NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2702.

0f2002
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION INN-CHILE

Instalaciones de alcantarillado - Camaras de inspeccion
domiciliarias - Requisitos generales
Sewerage systems - Domiciliary inspection chambers - General requirements
Primera edici6n : 2002
Reimprcsion : 2005
. ca,!,aras de inspeccion,
CIN 91.140.80
COPYRIGHT c;. 2005: INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION . INN , Prohibida reproducclon y venta •
DlfeCClon , Matias Cousino N° 64, 6° Piso, Santiago, Chile
Web : www.inn.cl
Miembro de . ISO (International Organilatlon fur Standardization) • COPANT (Comision Panamericana de Normas Tecnicas)
III
1
2
3
4
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
6
6.1
6.2
Contenido
Preambuto
Atcance y campo de aplicaci6n
Referencias normativas
Terminos y definiciones
Materiales y componentes
Requisitos generales
Requisitos generales de las camaras de inspeccion domiciliaria
Cama de apoyo
Base
Banqueta
Canaleta
Cuerpo
Carda exterior
Peldanos (escalinesl
Tapa
Losa
Requisitos especfficos
Requisitos de camaras de albanilerfa y hormigon fabricadas in situ
Requisitos de camaras prefabricadas de hormigon
NCh2702
Pagina
2
3
4
4
5
5
5
5
6
6
6
7
7
8
8
9
f\
I
Ch2702
Contenido
Pagina
7 Inspeccion y ensayos 11
7.1 Pruebas y ensayos a camara&; de hormigon, albanilerla, y prefabricadas
de hormigon 1 1
7.2 Ensayo de carga para losas y tapas 12
8 Marcado 12
Figuras
, Figura 1 Caracteristicas de la canal eta 6
Figura 2 Camara can salta exterior 13
Figura 3 a) Camara rectangular de hormigon armado (altura (h) > 2 m) 14
Figura 3 b) Camara rectangular (1 m <altura (h) < 2 m) 15
Figura 3 c) Camara rectangular (altura (h) < 1 m) 16
Figura 4 Alternativa de camara con un muro inclinado para cubierta sin losa
1 m < Altura (h) < 2 m 17
Figura 5 Esquema de camara prefabricada de hormigon 1 8
Figura 6 Apoyo de tapa y posicion de carga de ensayo 19
Figura 7 Calibre 1 9
Tablas
Tabla 1 Requisitos generales de losas prefabricadas de hormigon 8
Tabla 2 Dimensiones interiores de camaras de seccion circular 8
Tabla 3 Dimensiones interiores de camaras de seccion rectangular 9
Tabla 4 Requisitos de las camaras prefabricadas 10
II
NORMA CHILENA OFICIAL NCh2702.0f2002
Instalaciones de alcantarillado - Camaras de inspeccion
domiciliarias - Requisitos generales
Preambulo
EI Instituto Nacional de Normalizacion, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparaci6n de las normas tecnicas a nivel nacional. Es miembrode la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismds.
La norma NCh2702 ha sido preparada por la Division de Normas del Instituto Nacional de
l\Jormalizacion, en base al anteproyecto de norma preparado por la Superintendenciade
Servicios Sanitarios, SISS, y en su estudio participaron los organismos y las personas
naturales siguientes:
Aguas Andinas S.A. Francisco Aravena G.
Direccion General de Obras Pliblicas, Depto. de Direccion
Hidraulica, MOP Francisco Espinosa C.
Ricardo Herrera S.
Jorge Munoz S.
Empresa de Obras Sanitarias de Valparaiso, ESVAL S.A. Dario Pareja P.
Javier Hernandez H.
Empresa de Obras Sanitarias del Bfo Bfo, ESSBIO S.A. Hector Linares L.
Empresa de Servicios Sanitarios de Coquimbo, ESSCO S.A. Fernando Contreras M.
Empresa de Servicios Sanitarios del Libcrtador, ESSEL S.A. Alvaro Sola A.
GC y GC Ingenierfa Ltda. Gustavo Contreras P.
Instituto Nacional de Normalizaci6n, INN Rodrigo Espinoza G.
Prefabricados Budnik S.A. Moises Morales T.
III
NCh2702
Superintendencia de Servicios Sanitarios, SISS Nancy Cepeda
Christian Lillo S.
Gerardo Sam han E.
TECMIN S.A. Roberto Bustamante M.
Victor Vidaurre H.
Por no existir Norma Internacional, en la elaboraci6n de esta norma se ha lOrnado en
consideraci6n la Especificaci6n Tecnica SISS N°012-0088 Camaras de inspecci6n
domiciliaria para alcantarillado prefabricadas en hormig6n simple - Requisitos, de la
Superintend en cia de Servicios Sanitarios y antecedentes tecnicos aportados por el
Comit€!o
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizaci6n, en
sesi6n efectuada el 28 de marzo de 2002.
Esta norma ha sido declarada Oficial de la Republica de Chile por Decreto N°572, de
fecha 20 de julio de 2005, del Ministerio de Obras Publicas, publicado en el Diario Oficial
del 01 de septiembre de 2005.
Esta norma ha sido corregida y reimpresa en 2005, modificandose la subclausula 7.1.2,
segundo parrafo.
IV
4.j$$¥J
NORMA CHILENA OFICIAL NCh2702.0f2002
Instalaciones de alcantarillado - Camaras de inspeccion
domiciliarias - Requisitos generales
1 Alcance y campo de aplicaci6n
1.1 Esta norma establece los requisitos generales y ensayos que deben cumplir las
camaras de inspeccion domiciliarias, tanto prefabricadas como construidas en s;t;o.
1.2 En casos justificados y tecnicamente factibles, las camaras domiciliarias se pod ran
emplear para la toma de muestras de residuos industriales liquidos.
2 Referencias normativas
Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que, a traves de
referencias en el texto de la norma, constituyen requisitos de la norma.
NCh148 Cemento Terminologfa, clasificaci6n y especificaciones generales.
NCh167 Ensayos de ladrillos arcillosos.
NCh168 Construcci6n - Laclrillos ceramicos . Verificaci6n dimensional y
geometrica.
NCh169 Construcci6n - Ladrillos ceramicos Clasificaci6n y requisitos.
NCh170 Hormig6n Requisitos generales.
NCh181 Bloques huecos de hormig6n de cemento.
NCh185 Tubos de hormig6n simple para alcantarillado Ensayos.
NCh203 Acero para uso estructural RequisiiOS.
NCh204 Acero - Barras laminadas en caliente para hormig6n armado.
NCh228 Determinaci6n del peso y del espesor del revestimiento de zinc en
productos sideriJrgicos.
NCh409/1 Agua potahle . Parte 1: Requisitos.
NCh429 Hormigon iJfmado I Parte.
NCh1173 Acero . Alambre lisa 0 con entalladuras de grado A T-56-50H, para
uso en hormig6n armado - Especificaciones.
1
NCh2702
NCh1623· Camaras de inspeccion prefabricadas para redes publicas de
alcantarillado - Requisitos.
NCh1676 Camaras de inspeccion prefabricadas para redes publicas de
alcantarillado Losas - Ensayo de carga.
NCh1928 Albanileria armada - Requisitos para el diseno y calculo.
NCh2080 Tapas y anillos para camaras de valvulas de agua potable y para
camaras de inspeccion de alcantarillado publico,
NCh2257/1 Morteros Determinacion de la consistencia ~ Parte 1: Metodo del
exten dido en la mesa de sacudidas.
NCh2257/2 Morteros - Determinacion de la consistencia - Parte 2: Metodo de la
caja.
NCh2259 Morteros Determinacion de la retentividad - Metodo de la succion
del agua por vacio.
NCh2592 Uniones domiciliarias de alcantarillado en tuberfas de PVC rigido -
Requisitos generales.
NCh2593 Uniones domiciliarias de alcantarillado en tubos de hormigon simple -
Requisitos.
3 T erminos y definiciones
Para los propositos de esta norma, se aplican los terminos y definiciones siguientes:
3.1 Autoridad Competente: prestador 0 autoridad estatal correspondiente, que tiene
competencia en el ambito de regulaci6n, fiscalizacion y diseno de las redes de
alcantarillado del area de concesion
3.2 banqueta: parte superior de la base con pendiente hacia la canaleta principal
3.3 base: elemento de hormigon simple, u otro material autorizado por la Autoridad
Competente, que incluye la banqueta y canaletas principales y secundarias
3.4 camara de inspeccion: construccion que permite acceder a las tuberias de
alcantarillado para examinarlas, conservarlas 0 repararlas
3.5 camara de inspecci6n domiciliaria: camara de inspecci6n que forma parte de una
instalacion domiciliaria
3.6 camara de inspecci6n publica: camara de inspeccion que se utiliza en una red publica
de alcantarillado
3.7 canaleta:canal de secci6n semicircular en su parte inferior, que empalma las tuberfas
de entrada y salida, de la camara
3.8 cuerpo: parte de la camara comprendida entre la base y el marco, de secclon
constante 0 variable y constituida ya sea por elementos de hormig6n, albanilerfa 0 por
m6dulos prefabricados, u otro material autorizado por la Autoridad Competente
2
NCh2702
3.9 losa! placa de hormigon armado que se emplea para cerrar la parte superior del cuerpo
de la camara y que soporta la tapa
3.10 marco: elemento de hormigon u otro material autorizado p ~ r la Autoridad
Competente, destinado a servir de base para la tapa y de enlace con la parte superior del
cuerpo de la camara
3.11 modulo: elemento de hormigon simple u otro material autorizado por la Autoridad
Competente, que se emplea para construir el cuerpo de una camara prefabricada, provisto
de elementos para materializar la union al marco, a la base 0 a otro modulo
3.12 peldaiio (escalfn): elemento de apoyo que permite el acceso al interior de la camara
3.13 profundidad de la camara; altura de la camara: diferencia entre la cota del borde
superior de la tapa, 0 borde superior de la camara, y la cota de radier de la canaleta
principal en el punto de salida de la camara
3.14 tapa: elemento de forrna circular 0 rectangular, confeccionada en hormigon armado,
fierro fundido, hierro ductil U otro material autorizado por la Autoridad Competente,
provisto de elementos en el borde inferior para materializar su union al marco de la camara
3.15 ultima camara: ultima camara domiciliaria en el sentido de flujo
4 Materiales y componentes
4.1 Cemento, debe cumplir con NCh 148.
4.2 Ladrillos, deben cumplir con NCh167, NCh168, NCh169, NCh181 y NCh1928.
4.3 Aridos, deben ser aquellos procedentes de rio, mina 0 piedra machacada. La
granulometrfa de los aridos que se uti lice debe ser estudiada por el fabric ante de manera
que el producto terminado cumpla con los requisitos senalados en esta norma.
4.4 Agua, para la preparacion de los hormigones, morteros y compactacion de suelos,
debe ser potable y cumplir con NCh409!1.
4.5 Hormigon, debe cumplir con NCh170.
4.6 Hormigon armada para tapas, losas y marcos, debe cumplir can las disposiciones
constructivas establecidas en NCh429.
4.7 Morteros y estucos, deben cumplir can NCh2257 y NCh2259.
3
NCh2702
4.8 Peldatios (escalines), deben ser de barras de aeero liso 0 eon resaltes de diametro
mayor 0 igual que 18 mm, de acuerdo con NCh203 0 NCh204. Deben ser galvanizadas
por inmersi6n en caliente, con un recubrimiento mlnimo de 600 91m2, determinado segun
NCh228. Alternativamente se pueden utilizar soluciones eQuiyalantes, aceptadas por la
Autoridad Competente.
5 Requisitos generales
5.1 Requisitos generales de las camaras de inspecci6n domiciliaria
Las caracterfsticas de las camaras de inspecci6n son las especificadas en esta norma,
salvo casos especiales definidos por la Autoridad Competente.
5.1.1 En general, las camaras de inspecci6n se deben ubicar en los patios 0 en SltlOS
completamente ventilados y accesibles. En casos tecnicamente justificados y autorizados
por la municipalidad respeetiva, se permite la ubicaci6n de la ultima camara en la via
publica, de acuerdo con las disposiciones de NCh2592 0 NCh2593. En el caso de la
instalaci6n en aceras, se acepta la instalaci6n de camaras de tipo domiciliaria pero con
marco .y tapa de tipo publico segun NCh2080.
En los espacios ornamentales 0 jardines donde no haya circulaci6n peatonal, las camaras
pueden sobresalir 0,10 m del suelo, para evitar la entrada de agua de riego.
En caso de instalarse en espacios comunes, como pasajes, calzadas, estacionamientos,
las camaras se deben disenar con las caracterfsticas tecnicas de las camaras de redes
publicas, al igual Que la tapa.
5.1.2 Se deben instalar camaras en todos aquellos puntos donde se produzcan cambios
de pendiente, material, diametro y/o direcci6n del flujo. Ademas, en cada caso en que se
produzca una confluencia de tuberfas, de acuerdo con las disposiciones del RIDAA.
5.1.3· Las camaras de inspecci6n domieiliarias, deben ser impermeables, tanto a la
infiltraci6n como a la exudaci6n de Ifquidos y gases y, ademas, resistentes a la corrosi6n
por ataque de dichos fluidos, sean estos acid os 0 basicos.
Deben garantizar la estanqueidad y evitar las infiltraciones y fugas por porosidad 0 por
grietas.
EI diseno y los materiales empleados en la camara deben evitar la penetraci6n de las
rarces al interior de estas.
Las camaras instaladas en zona con presencia de napas deben ser impermeabilizadas con
mortero hidn3ullco u otro producto similar, y no se deben utilizar en su construcci6n
bloques huecos de hormig6n.
4
NCh2702
5.2 Cama de apoyo
La camara de inspeccion se debe construir sobre una superficie horizontal lim pia y con
una humedad control ada de acuerdo con los requerimientos de agua de la mezcla. EI suelo
debe ser firme y compactado y debe tener como mlnimo una base de emplantillado de
hormigon clase H-5 y 0,07 m de espesor, sobre el cual se ejecuta 0 instala la base.
Cualquier otro tipo de apoyo para la instalacion se debe justificar tecnicamente.
5.3 Base
La base esta conformada por la banqueta y las canaletas principales y secundarias.
La base puede ser prefabricada 0 construida en s;tio, en ambos casos se debe instalar sobre
la cama de apoyo. La uni6n entre la base y el cuerpo de la camara debe ser sellada para
evitar la infiltracion de agua, pudiendo cumplir, como minimo, con el diseno de Figura 3.
Los materiales a emplear para su construccion deben cumplir con 10 indicado en clausula 4
de esta norma. Si la base os de hormigon, este debe ser de una clase minima H-10 y
0,15 m de espesor.
5.4 Banqueta
La banqueta debe tener como minimo una pendiente hacia la canaleta principal de 60%
(equivalente a una inclinaci6n de 30° respecto a la horizontal), se debe asegurar ademas
que est a presente una planitud y lisura que evite estancamiento y depositos. Si la
banqueta es de hormigon debe ser estucada con mortero de 340 kg-cem/m
3
, alisados con
cemento puro.
5.5 Canaleta
La canaleta principal debe tener como mlnlmo una pendiente de 3% entre la tuberia de
entrada y la de salida. La canaleta principal debe tener una profundidad igual al diametro
dela tuberia principal, y las canaletas secundarias deben lIegar a ella con un desarrollo
curvo, permitiendo un normal escurrimiento de las aguas, con una caida minima de
0,05 m, y una carda maxima de 0,30 m. Para cafdas mayores a 0,30 m se deben usar
camaras de saito exterior. EI angulo suplementario que forman los ejes de los ramales es
el mas pequeno posible, con un maximo de 120
0
(ver Figura 11. Para angulos mayores a
120
0
deben I\egar con caida u otra solucion debidamente justificada.
La medicion de altura de la carda se mide en la interseccion respectiva, como la diferencia
de cota entre los radieres.
Si las canaletas son de hormigon, deben ser estucadas con mortero de 340 kg-cem/m
3
,
alisados con cemento puro. En todos los casos deben ser impermeables, planas y lisas.
5
NCh2702
Cdndleta
secundaria
Canaleta

Figura 1 - Caracterrsticas de la canaleta
5.6 Cuerpo
EI cuerpo de la camara puede ser prefabrieado 0 eonstruido en sitio; en ambos easos, el
cuerpo se debe instalar sobre la base.
Los materiales a emplear para su construeci6n deben cumplir con 10 indieado en clausula 4
de esta norma y sus dimensiones deben permitir la operaci6n y mantenei6n de las
instalaciones domiciliarias de alcantarillado y uniones domiciliarias.
En clausula 6 se describen los requisitos especfficos para este elemento.
5.7 Caida exterior
En easo que la lIegada de una tuberfa a una camara de inspecci6n se produzca con cafda
vertical por el exterior de las paredes de la camara, se debe dejar un registro para tener
acceso a las tuberras horizontales de la instalaci6n domiciliaria de alcantarillado
(ver Figura 2). Las piezas especiales y tuberras a utilizar en la carda exterior deben ser
apoyadas y protegidas por dados de hormig6n. En este caso, los muros de las camaras
deben ser de hormig6n 0 de aibaiiilerra de ladrillo de 0,15 m de espesor.
5.8 Peldafios (escalines)
Las camaras de inspecci6n domiciliarias, con mas de 1,0 m de profundidad deben Hevar
escalines cada 0,30 m de acero galvanizado en bano; el galvanizado eleetrolrtico no es
aceptable. EI diametro y los requisitos tecnicos del revestimiento deben ser los sefialados
en clausula 4. La orientaci6n de los escalines no debe estar frente a la orientaci6n de la
descarga sobre todo cuando exista un saito. Los peldaiios se pueden colocar en 18 esquina
de la camara, uniendo los dos muros correspondientes.
Cada peldaiio debe tener un ancho de (300 ± 3) mm entre ejes de sus patas. Los
peldaiios colocados deben tener una separaeion de (300 ± 3) mm entre ejes, y deben
sobresalir un minima de 100 mm de la pared, medidos desde el punto de anelaje al eje del
peldaiio. Las patas de anclaje deben penctrar un minima de 65 mm en la pared.
6
NCh2102
Para las camaras tabricadas con fadrillos 0 bloques huecos de hormigon, los peldanos se
deben instalar en una pared donde los ladriflos 0 bloques sean rellenados con mortera.
En el caso de las camaras prefabricadas, los escalines se deben regir por 10 indicado
en NCh1623.
5.9 Tapa
La tapa de la camara debe ofrecer un cierre hermetico (estanco) y puede ser de hormigon
armado, fierra fundido, fundicion ductil u otras materiales que cumplan con las exigencias
de hermeticidad y resistencia establecidas en esta norma.
Las dimensiones nominales de las tapas deben ser 0,60 m x 0,60 m para las cuadradas
y de D =: 0,60 m de diametro para las tapas circulares.
Se debe considerar para la correcta apertura de la camara, elementos como ganchos,
perforaciones u otros, que permitan una apertura, sin producir daTios a la tapa.
En aquellos casos en que ICl camara de inspeccion se deba colocar en espacios cerrados,
justificados tecnicamente y aprobados por la empresa sanitaria respectiva, debe tener
ademas de la tapa colocada a nivel de terreno, otra que se denomina contratapa, a una
distancia medida desde el nivel del piso 0 tapa de 0,30 m aproximadamente, construida de
hormigon armado, en una sola pieza, de medidas aproximadas de 0,58 m x 0,58 m; dicha
contratapa se apoya en una saliente que se construye en todo su perimetra, en las paredes
de la camara. Para evitar el escape 0 paso de los liquidos y gases que se encuentran en la
tuberia, se deben sellar ambas tapas con grasa U otros elementos sellantes.
En los cas os en que la camara se deba ubicar en lugares inundables, 0 pueda entrar en
presion, la tapa debe ser hermetica y debidamente afianzada para evitar la entrada y salida
de agua.
5.10 Losa
La resistencia minIma a la compresion del hormigon de la losa debe ser de grado H-30.
Las barras para hormigon armado deben ser de acera con resaltes, grado A63-42H de
acuerdo con NCh204. Alternativamente se pueden emplenr alambres de acero con
entalladuras de grado AT 56-50H de acuerdo con NCh1173.
EI diseTio y cuantia de la enfierradura se debe determinar mediante calculo estructural.
7
NCh2702
5.10.1 losa prefabricada
Las los as prefabricadas de hormig6n deben cumplir con los requisitos generales que se
indican en Tabla 1.
Tabla 1 - Requisitos generales de losas prefabricadas de hormigon
Espesor total minimo,
Resistencia minima en
Ubicaci6n de la losa prueba de carga,
mm kN
Calzada 150
I
52
Acera 125
I
16
i
EI borde inferior de la losa debe conformar la uni6n para su correcto ajuste con el cuerpo
de la camara.
6 Requisitos especificos
A continuaci6n se indican los requlsltos especfficos para las camaras de inspeccion
domiciliarias dependiendo del tipo de construcci6n y material que la compone.
6.1 Requisitos de camaras de albafiileria y hormigon fabricadas in situ
6.1.1 Cuerpo de camaras circulares
Las camaras de hormig6n de secci6n circular deben cumplir con las dimensiones indicadas
en Tabla 2.
En caso que la camara contemple una losa superior, esta debe tener un anillo 0 marco
anclado a la losa, para la instalaci6n de la tapa.
Tabla 2 - Dimensiones interiores de camaras de secci6n circular
Profundidad,
m
I
Diametro.
m
i
Diametro de la ultima
camara.
m
Hasta 1 0,60 0,80
1 - 2
Mayor de 2
~ -
0,80
1,00
1,00
1,20
8
NCh2702
6.1.2 Cuerpo de camaras rectangulares
EI cuerpo de las camaras rectangulares debe cumplir con las dimensiones indicadas
en T abJa 3 (ver Figura 3).
Tabla 3 . Dimensiones interiores de camaras de secci6n rectangular
Profundidad,
m
Dimension nivel banqueta,
m
Dimensi6n !livel banqueta
ultima camara,
m
Hasta 1 0,60 x 0,60 0,80 x 0,80
1 - 2 1,00 x 0,70 1,00 x 0,90
Mayor de 2 1,00 x 0,75 1,20 x 0,95
EI cuerpo de la camara rectangular puede ser construido en forma de tronco piramidal
(b6vedas), (ver Figura 4), para aquellas camaras superiores a 1 m, considerando las
dimensiones a nivel de banqueta indicadas en Tabla 3. Una de sus paredes debe ser
perfectamente vertical, con la finalidad de instalar en esa cara los escalines que sean
necesarios para su ingreso.
6.1.3 Muros
Los muros del cuerpo de la camara pueden ser de albani/erla de ladrillo 0 bloques huecos
tipo A segun NCh 181, hasta una profundidad de 2,00 m, de 15 cm de espesor mlnimo.
La albanileria de ladrillo 0 bloque se debe confeccionar con mortero de 255 kg-cem/m
3

Las paredes y el fondo deben ser estucados con mortero de 340 kg-cem/m
3
, alisados con
cementa puro hasta una altura (faja) de 20 cm sobre la banqueta. El espesor del estuco
debe ser de 1,00 cm como mlnimo.
En caso de los muros de hormig6n, estos deben tener un espesor minimo de 10 cm hasta
120 cm. En profundidades de 1,20 m hasta 3,00 m el espesor minima debe ser de 20 em.
Se debe especificar el tipo de hormig6n a utilizar, considerando como minima uno de
clase H-15.
En casos de camaras con profundidades mayores de 3,0 m, terrenos de resistencia
insuficiente 0 en contacto con napas subterraneas, se deben realizar calculos justificativos
de los espesores de los muros y armaduras e impermeabilidad, si fuese necesario.
6.2 Requisitos de eamaras prefabricadas de hormigon
Las dimensiones y caracterfsticas mecanicas de los elementos que constituyen las
camaras prefabricadas (ver Figura 5) deben ser las indicadas en Tabla 4; los ensayos para
los cuerpos se deben hacer de acuerdo con 10 indicado en NCh 185.
9
NCh2702
En caso que la camara contemple una losa superior, esta debe tener un anillo 0 marco
anclado a la losa, para la instalaci6n de la tapa.
EI borde inferior de la losa debe conformar la uni6n para su correcto ajuste con el cuerpo
de la camara.
En los casas de camaras profundas que requieren el uso de una losa en su pane superior,
esta solucion puede ser reemplazada por la utilizaci6n de camaras con caracterfsticas de
publica.
Tabla 4 - Requisitos de las camaras prefabricadas
Componente
Profundidad,
m
Diiimetro
interior,
m
Diametro
interior
ultima
camara.
m
Espesor
minimo de
pared,
mm
Resistencia
Impermeabilidad
minima a la
comprension
maxima de
diametraL
adicion de agua,
kN/m
i
cm
3
/m
Hasta 1 0,60 0,80 57 28 300
1 - 2 0,80 1,00 77 33 360
Modulo
Mayor de 2
1,00 95 37 440
- 1,20 105 39 520
6.2.1 Cuerpo
EI cuerpo 10 conforman m6dulos confeccionados mediante tuberias de hormig6n simple
para alcantarillado, las cuales deben cumplir con la normativa vigente.
EI hormig6n debe cumplir con NCh 170 y su compactaci6n se debe efectuar mediante
vibrado.
La juntura entre los componentes de hormigon que constituyen la camara, debe ser de
preferencia del tipo muesca y ranura, de modo de lograr un correcto ajuste entre las
partes.. La union se debe efectuar con mortero de pega (255 kg-cem/m
3
como minima). En
caso de presencia de napas, la soluci6n de impermeabilizaci6n de la union de los modulos,
se debe justificar tecnicamente.
En caso que se disponga la instalacion de peldanos, estos deben cumplir con 10 indicado
en 5.8. Para diametros mayores 0 iguales a 0,80 m, los tubos de hormigon que no lIeven
los peldanos de acero instalados previamente en planta, se deben disponer dos
perforaciones por peldano, con una separacion de (300 ± 3) mm entre Las
perforaciones correspondientes ados peldanos sucesivos deben tener una separacion de
(300 ± 3) mm entre ejes. Las perforaciones pueden ser pasadas 0 no, pero deben
asegurar el anclaje estructural del peldano. La superficie interna de la perforacion debe
ser, en 10 posible, rugosa.
10
NCh2702
6.2.2 Base
Las bases pueden ser prefabricadas, siempre que la orientaci6n de las canaletas
principales y secundarias cumplan con las condiciones exigidas en el proyecto.
En el caso de que las bases sean construidas en sitio, la banqueta debe ser estucada con
morterode 340 kg-cem/m
3
, y afinada con cementa puro. EI espesor del estuco debe ser
de 1,00 cm como minima hasta una altura (faja) de 20 cm, sobre la banqueta.
7 Inspeccion y ensayos
Las dimensiones y disefios de las camaras domiciliarias deben ser revisadas por las
empresas prestadoras de servicios sanitarios y pueden ser rechazadas si estas estan mal
construidas 0 no permiten la operaci6n y mantenci6n de las instalaciones domiciliarias de
alcantarillado y uniones domiciliarias.
Cualquiera sea el tipo de material de la camara y dimensi6n de esta, debe permitir que se
realicen sin inconvenientes de ninguna indole los ensayos a las instalaciones domiciliarias
de alcantarillado.
7.1 Pruebas y ensayos a camaras de hormigon, aibaiiilerfa, y prefabricadas de
hormigon
7.1 .1 Revisi6n de las camaras
Las camaras de inspecci6n se deben someter a una cuidadosa revisi6n de sus detalles, y
en especial, a las sopladuras u otros defectos en sus estucos y enlucidos interiores. En
particular, en la cota de radier de la canaleta para cumplir con el espesor minimo de la
base.
7.1 .2 Ensayo de carga y de impermeabilidad
Los ensayos de carga y de impermeabilidad de los m6dulos compuestos por tubos de
hormig6n simple se deben efectuar de acuerdo con NCh185.
EI ensayo de prueba de carga para las tapas y losas de camara se debe efectuar segun 10
descrito en 7.2.3 de esta norma y 10 indicado en NCh1676, no debiendo observarse
roturas ni grietas residuales mayores de 0,20 mm en su cara inferior. La carga aplicada
debe ser de 10 kN (1 000 kgf).
7.1.3 Prueba de estanquidad
Para la prueba de estanquidadse debe Ilenar de agua potable la camara, debiendo
mantener este nivel durante un tiempo minimo de 5 min.
11
NCh2702 _
7.2 Ensayo de carga para losas y tapas
7.2.1 Losas de camara para trabajo liviano
Los ensayos de losas se deben efectuar de acuerdo con NCh 1676.
7.2.2 Tapa de camara para lrabajo liviano
Este ensayo es similar al indicado en 7.2.1 y se aplica a tapas circulares de D == 0,60 m y
a tapas cuadradas de 0,6 m x 0,6 m, manteniendo una superficie continua de contacto
(ver Figura 6). Una vez aplicada la carga, la cual es la misma que para !as losas, se deben
medir !as grietas residuales en la superficie inferior de la tapa probada..
7.2.3 Medicion del ancho de grietas
Se debe medir el ancho de grietas por medio de un medidor de calibre de 0,20 mm de
espesor (ver Figura 7), que termina en una punta de 2 mm de ancho, con esquinas
redondeadas. Se considera que la grieta tiene 0,20 mm de ancho, cuando la punta del
medidor de calibre, penetra 2 mm, sin forzarlo, a intervalos regulares en una distancia
minima especificada de 300 mm.
8 Marcado
Todos los componentes prefabricados deben !levar marcado el nombre 0 la marca
registrada del fabricante en forma legible e indeleble, mediante un procedimiento que no
altere laforma ni su resistencia mecimica.
Cuando corresponda, se debe agregar el sello de calidad 0 la marca de conformidad con
normas autorizadd por el Instituto Nacional de Normalizaci6n, INI\I, y en la forma que este
indique.
12
NCh2702
~ .... . ...... .
... ..:ti.
q
~ . ~ ~ "J
\> .•-q •.
Figura 2 - Camara can salta exterior
13
'-Tapa 0,60 x 0,60
I.osa eflfierradura
- malla
NCh2702
DJmenslOnes en metros
RellerlO de
mortero
Emplanlillad
NOT A Profundidades mayores de 3 m y terrenos de insufu[lente caparid<1d tie carq<1
se deoen realizar ( ~ l l ( u l o s de suelos y al'maduras
Figura 3 a) - Ciimara rectangular de harmig6n armada (altura (h) > 2 m)
14
001
0.1S
Relleno de
"-
Tapa 0,60 x 0,60
galvanizado
1
Losa enfierradura
frnplanlfiidOO
NCh2702
Dimens!l:lfIes en metros
malta
Fscalines de
i
J
(espesor atba(\ilerfal
murtero

t"­
o
f'­
I
/
0
.1 , f
J
I
l
f 1
I
"
1

.r­
I"--r­
_.-.......
I
I
I I
,
I
c-- ­
I
I
V=---""7
i
I
I
1
I
,

,
-
, ..

- ,
I
I
+­ -
­
+-­
I


I
I
,
L_
I
....­ ....
"-l
,
I 0,70
I
!
I
I
1
1 1
I I
I ; I
V
I
"
hrN
NOTAS
1) AIDaniterra de tadntlos de 0,15 m de espesor para de hast a 2 m df' altura
2) Mums de hnrmiqOIl de 0,10 rn de espesor pilra camaras de hasla 1,7 m de altura
1) Muros harmigM de Q,1S III de espesor p;Jra de 1.2 m a ]'0 m de altura
Figura 3 b) . Camara rectangular (1 m<altura (h)<2 m)
15
NCh2702
DimenSlDnes en m£'tros
losa enfierradura
... ... ••;'£; ... ...

...;::;:;:: ..... ..... ...
mall a
Tapa 0.60 x 0.60
Fn>rro fundido 0
hormigCn armClOO
L
.-1...
<espescralbaflilerra)
Empiantillado
r"'1
l"- / I

I
0
..0
6
I I
I I
I I
I I
0.60
-
,...;.- --
­

-
.--­
--.­
,
I
(
I I
I I
I I
,-­
tJ
/
I


Vvv-J
Figura 3 c) - rectangular (altura (h) < 1 m)
16
NCh2702
D/mens/ones en metros
'"
l- I­ t- t­
"

. f"'
:1
l-
t­ "

"
"
"

t- l­
i'
"
E
I'
-
- r -
- .. -
c-­
I-


,)
-
"
-" :
- ,.
i­ i-
R
,!

';
"
"
l-
t- Ii
"

:'
:t
f:-c: 1:-·-,
'­ r-=­ l-
V

Tapa 0,60 x 0,60
1.0
-,­

o
ITl
c:>
,,,._.,
,
r;:::=:.
r--­
-,
r--­

., '\,""
'.' ....
/
-

-
--_.

--:;::>


r-
J
In
o
c:>
Figura 4 - Alternativa de con un mum inclinado para cubierta sin losa
1 m < Altura (h) < 2 m
17
NCh2702

Tapa circular
Marco
Cuerpo
Base
Emplant;llado
Figura 5 - Esquema de prefabricada de hormig6n
18
NCh2702
O,,[nensiones e/f rne/ros
(U/mens/ones en md/metros)
Pia[a de ap(icdcirll1
dE' [()rga
Planrha de 90ma aDd
Placa [Je mortero cie
cementa 0 YP.SO
M2rCG (wCd;Jr"
:'1:11[1[;
./
/ ./
/ '
/ /
/ /
I !
I /
I /
I I
I I
11-­
I
'I \
\ \
\ \
\ \
\
, \
\ "
'\. "
"
"
"
"
"
Figura 6 - Apoyo de tapa y posici6n de carga de ensayo
rn
gl,
:
Figura 7 Calibre
19

NCh2702

Contenido
Pagina Preambuto

III

1

Atcance y campo de aplicaci6n

2

Referencias normativas

3

Terminos y definiciones

2

4

Materiales y componentes

3

5

Requisitos generales

4 4 5

5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6
5.7 5.8 5.9

Requisitos generales de las camaras de inspeccion domiciliaria Cama de apoyo Base Banqueta Canaleta Cuerpo Carda exterior Peldanos (escalinesl Tapa

5 5
5
6 6 6

7

5.10
6

Losa

7

Requisitos especfficos

8
8

6.1

Requisitos de camaras de albanilerfa y hormigon fabricadas in situ Requisitos de camaras prefabricadas de hormigon

6.2

9

2 8 Marcado 12 Figuras .1 Inspeccion y ensayos Pruebas y ensayos a camara&. de hormigon.f\I Ch2702 Contenido Pagina 11 7 7. Figura 1 Caracteristicas de la canal eta Figura 2 Camara can salta exterior Figura 3 a) Camara rectangular de hormigon armado (altura (h) > 2 m) Figura 3 b) Camara rectangular (1 m <altura (h) < 2 m) Figura 3 c) Camara rectangular (altura (h) < 1 m) Figura 4 Alternativa de camara con un muro inclinado para cubierta sin losa 1 m < Altura (h) < 2 m Figura 5 Esquema de camara prefabricada de hormigon Figura 6 Apoyo de tapa y posicion de carga de ensayo Figura 7 Calibre 6 13 14 15 16 17 18 19 19 Tablas Tabla 1 Requisitos generales de losas prefabricadas de hormigon Tabla 2 Dimensiones interiores de camaras de seccion circular Tabla 3 Dimensiones interiores de camaras de seccion rectangular Tabla 4 Requisitos de las camaras prefabricadas 8 8 9 10 II . albanilerla. y prefabricadas de hormigon Ensayo de carga para losas y tapas 11 12 7.

III . MOP Francisco Aravena G. INN Prefabricados Budnik S. Depto. Empresa de Obras Sanitarias del Bfo Bfo.A. Alvaro Sola A.A. de Direccion Hidraulica.A. Empresa de Obras Sanitarias de Valparaiso. INN.A. y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales siguientes: Aguas Andinas S. Fernando Contreras M. Javier Hernandez H. Empresa de Servicios Sanitarios del Libcrtador. Jorge Munoz S. representando a Chile ante esos organismds.NORMA CHILENA OFICIAL NCh2702. ESSBIO S. ESSEL S.A. Hector Linares L. Moises Morales T. Francisco Espinosa C. Es miembrode la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT). Ricardo Herrera S. ESSCO S.0f2002 Instalaciones de alcantarillado . La norma NCh2702 ha sido preparada por la Division de Normas del Instituto Nacional de l\Jormalizacion. ESVAL S. en base al anteproyecto de norma preparado por la Superintendenciade Servicios Sanitarios. es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparaci6n de las norm as tecnicas a nivel nacional. Rodrigo Espinoza G.Camaras de inspeccion domiciliarias . GC y GC Ingenierfa Ltda.A. SISS. Dario Pareja P. Instituto Nacional de Normalizaci6n. Gustavo Contreras P.Requisitos generales Preambulo EI Instituto Nacional de Normalizacion. Empresa de Servicios Sanitarios de Coquimbo. Direccion General de Obras Pliblicas.

publicado en el Diario Oficial del 01 de septiembre de 2005.Requisitos.A. Roberto Bustamante M. Victor Vidaurre H. modificandose la subclausula 7. de la Superintend en cia de Servicios Sanitarios y antecedentes tecnicos aportados por el Comit€!o Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizaci6n. en sesi6n efectuada el 28 de marzo de 2002. IV . segundo parrafo. en la elaboraci6n de esta norma se ha lOrnado en consideraci6n la Especificaci6n Tecnica SISS N°012-0088 Camaras de inspecci6n domiciliaria para alcantarillado prefabricadas en hormig6n simple . Gerardo Sam han E. Esta norma ha sido declarada Oficial de la Republica de Chile por Decreto N°572.1. TECMIN S. Esta norma ha sido corregida y reimpresa en 2005. SISS Nancy Cepeda Christian Lillo S.NCh2702 Superintendencia de Servicios Sanitarios.2. de fecha 20 de julio de 2005. Por no existir Norma Internacional. del Ministerio de Obras Publicas.

1 Esta norma establece los requisitos generales y ensayos que deben cumplir las camaras de inspeccion domiciliarias. Hormigon iJfmado I Parte. Construcci6n . Determinaci6n del peso y del espesor del revestimiento de zinc en productos sideriJrgicos. Acero para uso estructural RequisiiOS. constituyen requisitos de la norma.0f2002 Instalaciones de alcantarillado . las camaras domiciliarias se pod ran emplear para la toma de muestras de residuos industriales liquidos. Ensayos de ladrillos arcillosos. Acero .Especificaciones. Bloques huecos de hormig6n de cemento.Camaras de inspeccion domiciliarias . referencias en el texto de la norma. Verificaci6n dimensional y geometrica. Parte 1: Requisitos. Alambre lisa 0 con entalladuras de grado A T-56-50H. Tubos de hormig6n simple para alcantarillado Ensayos. 1. a traves de NCh148 NCh167 NCh168 NCh169 NCh170 NCh181 NCh185 NCh203 NCh204 NCh228 NCh409/1 NCh429 NCh1173 Cemento Terminologfa.Laclrillos ceramicos .2 En casos justificados y tecnicamente factibles. Acero .t. 1 .Barras laminadas en caliente para hormig6n armado. para uso en hormig6n armado .Requisitos generales 1 Alcance y campo de aplicaci6n 1.Ladrillos ceramicos Clasificaci6n y requisitos. Agua potahle . 2 Referencias normativas Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que.4.o. tanto prefabricadas como construidas en s. Construcci6n . Hormig6n Requisitos generales. clasificaci6n y especificaciones generales.j$$¥J NORMA CHILENA OFICIAL NCh2702.

3 base: elemento de hormigon simple.Metodo de la succion del agua por vacio. Morteros Determinacion de la consistencia ~ Parte 1: Metodo del exten dido en la mesa de sacudidas. que incluye la banqueta y canaletas principales y secundarias 3. Albanileria armada .6 camara de inspecci6n publica: camara de inspeccion que se utiliza en una red publica de alcantarillado 3. fiscalizacion y diseno de las redes de alcantarillado del area de concesion 3.2 banqueta: parte superior de la base con pendiente hacia la canaleta principal 3.7 canaleta:canal de secci6n semicircular en su parte inferior. Tapas y anillos para camaras de valvulas de agua potable y para camaras de inspeccion de alcantarillado publico. conservarlas que permite 0 repararlas acceder a las tuberias de 3.1 Autoridad Competente: prestador 0 autoridad estatal correspondiente.NCh2702 NCh1623· NCh1676 NCh1928 NCh2080 NCh2257/1 NCh2257/2 NCh2259 NCh2592 NCh2593 Camaras de inspeccion prefabricadas para redes publicas de alcantarillado .Determinacion de la consistencia .8 cuerpo: parte de la camara comprendida entre la base y el marco. u otro material autorizado por la Autoridad Competente. Camaras de inspeccion prefabricadas para redes publicas de alcantarillado Losas . de secclon constante 0 variable y constituida ya sea por elementos de hormig6n. que tiene competencia en el ambito de regulaci6n.5 camara de inspecci6n domiciliaria: camara de inspecci6n que forma parte de una instalacion domiciliaria 3.Requisitos para el diseno y calculo. se aplican los terminos y definiciones siguientes: 3.Parte 2: Metodo de la caja. que empalma las tuberfas de entrada y salida. Uniones domiciliarias de alcantarillado en tuberfas de PVC rigido Requisitos generales. de la camara 3. Uniones domiciliarias de alcantarillado en tubos de hormigon simple Requisitos.4 camara de inspeccion: construccion alcantarillado para examinarlas.Requisitos. u otro material autorizado por la Autoridad Competente 2 . albanilerfa 0 por m6dulos prefabricados. Morteros . Morteros Determinacion de la retentividad . 3 T erminos y definiciones Para los propositos de esta norma.Ensayo de carga.

y la cota de radier de la canaleta principal en el punto de salida de la camara 3. losas y marcos.15 ultima camara: ultima camara domiciliaria en el sentido de flujo 4 Materiales y componentes 4.14 tapa: elemento de forrna circular 0 rectangular. destinado a servir de base para la tapa y de enlace con la parte superior del cuerpo de la camara 3. mina 0 piedra machacada.6 Hormigon armada para tapas.12 peldaiio (escalfn): elemento de apoyo que permite el acceso al interior de la camara 3. La granulometrfa de los aridos que se uti lice debe ser estudiada por el fabric ante de manera que el producto terminado cumpla con los requisitos senalados en esta norma. debe cumplir can las disposiciones constructivas establecidas en NCh429. hierro ductil U otro material autorizado por la Autoridad Competente. que se emplea para construir el cuerpo de una camara prefabricada. NCh168. a la base 0 a otro modulo 3. deben cumplir can NCh2257 y NCh2259.13 profundidad de la camara.3 Aridos.5 Hormigon.10 marco: elemento de hormigon u otro material autorizado p~r la Autoridad Competente. NCh181 y NCh1928. morteros y compactacion de suelos. debe cumplir con NCh170. confeccionada en hormigon armado.4 Agua. para la preparacion de los hormigones. 4. 4. 4.NCh2702 3. NCh169. provisto de elementos para materializar la union al marco.2 Ladrillos. debe cumplir con NCh 148. provisto de elementos en el borde inferior para materializar su union al marco de la camara 3. 4. fierro fundido. 3 . 4. 4. deben cumplir con NCh167.1 Cemento.11 modulo: elemento de hormigon simple u otro material autorizado por la Autoridad Competente. altura de la camara: diferencia entre la cota del borde superior de la tapa. debe ser potable y cumplir con NCh409!1. deben ser aquellos procedentes de rio.9 losa! placa de hormigon armado que se emplea para cerrar la parte superior del cuerpo de la camara y que soporta la tapa 3. 0 borde superior de la camara.7 Morteros y estucos.

material.3· Las camaras de inspecci6n domieiliarias.1 Requisitos generales de las camaras de inspecci6n domiciliaria Las caracterfsticas de las camaras de inspecci6n son las especificadas en esta norma. deben ser impermeables. En casos tecnicamente justificados y autorizados por la municipalidad respeetiva.1. 5.10 m del suelo. determinado segun NCh228. se acepta la instalaci6n de camaras de tipo domiciliaria pero con marco . 5 Requisitos generales 5. con un recubrimiento mlnimo de 600 91m2. Deben ser galvanizadas por inmersi6n en caliente.y tapa de tipo publico segun NCh2080.1. calzadas. En caso de instalarse en espacios comunes. en cada caso en que se produzca una confluencia de tuberfas. de acuerdo con NCh203 0 NCh204. 5. resistentes a la corrosi6n por ataque de dichos fluidos. sean estos acid os 0 basicos. tanto a la infiltraci6n como a la exudaci6n de Ifquidos y gases y. al igual Que la tapa. para evitar la entrada de agua de riego. de acuerdo con las disposiciones de NCh2592 0 NCh2593.NCh2702 4. las camaras se deben disenar con las caracterfsticas tecnicas de las camaras de redes publicas. Alternativamente se pueden utilizar soluciones eQuiyalantes. Ademas.1 En general. aceptadas por la Autoridad Competente. estacionamientos.8 Peldatios (escalines). las camaras pueden sobresalir 0. las camaras de inspecci6n se deben ubicar en los patios 0 en SltlOS completamente ventilados y accesibles. Las camaras instaladas en zona con presencia de napas deben ser impermeabilizadas con mortero hidn3ullco u otro producto similar.1. 0 por EI diseno y los materiales empleados en la camara deben evitar la penetraci6n de las rarces al interior de estas. En el caso de la instalaci6n en aceras. En los espacios ornamentales 0 jardines donde no haya circulaci6n peatonal. ademas. como pasajes. 5. se permite la ubicaci6n de la ultima camara en la via publica. de acuerdo con las disposiciones del RIDAA. salvo casos especiales definidos por la Autoridad Competente.2 Se deben instalar camaras en todos aquellos puntos donde se produzcan cambios de pendiente. Deben garantizar la estanqueidad y evitar las infiltraciones y fugas por porosidad grietas. y no se deben utilizar en su construcci6n bloques huecos de hormig6n. 4 . deben ser de barras de aeero liso 0 eon resaltes de diametro mayor 0 igual que 18 mm. diametro y/o direcci6n del flujo.

tio. Para angulos mayo res a 120 0 deben I\egar con caida u otra solucion debidamente justificada.4 Banqueta La banqueta debe tener como minimo una pendiente hacia la canaleta principal de 60% (equivalente a una inclinaci6n de 30° respecto a la horizontal). 5. Para cafdas mayores a 0. 5.15 m de espesor.2 Cama de apoyo La camara de inspeccion se debe construir sobre una superficie horizontal lim pia y con una humedad control ada de acuerdo con los requerimientos de agua de la mezcla.30 m se deben usar camaras de saito exterior. La canaleta principal debe tener una profundidad igual al diametro dela tuberia principal. En todos los casos deben ser impermeables. alisados con cemento puro. este debe ser de una clase minima H-10 y 0. se debe asegurar ademas que est a presente una planitud y lisura que evite estancamiento y depositos. La base puede ser prefabricada 0 construida en s. con una caida minima de 0. sobre el cual se ejecuta 0 instala la base.5 Canaleta La canaleta principal debe tener como mlnlmo una pendiente de 3% entre la tuberia de entrada y la de salida.30 m. 5 . y una carda maxima de 0.3 Base La base esta conformada por la banqueta y las canaletas principales y secundarias. Cualquier otro tipo de apoyo para la instalacion se debe justificar tecnicamente. Si las canaletas son de hormigon. EI suelo debe ser firme y compactado y debe tener como mlnimo una base de emplantillado de hormigon clase H-5 y 0. alisados con cemento puro. pudiendo cumplir. La uni6n entre la base y el cuerpo de la camara debe ser sellada para evitar la infiltracion de agua. como minimo. Los materiales a emplear para su construccion deben cumplir con 10 indicado en clausula 4 de esta norma. como la diferencia de cota entre los radieres. La medicion de altura de la carda se mide en la interseccion respectiva. con el diseno de Figura 3. planas y lisas. deben ser estucadas con mortero de 340 kg-cem/m 3 .NCh2702 5. permitiendo un normal escurrimiento de las aguas. y las canaletas secundarias deben lIegar a ella con un desarrollo curvo. Si la banqueta es de hormigon debe ser estucada con mortero de 340 kg-cem/m 3 . 5. EI angulo suplementario que forman los ejes de los ramales es el mas pequeno posible.05 m. con un maximo de 120 0 (ver Figura 11. Si la base os de hormigon.07 m de espesor. en ambos casos se debe instalar sobre la cama de apoyo.

y deben sobresalir un minima de 100 mm de la pared. el galvanizado eleetrolrtico no es aceptable.. Los peldaiios colocados deben tener una separaeion de (300 ± 3) mm entre ejes. Los materiales a emplear para su construeci6n deben cumplir con 10 indieado en clausula 4 de esta norma y sus dimensiones deben permitir la operaci6n y mantenei6n de las instalaciones domiciliarias de alcantarillado y uniones domiciliarias. uniendo los dos muros correspondientes.. Los peldaiios se pueden colocar en 18 esquina de la camara.NCh2702 Cdndleta secundaria Canaleta principal----+---. con mas de 1. en ambos easos. el cuerpo se debe instalar sobre la base. 5.15 m de espesor. 5.6 Cuerpo EI cuerpo de la camara puede ser prefabrieado 0 eonstruido en sitio. Las piezas especiales y tuberras a utilizar en la carda exterior deben ser apoyadas y protegidas por dados de hormig6n. los muros de las camaras deben ser de hormig6n 0 de aibaiiilerra de ladrillo de 0.7 Caida exterior En easo que la lIegada de una tuberfa a una camara de inspecci6n se produzca con cafda vertical por el exterior de las paredes de la camara. medidos desde el punto de anelaje al eje del peldaiio. Cada peldaiio debe tener un ancho de (300 ± 3) mm entre ejes de sus patas. EI diametro y los requisitos tecnicos del revestimiento deben ser los sefialados en clausula 4. se debe dejar un registro para tener acceso a las tuberras horizontales de la instalaci6n domiciliaria de alcantarillado (ver Figura 2). 6 .l-----<il~=-----I---~ Figura 1 .0 m de profundidad deben Hevar escalines cada 0.30 m de acero galvanizado en bano. En clausula 6 se describen los requisitos especfficos para este elemento. En este caso..Caracterrsticas de la canaleta 5. La orientaci6n de los escalines no debe estar frente a la orientaci6n de la descarga sobre todo cuando exista un saito. Las patas de anclaje deben penctrar un minima de 65 mm en la pared.8 Peldafios (escalines) Las camaras de inspecci6n domiciliarias.

EI diseTio y cuantia de la enfierradura se debe determinar mediante calculo estructural. otra que se denomina contratapa. En aquellos casos en que ICl camara de inspeccion se deba colocar en espacios cerrados. en las paredes de la camara. Las barras para hormigon armado deben ser de acera con resaltes. en una sola pieza.60 m de diametro para las tapas circulares. los peldanos se deben instalar en una pared donde los ladriflos 0 bloques sean rellenados con mortera. Alternativamente se pueden emplenr alambres de acero con entalladuras de grado AT 56-50H de acuerdo con NCh1173. perforaciones u otros. 5. 7 . de medidas aproximadas de 0. Para evitar el escape 0 paso de los liquidos y gases que se encuentran en la tuberia.58 m. la tapa debe ser hermetica y debidamente afianzada para evitar la entrada y salida de agua. fierra fundido. los escalines se deben regir por 10 indicado en NCh1623.60 m x 0. a una distancia medida desde el nivel del piso 0 tapa de 0. En los cas os en que la camara se deba ubicar en lugares inundables. Las dimensiones nominales de las tapas deben ser 0.58 m x 0. debe tener ademas de la tapa colocada a nivel de terreno. fundicion ductil u otras materiales que cumplan con las exigencias de hermeticidad y resistencia establecidas en esta norma.30 m aproximadamente.9 Tapa La tapa de la camara debe ofrecer un cierre hermetico (estanco) y puede ser de hormigon armado. que permitan una apertura. grado A63-42H de acuerdo con NCh204. sin producir daTios a la tapa. En el caso de las camaras prefabricadas. construida de hormigon armado. 0 pueda entrar en presion.NCh2102 Para las camaras tabricadas con fadrillos 0 bloques huecos de hormigon.10 Losa La resistencia minIma a la com presion del hormigon de la losa debe ser de grado H-30. Se debe considerar para la correcta apertura de la camara. 5. dicha contratapa se apoya en una saliente que se construye en todo su perimetra. justificados tecnicamente y aprobados por la empresa sanitaria respectiva. se deben sellar ambas tapas con grasa U otros elementos sellantes.60 m para las cuadradas y de D =: 0. elementos como ganchos.

NCh2702 5. m i Diametro de la ultima camara.1 Cuerpo de camaras circulares Las camaras de hormig6n de secci6n circular deben cumplir con las dimensiones indicadas en Tabla 2.60 0. 6. kN Ubicaci6n de la losa Espesor total minimo.00 8 .20 1-2 Mayor de 2 1. m 0.1 losa prefabricada Las los as prefabricadas de hormig6n deben cumplir con los requisitos generales que se indican en Tabla 1. para la instalaci6n de la tapa. Tabla 1 . m Hasta 1 I Diametro. 6 Requisitos especificos A continuaci6n se indican los requlsltos especfficos para las camaras de inspeccion domiciliarias dependiendo del tipo de construcci6n y material que la compone.10. mm Calzada Acera 150 125 I i I 52 16 EI borde inferior de la losa debe conformar la uni6n para su correcto ajuste con el cuerpo de la camara.1.80 ~- 0.80 1.1 Requisitos de camaras de albafiileria y hormigon fabricadas in situ 6.00 1.Dimensiones interiores de camaras de secci6n circular 0 marco Profundidad. esta debe tener un anillo anclado a la losa. Tabla 2 . En caso que la camara contemple una losa superior.Requisitos generales de losas prefabricadas de hormigon Resistencia minima en prueba de carga.

con la finalidad de instalar en esa cara los escalines que sean necesarios para su ingreso. para aquellas camaras superiores a 1 m. estos deben tener un espesor minimo de 10 cm hasta 120 cm. En casos de camaras con profundidades mayores de 3. hasta una profundidad de 2. La albanileria de ladrillo 0 bloque se debe confeccionar con mortero de 255 kg-cem/m • 3 Las paredes y el fondo deben ser estucados con mortero de 340 kg-cem/m .60 x 0. los ensayos para los cuerpos se deben hacer de acuerdo con 10 indicado en NCh 185.00 m el espesor minima debe ser de 20 em.80 1. m Hasta 1 Dimension nivel banqueta.20 m hasta 3.95 1.90 1.2 Cuerpo de camaras rectangulares EI cuerpo de las camaras rectangulares debe cumplir con las dimensiones indicadas en T abJa 3 (ver Figura 3). El espesor del estuco debe ser de 1.1. si fuese necesario. 6. 3 6.00 m.60 0.75 EI cuerpo de la camara rectangular puede ser construido en forma de tronco piramidal (b6vedas). se deben realizar calculos justificativos de los espesores de los muros y armaduras e impermeabilidad.80 x 0. considerando como minima uno de clase H-15. En caso de los muros de hormig6n. considerando las dimensiones a nivel de banqueta indicadas en Tabla 3.00 x 0.00 cm como mlnimo.0 m.1. m 0. m Profundidad.00 x 0. alisados con cementa puro hasta una altura (faja) de 20 cm sobre la banqueta.2 Requisitos de eamaras prefabricadas de hormigon Las dimensiones y caracterfsticas mecanicas de los elementos que constituyen las camaras prefabricadas (ver Figura 5) deben ser las indicadas en Tabla 4.NCh2702 6. Una de sus paredes debe ser perfectamente vertical.2 Mayor de 2 1. (ver Figura 4).3 Muros Los muros del cuerpo de la camara pueden ser de albani/erla de ladrillo 0 bloques huecos tipo A segun NCh 181.20 x 0. Se debe especificar el tipo de hormig6n a utilizar.00 x 0. 9 . de 15 cm de espesor mlnimo.70 1. Tabla 3 . terrenos de resistencia insuficiente 0 en contacto con napas subterraneas. En profundidades de 1. Dimensiones interiores de camaras de secci6n rectangular Dimensi6n !livel banqueta ultima camara.

Las perforaciones pueden ser pasadas 0 no. EI hormig6n debe cumplir con NCh 170 y su compactaci6n se debe efectuar mediante vibrado.NCh2702 En caso que la camara contemple una losa superior. debe ser de preferencia del tipo muesca y ranura.60 0. de modo de lograr un correcto ajuste entre las partes. las cuales deben cumplir con la normativa vigente. En los casas de camaras profundas que requieren el uso de una losa en su pane superior. En caso que se disponga la instalacion de peldanos.00 Espesor minimo de pared. Las perforaciones correspondientes ados peldanos sucesivos deben tener una separacion de (300 ± 3) mm entre ejes. 0 marco EI borde inferior de la losa debe conformar la uni6n para su correcto ajuste con el cuerpo de la camara. con una separacion de (300 ± 3) mm entre centr~s. estos deben cumplir con 10 indicado en 5.00 Resistencia minima a la comprension diametraL kN/m Componente Profundidad. m 0.80 1. se debe justificar tecnicamente. la soluci6n de impermeabilizaci6n de la union de los modulos. pero deben asegurar el anclaje estructural del peldano. En caso de presencia de napas. esta solucion puede ser reemplazada por la utilizaci6n de camaras con caracterfsticas de publica.Requisitos de las camaras prefabricadas Diametro interior ultima camara. m Diiimetro interior. para la instalaci6n de la tapa. La superficie interna de la perforacion debe ser.80 1. esta debe tener un anillo anclado a la losa.8. Para diametros mayores 0 iguales a 0. se deben disponer dos perforaciones por peldano. mm 57 Impermeabilidad maxima de adicion de agua. rugosa.80 m. La union se debe efectuar con mortero de pega (255 kg-cem/m 3 como minima). Tabla 4 . m 0. los tubos de hormigon que no lIeven los peldanos de acero instalados previamente en planta. La juntura entre los componentes de hormigon que constituyen la camara. 10 . en 10 posible.1 Cuerpo EI cuerpo 10 conforman m6dulos confeccionados mediante tuberias de hormig6n simple para alcantarillado.2. i cm 3 /m Hasta 1 Modulo 28 33 37 39 300 360 440 520 1-2 Mayor de 2 77 95 - 1..20 105 6.

a las sopladuras u otros defectos en sus estucos y enlucidos interiores. y prefabricadas de hormigon 7. En el caso de que las bases sean construidas en sitio.2. EI ensayo de prueba de carga para las tapas y losas de camara se debe efectuar segun 10 descrito en 7. debe permitir que se realicen sin inconvenientes de ninguna indole los ensayos a las instalaciones domiciliarias de alcantarillado.1 Pruebas y ensayos a camaras de hormigon. Cualquiera sea el tipo de material de la camara y dimensi6n de esta.1 . 7. siempre que la orientaci6n de las canaletas principales y secundarias cum plan con las condiciones exigidas en el proyecto. y afinada con cementa puro.NCh2702 6.2 Ensayo de carga y de impermeabilidad Los ensayos de carga y de impermeabilidad de los m6dulos compuestos por tubos de hormig6n simple se deben efectuar de acuerdo con NCh 185. sobre la banqueta. debiendo mantener este nivel durante un tiempo minimo de 5 min.3 de esta norma y 10 indicado en NCh1676. 11 . y en especial.3 Prueba de estanquidad Para la prueba de estanquidadse debe Ilenar de agua potable la camara. la banqueta debe ser estucada con morterode 340 kg-cem/m 3 . 7.20 mm en su cara inferior.2. 7 Inspeccion y ensayos Las dimensiones y disefios de las camaras domiciliarias deben ser revisadas por las empresas prestadoras de servicios sanitarios y pueden ser rechazadas si estas estan mal construidas 0 no permiten la operaci6n y mantenci6n de las instalaciones domiciliarias de alcantarillado y uniones domiciliarias.00 cm como minima hasta una altura (faja) de 20 cm. en la cota de radier de la canaleta para cumplir con el espesor minimo de la base. EI espesor del estuco debe ser de 1.1 . La carga aplicada debe ser de 10 kN (1 000 kgf).1. aibaiiilerfa.2 Base Las bases pueden ser prefabricadas. En particular. no debiendo observarse roturas ni grietas residuales mayores de 0.1 Revisi6n de las camaras Las camaras de inspecci6n se deben someter a una cuidadosa revisi6n de sus detalles. 7.

con esquinas redondeadas. cuando la punta del medidor de calibre.3 Medicion del ancho de grietas Se debe medir el ancho de grietas por medio de un medidor de calibre de 0. la cual es la misma que para !as losas. mediante un procedimiento que no altere laforma ni su resistencia mecimica.6 m x 0.2 Ensayo de carga para losas y tapas 7. a intervalos regulares en una distancia minima especificada de 300 mm.1 y se aplica a tapas circulares de D == 0. que termina en una punta de 2 mm de ancho. 12 . manteniendo una superficie continua de contacto (ver Figura 6).6 m.2.2 Tapa de camara para lrabajo liviano Este ensayo es similar al indicado en 7. Cuando corresponda.20 mm de ancho..2. se debe agregar el sello de calidad 0 la marca de conformidad con normas autorizadd por el Instituto Nacional de Normalizaci6n. Una vez aplicada la carga.2. 8 Marcado Todos los componentes prefabricados deben !levar marcado el nombre 0 la marca registrada del fabricante en forma legible e indeleble. Se considera que la grieta tiene 0. penetra 2 mm.2.60 m y a tapas cuadradas de 0. sin forzarlo.NCh2702 _ 7.1 Losas de camara para trabajo liviano Los ensayos de losas se deben efectuar de acuerdo con NCh 1676. 7.20 mm de espesor (ver Figura 7). INI\I. y en la forma que este indique. 7. se deben medir !as grietas residuales en la superficie inferior de la tapa probada .

... . q "J \> .. . .•-q •....:ti.. Figura 2 ..~~ .NCh2702 ~ .Camara can salta exterior 13 ... . ~.

malla RellerlO de mortero Emplanlillad NOT A Profundidades mayores de 3 m y terrenos de insufu[lente caparid<1d tie carq<1 se deoen realizar (~ll(ulos de suelos y al'maduras Figura 3 a) .NCh2702 DJmenslOnes en metros ' .60 x 0.60 I.Tapa 0.osa eflfierradura .Ciimara rectangular de harmig6n armada (altura (h) > 2 m) 14 .

...-'-~ 1 J 001 ~==::( 0....70 1 1 -­ - .-...1S III de espesor p.1S (espesor atba(\ilerfal Relleno de murtero frnplanlfiidOO ~ f'­ .~ 0. I I ~ .1 J f I . / f 0 o t"­ I I " l 1 1 . I i _. ...NCh2702 Dimens!l:lfIes en metros "i """'-"+~_ Losa enfierradura Tapa 0..15 m de espesor para l~m<lrdS de hast a 2 m df' altura 2) Mums de hnrmiqOIl de 0. ~ ~ ~ ! I 1 I I I .. I I I V NOTAS hrN 1) AIDaniterra de tadntlos de 0.r­ I I"--r­ I .2 m a ]'0 m de altura " Figura 3 b) . Camara rectangular (1 m<altura (h)<2 m) 15 .. . I .­ I I c-..­ .60 malta Fscalines de r:~~b~~fierro galvanizado F=_£~. I I I .c.­ V=---""7 I I I I . I 1 +-­ ~~-=. +­ I I L_ "-l .Jra c~maras de 1.10 rn de espesor pilra camaras de hasla 1. .60 x 0.7 m de altura 1) Muros d~ harmigM de Q..

. . 6 0 .0 ~ ( -.-In-~~'"i ~.~.. ..-­ --..:. .NCh2702 DimenSlDnes en m£'tros losa enfierradura mall a Tapa 0.....--­ tJ I I I I I I I / Figura 3 c) C~mara I ~ Vvv-J 16 "­ rectangular (altura (h) < 1 m) . .'£...-. ••. ........­ .. Empiantillado l"- r"'1 I / I I I I I I I I ~ I 0.60 x 0..60 Fn>rro fundido 0 hormigCn armClOO ~~~...-1..­ - .. L .~~...::~~ .60 - .~ ..- ... <espescralbaflilerra) O..::..15~--.

. f"' " r­ :1 " " t- ~ .! t" " Ii I­ .I-~+l= -­ ~i ..Alternativa de 1 '­ con un mum inclinado para cubierta sin losa m < Altura (h) < 2 m 17 .60 x 0.:::=:. " .~ J '­ r-=­ l- :' :t f:-c: 1:-·-.) l­ - i' . ------~ -. -~ r..~: i­ il- - R I­ .60 ITl o c:> o In c:> .­ / l. E - c-­ I' " r I. t­ r--­ -.' '\.I­ l- tt­ " I­ " t­ ._. 1..."" ...---...0 '" -.::> ~'"'.NCh2702 D/mens/ones en metros Tapa 0.. " '.r!­ -" : r--­ ~ --_. --:. c~m8r8 V Figura 4 . '..

NCh2702 bS\SS\S\SS\SSSlSSSSSSSS\SSSS~ Tapa circular Marco Cuerpo Base ~ Emplant.Esquema de c~mara prefabricada de hormig6n 18 .llado Figura 5 .

/ ' / / / / I ! I / I / I I I I 11. " "" " " "" Figura 6 ..Apoyo de tapa y posici6n de carga de ensayo rn gl. \ \ '\.Jr" :'1:1 1[1[. Figura 7 Calibre : 19 ./ .NCh2702 O.SO M2rCG (wCd. / / .­ I 'I \ \ \ \ \ \\ \ .[nensiones e/f rne/ros (U/mens/ones en md/metros) Pia[a de ap(icdcirll1 dE' [()rga Planrha de 90ma aDd Placa [Je mortero cie cementa 0 YP.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful