Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cuff Leak Test M4 PDF
Cuff Leak Test M4 PDF
Introduction: Speaking valve (SV) is an unidirectional flow device installed over the tracheostomy
tube allowing phonation. Tolerance to this device depends on the permeability of the upper airway
(UA), which may be indirectly assessed by measuring UA maintained expiratory pressure (PEMant).
Objective: To evaluate the usefulness of the maintained expiratory pressure as a clinical indicator of
tolerance to the SV. Method: Twenty three tracheostomized patients (median age 22 months-old) were
evaluated with an aneroid manometer during 15 minutes, recording PEMant, arterial oxygen saturation
(SaO2), heart rate, respiratory rate, accessory muscle use and wheezing as signs of respiratory distress
Results: PEMant values less than 10 cmH2O are associated with tolerance of the SV and values over
20 cmH2O are associated with intolerance. Conclusion: Values under 10 cmH2O of PEMant can be
used as an indicator of tolerance to VF.
Key words: Maintained expiratory pressure, speaking valve, tracheostomy, airway pressure, upper
airway permeability, children.
Resumen
pacientes hasta el minuto 10, y sólo dos toleraron con esta prueba de presiones que puede prede-
con esfuerzo hasta el minuto 15. Las presiones cir la tolerancia a la válvula, se puede diferir y
registradas en estos pacientes que terminaron eventualmente evitar la evaluación endoscópica
con anterioridad la prueba son mayores que las de la vía aérea.
registradas en los que lograron finalizarla. El rango de PEMant de 10 a 20 cmH2O no
cuenta con datos que respalden su utilidad como
Discusión predictor de tolerancia. Es probable que el au-
mento del tamaño muestral permita reducir este
Al revisar la literatura, se evidencia que existe rango de incertidumbre.
información variada de valores de presión de Las variables de PEMant, FR y UMA, fueron
vía aérea para usar como referencia. Hess et al y mayores en el GNT, sin embargo, sólo el UMA
Brigger et al, se refieren a resistencia espiratoria fue significativamente mayor en la evaluación
excesiva con valores sobre 5 cmH2O durante la final. En otros estudios se utilizaron válvulas
exhalación pasiva en adultos2,5, Brigger et al y Passy Muir™3,4 las cuales utilizan el mecanismo
Gerau et al, establecen que una de las indicacio- de cierre del diafragma denominado “positive
nes para el uso de VF es la medición de presiones closure” que a diferencia de la válvula SSVO™
traqueales menores a 10 cmH2O2,9. Shiley, no fuga aire en la fase espiratoria, lo
Utrarachkil et al, evaluaron a 22 niños tra- que explicaría nuestro hallazgo del aumento del
queostomizados durante 5 minutos, encontrando esfuerzo muscular evidenciado por UMA, espe-
que éstos toleraban el uso de VF con valores de cificamente uso de musculatura supraclavicar.
presión al final de la espiración (PFE) de 2-6 Sin embargo, en dichos estudios previos con VF
cmH2O, mientras que aquellos con PFE mayores Passy Muir™3,4 no describen el comportamiento
a 10 cmH2O demostraron tener dificultad respira- de la musculatura respiratoria, siendo necesario
toria3. Holmgren et al evaluó a los pacientes a los comparar ambos tipos de VF.
minutos 1, 5 y 10 posterior a la instalación de la De esta forma, el esfuerzo muscular es lo que
VF, este único estudio nacional, además establece condicionaría en mayor medida la tolerancia o no
que valores de PFE menores a 12 cmH2O sugieren al uso de VF, siendo este elemento de medición el
buena tolerancia, no siendo necesaria una evalua- más relevante a la hora de determinar conductas.
ción endoscópica de rutina previo a su uso4. Además, cabe destacar la riqueza de una eva-
Luego de analizar los valores obtenidos, po- luación clínica más completa, que incluyó FC,
demos inferir que valores de PEMant menores SaO2, FR, UMA y RVA, que representa mejor la
a 10 cmH2O con VF sugieren buena tolerancia condición global del paciente.
a ésta. A su vez, PEMant mayor a 20 cmH2O Probablemente pacientes que no toleran la
sugieren que el paciente no tolerara la VF. Así, VF por falta de permeabilidad en su vía aérea lo
Rev Chil Enf Respir 2012; 28: 104-108 107
G. VILLARROEL S. et al.
dejarán de manifiesto de manera precoz, por lo cheostomy. Respir Care 2005; 50: 519-25.
que es lógico esperar que exista esta diferencia en 3.- UTRARACHKIJ J, PONGSASNONGKUL J,
la PEMant inicial y, asociado a ello, un aumento PREUTTHIPAN A, CHANTAROJANASRI T. Mea-
de la FR. surement of End-Expiratory Pressure as an Indicator
A diferencia de otros estudios, el nuestro rea- of Airway Patency above Tracheostomy in Children. J
lizó medición de PEMant hasta los 15 minutos, Med Assoc Thai 2005; 88: 928-33.
permitiendo una ventana de observación clínica 4.- HOLMGREN L, BROCKMANN P, BERTRAND P.
mayor, pudiendo otorgar mayor sensibilidad a Factor Predictor de tolerancia a válvula de fonación
esta prueba. (VF) en pacientes traqueostomizados. Resúmenes pre-
Pese a que ambos grupos presentaban diag- sentados en el V Curso Internacional y II Congreso de
nósticos de obstrucción de vía aérea similar, los Neumología Pediátrica, Santiago de Chile. Rev Neumo-
valores de PEMant y la tolerancia fue dispar. logía Pediátrica 2007; 2: 157.
Consideramos que ésto puede explicarse por la 5.- BRIGGER M, HARTNICK C. Drilling speaking valves:
mejoría espontánea en la obstrucción de la vía A modification to improve vocalization in tracheostomy
aérea, la que no ha sido evidenciada por estudio dependent children. Laryngoscope, 2009; 119: 176-9.
endoscópico. 6.- Kent L. Tracheostomy Decannulation. Respiratory Care
Finalmente, proyectamos completar este estu- 2005; 50: 538-41.
dio correlacionando los hallazgos con una evalua- 7.- PAZ F, ZAMORANO A, PAIVA R, HERNÁNDEZ Y,
ción endoscópica de la vía aérea, para establecer MÖDINGER P, MOSCOSO G. Cuidados de niños con
definitivamente la utilidad de la PEMant como traqueotomía. Rev Neumología Pediátrica 2008; 3: 64-
indicador clínico de la permeabilidad de la vía 70.
aérea para uso de VF. 8.- NUSSBAUM E. Usefulness of Miniature Flexible
Fiberoptic Bronchoscopy in children. Chest 1994; 106;
1438-42.
Referencias bibliográficas 9.- GEREAU S, NAVARRO G, CLUTERIO B, MU-
LLAND E, BASSILA M, RUBEN R. Selection of
1.- DURBIN C G Jr. Indications for and timing of tracheos- pediatrics patients for use of the Passy-Muir valve for
tomy. Respir. Care 2005; 50: 483-7. speech production. International J Ped Otorhinolaryn-
2.- HESS D. Facilitating Speech in the Patient with a Tra- gology 1996; 35: 11-7.
Correspondencia a:
Klgo. Gregory Villarroel S.
Hospital Josefina Martínez
Dirección: Av. Camilo Henríquez # 3691, Puente Alto.
Santiago, Chile.
E-mail: gregoryvs@gmail.com