Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ERICKSON DE SANTIAGO
C ENTRO P ARA EL D ESARROLLO DE LA P SICOTERAPIA E STRATÉGICA B REVE
En general, las interacciones entre un terapeuta y sus clientes pueden tomar la forma de
una entrevista o de una conversación.
En la terapia tradicional, esas interacciones caen dentro de la categoría de las entrevistas,
que Anderson y Goolishian (1996) describen en la siguiente forma:
«Tradicionalmente, en terapia las preguntas dependen de la pericia del terapeuta, pericia que
refleja una comprensión teórica y el conocimiento de los fenómenos psicológicos y del
comportamiento humano. Es decir, que el terapeuta explica (diagnostica) y trata (interviene)
el fenómeno o el comportamiento desde esta base de un conocimiento anterior, desde la
teoría generalizada. Al hacerlo, el terapeuta destaca (y protege) su propia coherencia
narrativa, no la del cliente. Esta posición de conocimiento es similar a lo que Brunner califica
como “postura paradigmática”, en oposición a una “postura narrativa”. En la postura
paradigmática, el intérprete centra su atención en la explicación que destaca una
comprensión denotativa y establece categorías generales y reglas amplias. […] En terapia,
hacer preguntas desde una posición de conocimiento encaja muy bien dentro de la postura
paradigmática de Brunner, en el sentido que la respuesta se limita a la perspectiva teórica
previa del terapeuta. Por el contrario, la posición de ignorancia –similar a la “postura narrativa”
de Brunner– indica un tipo diferente de pericia: una pericia que se limita al proceso de la
terapia y no al del contenido (diagnóstico) y cambio (tratamiento) de la estructura
patológica.» (p. 52)
1
INSTITUTO MILTON H. ERICKSON DE SANTIAGO
C ENTRO P ARA EL D ESARROLLO DE LA P SICOTERAPIA E STRATÉGICA B REVE
Desde la perspectiva de los factores de la eficacia terapéutica (Duncan et al., 1998), las
investigaciones han encontrado que las siguientes pautas del terapeuta contribuyen a este factor
de eficacia:
Ø Cuando las intervenciones se adaptan a las metas del cliente;
Ø Cuando el tratamiento se adapta a la forma en que el cliente ve la relación terapéutica;
Ø Cuando el terapeuta adopta las actitudes descritas por Carl Rogers como “condiciones
necesarias y suficientes”1 de la terapia: Empatía, Respeto, Autenticidad; y Validación del
cliente.
Grenberg et al. (1996), han definido las condiciones necesarias de Rogers del siguiente
modo:
Ø Armonía empática: «El terapeuta intenta continuamente tomar contacto y mantener una
comprensión auténtica de la experiencia interna o marco de referencia del cliente. Como Rogers
ha dicho: …ser empático es percibir el marco de referencia interno del otro con exactitud y con los
componentes emocionales de significado… como si uno fuera la persona, pero sin perder jamás la
condición de “como si”.» (p. 131)
Ø Aprecio: «Además de ser empático, es también esencial que el terapeuta fomente el vínculo
terapéutico desarrollando y comunicando una sensación de afecto y respeto por el cliente.
1 Actualmente dentro de la tradición humanista no se acepta el aserto de Rogers respecto a que las condiciones
definidas por él como “necesarias y suficientes” de la terapia sean “suficientes”. Desde el punto de vista de los
factores de eficacia de la terapia, la alianza terapéutica es un factor en un conjunto de cuatro factores.
2 La traducción literal de la acepción de DeJong y Berg (1998) para esta postura es “ no saber .”
2
INSTITUTO MILTON H. ERICKSON DE SANTIAGO
C ENTRO P ARA EL D ESARROLLO DE LA P SICOTERAPIA E STRATÉGICA B REVE
Sin embargo, la empatía terapéutica debe ser comunicada al cliente. Rogers (Rogers y
Kinget, 1971), Greenberg et al. (1996) y DeJong y Berg (1998) han descrito una serie de pautas para
comunicar la empatía y validación al cliente.3
ENFOQUE DE ROGERS
Rogers y Kinget (1971) distinguen tres modalidades de comunicación de la empatía, que
denominan respuesta-reflejo.
Esos autores afirman lo siguiente: «Puesto que el terapeuta rogeriano no trata de juzgar,
interrogar o dar seguridad, ni de explorar o interpretar, sino que por el contrario, trata de participar
en la experiencia inmediata del cliente, se deduce, fácilment e, que sus respuestas deben
adaptarse al pensamiento de éste hasta el punto de rehacerlo dándole una forma equivalente o
que, al menos, el cliente reconozca como suya. […] Reflejar consiste en resumir, interpretar, o
acentuar la comunicación, manifiesta o implícita del cliente.» (p. 62) (Énfasis en el original)
Distinguen los siguientes tipos de reflejo terapéutico:
3
La empatía terapéutica y su comunicación al cliente poseen un objetivo diferente en los enfoques de Rogers
y Grennberg et al., comparados con el enfoque orientado a la solución representado por DeJong y Berg.
En la terapia no directiva de Rogers y en el enfoque vivencial procesual de Greenberg et al., un gran objetivo
terapéutico es que el cliente pueda reformular su noción de si mismo (Rogers); y un procesamiento vivencial
óptimo que conduzca al crecimiento y a la autodeterminación del cliente (Greenberg et al.).
El objetivo de la terapia orientada a la solución “es ayudar a los clientes a hacer algo distinto, cambiando su
conducta interactiva y/o su interpretación de la conducta y las situaciones, de modo que pueda llegarse a
una conclusión (a la solución de su queja [aquello que ha motivado al cliente para buscar terapia])”. (de
Shazer, 1986/1999, p. 123) Generalmente, las metas en este enfoque son metas mínimas, mientras que en
la terapia de Greenberg et al. las metas pueden ser mínimas o de más largo alcance.
3
INSTITUTO MILTON H. ERICKSON DE SANTIAGO
C ENTRO P ARA EL D ESARROLLO DE LA P SICOTERAPIA E STRATÉGICA B REVE
1) Reiteración. Es una forma elemental que se dirige al contenido manifiesto del mensaje.
Es breve y consiste en resumir la comunicación del cliente o colocar de manifiesto un
elemento importante, o reproducir las últimas palabras para facilitar la continuación del
relato. Se emplea sobre todo cuando la actividad del cliente es descriptiva, con poco
contenido emocional, sin mayores significados implícitos.
Sirve para establecer una atmósfera de acogida y relajación, necesaria para activar las
fuerzas de crecimiento y autonomía del cliente. Suele formularse según las mismas
palabras del cliente, y su valor específico parece ser de tipo afectivo: el cliente se siente
acompañado, no observado por el terapeuta, y esto le da la tranquilidad y seguridad
para adoptar su papel de un modo espontáneo. Es la respuesta privilegiada del
rogeriano, ya que representa la expresión más pura de los principios de empatía y de
consideración positiva incondicional que fundamentan esta terapia.
4
INSTITUTO MILTON H. ERICKSON DE SANTIAGO
C ENTRO P ARA EL D ESARROLLO DE LA P SICOTERAPIA E STRATÉGICA B REVE
[Comentario de Rogers: “Estas palabras representan una pregunta que trata de obtener una
simple información. En cierto sentido, completamente secundario, eso es lo que la pregunta
significa. Pero su significado personal es de orden emocional. Esta pregunta no está inspirada
en el interés de la cliente por el terapeuta. […] El contexto de la relación y de la conducta no
verbal –tono de voz, expresión de la cara– de la cliente sugieren que su “pregunta” es una
manifestación de inseguridad, de temor de no ser comprendida, de no encontrar el respeto
necesario para poder expresar sentimientos profundos. Por eso el terapeuta dirige su respuesta
al significado emocional.”]
T: ¿Quiere usted decir que… sin ser creyente… no podría comprender lo iba a decirme?
[Comentario de Rogers: “La cliente, olvidando su pregunta y quizá agradablemente
sorprendida y tranquilizada a la vez, al comprobar que el terapeuta es capaz de adivinar el
sentimiento que motivaba sus palabras y de reflejárselo de un modo que le resulta fácil
admitirlo, se lanza al fin, a expresar el obstáculo que impedía el desarrollo de una actitud de
confianza hacia el terapeuta.”]
C: Pues… no sé. Suele suceder que la gente como usted… en fin…, como mi marido y su círculo no
son creyentes.
T: Y… muchas veces… estima que vale más guardar para usted ciertas cosas que le importan
verdaderamente… por las que siente una cierta… reverencia, como pasa con las cuestiones
religiosas.
C: Sí. No sirve (el hablar) más que para parecer estúpida o para quedar aislada.
T: Es un sentimiento que parece resultarle familiar.
C: Es el pan de cada día.
T: Un pan un poco amargo… Y que se lo proporcionan a usted su marido y su círculo de amigos, si
no me equivoco.
[Comentario de Rogers: “Estas últimas palabras, directamente articuladas sobre el sentimiento
de la cliente, forman, por decirlo así, un trampolín desde el que ella se puede lanzar, de modo
natural, a una explicación más completa.”]
5
INSTITUTO MILTON H. ERICKSON DE SANTIAGO
C ENTRO P ARA EL D ESARROLLO DE LA P SICOTERAPIA E STRATÉGICA B REVE
6
INSTITUTO MILTON H. ERICKSON DE SANTIAGO
C ENTRO P ARA EL D ESARROLLO DE LA P SICOTERAPIA E STRATÉGICA B REVE
1) Comprensión Empática: Son las respuestas del terapeuta que simplemente intentan
comunicar la comprensión del mensaje o experiencia inmediata del cliente, y tratan de
proporcionar una empatía “sólida”. Sirven para fomentar la relación cliente-terapeuta, para
ofrecer aprecio y apoyar al cliente, y subrayar los temas emergentes.
7
INSTITUTO MILTON H. ERICKSON DE SANTIAGO
C ENTRO P ARA EL D ESARROLLO DE LA P SICOTERAPIA E STRATÉGICA B REVE
8
INSTITUTO MILTON H. ERICKSON DE SANTIAGO
C ENTRO P ARA EL D ESARROLLO DE LA P SICOTERAPIA E STRATÉGICA B REVE
Ø Reflejos exploratorios: Son las respuestas destinadas a crear una situación co-
exploratoria y a guiar o estimular la exploración del cliente, comunicándole su
comprensión de un modo tentativo. Se expresan como el propio intento del
terapeuta de seguir al cliente, y se centra en los límites, los aspectos difusos o
emergentes de la experiencia del cliente.
O
TB: Y, de este modo, te trasladaron una pesada carga y todo lo que hiciste fue
apretar los dientes y llevarla.
9
INSTITUTO MILTON H. ERICKSON DE SANTIAGO
C ENTRO P ARA EL D ESARROLLO DE LA P SICOTERAPIA E STRATÉGICA B REVE
TC: Así, sólo de pensar en hablar, sientes una especie de miedo, una especie de
tensión, no sé, es demasiado arriesgado abrir la boca. [Reflejo exploratorio
centrado en el miedo]
10
INSTITUTO MILTON H. ERICKSON DE SANTIAGO
C ENTRO P ARA EL D ESARROLLO DE LA P SICOTERAPIA E STRATÉGICA B REVE
Ø Conducta no verbal
o un tono de voz que haga juego con el del cliente
o contacto visual
o movimientos afirmativos ocasionales con la cabeza que muestran que el profesional
está de acuerdo con lo que el cliente dice
o expresiones faciales cambiantes en respuesta a lo que el cliente dice
o sonrisas en puntos apropiados para demostrar calidez y comprensión
o gestos con las manos ocasionales
o sentarse cerca de los clientes
o uso de una velocidad moderada del habla
o inclinarse levemente hacia el cliente para indicar interés y concentración
11
INSTITUTO MILTON H. ERICKSON DE SANTIAGO
C ENTRO P ARA EL D ESARROLLO DE LA P SICOTERAPIA E STRATÉGICA B REVE
o toques ocasionales.
Ø Resumir
«Cuando usted efectúa resúmenes, usted devuelve en forma periódica al cliente sus
pensamientos, acciones y sentimientos. Usted usa esta técnica después que ha
obtenido una descripción detallada de una parte de la historia del cliente, con el uso
juicioso de ecos y preguntas abiertas.» (DeJong y Berg, 1998, p. 25)
12
INSTITUTO MILTON H. ERICKSON DE SANTIAGO
C ENTRO P ARA EL D ESARROLLO DE LA P SICOTERAPIA E STRATÉGICA B REVE
Ø Parafraseo
«Las parafrases son más breves que el resumen y por lo tanto no interrumpen el tren
de pensamientos del cliente. Son muy útiles para demostrar al cliente que usted
realmente lo está escuchando. Cuando usted realiza una parafraseo, ofrece a su
cliente una invitación a clarificar y expandir su historia. Como en los resúmenes,
recomendamos que cuando usted entregue parafrases, incluya las palabras del
cliente.
[En el ejemplo de más arriba] En lugar de resumir, T podría haber escogido
simplemente parafrasear lo que C dijo: "Bien, desobedeciste las reglas de tus padres
chapados a la antigua y te quedaste fuera toda la noche." C habría tenido la
oportunidad de modificar la comprensión de T.
Usted puede usar el parafraseo para llevar la conversación con el cliente en una
dirección que usted piensa que es más útil. […] una vez que los clientes han descrito
sus dificultades, exploramos que les gustaría que fuera diferente en su vida. Otra
13
INSTITUTO MILTON H. ERICKSON DE SANTIAGO
C ENTRO P ARA EL D ESARROLLO DE LA P SICOTERAPIA E STRATÉGICA B REVE
parafrase que T podría haber usado con C sería: "Bien, no estás feliz como van las
cosas en tu relación con tus padres; quieres ver algo diferente." Est a parafrase le
demostraría a C que está siendo escuchado y también sirve como una invitación a
comenzar a pensar en una alternativa, un futuro mucho mejor con sus padres.»
(DeJong y Berg, 1998, p. 27)
Ø Mostrarse a si mismo
«Hay una amplia variación entre el uso que hacen los profesionales de esta técnica.
Algunos profesionales muestran sus propios sentimientos y experiencias como una
forma de educar y motivar a sus clientes. Otros evitan esta práctica, en la creencia
que interfieren con la autodeterminación del cliente y socava la confianza del cliente
en si mismo.
[DeJong y Berg] no recomendamos que usted les hable a sus clientes de sus propias
experiencias personales. La noción que subyace a la construcción de soluciones es
que el primer lugar –y usualmente el único lugar necesario– para buscar las soluciones
se encuentra dentro del propio marco de referencia y las experiencias pasadas del
cliente. Sin embargo, esto no significa que usted nunca debe revelar a los clientes lo
que está en su mente; a veces es importante decirle al cliente lo que usted está
pensando. Por ejemplo, a un cliente que deja de hablar en forma abrupta, usted
podría decirle, "Me doy cuenta que ha dejado de hablar; ¿puede decirme qué
significa eso?" Por otro lado, si usted escucha una contradicción en lo que el cliente
dice, usted podría hacer un comentario: "Anteriormente usted dijo que las cosas entre
usted y su mamá estaban mucho mejor. Recién dijo que está enfermo debido a ella.
Estoy confundido; ¿puede explicarme cómo encajan esas dos cosas?" El uso
apropiado de esas aperturas nos puede ayudar a comprender cómo los clientes
están experimentando la entrevista y clarificar las percepciones de ellos respecto a su
vida.» (DeJong y Berg, 1998, p. 29-30)
Ø Procesos, no contenidos
«El contenido se refiere al mensaje verbal del cliente –la información que entregan
respecto a sus problemas y las personas y eventos importantes en su vida. El proceso
se refiere a la forma en que el cliente expresa la información –es decir, el afecto o
sentimiento que el cliente transmite cuando da la información. Este afecto puede ser
revelado, por ejemplo, a través de una postura del cliente (derecho o hundido en la
silla), el grado del contacto visual, el tempo de su habla, el uso del silencio, la
capacidad de estar concentrado en el tema en cuestión, expresión facial y el tono
de la voz.
A menudo el contenido y el proceso del cliente coinciden, y el profesional
parafrasea y resume el contenido para el cliente, para asegurar que los dos
14
INSTITUTO MILTON H. ERICKSON DE SANTIAGO
C ENTRO P ARA EL D ESARROLLO DE LA P SICOTERAPIA E STRATÉGICA B REVE
Ø Elogiar
Es una práctica frecuente en el enfoque orientado a la solución, que los terapeutas
elogien a los clientes respecto a sus fortalezas, esfuerzos o sus propias soluciones a sus
problemas. Esta estrategia no busca halagar al cliente para serle agradables, sino
que deben estar basados en la realidad, en el sentido que se derivan de lo
comunicado por el cliente.
DeJong y Berg indican que cuando los elogios se introdujeron por primera vez en el
Centro de Terapia Familiar Breve (BFTC) en Milwaukee, eran usados principalmente al
término de la entrevista para dirigir la atención de los clientes a las fortalezas y éxitos
pasados que podrían ser útiles en el logro de sus metas. Sin embargo, poco a poco,
los profesionales comenzaron a usar el elogio a lo largo de la sesión, debido a que el
procedimiento parecía ayudar a los clientes a desarrollar más esperanza y confianza.
DeJong y Berg distinguen dos tipos de elogios:
o Elogio indirecto es una pregunta que implica algo positivo acerca del cliente.
Una forma de elogio indirecto es solicitar más información respecto a un
resultado declarado por el cliente. Por ejemplo, podría preguntársele a una
madre, “¿Cómo se las ha arreglado para hacer que la casa esté tan calmada?”
15
INSTITUTO MILTON H. ERICKSON DE SANTIAGO
C ENTRO P ARA EL D ESARROLLO DE LA P SICOTERAPIA E STRATÉGICA B REVE
«T: Comprendo que el Servicio de Menores está investigando su situación hogareña para ver si
están satisfecha con la forma en que usted est á cuidando a sus hijos.
C: Cierto, y estoy realmente asustada. Tengo cuatro hijos: Bill que tiene 4 años, Stacey de 3, y
mis mellizos que tienen 10 meses. Me dan un montón de trabajo.
T: Estoy seguro que debe ser así. Debe ser difícil para usted tener cuatro preescolares.
C: Cierto; me siento muy abrumada con los pañales y los platos, y a veces parece que todos
me necesitaran al mismo tiempo. Lo que empeora la situación es que mi esposo está recién
empezando con sus negocios y siempre sale.
T: [elogiando] Usted parece ser una madre que cuida mucho a sus hijos, intentando darles a
cada uno de ellos lo que necesitan.
C: [llorosa] Sí, pero a veces no puedo y se arma un lío. Pero intento darles un poco de tiempo a
casa uno por separado; cada niño necesita saber que es especial.
T : [continúa elogiando] Parece que está trabajando realmente duro para ser una buena
madre. Estoy interesado en esta idea de que cada hijo es especial. Parece ser algo muy
importante para usted. ¿Esto fue algo que descubrió por si misma, o lo tomó de otra
persona?
C: Mi mamá tuvo un montón de hijos, y ella estaba realmente enferma con depresión y tuvo
que ser hospitalizada. Nunca tuvo tiempo para nosotros, mucho menos para cada de
nosotros en forma separada. Entonces decidí hace mucho tiempo atrás que sería diferente
cuando yo tuviera mis propios hijos; prestaría atención en forma separa a cada uno de ellos.
T : [elogiando nuevamente] Puedo ver que ha pensado mucho respecto a esto. Dígame,
exactamente qué es lo que hace cuando trata a cada niño como alguien especial.»
(DeJong y Berg, 1998, p. 31-32)
16
INSTITUTO MILTON H. ERICKSON DE SANTIAGO
C ENTRO P ARA EL D ESARROLLO DE LA P SICOTERAPIA E STRATÉGICA B REVE
4
Algunos ejemplos de frases de clientes: (DeJong y Berg, 1998, p. 39)
“Mis hijos son flojos. No quieren levantarse en la mañana y se quedan acostados durante el día sólo mirando
TV. No parecen darse cuenta que a veces los necesito”
“A mi hijo le está yendo mal en la escuela. Pienso mucho de esto tiene que ver con el hecho que tiene
necesidades especiales de aprendizaje, las cuales los profesores no saben cómo manejar.”
“Si mi jefe solamente dejara de hablarme. A veces me trata como si yo fuera un niño.”
17
INSTITUTO MILTON H. ERICKSON DE SANTIAGO
C ENTRO P ARA EL D ESARROLLO DE LA P SICOTERAPIA E STRATÉGICA B REVE
18
INSTITUTO MILTON H. ERICKSON DE SANTIAGO
C ENTRO P ARA EL D ESARROLLO DE LA P SICOTERAPIA E STRATÉGICA B REVE
19
INSTITUTO MILTON H. ERICKSON DE SANTIAGO
C ENTRO P ARA EL D ESARROLLO DE LA P SICOTERAPIA E STRATÉGICA B REVE
C: Sí, amo mucho a todos mis hijos.» (DeJong y Berg, 1998, p. 40-41)
Referencias
20