tectonicablog.

com

Bruder Klaus
Field Chapel
Mechernich. Alemania
Peter Zumthor
2007

obras
Bruder Klaus Field Chapel tectonicablog.com

Para crear su estructura se colocaron 112 troncos procedentes del bosque de Bad Münstereifel. La
disposición de los troncos se realizó bajo la dirección del maestro carpintero Markus Ressman. Sobre
esa estructura de troncos se fue colocando hormigón en tongadas de 50 cm. de espesor hasta los 12
metros de altura, sobresaliendo el encofrado con respecto al punto más alto del vertido. Cada lado del
prisma con una longitud distinta para dotar al volumen de proporciones cambiantes, según la perspec-
tiva. El volumen puro se entrega con el terreno aumentando su sección para convertirse en un banco
que acoge afuera al visitante. Una puerta metálica triangular aventura la forma del volumen vacío.
El hormigón se realizó con gravas de río, cemento blanco, agua y arena amarilla rojiza, con la técnica
“rammed concrete”, sin armadura y con una diferencia de 24 horas entre vertidos. Un muro de hor-
migón de gran espesor con la intención de ir marcando en su aspecto exterior la suma de las tongadas
con la forma irregular que de forma natural procede y con los pequeños cambios de color fáciles de
imaginar. Una vez finalizada la colocación del hormigón se encendió fuego usando la estructura del
encofrado como materia combustible, para luego retirar con medios mecánicos los troncos de madera
que ya se habían caído o bien a los que se podía realizar esta operación con comodidad. Con el quema-
do se separó la madera del hormigón, pero quedó su negativo conformando el espacio interior con su
forma, el color negro del momento del quemado y durante tiempo se conservaba el olor. El olor como
parte importante de las percepciones que uno pueda experimentar cuando visita una obra de Zumptor
al igual que en el pabellón de Hannover y en otras obras.
Por la diferencia de altura del encofrado y del vertido quedó un óculo en el techo a la que hay que su-
mar 350 perforaciones minúsculas en el cemento para que se filtrara la luz, conseguidas con los hue-
Bruder Klaus Field Chapel tectonicablog.com

cos dejados por las garras que ataban el encofrado exterior a la estructura interior . Todas las perfora-
ciones se taparon con piezas de vidrio soplado que con su forma vista de una semiesfera generan una
sensación especial que acompaña la entrada puntual de luz y consiguen iluminar el área inmediata del
oscuro hormigón del interior. El óculo superior permite entrar la lluvia y la niebla en el espacio interior
al igual que en otros templos que inmediatamente nos aparecen en nuestra memoria.
Para realizar el pavimento, se vertieron cuatro toneladas de latas recicladas, convertidas en una capa
de estaño y plomo fundido. Se añadieron contenedores de tierra para velas, cuencos sagrados, un mue-
ble de madera de tilo y una cabeza de bronce realizada por Hans Josephsohn.
Los troncos del encofrado, aquellos que en su ausencia definirán el espacio interior de la capilla, están
dispuestos de una forma elemental, como si se tratase de un sencillo amontonamiento de troncos,
abierta su disposición en su base para asegurar la estabilidad. Nuestra memoria puede llevarnos a
imaginarnos que están colocados al modo de un tipi más denso de lo necesario, como una estructura
elemental de secado de paja, un bonfire o bien una hoguera festiva para las celebraciones de San Juan
que se realizan en algunos países. Este recorrido por posibilidades va desde una elemental vivienda a
un procedimiento que tiene como fin el quemado de una construcción temporal y festiva pero no debe
hacernos olvidar que el carbón vegetal se puede conseguir con procedimientos parecidos y que en la
elaboración más elemental de los ladrillos también resta un espacio vacío al retirar lo producido. El
habitual proceso del negativo y positivo que ofrece el hormigón se suma a todo lo que el quemado del
encofrado puede ofrecer. Se finalizó su construcción en 2007.
CQ
Bruder Klaus Field Chapel tectonicablog.com
Bruder Klaus Field Chapel tectonicablog.com
Bruder Klaus Field Chapel tectonicablog.com
Bruder Klaus Field Chapel tectonicablog.com
Bruder Klaus Field Chapel tectonicablog.com
Bruder Klaus Field Chapel tectonicablog.com
Bruder Klaus Field Chapel tectonicablog.com
Bruder Klaus Field Chapel tectonicablog.com
Bruder Klaus Field Chapel tectonicablog.com
Bruder Klaus Field Chapel tectonicablog.com
Bruder Klaus Field Chapel tectonicablog.com
Bruder Klaus Field Chapel tectonicablog.com
Bruder Klaus Field Chapel tectonicablog.com
Bruder Klaus Field Chapel tectonicablog.com

Obra: Bruder Klaus Field Chapel

Arquitecto: Peter Zumthor

Año: 2007

Emplazamiento: Mechernich. Alemania

Fotografías:Eugeni Bach