2019

Udako
Tailerrak
Cast.
Se informa que:
• Para que sea una experiencia satisfactoria para niños y niñas, se
deberán respetar las indicaciones del material necesario para
cada actividad.
• Todas las actividades se realizarán en Euskera e inglés, con una
porcentaje del 50% en el grupo de niños y niñas de 3 a 6 años y
del 70% para el resto de participantes.
• Para participar en el programa, deberá estar correctamente
cumplimentada la ficha de inscripción y en el caso de las salidas
además la autorización correspondiente. No existen excepciones
en este punto.
• Toda persona participante deberá figurar en la lista de
“admitidas” y ningún nuevo/a participante será admitido/a
durante el transcurso de las colonias.
• Se controlará de la asistencia diariamente.
• En el caso de necesitar ausentarse al programa, las familias
deberán avisar a la persona coordinadora con antelación, para
así poder organizar la dinámica diaria del programa.
• Si un/a menor desea darse de baja o ampliar su participación en
el programa deberá gestionar dicha solicitud en la Kultur Etxea.
• No se podrá traer a las colonias dinero, cámaras de fotos,
móviles, consolas portátiles, juguetes, bicicletas, patinetes, etc.
La organización no se hará responsable de la pérdida, robo o
deterioro de los mismos.
• Si se produce algún cambio en la persona responsable y/o
habitual de recoger al menor, deberá notificarse en la entrega a
la monitora responsable, al igual que si hubiera alguna otra
circunstancia a tener en cuenta en este sentido.
• Será imprescindible respetar el horario de comienzo y final de
las actividades.
• Todas las personas participantes deberán cuidar tanto los
materiales como las instalaciones a utilizar.
 Para este año 2019 la temática que nos guiará será la

“Sostenibilidad”
Hablar de sostenibilidad es entender las relaciones que se establecen
en una sociedad. Decir que algo es sostenible, significa que la relación
que establece ese algo con el entorno no constituye una agresión ni
una futura destrucción del mismo.

Por ello, se puede hablar de muchos tipos de sostenibilidad. Dos de

las más importantes son la ambiental y la social, que hacen referencia
a la forma en la que las personas nos relacionamos con el medio
ambiente (en entono natural que nos rodea) pero también con otras
personas.

¿y que vamos ah hacer?

Cambiando nuestros hábitos, empezando con pequeños

gestos. Queremos aprender a ser conscientes y reflexionar
sobre las consecuencias de nuestros actos diarios, por muy
inofensivos que pensemos que sean.

los plásticos van a ser nuestra gran preocupación y desde

aquí vamos a ahondar en la educación ambiental y en el
consumo responsable.

¡Plásticos NO!
Aquí os dejamos algunas sugerencias para
que sigáis trabajando en familia la A través de un taller creativo
sostenibilidad si os apetece.
El reto consistirá en crear la menor basura
A través de la lectura posible, reduciendo así también nuestro
impacto en el medio ambiente; para eso
tendremos que evitar generar exceso de
Os proponemos las siguientes obras, pero si residuos como botellas o envases de plástico.
os pasáis por la biblioteca municipal seguro
que os recomiendan algunos títulos más. Es posible que con la basura que generemos
Animaros a preguntar! hagamos manualidades con los niños y niñas;
un ejemplo de ello puede ser hacer una
¿Por qué debo reciclar?, de Jen Green y Mike
hucha cerdito con una botella de
Gordon, es un libro con una lectura fácil, cuyo
objetivo es trabajar la importancia de reciclar plástico.
y como podemos contribuir nosotros a ello.
Además estos mismos autores tienen libros Los materiales para ello son:
para trabajar el medio ambiente en su - 1 botella de plástico
totalidad (¿Por qué debo ahorrar agua?, ¿Por - Un rotulador
qué debo proteger la naturaleza...?). - Un cúter para el agujero
- Cola para las patas y demás accesorios
que queramos añadir.
Hiru begiko igela, de Olga de Dios, nos
transmite como nuestro sistema y modelo de
consumo nos lleva a la degradación del
entorno. Este cuento, especialmente dedicado
a los y las más pequeñas, transmite además la
búsqueda de soluciones comunes para hacerle
frente a la problemática.

A través de la música:
La música también es una forma divertida de
acercarnos al medio ambiente. Aquí os
proponemos algunas de ellas, por los
mensajes que transmiten.
• Natura (3txulo)
• Mugimenduan tinko (Goazen)
• Natura gara (3zpa4)

Estas 3 canciones nos parecen muy adecuadas

para la motivación. Poner música cuando se
levantan, se están vistiendo o cuando
desayunan ayuda a interiorizar mejor los
valores y encima es una forma de empezar el
día de otra manera.
Programación
Kreateka Sasoian TxikiChef Expression Party’s days:
Astelehena Asteartea Asteazkena Osteguna Ostirala
1 2 3 4 5
Aquarium Thras Gora San
Huerto Inside
Donosti + challenge en Iurretin!,
ecológico the sea
Playa BEREZI (PicNic) Gora!
(PicNic)
8 9 10 11 12
Talller Fruit Piscinas Vegetable
Karpin
Pajareras (PicNic) loly pops Abadiño Party
(PicNic)
15 16 17 18 19
Ferrería del Plant a tree
Friendly Animals
Pobal Plantando
forest Fruit-salad party
Taller de pan árboles
(PicNic) (PicNic)

22 23 24 25 26

Piscinas
Trash Artunduaga Tarta Jaieguna Zubia
Creation (Basauri) Sandia
(PicNic)

29 30
Taller de GoodBye
jabones party
 HORARIO DEL PROGRAMA PLAN ALTERNATIVO PARA
Lunes, miércoles, jueves y viernes:
LOS DÍAS DE LLUVIA.
9:00 - 14:30 horas
Los MARTES DÍAS DE SALIDA y el Seguiremos con la
horario de regreso variará según programación diseñada salvo
destino.
las salidas que serán
Se entregarán los niños y las niñas en las sustituidas por:
escuela y se recogerán en la parada de
bus junto a la oficina de Correos: calle las piscinas de Artunduaga
BIDEBARRIETA (Basauri)
Martes 2 de julio: el Aula Medioambiental de
AQUARIUM DE DONOSTIA Getxo.
Regreso: 17:00
Martes 9 de julio:
KARPIN
Regreso: 17:00
Martes 16 de julio:
FERRERIA EL POBAL
CON TALLER DE PAN
Regreso: 17:00
Martes 23 de julio:
PISCINAS DE ARTUNDUAGA
Regreso: 17:00
Excepcionalmente
el jueves 11 de julio: Os iremos informando sobre
PISCINA DE ABADIÑO el desarrollo de las salidas y
Regreso: 14.30h de las actividades, tanto
personalmente a la hora de
recogida de los y las
SERVICIO DE COMEDOR Diariamente participantes como mediante
se realizarán dos turnos para comer, de
12:30 a 13:30 y de 13:30 a 14:30. el blog
Los días de la salida la empresa de
catering nos preparará un
PIC NIC.
 BLOG
Podéis seguir el día a día del programa en
nuestro Blog.

Queremos estar conectados con las

familias y que conozcáis como nos los
pasamos, pero también que estéis
informados del día a día y de los posibles
cambios en la programación
(principalmente a causa del mal tiempo).

Además vuestras propuestas y sugerencias

serán bien recibidas.

http://iurretakoudakotailerrak.blogspot.com.es/
Los niños y las niñas de las familias que no
hayan autorizado la toma y publicación de
imágenes no aparecerán en el blog. Así
mismo, se cuidarán en todo caso las
imágenes de los y las menores que
aparezcan.
Notas
¿Qué tenemos que llevar?
Piscinas y playa
 Toalla  Gorro piscina
 Dinero para el secador (5  Visera
céntimos)  Tarjeta de socio/a (si la
 Bañador tuviera)
 Protector solar
 Chancletas

Salidas
 Bebida
 Ropa y calzado cómodo
 Gorro o visera
 Chubasquero por si llueve
 Protector solar

Para las fiestas temáticas:

Material para talleres de
reciclaje:
 San Iurretin: preparados para un San
 Cartones de los rollos de Iurretin, vestidos y vestidas de
papel blanco, con un periódico y gerriko.
 Botella de plástico o
tetrabrik

Contacto coordinadora: WhatsApp

Irantzu de la Iglesia

688 747 302

EL HORARIO DE ATENCIÓN TELEFÓNICA SERÁ DESDE
30 MIN ANTES Y HASTA 30 MIN DESPUÉS DEL HORARIO DE INICIO Y DE FIN DEL
PROGRAMA