de la familia, el
funcionamiento familiar y las condiciones materiales de vida.
1.3 Legislativos.
_______________________ 9
Dr. Juan Carlos Baster Moro
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
_______________________ 10
Dr. Juan Carlos Baster Moro
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
"Año Internacional de las Personas de Edad": adoptado por las Naciones Unidas y
celebrado durante 1999, tuvo como tema unificador "Hacia una sociedad para todas las
edades". La observancia de este año se llevó a cabo a través del estudio del tema en
cuatro dimensiones: la situación de las personas de edad, desarrollo individual a lo
largo de toda la vida, las relaciones entre generaciones y la relación entre desarrollo y
envejecimiento de la población.
Marco de políticas para una sociedad para todas las edades y Programa de
Investigación para el envejecimiento para el siglo XXI: documentos que sintetizan
las políticas para facilitar la transición hacia una sociedad para todas las edades.
Fueron adoptados en 1999, cuando la Asamblea General se reunió para efectuar el
seguimiento del "Año Internacional de las Personas de Edad"; 64 países hicieron uso
de la palabra en el período de sesiones y expresaron un amplio apoyo a los objetivos
del año. El propósito del año 1999, "Hacia una sociedad para todas las edades", seguirá
promoviéndose y desarrollándose a lo largo de los próximos decenios.
_______________________ 11
Dr. Juan Carlos Baster Moro
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
_______________________ 12
Dr. Juan Carlos Baster Moro
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
Universidad del Adulto Mayor: modelo pedagógico surgido en Francia que se ejecuta
en Cuba bajo el coauspicio del Ministerio de Educación Superior, la Asociación de
Pedagogos y el Movimiento de Jubilados y Pensionados de la Central de Trabajadores
(CTC), compuesto de un programa académico de cursos multitemáticos que involucra a
diferentes organismos e instituciones. Del mismo pueden beneficiarse personas de la
edad jubiladas o no.
Atención integral: aquella con actividades que incluyen las esferas biológicas,
psicológicas y sociales con enfoque de promoción, prevención, diagnóstico, terapéutica
y rehabilitación.
_______________________ 13
Dr. Juan Carlos Baster Moro
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
Cuidados a largo plazo: sistema de cuidados que se brindan por tiempo prolongado
en la Atención Primaria de Salud, domicilio, Casas de Abuelos, u otras instituciones
abiertas (seminternos), así como en Hospitales de Crónicos y en Instituciones Sociales.
Cuidar: acto de vida que significa una variedad infinita de actividades dirigidas a
mantener la vida y permitir la continuidad y la reproducción, tanto se trata de un acto
personal como un acto de reciprocidad que supone ayudar a cualquier persona que,
temporal o definitivamente, necesita ayuda para asumir sus cuidados vitales.
Cuidador de ancianos: persona familiar o no, que mantiene el contacto humano más
estrecho con el paciente incapacitado, que lo mantiene vinculado a la sociedad, y lo
provee de afecto.
Ayuda mutua: acción recíproca de brindar los cuidados básicos entre dos o más
personas unidas por diferentes grados de amistad, parentesco o cercanía. Tienen un
beneficio mutuo.
Asistente social a domicilio: persona con conocimientos básicos para asumir los
cuidados en el hogar de pacientes cuyo grado de discapacidad y/o validismo le impidan
un normal desempeño de sus Actividades de la Vida Diaria (AVD). Su tarea consiste en
_______________________ 14
Dr. Juan Carlos Baster Moro
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
Gestor de caso: profesional que coordina todos los cuidados y servicios para un adulto
mayor en estado de necesidad. Usualmente es un trabajador social.
Apoyo social: constituye el apoyo y ayuda que una persona puede recibir provenientes
de sus redes sociales.
Aceptación: manera que tienen los miembros de la familia de aceptar los deseos del
individuo de iniciar nuevas actividades y realizar cambios en el estilo de vida.
Comprensión: modo en que los miembros de la familia son capaces de entender las
conductas y puntos de vista esenciales del anciano.
I I . E N RE L A CI Ó N A L A G E RI AT RÍ A.
2.1 Generales.
_______________________ 15
Dr. Juan Carlos Baster Moro
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
_______________________ 16
Dr. Juan Carlos Baster Moro
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
_______________________ 17
Dr. Juan Carlos Baster Moro
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
Escala de evaluación de las ABVD: escala de Katz, surgida en 1959 con el ánimo de
delimitar y de definir el concepto de dependencia en sujetos con fractura de cadera, es
probablemente la más utilizada. Mide dependencia de otros y pretende ser jerárquica,
permitiendo categorizar en niveles de dependencia.
MiniExamen de estado mental (MMSE por sus siglas en inglés): herramienta que
puede ser utilizada para evaluar el estado cognitivo en forma sistemática y exhaustiva.
Es una medida de 11 preguntas que analiza cinco áreas de funcionamiento cognitivo:
orientación, registro, atención y cálculo, memoria y lenguaje. El MMSE fue modificado,
abreviado y validado en Chile en 1999. El instrumento lleva sólo 5 minutos para
administrarse y por lo tanto es práctico utilizarlo a nivel del consultorio.
_______________________ 18
Dr. Juan Carlos Baster Moro
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
Escala para calificar los recursos sociales: herramienta para la evaluación social.
Actividades de la vida diaria (AVD): capacidad del individuo para llevar a cabo las
actividades cotidianas esenciales, para valerse por sí mismo y desarrollar las
actividades propias de la vida cotidiana. También, conjunto de conductas
instrumentales cuya ejecución regular y apropiada es necesaria para el autocuidado
personal y mantenimiento de una vida independiente.
Salud funcional: el indicador más usado son las actividades del diario vivir. De todas
las áreas de funcionamiento personal, probablemente ésta sea una de las más
importantes. Según la Organización Mundial de la Salud, constituye el indicador más
relevante de funcionamiento en el anciano.
_______________________ 19
Dr. Juan Carlos Baster Moro
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
Salud mental: el hombre es un ser pensante y como tal se interrelaciona con el medio
ambiente, tanto recibiendo influencias de el como modificándolo, por lo que los factores
psicológicos juegan un importante rol al mediatizar a los factores físicos, sociales y
económicos.
Salud física: cuando se evalúan los factores biomédicos, debe tenerse en cuenta que
personas con la misma enfermedad pueden tener una repercusión funcional que no sea
coincidente entre ambas. Esto es consecuencia, entre otros factores, del tiempo de
evolución de la enfermedad, su intensidad, su control, sus complicaciones, la presencia
de factores extrínsecos, las reservas del individuo, y otros.
Autonomía: proviene del griego auto, que significa mismo, y nomos, que indica norma;
esto es, regirse uno mismo por sus leyes. Capacidad de valerse por sí mismo. Según la
psicología evolutiva expresa la capacidad para darse normas a uno mismo sin
influencia de presiones externas o internas. Podemos adaptarla como capacidad del
anciano de satisfacer las actividades básicas e instrumentadas de la vida diaria.
Validismo: capacidad física y mental del anciano para desarrollar las actividades
básicas e instrumentadas de la vida diaria.
_______________________ 20
Dr. Juan Carlos Baster Moro
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
_______________________ 21
Dr. Juan Carlos Baster Moro
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
Junta médica: proceso que facilita el intercambio científico de dos o más profesionales
afines, solicitada por el médico tratante, para analizar la situación de salud del paciente
y familia, el diagnóstico y la conducta a seguir; teniendo en cuenta las necesidades del
caso.
Estrés quirúrgico: es el que produce el cirujano y puede estar presente antes, durante
o después del acto quirúrgico. Desde el instante en que el cirujano decide una
operación o la posibilidad de su realización y se lo comunica al paciente, comienza el
estrés quirúrgico y se producen los mecanismos iniciales del control homeostático a
través del sistema nervioso vegetativo. Este es el momento del periodo preoperatorio
donde la evaluación y la preparación del paciente, deben comenzar.
_______________________ 22
Dr. Juan Carlos Baster Moro
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
expresada con relación a alguna característica como el peso corporal (mg / Kg) o de la
superficie corporal (mg / m2).
En la mujer, como tiene menor masa corporal, el resultado final ml / min, se debe
multiplicar por 0.85. Si el resultado de la creatinina plasmática se expresa en mg / %, la
constante 140 se sustituye por 72.
Cuidados paliativos: se define como los cuidados totales y activos de los pacientes
cuyas enfermedades no responden al tratamiento curativo. Sus objetivos son el control
del dolor y de otros síntomas, el apoyo emocional y la preservación de la dignidad y la
autonomía del enfermo. El propósito esencial, es disminuir el sufrimiento
proporcionando la mayor calidad de vida y el máximo bienestar subjetivo posible al final
de la vida.
_______________________ 23
Dr. Juan Carlos Baster Moro
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
Enfoque de riesgo: método que se emplea para medir la necesidad de atención por
parte de grupos específicos y que ayuda a determinar prioridades de salud. Es una
herramienta para definir las necesidades de reorganización de los servicios sanitarios,
intenta mejorar la atención a aquellos que más lo requieren y permite un enfoque no
igualitario: discrimina en favor de quienes tienen mayor necesidad de atención. Consta
de varias etapas: identificar el riesgo, definir las personas o grupos expuestos,
determinar la magnitud, distribución del riesgo y sus particularidades (medición del
riesgo), reconocer factores asociados, evaluar la disponibilidad de recursos para
enfrentar el problema, plantear las medidas a tomar para abordar la situación.
Caída: tipo de accidente muy frecuente en la edad avanzada y es una de las principales
causas de lesiones, de incapacidad e incluso de muerte en este grupo de población.
_______________________ 24
Dr. Juan Carlos Baster Moro
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
_______________________ 25
Dr. Juan Carlos Baster Moro
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
_______________________ 26
Dr. Juan Carlos Baster Moro
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
Los términos: delirium, confusión, confusión mental o estado confusional agudo son
usados como sinónimos por la literatura.
Hasta una tercera parte de los adultos mayores hospitalizados, presentan confusión
mental al momento del ingreso o durante la hospitalización. Entre un 10 y 14 % de los
que se someten a cirugía general desarrollan delirium. Después de la cirugía por
fractura de cadera, hasta la mitad de los pacientes mayores desarrollan un estado
confusional agudo. Se desconoce cuál es su verdadera incidencia en el medio
comunitario.
Insomnio: alteración en el patrón del sueño que puede involucrar problemas para
conciliar el sueño y sueño excesivo o comportamientos anormales relacionados con el
mismo.
El sueño adecuado por las noches es una de las principales necesidades del adulto
mayor para mantener una vida activa y saludable. Sin embargo, se ha encontrado que
más de una tercera parte de las personas mayores de 60 años tienen algún tipo de
problema al dormir e incluso una cuarta parte tiene serias dificultades.
Se dice que hasta una de cada tres personas mayores de 60 años reportan insomnio y
que una de cada dos toma algún medicamento para dormir. La prevalencia es mayor en
las mujeres que en los hombres mayores.
Memoria: capacidad para retener y hacer uso posterior de una experiencia, condición
necesaria para desarrollar una vida independiente y productiva.
Demencia: del latín “fuera de mente”, fue introducido por Pirel en 1706, quien la definió
como “una debilidad peculiar del razocinio y de los actos volitivos”. Pero aún no se logra
un concepto universalmente aceptado, aunque se coincide en varios puntos:
§ La demencia es un síndrome.
§ Es de carácter crónico y habitualmente progresivo.
§ Produce incapacidad y llegado un tiempo, diferentes grados de desadaptación
social.
§ Es adquirida.
§ Puede ser reversible.
_______________________ 27
Dr. Juan Carlos Baster Moro
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
Abuso a las personas adultas mayores: cualquier acción, serie de acciones, o la falta
de acción apropiada, que produce daño físico o psicológico y que ocurre dentro de una
relación de confianza o dependencia. El abuso a las personas adultas mayores puede
ser parte del ciclo de violencia familiar; puede venir de cuidadores domiciliarios o puede
ser el resultado de la falta de preparación de los sistemas de prestaciones sociales y
sanitarias para atender sus necesidades.
Las manifestaciones de abuso y maltrato de las personas adultas mayores pueden
tomar distintas dimensiones.
Abuso físico: causar daño físico o lesión, coerción física, como el impedir el
movimiento libre de una persona sin justificación apropiada. También se incluye dentro
de esta categoría el abuso sexual a una persona.
Violencia intrafamiliar: toda acción u omisión cometida por uno de los miembros de la
familia que menoscabe la vida o integridad física y psicológica o incluso la libertad de
movimientos de uno de sus miembros y que causa un serio daño a su personalidad.
_______________________ 28
Dr. Juan Carlos Baster Moro
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
Existe la idea generalizada de que la defecación diaria es benéfica para la salud, sin
embargo, sabemos que el hábito intestinal normal puede ser tanto como 3 veces por
día o tan poco como dos veces por semana sin que esto provoque problemas de salud.
_______________________ 29
Dr. Juan Carlos Baster Moro
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
§ Baster Moro J C. Temas de Atención Integral al Adulto Mayor [libro digital]. 2006.
CD – ROM]. 2004.
la Familia. 2004.
§ Geriatrianet. http://www.geriatrianet.com/
http://www.cinu.org.mx/temas/envejecimiento/p_edad.htm
_______________________ 30
Dr. Juan Carlos Baster Moro
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
http://www.cinu.org.mx/temas/envejecimiento/p_edad.htm
línea]. http://www.un.org/spanish/Depts/dpi/boletin/olderpersons/info.html
documentos/documentos/principiosNU.doc
http://www.un.org/spanish/conferences/ares475.htm
línea]. http://200.29.21.4/~gerontol/postnuke/pdf/Plandeaccion2002.pdf
http://www.paho.org/Project.asp?SEL=TP&LNG=SPA&ID=124
§ Portalgeriátrico. http://www.portalgeriatrico.com.ar/
_______________________ 31
Dr. Juan Carlos Baster Moro
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
http://www.redadultosmayores.com.ar/
bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista_info.sobre?pident_revista=124
_______________________ 32
Dr. Juan Carlos Baster Moro
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
ÍNDICE DE MATERIAS
Contenidos. Página.
INTRODUCCIÓN…………………………………………………………………. 1
I. EN RELACIÓN A LA GERONTOLOGÍA…………………………………… 3
1.3 Legislativos……………………………………………………………….. 9
2.1 Generales…………………………………………………………………. 15
_______________________ 33
Dr. Juan Carlos Baster Moro
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
ÍNDICE ALFABÉTICO
_______________________ 34
Dr. Juan Carlos Baster Moro
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
_______________________ 35
Dr. Juan Carlos Baster Moro
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
_______________________ 36
Dr. Juan Carlos Baster Moro
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
_______________________ 37
Dr. Juan Carlos Baster Moro
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y DEFINICIONES DE GERONTOLOGÍA Y GERIATRÍA.
+
El autor agradece el envió de comentarios, sugerencias y criticas de los lectores.
Calle Maceo No. 244 e/ Cables y Angel Guerra. Holguín CP 80 100.
juanca@cristal.hlg.sld.cu
_______________________ 38
Dr. Juan Carlos Baster Moro