The Best of Newspaper Design

The BesT of News DesigN™
e d i t i o n
The 2010 Creative Competition of the society for News Design
™
Lo Mejor del Diseño La competencia creativa del 2010 de la Sociedad de Diseño de Noticias
THE MISSION OF THE SOCIETY FOR NEWS DESIGN is to enhance excellence

in visual journalism and communications around the world.
To that end, the Society will:
Promote the highest ethical standards in all of our crafts;
Champion visual journalism as an integral discipline;
Educate journalists on a continuing basis;
Celebrate excellence in all aspects of journalism;
Encourage innovation throughout our industry;
Provide a forum for critical review and discussion of issues;
Value our unique and diverse international and
multicultural character.
LA MISIÓN DE LA SOCIEDAD DE DISEÑO DE NOTICIAS es realzar la excelencia

en el periodismo visual y las comunicaciones alrededor del mundo.
Con ese fin, la Sociedad va a:
Promover los estándares éticos más altos en todo nuestro trabajo;
Abogar por el periodismo visual como una disciplina integral;
Educar a los periodistas de forma continua;
Destacar la excelencia en todos los aspectos del periodismo;
Incentivar la innovación en toda nuestra industria;
Proporcionar un foro para la revisión crítica y la discusión de asuntos;
Valorar nuestro carácter internacional y multicultural único y diverso.
Cover designer
Adonis Durado
Design Director
Times of Oman and Al Shabiba
Muscat Press And Publishing House
001-006_25605.indd 1 6/10/11 2:16 PM

001-006_25605.indd 1 6/10/11 2:16 PM
(Fogra 39) Job:06-25398/25605 Title:RP-Socrety of News Design Vol 32
(Text) (Ray) (RP PB Edn) #175 Dtp:204 Page:1
neWspApers Are not deAd. that’s the message that Los periódicos no están muertos. Ése es el mensaje que se
An introduction
continues to be delivered to those who work with the society sigue enviando a quienes trabajan en las competencias de la snd.
for news design competitions. the competition committee is el comité de competición está encantado de ver que el número
delighted to see the number of entries increase from 10,158 de piezas participantes pasó de 10.158 en el 2009 a 10.515 en
in 2009 to 10,515 for year 2010. in this 32nd edition, book el 2010. es esta 32a versión, el editor del libro, Lance Johnson,
editor Lance Johnson presents the winning work entered by presenta los trabajos ganadores que enviaron los personales de
newspapers and magazines staffs. muchos periódicos y revistas.
We also recognize the important role digital media will play también destacamos el importante rol que los medios digitales
in getting news to the public in the future. For the first time, van a tener en el futuro para presentar las noticias. por primera
we have included examples from the winners of snd’s digital vez, hemos incluido ejemplos de los ganadores de la competencia
competition. digital de la snd.
snd president steve dorsey says it best: Las palabras del presidente de la snd, steve dorsey, son
elocuentes:
“The annual Best of News Design Creative Competition is one of
the two biggest events the Society sponsors every year — and one “La competencia creativa anual de Lo Mejor del Diseño de Noticias
of its most inspiring efforts worldwide. The print competition, in its es uno de los dos principales eventos que la SND patrocina cada
32nd year, has been hosted the last 22 years at Syracuse University, año –y es uno de los esfuerzos más importantes en todo el mundo.
with much thanks to Marshall Matlock for making things continue La competencia de impresos, que celebra este año su 32a versión,
to run smoothly. ha tenido por sede la Syracuse University en los últimos 22 años, por
lo que hay mucho qué agradecer a Marshall Matlock por hacer que
“The Best of Digital Design was heavily revamped this year and todo siga funcionando sobre ruedas.
relocated, with much thanks to SND’s Stephen Komives, Ball State’s
Ryan Sparrow, the Ball State School of Journalism, and a hard-core “Lo Mejor del Diseño Digital fue notoriamente modernizado este
team of volunteers. año, y además fue reubicado, por lo cual hay mucho qué agradecer
a Stephen Komives, de la SND; Ryan Sparrow, de Ball State University;
“Both competitions award a World’s Best-Designed™ category. la propia escuela de periodismo de esa universidad; y un equipo
We’re very excited to include, for the first time ever, highlights incondicional de voluntarios.
from the Digital competition alongside the annual print awards. As
all of our futures become more digitally linked, SND will continue “Ambas competencias otorgan un premio en la categoría Lo Mejor
to uphold its core mission — to enhance communication around Diseñado del Mundo™ y estamos felices de incluir, por primera vez,
the world through excellence in visual journalism — no matter the lo más destacado de la competencia digital junto con los premios
platform.” anuales de impresos. A medida que nuestros porvenires se vuelven
más entrelazados digitalmente, la SND va a continuar manteniendo
Besides examples of the digital winners, we have included the su misión principal: Realzar la comunicación en todo el mundo a
winners of the four awards given to print entries for the year través de la excelencia en el periodismo visual, sin importar su
2010. they represent the “best of the best” in news design.
Una introducción
plataforma.”
the awards in the general judging are: Además de los ejemplos de los ganadores digitales, hemos
Award of Excellence — this award is granted for work that is incluido los ganadores de los cuatro premios entregados a las
truly excellent, beyond mere technical or aesthetic competency. piezas impresas del año 2010, que representan “lo mejor de lo
it is appropriate for judges to honor entries for such things as mejor” del diseño de noticias.
being daring and innovative if the entry is outstanding, but less Los premios de la evaluación general son los siguientes:
than 100 percent in every respect. Judges were tough, but fair.
Premio de excelencia — este premio se entrega a trabajos
Silver Medal — this award is granted for work that goes que son realmente excelentes más allá de la destreza técnica
beyond excellence. the technical proficiency of the silver o estética. corresponde que los jueces honren piezas
medal stretches the limits of the medium. these entries should sobresalientes por asuntos tales como tomar riesgos e innovar,
shine. aunque no lo logren 100% en todos los aspectos. Los jueces son
Gold Medal — this award is granted for work that defines the exigentes, pero justos.
state of the art. this entry should stretch the limits of creativity. Medalla de plata — este premio se da a trabajos que van más
it should be nearly impossible to find anything deficient in a allá de la excelencia. el dominio técnico de la medalla de plata
Gold-winning entry expande los límites del medio. estas piezas deberían brillar.
Judges’ Special Recognition — this honor is awarded by a Medalla de oro — este premio se otorga a trabajos que definen
team of judges, or by all judges, for work that is outstanding in el estado del arte. estas piezas deberían expandir los límites de la
a particular respect not necessarily singled out by the Award of creatividad y debería ser casi imposible encontrar algo deficiente
excellence, silver or Gold awards structure. this recognition has en ellas.
been granted for such things as the use of photography, the use
of information graphics and the use of typography throughout a Reconocimiento Especial de los Jueces — este honor
body of work. this body of work may be a particular publication, lo entrega un grupo de jueces, o todos ellos, a trabajos
section or sections by an individual or staff. the special sobresalientes en un aspecto en particular no necesariamente
recognition does not supplant any Awards of excellence or reconocido por las características del premio de excelencia o de
silver or Gold awards and should be seen as an adjunct. las medallas de plata u oro. se ha dado este reconocimiento por
asuntos tales como el uso de la fotografía, los infográficos o la
What follows in this book is a testament to the thousands of tipografía a lo largo de una serie de trabajos. esta serie puede ser
entries received from around the world and, more importantly, un periódico en particular, una sección o más de una, realizado
the millions of readers who benefit from the care and attention tanto por un individuo como por todo el personal de la redacción.
to detail of the designers and their publications. este premio especial no reemplaza a ninguno de excelencia,
Hopefully, the content displayed in this 32nd edition of the Best ni las medallas de plata u oro, y debería ser considerado como
of news design™ will serve to inspire us to greater challenges adjunto.
and grander undertakings for the 33rd edition and the many Lo que viene a continuación en este libro es un testamento de
years ahead. las miles de piezas recibidas de todo el mundo y, lo que es aun
más importante, de los millones de lectores que se benefician
C. Marshall Matlock del cuidado y la atención al detalle de quienes diseñan sus
Director, SND print competitions and judging periódicos.
S.I. Newhouse School of Public Communications, Syracuse University
espero que el contenido de esta 32a versión de Lo mejor del
diseño de noticias™ sirva para inspirarnos a ir tras desafíos y
proyectos aun más grandes para la 33a versión y el futuro.
2 | The Best of News Design | 32
001-006_25605.indd 2 6/10/11 2:16 PM

001-006_C63618.indd 2 6/27/11 2:30 PM
(Text) (Ray) 06-C63618 #175 Dtp:204 Page:2
society for News desigN
Marshall Matlock, Competition Committee Director
Stephen Komives, SND Executive Director
Shamus Walker, Audit & Entry Director
Becky Pendergast, 32nd Edition Print Coordinator
Ryan Sparrow, Digital Coordinator
Lance Johnson, The Best of News Design™ Editor
Cristóbal Edwards, Spanish Translator
32nd editioN fAciLitAtors

Melissa Angle, SND education/training director and A-1 designer,
The Atlanta Journal-Constitution, Atlanta, Ga.
Tim Ball, designer, The Washington Post, Washington, D.C.
Rich Boudet, sports designer, The Seattle Times, Seattle, Wash.
Audrey Burian, SND entry auditor, S.I. Newhouse School of Public
Communications, Syracuse University, Syracuse, N.Y.
Steve Cavendish, designer and reporter Chicago Tribune, Chicago,
Ill.
contents / contenidos
Vince Chiaramonte, assistant design editor, The Buffalo News,
worLd’s Los periÓdicos
7
Buffalo, N.Y.
Jason Chiu, design editor, The Globe and Mail, Toronto, ON, and SND
Canada director
Best-desigNed™ MeJor diseÑAdos
Josh Crutchmer, senior designer for news and projects at the NewspAper deL MUNdo™
Minneapolis Star-Tribune, Minneapolis, Minn.
Steve Dorsey, SND president and vice president for research and
development, Detroit Free Press, Detroit, Mich.
Joe Greco, corporate design director, GateHouse Media, Downers
Grove, Ill.
Gayle Grin, managing editor for visuals, National Post, Toronto, ON,
JUdges’ speciAL
recogNitioN
recoNociMieNto
especiAL de Los
JUeces
15
Canada
Lance Johnson, 32nd edition editor, The Best of News Design,
Waterford, Conn.
goLd ANd siLVer MedALLAs de oro
27
Stephen Komives, SND executive director, Orlando, Fla.
David Kordalski, assistant managing editor for visuals, The Plain MedAL wiNNers y pLAtA
Dealer, Cleveland, Ohio
Lily Lu, director, JMSC Shanghai Centre, Hong Kong University, Hong
Kong, China
Marshall Matlock, SND print competition and judging director,
69
professor emeritus, S.I. Newhouse School of Public Communications,
Syracuse University, Syracuse, N.Y. MULtipLe gANAdores
Jim Michalowski, adjunct professor, Southeast Center for wiNNers MÚLtipLes
Photographic Studies, Daytona Beach, Fla
Tim Parks, deputy news and design director, Omaha World-Herald,
Omaha, Neb.
Tiffany Pease, design director, San Jose Mercury News, San Jose,
Calif.
Becky Pendergast, 32nd edition coordinator, The Chronicle of
Higher Education, Washington, D.C.
News NoticiAs
81
Denise M. Reagan, SND Foundation president and assistant man-
aging editor for visuals, The Florida Times-Union, Jacksonville, Fla.
Claire Regan, associate managing editor, Staten Island Advance,
Staten Island, N.Y.
feAtUres
& MAgAZiNes
reportAJes
y reVistAs 119
Darren Sanefski, assistant professor, S.I. Newhouse School of Public
Communications, Syracuse University, Syracuse, N.Y.
VisUALs VisUALes
165
Susan Santoro, SND print competition assistant, Society for News
Design, Jamestown, R.I.
Colin Smith, presentation editor, The Salt Lake Tribune, Salt Lake
City, Utah
Randy Stano, professor of practice in journalism, University of
Miami, Coral Gables, Fla.
Lee Steele, SND region 1 director and design editor, Connecticut
Post, Bridgeport, Conn.
speciAL coVerAge coBertUrA especiAL
215
Claudia Strong, adjunct news design professor, S.I. Newhouse
227
School of Public Communications, Syracuse University, Syracuse, N.Y.
Shraddha Swaroop, designer, Los Angeles Times, Los Angeles, Calif.
portfoLios portAfoLios
Michael Tribble, SND region 4 director and design and graphics
director, The Plain Dealer, Cleveland, Ohio.
Lila Victoria, advertising artist, Staten Island Advance, Staten Island,
N.Y.
Shamus Walker, SND print competition audit and entry director,
Syracuse University, Syracuse, N.Y.
redesigNs rediseÑos
243
Paul Wallen, design director, Huntsville Times, Huntsville, Ala.
Michael Whitley, assistant managing editor, Los Angeles Times, Los
Angeles, Calif.
Andrea Zagata, sports designer, The Detroit News, Detroit, Mich.
digitAL AwArds preMios de iNterNet
249
Syracuse University Students: Chris Azar, YooJung Hong, Karen
iNdex ÍNdice
269
Hor, Kuan Luo, David Miller, Julissa Montalvo, Tim Olsen, Joanna
Penalva, Andrew Petrie, Luis Rendon, Kaitlin Santanna, Kathryn Story,
Kayeong Suh, Ashli Truchon, Allison Werner.
society for News desigN 3
001-006_25605.indd 3 6/10/11 2:16 PM

001-006_C63618.indd 3 6/27/11 2:30 PM
Meet the judges
Tian Chi is the design editor

for China Daily, the largest Haika Hinze is art director
English-language newspaper for the German weekly
in China. He joined China Dee Dee D’Asaro is print DIE ZEIT. She began there
Daily in 1999, first as a design chief at The Atlanta as a designer in 1997 and
Michael Donlan has been
designer at 21st Century, a Journal-Constitution, assisted in the relaunch of
a graphics editor at Gannett
student-oriented publication leading an agile team of the paper, led by designer
Jonathan Boho is the newspapers for more than a
of China Daily. He came to designers. As a senior editor Mario Garcia. She returned
art director for Metromix decade. He currently works
the main paper in advance for print/visuals in 2008, she to DIE ZEIT as art director
Indianapolis Magazine, at The News-Press in Fort
of the 2008 Beijing Olympics. helped launch an extensive in 2005 after a stint as art
an alternative weekly Myers, Fla.
In addition to sports, he redesign of the newspaper. director for the magazine
publication owned by The has designed for features Michael Donlan ha sido Zeitpunkte.
WORLD’S BEST She has worked in Florida
Indianapolis Star. Before and news before being editor de gráficos de los
and Georgia in all aspects of Haika Hinze es directora
Heidi de Laubenfels Todd Bayha is the coming to Indiana, Jonathan promoted to design editor diarios Gannett por más de
visual journalism, including de arte del semanario
Sara Quinn assistant art director at The was the sports presentation in March 2010 when China una década. Actualmente
design, editing, graphics alemán Die Zeit. Comenzó
Haika Hinze Columbus Dispatch. Since editor for the South Florida Daily launched its redesign. trabaja en The News-Press,
and digital. ahí como diseñadora en
Svetlana Maximchenko 1996, he has worked as a Sun-Sentinel in Fort This past year, his work was en Fort Myers, Florida.
Carl Neustaedter Lauderdale, Fla., and was awarded the top prize in Dee Dee D’Asaro es jefa 1997, y luego cooperó con el
news, sports and features
design director at Scripps China’s National Journalism de diseño del diario The relanzamiento del periódico
designer and in graphics and
LONGFORM Howard News Service in Awards. Atlanta Journal-Constitution, dirigido el diseñador Mario
illustration.
Mike Rice Washington, D.C. donde dirige un ágil equipo García. Regresó a Die Zeit
Jonathan Boho Todd Bayha es el Tian Chi es el editor de como directora de arte
diseño del China Daily, el de diseñadores. Como
Dee Dee D’Asaro subdirector de arte del diario Jonathan Boho es el en 2005, después de una
diario en inglés de mayor editora principal de impresos
Alfredo Triviño The Columbus Dispatch, director de arte de Metromix temporada como directora
circulación en China. y elementos visuales, en
Michael Stanaland de Ohio. Desde 1996 ha Indianapolis Magazine, de arte de la revista
Comenzó a trabajar ahí en el 2008 ayudó a realizar el
trabajado como diseñador un semanario alternativo Zeitpunkte.
1999 como diseñador de gran rediseño del diario.
GRAPHICS de noticias, deportes y cuyo dueño es el diario
21st Century (Siglo XXI), un Se ha desempeñado en
Jamie Baylis reportajes, y también se ha The Indianapolis Star.
periódico del China Daily Florida y Georgia en todos
Kevin Poortinga dedicado a los gráficos y la Anteriormente, Jonathan
para estudiantes. En el los aspectos del periodismo
Will Sullivan ilustración. fue el editor de presentación
2008, antes de los Juegos visual, incluyendo el diseño, Rickard Frank is editor-
Rickard Frank de deportes del South
Olímpicos de Beijing, se la edición, los gráficos y el in-chief for Sweden’s
Michael Donlan Florida Sun-Sentinel, de
cambió al diario principal ámbito digital. southernmost newspaper,
Fort Lauderdale, Florida, y
y diseñó deportes, noticias Trelleborgs Allehanda.
NEWS fue director de diseño de la
y reportajes. En marzo Before that he was a
Val Hoeppner agencia informativa Scripps
del 2010, cuando el China designer at Svenska
Todd Bayha Howard News Service, de
Daily lanzó su rediseño, se Dagbladet. He is a former
John Wile Washington, Estados Unidos. convirtió en editor de diseño. design consultant and
Dennis Varney El año pasado, su trabajo owner of the editorial
Tomaso Capuano recibió el galardón principal design studio Nordström &
en los premios nacionales de Val Hoeppner is director of
Frank. He has worked with a education for the Freedom
FEATURES periodismo de China. number of Sweden’s major Forum Diversity Institute.
Troy Cummings newspapers, including She oversees instruction for
Andrea Levy Jamie Baylis is art and Svenska Dagbladet, Dagens Freedom Forum New Media
Tian Chi graphics director at CQ Roll Industry and Sydsvenskan. Training, serving journalism
Greg Klee Call. She has worked at Heidi de Laubenfels is He specializes in news professionals, educators and
Christine Long various newspapers and deputy managing editor at graphics and is the creator students. Val is an Associated
magazines as a journalist The Seattle Times, where of the concept Editorial Press Photo Managers board
GENERALIST for more than 25 years, she focuses on helping Toolbox. He is a multiple member and a member
Todd Stewart including as an editor, writer newspapers transform award-winner at SND, SND/S of the Native American
and graphic designer. She Tomaso Capuano is themselves into financially and SND-E. Journalists Association. She
now manages a team of 10 creative director for The Wall thriving, multimedia news has spent 20 years working
conoce a los jueces
designers. Street Journal. He previously organizations. Since 1986 Rickard Frank es editor in newspapers, including The
worked at The Times and The she has worked in various jefe del periódico más Indianapolis Star, where she
Troy Cummings worked
Jamie Baylis es directora Financial Times in London, newsroom roles, including austral de Suecia, el was the multimedia director.
in the art departments of
de arte y gráficos del specializing in launches managing visuals, and led a Trelleborgs Allehanda.
The Times of Northwest
periódico CQ Roll Call y está and redesigns for print and Seattle Times redesign. She Anteriormente fue diseñador Val Hoeppner es directora
Indiana and The Chicago
a cargo de un equipo de 10 Web. He also has worked has served as a competition del diario nacional sueco de educación del instituto
Tribune before becoming a
diseñadores. Durante 25 extensively in magazines. judge for SND, NPPA, APME, Svenska Dagbladet. Es de diversidad del Freedom
full-time freelancer in 2000. Forum. Supervisa la
años, se ha desempeñado He now focuses on editorial POYi and McClatchy. propietario del estudio de
como periodista, editora, Tomaso Capuano instrucción en el programa
es director creativo de illustration and children’s diseño editorial Nordström
redactora y diseñadora de Heidi de Laubenfels es de capacitación de esa
The Wall Street Journal. publishing and noodles & Frank y como consultor
gráficos en varios diarios subeditora administrativa institución sobre nuevos
Anteriormente trabajó en around with animation de The Seattle Times, donde de diseño ha trabajado
y revistas. reportajes, y medios para periodistas
los diarios londinenses when he has time. se dedica a ayudar a los con varios periódicos
también se ha dedicado a los profesionales, educadores y
The Times y The Financial periódicos a transformarse suecos, como Svenska
gráficos y la ilustración. Troy Cummings estudiantes. Val es parte del
Times, y se especializó en en organizaciones Dagbladet, Dagens Industri directorio de Associated Press
se desempeñó en los multimediales que tienen Sydsvenskan. Se especializa
lanzamientos y rediseños Photo Managers (gerentes de
departamentos de arte de prósperos resultados en infografía noticiosa
tanto de impresos como fotografía de la agencia de
The Times of Northwest financieros. Desde 1986 y creó el concepto de noticias AP) y es integrante
sitios web. También tiene
Indiana y el Chicago Tribune ha desempeñado varios Editorial Toolbox (caja de de la Native American
una vasta experiencia en
antes de dedicarse a trabajar roles en la sala de noticias, herramientas editoriales). Journalists Association
revistas.
100% como freelance (por como estar a cargo de los Ha ganado muchos premios (Asociación de Periodistas
cuenta propia) en el año elementos visuales, y dirigió de la SND, SND escandinava Indígenas de América del
2000. Ahora está enfocado uno de los rediseños del y SND-E. Norte). Durante 20 años ha
en ilustración editorial y diario. Ha sido jueza de trabajado en varios diarios,
publicaciones para niños, competencias de periodismo como The Indianapolis Star,
y de tanto en tanto realiza de SND, NPPA, APME, POYi y donde llegó a ser la directora
proyectos de animación. McClatchy. de multimedia.
001-006_C63618.indd 4 6/27/11 5:07 PM

001-006_C63618.indd 4 6/27/11 2:30 PM
Carl Neustaedter is
deputy managing editor for Sara Quinn teaches visual
journalism, leadership and Dennis Varney is the
Christine Long started her features and design at the
multimedia. She leads lead sports designer for the
journalism career at The San Ottawa Citizen in Canada’s Lexington Herald-Leader in
Poynter’s college fellowship
capital. Previously, he was Michael Stanaland Lexington, Ky. A Kentucky
Gabriel Valley Newspaper and its partnerships with
design director at Canada’s is the creative services Will Sullivan is a 2011 native and Western Kentucky
Group in Southern California universities. Quinn directed
largest daily, the Toronto Poynter’s recent newspaper Donald W. Reynolds University graduate, he
in 1996. She has spent director at Washington
Star in Toronto, Ontario, EyeTrack study and online Journalism Fellow at the also has worked at the St.
the last seven years at The Business Journal and a
Greg Klee is the deputy Canada, and deputy design reading habits, which helps University of Missouri, where Louis Post-Dispatch (St.
Charlotte Observer and is director at the Globe and veteran tabloid newspaper
design director of the Boston the creative director for the journalists determine the designer at American City he is researching mobile and Louis, Mo.) and The Times of
Mail, also in Toronto. He has best forms for storytelling. tablet news development. Northwest Indiana. He was
Globe. Before coming to the paper’s magazine division. Business Journals, a division
been involved in numerous Before joining the faculty in appointed SND’s 30th edition
Globe, he was an art director redesigns, has a passion of Advance Publications.
at Boston Magazine and Christine Long comenzó 2003, she spent nearly 20 Will Sullivan es fellow coordinator by its director
for information design and Michael has more than
Philadelphia Magazine. His su carrera periodística en years working in newspaper (becario) de la cátedra in the annual Best of News
graphics and most recently 17 years of industry and
1996, en The San Gabriel newsrooms. She has edited Donald W. Reynolds de la Design competition and
work has been recognized led his newsroom’s computer consulting experience,
Valley Newspaper Group, and designed magazines, University of Missouri en has been a facilitator at the
numerous times by SND system replacement project. and most recently helped judging for eight years.
de la zona sur de California. web sites, books and el 2011, en la cual está
as well as the Society of redesign the Roll Call daily
Ha pasado los últimos newspapers. dedicado a investigar el
Publication Designers. Carl Neustaedter es newspaper for CQ Roll Call Dennis Varney es el
siete años en The Charlotte subeditor administrativo de desarrollo de las noticias en diseñador principal de
Sara Quinn enseña Group.
Greg Klee es el subdirector Observer, donde hoy es reportajes y diseño del diario periodismo visual, liderazgo aparatos portátiles y tablets. deportes del Lexington
de diseño del diario Boston la directora creativa de la Ottawa Citizen, de la capital y multimedia en el Poynter Michael Stanaland Herald-Leader, de Kentucky.
Globe. Anteriormente fue revista de ese periódico. canadiense. Anteriormente desde el 2003. Está a cargo es el director de servicios Proveniente de ese estado
director de arte de Boston fue director de diseño del del programa de fellowship creativos del Washington y graduado por Western
Magazine y Philadelphia diario con mayor circulación (becas) y las alianzas con Business Journal y un Kentucky University, también
Magazine. Su trabajo ha en Canadá, el Toronto Star, universidades de ese centro experimentado diseñador se ha desempeñado en
recibido muchos premios y subdirector de diseño de estudios mediales y de tabloides de American los periódicos St. Louis
de la SND y la Sociedad del diario Globe and Mail, capacitación profesional para City Business Journals, Post-Dispatch (de San Luis,
de Diseñadores de también de Toronto. Ha periodistas. Estuvo a cargo una división de Advance Estados Unidos) y The Times
Publicaciones, SPD. participado en varios del reciente estudio EyeTrack Publications. Michael of Northwest Indiana. Fue
rediseños, es un apasionado de hábitos de lectura de cuenta con más de 17 nombrado coordinador de la
del diseño de información y periódicos y web, que busca 30ª versión de la competición
años de experiencia en la
los gráficos, y recientemente ayudar a los periodistas de diseño de noticias de la
industria y como consultor, Alfredo Triviño is SND en la competencia anual
lideró el proyecto de a determinar las mejores
y recientemente ayudó a creative projects director de Lo Mejor del Diseño de
reemplazo del sistema de formas de relato de noticias.
Svetlana Maximchenko Anteriormente pasó 20 años rediseñar el diario Roll Call, at News International Noticias y ha sido asistente
computación de su sala de del CQ Roll Call Group.
of Moscow, Russia, is noticias. en las salas de noticias de (News Corporation) in voluntario del certamen
editor-in-chief at Akzia Mass varios periódicos. Ha editado London where he leads durante ocho años.
Media and SND’s regional y rediseñado diarios, revistas, the process of visualizing
director for Russia. She is sitios web y libros. and showcasing innovative
one of the founders of Akzia products from print
Newspaper, serving as editor newspapers or magazines to
Andrea Levy is an
since its 2001 debut. Akzia mobile apps. His vision helps
illustrator/photographer
won World’s Best-Designed™ to inform thinking about
for The Plain Dealer in
award two years in a row the wider digital strategy at
Cleveland, Ohio. Her work
(2007, 2008) and 25 awards News Corp. He has recently
continues to break new
at the Russian Newspaper been instrumental in the
ground in visual journalism,
Design Competition (2003- creation of Times+ and the
eliciting a wide range of Todd Stewart is design,
2009). She has been co-chair new paid-for web sites for
reflection on any subject, Kevin Poortinga is graphics and multimedia
of the Russian newspaper The Times and The Sunday Jon Wile is the senior news
both whimsical and the general manager of editor at the Orlando
design competition and Times, as well as in the designer for The Washington
profound. She has been Gannett Digital’s product Sentinel in Orlando, Fla.
News Design Conference conceptualization of their Post. He designs the front
recognized by countless development team, which His visual journalism
since 2004. She became Mike Rice is visual team iPad apps. page and oversees the
professional societies, champions user experience odyssey has taken him from
an SND regional director in leader/design and graphics design of the national,
including three gold medals improvements across all Kansas State University Alfredo Triviño es director
June 2008. for the Arizona Daily Star foreign, financial and metro
from the Society for News Gannett properties and to Springfield, Ill., to San creativo de proyectos de
in Tucson, Ariz. Before that, sections. Jon has been a
Design. Svetlana Maximchenko, products. Before corporate Antonio, Texas, and then to News International (News
he was the features design member of SND for a decade
de Moscú, Rusia, es editora life, Kevin held several print team leader for The Times of Florida. His design, graphics Corporation) en Londres. and has served as a regional
Andrea Levy es ilustradora and digital visual leadership
jefa de Akzia Mass Media Northwest Indiana. He was and multimedia work have Lidera el proceso de director. His work has been
y fotógrafa de The Plain roles in newsrooms,
y la directora regional de appointed SND’s 31st edition been recognized by SND. visualización y muestra de recognized in the last five
Dealer, de Cleveland, Ohio. including The Indianapolis
la SND para Rusia desde coordinator by its director productos innovadores tanto editions of The Best of News
Su trabajo sigue abriendo Star and The Times of Todd Stewart es editor
el 2008. Es una de las in the annual Best of News para periódicos impresos Design.
fronteras en el periodismo Northwest Indiana. de diseño, gráficos y
fundadoras del periódico Design competition. como para revistas y
visual, provocando una multimedia del Orlando Jon Wile es el diseñador
Akzia y ha sido editora aplicaciones para teléfonos
amplia reflexión sobre Kevin Poortinga es el Sentinel, de Orlando, Florida. jefe de noticias de The
desde su debut en el 2001. Mike Rice dirige el área celulares, y participa en el
cualquier tema, sea gerente general del equipo Su odisea en periodismo Washington Post. Está
Akzia ganó el premio El de diseño e infográficos del desarrollo de una amplia
juguetón o profundo. Ha de desarrollo de productos visual lo ha llevado de a cargo del diseño de
Mejor Diseño del Mundo™ equipo visual del Arizona estrategia digital de News
recibido premios de muchas de Gannett Digital, que Kansas State University a la primera página y de
en el 2007 y el 2008, y Daily Star, de Tucson, Corp. Recientemente fue
agrupaciones profesionales, aboga por desarrollos de Springfield, Illinois; San supervisar el diseño de las
obtuvo 25 premios en la Arizona. Anteriormente, fue clave tanto en la creación de secciones del país, el mundo,
incluyendo tres medallas de experiencia de uso en Antonio, Texas; y luego a
competencia de diseño de el líder del equipo de diseño Times+ y los nuevos sitios las finanzas y la ciudad.
oro de la SND. todos los medios de la Florida. La SND ha premiado
periódicos rusos entre el de reportajes de The Times web de pago de The Times y Jon ha sido integrante de
compañía medial Gannett. of Northwest Indiana. El su trabajo en diseño, The Sunday Times, como en
2003 y el 2009. También la SND por una década y ha
Antes de dedicarse al director de la competencia infografía y multimedia. la conceptualización de sus
ha sido codirectora de sido director regional. Su
mundo corporativo, Kevin anual Lo Mejor del Diseño aplicaciones para el iPad.
esa competencia y de la trabajo ha sido premiado en
tuvo varios puestos de de Noticias lo nombró
conferencia de diseño de las últimas cinco versiones
liderazgo en el área visual de coordinador de la 31ª versión de Lo Mejor del Diseño de
noticias desde el 2004.
impresos y online, como The de la competencia de diseño Noticias.
Indianapolis Star y The Times de noticias de la SND.
of Northwest Indiana.
society for News desigN 5
001-006_C63618.indd 5 6/27/11 2:59 PM

001-006_C63618.indd 5 7/1/11 8:09 AM
(Text) (Ray) #175 Dtp:204 Page:5
what the judges were looking for ... Lo que buscaban los jueces
Features: Declaración sobre los reportajes:
How to do your best work (and win an SND award): Cómo hacer su mejor trabajo (y ganar un
premio de la SND):
1. Good is not great.
2. Craftsmanship counts. 1. Que esté bien hecho no necesariamente
3. Communicate without cliché. significa que sea muy bueno.
4. think. think again. think about your readers. 2. La destreza importa.
5. Details. Details. Details. 3. Comuniquen sin caer en clichés.
6. Plan. 4. Piensen. Piensen de nuevo. Piensen en sus
lectores.
7. Collaborate.
5. Los detalles son muy importantes.
8. Push yourself.
6. Planifiquen.
9. Less is still more.
7. exíjanse.
10. Surprise us.
7. Colaboren.
8. exíjanse.
Long form: 9. menos sigue siendo más.
Deep emotion. Strong concept. Sense of community. Solid
10. Sorpréndannos.
typography. Consistency. these are the things that make up an
award-winning entry. our few award winners surprised, evoked
strong emotions and connected readers with the stories in an Gran formato:
intimate and interactive way. Good, clean technique is no longer emociones profundas, conceptos potentes,
enough, and we wished we had seen more papers take risks and sentido de comunidad, tipografía sólida
embrace stronger concepts. y consistencia: Una pieza ganadora está
compuesta por todo eso. Los escasos
News: ganadores de la competencia sorprendieron,
the most outstanding entries we saw surprised, engaged and evocaron emociones fuertes y conectaron a
presented the news in a fresh way. they successfully fused the los lectores con los relatos de forma íntima e
elements of design and served their readers’ curiosity. interactiva. Ya no basta una técnica buena y
limpia. Nos hubiera gustado ver más diarios
arriesgados y que adoptan conceptos más
We were pleased to see such impressive work, despite diminishing potentes.
resources throughout the industry. Winning entries overcame this
obstacle and continued to show an attention to detail and a mastery
of craft. Noticias:
Las piezas competidoras más sobresalientes que vimos dieron
Photos: sorpresas, captaron y presentaron las noticias de forma fresca.
Fusionaron los elementos del diseño con éxito y satisfacieron la
Images must be visceral and technically flawless. Craft isn’t enough
curiosidad de sus lectores. Nos agradó ver trabajos impresionantes
and thoroughness isn’t enough. Great photos grab, engage and
pese a la decreciente disponibilidad de recursos en la industria
retain readers. many entries used wide, establishing shots, yet
medial. Las piezas ganadoras sortearon esos obstáculos y
many that won were intimate and in your face.
siguieron prestando atención al detalle y demostraron maestría en
el oficio.
Small newspapers:
With a dedication to doing more with less, the efficiency and
ingenuity of small newspapers lend hope to an industry in
Fotografia:
transition. Winning entries tackled the tough issues in their Las imágenes deben ser viscerales y técnicamente impecables.
communities by speaking directly to readers. For winning No basta el oficio ni la meticulosidad. Las grandes fotos atrapan,
publications, even the smallest detail mattered. It’s not about size or captan y retienen a los lectores. muchas piezas competidoras eran
print quality; it’s about heart, dedication and intelligence. de planos amplios y generales, aunque muchas de las ganadoras
eran íntimas y desafiantes.
Periódicos de baja circulación:

Con una dedicación a hacer más con menos, la eficiencia e
ingenio de los diarios pequeños le da esperanza a una industria
en transición. Las piezas ganadoras abordaron los asuntos
complicados en sus comunidades al hablarle de forma directa a
los lectores. Para las publicaciones ganadoras, incluso los detalles
más mínimos fueron de importancia. No es un asunto de tamaño o
calidad de impresión; es de corazón, dedicación e inteligencia.
Graphics:
001-006_25605.indd 6 6/10/11 2:16 PM

001-006_25605.indd 6 6/10/11 2:16 PM
WORLD’S
BEST DESIGNED
lo mejor diseñado del mundo
World’s Best-designed™
World’sWorld’s
best-designed
best-designed 77
007-014_C63618.indd 7 6/27/11 2:31 PM

007-014_C63618.indd 7 6/27/11 2:31 PM
i — Oeiras, Portugal
i
Oeiras, Portugal
i Staff
World’s Best-Designed™ Daily 24,999 and under
WHAT WE RECOGNIZED IN THIS

YEAR’S WINNER WAS ITS FRESH, unique
approach to this challenge. “i” can
inspire visual journalists and publishers
anywhere in the world to rethink their
models and revise or create new ones
that best serve their audiences. They
may look nothing like “i.” It won’t —
and shouldn’t — represent everyone’s
approach.
LO QUE DESTACAMOS EN EL GANADOR

DE ESTE AÑO FUE JUSTAMENTE SU
ENFOQUE FRESCO y original para
lograr este desafío. “i” puede inspirar a
periodistas visuales y directores de todo
el mundo a repensar sus modelos y a
revisar o crear unos nuevos que mejor
sirvan a sus púbicos. Es posible que no
se parezcan en nada a “i”. De hecho, no
va a representar el enfoque de todos, ni
debería hacerlo.
007-014_25605.indd 8 6/10/11 2:23 PM

007-014_25605.indd 8 6/10/11 2:19 PM
World’s best-designed 9
007-014_25605.indd 9 6/10/11 2:23 PM

007-014_25605.indd 9 6/10/11 2:19 PM
007-014_25605.indd 10 6/10/11 2:24 PM

007-014_25605.indd 10 6/10/11 2:19 PM
007-014_25605.indd 11 6/10/11 2:24 PM

007-014_25605.indd 11 6/10/11 2:19 PM
007-014_25605.indd 12 6/10/11 2:24 PM

007-014_25605.indd 12 6/10/11 2:19 PM
Overview of World’s Best-Designed Category
IT’S UNUSUAL FOR THIS COMPETITION TO RESULT IN JUST are breaking down the walls of each of the individual genres
ONE WINNER, AND OF COURSE NO SINGLE PUBLICATION they draw on.
CAN EMBODY EVERY QUALITY THAT ALL OTHERS SHOULD
Use of typography was remarkably sophisticated across the
EMULATE.
board. The collective standard has risen over the years to the
In taking a broad look at this year’s entries, we are compelled point that fundamental problems are few and far between. We
to acknowledge the huge volume of great work that’s out there. see Chinese newspapers refining their typographical approach.
Newspapers around the globe offer so much inspiration. What will the rest of the world learn from their efforts?
In fact, looking through the range of entries, it was striking how Amid all our positive observations, we became concerned about
much of the world actually was represented in a competition for the state of photojournalism in the pages we saw. We missed
the World’s Best. Of course, huge parts of the globe – India and emotional photographs. Glossy magazines and newsprint pages
Africa chief among them – were missing. But before us were a with vast, luxurious expanses of space were largely devoid of
United Nations of languages, formats, styles and voices. Entries powerful photojournalism.
came from not just North America and Europe but from China,
The lack of strong, documentary images puzzled us. We
the Middle East, Latin America and Russia. How inspiring and
wondered if this has something to do with reduced investment.
thrilling, to swim in such diverse visual traditions and standards.
The industry has lost so many positions for picture editors and
The variety came through even when all were covering the same
others, and yet great photographs can’t be made without time,
story, such as Haiti’s earthquake disaster.
care and commitment. Perhaps in places where the work is
Whether they were colorful, sports-crazy tabloids or being done, print space to showcase it is no longer available.
broadsheets with long political commentaries, the best papers
Having had the luxury of seeing hundreds of papers in the last
served their societies by reflecting their character through their
few days, we’d like to raise a red flag on this issue. It’s one of
visual voice. And they did it with consistency and conviction
print’s great powers to enable users to savor moments captured
from cover to cover.
in the best photos. How can we recapture and deliver this value
It’s clear that everywhere journalists are putting great thought to readers?
and effort into making the most of what print has to offer: a
As publishers’ portfolios broaden to include a variety of digital
beautiful, immersive experience that leaves the reader feeling
offerings, the most successful will continue to experiment and
smarter.
invest in the qualities that make print publications special:
More and more, publications are putting color on every page, their ability to capture a moment in time and invite us to
and are even investing in higher-quality paper and production ponder it on our own terms; the way they engage our senses
quality. Newspapers came in a wide range of shapes and sizes, and dazzle us with beauty, emotion and intelligence; their
from compact tabloids to extra-wide broadsheets to hybrid portability, utility and capacity to both relax and stimulate their
multi-section publications that deftly mixed formats, including readers. Sometimes, the publications that did this the best were
glossy magazines. We witnessed examples of great care with the smallest. There’s much for all to learn from the nimble,
modular advertising that maintained the visual elegance of both experimental newspapers that are gaining fame for their
the advertiser and the publication. innovation.
Entrants artfully balanced predictability and surprise, solemnity What we recognized in this year’s winner was its fresh, unique
and fun. approach to this challenge. “i” can inspire visual journalists and
publishers anywhere in the world to rethink their models and
It was especially encouraging to see an ongoing commitment
revise or create new ones that best serve their audiences. They
to illustration and informational graphics, the latter of which
may look nothing like “i.” It won’t — and shouldn’t — represent
continue to evolve into more sophisticated formats as we
everyone’s approach.
face an ever-growing glut of data. Double trucks dazzled with
elaborate charts and drawings. Tiny, efficient charts brought We hope the message from this year’s competition is one of
an element of surprise and sophistication to corners. Online encouragement and inspiration. We laud the creativity and
data visualizations seem to have influenced the presentation tenacity that are required for a newspaper to find its own voice
of data in print, and while we did see some excesses, much and express it with conviction and excellence, no matter the
original thinking and experimentation brought data and other size of the staff or access to other resources. These times dare
information to life. us all to animate our colleagues’ talents, and to bring focused
expression to our communities’ voice.
Several papers presented hybrids of text, photos and graphics
— visual storyboards, really — that sought to explain complex
information and processes in accessible and clever ways. Artists
007-014_25605.indd 13 6/10/11 2:24 PM

007-014_C63618.indd 13 6/27/11 2:31 PM
Visión general de la categoría Lo mejor diseñado del mundo
ES POCO USUAL QUE EN ESTA COMPETENCIA SÓLO HAYA UN Varios periódicos presentaron híbridos de texto, fotografía y
GANADOR, Y EVIDENTEMENTE NINGÚN PERIÓDICO PODRÍA gráficos –guiones gráficos, de hecho– que buscaron presentar
ENCARNAR TODAS Y CADA UNA DE LAS CUALIDADES QUE información y procesos de alta complejidad de varias formas
LOS DEMÁS DIARIOS DEBERÍAN IMITAR. accesibles y astutas. Los artistas están derribando los muros de
cada uno de los géneros individuales a que echan mano. El uso
Una vista panorámica de las piezas participantes de este
de la tipografía fue extraordinariamente sofisticado en todas
año revela que debemos reconocer la enorme cantidad de
partes. El estándar colectivo se ha incrementado a lo largo de
excelentes trabajos que hay. Los diarios de todo el mundo
los años, a tal punto, que los problemas fundamentales son cada
ofrecen mucho para inspirarse.
vez más escasos. Vemos que hay diarios chinos que refinan sus
De hecho, al mirar la variedad de piezas fue asombroso enfoques tipográficos y nos preguntamos qué podría aprender
que buena parte del mundo estuviera representado en la el resto del mundo de esos esfuerzos.
competencia de Lo mejor diseñado del mundo. Eso sí, grandes
Junto con nuestras observaciones positivas, nos quedamos
áreas del mundo –India y África, principalmente– estuvieron
preocupados por el estado del fotoperiodismo en las páginas
ausentes. Pero delante de nosotros se desplegaban unas
que evaluamos. Echamos de menos las fotos emotivas. Los
Naciones Unidas de idiomas, formatos, estilos y voces. Las
grandes y lujosos espacios en las páginas de las revistas de
piezas no sólo provenían de América del Norte y Europa, sino
papel brillante y los diarios casi no traían fotoperiodismo
también de China, el Medio Oriente, América Latina y Rusia.
poderoso.
Cuán inspirador y excitante fue nadar en esa diversidad de
tradiciones y estándares visuales. La variead incluso se reflejó La falta de imágenes documentales poderosas nos intrigó. Nos
cuando todos cubrían lo mismo, como el desastre del terremoto preguntamos si esto tiene relación con la menor inversión en
de Haití. los diarios. La industria mediática ha perdido muchos puestos
de trabajo de editores fotográficos y demás, y, sin embargo,
Fueran coloridos tabloides locos por el deporte o estándares
no es posible lograr grandes fotografías sin dedicarles tiempo,
con largos comentarios políticos, los mejores periódicos
cuidado y esmero. Tal vez en los lugares donde se realiza ese
sirvieron a sus públicos al reflejar sus caracteres a través de
trabajo ya no hay espacio impreso disponible para mostrar esas
su voz visual. Lo hicieron con consistencia y convicción, de
imágenes.
la portada o tapa a la página final. Queda claro que en todas
partes, los periodistas dedican mucho pensamiento y esfuerzo Luego de tener el lujo de ver cientos de diarios en los últimos
para aprovechar lo mejor de lo que las imprentas pueden días, nos gustaría hacer un llamado de atención en este aspecto.
ofrecer: Una experiencia bella e inmersiva que deja al lector Uno de los grandes poderes de la prensa es permitir que el
sintiéndose más inteligente. público pueda saborear los momentos captados en las mejores
fotos. ¿Cómo podemos volver a capturar y ofrecer este valor a
Cada vez más, los periódicos están usando color en cada
los lectores?
página, e incluso están invirtiendo tanto en papel como en una
producción de mayor calidad. Los diarios vienen en una amplia A medida que los portafolios de las casas editoras se amplían
gama de formas y tamaños, desde tabloides compactos hasta para incluir una variedad de ofertas digitales, las más exitosas
estándares extra anchos, e híbridos de múltiples secciones que seguirán adelante con la experimentación y la inversión
mezclan formatos con destreza, incluyendo revistas de papel en las cualidades que hacen que la prensa sea especial: Su
satinado. Fuimos testigos de ejemplos de gran cuidado con la habilidad para capturar un momento en el tiempo e invitarnos
publicidad modular, que mantuvo la elegancia visual tanto del a reflexionar al respecto en nuestros propios términos; la forma
avisador como del periódico. en que atrae nuestros sentidos y nos deslumbra con la belleza,
emoción e inteligencia; y lo portátil, útil y capaz que es para
Los participantes de la competencia equilibraron con gracia
relajar y estimular a los lectores. A veces, los periódicos que
la predictibilidad con la sorpresa, y la solemnidad con la
lo lograron fueron los de menor circulación. Hay mucho por
diversión. Fue especialmente alentador ver un continuo
aprender de los diarios ágiles y experimentales que están
compromiso con la ilustración y la infografía. Esta última
haciéndose famosos por su innovación.
continúa desarrollándose en formatos más sofisticados a
medida que enfrentamos una creciente saturación de datos. Esperamos que el mensaje de la competencia de este año sea
Las páginas dobles deslumbraron con elaborados gráficos y de ánimo e inspiración. Celebramos la creatividad y tenacidad
dibujos. Gráficos pequeños y eficientes produjeron un elemento necesarias para que un periódico encuentre su propia voz y la
de sorpresa y sofisticación en las esquinas de las páginas. Las exprese con convicción y excelencia, sin importar el tamaño
visualizaciones de datos en Internet parecen haber influenciado de su planta laboral o disponibilidad de recursos. Los tiempos
la presentación de datos en los impresos, y aunque vimos actuales nos desafían a todos a animar los talentos de nuestros
algunos excesos, una buena dosis de pensamiento original colegas y a darle una expresión enfocada a la voz de nuestras
y experimentación le dieron vida a los datos y otros tipos de comunidades.
información.
007-014_25605.indd 14 6/10/11 2:24 PM

007-014_C63618.indd 14 6/27/11 2:31 PM
JSR
reconocimiento especial de los jueces
Judges’ special recognition
Judges’ special recognition 15
015-026_C63618.indd 15 6/27/11 3:03 PM

015-026_C63618.indd 15 6/27/11 3:03 PM
The Washington Post
THE WASHINGTON POST
Washington, D.C.
The Washington Post Staff; Laura Stanton, Graphic Artist; Karen Yourish, Graphic Editor; Gene Thorp, Cartographer;
Mary Kate Cannistra, Cartographer; Nathaniel Vaughn Kelso, Cartographer; Dan Keating, Database Editor; Chris Canipe,
Graphic Artist; Alberto Cuadra, Graphics Artist; Todd Lindeman, Graphics Artist; Bonnie Berkowitz, Graphics Editor; Wilson
Andrews, Graphics Artist; Patterson Clark, Graphics Artist; Laris Karklis, Cartographer; Brenna Maloney, Graphics Artist
JSR (OvERAll)
Information Graphics/Portfolios Non-Breaking Feature (Staff) 175,000 and Over
SIlvER
Information Graphics/Portfolios Non-Breaking or Feature (Individual)
175,000 and Over
AWARdS Of ExcEllENcE
Information Graphics/Portfolios Non-Breaking Feature (Staff) 175,000
Information Graphics/Portfolios Planned news/Extended Coverage (Staff) 175,000 and Over
JSR (overall)
Throughout these pages they created unique and
appropriate forms expertly suited for what they were
trying to convey. This is especially seen with their use
of circles. In graphics, circles are the new squares. For
humans, circles are the most natural shape, the one we
have the most comfortable relationship with. This paper
takes advantage of that, using the shape to make dense
information more approachable.
SILvER
Cutting across many topics, it’s extremely well done.
You could trust this individual to interpret and simplify
anything. You get the sense you could throw the most
complex matter at this person and know you’ll receive
clarity on the page. And you appreciate the technique and
range of styles that really make this portfolio stand out.
RECONOCIMIENTO ESPECIAL DE LOS JUECES (REJ) (GENERAL)

En todas estas páginas, se crearon formas originales y
apropiadas que lograron con perfección lo que se trató
de expresar. Esto es especialmente evidente en el uso de
los círculos. En los gráficos, los círculos son los nuevos
cuadrados. Para los humanos, los círculos son la forma más
natural, con la cual se tiene la relación más cómoda. Este
diario lo aprovechó al usar esa forma para hacer que una
información densa sea más abordable.
PLATA
Abarca muchos temas y está extremadamente bien hecho.
Se podría confiar en este individuo para interpretar y
simplificar cualquier cosa. Da la impresión de que se le
podría encargar el tema más complejo y seguro que se
recibiría claridad en la página. Se agradece la técnica
y la gama de estilos que realmente hacen destacar este
portafolio.
015-026_25605.indd 16 6/10/11 2:33 PM

015-026_C63618.indd 16 6/27/11 2:32 PM
The Washington Post
015-026_25605.indd 17 6/10/11 2:33 PM

015-026_25605.indd 17 6/10/11 2:33 PM
The Washington Post
015-026_25605.indd 18 6/10/11 2:33 PM

015-026_25605.indd 18 6/10/11 2:33 PM
Times of Oman
Times of oman
Muscat, Oman
Essa Al Zedjali, Chairman (MPPH); Ahmed Essa Al Zedjali, Editor-in-Chief; Adonis Durado, Design Director;
Waleed Rabin, Designer; Winie Ariany, Illustrator; Gregory Fernandez, Designer; Srinivasa Rao Redravuthu, Designer;
Lucille R. Umali, Illustrator
JsR (oveRall)
News Design/Page(s) Business/Broadsheet 49,999 and Under
awaRds of excellence
Portfolio/Page Designer Combination 49,999 and Under
JSR
(for art direction in service to the reader)
These pages feature a range of illustrations
from lighthearted to serious, but all of them
are consistently sophisticated and elegant. The
packages are bold without sacrificing information
and execute a high level of typography without
hindering readability. We would love to get this
paper every day.
REJ
(por la dirección de arte al servicio del lector)
Estas páginas contienen una gama de
ilustraciones desde las livianas de espíritu hasta
las serias, pero todas son consistentemente
sofisticadas y elegantes. Los paquetes
informativos son audaces sin sacrificar
información y logran un alto nivel en la tipografía
sin afectar la lecturabilidad. Nos encantaría
recibir este diario todos los días.
015-026_25605.indd 19 6/10/11 2:33 PM

015-026_C63618.indd 19 6/27/11 2:32 PM
La Presse
JSR la PResse
Montréal, Canada
(for illustration and art direction) Benoît Giguère, Assistant Managing Editor/Art Director; Geneviève Dinel, Deputy Art Director; Alexandre Roy, Illustrator; La Presse Staff
JsR and Gold
Wow! Has this publication embraced Illustration Multiple
awaRd of excellence
illustration and art direction! So many Special News Topics Editor’s Choice: Local/Regional
of these sections were striking and

unique. Every one is different, but they
all fit together despite the difference
in illustration styles. They tell stories
with illustrations that would be difficult
or impossible to do with photos, and
they tell them in a completely different
way. The consistent, highly successful
approach makes the publication look
very rich.
GOld
This has so many things going for it. It
elicits strong emotional reactions. The
beauty draws you in, then the subject
matter repulses you. You feel the content
on a deep level. You feel shameful for
looking at it, but you cannot look away.
Any one of the individual illustrations will
draw you in, then you’re compelled to
investigate the entire range. It isn’t over
the top and exploited; it shows restraint,
within the depth of the gruesomeness.
This transcends the level of illustration
and becomes art. It is something you have
never seen before. If it isn’t gold, what is?
REJ
(por la ilustración y dirección de arte)
¡Guau! ¡De qué gran forma este diario
ha adoptado la ilustración y la dirección
de arte! Tantas de estas secciones eran
atractivas y excepcionales. Cada una es
diferente y todas calzan juntas pese a
la diferencia en los estilos ilustrativos.
Relatan historias con ilustraciones de
tal forma que sería difícil o imposible
de lograr con fotografías, y además las
cuentan de forma totalmente novedosa. El
enfoque consistente y muy exitoso hace
que este diario se vea muy rico.
ORO
Esto tiene muchos aspectos efectistas y
provoca fuertes reacciones emocionales.
La belleza atrae la atención y luego el
tema repele. Se siente el contenido en un
nivel profundo. Da vergüenza observarlo,
pero luego uno se siente forzado a
investigar toda la gama. No es exagerado
ni sobreexplotado, ya que demuestra
moderación dentro de la profundidad de
lo truculento. Esto trasciende el nivel de
la ilustración y se convierte en arte. Es
algo que nunca se ha visto antes. Si no
ganaba oro, ¿entonces qué?
015-026_25605.indd 20 6/10/11 2:33 PM

015-026_C63618.indd 20 6/27/11 2:32 PM
The Boston Globe
The BosTon GloBe
Boston, Mass.
Ward Sutton, Illustrator; Marjorie Pritchard, Op-Ed Page Editor
JsR and silveR
Illustration Single Lead Color
JSR
(for humor)
It’s the execution of parody taken to the
highest level. We’ve seen comics pages
before, but the voice and humor here are
just hysterical. It comes on two levels —
it’s true to each comic (right down to the
old gradient in Dilbert) and true to the
topic. It is pitch-perfect.
SilvER
Imagine the joy if you just stumbled onto
this page. It’s brilliant, a huge surprise. It
gets better and better the more time you
spend with it. There’s plenty of fake funny
out there. This is really funny.
REJ
(por el humor)
Esta es la ejecución de la parodia llevada
al nivel más alto. Ya hemos visto páginas
de historietas, pero la voz y el humor en
éstas es para morirse de la risa. Funciona
en dos niveles: es fiel tanto con cada
historieta (incluso hasta alcanzar la vieja
pendiente en Dilbert) como con el tema.
Es completamente perfecto.
Plata
Uno se puede imaginar la felicidad de

tropezarse con esta página. Es genial
y una gran sorpresa. Mejora aun más a
medida de que se le presta más tiempo.
Hay mucho de humor fingido en esta
pieza. Es realmente divertido.
015-026_25605.indd 21 6/10/11 2:33 PM

015-026_C63618.indd 21 6/27/11 2:32 PM
Superinteressante
suPeRinTeRessanTe
Sao Paulo, Brazil REJ
Gabriel Gianordoli, Designer; Sattu, Illustrator
awaRd of excellence and JsR (por el uso de infográficos)
Magazines Inside Features Magazine Page Design
Se usan varios géneros y estilos,
pero se siente que todos pertenecen
JSR a la misma revista. Desde el más
(for use of infographics) simple hasta el más complejo, hay
They use many different genres and styles, but they all feel like they una cierta riqueza que recorre todos
belong to the same publication. From simple to more complex, there los gráficos. Da la impresión de que
is a richness that runs through all the graphics. You feel like you can se pueden entender los gráficos aun
understand the graphics even if you can’t read the language. cuando no se pueda leer el idioma.
015-026_25605.indd 22 6/10/11 2:34 PM

015-026_C63618.indd 22 6/27/11 2:32 PM
(Ray) 06-C63618 #175 Dtp:204 Page:22
Superinteressante
015-026_25605.indd 23 6/10/11 2:34 PM

015-026_25605.indd 23 6/10/11 2:33 PM
The Commercial Appeal
The CommerCial appeal
Memphis, Tenn.
Alan Spearman, Photojournalist; Kim Coleman, Art Director;
Lindsey Turner, Assistant Art Director; John Sale,
Assistant Managing Editor/Visuals
JSr and award of exCellenCe
Photography/Single Photos Spot News
JSR
(for courage in front-page photo play, pushing
the community standard and knowing when
to break the rules)
It was probably tough to get this image
on the front page. So many times we
over-think what can run on A-1 because
it might be disturbing or graphic. It takes
courage and conviction to make this
decision knowing that some people will
be disturbed. But perhaps they wanted
people to be disturbed and to prompt
some changes in the community.
REJ
(por el coraje en el uso de una fotografía de portada o tapa, alzando el estándar
de la comunidad, y por saber cuándo romper las reglas)
Probablemente fue difícil lograr que coraje y convicción tomar esta decisión
esta imagen fuera en la primera página. sabiendo que algunas personas se van
Muchas veces se piensa demasiado en a sentir perturbadas. Pero tal vez se
qué poner en la A1 porque podría ser quería provocar a esa gente para motivar
muy perturbador o explícito. Requiere cambios en la comunidad.
i REJ
Oeiras, Portugal
Nick Mrozowski, Art Director; Pedro Fernandes, Design Editor; Ana Soares, (por soluciones inteligentes)
Design Coordinator; i Staff
JSr (overall)
News Design/Page(s) Inside Page/Compact 49,999 and Under Estas tres páginas muestran de qué forma un impreso
awardS of exCellenCe
News Design/Page(s) Inside Page/Compact 49,999 and Under
puede generar un destino que los lectores pueden
News Design/Page(s) Inside Page/Compact 49,999 and Under desear. Cada uno muestra soluciones ingeniosas
JSR para temas que todos debemos cubrir. El estilo es
(for intelligent solutions) consistente y reconocible, pero los diseñadores
These pages show how a publication can create a destination that readers demuestran una gran flexibilidad dentro de ese
would look forward to. Each one shows ingenious solutions for topics marco a través de un hábil uso de la ilustración, los
we all have to cover. The style is consistent and recognizable, but the gráficos y la fotografía.
designers show great flexibility within that framework through skilled use
of illustration, graphics and photography.
015-026_25605.indd 24 6/10/11 2:34 PM

015-026_C63618.indd 24 6/27/11 2:32 PM
Toronto Star
ToronTo STar
Toronto, Canada
Lucas Oleniuk, Photographer
JSr and Silver
SilvER and JSR

(for split-second timing and the courage to be in a dangerous situation)
This photographer put himself in true danger. This chaotic and harsh reality is something we don’t normally see this close up,
intense situation makes you feel afraid for the person who is unless it is staged for a movie. The exposure is not perfect, but
being held at knifepoint. You’re seeing the action from an intimate whose would be? This photo represents the state of the art for
perspective — the photographer is right in the thick of it. The spot news photography.
Plata and REJ

(por una sincronización perfecta y la valentía de estar en una situación de peligro)
Este fotógrafo se expuso al verdadero peligro. Esta situación normalmente no vemos tan de cerca, excepto cuando se actúa
caótica e intensa produce miedo por la persona a punta en una película. La exposición no es perfecta, ¿pero acaso
de navaja. Se ve la acción desde una perspectiva íntima alguien podría lograrla? Esta foto representa el estado del arte
y el fotógrafo está justo ahí. La dura realidad es algo que de la fotografía de últimas noticias.
015-026_25605.indd 25 6/10/11 2:34 PM

015-026_C63618.indd 25 6/27/11 2:32 PM
In Graphics
in GraphiCS JSR REJ

Berlin, Germany
Jan Schwochow, Creative Director; (for innovative, risk-taking approaches) (por enfoques innovadores y atrevidos)
Katharina Schwochow, Infographics Editor
JSr and Silver The variety, elegance and originality of the La variedad, elegancia y originalidad de los
Information Graphics Charting 49,999
and Under approaches pull you in. These are beautiful, enfoques atrae la atención. Se trata de estilos
stunningly different graphic styles. It conveys deep gráficos bellos e impresionantemente diferentes que
information, stretches the limits and introduces new transmiten información profunda, y que extienden
ways to create graphics. It’s like graphics porn. los límites y presentan nuevas formas de creación de
gráficos. Es como una pornografía de infográficos.
SilvER
It’s beautiful, and the perfect application of a Plata
radial-line axis. It offers a concise economic and Es hermoso y la perfecta aplicación de un eje de
demographic snapshot of Germany. It’s rare to see líneas radiales para ofrecer una instantánea concisa
a graphic try to explain so much in such a small sobre la economía y demografía alemana. Es poco
space, and do it so beautifully. común ver un gráfico que explique tanto en tan poco
espacio, y que lo haga de forma tan bella.
015-026_25605.indd 26 6/10/11 2:34 PM

015-026_C63618.indd 26 6/27/11 2:32 PM
GOLD &
medallas de oro y plata
SILVER
MEDAL WINNERS
Print medal winners 27
027-068_C63618.indd 27 6/27/11 2:33 PM

027-068_C63618.indd 27 6/27/11 2:33 PM
Liaoning Daily
Liaoning DaiLy
Liaoning, China
Dan Zhang, Visual Designer; Wenfeng Sui, Visual Designer;
Sun Gang, Editor-in-Chief; Zhang Qingjun, Director of Vision
goLD
Entertainment Broadsheet 50,000-174,999
SiLver
Special Coverage Section Pages, Inside Page or Spread
GOLD
THIS IS AN EXERCISE IN HOW TO DESIGN. The
illustrations are amazing, showcasing the state of the
art in layout, illustration and tonal and color palettes.
There’s nothing to fault; they’ve gone through every stage
and thought hard about it. On even the small touches of
typography and the small map, the tonal qualities are
elegant and considered. Nothing shouts. Every element
frames the illustration and gives it movement. That’s a
tiger of an art director. It’s crazy good.
SILVER
INCREDIBLE. THE ILLUSTRATIONS work on many levels.
It’s not overly complicated. It challenges the traditional
way we look at collectible sections. The gold colors work
on one level, the black and white on another. There’s
incredible consistency throughout, but it doesn’t feel
one-note. The moment we saw this, we thought, “Wow!
It’s fantastic!” It’s so well put together, so well printed,
exciting, inviting and thoughtful.
ORO
ESTO ES TODO UN EJERCICIO DE DISEÑO. Las
ilustraciones son asombrosas y muestran el estado del
arte en diagramación, ilustración, y de paletas de tono
y color. No hay nada hecho de forma exagerada; han
revisado con cuidado cada paso. Incluso en los pequeños
toques de tipografía y el pequeño mapa, las cualidades
tonales son elegantes y consideradas. Nada grita; cada
elemento enmarca la ilustración y le da movimiento.
El director de arte es todo un tigre. Esto es realmente
bueno.
PLATA
INCREÍBLE. LAS ILUSTRACIONES funcionan en varios
niveles, pero el todo no es muy complicado. Desafía
la forma tradicional en que miramos las secciones
coleccionables. Los tonos dorados funcionan en un nivel,
y los negros y blancos en otro. Hay una gran consistencia
a lo largo de todo, pero no se siente plano. Cuando
vimos esto, pensamos “¡Guau, fantástico!” Está muy
bien ensamblado e impreso. Es excitante, tentador y
considerado.
027-068_25605.indd 28 6/10/11 4:08 PM

027-068_C63618.indd 28 6/27/11 2:34 PM
The Seattle Times
The SeaTTLe TimeS

Seattle, Wash.
John Lok, Photographer
SiLver
Photography/Multiple Photos Series/Project or Story
SILVER
THIS GOES BEYOND SPORTS — it’s
Olympic. They let the images lead the
design. There’s a lot of energy and drama
to each photo. Each is very colorful and
they function perfectly as a set. The
Olympics is a subject so overshot that it’s
hard to stand out but this really rises to
the occasion.
PLATA
ESTO VA MÁS ALLÁ DE LO DEPORTIVO;
es olímpico. Se permite que las imágenes
guien el diseño. Hay mucha energía,
dramatismo y color en cada foto, y
funcionan muy bien como grupo. Los
Juegos Olímpicos son un tema tan
fotografiado que es difícil destacarse,
pero aquí sí se logra.
027-068_25605.indd 29 6/10/11 4:08 PM

027-068_25605.indd 29 6/10/11 5:37 PM
El Mundo Magazine
El Mundo MagazinE
Madrid, Spain
Rodrigo Sánchez, Design Director; Mária González, Art Director; Javier Sanz, Designer; Adriana Rodriguez, Designer;
Francisco Alarcos, Designer; Rubén Viqué, Designer; Chema Lonesa, Photographer
gold
Magazines Features Magazine Cover Story Design
SilvEr
Magazines Cover Design
award of ExcEllEncE
Magazines Special Sections
GoLD
WE SAW A LOT OF WORLD CUP COVERAGE, but this
was unique, mostly because it managed to escape all
the expected soccer clichés. This isn’t simply more
soccer players in jerseys. The magazine cover story
gathers the best players throughout Spain for beautiful
head portraits matched with pictures that show the
punishment they have put their feet through. We see
the players in an intimate and slightly vulnerable
state. Each set of feet reveals rich detail, such as sock
impressions, scars and battered toenails. The decision
to play the heads and feet at the same size pushes the
design beyond the norm. The rhythm of each spread
does not feel repetitious because of the variety of the
expressions and profiles. Each spread features 20
questions with the athlete as well as fun breakouts,
such as his shoe size.
SILVEr
YOU’D NEVER EXPECT TO SEE this approach on a
magazine cover; the feet are ugly and exposed with
veins, sock marks and battered toenails. This cover
says so much, not just about the player but also about
the country and soccer — and it does it without any
kind of sports paraphernalia.
oro
REVISAMOS MUCHA COBERTURA DEL
CAMPEONATO MUNDIAL DE FÚTBOL, pero ésta era
especial, principalmente porque logró salirse de
los obvios clichés del fútbol. No hay sólo jugadores
vestidos con sus camisetas. El tema de tapa de la
revista reúne a los mejores jugadores de toda España
y muestra sus atractivos retratos junto con fotos del
duro castigo a que someten sus pies. Los jugadores
se ven en un estado de intimidad y de cierta
vulnerabilidad. Cada par de pies revela detalles con
riqueza, como marcas de calcetines, cicatrices y uñas
maltratadas. La decisión de mostrar las cabezas y los
pies al mismo tamaño lleva el diseño más allá de la
norma. El ritmo de cada doble página no se siente
repetitivo debido a la variedad de las expresiones y
los perfiles. Cada doble página incluye 20 preguntas
al deportista y datos interesantes, como su número de
calzado.
PLATA
No se esperaría nunca ver este enfoque en la tapa de
una revista: Los pies son feos y se ven las venas, las
marcas de los calcetines y las uñas maltratadas. Esta
portada dice mucho, no sólo sobre el jugador sino
sobre el país y el fútbol, y lo hace sin ningún tipo de
parafernalia deportiva.
027-068_25605.indd 30 6/10/11 4:08 PM

027-068_C63618.indd 30 6/27/11 2:34 PM
El Mundo Magazine
027-068_25605.indd 31 6/10/11 4:09 PM

027-068_25605.indd 31 6/10/11 5:37 PM
The National
The naTionaL
Abu Dhabi, United Arab Emirates
Tanya Habjovqa, Photographer; Kerri Abrams, Designer; Clint McLean, Photo Editor
SiLver
Photography/Multiple Photos Project Page or Spread
SILVER
ALL THE IMAGES OFFER
SOPHISTICATION and a great
representation of the culture and
area. It’s just terrific photography,
using great light, a variety of
compositions and lenses. A wide
variety of emotions are represented.
It’s a peek inside lives we ordinarily
don’t get to see.
PLATA
TODAS LAS IMÁGENES entregan
sofisticación y una gran
representación de la cultura y el
área. Es una estupenda fotografía
que usa una gran luz, y una variedad
de composiciones y lentes para
representar una gran gama de
emociones. Es un vistazo dentro de
vidas que corrientemente no nos
toca mirar.
027-068_25605.indd 32 6/10/11 4:09 PM

027-068_25605.indd 32 6/10/11 5:37 PM
The Virginian-Pilot
The virginian-PiLoT
Norfolk, Va.
Preston Gannaway, Staff Photographer; Bill Kelley, Advance Planning Photo Editor;
Luis Vilches, Designer; Randall Greenwell, Director/Photography; Paul Nelson,
Director/Presentation; Robert Suhay, Assistant Director/Presentation
SiLver
SILVER
THE PHOTOGRAPHER ADDED A
TREMENDOUS AMOUNT TO THIS
PACKAGE. The way he composed the
pictures showed he saw the subject
matter in a different light. The angles from
which photos were shot and the subjects
themselves are all so compelling and
unexpected. It’s a great domestic story; a
rare find.
PLATA
EL FOTÓGRAFO CONTRIBUYÓ
MUCHÍSIMO A ESTE PAQUETE
INFORMATIVO. La forma en que compuso
las fotos demuestra que vio el tema bajo
una luz diferente. Tanto los ángulos desde
los cuales las fotos fueron tomadas como
los mismos sujetos son irresistibles e
inesperados. Es un gran tema de alcance
nacional; todo un hallazgo.
027-068_25605.indd 33 6/10/11 4:09 PM

027-068_25605.indd 33 6/10/11 5:37 PM
Los Angeles Times
Los AngeLes Times
Los Angeles, Calif.
Steve Stroud, Deputy Managing Editor; Kelli Sullivan, Deputy Design Director; Carolyn Cole,
Photographer; Barbara Davidson, Photographer; Mark Boster, Photographer; Kirk McKoy,
Photographer; Wally Skalij, Photographer; Rick Loomis, Photographer; Jay Clendenin, Photographer
Dan Santos, Designer; Mark Yemma, Designer; Gerard Babb, Designer; Rick Collins, Designer;
William Sheehan, Designer; Michael Whitley, Assistant Managing Editor
siLver
siLver
Photography/Multiple Photos Portfolio/Team or Staff
AwArds of exceLLence
Special News Topics Natural Disasters
Special Coverage/Single subject
Silver
This captures a broad range of emotion
within a tragedy. They made an effort
to highlight the best photos of the day
and to create strong complements. It
comes across as very complete reporting.
There are very public moments — you
can almost hear what’s going on in some
photos — and then some very quiet
ones that tell a different story. There are
some unexpected images in here: a man
shoving corpses into a truck, for example.
You might hear that things like this are
going on, but when you actually see it, it
hits you in an unimaginable way.
Plata
Esto captura un amplio rango de
emociones al interior de una tragedia. Se
hizo un esfuerzo por destacar las mejores
fotos del día y crear complementos
fuertes, lo que resulta ser un reporteo
muy completo. Hay momentos muy
públicos –casi se puede escuchar lo que
está ocurriendo en algunas fotos–, y otros
muy silenciosos que cuentan otra historia.
Hay imágenes inesperadas también:
Un hombre que pone cadáveres en un
camión, por ejemplo. Se podría escuchar
que este tipo de cosas está ocurriendo,
pero cuando se ven en realidad, golpea
de forma inimaginable.
027-068_25605.indd 34 6/10/11 4:09 PM

027-068_C63618.indd 34 6/27/11 2:34 PM
Los Angeles Times
Los AngeLes Times

Los Angeles, Calif.
Derek Simmons, Deputy Design Director; Michael Whitley, Assistant Managing Editor
siLver
News Design/Page(s) Sports/Broadsheet 175,000 and Over
Silver
A type treatment like this is so hard to pull off, and this one is
technically very sound. It’s so well done it blows the ad away.
The parallels are spot on — not one thing a sports fan can argue
with. It defies convention — clever sports page that doesn’t have
a single sports photo on it.
Plata
Un tratamiento tipográfico como éste sería difícil de lograr, pero
éste es técnicamente muy sólido. Está tan bien hecho que hace
volar el aviso publicitario. Las paralelas dan justo en el blanco
–no hay nada que un hincha deportivo pueda criticar. Es puro
ingenio y desafía la convención de que toda página deportiva
debe llevar fotos.
027-068_25605.indd 35 6/10/11 4:09 PM

027-068_C63618.indd 35 6/27/11 2:34 PM
Politiken
PoLiTiken
Copenhagen, Denmark
Søren Nyeland, Design Editor; Anne-Mette Svane, Editor-in-Chief; Jesper Friis, PS Editor;
Claus Paaske, Copy Editor; Christina Radaic, Page Designer; Jonathan Bjerg-Møller, Photographer
SiLver
News Design/Page(s) Other Broadsheet 50,000-174,999
SiLver
SiLver
Photography/Single Photos General News (Planned)
SILVER
THIS STUNNING PIECE OF

PHOTOJOURNALISM makes for a
cover that stops you in your tracks.
Although you can’t see the face, you feel
great empathy for this human being.
Great restraint was used to keep from
competing with the strong photo. The
image tells a story that you intuitively
understand, even before reading the
headline.
THE IMAGE IS SO FLAWLESS, so striking,

that it makes you keep looking even
though it is tough to do so. The angle
accentuates how flat on the ground the
subject is, but it is respectful and doesn’t
feel as though it’s invasive. It’s done with
sensitivity.
THIS OFFERS A GRIPPING SNAPSHOT of

humanity and suffering, from complex
to simple images carrying the same
power. It takes you from the solitary to the
masses. With just four images, you grasp
a complete sense of place. The large
photo is one to study. It contains so much
that you want to understand what’s at play
to create that moment.
PLATA
ESTA SENSACIONAL PIEZA DE

FOTOPERIODISMO es digna de una
portada o tapa que hace que uno se
detenga en seco frente a ella. Aunque
no se le puede ver la cara, se siente
gran empatía por esta persona. Se usó ángulo acentúa lo extendido en el suelo impacto. Con apenas cuatro imágenes,
moderación para evitar que compita con que está el hombre, pero es respetuoso se capta una completa sensación del
la potente foto. La imagen cuenta una y no se siente como si fuera invasivo. La lugar. La foto grande es digna de estudio,
historia que se entiende intuitivamente, foto está tomada con sensibilidad. porque contiene tanto que uno querría
incluso antes de leer el título. comprender lo que está en juego para
ESTO OFRECE UNA APASIONANTE FOTO
generar ese momento.
LA IMAGEN ES TAN PERFECTA e INSTANTÁNEA de la humanidad y el
impresionante que hace fijar la vista en sufrimiento, desde imágenes complejas
ella aunque resulte difícil hacerlo. El a simples que transmiten el mismo
027-068_25605.indd 36 6/10/11 4:09 PM

027-068_25605.indd 36 6/10/11 5:37 PM
Politiken National Post
naTionaL PoST
Toronto, Canada
Richard Johnson, Illustrator; Joe Hood, Page One Editor; Anne Marie Owens,
Managing Editor/News; Stephen Meurice, Editor-in-Chief; Gayle Grin, Managing Editor/
Design and Graphics
SiLver
Miscellaneous
SILVER
THIS IS ONE OF THE MOST IMPRESSIVE EXAMPLES of
incorporating data into an image, and it was done on
deadline. When you realize each dot represents a person,
it makes you very sad. If a newspaper can move people,
it’s doing its job. It’s a great combination of illustration and
infographic.
PLATA
ESTE ES UNO DE LOS EJEMPLOS MÁS ADMIRABLES de uso
de datos en una imagen, y fue realizado contra el plazo de
entrega. Da gran tristeza darse cuenta de que cada punto
representa una persona. Si un periódico puede conmover a
la gente, significa que está cumpliendo con su deber. Esto es
una gran combinación de ilustración e infografía.
027-068_25605.indd 37 6/10/11 5:32 PM

027-068_25605.indd 37 6/10/11 5:37 PM
St. Louis Post-Dispatch
ST. LouiS PoST-DiSPaTch

St. Louis, Mo.
Chris Lee, Photographer; Cameron Hollway, Prep Editor; Santiago C. Ayulo,
Presentation Editor
SiLver
awarD of exceLLence
Special Coverage Single Section, With Ads
SILVER
MANY PAPERS DO AN ALL-AREA TEAMS
SECTION, but this one is terrifically
executed. The illustrations are an
exaggeration of athletic ability, but
beautiful. So much coordination had to go
into this. They did it well on every front.
The photos, illustrations and design are
excellent. There is no weak point.
PLATA
MUCHOS PERIÓDICOS PUBLICAN UNA SECCIÓN integrada por todos los
equipos, pero ésta está increíblemente bien realizada. Las ilustraciones
son una exageración de la destreza atlética, pero son hermosas. Se
necesitó mucha coordinación para hacer esto y se logró en todo aspecto.
Las fotos, las ilustraciones y el diseño son excelentes. No hay ningún
punto débil.
027-068_25605.indd 38 6/10/11 4:09 PM

027-068_25605.indd 38 6/10/11 5:37 PM
The Virginian-Pilot
The virginian-PiLoT
Norfolk, Va.
Preston Gannaway, Staff Photographer; Bill Kelley, Advance Planning Photo Editor; Luis Vilches, Designer;
Randall Greenwell, Director/Photography; Paul Nelson, Director/Presentation; Lori Kelley,
Assistant Director/Presentation
SiLver
SILVER
IT’S SEAMLESS — one incredible image after another. Every image is
flawless. The research that went into this, and the individual craft. How
many outtakes must there have been? It’s expertly done in real time, and
a lot went into matching up what’s going on with the image. They pulled
it off in expert fashion. We would have loved to witness the planning
behind this and to have seen how they kept ramping it up.
PLATA
ES PERFECTA: una tras otra, cada imagen es impecable. La investigación
que requirió esto y la maestría individual son excelentes. ¿Cuántas
tomas se habrán descartado? Está hecho a la perfección y en tiempo
real, y hubo dedicación al emparejar lo que está pasando con la imagen
correspondiente. Hubiera sido un gusto ser testigo de cómo se planificó
esto y observar la forma en que se fue aumentando.
027-068_25605.indd 39 6/10/11 4:09 PM

027-068_25605.indd 39 6/10/11 5:37 PM
Los Angeles Times
LoS angeLeS TimeS
Los Angeles, Calif.
Robert Gauthier, Photographer; George Wilhelm, Photo Editor; Calvin Hom, Photo Editor; Derek
Simmons, Deputy Design Director; Tim Hubbard, Senior Designer; Molly Bedford, Designer; Bret
Edgar, Designer; Michael Whitley, Assistant Managing Editor
SiLver
Photography/Multiple Photos Individual Portfolio
awarDS of exceLLence
Photography/Single Photos Sports
Special Coverage Multiple Sections, With ads
SILVER
THIS COLLECTION CAPTURES THE VIBRANCY
OF THE EVENTS — all the images are alive.
Dying, winning, losing, the big crowd: The
Olympics is captured in its entirety. There are
great images of the individual events with an
amazing sense of timing. This covers not just the
events, but also the moments. For one person to
do all this is a feat in itself.
PLATA
ESTA COLECCIÓN CAPTURA LA VITALIDAD
DE LAS COMPETENCIAS, ya que todas las
imágenes están vivas. Morir, ganar, perder,
la gran masa: Se captan los Juegos Olímpicos
completamente. Son grandiosas imágenes de
los eventos individuales con un impresionante
sentido del ritmo. Esto cubre no sólo las
competencias, sino también los momentos. Que
una persona haya hecho todo esto es toda una
hazaña.
027-068_25605.indd 40 6/10/11 4:09 PM

027-068_25605.indd 40 6/10/11 5:37 PM
Los Angeles Times
Los AngeLes Times
Los Angeles, Calif.
Mary Cooney, Deputy Photo Editor; Barbara Davidson, Photographer; Colin Crawford,
Deputy Managing Editor; Kelli Sullivan, Deputy Design Director; Michael Whitley,
Assistant Managing Editor
siLver
Photography/Multiple Photos Series/Project Or Story
AwArds of exceLLence
Special News Topics Editor’s Choice/Local/Regional
News Design/Page(s) Inside Page/Broadsheet 175,000 and Over
Portfolio/Page Designer News 175,000 and Over
Silver
YOU GO FROM ONE GRIPPING IMAGE
TO THE NEXT. It’s so powerful that you
almost have to resist shutting down. The
way they pace it is interesting — the
inside really explodes. I like the series,
you could have had a series of images of
just funerals and hospitals, but they really
did their research and pushed to make
each story different and to find just the
right subjects for these stories.
Plata
SE PASA DE UNA IMAGEN APASIONANTE
A OTRA. Es tan impactante que casi hay
que resistir detenerla. La forma que toma
el ritmo es interesante, porque el interior
realmente explota. La serie gusta, porque
se pudo tener varias series de imágenes
de funerales y hospitales, pero se ve que
se hizo una buena investigación para que
cada relato fuera único y para encontrar
los sujetos precisos de cada uno.
027-068_25605.indd 41 6/10/11 4:10 PM

027-068_C63618.indd 41 6/27/11 2:34 PM
Los Angeles Times
LoS angeLeS TimeS
Los Angeles, Calif.
Carolyn Cole, Photographer; Barbara Davidson, Photographer; Mark Boster,
Photographer; Kirk McKoy, Photographer; Wally Skalij, Photographer;
Rick Loomis, Photographer; Jay Clendenin, Photographer
SiLver
SILVER
WE SEE A LOT OF VENUES HERE.
It’s not that they did just one thing
well. Here’s a broad spectrum of
places and stories, from completely
different subject matters and parts
of the world. Yes, they’re travel
photos, but they’re gorgeous travel
photos. There’s a high level of work
across the board. It says, “We can
do anything.”
PLATA
AQUÍ SE VEN MUCHOS LUGARES.
No se trata de que lograron hacer
sólo una cosa bien. Aquí hay un
amplio espectro de lugares e
historias de temas y partes del
mundo completamente diferentes.
Es cierto que son fotos de viajes,
pero son magníficas fotos de viajes.
Se aprecia un alto nivel de trabajo
en todo sentido, tanto, que es como
si dijera: “Somos capaces de hacer
cualquier cosa”.
027-068_25605.indd 42 6/10/11 4:10 PM

027-068_25605.indd 42 6/10/11 5:37 PM
Las Vegas Sun The Washington Post
LaS vegaS Sun The waShingTon PoST
Henderson, Nev. Washington, D.C.
Leila Navidi, Photographer; Kristin Donaldson, Director/Photography; Rachel Perkins, Creative Director Todd Lindeman, Artist; David Fallis, Reporter; Brenna Maloney, Graphics Editor
SiLver SiLver
Photography/Multiple Photos Page design Information Graphics Charting 175,000 and Over
SILVER SILVER
A SUPER SIMPLE HEADLINE kicks off this package and INCREDIBLY USEFUL AND COMPELLING INFORMATION, AND
takes it in a different direction. There’s a timeliness, with so IT HAD TO BE A GRAPHIC. It’s very clean, communicates clearly
many falling into poverty and fathers not around because and uses color and contrast well. It is perfectly executed, compact
of the war or the economy. Readers are more likely to make and flawless, contains original reporting and great information.
a connection to these images now than they would have It fires on all fronts. There’s so much passion now for interpreting
perhaps four or five years ago. It resonates. data into different shapes — you see lots of people trying to force
information into a certain shape. With this graphic, this IS the
PLATA shape of this information.
UN TÍTULO MUY SENCILLO da inicio a este paquete
informativo y luego lo lleva en otra dirección. Es oportuno PLATA
dado que muchos han caído en la pobreza mientras TENÍA QUE SER UN GRÁFICO DEBIDO A LA INFORMACIÓN
los padres están ausentes debido a la guerra o la mala INCREÍBLEMENTE ÚTIL E IMPERIOSA. Es muy limpio, comunica
economía. Es más probable que los lectores se conecten con claridad y usa bien el color y el contraste. Está realizado a la
con estas imágenes ahora que, tal vez, hace cuatro o cinco perfección, es compacto e impecable, contiene reporteo original
años. Es resonante. y excelente información. Impacta en todo. Hoy en día hay tanto
interés por darle forma diferente a la interpretación de datos
que se ve a muchos que tratan de forzar la información de una
determinada forma. Este gráfico ES la forma de esta información.
027-068_25605.indd 43 6/10/11 4:10 PM

027-068_25605.indd 43 6/10/11 5:37 PM
Politiken
PoLiTiken
Copenhagen, Denmark
Peter Hove Olesen, Photographer
SiLver
awarD of exceLLence
SILVER
THIS WORK IS REALLY EXCITING AND

SHAKES YOU UP A BIT. It’s smart and
well seen with variety. There are no
clichés, just smart symbols. It’s just
brilliant. It’s shot in a very different style,
with restrained, serious formalism. The
size gives it more impact. But scale, in
combination with typography, is part of
what makes this work.
PLATA
ESTE TRABAJO ES REALMENTE
FASCINANTE Y LOGRA CONMOCIONAR.
Es inteligente y se ve bien con variedad.
No hay clichés, sino sólo símbolos
inteligentes. Es simplemente genial. Está
fotografiado en un estilo muy diferente,
con un formalismo moderado y serio. El
tamaño le da más impacto. Sin embargo,
lo que en parte hace que funcione es la
escala en combinación con la tipografía.
027-068_25605.indd 44 6/10/11 4:10 PM

027-068_25605.indd 44 6/10/11 5:37 PM
The Plain Dealer
The Plain Dealer
Cleveland, Ohio
Emmet Smith, Deputy Design Director/News; Michael Tribble, Design and Graphics Director;
Joshua Gunter, Photographer; David Kordalski, Assistant Managing Editor/Visuals;
Debra Adams Simmons, Managing Editor; Susan Goldberg, Editor
Silver
News Design/Page(s) A-Section/Broadsheet 175,000 and Over
awarDS of excellence
Special Coverage/Sections Cover Only
Portfolio/Page Designer Sports 175,000 and Over
Silver
THE CONCEPT IS SO AMAZING, SO
SIMPLE, AND SO BALLSY — it completely
captured the mood of Cleveland when
LeBron James left the Cavaliers. It’s not
angry; it’s a classy kiss-off that packs an
emotional wallop. This pushes what can
be done on A-1, and you don’t see this
from a major American metro newspaper
every day. Up close you can see that the
focus is a bit soft and the crop is a bit
weird, but the power of the message more
than overcomes the technical problems.
PlATA
EL CONCEPTO ES TAN SORPRENDENTE,
SIMPLE Y CORAJUDO que captó el ánimo
de Cleveland cuando LeBron James se
fue del equipo de béisbol Cavaliers. No
expresa rabia, sino que es un rechazo
con clase que contiene un fuerte golpe
emocional. Esta pieza va más allá de lo
que se puede hacer en la primera página,
algo que no se ve todos los días en un
diario norteamericano importante. De
cerca se nota que el enfoque es un poco
suave y que el recorte es un poco extraño,
pero el poder del mensaje supera con
creces esos problemas técnicos.
027-068_25605.indd 45 6/10/11 4:10 PM

027-068_C63618.indd 45 6/27/11 2:34 PM
Al Bayan Newspaper
al Bayan newSPaPer
Dubai, United Arab Emirates
Luis Chumpitaz, Infographics Director; Germán Fernandez, Infographics Editor;
Liz Ramos-Prado, Infographics Editor; Mohamed Saif, Senior Reporter; Karin Aricoche,
Data Processor; David Maced, Data Processor; Asma Ali, Translator; William Navarra,
3-D Renderer; Ahmed Al Hammadi, Executive Director; Dahen Shaeen, Editor-in-Chief; Ali
Shandoor, Managing Editor
Silver
Information Graphics Non-Breaking News/Feature 50,000-174,999
awarDS of excellence
Miscellaneous
Science/Technology Broadsheet 50,000-174,999
News Design/Page(s) Sports/Broadsheet 50,000-174,999
Silver
THE F1 CROWD WILL APPRECIATE the
slickness of these in the expression of
a passion for a particular sport and a
sharp execution of scale. There’s a ton
of information, but once the charting
system is established on the first page,
it becomes very easy to understand
the language across the pages. There’s
tremendous editing and coordination
going on to put together such a tight and
consistent set.
PlATA
LOS FANÁTICOS DE LA FÓRMULA 1

AGRADECERÁN la pulida representación
que expresa la pasión por un deporte
en particular y la ejecución de la escala
con estilo. Hay mucha información, pero
una vez que se ha establecido el sistema
gráfico en la primera página, se vuelve
muy fácil comprender el lenguaje a
lo largo de todas las páginas. Hay una
tremenda edición y coordinación para
componerlo.
027-068_25605.indd 46 6/10/11 4:10 PM

027-068_C63618.indd 46 6/27/11 2:34 PM
Times of Oman The Wall Street Journal
The waLL STreeT JournaL

New York, N.Y.
Tomaso Capuano, Creative Director; David Bamundo, Art Director; Drew Friedman, Illustrator
SiLver
Illustration Single Spot Black-and-White
SILVER
It’s flawless. It doesn’t fall off anywhere and it holds your
attention. The more you study it, the more you’re rewarded.
And it’s funny. We have been training our readers a long time
that newspapers should be boring. Newspapers should not be
TimeS of oman
Muscat, Oman boring. But we have a hard time expressing humor. This one
Essa Al Zedjali, Editor-in-Chief; Ahmed Essa Al Zedjali, CEO; Adonis Durado, Design Director; Waleed Rabin, Designer
SiLver succeeds.
News Design/Page(s) Sports/Broadsheet 49,999 and Under
awarD of exceLLence
PLATA
Es intachable. No se cae y mantiene la atención. Mientras más
SILVER se revisa, resulta más gratificante. Además, es divertida. Se ha
THIS IS A POTENT BLEND OF ILLUSTRATION, typography and acostumbrado a los lectores durante mucho tiempo a que los
design. The page is both bold and delicate. The color palette is periódicos son aburridos, aunque no deberían serlo. Cuesta
limited, but the strong use of white space is so powerful that you expresar humor, y ésta lo logra con éxito.
don’t miss it. Among the many World Cup pages, this was one of
the most sophisticated and original.
PLATA
AQUÍ HAY UNA POTENTE MEZCLA DE ILUSTRACIÓN,
tipografía y diseño. La página es fuerte y delicada a la vez. La
paleta de color es restringida, pero el fuerte uso del espacio
en blanco es tal que no se puede pasar por alto. Entre la gran
cantidad de páginas sobre el Campeonato Mundial de Fútbol,
ésta fue una de las más sofisticadas y originales.
027-068_25605.indd 47 6/10/11 4:10 PM

027-068_25605.indd 47 6/10/11 5:37 PM
Trelleborgs Allehanda
TreLLeBorgS aLLehanDa
Trelleborg, Sweden
Rickard Frank, Editor-in-Chief/Art Director; Tom Wall, Photographer; Tomas Nyberg,
Photographer; Magnus Aspegren, Editor; Thomas Nilsson, Page Designer;
Eleonor Backlund, Page Designer
SiLver
Feature design sections Lifestyle 49,999 and Under
SILVER
FRONT TO BACK, the format is incredibly
tight. It’s so clean and consistent and
continuously elegant. They really sweat
the details. The photography is quite
good and lends it a very contemporary
feel. Every page feels designed; there’s
no dumping into templates.
PLATA
DEL COMIENZO AL FINAL, el formato es
increíblemente ajustado. Es muy limpio,
consistente y continuamente elegante.
Realmente trabajaron duro en los
detalles. La fotografía es bastante buena
y le da un toque muy contemporáneo. Se
percibe que cada página fue diseñada sin
recurrir a plantillas preestablecidas.
027-068_25605.indd 48 6/10/11 4:10 PM

027-068_25605.indd 48 6/10/11 5:37 PM
Beijing News
BeiJing newS
Beijing, China
Xuan Pei, Designer; Jia Lu, Designer
SiLver
Breaking News Topics Natural Disasters
SILVER
THIS IS SOME OF THE BEST PHOTO
EDITING we saw in the competition,
particularly defying expectations by
ending with the photo of a happy girl.
There isn’t a dud photo in the whole
presentation, and the cover picture is
amazing. The design is flawless — perfect
margins, perfect grid, nothing that isn’t
technically correct. The nice details in
the type show restraint; and you can
understand this story without reading the
words.
PLATA
ESTA ES UNA DE LAS MEJORES

EDICIONES FOTOGRÁFICAS que vimos
en la competencia, especialmente al
desafiar las expectativas con una niña
contenta en la última foto. No hay ninguna
foto inútil en toda la muestra y la foto de
la portada o tapa es alucinante. El diseño
es impecable; con márgenes y una grilla
a la perfección. No hay nada que no
sea técnicamente correcto. Los lindos
detalles en la tipografía demuestran
moderación. Se puede comprender el
tema sin tener que leer las palabras.
027-068_25605.indd 49 6/10/11 4:10 PM

027-068_25605.indd 49 6/10/11 5:37 PM
The Observer
The oBServer
London, England
Carolyn Roberts, Creative Director; John Mulholland, Editor; Lynsey Irvine, Art Director; Caroline Costello, Designer; Paul Reed, Designer; Anthony Bell, Picture Editor; Jane Ferguson, New Review Editor
SiLver
Feature Design Sections Other 175,000 and Over
SILVER PLATA
ÉSTA ES, LEJOS, LA MAYOR SECCIÓN QUE OBSERVAMOS y
THIS WAS THE BIGGEST SECTION WE LOOKED AT, BY FAR,
también y también la más consistente. Desde la tipografía a los
and also by far the most consistent. The typography, the sizes,
tamaños, todo se siente perfecto. Nos quedamos anonadados
everything feels just right. We’re blown away by the volume of
por el volumen de la información, que está muy bien diseñada
information, and it’s very well designed, page after page. It’s
página tras página. Es simplemente genial. Uno esperaría que
just brilliant. You keep waiting for a letdown, and it just never
haya una decepción, pero nunca ocurre.
happens.
027-068_25605.indd 50 6/10/11 4:10 PM

027-068_25605.indd 50 6/10/11 5:37 PM
O Estado de Sao Paulo
O EstadO dE saO PaulO

Sao Paulo, Brazil
Ricardo Gandour, Newsroom Director; Fabio Sales, Art Director; Regina Elisabeth, Information Graphics Editor; Eduardo Malpeli, Information Graphics Designer; Eduardo Asta, Assistant Information Graphics Editor
silvEr
Special News Topics Editor’s Choice: Sports
Silver Plata
THIS IS FUN — it’s a new genre, a visual chronology. It’s ESTO ES DIVERTIDO; es un nuevo género, una cronología
visually rich, but also accessible and approachable, following visual. Es rico a la vista, pero también accesible y alcanzable
a disciplined structure with a dynamic touch. It challenges the gracias a que sigue una estructura disciplinada con un toque
way we present statistics. It’s dense; there’s a lot going on, but dinámico. Desafía la forma en que se presentan los datos
you come away with a big payoff. Soccer fans are crazy about estadísticos. Es denso, da mucha información, pero al final
their sport, and they would love this. Traditionally, we would se logra una buena compensación. Los hinchas del fútbol
end up with this after the fact. This time, readers got it live as it son unos fanáticos, y esto les encantaría. Corrientemente,
happened, and it’s fun. They made it work, brilliantly. terminaríamos con esto luego de los hechos. Esta vez, en
cambio, los lectores lo reciben en vivo mientras ocurría, lo que
es divertido. Este diario lo logró con excelencia.
Swerve Magazine
swErvE MagazinE
Calgary, Canada
Lauren Tamaki, Illustrator
silvEr
Silver
SO OFTEN WE TACKLE TOPICS ABOUT FEMININITY AND
WOMEN’S ISSUES, and you see them done in a degrading
way. This so perfectly and subtly captures what it is to be a
woman. The color palette is sophisticated and inviting. The
concept of aging is captured in just a single line of difference
between the two illustrations. It would have been so easy to
introduce other details to make that point; that they didn’t
shows mastery of craft.
Plata
A MENUDO ABORDAMOS TEMAS SOBRE LA FEMINEIDAD
Y ASUNTOS DE MUJERES que se ven que se ven tratados de
forma degradante. Esto capta con perfección y sutileza lo
que significa ser una mujer. La paleta de color es sofisticada
y atrayente. El concepto del envejecimeinto se capta en sólo
una línea de diferencia entre las dos ilustraciones. Habría
sido tan fácil introducir otros detalles para plantear ese punto,
pero aquí se demuestra un dominio maestro del arte.
027-068_25605.indd 51 6/10/11 4:10 PM

027-068_C63618.indd 51 6/27/11 2:34 PM
der Freitag
der FrEitag
Berlin, Germany
Janine Sack, Art Director; Andine Müller, Advising Art Director; Jana Schnell,
Graphic Designer; Corinna Koch, Picture Editor; Erik Irmer, Intern Picture Editor;
Marcel Mettelsiefen, Photographer
silvEr
Special News Topics Editor’s Choice: International
Silver
A STORY OF PEOPLE LEFT BEHIND

AFTER A BOMBING — the portraits are
stunning. In their faces you can see every
emotion — anger, fear, sadness. And the
inset photos — ranging from images of
the deceased to legal documents — are
striking. We appreciate the proportions
and how well-structured every single
detail is.
Plata
SON IMPRESIONANTES LOS RETRATOS

DE LA HISTORIA DE GENTE QUE SE
QUEDÓ REZAGADA DESPUÉS DEL
BOMBARDEO. En sus caras se pueden
ver todas las emociones; rabia, miedo
y tristeza. Las fotos del encarte, que
muestran desde imágenes de los muertos
hasta documentos legales, son llamativas.
Valoramos las proporciones y lo bien que
cada detalle está tan bien estructurado.
027-068_25605.indd 52 6/10/11 4:10 PM

027-068_C63618.indd 52 6/27/11 2:34 PM
The Washington Post
The waShingTon PoST
Washington, D.C.
Greg Manifold, Deputy Design Director/News; Justin Ferrell, Digital and News Products
Design Director; Laura Stanton, Information Designer; Todd Lindeman, Information Designer;
Hannah Fairfield, Graphics Director; Larry Nista, Graphics Director; Michael S. Williamson,
Photographer; Bonnie Jo Mount, Photo Editor; Dennis Brack, Creative Director;
Janet Michaud, Design Director
SiLver
Special News Topics Politics/Elections
SILVER
THIS HITS A VERY HIGH LEVEL
OF DOCUMENTARY JOURNALISM.
It’s timeless, displaying a great
understanding of how data-driven
information can be presented powerfully
and in a wide variety of ways. This
entry is not outstanding because of the
quality of the aesthetics, but because the
information is amazing and, visually, it
strikes just the right balance. It is a great
example of using the whole toolbox —
the ultimate sign of creativity. It’s tough,
non-visual subject matter made easily
accessible. But the visual editing and use
of different story forms allow readers
to take their time. The dynamic use of
graphics — using a wide range, not just
20 pie charts — helps. It doesn’t just look
pretty.
PLATA
ESTO ALCANZA UN ALTO NIVEL EN EL
PERIODISMO DOCUMENTAL. Es eterno
y da cuenta de una gran comprensión de
la forma en que la información estadística
se puede presentar de manera potente
y en una variedad de formas. Esta pieza
no es sobresaliente por su calidad
estética, sino porque la información es
sorprendente y visualmente produce un
perfecto equilibrio. Es un gran ejemplo
de uso de toda la caja de herramientas;
la máxima señal de creatividad. Es un
tema duro y no visual, pero de esta forma
sí es fácilmente accesible, y la edición
visual y el uso de diferentes formas de
relato permiten que los lectores se tomen
su tiempo. Ayuda el dinámico uso de los
gráficos, por medio de una amplia gama
y no por medio de sólo 20 gráficos de
tarta. No se ve sólo bonito; es informativo.
027-068_25605.indd 53 6/10/11 4:10 PM

027-068_25605.indd 53 6/10/11 5:37 PM
The Buffalo News
The Buffalo News Plata

Buffalo, N.Y.
Vincent Chiaramonte, Assistant Design Editor; Daniel Zakroczemski, Illustrator; ESTAS PÁGINAS LLEVAN AL DISEÑO
Steve Jones, Sports Editor; Greg Connors, Copy Editor
silver
DE DEPORTES A TODO UN NUEVO
awards of excelleNce
NIVEL. La gama de técnicas, ejecutadas
verdaderamente a un alto nivel, hacen
que este portafolio se destaque. Pero lo
Silver que mueve estas páginas es la sistemática
THESE PAGES TAKE SPORTS DESIGN maestría de la tipografía. Se trata de
TO A WHOLE NEW LEVEL. The range una visión creativa única que nos deja
of techniques, executed at a really high helados. Este diario y la excelencia en el
level, make this portfolio stand out. But diseño de deportes son sinónimos.
it’s the consistent mastery of typography
that carries these pages. It’s a singular
creative vision that blows us away. This
paper and excellent sports design are
synonymous.
027-068_25605.indd 54 6/10/11 4:11 PM

027-068_C63618.indd 54 6/27/11 2:35 PM
National Post
naTionaL PoST
Toronto, Canada
Richard Johnson, Illustrator
SiLver
awarD of exceLLence
Illustration Portfolio Individual
SILVER
THESE WERE TOUGH PAGES TO TACKLE,
because there was a lot of type to deal
with. Every word had to be on these
pages, but they still managed to make
something great out of it. The stars of
these pages are the illustrations done
in a timeless style. They are powerful,
even without color. The designer shows
restraint, using a simple, flawless, quiet
approach to allow the illustrations to
shine.
PLATA
ESTAS PÁGINAS FUERON DIFÍCILES DE
ABORDAR, porque había que lidiar con
mucho texto. Cada una de las palabras
debía estar en estas páginas, y aun así se
logró hacer algo estupendo. Las estrellas
en estas páginas son las ilustraciones
realizadas en estilo intemporal.
Son poderosas, incluso sin color. El
diseñador demuestra moderación con
una aproximación sencilla, perfecta y
silenciosa para permitir que la ilustración
se destaque.
027-068_25605.indd 55 6/10/11 4:11 PM

027-068_25605.indd 55 6/10/11 5:37 PM
The Boston Globe
The BoSTon gLoBe
Boston, Mass.
Greg Klee, Art Director; Dan Zedek, Assistant Managing Editor/Design
SiLver
Portfolio/Page Designer Features 175,000 and Over
awarD of exceLLence
Lifestyle Compact 175,000 and Over
SILVER PLATA
Estas páginas revelan un diseñador que lucha por sorprender
These pages reveal a designer striving to surprise readers with
a los lectores en cada edición. Una voz llena de diversión e
every edition. A voice full of fun and imagination reaches out
imaginación sale al alcance de los lectores. La sistemática
to readers. The consistent quality, exploration of different kinds
calidad y exploración de diferentes formas de relato de
of storytelling and touches of wit set a very high bar. Above all,
historias, junto con los toques de ingenio, dejan la vara bien
these pages achieve what covers should — they make you want
en alto. Estas páginas sobre todo logran lo que las portadas o
to open the section.
tapas deberían hacer; hacer que se quiera abrir la sección.
027-068_25605.indd 56 6/10/11 4:11 PM

027-068_25605.indd 56 6/10/11 5:37 PM
Al Bayan Newspaper
SILVER aL Bayan newSPaPer
PLATA
Luis Chumpitaz, Infographics Director; Germán Fernandez, Infographics Editor; Esto debe haber sido una experiencia
This must have been an incredible Liz Ramos-Prado, Infographics Editor; Fatma Boukari, Assistant; Mohamed Saif,
Contents Reviewer; Ahmed Al Hammadi, Executive Director; Dahen Shaeen, Editor-in-Chief;
experience for readers. It’s so exciting, Ali Shandoor, Managing Editor increíble para los lectores. Es muy
SiLver
and it challenges not just the way we Special Coverage Single Section, No ads excitante y desafía no sólo la forma
illustrate, but the way previews of major en que se ilustra, sino la forma en que
events are presented. The graphic style se presenta el anticipo de los grandes
is crafted to bring more dynamism to eventos. El estilo gráfico está realizado
the content. The color palette, created para darle más dinamismo al contenido.
from the pigments of Arabia, takes La paleta de color, creada con pigmentos
part of the culture and injects it into de Arabia, aporta la cultura y la inyecta
a este evento mundial. Todo tiene una
this world event. It all holds together
solidez orgánica; en parte ilustración, en
organically — part illustration, part
parte forma de arte, y en parte diseño.
art form, part design. It’s all one piece.
Todo forma una pieza. Hubo varios
There were different artists working
artistas que trabajaron en esto, pero se
on this, but it looks like one. The art
ve como una unidad. La dirección de arte
direction is phenomenal. They are
es fenomenal. Están haciendo historia
making history with this special section.
con este sección especial. Es tan simple y
It’s so simple, so clear and so well-
clara, y está tan bien integrada que fija un
integrated that it sets a new standard. It’s nuevo estándar. Es sorprendente; es otro
astonishing; it’s another world. mundo.
027-068_25605.indd 57 6/10/11 4:11 PM

027-068_25605.indd 57 6/10/11 5:37 PM
Welt-Gruppe
Welt-Gruppe
Berlin, Germany
Jan-Eric Peters, Editor-in-Chief; Brian O’Connor,
Creative Director; Frank Schmiechen,
Deputy Editor-in-Chief; Ronny Wahliss, Page Designer;
Stefan A. Runne, Photo Editor
Silver
Special Coverage Single Section, With ads
Silver
Here’s such a novel concept,
and the way they’ve
executed it throughout
the publication brings
extraordinary value to
readers. This took some
serious distilling of content.
It’s complicated, and while
there’s a lot of content, it’s
all well highlighted. The
front and back pages form a
perfect complement. Inside,
there’s a multidimensional
aspect to the content that the
design solves perfectly.
Plata Es complicado y aunque hay mucho contenido, todo está bien

Aquí hay un concepto muy novedoso, y la forma en que ha sido destacado. La primera y la última página se complementan
realizado a través del impreso da un valor extraordinario a los estupendamente. Adentro, el contenido tiene un aspecto
lectores. Esto requirió una dedicada síntesis del contenido. multidimensional que el diseño resuelve a la perfección.
027-068_25605.indd 58 6/10/11 4:11 PM

027-068_C63618.indd 58 6/27/11 2:35 PM
Los Angeles Times
LoS angeLeS TimeS PLATA

Los Angeles, Calif.
Rip Georges, Creative Director ESTE ES EL DISEÑO BIEN
SiLver
Magazines Features Magazine Cover Story Design LIMPIO, estructurado y
awarD of exceLLence
Magazines Technology sofisticado que hemos
llegado a esperar de
SILVER esta revista. Se trata
THIS IS THE VERY CLEAN, de Hollywood, así que
structured and sophisticated debe tener clase y ser
design we’ve come to expect deslumbrante a la vez. En la
from this publication. It’s doble página de 50 besos
Hollywood, so it has to be de película se eligió el
classy and glitzy at the same cuadro perfecto para cada
time. In the 50 classic movie filme. Los vestidos de las
kisses spread, they chose just películas concuerdan con
the right frame of each movie. la moda de la noche de la
The gowns from the movies entrega de los premios.
tie into the fashion of Oscar El inesperado contenido,
night. The unexpected content, como la comparación de
such as the comparison of las estatuillas, hace que
award statuettes, makes it a el texto sea fascinante. La
fascinating read. The restrained sobria paleta de color a lo
color palette throughout the largo de la fotografía ayuda
photography helps the old a combinar los elementos
and new elements blend antiguos y nuevos. Hay un
together. There’s a rhythm of ritmo entre lo grande y lo
big and small, and wonderful chico, y una maravillosa
storytelling from every angle. narración en cada ángulo.
027-068_25605.indd 59 6/10/11 5:38 PM

027-068_25605.indd 59 6/10/11 5:37 PM
The Boston Globe Politiken
PoLiTiken
Copenhagen, Denmark
Philip Ytournel, Artist
SiLver
SILVER
IT MAKES YOU LAUGH; IT’S CRAZY. The restrained palette adds
a mood. It ages him. The illustration consumes a lot of room on
the page, but it’s appreciated because the artist lets it shine. Tom
Jones needs to move, and it’s cropped to give him that space.
PLATA
ES UNA LOCURA LA FORMA EN QUE ESTA PIEZA HACE REÍR.
La paleta de color moderada genera un ánimo y la envejece. La
ilustración toma mucho espacio en la página, pero se aprecia ya
que el artista le permite brillar. Tom Jones tiene que moverse y
está recortado de tal forma que sí cuenta con ese espacio.
The BoSTon gLoBe

Boston, Mass.
Grant Staublin, Assistant Art Director; Josue Evilla, Art Director; Alex Nabaum, Illustrator;
Dan Zedek, Assistant Managing Editor/Design; Alex Nabaum, Illustrator; Emiliano Ponzi,
Illustrator; Matthew Hollister, Illustrator; Harry Campbell, Illustrator
SiLver
awarD of exceLLence
Illustration Portfolio Art Direction/Staff
SILVER
IN THIS WORK YOU CAN FIND ONE STORY AFTER ANOTHER.
It produces over and over for you — it’s deep and simple. The
artist knew when to stop, knew when it was there. We see the
symbol of roots used over and over again, and in the same way.
This illustration explodes the symbolism.
PLATA
EN ESTE TRABAJO SE PUEDE ENCONTRAR UN RELATO TRAS
OTRO, que devenga sin cesar para el lector. Es profundo y
simple. El artista supo cuándo dejarlo hasta ahí, cuando lo había
logrado. Vemos que se usan los símbolos de las raíces una y otra
vez, y de la misma forma. Esta ilustración explota el simbolismo.
027-068_25605.indd 60 6/10/11 4:11 PM

027-068_25605.indd 60 6/10/11 5:37 PM
National Geographic Magazine
naTionaL geograPhic magazine PLATA

Washington, D.C.
William McNulty, Maps Director; Jane Vessels, Features Editor; John Baxter, DURANTE EL DERRAME DE PETRÓLEO, éste
Senior Design Editor; Molly Snowberger, Designer; Debbie Gibbons, Map Production
SiLver
Information Graphics Mapping 175,000 and Over
era el mapa que todos querían ver. Entrega una
enorme cantidad de información que es difícil
SILVER de conseguir por otras fuentes. Es un vistazo
DURING THE SPILL, this was the map that everyone wanted to see. It inmediato a las diferencias en los límites y
provides an enormous amount of information that’s difficult to find la legislación sobre la perforación, y hace
anywhere else. It’s an immediate glance at the differences in drilling limits cambiar las percepciones y las opiniones. Es
and legislation, and it will change minds and perceptions. It is the one map precisamente el mapa que se querría ver en un
you would want to see for a complex story. Very compelling. tema complejo. Es muy persuasivo.
027-068_25605.indd 61 6/10/11 4:11 PM

027-068_25605.indd 61 6/10/11 5:37 PM
The Seattle Times
The SeaTTle TimeS Plata

Seattle, Wash.
John Lok, Photographer ESTA FOTO LO TIENE TODO: el momento
Silver
Photography/Single Photos Sports perfecto, la composición, la emoción, el
lenguaje corporal y el enfoque. Nada se
Silver queda afuera; ni la punta del skate ni un
THIS PHOTO HAS IT ALL: the perfect moment, composition, emotion, body codo. No se podría haber compuesto de
language and focus. Nothing is lost; not a tip of a skate or an elbow. It couldn’t mejor forma. Casi se ve como una pintura
have been set up any better. It almost looks like a painting in which you see all the en la cual la angustia y la acción ocurren
anguish and action happening simultaneously. The photographer nailed it. simultáneamente. El fotógrafo lo logró.
Toronto Star
ToronTo STar
Toronto, Canada
Rick Madonik, Photographer
Silver
Silver
WHEN YOU SEE THE
OLYMPIC HOCKEY
PLAYERS LYING ON
ICE, you immediately
want to know the story
behind it. It’s a quiet
moment, yet it speaks
volumes. The humor
and the simplicity
of the moment tell a
story. You sell this as a
poster.
Plata
CUANDO SE VE A LOS JUGADORES DE El humor y la simplicidad del momento relatan la
HOCKEY OLÍMPICO TIRADOS SOBRE EL HIELO, historia. Esta imagen se vendería como un afiche.
inmediatamente se quiere saber qué pasó. Es un
momento tranquilo, aunque comunica con volumen.
027-068_25605.indd 62 6/10/11 4:11 PM

027-068_C63618.indd 62 6/27/11 2:35 PM
El Mundo Metropoli
eL munDo meTroPoLi
Madrid, Spain
Raúl Arias, Illustrator
SiLver
Illustration Portfolio Individual
SILVER
THIS RISES ABOVE OTHER
CARICATURES WE’VE SEEN.
Often caricature becomes
more about the artist than
about the subject. But these
pieces have their own
individual vibe. There’s
versatility here. Each color
palette holds its own and
shows range. Each approach
requires a different language
of line, which is achieved in a
refined sophisticated manner.
PLATA
ESTO SUPERA OTRAS
CARICATURAS YA VISTAS. A
menudo la caricatura consiste
más en el artista que el tema.
Sin embargo, estas piezas
tienen su propia sensación
individual. Se advierte
versatilidad en ellas. Cada
paleta de color funciona por sí
misma y enseña una variedad.
Cada enfoque requiere un
idioma de línea diferente, que
se logra de manera sofisticada
y refinada.
027-068_25605.indd 63 6/10/11 4:11 PM

027-068_25605.indd 63 6/10/11 5:37 PM
Los Angeles Times
Los AngeLes Times
Los Angeles, Calif.
Carolyn Cole, Photographer; Steve Stroud, Deputy Photo Editor
siLver
Silver
THERE WERE MANY IMAGES
FROM HAITI, but none
communicated the suffering due
to illness like this one. You get a
sense of the hastiness and rawness
of the hospital setups. And this is
where you go to get better.
Plata
VIMOS MUCHAS IMÁGENES
DE HAITÍ, pero ninguna
comunicó el sufrimiento debido
a la enfermedad. Se siente el
apresuramiento y la crudeza de la
configuración hospitalaria. Y pensar
que ahí uno se va a mejorar.
Die Zeit
Die ZeiT
Hamburg, Germany
Adress Latif, Photographer; Ellen Dietrich, Director of Photography
siLver
Silver
THE PICTURE SHOWS A TRUCK with
essentials trying to drive through the
flood in Pakistan. You could not be in a
better place to see Spot News happening
right in front of you. It’s an amazing access
point. You feel as though you are going
under water along with the subjects. How
did the photographer take this? He had
to work extremely hard to get into that
place, and probably to get back out. It’s a
defining moment.
Plata
LA FOTOGRAFÍA MUESTRA UN CAMIÓN con elementos básicos acceso. Se siente como si se estuviera bajo el agua con los
que intenta avanzar en medio de la inundación en Pakistán. No se protagonistas de la escena. ¿Cómo lo logró el fotógrafo? Tuvo que
podría estar en un mejor lugar para ver cómo ocurre una noticia arreglárselas al extremo para llegar a ese lugar y probablemente
al instante justo al frente de uno. Es un espectacular punto de también para salir de ahí. Es un momento decisivo.
027-068_25605.indd 64 6/10/11 4:11 PM

027-068_C63618.indd 64 6/27/11 2:35 PM
Die Zeit
Die zeiT
Hamburg, Germany
John Moore, Photographer; Ellen Dietrich,
Director of Photography
SiLver
Photography/Single Photos Feature
SILVER PLATA
THIS IMAGE FROM THE ABU GHRAIB PRISON is beautiful yet ESTA IMAGEN DE LA PRISIÓN DE ABU GHRAIB es bella y
disturbing. It’s a picture that rises up to capture a bigger idea. perturbadora a la vez. Es una foto que se alza para captar una
The cage ringed in lights speaks to the forced isolation in an idea más grande. La jaula rodeada de luces da cuenta del
eerily quiet and powerful way. It’s the kind of image that can aislameinto forzado de forma espeluznantemente silenciosa y
shift your perspective of the entire event. This will go into our potente. Es el tipo de imagen que puede cambiar el punto de
visual record of what’s happening in Iraq. vista y lo que sabemos sobre Irak. Va a formar parte de nuestra
memoria visual sobre lo que está ocurriendo en Irak.
Los Angeles Times

LoS angeLeS TimeS
Los Angeles, Calif.
Brian Vander Burg, Photographer; Steve Stroud, Deputy Photo Editor; Mark Yemma, Designer
SiLver
SILVER
THIS PHOTO TUGS AT YOUR HEART.
Where is this boy’s family? Who’s taking
care of him? The color palette accentuates
the moment — he is surrounded by
blue and gray but drinks from a shining,
golden bottle. The light is what makes
this picture. The photographer had to be
in the right place at the right time. It’s
magical.
PLATA
ESTA FOTO JALA EL CORAZÓN. ¿Dónde
está la familia de este niño? ¿Quién
lo está cuidando? La paleta de color
acentúa el momento; él está rodeado
de azul y gris pero bebe de una botella
dorada que brilla. Esta foto se debe a
la luz. El fotógrafo tuvo que estar en el
lugar preciso, en el momento preciso. Es
mágico.
027-068_25605.indd 65 6/10/11 4:11 PM

027-068_25605.indd 65 6/10/11 5:37 PM
Los Angeles Times
LoS angeLeS TimeS
Los Angeles, Calif.
Barbara Davidson, Photographer; Mary Cooney,
Deputy Photo Editor; Kelli Sullivan, Deputy Design
Director; Michael Whitley, Assistant Managing Editor
SiLver
Photography/Single Photos Portrait
SILVER
THIS IS AN EXAMPLE
of how a photographer
can become invisible
even in what is probably
an invasive situation
for the little girl. Her
wistful expression is
heartbreaking and
makes an immediate
emotional connection
before the scar jars
you. The natural light
softens the subject while
highlighting the painful
suturing. We feel a loss
of innocence, not just for
her, but for all of us.
PLATA
ESTE ES UN EJEMPLO de la forma en que un fotógrafo puede inmediata antes de que la cicatriz crispe los nervios. La luz
pasar inadvertido incluso cuando probablemente se trata de natural suaviza su cuerpo a la vez que destaca la dolorosa
una situación invasiva para una niña. Su expresión nostálgica sutura. Se siente la pérdida de la inocencia, no sólo de ella,
es desgarradora y produce una conexión emocional sino la de todos nosotros.
The Seattle Times

The SeaTTLe TimeS
Seattle, Wash.
Alan Berner, Photographer; Barry Fitzsimmons,
Director of Photography; Denise Clifton, Director/Visuals
and News Projects
SiLver
SILVER
HE LOOKS LIKE A
SUPERHERO HOLDING
A LIGHTNING BOLT.
The composition is
unusual, but it works.
The fierceness of his
expression is powerful.
PLATA
SE VE COMO UN
SUPERHÉROE
QUE SOSTIENE
UN RELÁMPAGO.
La composición es
inusual, pero funciona.
La ferocidad de su
expresión es poderosa.
027-068_25605.indd 66 6/10/11 4:12 PM

027-068_25605.indd 66 6/10/11 5:37 PM
The Virginian-Pilot
The virginian-PiLoT
Norfolk, Va.
Ross Taylor, Staff Photographer; Paul Nelson, Director/Presentation; Robert Suhay,
Assistant Director/Presentation; Lori Kelley, Assistant Director/Presentation; Martin Smith-Rodden,
Daily Sections Photo Editor; Randall Greenwell, Director/Photography; Thé Pham,
Advance Planning Photo Editor; Bill Kelley, Advance Planning Photo Editor
SiLver
SILVER
YOU HAVE AN IMMEDIATE VISCERAL
CONNECTION when you stare into her
eyes. This is a tough picture to take when
someone looks right into your camera
and is that vulnerable, but there is such
a dignity in her expression. Her grief is
restrained, which makes it even more
powerful. The artistry is all in the subject
and the focus of her eyes. It’s also one of
the strongest combinations of photo and
headline that we can remember seeing.
PLATA
SE SIENTE UNA CONEXIÓN VISCERAL INMEDIATA aun más potente. La maestría está completamente
cuando se la mira a los ojos. Es una foto difícil de en la persona y el enfoque de sus ojos. Además es
tomar cuando alguien mira directo a la cámara y una de las combinaciones de fotografía y título más
es tan vulnerable, aunque haya tal dignidad en su potentes que se ha visto.
expresión. Su pena está contenida, lo que la hace
The Wall Street Journal (New Jersey)

The waLL STreeT JournaL (new JerSey)
South Brunswick, N.J.
Orlie Kraus, Art Director; C.J. Burton, Photo Illustrator
SiLver
Photography/Single Photos Illustration
SILVER
THIS FUNNY AND INSIGHTFUL PHOTO illustration is
beautifully composed and technically perfect. We’ve seen so
many photo illustrations using money, but this one stretched
it impeccably. The humorous storytelling in this image lets
you imagine what will unfold in the next moment. This is what
photo illustration should strive for.
PLATA
ESTE FOTOILUSTRACIÓN DIVERTIDA E INTUITIVA está
bellamente compuesta y es técnicamente perfecta. Hemos
visto muchísimas fotoilustraciones que usan dinero, pero
esta llevó el concepto aun más lejos de forma impecable. La
humorística narración en esta imagen permite visualizar lo que
va a ocurrir en el siguiente momento. La fotoilustración como
tal debería esforzarse por lograr justamente esto.
027-068_25605.indd 67 6/10/11 4:12 PM

027-068_25605.indd 67 6/10/11 5:37 PM
National Post
naTionaL PoST
Toronto, Canada
Richard Johnson, Photographer; Gayle Grin, Managing Editor/Design and Graphics;
Doug Kelly, Editor-in-Chief
SiLver
Miscellaneous
SILVER
THESE PHOTOGRAPHS were taken
during a four-hour period while visiting
Shabunda in South Kivu in the Democratic
Republic of the Congo. The women each
wrote down a few details before they sat
for the portraits: name, age, hometown, if
they have any children, marital status and
who raped them. The answer to the latter
is mostly “men in uniform.” The directness
of the approach is simple but powerful
and sensitive to the subject matter.
The smaller pieces combine to make a
greater whole that creates a haunting
overall effect. It took very good planning
to pull this off.
PLATA
ESTAS FOTOGRAFÍAS fueron tomadas
durante un período de cuatro horas
mientras se visitaba Shabunda, en Kivi
del sur, en la República Democrática del
Congo. Cada una de las mujeres escribió
algunos detalles antes de posar para los
retratos: nombre, edad, lugar de origen, si
tenían hijos, estado civil y quién las violó.
La respuesta más frecuente a la última
pregunta era “hombres en uniforme”.
Lo directo de este enfoque del tema es
simple pero poderoso y sensible a la
vez. Las piezas menores se combinan
para formar una gran unidad que genera
un efecto global inolvidable. Tomó una
buena planificación lograr esto.
027-068_25605.indd 68 6/10/11 4:12 PM

027-068_25605.indd 68 6/10/11 5:37 PM
MULTIPLE
WINNERS
ganadores múltiples de premios de excelencia
AwArds of ExcEllEncE
MULTIPLE WINNERS 69
069-080_C63618.indd 69 6/27/11 3:14 PM

069-080_C63618.indd 69 6/27/11 2:36 PM
thE plAin dEAlEr nAtionAl GEoGrAphic MAGAzinE los AnGElEs tiMEs
Cleveland, Ohio Washington, D.C. Los Angeles, Calif.
Andrea Levy, Illustrator Fernando Baptista, Senior Graphics Editor; Shizuka Aoki, Artist Maurice Vellekoop, Illustrator; Paul Gonzales, Deputy Design Director; Michael Whitley,
AwArds of ExcEllEncE AwArds of ExcEllEncE Assistant Managing Editor
Photography/Single Photos Illustration Miscellaneous AwArds of ExcEllEncE
Photography/Multiple Photos Individual Portfolio Information Graphics/Portfolios Non-Breaking or Feature Illustration Multiple
(Individual) 175,000 and Over Entertainment Broadsheet 175,000 and Over
tiMEs of oMAn
Muscat, Oman
Essa Al Zedjali, Editor-in-Chief; Ahmed Essa Al Zedjali, CEO; Adonis Durado, Design
Director; Gregory Fernandez, Designer
Entertainment Broadsheet 49,999
069-080_25605.indd 70 6/10/11 4:14 PM

069-080_C63618.indd 70 6/27/11 2:36 PM
los AnGElEs tiMEs los AnGElEs tiMEs
Los Angeles, Calif. Los Angeles, Calif.
Derek Simmons, Deputy Design Director; Tim Hubbard, Senior Designer; George Wilhelm, Kelli Sullivan, Deputy Design Director; Derek Simmons, Deputy Design Director; Michael los AnGElEs tiMEs
Photo Editor; Robert Gauthier, Photographer; Wally Skalij, Photographer; Michael Whitley, Whitley, Assistant Managing Editor; Robert St. John, Photo Editor; Calvin Hom, Deputy Los Angeles, Calif.
Assistant Managing Editor; Bret Edgar, Designer; Athan Atsales, Assistant Sports Editor Photo Editor Kelli Sullivan, Deputy Design Director; Michael Whitley, Assistant Managing Editor; Colin
Crawford, Deputy Managing Editor; Carolyn Cole, Photographer; Steve Stroud, Deputy
AwArds of ExcEllEncE AwArds of ExcEllEncE Photo Editor
Breaking News Topics Editor’s Choice: Sports Special Coverage Single Section, With Ads
Special News Topics Editor’s Choice: Sports Portfolio/Page Designer; News 175,000 and Over AwArds of ExcEllEncE
Special News Topics Editor’s Choice: Sports Photography/Multiple Photos Series/Project or Story
Photography/Multiple Photos Page Design
Gulf nEws
Dubai, United Arab Emirates thE VirGiniAn-pilot
Dwynn Ronald Trazo, Senior Infographic Designer; Seyyed De La Llata, Senior Designer; Norfolk, Va.
Anupa Kurian, Readers Editor; Miguel Angel Gomez, Design Director; Mohammed Sam Hundley, Illustrator; Paul Nelson, Director/Presentation; Robert Suhay, Assistant
Almezel, Managing Editor; Abdul Hamid Ahmad, Editor-in-Chief Director/Presentation; Lori Kelley, Assistant Director/Presentation
AwArds of ExcEllEncE AwArds of ExcEllEncE
Inside Page Broadsheet 50,000-174,999 Illustration Multiple
Opinion Broadsheet 50,000-174,999 Lifestyle Broadsheet 50,000-174,999
MULTIPLE WINNERS 71
069-080_25605.indd 71 6/10/11 4:14 PM

069-080_C63618.indd 71 6/27/11 2:36 PM
nAtionAl post
politikEn Toronto, Canada
Copenhagen, Denmark Richard Johnson, Graphics Editor/Illustrator; Andrew Barr, Graphic Artist; Mick Higgins,
Søren Nyeland, Design Editor; Anita Bay-Bundegaard, Editor; Lærke Posselt, Photographer; Kasper Foreign Editor; Stephan Meurice, Editor-in-Chief; Gayle Grin, Managing Editor/Design and
Steenbach, Deputy Editor; Henriette Lind, Copy Editor; Liv Olsen, Page Designer Graphics
Lifestyle Broadsheet 50,000-174,999 Information Graphics Mapping 50,000-174,999
Photography/Single Photos Portrait Information Graphics/Portfolios Non-Breaking or Feature (Individual)
Photography/Multiple Photos Individual Portfolio 50,000-174,999
Gulf nEws
Dwynn Ronald Trazo, Senior Infographic Designer; Douglas Okasaki, Senior Designer; Mohammed Al Khan, Multimedia Reporter; Jacob tiMEs of oMAn
Hernandez, Senior Designer; Robin Chatterjee, Deputy Managing Editor/Sports; Gautam Bhattacharyya, Deputy Sports Editor; Miguel Angel Muscat, Oman
Gomez, Design Director; Mohammed Almezel, Managing Editor; Abdul Hamid Ahmad, Editor-in-Chief Essa Al Zedjali, Editor-in-Chief; Ahmed Essa Al Zedjali, CEO; Adonis Durado, Design
AwArd of ExcEllEncE Director; Waleed Rabin, Designer
Special News Topics Editor’s Choice: Local/Regional AwArds of ExcEllEncE
Special Coverage Section Pages/Inside Page or Spread News Design/Page(s) Sports/Broadsheet 49,999 and Under
Portfolio/Page Designer Sports 49,999 and Under
069-080_25605.indd 72 6/10/11 4:14 PM

069-080_C63618.indd 72 6/27/11 2:36 PM
politikEn
Copenhagen, Denmark
Peter Hove Olesen, Photographer; Politiken Staff
Photographers
Photography/Multiple Photos Portfolio/
Team or Staff
El corrEo
Bilbao, Spain
Alberto Lucas, Infographic Artist
Information Graphics Non-Breaking News/Feature
50,000-174,999
Information Graphics/Portfolios Non-Breaking or
Feature (Individual) 50,000-174,999
los AnGElEs tiMEs

thE plAin dEAlEr Los Angeles, Calif.
Cleveland, Ohio Kelli Sullivan, Deputy Design Director; Derek Simmons, Deputy Design Director; Michael
Emmet Smith, Deputy Design Director/News; John Kurtz, Whitley, Assistant Managing Editor; Robert St. John, Photo Editor; Calvin Hom, Deputy
Photographer; Dennis Manoloff, Reporter; Brian Windhorst, Photo Editor
Reporter; Dale Omori, Deputy Director/Photography; Bill AwArds of ExcEllEncE
Gugliotta, Director/Photography; Mike Starkey, Deputy Sports Special Coverage, Sections Cover Only
Editor; Roy Hewitt, Sports Editor; Michael Tribble, Design and Breaking News Topics Obituaries
Graphics Director; David Kordalski, Assistant Managing Editor/
Visuals
News Design/Page(s) Sports Broadsheet 175,000
and Over
Special Coverage, Section Pages Inside Page or
Spread
News Design/Page(s) Inside Page/Broadsheet
175,000 and Over
MULTIPLE WINNERS 73
069-080_25605.indd 73 6/10/11 5:12 PM

069-080_C63618.indd 73 6/27/11 2:36 PM
los AnGElEs tiMEs
Los Angeles, Calif.
chicAGo tribunE Mary Vignoles, Senior Photo Editor; Genaro Molina, Photographer; Kelli Sullivan, Deputy Design Director; Michael Whitley,
Chicago, Ill. Assistant Managing Editor
Chicago Tribune Staff AwArds of ExcEllEncE
AwArds of ExcEllEncE Photography/Multiple Photos Project Page or Spread
Special News Topics Editor’s Choice: Sports Special News Topics Editor’s Choice: Local/Regional
Special coverage/Single Subject
los AnGElEs tiMEs thE boston GlobE

Los Angeles, Calif. Boston, Mass.
Rip Georges, Creative Director Josue Evilla, Art Director; Greg Klee, Art Director/Illustrator; Brian Stauffer, Illustrator; Dan Zedek, Assistant Managing
AwArds of ExcEllEncE Editor/Design
Magazines Cover Design AwArds of ExcEllEncE
Magazines Features Magazine Cover Story Design Illustration Single Lead Color
069-080_25605.indd 74 6/10/11 4:14 PM

069-080_C63618.indd 74 6/27/11 2:36 PM
thE nEw York tiMEs
New York, N.Y.
New York Times Staff
Information Graphics Breaking
News 175,000 and Over
Information Graphics/Portfolios
Breaking News (Staff) 175,000
and Over
thE nAtionAl
Mathew Kurian, Designer
AwArds of ExcEllEncE thE wAshinGton post
Entertainment Broadsheet 50,000-174,999 Washington, D.C.
Portfolio/Page Designer Features 50,000-174,999 The Washington Post Staff; Tan Ly, Local Lead Designer; Robert Miller, Assistant Picture
Editor; Dennis Brack, Design Director; Greg Manifold, Deputy Design Director/News; Michel
du Cille, Director/Photography; Bonnie Jo Mount, Presentation Desk Editor; Katherine Frey,
Photographer; R.B. Brenner, Deputy Sunday Editor thE buffAlo nEws
Buffalo, N.Y.
AwArds of ExcEllEncE Vincent Chiaramonte, Assistant Design Editor; Daniel Zakroczemski, Illustrator; Steve
News Design/Page(s) A-Section Broadsheet 175,000 and Over Jones, Sports Editor; Greg Connors, Copy Editor
Breaking News Topics Editor’s Choice: Local/Regional
News Design/Page(s) Sports Broadsheet 175,000 and Over
MULTIPLE WINNERS 75
069-080_25605.indd 75 6/10/11 4:14 PM

069-080_C63618.indd 75 6/27/11 2:36 PM
swErVE MAGAzinE tiMEs of oMAn
Calgary, Canada Muscat, Oman
Randy Gibson, Photographer Essa Al Zedjali, Editor-in-Chief; Ahmed Essa Al Zedjali, CEO; Adonis Durado, Design
AwArds of ExcEllEncE Director; Gregory Fernandez, Designer
Photography/Single Photos Feature AwArds of ExcEllEncE
Photography/Multiple Photos Individual Portfolio News Design/Page(s) Sports Broadsheet 49,999 and Under
Portfolio/Page Designer Sports 49,999 and Under
thE nEw York tiMEs

New York, N.Y.
Amanda Cox, Graphics Editor; Kevin Quealy, Graphics Editor; Amy Schoenfeld, Graphics Editor; Archie Tse,
Graphics Editor los AnGElEs tiMEs
AwArds of ExcEllEncE Los Angeles, Calif.
Information Graphics Breaking News 175,000 and Over Paul Gonzales, Deputy Design Director/Features; Michael Whitley, Assistant Managing Editor
Information Graphics Mapping 175,000 and Over AwArds of ExcEllEncE
Special Coverage, Sections Cover Only
Miscellaneous
069-080_25605.indd 76 6/10/11 6:20 PM

069-080_C63618.indd 76 6/27/11 2:36 PM
nAtionAl GEoGrAphic MAGAzinE
Fernando Baptista, Senior Graphics Editor; Jane Vessels, Features Editor; Kaitlin Yarnall, Art Researcher; Lawson Parker, Graphics Specialist; Samuel Pepple, Graphics Specialist; Shizuka Aoki, Art Intern
Information Graphics Non-breaking News/Feature 175,000 and Over
Information Graphics/Portfolios Non-Breaking or Feature (Individual) 175,000 and Over
nAtionAl GEoGrAphic MAGAzinE

Washington, D.C.
National Geographic Magazine Staff; William McNulty, Maps Director; Ted Sickley, GIS Specialist; Debbie Gibbons, Map Productionist
Information Graphics/Portfolios Non-Breaking or Feature (Staff) 175,000 and Over
thE nEw York tiMEs

New York, N.Y.
Ford Fessenden, Graphics Editor; Amanda Cox, Graphics Editor; Archie Tse, Graphics Editor;
Joe Burgess, Graphics Editor
Information Graphics/Portfolios Non-Breaking or Feature (Individual) 175,000
and Over
MULTIPLE WINNERS 77
069-080_25605.indd 77 6/10/11 4:15 PM

069-080_C63618.indd 77 6/27/11 2:36 PM
nAtionAl post nAtionAl post
Toronto, Canada Toronto, Canada
Richard Johnson, Illustrator; Peter Goodspeed, Foreign Writer; Laura Morrison, News Presentation Editor; Anne Marie Kagan McLeod, Illustrator; Daniel DeSouza, Acting Features Design Editor; Becky Guthrie, Deputy Features Design Editor; Mary Am
Owens, Managing Editor/News; Michael Higgins, Foreign Editor; Gayle Grin, Managing Editor/Design and Graphics; Siddiqi, Deputy Features Editor; Benjamin Errett, Managing Editor/Features; Michael Lawson, Arts and Life Editor; Gayle Grin, Managing
Douglas Kelly, Editor-in-Chief; Stephen Meurice, Deputy Editor Editor/Design and Graphics; Stephen Meurice, Editor-in-Chief
Information Graphics Non-Breaking News/Feature 50,000-174,999 Illustration Single Lead Color
News Design/Page(s) Inside Page/Broadsheet 50,000-174,999 Inside page Broadsheet 50,000-174,999
los AnGElEs tiMEs

Los Angeles, Calif.
Kelli Sullivan, Deputy Design Director; Mark Yemma, Designer; Robert St. John, Photo
Editor; Robert Gauthier, Photographer; Don Barletti, Photographer; Les Dunseith, Graphics
Director; Lorena Elebee, Graphic Artist
News Design/Page(s) Local Section Broadsheet 175,000 and Over
Breaking news topics Editor’s Choice: Local/Regional
069-080_25605.indd 78 6/10/11 4:15 PM

069-080_C63618.indd 78 6/27/11 2:36 PM
los AnGElEs tiMEs
Los Angeles, Calif.
Kelli Sullivan, Deputy Design Director; Mark Yemma, Designer; Mary Vignoles, Photo Editor; Robert St. John, Photo Editor; Robert Gauthier, Photographer; Don
Barletti, Photographer; Les Dunseith, Graphics Director; Lorena Elebee, Graphic Artist
News Design/Page(s) Local Section/Broadsheet 175,000 and Over
Breaking news topics Editor’s Choice: Local/Regional
thE wAshinGton post

Washington, D.C.
Kristin Lenz, Art Director; Post Typography Illustrators; Janet Michaud, Design Director;
Chris Meighan, Senior Art Director/Style
Opinion Broadsheet 175,000 and Over
Portfolio/Page Designer News175,000 and Over
El corrEo
Bilbao, Spain
Information Graphics/Portfolios Non-Breaking or Feature
(Individual) 50,000-174,999
Portfolios Non-Breaking or Feature (Individual) 50,000-174,999
sAn frAncisco chroniclE

San Francisco, Calif.
Elly Oxman, Photo Editor; Rick Romagosa, Photo Editor; Russell Yip, Photo Editor; Frank Mina, Assistant Managing Editor/Presentation; San
Francisco Chronicle Staff Photographers
Special News Topics Editor’s Choice: Local/Regional
MULTIPLE WINNERS 79
069-080_25605.indd 79 6/10/11 5:12 PM

069-080_C63618.indd 79 6/27/11 2:36 PM
thE buffAlo nEws
Buffalo, N.Y.
Vincent Chiaramonte, Assistant Design Editor; Daniel Zakroczemski,
Illustrator; Steve Jones, Sports Editor; Greg Connors, Copy Editor
Special Coverage, Sections Cover Only
Illustration Single lead color
los AnGElEs tiMEs

Los Angeles, Calif.
Derek Simmons, Deputy Design Director; Wally Skalij, Photographer; George Wilhelm, Photo Editor
Special Coverage Section Pages/Inside Page or Spread
thE sEAttlE tiMEs sun sEntinEl

Seattle, Wash. Fort Lauderdale, Fla.
Rich Boudet, Designer; Rick Lund, Designer; Jeff Paslay, Designer; Susan Jouflas, Illustrator; Don Shelton, Sports Editor; Barry Nuri Ducassi, Design Director; Antonio Fins, Editorial Page Editor
Fitzsimmons, Director/Photography; Denise Clifton, Director/Visuals and News Projects; Whitney Stensrud, AwArds of ExcEllEncE
Art Director/Graphics; Mark Nowlin, News Artist; Kevin Fujii, Photo Editor Opinion Broadsheet 175,000 and Over
AwArd of ExcEllEncE Illustration Single Lead Color
Special News Topics Winter Olympics
069-080_25605.indd 80 6/10/11 4:15 PM

069-080_C63618.indd 80 6/27/11 2:36 PM
NEWS noticias
news 81
081-118_C63618.indd 81 6/27/11 2:37 PM

081-118_C63618.indd 81 6/27/11 2:38 PM
THE NEW YORK TIMES
New York, N.Y.
Tom Bodkin, Assistant Managing Editor/Design; Kelly Doe, Art Director;
THE GLOBE AND MAIL AWARD OF EXCELLENCE
Toronto, Canada News Design/Sections Other 175,000 and Over
Adrian Norris, Managing Editor/Presentations; Devin Slater,
Design Editor; Aron Yeomanson, Page Editor; Dave Lucas, Photo Editor; John Sopinski, Graphic
Artist; Michael Bird, Presentation Editor
AWARD OF EXCELLENCE
News Design/Sections Business 175,000 and Over
NATIONAL POST
Toronto, Canada
Laura Morrison, Presentation Editor; Jeff Wasserman, Photo and Multimedia Editor; Garry Clement, Illustrator; Rob Roberts, National Editor;
Mick Higgins, Foreign Editor; Anne Marie Owens, Managing Editor/News; Douglas Kelly, Editor-in-Chief;
Stephen Meurice, Deputy Editor; Gayle Grin, Managing Editor/Design and Graphics
AWARD OF EXCELLENCE
News Design/Sections A-Section 50,000-174,999
NOROESTE MAZATLAN
Mazatlan, Mexico
Martha García, Designera, Alexander Probst, Art Director; Joel Díaz, Director Editorial;
Guillermina García, Sub-Directora Editorial; Alma Soto, Editora; Jorge López, Illustrator
AWARD OF EXCELLENCE
News Design/Page(s) Local Section/Broadsheet 49,999 and Under
82 | Th
Thee Best of News Design | 32
081-118_25605.indd 82 6/10/11 4:53 PM

081-118_C63618.indd 82 6/27/11 2:38 PM
The new York TiMes
New York, N.Y. The washinGTon PosT
Tom Bodkin, Assistant Managing Editor/Design; Richard Aloisio, Art Director; Noma Bar, Washington, D.C.
Illustrator Jon Wile, Senior News Designer; Bonnie Jo Mount, Photography Editor; Michel du Cille, naTional PosT
Director/Photography; Janet Michaud, Design Director; Greg Manifold, Toronto, Canada
award of excellence Richard Johnson, Illustrator; Laura Morrison, Presentation Editor; Jeff Wasserman,
News Design/Page(s) A-Section/Broadsheet 175,000 and Over Deputy Design Director/News; Melina Mara, Photographer
award of excellence Photo and Multimedia Editor; Paolo Zinatelli, Page One Editor; Mick Higgins, Foreign Editor;
News Design/Page(s) A-Section/Broadsheet 175,000 and Over Anne Marie Owens, Managing Editor/News; Stephen Meurice, Editor-in-Chief;
Gayle Grin, Managing Editor/Design and Graphics
award of excellence
el Mercurio
Santiago, Chile
Marco Gatica, Graphic Editor; Paulo Norambuena, Art Director/Designer
award of excellence
naTional PosT
Toronto, Canada
Laura Morrison, Presentation Editor; Jeff Wasserman, Photo and Multimedia Editor;
Ron Wadden, Night Editor; Mick Higgins, Foreign Editor; Anne Marie Owens,
Managing Editor/News; Jo-Anne MacDonald, Page One Designer; Gayle Grin,
Managing Editor/Design and Graphics; Douglas Kelly, Editor-in-Chief;
Stephen Meurice, Deputy Editor
award of excellence
news 83
081-118_25605.indd 83 6/10/11 4:54 PM

081-118_25605.indd 83 6/10/11 4:53 PM
sT. PeTersburG TiMes
St. Petersburg, Fla. The new York TiMes
el Mercurio Tom Bassinger, Designer New York, N.Y.
Santiago, Chile award of excellence Tom Bodkin, Assistant Managing Editor/Design; Richard Weigand, Art Director; Fred Conrad,
Marco Gatica, Graphic Editor; Paulo Norambuena, Art Director/Designer News Design/Page(s) A-Section/Broadsheet 175,000 and Over Photographer; Gabriel Dance, Photographer; Graham Roberts, Graphics Artist
award of excellence award of excellence
News Design/Page(s) A-Section/Broadsheet 175,000 and Over News Design/Page(s) A-Section/Broadsheet 175,000 and Over
die zeiT
Hamburg, Germany
Mirko Bosse, Layout Editor; Mechthild Fortmann, Layout Editor; Sina Giesecke,
Layout Editor; Katrin Guddat, Layout Editor; Klaus Sieling, Layout Editor; Delia Wilms,
Layout Editor; Phillipp Schultz, Layout Editor; Martin Burgdorff, Layout Editor;
Ellen Dietrich, Director/Photography
award of excellence
The new York TiMes

New York, N.Y.
Tom Bodkin, Assistant Managing Editor/Design; Anne Leigh, Art Director; Haeyoun Park,
Graphics Artist; Graham Roberts, Graphics Artist; Archie Tse, Graphics Artist
award of excellence
081-118_25605.indd 84 6/10/11 4:54 PM

081-118_25605.indd 84 6/10/11 4:53 PM
naTional PosT
Toronto, Canada
Laura Morrison, Presentation Editor; Barry Hertz, Page One Editor; Gary Clement, Illustrator;
Richard Johnson, Graphics Editor; Mike Faille, Graphics Artist; Steve Murray, Illustrator;
The VirGinian-PiloT Anne Marie Owens, Managing Editor/News; Gayle Grin, Managing Editor/Design and Graphics;
Norfolk, Va. Douglas Kelly, Editor-in-Chief; Stephen Meurice, Editor-in-Chief
Luis Vilches, Designer; Paul Nelson, Director/Presentation; Robert Suhay, award of excellence
Assistant Director/Presentation; Lori Kelley, Assistant Director/Presentation News Design/Page(s) A-Section/Broadsheet 50,000-174,999
award of excellence
News Design/Page(s) A-Section/Broadsheet 50,000-174,999
souTh china MorninG PosT

Hong Kong, China
Troy Dunkley, Senior Art Director
award of excellence
PoliTiken
Copenhagen, Denmark
Søren Nyeland, Design Editor; Anne-Mette Svane, Editor-in-Chief; Philip Ytournel, Artist;
Tomas Østergren, Page Designer
award of excellence
(sonora) exPreso
Hermosillo, Mexico
Giovanna Espriella, Art Director; Ramsés Tamayo, Editor; Eduardo Sánchez, Editorial Director
award of excellence
News Design/Page(s) A-Section/Broadsheet 49,999 and Under
news 85
081-118_25605.indd 85 6/10/11 4:54 PM

081-118_25605.indd 85 6/10/11 4:53 PM
THE VIRGINIANPILOT
Norfolk, Va.
Jon Benedict, Designer; Paul Nelson, Director/Presentation; Robert Suhay,
Assistant Director/Presentation; Lori Kelley, Assistant Director/Presentation
AWARD OF EXCELLENCE
News Design/Page(s) A-Section/Broadsheet 50,000-174,999 A.M. DE QUERÉTARO
Querétaro, Mexico
Pedro Pablo Tejada, General Director; Arturo Hernández, Designer/Illustrator;
Guillermo González, Editor
AWARD OF EXCELLENCE
POLITIKEN
Copenhagen, Denmark
Søren Nyeland, Design Editor; Anne-Mette Svane, Editor-in-Chief; Claus Nørregaard,
Graphic Artist; Martin Aagaard, News Editor; Kristoffer Østerbye, Page Designer
AWARD OF EXCELLENCE
TRELLEBORGS ALLEHANDA
Trelleborg, Sweden
Martin Kubista, Page Designer; Fanny Johansson, Reporter; Tomas Nyberg, Photographer
AWARD OF EXCELLENCE
News Design/Page(s) A-Section/Compact 49,999 and Under
A TARDE
Salvador, Brazil
Pierre Themotheo, Art Editor-in-Chief; Iansã Negrão, Art Editor; Gil Maciel, Infographics
Editor; Danilo Bandeira, Designer; Inara Negrão, Designer; Axel Augusto, Designer;
Wilson Dias, Photographer
AWARD OF EXCELLENCE
86 | Th
081-118_25605.indd 86 6/10/11 4:54 PM

081-118_C63618.indd 86 6/27/11 2:38 PM
The (san luis obisPo) Tribune
San Luis Obispo, Calif.
Joe Tarica, Presentation Editor
award of excellence
sTaTen island adVance

el heraldo Staten Island, N.Y.
Barranquilla, Colombia Claire Regan, Assistant Managing Editor
Fabián Cárdenas, Art Director; Hernán Herrera, Designer award of excellence
award of excellence News Design/Page(s) A-Section/Broadsheet 49,999 and Under
(Madrid) Público
Madrid, Spain
Fernando Carballo, Art Director; Diego Areso, Designer-In-Chief; Takenouchi Erica,
Designer-In-Chief; Susana Millán, Designer; Asier Barrio, Designer; Lynn Prieto, Designer;
Rubén Martin Bravo, Designer; Esther García, Designer; Patricia Horrillo, Designer
award of excellence krisTiansTadsbladeT
News Design/Page(s) A-Section/Compact 50,000-174,999 Kristianstad, Sweden
Ingela Rutberg, News Graphic Artist; Lasse Ottosson, News Graphic Artist; Ulf Svenning,
Page Designer
award of excellence
news 87
081-118_25605.indd 87 6/10/11 4:54 PM

081-118_25605.indd 87 6/10/11 4:53 PM
KRISTIANSTADSBLADET
Kristianstad, Sweden
Lasse Ohosson, Photographer; Kristianstadsbladet Staff
AWARD OF EXCELLENCE
TODAY’S ZAMAN News Design/Page(s) A-Section/Compact 49,999 and Under
Istanbul, Turkey
Bűlent Kenes, Editor-in-Chief; Fevzi Yazici, Design Director; Selîm Şimşiroğlu, Art Director;
Şemsi Agikgŏz, Art Director/Page Designer
AWARD OF EXCELLENCE
CORREIO
Salvador, Brazil
Sergio Costa, Chief Editor; Oscar Valporto, Executive Editor; Evandro Lima, Interim Art Editor;
Marcio Costa e Silva, Photo Editor; Morgana Miranda, Page Designer
AWARD OF EXCELLENCE
SONORA EXPRESO
Hermosillo, Mexico
Giovanna Espriella, Art Director; Ramsés Tamayo, Editor;
Eduardo Sánchez, Editorial Director
AWARD OF EXCELLENCE
88 | Th
081-118_25605.indd 88 6/10/11 4:54 PM

081-118_C63618.indd 88 6/27/11 2:38 PM
TrelleborGs allehanda
Trelleborg, Sweden
orienTal MorninG PosT Jenny Isaksson, Page Designer/Reporter/Infographics Artist; Tomas Nyberg, Photographer
Shanghai, China award of excellence
Minqi Yang, Designer; Guoqing Wang, Art Director News Design/Page(s) A-Section/Compact 49,999 and Under
award of excellence
News Design/Page(s) A-Section/Compact 175,000 and Over
la razón de México
Mexico City, Mexico
Pablo Hiriart Le Bert, Director General; Rubén Cortés Fernández, Sub-Director General;
Adrian Castillo de los Cobos, Sub-Director Editorial; Juan Carlos Ramírez González,
Coordinator Art and Design diário de são Paulo
award of excellence Sao Paulo, Brazil
News Design/Page(s) A-Section/Compact 49,999 and Under Leão Serva, Newsroom Director; Nelson Nunes, Chief Editor; Carlos Alencar, Executive Editor;
Ana Paula Alfano, Executive Editor; Crystian Cruz, Creative Editor; Daniela Fontinele,
Art Editor; Edu Garcia, Photo Editor; Thalita Medeiros, Page Designer
award of excellence
news 89
081-118_25605.indd 89 6/10/11 4:54 PM

081-118_25605.indd 89 6/10/11 4:53 PM
EL MEXICO CITY UNIVERSAL
Mexico City, Mexico
Roberto Rock L., Editorial Director; David Aponte, Editorial Sub-Director; Francisco Santiago, Editorial Sub-Director; Oscar Santiago
THE NEW YORK TIMES Méndez, Design Sub-Director; Jorge Guzmán Acosta, Editor; Francisco Vega Huitrón, Design Coordinator; Adriana Lima, Designer;
New York, N.Y. Fermín García, Infographics Artist
Tom Bodkin, Assistant Managing Editor/Design; Anne Leigh, Art Director; Michael Appleton,
Photographer; Michelle Agins, Photographer; Suzanne DeChillo, Photographer; AWARD OF EXCELLENCE
Ruth Fremson, Photographer; Piotr Redlinski, Photographer News Design/Page(s) Local Section/Broadsheet 175,000 and Over
AWARD OF EXCELLENCE
TRELLEBORGS ALLEHANDA
Trelleborg, Sweden
Rickard Frank, Editor-in-Chief; Martin Kubista, Page Designer; Tomas Nyberg, Photographer; Claes Nyberg, Photographer;
Tom Wall, Photographer; Trelleborgs Allehanda Staff
AWARD OF EXCELLENCE
ORLANDO SENTINEL
Orlando, Fla.
Karen Bellville Beaman, Graphic Artist; Kevin Spear, Reporter; Todd Stewart,
Design and Graphics Editor; Bonita Burton, Visuals Editor
AWARD OF EXCELLENCE
90 | Th
081-118_25605.indd 90 6/10/11 4:54 PM

081-118_C63618.indd 90 6/27/11 2:38 PM
EL MEXICO CITY UNIVERSAL
Mexico City, Mexico
Roberto Rock L., Editorial Director; David Aponte, Editorial Sub-Director; Francisco Santiago,
Editorial Sub-Director; Oscar Santiago Méndez, Design Sub-Director; Jorge Guzmán Acosta, EXCELSIOR
Editor; Nilton Torres, Design Coordinator; Alberto Nicólas, Designer; Paul Daniel Perdomo Mexico City, Mexico
Rodriguez, Infographics Artist; (Mexico City) Universal Infographics Staff Huberto Dijard, Graphic Editor; Jonathan López, Graphic Artist; Salomón Ramírez,
AWARD OF EXCELLENCE Photographer; Hiroshi Takahashi, Editor; Ricardo Peña, Design Coordinator;
News Design/Page(s) Local Section/Broadsheet 175,000 and Over Ernesto Alcántara, Creative Coordinator; Marco Román, Art Manager Editor;
Alexandro Medrano, Art Director; Pascal Beltrán del Río, Edition Director;
Ernesto Rivera, CEO
AWARD OF EXCELLENCE
News Design/Page(s) Local Section/Broadsheet 50,000-174,999
LA RAZÓN DE MÉXICO
Mexico City, Mexico TRELLEBORGS ALLEHANDA
Pablo Hiriart Le Bert, Director General; Rubén Cortés Fernández, Sub-Director General; Trelleborg, Sweden
Adrian Castillo de los Cobos, Sub-Director Editorial; Juan Carlos Ramirez González, Thomas Dahlgren, Page Designer; Linn Eriksson, Page Designer; Tom Wall, Photographer
Coordinator Art and Design; Elizabeth Rangel Estrada, Editor
AWARD OF EXCELLENCE
AWARD OF EXCELLENCE News Design/Page(s) A-Section/Compact 49,999 and Under
news 91
081-118_25605.indd 91 6/10/11 4:55 PM

081-118_C63618.indd 91 6/27/11 2:38 PM
noroesTe MazaTlan
Mazatlan, Mexico
Martha García, Designera; Alexander Probst, Art Director; Joel Díaz, Director Editorial;
Guillermina García, Sub-Directora Editorial; Ariel Noriega, Editor; Daniel Terán, Illustrator
naTional PosT award of excellence
News Design/Page(s) Local Section/Broadsheet 49,999 and Under el heraldo
Toronto, Canada Barranquilla, Colombia
Becky Guthrie, Deputy Features Design Editor; Daniel DeSouza, Acting Features Design Fabián Cárdenas, Art Director; Ulises Rodriguez, Designer
Editor; Maryam Siddiqi, Deputy Features Editor; Benjamin Errett, Managing Editor/Features; award of excellence
Stephen Meurice, Editor-in-Chief; Gayle Grin, Managing Editor/Design and Graphics News Design/Page(s) Local Section/Broadsheet 49,999 and Under
award of excellence
News Design/Page(s) Local Section/Broadsheet 50,000-174,999
noroesTe MazaTlan
Mazatlan, Mexico el heraldo
Martha García, Designera; Alexander Probst, Art Director; Joel Díaz, Director Editorial; Barranquilla, Colombia
Guillermina García, Sub-Directora Editorial; Alma Soto, Editora; Jorge López, Illustrator Fabián Cárdenas, Art Director; Jonatan Acevedo, Designer; Iván Bernal, Redactor
award of excellence award of excellence
News Design/Page(s) Local Section/Broadsheet 49,999 and Under News Design/Page(s) Local Section/Broadsheet 49,999 and Under
081-118_25605.indd 92 6/10/11 4:55 PM

081-118_25605.indd 92 6/10/11 4:53 PM
NOROESTE MAZATLAN NOROESTE MAZATLAN THE GLOBE AND MAIL
Mazatlan, Mexico Mazatlan, Mexico Toronto, Canada
Martha García, Designera, Alexander Probst, Art Director; Joel Díaz, Director Editorial; Paola Valdez, Designer; Alexander Probst, Art Director; Martha García, Editora Gráfico; Adrian Norris, Managing Editor/Presentations; Devin Slater, Design Editor;
Guillermina García, Sub-Directora Editorial; Jorge López, Illustrator; Alma Soto, Editora Joel Díaz, Director Editorial; Guillermina García, Sub-Directora Editorial; Jorge López, Illustrator Aron Yeomanson, Page Editor; Dave Lucas, Photo Editor; John Sopinski, Graphic Artist;
AWARD OF EXCELLENCE Michael Bird, Presentation Editor
AWARD OF EXCELLENCE
News Design/Page(s) Local Section/Broadsheet 49,999 and Under News Design/Page(s) Local Section/Broadsheet 49,999 and Under AWARD OF EXCELLENCE
News Design/Sections Business 175,000 and Over
THE WASHINGTON POST

Washington, D.C.
Washington Post Staff
SÍNTESIS AWARD OF EXCELLENCE
Puebla, Mexico Special News Topics Politics/Elections
Delfino Díaz, Designer; Alejandra Cabañas, Section Editor; Jesús Peña, Manager Editor; Adrián Palma, Art Director; Javier Reyes,
Editorial Director; Oscar Tendero, CEO; Armando Prida Noriega, Vice President; Armando Prida Huerta, President
AWARD OF EXCELLENCE
News Design/Page(s) Local Section/Broadsheet 49,999 and Under
news 93
081-118_25605.indd 93 6/10/11 4:55 PM

081-118_C63618.indd 93 6/27/11 2:38 PM
(sonora) exPreso
Hermosillo, Mexico
Nora Gallardo, Page Designer; Giovanna Espriella, Art Director;
Eduardo Sánchez, Editorial Director
award of excellence el diario de hoY
News Design/Page(s) Local Section/Broadsheet 49,999 and Under San Salvador, El Salvador
Norma Ramírez, Directora de Arte; Teodoro Lira, Editor Gráfico; Edgardo Mendoza,
Editor Gráfico; Jorge Castillo, Editor de Infográfia; Carlos Alvizures, Designer; José Santos,
Infografista/Illustrator; Eduardo Torres, Director Editorial; Ricardo Chacon, Editor Jefe lance!
award of excellence Rio de Janeiro, Brazil
News Design/Page(s) Local Section/Compact 50,000-174,999 Ary Moraes, Designer/Researcher
award of excellence
sínTesis
Puebla, Mexico
Delfino Díaz, Designer; Alejandra Cabañas, Section Editor; Jesús Peña, Manager Editor; Adrián Palma, Art Director; Javier Reyes, Editorial Director;
Oscar Tendero, CEO; Armando Prida Noriega, Vice President; Armando Prida Huerta, President
san francisco chronicle award of excellence
San Francisco, Calif. News Design/Page(s) Local Section/Broadsheet 49,999 and Under
San Francisco Chronicle Staff
award of excellence
081-118_25605.indd 94 6/10/11 4:55 PM

081-118_25605.indd 94 6/10/11 4:53 PM
The buffalo news The VirGinian-PiloT
Norfolk, Va.
Buffalo, N.Y. Buddy Moore, Page Designer; Paul Nelson, Director/Presentation; Robert Suhay,
Vincent Chiaramonte, Assistant Design Editor; Greg Connors, Copy Editor; Steve Jones, Assistant Director/Presentation; Lori Kelley, Assistant Director/Presentation
Sports Editor; Mark Mulville, Photographer
The dallas MorninG news award of excellence
Dallas, Texas award of excellence News Design/Page(s) Sports/Broadsheet 50,000-174,999
Michael Hogue, Graphic Artist; Ram Luthra, Designer; Keith Campbell, Deputy Sports Editor News Design/Page(s) Sports/Broadsheet 175,000 and Over
award of excellence
The (Mexico) news

Mexico City, Mexico
Berenice Zepeda, Designer
award of excellence
News Design/Page(s) Local Section/Compact 49,999 and Under
The bosTon Globe

Boston, Mass.
Luke Knox, Sports Designer; Dan Zedek, Assistant Managing Editor/Design; Greg Klee,
Deputy Design Director
award of excellence
news 95
081-118_25605.indd 95 6/10/11 4:55 PM

081-118_25605.indd 95 6/10/11 4:53 PM
excelsior
Mexico City, Mexico
Daniel González, Graphic Co-Editor; Fernando Islas, Co-Editor; Ricardo Peña, Design Coordinator; Ernesto Alcántara, Creative Coordinator;
Marco Román, Art Manager Editor; Alexandro Medrano, Art Director; Pascal Beltrán del Río, Editorial Director; Ernesto Rivera, CEO
award of excellence
News Design/Page(s) Sports/Broadsheet 50,000-174,999
TiMes of oMan
Muscat, Oman
Essa Al Zedjali, Chairman (MPPH); Ahmed Essa Al Zedjali, CEO; Adonis Durado,
Design Director; Gregory Fernandez, Designer
award of excellence
The (Mexico) news

Mexico City, Mexico
Fabian Uribe, Director/Art and Design
award of excellence
News Design/Page(s) Local Section/Compact 49,999 and Under
TiMes of oMan
Muscat, Oman
Essa Al Zedjali, Editor-in-Chief; Ahmed Essa Al Zedjali, CEO;
Adonis Durado, Design Director; Gregory Fernandez, Designer
award of excellence
081-118_25605.indd 96 6/10/11 4:55 PM

081-118_25605.indd 96 6/10/11 4:53 PM
THE MEXICO NEWS
Mexico City, Mexico
AL SHABIBA Fabian Uribe, Head of Art and Design
Muscat, Oman AWARD OF EXCELLENCE
Essa Al Zedjali, Chairman (MPPH); Ahmed Essa Al Zedjali, Editor-in-Chief; News Design/Page(s) Local Section/Compact 49,999 and Under
Adonis Durado, Design Director; Osama Al Jawish, Designer; Lucille Umali, Illustrator;
Marcelo Duhalde, Senior Infographic Designer; Antonio Farach, Head of Infographics
AWARD OF EXCELLENCE
i
Oeiras, Portugal
Nick Mrozowski, Art Director; Pedro Fernandes, Design Editor; Ana Soares, Design Coordinator; i Staff
AWARD OF EXCELLENCE
Special News Topics Natural Disasters
AL SHABIBA
Muscat, Oman
Essa Al Zedjali, Chairman (MPPH); Ahmed Essa Al Zedjali, Editor-in-Chief; Adonis Durado,
Design Director; Osama Al Jawish, Designer
AWARD OF EXCELLENCE
news 97
081-118_25605.indd 97 6/10/11 4:55 PM

081-118_C63618.indd 97 6/27/11 2:39 PM
PROVINCIA
Morelia, Mexico
Saul Gasca, Designer; Paulo Hiriart, Designer; Pedro Garcia, Editor; Francisco Martinez,
NOROESTE MAZATLAN Editor; Joaquin De Lara, Design Editor; Enrique Santiago, Editorial Director
Mazatlan, Mexico AWARD OF EXCELLENCE
Fabiola Rodríguez, Designer; Alexander Probst, Art Director; Martha García, Editor Gráfico; News Design/Page(s) Sports/Broadsheet 49,999 and Under
Joel Díaz, Director Editorial; Guillermina García, Sub-Directora Editorial; Jorge López, PROVINCIA
Illustrator Morelia, Mexico
Saul Gasca, Designer; Paulo Hiriart, Designer; Pedro Garcia, Editor; Francisco Martinez,
AWARD OF EXCELLENCE Editor; Joaquin De Lara, Design Editor; Enrique Santiago, Editorial Director
AWARD OF EXCELLENCE
AL SHABIBA
Muscat, Oman
Essa Al Zedjali, Chairman (MPPH); Ahmed Essa Al Zedjali, Editor-in-Chief; SONORA EXPRESO
Adonis Durado, Designer Hermosillo, Mexico
AWARD OF EXCELLENCE Giovanna Espriella, Art Director; Eduardo Sánchez, Editorial Director; Antonio Garcia, Editor
News Design/Page(s) Sports/Broadsheet 49,999 and Under AWARD OF EXCELLENCE
081-118_25605.indd 98 6/10/11 4:56 PM

081-118_C63618.indd 98 6/27/11 2:39 PM
AL SHABIBA
Muscat, Oman
Designer
AWARD OF EXCELLENCE
i
Oeiras, Portugal
Nick Mrozowski, Art Director; Pedro Fernandes, Design Editor; Ana Soares,
AWARD OF EXCELLENCE
TIMES OF OMAN
Muscat, Oman
Essa Al Zedjali, Editor-in-Chief; Ahmed Essa Al Zedjali, CEO; Adonis Durado,
Design Director; Gregory Fernandez, Designer AL SHABIBA
Muscat, Oman
AWARD OF EXCELLENCE Essa Al Zedjali, Chairman (MPPH); Ahmed Essa Al Zedjali, Editor-in-Chief; Adonis Durado,
News Design/Page(s) Sports/Broadsheet 49,999 and Under Design Director; Marcelo Duhalde, Senior Infographic Designer; Antonio Farach,
Head of Infographics; Ghulam Dastagir, Designer
AWARD OF EXCELLENCE
NEWS 99
081-118_25605.indd 99 6/10/11 4:56 PM

081-118_C63618.indd 99 6/27/11 2:39 PM
TIMES OF OMAN LA PRESSE
Muscat, Oman Montréal, Canada
Essa Al Zedjali, Chairman (MPPH); Ahmed Essa Al Zedjali, Editor-in-Chief; Adonis Durado, Geneviève Dinel, Assistant Managing Editor/Art Director; Hélène De Guise,
Design Director; Gregory Fernandez, Designer Deputy Art Director; France Dupont, Designer/Illustrator; Rudy Le Cours, Journalist
AWARD OF EXCELLENCE AWARD OF EXCELLENCE
News Design/Page(s) Business/Broadsheet 49,999 and Under News Design/Page(s) Business/Broadsheet 175,000 and Over
MARCA BRASIL
TIMES OF OMAN Rio de Janeiro, Brazil
Muscat, Oman André Hippertt, Art Director; Saulo Santana, Art Editor; Felipe Brum, Designer; Nei Lima,
Essa Al Zedjali, Editor-in-Chief; Ahmed Essa Al Zedjali, CEO; Adonis Durado, Illustrator; Alexandre Freeland, Newsroom Director; Gustavo Moore, Infographist
Design Director; Srinivasa Rao Redravuthu, Designer; Winie Ariany, Illustrator AWARD OF EXCELLENCE
AWARD OF EXCELLENCE News Design/Page(s) Sports/Compact 49,999 and Under
100 | Th
081-118_25605.indd 100 6/10/11 4:56 PM

081-118_C63618.indd 100 6/27/11 2:39 PM
la Presse
TiMes of oMan Montréal, Canada
Muscat, Oman Geneviève Dinel, Assistant Managing Editor/Art Director; Hélène De Guise,
Essa Al Zedjali, Editor-in-Chief; Ahmed Essa Al Zedjali, CEO; Adonis Durado, Deputy Art Director; France Dupont, Designer; Martin Vallières, Journalist
award of excellence
award of excellence News Design/Page(s) Business/Broadsheet 175,000 and Over
Mexico City, Mexico
Pablo Hiriart Le Bert, Director General; Rubén Cortés Fernández, Sub-Director General;
Adrian Castillo de los Cobos, Sub-Director Editorial; Juan Carlos Ramirez González,
Coordinator Art and Design; Iván Robles Jaime, Designer; Oscar Chávez Ponce, Infografía;
Antonio Ortega Garcia, Editor
award of excellence
News Design/Page(s) Sports/Compact 49,999 and Under
TiMes of oMan
Muscat, Oman
Design Director; Sahir KM, Senior Designer
award of excellence
news 101
081-118_25605.indd 101 6/10/11 4:56 PM

081-118_25605.indd 101 6/10/11 4:53 PM
NOTICIAS VOZ E IMAGEN DE OAXACA
TIMES OF OMAN Oaxaca, Mexico
Muscat, Oman Noticias Voz e Imagen de Oaxaca Staff; Ismael García, Editor; Blanca Esquinca Gómez, Coordinadora;
Essa Al Zedjali, Editor-in-Chief; Ahmed Essa Al Zedjali, CEO; Adonis Durado, Ismael Sanmartín, Director Editorial; Dagoberto Lagunas, Gerente General; Ericel Gómez, Director General
Design Director; Gregory Fernandez, Designer; Winie Ariany, Illustrator AWARD OF EXCELLENCE
AWARD OF EXCELLENCE News Design/Page(s) Inside Page/Broadsheet 49,999 and Under
THE NATIONAL
TIMES OF OMAN Lee McGorie, Assistant Art Director
Muscat, Oman AWARD OF EXCELLENCE
Essa Al Zedjali, Chairman (MPPH); Ahmed Essa Al Zedjali, Editor-in-Chief; Adonis Durado, News Design/Page(s) Business/Broadsheet 50,000-174,999
Design Director; Gregory Fernandez, Designer; Winie Ariany, Illustrator
AWARD OF EXCELLENCE
102 | Th
081-118_25605.indd 102 6/10/11 4:56 PM

081-118_C63618.indd 102 6/27/11 2:39 PM
TiMes of oMan TiMes of oMan TiMes of oMan
Muscat, Oman Muscat, Oman Muscat, Oman
Essa Al Zedjali, Chairman (MPPH); Ahmed Essa Al Zedjali, Editor-in-Chief; Adonis Durado, Essa Al Zedjali, Editor-in-Chief; Ahmed Essa Al Zedjali, CEO; Adonis Durado, Essa Al Zedjali, Editor-in-Chief; Ahmed Essa Al Zedjali, CEO; Adonis Durado,
Design Director; Gregory Fernandez, Designer; Winie Ariany, Illustrator Design Director; Srinivasa Rao Redravuthu, Designer; Lucille R. Umali, Illustrator Design Director; Srinivasa Rao Redravuthu, Designer; Lucille R. Umali, Illustrator
award of excellence award of excellence award of excellence
News Design/Page(s) Business/Broadsheet 49,999 and Under News Design/Page(s) Business/Broadsheet 49,999 and Under News Design/Page(s) Business/Broadsheet 49,999 and Under
noroesTe MazaTlan
Mazatlan, Mexico
Diana Carolina Cisneros, Designer; Alexander Probst, Art Director; Martha García,
Editor Gráfico; Joel Díaz, Director Editorial; Guillermina García, Sub-Directora Editorial; el (Mexico ciTY) uniVersal
Jorge López, Illustrator Mexico City, Mexico
award of excellence Roberto Rock L., Editorial Director; David Aponte, Editorial Sub-Director; Francisco
News Design/Page(s) Business/Broadsheet 49,999 and Under Santiago, Editorial Sub-Director; Oscar Santiago Méndez, Design Sub-Director; Hugo Loya
Ortega, Editor; Francisco Vega Huitrón, Design Coordinator; Nilton Torres Pérez, Designer;
Fermín García Fabila, Infographics Artist
award of excellence
News Design/Page(s) Business/Broadsheet 175,000 and Over
news 103
081-118_25605.indd 103 6/10/11 4:56 PM

081-118_25605.indd 103 6/10/11 4:53 PM
TiMes of oMan
Muscat, Oman
Essa Al Zedjali, Editor-in-Chief; Ahmed Essa Al Zedjali, CEO; Adonis Durado, Designer
award of excellence
(lisbon) exPresso la razón de México

Paço de Arcos, Portugal Mexico City, Mexico
Marco Grieco, Art Director; Luís Miguel Ribeiro, Graphic Designer Pablo Hiriart Le Bert, Director General; Rubén Cortés Fernández, Sub-Director General;
award of excellence Adrian Castillo de los Cobos, Sub-Director Editorial; Juan Carlos Ramirez González,
News Design/Page(s) Business/Compact 50,000-174,999 Coordinator Art and Design; Elizabeth Cuevas Carrillo, Designer; Francisco Solorio
Chinchot, Illustrator; Sonia Soto Maya, Editor; José Manuel Herrera Núñez,
Coordinador Negocios
award of excellence
News Design/Page(s) Business/Compact 49,999 and Under
(lisbon) exPresso
Paço de Arcos, Portugal (lisbon) exPresso
Marco Grieco, Art Director; Luís Miguel Ribeiro, Graphic Designer Paço de Arcos, Portugal
award of excellence Marco Grieco, Art Director; Luís Miguel Ribeiro, Graphic Designer; Helder Oliveira, Illustrator
News Design/Page(s) Business/Compact 50,000-174,999 award of excellence
News Design/Page(s) Business/Compact 50,000-174,999
081-118_25605.indd 104 6/10/11 4:56 PM

081-118_25605.indd 104 6/10/11 4:53 PM
lonG island business news lonG island business news lonG island business news
Ronkonkoma, N.Y. Ronkonkoma, N.Y. Ronkonkoma, N.Y.
Mike Albano, Creative Director; John Kominicki, Publisher Mike Albano, Creative Director; John Kominicki, Publisher Mike Albano, Creative Director; John Kominicki, Publisher
award of excellence award of excellence award of excellence
News Design/Page(s) Business/Compact 49,999 and Under News Design/Page(s) Business/Compact 49,999 and Under News Design/Page(s) Business/Compact 49,999 and Under
Mexico City, Mexico
Pablo Hiriart Le Bert, Director General;
Rubén Cortés Fernández, Sub-Director
General; Adrian Castillo de los Cobos,
Sub-Director Editorial;
Juan Carlos Ramirez González,
Coordinator Art and Design;
Paola Ceja González, Designer;
Sonia Soto Maya, Editor;
José Manuel Herrera Núñez,
Coordinador Negocios
award of excellence
News Design/Page(s) Business/
Compact 49,999 and Under
aTlanTa business chronicle

Atlanta, Ga.
John White, Associate Creative Director; Jeff Mahurin, Production Manager
award of excellence
News Design/Page(s) Business/Compact 49,999 and Under
la Presse
Montréal, Canada
Benoît Giguère, Assistant Managing Editor/Art Director; Geneviève Dinel, Deputy Art Director;
Kevin Massé, Designer
award of excellence
Breaking News Topics BP Oil Spill
news 105
081-118_25605.indd 105 6/10/11 4:56 PM

081-118_25605.indd 105 6/10/11 4:53 PM
los anGeles TiMes
Los Angeles, Calif.
Kelli Sullivan, Deputy Design Director; Derek Simmons, Deputy Design Director; Michael Whitley,
Assistant Managing Editor; Robert St. John, Photo Editor; Calvin Hom, Deputy Photo Editor
award of excellence
News Design/Page(s) Inside Page/Broadsheet 175,000 and Over The Globe and Mail
Toronto, Canada
Adrian Norris, Managing Editor/Presentations; Dennis Owen, Deputy Managing Editor/Photo; David Pratt, Design Editor;
Roger Hallett, Photo Editor
award of excellence
The Plain dealer

Cleveland, Ohio
Ted Crow, Illustrator; David Campbell, Assistant Sports Editor; Roy Hewitt, Sports Editor;
The Globe and Mail David Kordalski, Assistant Managing Editor/Visuals
Toronto, Canada award of excellence
Adrian Norris, Managing Editor/Presentation; Dennis Owen, Deputy Managing Editor/Photo; News Design/Page(s) Inside Page/Broadsheet 175,000 and Over
David Pratt, Design Editor; Anthony Jenkins, Illustrator
award of excellence
081-118_25605.indd 106 6/10/11 4:57 PM

081-118_25605.indd 106 6/10/11 4:53 PM
oMaha world-herald los anGeles
Omaha, Neb. TiMes
Tim Parks, Deputy News and Presentation Editor; Dave Elsesser, News and Presentation Editor; Los Angeles, Calif.
Ben Vankat, Page Designer; Kathryn Larson, Page Designer; Kent Sievers, Kelli Sullivan, Deputy Design
Staff Photographer; Rebecca S. Gratz, Staff Photographer; Chris Machian, Staff Photographer Director; Derek Simmons, Deputy
award of excellence Design Director; Michael Whitley,
News Design/Page(s) Inside Page/Broadsheet 175,000 and Over Assistant Managing Editor;
Robert St. John, Photo Editor;
Calvin Hom, Deputy Photo Editor
award of
excellence
News Design/Page(s) Other/
Broadsheet 175,000 and Over
The Globe and Mail

Toronto, Canada
Adrian Norris, Managing Editor/Presentation;
Dennis Owen, Deputy Managing Editor/Photo;
Devin Slater, Design Editor; Roger Hallett,
Photo Editor; Carrie Cockburn, Graphic Artist
award of excellence
News Design/Page(s) Inside Page/
Broadsheet 175,000 and Over
Periódico a.M.
Leon, Mexico
Enrique Gómez, Director; Arcelia Becerra, Editor;
Raúl Olmos, Local Editor; Ana Laura Romero,
Design Coordinator; Julio Piñon, Designer;
Jorge García, Illustrator
award of excellence
Broadsheet 49,999 and Under
a Tarde
Salvador, Brazil
Pierre Themotheo, Art Editor-in-Chief; Iansã Negrão, Art Editor; Gil Maciel,
Infographics Editor; Danilo Bandeira, Designer; Bruno Aziz, Illustrator
award of excellence
News Design/Page(s) Inside Page/Broadsheet 49,999 and Under
news 107
081-118_25605.indd 107 6/10/11 4:57 PM

081-118_25605.indd 107 6/10/11 4:53 PM
LISBON EXPRESSO i
Paço de Arcos, Portugal Oeiras, Portugal
Marco Grieco, Art Director; Alcides Pinto, Designer; Carlos Esteves, Graphic Designer Nick Mrozowski, Art Director; Pedro Fernandes, Design Editor; Ana Soares, Design Coordinator; i Staff
News Design/Page(s) Inside Page/Compact 50,000-174,999 News Design/Page(s) Inside Page/Compact 49,999 and Under
A TARDE
Salvador, Brazil
Pierre Themotheo, Art Editor-in-Chief;
Iansã Negrão, Art Editor;
Filipe Cartaxo, Designer; Flávia Marinho,
Designer; Danilo Bandeira, Designer;
Axel Augusto, Designer; Túlio Carapiá,
Illustrator
AWARD OF EXCELLENCE
Broadsheet 49,999 and Under
FOLHA DE SÃO PAULO

Sao Paulo, Brazil
Fábio Marra, Art Editor; Mário Kanno, Deputy Art Editor; Ariel Tonglet, Designer;
Julia Monteiro, Designer; Lezio Junior, Illustrator
AWARD OF EXCELLENCE
News Design/Page(s) Other/Broadsheet 175,000 and Over
NOTICIAS VOZ E IMAGEN DE OAXACA

Oaxaca, Mexico
Noticias Voz e Imagen de Oaxaca Staff; Pedro Silva, Editor; Blanca Esquinca Gómez, Coordinadora; Ismael Sanmartín, Director Editorial;
Dagoberto Lagunas, Gerente General; Ericel Gómez, Director General
AWARD OF EXCELLENCE
News Design/Page(s) Inside Page/Broadsheet 49,999 and Under
108 | Th
081-118_25605.indd 108 6/10/11 4:57 PM

081-118_C63618.indd 108 6/27/11 2:39 PM
i
Oeiras, Portugal
BEIJING TIMES Nick Mrozowski, Art Director; Pedro Fernandes, Design Editor; Ana Soares, Design Coordinator; i Staff
ChaoYang, Beijing, China
Li Na Liu, Art Inspector General; Jia Ning Yang, Art Editor/Director; AWARD OF EXCELLENCE
Chun Ying Zhou, Art Editor/Director News Design/Page(s) Inside Page/Compact 49,999 and Under
AWARD OF EXCELLENCE
i
Oeiras, Portugal
Nick Mrozowski, Art Director; Pedro Fernandes, Design Editor; Ana Soares, Design Coordinator; i Staff
AWARD OF EXCELLENCE
News Design/Page(s) Inside Page Compact 49,999 and Under
THE WASHINGTON POST

Washington, D.C.
Washington Post Staff
AWARD OF EXCELLENCE
Breaking News Topics Politics/Elections
i
Oeiras, Portugal
Nick Mrozowski, Art Director; Pedro Fernandes, Design Editor; Ana Soares, Design
Coordinator; i Staff
AWARD OF EXCELLENCE
news 109
081-118_25605.indd 109 6/10/11 4:57 PM

081-118_C63618.indd 109 6/27/11 2:40 PM
PoliTiken
Copenhagen, Denmark
Søren Nyeland, Design Editor; Anne-Mette Svane, Editor-in-Chief; Jesper Friis, PS Editor;
Liv Olsen, Page Designer; Jens Mørch, Graphic Artist
award of excellence
Breaking News Topics BP Oil Spill
Gulf news
Douglas Okasaki, Senior Designer;
Alaric Gomez, Reporter; A.K. Satish,
Pages Correspondent; Gautam Bhattacharyya,
Deputy Editor/Sports; Johnathon Rhodes,
Senior Sub-Editor; Robin Chatterjee,
Deputy Managing Editor; Miguel Angel Gomez,
Design Director; Mohammed Almezel,
Managing Editor; Abdul Hamid Ahmad,
Editor-in-Chief
award of excellence
Broadsheet 50,000-174,999
beijinG news
Beijing, China
Ping Ni, Designer
award of excellence
chicaGo Tribune
Chicago, Ill.
Chicago Tribune Staff
award of excellence
folha de
são Paulo
Sao Paulo, Brazil
Fábio Marra, Art Editor; Mário Kanno, Deputy Art Editor; Ivan Luiz, Designer; Rodrigo Donietti,
Designer; Simon Ducroquet, Designer; Joe Henrique Marante, Sports Editor
award of excellence
News Design/Page(s) Other/Broadsheet 175,000 and Over
081-118_25605.indd 110 6/10/11 4:57 PM

081-118_25605.indd 110 6/10/11 4:53 PM
TORONTO STAR
Toronto, Canada
Spencer Wynn, Designer; Alison Uncles, Editor; Steve Russell, Photographer; Lucas Oleniuk, Photographer; Graham Parley, City Editor;
Janet Hurley, Deputy City Editor; Jon Filson, Deputy City Editor; Brian Hughes, Graphic Artist
AWARD OF EXCELLENCE
FOLHA DE SÃO PAULO

Sao Paulo, Brazil
Fábio Marra, Art Editor; Mário Kanno, Deputy Art Editor; Paula Souza, Designer;
Julia Monteiro, Designer; Renata Steffen, Designer
AWARD OF EXCELLENCE
Breaking News Topics Editor’s Choice: National
EL GRÁFICO
Antiquo Cuscatlan, El Salvador
Agustín Palacios, Editor of Design; Alexander Rivera; Sub-Editor of Design; Cristian Villalta,
Jefe de Redacción; Óscar Reyes, Redactor
AWARD OF EXCELLENCE
News Design/Page(s) Other/Compact 49,999 and Under
EXCELSIOR
Mexico City, Mexico
Jesús Chávez, Designer; Israel López, Editor; Ricardo Peña, Design Coordinator;
Ernesto Alcántara, Creative Coordinator; Marco Román, Art Manager Editor;
Alexandro Medrano, Art Director; Pascal Beltrán del Río, Editorial Director;
Ernesto Rivera, CEO
AWARD OF EXCELLENCE
News Design/Page(s) Other/Broadsheet 50,000-174,999
news 111
081-118_25605.indd 111 6/10/11 4:57 PM

081-118_C63618.indd 111 6/27/11 2:40 PM
NATIONAL POST
Toronto, Canada
Barry Hertz, Acting Presentation Editor; Jeff Wasserman, Photo and Multimedia Editor; Paolo Zinatelli,
EL HERALDO Page One Editor; Rob Roberts, National Editor; Mick Higgins, Foreign Editor; Anne Marie Owens,
Barranquilla,Colombia Managing Editor/News; Gayle Grin, Managing Editor/Design and Graphics; Douglas Kelly, Editor-in-Chief;
Fabián Cárdenas, Art Director; Ronny Perez, Designer Stephen Meurice, Deputy Editor
News Design/Page(s) Other/Broadsheet 49,999 and Under Breaking News Topics Editor’s Choice: Local/Regional
EL HERALDO
Barranquilla, Colombia
Fabián Cárdenas, Art Director; Félix Mejía, Designer
AWARD OF EXCELLENCE
News Design/Page(s) Other/Broadsheet 49,999 and Under
LA PRESSE
Montréal, Canada
La Presse Design Staff; Hugo Meuier, Journalist; La Presse Photo Staff
AWARD OF EXCELLENCE
112 | Th
081-118_25605.indd 112 6/10/11 4:57 PM

081-118_C63618.indd 112 6/27/11 2:40 PM
die zeiT
Hamburg, Germany
Mirko Bosse, Layout Editor; Mechthild Fortmann, Layout Editor; Sina Giesecke, Layout Editor; Katrin Guddat,
Layout Editor; Klaus Sieling, Layout Editor; Delia Wilms, Layout Editor; Phillipp Schultz, Layout Editor;
Martin Burgdorff, Layout Editor; Ellen Dietrich, Director/Photography
sinG Tao dailY award of excellence
Shau Kei Wan, China Breaking News Topics Editor’s Choice: National
Sing Tao Daily Staff
award of excellence
naTional PosT
Toronto, Canada
Laura Morrison, Presentation Editor; Jeff Wasserman, Photo and Multimedia Editor;
Jo-Anne MacDonald, Page One Editor; Richard Johnson, Graphics Editor; Rob Roberts,
National Editor; Jonathan Rivait, Graphics Editor; Anne Marie Owens, Managing Editor/News; la Presse
Gayle Grin, Managing Editor/Design and Graphics; Douglas Kelly, Editor-in-Chief; Montréal, Canada
Stephen Meurice, Deputy Editor Geneviève Dinel, Assistant Managing Editor/Art Director; Hélène De Guise, Deputy Art Director;
award of excellence Alexandre Roy, Designer/Illustrator; Bruno Bisson, Journalist
Breaking News Topics Editor’s Choice: National award of excellence
news 113
081-118_25605.indd 113 6/10/11 4:57 PM

081-118_25605.indd 113 6/10/11 4:53 PM
naTional PosT la Presse
Toronto, Canada Montréal, Canada
Laura Morrison, Presentation Editor; Jeff Wasserman, Photo and Multimedia Editor; Geneviève Dinel, Assistant Managing Editor/Art Director; Hélène De Guise,
Richard Johnson, Graphics Editor; Gary Clement, Illustrator; Rob Roberts, National Editor; Deputy Art Director; Frances Léveillé, Designer/Illustrator; La Presse Journalist Staff
Anne Marie Owens, Managing Editor/News; Gayle Grin, Managing Editor/Design and Graphics; award of excellence
Douglas Kelly, Editor-in-Chief; Stephen Meurice, Deputy Editor Special News Topics Editor’s Choice: Local/Regional
award of excellence
la Presse
Montréal, Canada
Philippe Tardif, Designer; Alain Roberge, Photographer; Mathieu Perreault, Journalist excelsior
award of excellence Mexico City, Mexico
Special News Topics Editor’s Choice: Local/Regional Andrés Román, Designer; Arturo López, Editor; Jaime Contreras Vega, Editor; Luis Flores, Infographic Artist;
Ricardo Peña, Design Coordinator; Ernesto Alcántara, Creative Coordinator; Marco Román, Art Manager Editor;
Alexandro Medrano, Art Director; Pascal Beltrán del Río, Editorial Director; Ernesto Rivera, CEO
award of excellence
Breaking News Topics Editor’s Choice: National
081-118_25605.indd 114 6/10/11 4:58 PM

081-118_25605.indd 114 6/10/11 4:53 PM
LAS VEGAS SUN
Henderson, Nev. TRELLEBORGS ALLEHANDA
Rachel Perkins, Creative Director; Leila Navidi, Photographer; Kristin Donaldson, Trelleborg, Sweden
Director of Photography; Chris Morris, Graphic Artist/Illustrator; Stephen Beard, Graphic Artist; Rickard Frank, Editor-in-Chief; Gamla Trelleborg, Reporter/Photographer; Pia Olsson, Page Designer
Tyson Anderson, Graphic Artist AWARD OF EXCELLENCE
AWARD OF EXCELLENCE Special News Topics Editor’s Choice: Local/Regional
ZETA WEEKLY
Tijuana, Mexico
Ariel Freaner, Designer/Art Director
AWARD OF EXCELLENCE
DIE ZEIT News Design/Page(s) Local Section/Compact 49,999 and Under
Hamburg, Germany
AWARD OF EXCELLENCE
Special News Topics Editor’s Choice: National
news 115
081-118_25605.indd 115 6/10/11 4:58 PM

081-118_C63618.indd 115 6/27/11 2:40 PM
naTional PosT
Toronto, Canada
Laura Morrison, Presentation Editor; Jeff Wasserman, Photo and Multimedia Editor; Mike Faille, Graphics and Illustration; Kagan Mcleod, Graphics and Illustration; Jonathon Rivalt, Graphics; Scott
Stinson, National Editor; Anne Marie Owens, Managing Editor/News; Gayle Grin, Managing Editor/Design and Graphics; Douglas Kelly, Editor-in-Chief; Stephen Meurice, Deputy Editor
la Presse award of excellence
Montréal, Canada
Geneviève Dinel, Assistant Managing Editor/Art Director; Hélène De Guise, Breaking News Topics Editor’s Choice: National
Deputy Art Director; Julien Chung, Designer/Illustrator; France Dupont, Designer/Illustrator;
Agnès Gruda, Journalist; Laura-Julie Perreault, Journalist
award of excellence
la Presse
Montréal, Canada
Geneviève Dinel, Assistant Managing Editor/Art Director; Hélène De Guise, Deputy Art Director;
La Presse Design Staff; Nicolas Bérubé, Journalist
award of excellence
Breaking News Topics Editor’s Choice: International
081-118_25605.indd 116 6/10/11 4:58 PM

081-118_25605.indd 116 6/10/11 4:53 PM
BEIJING NEWS
Beijing, China
Fengjun Yu, Designer; Tiexiong Li, Designer; Jia Lu,
Illustrator; Yu Guo, Illustrator
AWARD OF EXCELLENCE
Breaking News Topics World Cup
ZHONGSHAN DAILY
Zhongshan, China
Lin Lin, Visual Director
AWARD OF EXCELLENCE
EL GRÁFICO
Antiquo Cuscatlan, El Salvador
Agustín Palacios, Editor of Design; Alexander Rivera, Sub-Editor of Design; Francisco Ayala,
Illustrator; Cristian Villalta, Jefe de Redacción; Óscar Guerra, Sub Jefe de Redacción
AWARD OF EXCELLENCE
News Design/Page(s) Sports/Compact 49,999 and Under
news 117
081-118_25605.indd 117 6/10/11 4:58 PM

081-118_C63618.indd 117 6/27/11 2:40 PM
APPLE DAILY
Taipei, China
Shih Chuan Wang, Art Director; Chi Kit Fung, Deputy Art Director; Tim Wah So, Deputy Art Director; Ta Hsiu Fu, Art Manager; I Chung Chang, Art Supervisor;
Shi Yi Wu, Designer; Pei Ching Chang, Senior Designer; Han Chung Liu, Senior Visualizer; Ying Chien Yu, Senior Visualizer; Yi Liang Chen, Visualizer
AWARD OF EXCELLENCE
i
Oeiras, Portugal
AWARD OF EXCELLENCE
118 | Th
081-118_25605.indd 118 6/10/11 4:58 PM

081-118_C63618.indd 118 6/27/11 2:40 PM
FEATURES &
MAGAZINES
reportajes y revistas
FEATURES & MAGAZINES 119
119-164_C63618.indd 119 6/27/11 2:41 PM

119-164_C63618.indd 119 6/27/11 2:41 PM
The BoSTon GloBe
The Wall STreeT Journal Boston, Mass.
New York, N.Y. Dan Zedek, Assistant Managing Editor/Design; Rebecca Ostriker, Arts Editor; John Long,
Tomaso Capuano, Creative Director; Christian Drury, Art Director; Lucy Gilmore, Deputy Photo Editor; Kelly Peck, Designer; Lisa DiLillo, Designer; Heather Stephens, Art Director/Prototype Layout Editor
aWard of excellence aWard of excellence
Feature Design Sections Opinion 175,000 and Over Feature Design Sections Entertainment 175,000 and Over
ViTa.mn
Minneapolis, Minn.
Leslie Plesser, Art Director; Marci Schmitt, Designer; Simon Groebner, Editor
aWard of excellence
Feature Design Sections Entertainment 49,999 and Under
The Wall STreeT Journal

New York, N.Y.
Tomaso Capuano, Creative Director; Christian Drury, Art Director
aWard of excellence
119-164_25605.indd 120 6/10/11 7:45 PM

119-164_25605.indd 120 6/10/11 7:44 PM
THE NATIONAL
Nathan Estep, Deputy Art Director; Heather Adams, Production Journalist
AWARD OF EXCELLENCE
Feature Design Sections Home/Real Estate 50,000-174,999
THE NATIONAL
Nathan Estep, Deputy Art Director; Christine Iyer, Production Journalist; Rosemary Behan, Travel Editor
AWARD OF EXCELLENCE
Feature Design Sections Travel 50,000-174,999
119-164_25605.indd 121 6/10/11 7:45 PM

119-164_C63618.indd 121 6/27/11 2:41 PM
Zaman
Istanbul, Turkey
Ekrem Dumanli, Editor-in-Chief; Feyzi Yazici, Design Director; Selîm Şimşiroğlu,
der TaGeSSpieGel Art Director; Bedia Azak, Designer; Levent Kenez, Editor
Berlin, Germany aWard of excellence
Ursula Dahmen, Art Director; Norbert Thomma, Editor; Jens Heilmann, Photographer Opinion Broadsheet 175,000 and Over
aWard of excellence
Feature Design Sections Other 50,000-174,999
la preSSe
Montréal, Canada
Benoît Giguère, Assistant Managing Editor/Art Director; Geneviève Dinel, Deputy Art Director; Philippe Tardif, Designer;
Francis Léveillé, Illustrator; Jean-Christophe Laurence, Journalist
aWard of excellence
der freiTaG
Berlin, Germany
Janine Sack, Art Director; Andine Müller, Advising Art Director; Jana Schnell, Graphic Designer;
Gordon Räck, Intern Graphic Designer; Corinna Koch, Picture Editor; Eva Olibet, Intern Picture Editor;
Johannes Stein, Intern Picture Editor
aWard of excellence
Feature Design Sections Other 49,999 and Under
119-164_25605.indd 122 6/10/11 7:45 PM

119-164_25605.indd 122 6/10/11 7:44 PM
loS anGeleS TimeS
Los Angeles, Calif.
Wes Bausmith, Deputy Design Director; Lewis Scott, Illustrator
aWard of excellence
la preSSe
Montréal, Canada
Geneviève Dinel, Assistant Managing Editor/Art Director; Hélène De Guise,
Deputy Art Director; Catherine Bernard, Designer; Isabelle Audet, Journalist;
Ivanoh Demers, Photographer
aWard of excellence
der freiTaG
Berlin, Germany
Janine Sack, Art Director; Andine Müller, Advising Art Director; Jana Schnell, Graphic
Designer; Gordon Räck, Intern Graphic Designer; Corinna Koch, Picture Editor; Erik Irmer,
Intern Picture Editor
aWard of excellence
Feature Design Sections Other 49,999 and Under
119-164_25605.indd 123 6/10/11 7:45 PM

119-164_25605.indd 123 6/10/11 7:44 PM
THE WASHINGTON POST ZAMAN ST. PETERSBURG TIMES
Washington, D.C. Istanbul, Turkey St. Petersburg, Fla.
Kristin Lenz, Art Director; Janet Michaud, Design Director; Chris Meighan, Ekrem Dumanli, Editor-in-Chief; Feyzi Yazici, Design Director; Selîm Şimşiroğlu, Terry Chapman, Designer; Don Morris, Assistant Art Director; Jim Verhuist, Editor;
Senior Art Director/Style Art Director; Bedia Azak, Designer; Levent Kenez, Editor; Cem Kiziltuğ, Illustrator Mike Wilson, Managing Editor
AWARD OF EXCELLENCE AWARD OF EXCELLENCE AWARD OF EXCELLENCE
Opinion Broadsheet 175,000 and Over Opinion Broadsheet 175,000 and Over Opinion Broadsheet 175,000 and Over
ZAMAN ZAMAN
Istanbul, Turkey Istanbul, Turkey
Ekrem Dumanli, Editor-in-Chief; Feyzi Yazici, Design Director; Selîm Şimşiroğlu, Ekrem Dumanli, Editor-in-Chief; Feyzi Yazici, Design Director; Selîm Şimşiroğlu,
Art Director; Bedia Azak, Designer; Levent Kenez, Editor; Cem Kiziltuğ, Illustrator Art Director; Bedia Azak, Designer; Levent Kenez, Editor; Cem Kiziltuğ, Illustrator
Opinion Broadsheet 175,000 and Over Opinion Broadsheet 175,000 and Over
THE BOSTON GLOBE

Boston, Mass.
Greg Klee, Art Director; Dan Zedek, Assistant Managing Editor/Design
AWARD OF EXCELLENCE
124 | Th
119-164_25605.indd 124 6/10/11 7:45 PM

119-164_C63618.indd 124 6/27/11 2:41 PM
LOS ANGELES TIMES
Los Angeles, Calif.
Wes Bausmith, Deputy Design Director; Steve Brodner, Illustrator
AWARD OF EXCELLENCE
THE BOSTON GLOBE THE DALLAS MORNING NEWS
Boston, Mass.
Greg Klee, Art Director/Illustrator; Dan Zedek, Assistant Managing Editor/Design Dallas, Texas
Michael Hogue, Staff Artist; Jarrett Rush, Designer; Nicole Stockdale, Editor
AWARD OF EXCELLENCE
Opinion Broadsheet 175,000 and Over AWARD OF EXCELLENCE
DIE ZEIT
Hamburg, Germany
AWARD OF EXCELLENCE
LA PRESSE
Montréal, Canada
THE BOSTON GLOBE Geneviève Dinel, Assistant Managing Editor/Art Director; Hélène De Guise,
Boston, Mass. Deputy Art Director; Catherine Bernard, Designer; Patrick Lagacé, Journalist
Heather Hopp-Bruce, Op-Ed Design Editor; Dante Ramos, AWARD OF EXCELLENCE
Deputy Editor/Page Editor; Peter Canellos, Editorial Page Editor; Opinion Broadsheet 175,000 and Over
David Suter, Illustrator
AWARD OF EXCELLENCE
119-164_25605.indd 125 6/10/11 7:46 PM

119-164_C63618.indd 125 6/27/11 2:41 PM
THE WALL STREET JOURNAL
New York, N.Y.
Tomaso Capuano, Creative Director; Christian Drury, Art Director THE BOSTON GLOBE
AWARD OF EXCELLENCE Boston, Mass.
Opinion Broadsheet 175,000 and Over Heather Hopp-Bruce, Op-Ed Design Editor; Christopher Serra, Illustrator; Peter Canellos,
Editorial Editor; Marjorie Pritchard, Op-Ed Page Editor
AWARD OF EXCELLENCE
ZAMAN
Istanbul, Turkey
Ekrem Dumanli, Editor-in-Chief; Feyzi Yazici, Design Director; Selim Şimşiroğlu, Art Director;
Bedia Azak, Designer; Levent Kenez, Editor; Cem Kiziltuğ, Illustrator
AWARD OF EXCELLENCE
LA PRESSE
Montréal, Canada
ST. PETERSBURG TIMES Benoît Giguère, Assistant Managing Editor/Art Director; Geneviève Dinel, Deputy Art Director;
St. Petersburg, Fla. David Lambert, Designer; François Roy, Photographer; Katia Gagnon, Journalist
Terry Chapman, Designer; John Pendygraft, Photographer AWARD OF EXCELLENCE
AWARD OF EXCELLENCE Opinion Broadsheet 175,000 and Over
126 | Th
119-164_25605.indd 126 6/10/11 7:46 PM

119-164_C63618.indd 126 6/27/11 2:41 PM
The aTlanTa Journal-conSTiTuTion la preSSe
Atlanta, Ga. Montréal, Canada
Will Alford, Product Design Chief; Dee Dee D’Asaro, Print Design Chief; Benoît Giguère, Assistant Managing Editor/Art Director; Geneviève Dinel, Deputy Art Director;
Melissa Angle, Designer La Presse Design Staff
Opinion Broadsheet 175,000 and Over Opinion Broadsheet 175,000 and Over
financial TimeS Weekend maGaZine

London, England
Ian Bolt, Graphic Artist; Kevin Wilson, Head of Design; Chris Giles, Economics Editor
aWard of excellence
ST. peTerSBurG TimeS

St. Petersburg, Fla.
Suzette Moyer, Designer; Don Morris, Assistant Art Director
aWard of excellence naTional poST
Opinion Broadsheet 175,000 and Over Toronto, Canada
Richard Johnson, Illustrator; Paul Russell, Letters Editor; Marni Soupcoff,
Deputy Editor/Comment, Jonathan Kay, Managing Editor/Comments; Stephen Meurice,
Editor-in-Chief; Gayle Grin, Managing Editor/Design and Graphics
aWard of excellence
Opinion Broadsheet 50,000-174,999
119-164_25605.indd 127 6/10/11 7:46 PM

119-164_25605.indd 127 6/10/11 7:44 PM
LOS ANGELES TIMES
Los Angeles, Calif.
Wes Bausmith, Deputy Design Director; Lewis Scott, Illustrator SUN SENTINEL
AWARD OF EXCELLENCE Fort Lauderdale, Fla.
Opinion Broadsheet 175,000 and Over Bruno Niccoli, Designer; Antonio Fins, Editorial Page Editor; Nuri Ducassi, Design Director;
Tim Frank, Managing Editor/Visuals
AWARD OF EXCELLENCE
NORTHERN MORNING POST

Anshan, China
Wei Jiang, Visual Designer
AWARD OF EXCELLENCE
Opinion Compact 175,000 and Over
THE NATIONAL
GULF NEWS Abu Dhabi, United Arab Emirates
Dubai, United Arab Emirates Mathew Kurian, Designer
Seyyed de la Llata, Designer; Abbas Al Lawati, Staff Reporter; Miguel Angel Gomez, AWARD OF EXCELLENCE
Design Director; Mohammed Almezel, Managing Editor; Abdul Hamid Ahmad, Lifestyle Broadsheet 50,000-174,999
Editor-in-Chief
AWARD OF EXCELLENCE
Opinion Broadsheet 50,000-174,999
128 | Th
119-164_25605.indd 128 6/10/11 7:46 PM

119-164_C63618.indd 128 6/27/11 2:41 PM
FOLHA DE SÃO PAULO
Sao Paulo, Brazil
Fábio Marra, Art Editor; Mário Kanno, Deputy Art Editor; Simon Ducroquet, Designer;
Diego Morales, Illustrator; Heloisa Helvecia, Editor THE WASHINGTON POST
AWARD OF EXCELLENCE Washington, D.C.
Lifestyle Broadsheet 175,000 and Over Kim Maxwell Vu, Art Director; Chris Meighan, Senior Art Director/Style; Janet Michaud,
Design Director; Lynn Medford, Sunday Editor; Rich Leiby, Arts Editor; Dan Stiles, Illustrator
AWARD OF EXCELLENCE
Lifestyle Broadsheet 175,000 and Over
NORTHERN MORNING POST

Anshan, China
Lei Wan, Visual Designer
AWARD OF EXCELLENCE
Opinion Compact 175,000 and Over
SVENSKA DAGBLADET
THE BOSTON GLOBE Stockholm, Sweden
Boston, Mass. Staffan Löwstedt, Picture Editor; Magnus Gylje, Editor; Nina Kylén, Page Designer;
Jane Martin, Designer; Zohar Lazar, Illustrator; Hayley Kaufman, Editor Anna W. Thurfjell, Head of Design; Knut Häggström, Page Editor
Lifestyle Compact 175,000 and Over Lifestyle Compact 175,000 and Over
119-164_25605.indd 129 6/10/11 7:46 PM

119-164_C63618.indd 129 6/27/11 2:41 PM
The WaShinGTon poST
Washington, D.C.
Kim Maxwell Vu, Art Director; Chris Meighan, Senior Art Director/Style; Janet Michaud,
Design Director; Lynn Medford, Sunday Editor; Rich Leiby, Arts Editor; Stanley Chow, The WaShinGTon poST The WaShinGTon poST
Illustrator Washington, D.C. Washington, D.C.
Kim Maxwell Vu, Art Director; Chris Meighan, Senior Art Director/Style; Janet Michaud, Victoria Fogg, Designer; Susana Sanchez-Young, Art Director/Style; Chris Meighan,
aWard of excellence Senior Art Director/Style; Janet Michaud, Design Director
Lifestyle Broadsheet 175,000 and Over Design Director; Lynn Medford, Sunday Editor; Rich Leiby, Arts Editor
Lifestyle Broadsheet 175,000 and Over Lifestyle Broadsheet 175,000 and Over
The STraiTS TimeS

Singapore
Chee Chew Lee, Assistant Art Editor
aWard of excellence
la preSSe
Montréal, Canada
Deputy Art Director; Julien Chung, Designer/Illustrator; Sylvia Galipeau, Journalist
aWard of excellence
119-164_25605.indd 130 6/10/11 7:46 PM

119-164_25605.indd 130 6/10/11 7:44 PM
la preSSe naTional poST
Montréal, Canada Toronto, Canada
Benoît Giguère, Assistant Managing Editor/Art Director; Geneviève Dinel, Deputy Art Director; Byron Eggenschwiler, Illustrator; Daniel DeSouza, Acting Features Design Editor;
Francis Léveillé, Designer/Illustrator; Ève Dumas, Journalist; Sylvie St-Jacques, Journalist Becky Guthrie, Deputy Features Design Editor; Maryam Siddiqi, Deputy Features Editor;
aWard of excellence Benjamin Errett, Managing Editor/Features; Stephen Meurice, Editor-in-Chief;
Lifestyle Broadsheet 175,000 and Over Gayle Grin, Managing Editor/Design and Graphics
aWard of excellence The VirGinian-piloT
Lifestyle Broadsheet 50,000-174,999 Norfolk, Va.
Luis Vilches, Designer; Paul Nelson, Director/Presentation; Robert Suhay,
aWard of excellence
Lifestyle Broadsheet 50,000-174,999
poliTiken poliTiken
Copenhagen, Denmark Copenhagen, Denmark
Søren Nyeland, Design Editor; Anita Bay-Bundegaard, Editor; Søren Nyeland, Design Editor; Jesper Friis, Editor; Jens Herskind, Graphic Artist;
Hentiette Lind, Copy Editor; Peter Sætternissen, Page Designer Christina Radaic, Page Designer; Claus Paaske, Copy Editor
Lifestyle Broadsheet 50,000-174,999 Lifestyle Broadsheet 50,000-174,999
119-164_25605.indd 131 6/10/11 7:46 PM

119-164_25605.indd 131 6/10/11 7:44 PM
Guelph mercury
Guelph, Canada
Brad Needham, Copy Editor; Diane Shantz, Designer/Illustrator
aWard of excellence
Lifestyle Broadsheet 49,999 and Under cape cod TimeS cape cod TimeS
Hyannis, Mass. Hyannis, Mass.
James Warren, Designer James Warren, Designer
Lifestyle Broadsheet 49,999 and Under Lifestyle Broadsheet 49,999 and Under
TimeS of oman
Muscat, Oman
Design Director; Waleed Rabin, Designer
TimeS of oman aWard of excellence
Muscat, Oman Lifestyle Broadsheet 49,999 and Under
Essa Al Zedjali, Editor-in-Chief; Ahmed Essa Al Zedjali,
CEO; Adonis Durado, Design Director; Gregory Fernandez,
Designer
aWard of excellence
Lifestyle Broadsheet 49,999 and Under
119-164_25605.indd 132 6/10/11 7:47 PM

119-164_25605.indd 132 6/10/11 7:44 PM
TIMES OF OMAN
Muscat, Oman TIMES OF OMAN
Essa Al Zedjali, Editor-in-Chief; Ahmed Essa Al Zedjali, CEO; Adonis Durado, Muscat, Oman
Design Director; Gregory Fernandez, Designer Essa Al Zedjali, Editor-in-Chief; Ahmed Essa Al Zedjali, CEO; Adonis Durado,
AWARD OF EXCELLENCE Design Director; Gregory Fernandez, Designer
Lifestyle Broadsheet 49,999 and Under AWARD OF EXCELLENCE
TIMES OF OMAN
Muscat, Oman
Design Director; Srinivasa Rao Redravuthu, Designer
AWARD OF EXCELLENCE
SVENSKA DAGBLADET
Stockholm, Sweden
Julius Shulman, Photographer; Staffan Löwstedt, Picture Editor; Knut Brunnberg, Page Designer;
Anna W. Thurfjell, Head of Design; Nina Kylén, Page Editor; Magnus Gylje, Editor
AWARD OF EXCELLENCE
TODAY’S ZAMAN Lifestyle Compact 175,000 and Over
Istanbul, Turkey
Bűlent Kene, Editor-in-Chief; Fevzi Yazici, Design Director; Selîm Şimşiroğlu, Art Director;
Şemsi Agikgŏz, Art Director; Adnan Sarikabak, Page Designer; Pinar Vurucu, Editor
AWARD OF EXCELLENCE
119-164_25605.indd 133 6/10/11 7:47 PM

119-164_C63618.indd 133 6/27/11 2:42 PM
deTroiT free preSS
Detroit, Mich.
Patrick Sedlar, Designer/Illustrator; Mauricio Gutierrez, Design Director
aWard of excellence
Entertainment Broadsheet 175,000 and Over
The naTional
aWard of excellence
Entertainment Broadsheet 50,000-
174,999
chicaGo TriBune
Chicago, Ill.
Hugo Espinoza, Editor/Designer; Wayne Brezinka, Illustrator
aWard of excellence
la preSSe
Montréal, Canada
Geneviéve Dinel, Assistant Managing Editor/Art Director; Hélène De Guise,
Deputy Art Director; Johan Batier, Designer; Ève Dumas, Journalist
aWard of excellence
Food Broadsheet 175,000 and Over
119-164_25605.indd 134 6/10/11 7:47 PM

119-164_25605.indd 134 6/10/11 7:44 PM
POLITIKEN POLITIKEN
Copenhagen, Denmark Copenhagen, Denmark
Søren Nyeland, Design Editor; Nina Kragh, Editor; Gudrun Marie Schmidt, Copy Editor; Søren Nyeland, Design Editor; Nina Kragh, Editor; Gudrun Marie Schmidt, Copy Editor;
Liv Olsen, Page Designer; Joachim Adrian, Photographer Liv Olsen, Page Designer; Rune Pedersen, Photographer
Entertainment Compact 50,000-174,999 Entertainment Compact 50,000-174,999
THE WALL STREET JOURNAL ASIA

Wanchai, China
David Tik Wai Chan, Art Director; Jessica Yu, News Graphics Director
AWARD OF EXCELLENCE
Lifestyle Compact 50,000-174,999
THE WALL STREET JOURNAL EUROPE LONDON

London, England
Tomaso Capuano, Creative Director; Carlos Tovar, Graphics Director; Elisabeth Limber, Weekend Art Director
AWARD OF EXCELLENCE
Lifestyle Compact 50,000-174,999
BEIJING NEWS
Beijing, China
Lexiao Gu, Designer; Ping Ni, Designer; Bin Zhao, Illustrator
AWARD OF EXCELLENCE
119-164_25605.indd 135 6/10/11 7:47 PM

119-164_C63618.indd 135 6/27/11 2:42 PM
TaBaSco hoy
Villahermosa, Mexico
Miguel Cantón Zetina, Director General; Miguel Cantón Martínez de Escobar, Director Ejecutivo; Hector Tapia Martínez de Escobar, Director Editorial; Leomanuel
Herrera Durán, Coordinator General of Design y Arte/Designer; Gustavo Alonso Ortiz Romero, Coordinador de Infografía/Fotoartista e Infografista; Adrian Bonola, Editor
aWard of excellence
Lifestyle Compact 49,999 and Under
chicaGo TriBune
Chicago, Ill.
Nicole Dudka, Editor/Designer
aWard of excellence
Entertainment Broadsheet 175,000
and Over
TrelleBorGS allehanda
Trelleborg, Sweden
correio Rickard Frank, Editor-in-Chief; Tomas Nyberg, Photographer; Lars Thulin, Reporter
Salvador, Brazil aWard of excellence
Sergio Costa, Chief Editor; Oscar Valporto, Executive Editor; Daniela Fontinele, Lifestyle Compact 49,999 and Under
Art Editor/Page Designer; Marcio Costa e Silva, Photo Editor
aWard of excellence
119-164_25605.indd 136 6/10/11 7:47 PM

119-164_25605.indd 136 6/10/11 7:44 PM
la preSSe
Montréal, Canada
Catherine Bernard, Designer; Sonia Sarfati, Journalist
aWard of excellence
TaBaSco hoy
Miguel Cantón Zetina, Director General; Miguel Cantón Martínez de Escobar, Director Ejecutivo; Hector Tapia Martínez de Escobar, Director Editorial; Leomanuel Herrera Durán,
Coordinator General of Design y Arte/Designer; Gustavo Alonso Ortiz Romero, Coordinador de Infografía/Fotoartista e Infografista; Adrian Bonola, Editor
aWard of excellence
la preSSe
Montréal, Canada
Benoît Giguère, Assistant Managing Editor/Art Director; Geneviève Dinel, Deputy Art
Director; Francis Léveillé, Designer/Illustrator; Alain Brunet, Journalist
chicaGo TriBune aWard of excellence
Chicago, Ill. Entertainment Broadsheet 175,000 and Over
Joe Darrow, Editor/Designer
aWard of excellence
119-164_25605.indd 137 6/10/11 7:47 PM

119-164_25605.indd 137 6/10/11 7:44 PM
The VirGinian-piloT
Norfolk, Va.
Luis Vilches, Designer; Paul Nelson, Director/Presentation; Robert Suhay,
San franciSco chronicle aWard of excellence
San Francisco, Calif. The Wall STreeT Journal Entertainment Broadsheet 50,000-174,999
Frank Mina, Assistant Managing Editor/Presentation; Matt Petty, Art Director; New York, N.Y.
Ward Schumaker, Illustrator Manny Velez, Art Director; Ray Bartkus, Illustrator
Entertainment Broadsheet 175,000 and Over Entertainment Broadsheet 175,000 and Over
folha de São paulo

Sao Paulo, Brazil
Fábio Marra, Art Editor; Mário Kanno, Deputy Art Editor; Gustavo Pereira, Designer;
Laura Mattos, Reporter
aWard of excellence
la preSSe
Montréal, Canada
Geneviève Dinel, Assistant Managing Editor/Art Director; Hélène De Guise, Deputy Art
Director; France Dupont, Designer
aWard of excellence
119-164_25605.indd 138 6/10/11 7:47 PM

119-164_25605.indd 138 6/10/11 7:44 PM
naTional poST
Toronto, Canada
Steve Murray, Illustrator; Geneviéve Biloski, Features Design Editor; Becky Guthrie,
Deputy Features Design Editor; Maryam Siddiqi, Deputy Features Editor; Benjamin Errett,
Managing Editor/Features; Douglas Kelly, Editor-in-Chief; Gayle Grin,
Managing Editor/Design and Graphics
aWard of excellence
The naTional
Elysia Smith, Designer
aWard of excellence
excelSior
Mexico City, Mexico
Servando Ramos, Designer; Alin Ponce de León, Graphic Co-Editor; Miguel Ángel Cárdenas, Graphic Artist;
Benjamín Ortega, Editor; Ricardo Peña, Design Coordinator; Ernesto Alcántara, Creative Coordinator;
Marco Román, Art Manager Editor; Alexandro Medrano, Art Director; Pascal Beltrán del Río,
Editorial Director; Ernesto Rivera, CEO
aWard of excellence
liaoninG daily
Shenyang, China
Chang Hong, Visual Designer; Sun Gang, Editor-in-Chief; Zhang Qingjun, Director of Vision
aWard of excellence
119-164_25605.indd 139 6/10/11 7:47 PM

119-164_25605.indd 139 6/10/11 7:44 PM
TimeS of oman
TimeS of oman Muscat, Oman
Muscat, Oman Essa Al Zedjali, Editor-in-Chief; Ahmed Essa Al Zedjali, CEO; Adonis Durado,
Essa Al Zedjali, Editor-in-Chief; Ahmed Essa Al Zedjali, CEO; Adonis Durado, Design Director; Waleed Rabin, Designer
Design Director; Gregory Fernandez, Designer aWard of excellence
aWard of excellence Entertainment Broadsheet 49,999 and Under
Entertainment Broadsheet 49,999 and Under
poliTiken
Copenhagen, Denmark
Søren Nyeland, Design Editor; Anita Bay-Bundegaard, Editor; Kasper Steenbach,
Deputy Editor; Henriette Lind, Copy Editor; Peter Sætternissen, Page Designer;
Joachim Adrian, Photographer; Jens Herskind, Graphic Artist
aWard of excellence
excelSior
Mexico City, Mexico
excelSior Servando Ramos, Designer; Alin Ponce de León, Graphic Co-Editor; Alejandro Gómez, Graphic Artist; Juan Carlos Cuéllar,
Mexico City, Mexico Editor; Ricardo Peña, Design Coordinator; Ernesto Alcántara, Creative Coordinator; Marco Román, Art Manager Editor;
Ángel Muñoz, Designer; Erik Knobl, Graphic Editor; Allan Ramírez, Graphic Artist; Benjamín Ortega, Alexandro Medrano, Art Director; Pascal Beltrán del Río, Editorial Director; Ernesto Rivera, CEO
Editor; Ricardo Peña, Design Coordinator; Ernesto Alcántara, Creative Coordinator; Marco Román, aWard of excellence
Managing Editor/Art; Alexandro Medrano, Art Director; Pascal Beltrán del Río, Editorial Director; Entertainment Broadsheet 50,000-174,999
Ernesto Rivera, CEO
aWard of excellence
119-164_25605.indd 140 6/10/11 7:48 PM

119-164_25605.indd 140 6/10/11 7:44 PM
STyle Weekly
Richmond , Va.
Jeff Bland, Art Director
aWard of excellence
Entertainment Compact 49,999 and Under
TimeS of oman
Muscat, Oman
Design Director; Waleed Rabin, Designer
aWard of excellence
Entertainment Broadsheet 49,999 and Under
The naTional
aWard of excellence
LIFESTYLE Broadsheet 50,000-174,999
excelSior
Mexico City, Mexico
Ángel Muñoz, Designer; Alejandro Gómez, Graphic Artist; Juan Carlos Cuéllar, Editor;
Ricardo Peña, Design Coordinator; Ernesto Alcántara, Creative Coordinator; Marco Román,
Art Manager Editor; Alexandro Medrano, Art Director; Pascal Beltrán del Río,
Editorial Director; Ernesto Rivera, CEO
aWard of excellence ST. peTerSBurG TimeS
Entertainment Broadsheet 50,000-174,999 St. Petersburg, Fla.
Jennifer DeCamp, Designer
aWard of excellence
Entertainment Compact 175,000 and Over
119-164_25605.indd 141 6/10/11 7:48 PM

119-164_25605.indd 141 6/10/11 7:44 PM
TaBaSco hoy
Miguel Cantón Zetina, Director General; Miguel Cantón Martínez de Escobar, Director Ejecutivo; Hector Tapia Martínez de Escobar, Director Editorial; Raúl Cortes Alamilla,
Director de Espectáculos; Leomanuel Herrera Durán, Coordinador General of Art Design; Gustavo Alonso Ortiz Romero, Coordinador de Infografía/FotoArt and Design;
Manuel Jesús Ceballos Gómez, Coeditor Gráfico
aWard of excellence
ViTa.mn
Minneapolis, Minn.
Leslie Plesser, Art Director; Liz Schreiber, Illustrator; Simon Groebner, Editor
aWard of excellence
BeiJinG neWS
Beijing, China
Ping Ni, Designer
aWard of excellence
piTTSBurGh poST-GaZeTTe
Pittsburgh, Pa.
Daniel Marsula, Artist
aWard of excellence
el mundo maGaZine
Madrid, Spain
Rodrigo Sánchez, Design Director; Mária González, Art Director; Javier Sanz, Designer;
Adriana Rodriguez, Designer; Francisco Alarcos, Designer; Rubén Viqué, Designer;
Chema Conesa, Photographer
aWard of excellence
119-164_25605.indd 142 6/10/11 7:48 PM

119-164_25605.indd 142 6/10/11 7:44 PM
Jennifer DeCamp, Designer
aWard of excellence
helSinGBorGS daGBlad
Helsingborg, Sweden
Eva Engwall, Page Designer
aWard of excellence
Entertainment Compact 50,000-174,999
omaha World-herald
Omaha, Neb.
Christine Zueck, Page Designer; Dave Elsesser, News and Presentation Editor
aWard of excellence
Entertainment Compact 50,000-174,999
aamulehTi
Tampere, Finland
Mia Ghsootare, Illustrator; Asmo Raimoaho, Illustrator/Graphic Artist
aWard of excellence
119-164_25605.indd 143 6/10/11 7:48 PM

119-164_25605.indd 143 6/10/11 7:44 PM
la preSSe
Montréal, Canada
Deputy Art Director; La Presse Design Staff; Marie-Claude Lortie, Journalist
aWard of excellence
TimeS of oman
Muscat, Oman
aWard of excellence
Food Broadsheet 49,999 and Under
VicToria adVocaTe
Victoria, Texas
Ryan Huddle, Creative Services Director
aWard of excellence
119-164_25605.indd 144 6/10/11 7:48 PM

119-164_25605.indd 144 6/10/11 7:44 PM
la preSSe
Montréal, Canada
Catherine Bernard, Designer; Alain Roberge, Photographer; Marie-Claude Lortie, Journalist
cape cod TimeS aWard of excellence
Hyannis, Mass. Food Broadsheet 175,000 and Over
James Warren, Designer
aWard of excellence
Food Broadsheet 49,999 and Under
VicToria adVocaTe
o eSTado de Sao paulo Victoria, Texas
Sao Paulo, Brazil Ryan Huddle, Creative Services Director
Ricardo Gandour, Newsroom Director; Ilan Kow, Publications Editor-in-Chief; Fabio Sales, Art Director; aWard of excellence
Luis Americo, Executive Editor; Andrea Pahim, Assistant Art Director/Page Designer; Jairo Rodrigues, Entertainment Broadsheet 49,999 and Under
Assistant Art Editor; Felipe Rau, Photographer
aWard of excellence
119-164_25605.indd 145 6/10/11 7:48 PM

119-164_25605.indd 145 6/10/11 7:44 PM
i
Oeiras, Portugal
aWard of excellence
Fashion Compact 49,999 and Under
naTional poST
Toronto, Canada
Geneviéve Biloski, Features Design Editor;
Becky Guthrie, Deputy Features Design Editor;
Maryam Siddiqi, Deputy Features Editor;
Benjamin Errett, Managing Editor/Features;
Gayle Grin, Managing Editor/Design and Graphics;
Douglas Kelly, Editor-in-Chief
aWard of excellence
Fashion Broadsheet 50,000-174,999
i poliTiken
Oeiras, Portugal Copenhagen, Denmark
Nick Mrozowski, Art Director; Pedro Fernandes, Design Editor; Ana Soares, Design Coordinator; i Staff Søren Nyeland, Design Editor; Anette Claudi, Editor; Annette Nyvang, Food Editor; Karina Kofoed, Page Designer
Fashion Compact 49,999 and Under Food Compact 50,000-174,999
119-164_25605.indd 146 6/10/11 7:48 PM

119-164_25605.indd 146 6/10/11 7:44 PM
THE WALL STREET JOURNAL ASIA
Wanchai, China
David Tik Wai Chan, Art Director; Jessica Yu, News Graphics Director
AWARD OF EXCELLENCE
Travel Compact 50,000-174,999
LOS ANGELES TIMES

Los Angeles, Calif.
Helayne Perry, Designer; Paul Gonzales, Deputy Design Director/Features; Michael Whitley,
AWARD OF EXCELLENCE
Travel Broadsheet 175,000 and Over
PENINSULA MORNING POST

Dalian, China
Ying Li, Chief Art Editor/Illustrator; Shengyuan Liu, Art Director
AWARD OF EXCELLENCE
AL BAYAN NEWSPAPER Travel Compact 175,000 and Over
Luis Chumpitaz, Infographics Editor; Germán Fernandez, Infographics Editor;
Liz Ramos-Prado, Infographics Editor; Karina Aricoche, Researcher; Asma Ali, Translator;
Mohamed Saif, Contents Reviewer; Ahmed Al Hammadi, Executive Director;
Dahen Shaeen, Editor-in-Chief; Ali Shandoor, Managing Editor
AWARD OF EXCELLENCE
Home/Real Estate Broadsheet 50,000-174,999
119-164_25605.indd 147 6/10/11 7:48 PM

119-164_C63618.indd 147 6/27/11 2:42 PM
The naTional
aWard of excellence
Food Broadsheet 50,000-174,999
frankfurTer allGemeine SonnTaGSZeiTunG
Frankfurt am Main, Germany
Peter Breul, Art Director; Andreas Kuther, Picture Editor; Jörg Albrecht, Editor; Ulf von Rauchhaupt, Editor
aWard of excellence
Science/Technology Broadsheet 175,000 and Over

Peter Breul, Art Director; Andreas Kuther, Picture Editor; Jörg Albrecht, Editor; Ulf von Rauchhaupt, Editor
aWard of excellence
aamulehTi
Tampere, Finland
Juha Sihto, Text Layout Editor; Asmo Raimoaho, Graphics Illustrator
aWard of excellence
119-164_25605.indd 148 6/10/11 7:49 PM

119-164_25605.indd 148 6/10/11 7:44 PM
cape cod TimeS
cape cod TimeS Hyannis, Mass.
Hyannis, Mass. James Warren, Designer
James Warren, Designer aWard of excellence
aWard of excellence Other Broadsheet 49,999 and Under
Other Broadsheet 49,999 and Under
The BoSTon GloBe

Boston, Mass.
Greg Klee, Art Director/Illustrator; Dan Zedek, Assistant Managing Editor/Design
aWard of excellence
Food Compact 175,000 and Over
frankfurTer allGemeine
SonnTaGSZeiTunG Thomas Heumann, Infographics Director; Karl-Heinz Döring, Infographics Artist;
Frankfurt am Main, Germany Rudolf Nieuwenhuys et al., Graphics Resourcer; Doris Oberneder, Layout Editor;
Peter Breul, Art Director; Andreas Kuther, Picture Editor; Jörg Albrecht, Editor; Andreas Kuther, Photo Editor; Georg Rüschemeyer, Text Editor
Ulf von Rauchhaupt, Editor; Andrew Perris, Photographer
aWard of excellence
aWard of excellence Science/Technology Broadsheet 175,000 and Over
119-164_25605.indd 149 6/10/11 7:49 PM

119-164_25605.indd 149 6/10/11 7:44 PM
al Bayan neWSpaper
Dubai, United Arab Emirates o dia
Luis Chumpitaz, Infographics Director; Germán Fernandez, Infographics Editor; Rio de Janeiro, Brazil
Liz Ramos-Prado, Infographics Editor; Mohamed Saif, Senior Reporter; Fatma Boukari, Saulo Santana, Art Editor; Alexandre Freeland, Newsroom Editor;
Assistant; Ahmed Al Hammadi, Executive Director; Dahen Shaeen, Editor-in-Chief; Marlos Mendes, News Editor; André Hippertt, Art Director
Ali Shandoor, Managing Editor aWard of excellence
aWard of excellence Science/Technology Broadsheet 49,999 and Under
Science/Technology Broadsheet 50,000-174,999
liaoninG daily
Shenyang, China
Sui Wenfeng, Visual Designer
aWard of excellence
excelSior Science/Technology Broadsheet 50,000-174,999
Mexico City, Mexico
Damián Martínez, Graphics Editor; Octavio Cárdenas, Editor; Ricardo Peña,
Design Coordinator; Ernesto Alcántara, Creative Coordinator; Marco Román,
Art Manager Editor; Alexandro Medrano, Art Director; Pascal Beltrán del Río, noroeSTe culiacan
Editorial Director; Ernesto Rivera, CEO Culiacán, Mexico
aWard of excellence Martha Rivera, Editor Gráfico; Alexander Probst, Art Director; Jorge López, Illustrator
Science/Technology Broadsheet 50,000-174,999 aWard of excellence
Science/Technology Broadsheet 49,999 and Under
119-164_25605.indd 150 6/10/11 7:49 PM

119-164_25605.indd 150 6/10/11 7:44 PM
der freiTaG
Berlin, Germany
Janine Sack, Art Director; Andine Müller, Advising Art Director; Jana Schnell, Graphic ST. peTerSBurG TimeS
Designer; Corinna Koch, Picture Editor; Kevin Mertens, Intern Picture Editor; Johannes Stein, St. Petersburg, Fla.
Intern Picture Editor Nikki Life, Design Director
Science/Technology Broadsheet 49,999 and Under Inside Page Broadsheet 175,000 and Over
excelSior
Mexico City, Mexico
Efrén Chávez Mejía, Designer; Marco Antonio Gonsen, Editor; Ricardo Peña, Design Coordinator;
Ernesto Alcántara, Creative Coordinator; Marco Román, Art Manager Editor; Alexandro Medrano, Art Director; ST. peTerSBurG TimeS
Pascal Beltrán del Río, Editorial Director; Ernesto Rivera, CEO St. Petersburg, Fla.
aWard of excellence Nikki Life, Design Director
Science/Technology Broadsheet 50,000-174,999 aWard of excellence
Inside Page Broadsheet 175,000 and Over
119-164_25605.indd 151 6/10/11 7:49 PM

119-164_25605.indd 151 6/10/11 7:44 PM
al ShaBiBa
Muscat, Oman cape cod TimeS
Essa Al Zedjali, Chairman (MPPH); Ahmed Essa Al Zedjali, Editor-in-Chief; Adonis Durado, Hyannis, Mass.
Design Director; Osama Al Jawish, Designer/Illustrator Larry Rowe, Designer
Other Broadsheet 49,999 and Under Other Broadsheet 49,999 and Under
poliTiken
Copenhagen, Denmark
Søren Nyeland, Design Editor; Thomas Borberg, Photo Editor; Henriette Lind, Editor;
Liv Olsen, Page Designer; Annelise Fibæk, Photo Researcher
aWard of excellence
Inside Page Compact 50,000-174,999
SínTeSiS
Puebla, Mexico
ST. peTerSBurG TimeS Ivon Guzman, Designer; Augusto Reynoso, Section Editor; Noel Gil, Illustrator; Jesús Peña,
St. Petersburg, Fla. Manager Editor; Adrián Palma, Art Director; Javier Reyes, Editorial Director; Oscar Tendero,
Suzette Moyer, Designer CEO; Armando Prida Noriega, Vice President, Armando Prida Huerta, President
Inside Page Broadsheet 175,000 and Over Inside Page Broadsheet 49,999 and Under
119-164_25605.indd 152 6/10/11 7:49 PM

119-164_25605.indd 152 6/10/11 7:44 PM
premium
Montréal, Canada
Jules Alexandre Obry, Visual Director; Charles DesGroseilliers, Art Director; Jean Paré, Editor-in-Chief
aWard of excellence
Magazines Overall Design
SínTeSiS Gulf neWS

Puebla, Mexico Dubai, United Arab Emirates
Omar Sánchez, Designer; Augusto Reynoso, Section Editor; Felipe Lamas, Graphic Editor; Jesús Peña, Manager Editor; Douglas Okasaki, Senior Designer; Satya Narayan, Reporter; A.K. Satish, Pages Correspondent; Gautam Bhattacharyya, Deputy Editor/Sports;
Adrián Palma, Art Director; Javier Reyes, Editorial Director; Oscar Tendero, CEO; Armando Prida Noriega, Vice President; Jonathon Rhodes, Senior Sub-Editor; Robin Chatterjee, Deputy Managing Editor; Miguel Angel Gomez, Design Director;
Armando Prida Huerta, President Mohammed Almezel, Managing Editor; Abdul Hamid Ahmad, Editor-in-Chief
Inside Page Broadsheet 49,999 and Under News Design/Page(s) Other Broadsheet 50,000-174,999
loS anGeleS TimeS

Los Angeles, Calif.
Michael Whitley, Assistant Managing Editor; Derek Simmons,
Deputy Design Director; Kelli Sullivan, Deputy Design Director;
Steven Hawkins, Deputy Design Director; Wes Bausmith,
Deputy Design Director; Judy Pryor, Designer; An Moonen, Designer;
Jan Molen, Designer; Jose Santos, Designer; Kirk Christ, Designer
aWard of excellence
Inside Page Broadsheet 175,000 and Over
119-164_25605.indd 153 6/10/11 7:49 PM

119-164_25605.indd 153 6/10/11 7:44 PM
clarín,
Buenos Aires, Argentina
Gustavo Lo Valvo, Art Director; Maria Heinberg, Design Editor; Oscar Bejarano, Design Editor; María Victoria Taglioretti, Designer
aWard of excellence
la raZón de méxico
Mexico City, Mexico
Pablo Hiriart Le Bert, Director General; Rubén Cortés Fernández,
Sub-Director General; Adrian Castillo de los Cobos, Sub-Director Editorial;
Juan Carlos Ramirez González, Coordinator Art and Design;
Mario Palomera Torres, Designer e Infografia;
Lázaro González González, Editor
aWard of excellence
Inside Page Compact 49,999 and Under
(liSBon) expreSSo
Paço de Arcos, Portugal
Marco Grieco, Art Director; Mário Henriques, Designer; Crisanto Santos, Designer; Tiago Miranda,
Photographer
aWard of excellence
Inside Page Compact 50,000-174,999
119-164_25605.indd 154 6/10/11 7:49 PM

119-164_25605.indd 154 6/10/11 7:44 PM
el mundo maGaZine
Madrid, Spain
Rodrigo Sánchez, Design Director; María González, Art Director; Javier Sanz, Designer; Adriana Rodriguez, Designer; Francisco Alarcos, Designer; Rubén Viqué, Designer
aWard of excellence
hS kuukauSiliiTe
Helsinki, Finland
Sami Valtere, Art Director
aWard of excellence
Shock
Bogotá, Colombia
Mariangela Rubbini, Director; Nicolas Vallejo, Editor; Darío Forero, Art Director; Pablo
Barreto, Assistant Art Director; Carlos Urrego, Designer
aWard of excellence
119-164_25605.indd 155 6/10/11 7:50 PM

119-164_25605.indd 155 6/10/11 7:44 PM
clarín
Gustavo Lo Valvo, Art Editor; Jorge Doneiger, Art Director; Paula Mizraji, Designer; Ana Maria Vargas, Designer; Ana Laura Saidón, Designer
aWard of excellence
i
Oeiras, Portugal
Nick Mrozowski, Art Director; Paulo Barata Corrêa, Magazine Design Editor
aWard of excellence
SuperinTereSSanTe
Sao Paulo, Brazil
Adriano Sambugaro, Art Director; Henrique Gualtieri, Photographer; Marcelo Calenda,
Illustrator
aWard of excellence
119-164_25605.indd 156 6/10/11 7:50 PM

119-164_25605.indd 156 6/10/11 7:44 PM
der freiTaG
Berlin, Germany
Janine Sack, Art Director; Andine Müller, Advising Art Director; Jana Schnell, Graphic Designer;
Dettmer Otto, Illustrator; Corinna Koch, Picture Editor; Erik Irmer, Intern Picture Editor
aWard of excellence el mundo maGaZine
Other Broadsheet 49,999 and Under Madrid, Spain
Rodrigo Sánchez, Design Director; María González, Art Director; Javier Sanz, Designer;
Adriana Rodriguez, Designer; Francisco Alarcos, Designer; Rubén Viqué, Designer
aWard of excellence
clarín
Gustavo Lo Valvo, Design Director; Márquez Diseño Design Firm
aWard of excellence
el mundo maGaZine
Madrid, Spain
Rodrigo Sánchez, Design Director; Mária González,
Art Director; Javier Sanz, Designer; Adriana Rodriguez,
Designer; Francisco Alarcos, Designer; Rubén Viqué, Designer
aWard of excellence
119-164_25605.indd 157 6/10/11 7:50 PM

119-164_25605.indd 157 6/10/11 7:44 PM
el mundo meTropoli el mundo meTropoli
Madrid, Spain Madrid, Spain
Rodrigo Sánchez, Art Director/Designer; Lucía Martín, Illustrator Rodrigo Sánchez, Art Director/Designer; Barbara Perdiguera, Illustrator
Magazines Cover Design Magazines Cover Design
The neW york TimeS maGaZine

New York, N.Y.
Arem Duplessis, Design Director; Gail Bichler, Art Director
aWard of excellence
SuperinTereSSanTe
Sao Paulo, Brazil
Jorge Oliveira, Designer; José Azevedo, Illustrator
aWard of excellence
Magazines Technology
SáBado The neW york TimeS maGaZine

Lisbon, Portugal New York, N.Y.
Fernando Barata, Art Director; Miguel Pinheiro, Editorial Director; Arem Duplessis, Design Director; Gail Bichler, Art Director/Designer; Zohar Lazar, Illustrator
Gonçalo Pinheiro, Deputy Editorial Director; Tiago Martinho, Designer
aWard of excellence
aWard of excellence Magazines Cover Design
Magazines Inside News Magazine Page Design
119-164_25605.indd 158 6/10/11 7:50 PM

119-164_25605.indd 158 6/10/11 7:44 PM
DZIENNIK POLSKI THE WASHINGTON POST
Krakow, Poland Washington, D.C.
Tomasz Bochenski, Art Director Beth Broadwater, Art Director; Jenny Hart, Illustrator; Janet Michaud, Design Director; Lynn Medford, Editor
Entertainment Compact 49,999 and Under Magazines Cover Design
EXCELSIOR
Mexico City, Mexico
Raquel Matus, Designer; Guillermo Ruiz, Editor; Ricardo Peña, Design Coordinator; Ernesto Alcántara,
Creative Coordinator; Marco Román, Art Manager Editor; Alexandro Medrano, Art Director;
Pascal Beltrán del Río, Editorial Director; Ernesto Rivera, CEO
AWARD OF EXCELLENCE
THE NEW YORK TIMES MAGAZINE
New York, N.Y.
Arem Duplessis, Design Director; Gail Bichler, Art Director; Hilary Greenbaum, Designer; Jens Mortensen, Illustrator
AWARD OF EXCELLENCE
119-164_25605.indd 159 6/10/11 7:50 PM

119-164_C63618.indd 159 6/27/11 2:42 PM
loS anGeleS TimeS
Los Angeles, Calif.
Rip Georges, Creative Director
aWard of excellence
BuSineSS punk
Hamburg, Germany
Christian Hruschka, Art Director/Twotype Design; Frank Aschermann, Photographer; Anja Rützel, Production; Carina Weirauch, Production
aWard of excellence
el mundo maGaZine
Madrid, Spain
Rodrigo Sánchez, Design Director; María González, Art Director; Javier Sanz, Designer; Adriana Rodriguez, Designer; Francisco Alarcos, Designer; Rubén Viqué, Designer; Raúl Arias, Illustrator
aWard of excellence
119-164_25605.indd 160 6/10/11 7:50 PM

119-164_25605.indd 160 6/10/11 7:44 PM
clarín
Gustavo Lo Valvo, Art Editor; Jorge Doneiger, Art Director;
Paula Mizraji, Designer; Ana Maria Vargas, Designer;
Ana Laura Saidón, Designer
aWard of excellence
Sãopaulo
Sao Paolo, Brazil
Luciana Obniski, Journalist; Fernando Volken Togni, Illustrator; Luciano Schmitz, Art Director;
Adriana Caccese de Mattos, Art Editor; Bruno Oliveira Santos, Designer; Ana Beatriz de Castro, Designer
aWard of excellence
119-164_25605.indd 161 6/10/11 7:50 PM

119-164_25605.indd 161 6/10/11 7:44 PM
loS anGeleS TimeS
Los Angeles, Calif.
loS anGeleS TimeS Rip Georges, Creative Director
Los Angeles, Calif. aWard of excellence
Rip Georges, Creative Director Magazines Technology
aWard of excellence
kauppalehTi opTio
Helsinki, Finland
Jussi Tuulensuu, Editorial Designer; Meeri Utti, Photographer; Mirja Mankinen, Graphic Designer
aWard of excellence
foreiGn policy
Washington, D.C.
Bryan Erickson, Art Director; Susan Glasser, Editor-in-Chief
aWard of excellence
Magazines News Magazine Cover Story Design
119-164_25605.indd 162 6/10/11 7:51 PM

119-164_25605.indd 162 6/10/11 7:44 PM
New York, N.Y.
Arem Duplessis, Design Director; Gail Bichler, Art Director/Designer; James Welling, Photographer; Joanna Mitler, Photo Editor; Lindsay Ballant, Designer; Brett Tab, Designer
AWARD OF EXCELLENCE

New York, N.Y.
Arem Duplessis, Design Director; Gail Bichler, Art Director; Lucas Foglia, Photographer; Luise Strauss, Photo Editor; Sara Cwynar, Designer; Leo Jung,
Deputy Art Director; Kate Wilson, Illustrator; Always With Honor Illustrator; Sacred Mountain Illustrator; Losiento Illustrator
AWARD OF EXCELLENCE
LOS ANGELES TIMES

Los Angeles, Calif.
AWARD OF EXCELLENCE
119-164_25605.indd 163 6/10/11 7:59 PM

119-164_C63618.indd 163 6/27/11 2:42 PM
Terry Chapman, Designer; Jim Verhulst, Editor
aWard of excellence
SVenSka daGBladeT
Stockholm, Sweden
Staffan Löwstedt, Picture Editor/Photographer; Anders Lindgren, Page Editor;
Anna W. Thurfjell, Head of Design; Magnus Gylje, Editor; Linda Häggström, Page Editor
aWard of excellence
el eSpecTador
Bogotá, Colombia
Alfonso Cano Busquets, Graphical Adviser; Mario Fernando Rodríguez, Graphic Designer;
Eder Rodríguez, Graphic Designer
aWard of excellence
119-164_25605.indd 164 6/10/11 7:51 PM

119-164_25605.indd 164 6/10/11 7:44 PM
VISUALS
elementos visuales
visuals 165
165-214_C63618.indd 165 6/27/11 2:43 PM

165-214_C63618.indd 165 6/27/11 2:43 PM
THE WALL STREET JOURNAL NEW JERSEY
South Brunswick, N.J.
Orlie Kraus, Art Director; Chris Silas Neal, Illustrator
AWARD OF EXCELLENCE
THE PLAIN DEALER
Cleveland, Ohio
Andrea Levy, Illustrator
AWARD OF EXCELLENCE
STUTTGARTER ZEITUNG
Stuttgart, Germany
Friederike Grob, Illustrator/Artist; Achim Wörner, Editor; Dirk Steininger,
Art Director; Sebastian Klöpfer, Page Designer; Joachim Dorfs, Editor-in-Chief;
Michael Morawietz,Creative Director
AWARD OF EXCELLENCE
THE NEW YORK TIMES

New York, N.Y.
Tom Bodkin, Assistant Managing Editor/Art Director; New York Times Staff
AWARD OF EXCELLENCE
THE BOSTON GLOBE

Boston, Mass.
Jane Martin, Designer; Michael Glenwood, Illustrator; Paul Makishima, Editor; Dan Zedek, Assistant Managing Editor/Design
AWARD OF EXCELLENCE
166 | Th
165-214_25605.indd 166 6/10/11 9:15 PM

165-214_C63618.indd 166 6/27/11 2:43 PM
PiTTSBurgh PoST-gaZeTTe
Pittsburgh, Pa.
Ed Yozwick, Artist
awarD of excellence
la rePuBBlica
DeTroiT free PreSS Rome, Italy
Detroit, Mich. Angelo Rinaldi, Art Director; Silvia Rossi, Graphic Designer; Isabella Maoloni,
Rick Nease, Art Director; Brian McNamara, Designer; Eric Millikin, Graphic Director; Graphic Designer; Luigi Pierantoni, Graphic Designer; Eleonora Ravello, Graphic Designer;
Robert Huschka, Editor/News and Presentation; Mauricio Gutierrez, Design Director Tullio Pericoli, Illustrator
awarD of excellence awarD of excellence
Illustration Single Lead Color Illustration Single Lead Color
ST. Paul Pioneer PreSS

St. Paul, Minn.
Kirk Lyttle, Illustrator
awarD of excellence
Die ZeiT
Hamburg, Germany
Martin Burgdorff, Illustrator
awarD of excellence
visuals 167
165-214_25605.indd 167 6/10/11 9:15 PM

165-214_25605.indd 167 6/10/11 9:04 PM
The DallaS morning newS
Dallas, Texas
Andrea Levy, Illustrator; Michael Hogue, Art Director; Rob Schneider, Presentation Director
awarD of excellence
Pittsburgh, Pa.
Stacy Innerst, Illustrator
awarD of excellence PiTTSBurgh PoST-gaZeTTe
Illustration Single Lead Color Pittsburgh, Pa.
Ed Yozwick, Artist
awarD of excellence
ST. PeTerSBurg TimeS

Don Morris, Assistant Art Director
awarD of excellence
Illustration Single Lead Color The new york TimeS
New York, N.Y.
Tom Bodkin, Assistant Managing Editor/Design; Kelly Doe, Art Director; Jason Holley, Illustrator
awarD of excellence
165-214_25605.indd 168 6/10/11 9:16 PM

165-214_25605.indd 168 6/10/11 9:04 PM
awarD of excellence
The inDePenDenT on SunDay

London, England
Andre Carrilho, Illustrator; Colin Wilson, Art Director; Sarah Morley, Deputy Art Director
awarD of excellence
The wall STreeT Journal aSia

Wanchai, China
Kat Chadwick, Illustrator; David Tik Wai Chan, Art Director; Jessica Yu, News Graphics
Director; Darren Hayward, Art Director
awarD of excellence
i
Oeiras, Portugal
Nick Mrozowski, Art Director; Paulo Barata Corrêa, Magazine Design Editor; The Studio Illustration
awarD of excellence
visuals 169
165-214_25605.indd 169 6/10/11 9:16 PM

165-214_25605.indd 169 6/10/11 9:04 PM
loS angeleS TimeS
Los Angeles, Calif.
Paul Gonzales, Deputy Design Director/Features; Michael Whitley, Assistant Managing Editor;
Jacob Thomas, Illustrator
awarD of excellence
awarD of excellence
Pittsburgh, Pa.
awarD of excellence
PoliTiken
Copenhagen, Denmark
Philip Ytournel, Artist
awarD of excellence
Pittsburgh, Pa.
awarD of excellence
165-214_25605.indd 170 6/10/11 9:16 PM

165-214_25605.indd 170 6/10/11 9:04 PM
naTional PoST
Toronto, Canada
Richard Johnson, Illustrator; Paul Russell, Letters Editor; Marni Soupcoff,
Deputy Editor/Comment; Jonathon Kay, Managing Editor/Comment; Stephen Meurice,
Editor-in-Chief; Gayle Grin, Managing Editor/Design and Graphics
awarD of excellence
Illustration Single Lead Black-and-White
i The new york TimeS

Oeiras, Portugal New York, N.Y.
Nick Mrozowski, Art Director; Pedro Fernandes, Tom Bodkin, Assistant Managing Editor/Design; Kelly Doe,
Design Editor; Ana Soares, Design Coordinator; Art Director; Heads of State Illustrator
i Staff; Jorge Coelho, Illustrator awarD of excellence
awarD of excellence Illustration Single Lead Color
loS angeleS TimeS

Los Angeles, Calif.
Robert Gauthier, Photographer; Derek Simmons, Deputy Design Director;
Tim Hubbard, Senior Designer
awarD of excellence
visuals 171
165-214_25605.indd 171 6/10/11 9:16 PM

165-214_25605.indd 171 6/10/11 9:04 PM
The wall STreeT Journal aSia
Wanchai, China
Serge Bloch, Illustrator; David Tik Wai Chan, Art Director; Jessica Yu, News Graphics Director
awarD of excellence
Illustration Multiple
The wall STreeT Journal

New York, N.Y.
Tomaso Capuano, Creative Director; David Bamundo, Art Director; Mick Coulas,
Photo Illustrator
awarD of excellence
The waShingTon PoST

Washington, D.C.
Allison Ghaman, Designer; Christopher Meighan, Senior Art Director/Style; Janet
Michaud, Design Director
awarD of excellence
Illustration Single
The chronicle of higher eDucaTion

Washington, D.C.
Steve Brodner, Illustrator; Scott Seymour, Art Director; Ellen Winkler, Art Director
awarD of excellence
army TimeS
Springfield, Va.
John Harman, Senior Graphic Artist; Chris Maddaloni, Photographer; M. Scott Mahaskey, Managing Editor/Interactive
and Visual Media
awarD of excellence
165-214_25605.indd 172 6/10/11 9:16 PM

165-214_25605.indd 172 6/10/11 9:04 PM
gulf newS
ToronTo STar Dubai, United Arab Emirates
Toronto, Canada Grace Paras, Photographer; Asghar Kahn, Chief Photographer; Adrian Pickstock,
Richard Lautens, Photographer Publishing Editor; Miguel Angel Gomez, Design Director; Abdul Hamid Ahmad, Editor-in-Chief
Photography/Single Photos General News (Planned) Photography/Single Photos Portrait
Swerve magaZine
Calgary, Canada
Byron Eggenschwiler, Illustrator
awarD of excellence
naTional geograPhic magaZine

Washington, D.C.
lexingTon heralD-leaDer Adrie Kennis, Artist; Alfons Kennis, Artist
Lexington, Ky. awarD of excellence
Mark Cornelison, Photographer Illustration Multiple
awarD of excellence
visuals 173
165-214_25605.indd 173 6/10/11 9:16 PM

165-214_25605.indd 173 6/10/11 9:04 PM
TORONTO STAR
Toronto, Canada
AWARD OF EXCELLENCE
Photography/Single Photos General
News (Planned)
TORONTO STAR
Toronto, Canada
Louie Palu, Photographer
AWARD OF EXCELLENCE
RADIKAL
Istanbul, Turkey
Sertaç Bala, Art Director; Eyüp Can Sağlik, Editor-in-Chief; Bülent Mumay, Coordinator;
Sefer Levent, Coordinator; Erdal Güven, Coordinator; Çinar Oskay, Weekend Editor-in-Chief;
Ersel Yildiz, Deputy Art Director; Türkan Yoldaş, Page Designer; Muhittin Daniş, News Editor;
Asli Tekinay, Editor
AWARD OF EXCELLENCE
CORREIO
Salvador, Brazil
Sergio Costa, Chief Editor; Oscar Valporto, Executive Editor; Evandro Lima, Interim Art Editor; Marcio Costa E Silva, Photo Editor; Marina Silva, Photographer
AWARD OF EXCELLENCE
174 | Th
165-214_25605.indd 174 6/10/11 9:16 PM

165-214_C63618.indd 174 6/27/11 2:43 PM
ToronTo STar
Toronto, Canada
Rick Madonik, Photographer
awarD of excellence
Photography/Single Photos
General News (Planned)
The BoSTon gloBe

Boston, Mass.
Serge Bloch, Illustrator; Dan Zedek, Assistant Managing Editor/Design
awarD of excellence
The Denver PoST

Denver, Colo.
Craig F. Walker, Photographer
awarD of excellence
la PreSSe
Montréal, Canada
Benoît Giguère, Assistant Managing Editor/Photo Director; Martin Tremblay,
Deputy Photo Director/Photographer; Michèle Ouimet, Journalist
awarD of excellence
visuals 175
165-214_25605.indd 175 6/10/11 9:17 PM

165-214_25605.indd 175 6/10/11 9:04 PM
The Plain Dealer
Cleveland, Ohio
awarD of excellence
ToronTo STar
Toronto, Canada
awarD of excellence
ToronTo STar
Toronto, Canada
Tannis Toohey, Photographer
awarD of excellence
Die ZeiT
Hamburg, Germany
Stephanie Pilick, Photographer; Ellen Dietrich, Director of Photography
awarD of excellence
The waShingTon PoST

Washington, D.C.
Linda Davidson, Photographer; Robert Miller, Photo Editor
awarD of excellence
165-214_25605.indd 176 6/10/11 9:17 PM

165-214_25605.indd 176 6/10/11 9:04 PM
MILWAUKEE JOURNAL SENTINEL THE WASHINGTON POST
Milwaukee, Wis. Washington, D.C.
Ken Cleppe, Designer; Rick Wood, Photographer Katherine Frey, Photographer; Robert Miller, Photo Editor
Photography/Single Photos Spot News Photography/Single Photos Spot News
THE NATIONAL
Jeff Topping, Photographer
AWARD OF EXCELLENCE
LA PRESSE
Montréal, Canada
Benoît Giguère, Assistant Managing Editor/Photo Director; Martin Tremblay, Deputy Photo Director;
Patrick Sanfacon, Photographer; Michèle Ouimet, Journalist
AWARD OF EXCELLENCE
THE NEW YORK TIMES

New York, N.Y.
AWARD OF EXCELLENCE
Information Graphics/Portfolios Breaking News Staff 175,000 and Over
visuals 177
165-214_25605.indd 177 6/10/11 9:17 PM

165-214_C63618.indd 177 6/27/11 2:44 PM
Die ZeiT
Hamburg, Germany
Ulrich Ladurner, Photographer; Ellen Dietrich, Director of Photography
awarD of excellence
loS angeleS TimeS

Los Angeles, Calif.
Carolyn Cole, Photographer; Steve Stroud, Deputy Photo Editor; Kelli Sullivan, Deputy Design Director
awarD of excellence
Sun SenTinel
Fort Lauderdale, Fla.
Michael Laughlin, Photographer
awarD of excellence
gulf newS
Silvia Baron-Tadeo, Senior Photographer; Asghar Khan, Chief Photographer; Adrian Pickstock,
Publishing Editor; Miguel Angel Gomez, Design Director; Abdul Hamid Ahmad, Editor-in-Chief
awarD of excellence
165-214_25605.indd 178 6/10/11 9:17 PM

165-214_25605.indd 178 6/10/11 9:04 PM
THE DENVER POST
Denver, Colo.
Joe Amon, Photographer
AWARD OF EXCELLENCE
TIMES OF OMAN
Muscat, Oman
Essa Al Zedjali, Editor-in-Chief; Ahmed Essa Al Zedjali, CEO; Adonis Durado, Design Director; A.R. Raj Kumar, Photographer
AWARD OF EXCELLENCE
LOS ANGELES TIMES

Los Angeles, Calif.
Carolyn Cole, Photographer; Steve Stroud, Deputy Photo Editor; Rick Collins, Designer
AWARD OF EXCELLENCE
THE WASHINGTON POST

Washington, D.C.
Carol Guzy, Photographer; Michel du Cille, Photo Editor; Bonnie Jo Mount, Photo Editor
AWARD OF EXCELLENCE
visuals 179
165-214_25605.indd 179 6/10/11 9:17 PM

165-214_C63618.indd 179 6/27/11 2:44 PM
The waShingTon PoST
Washington, D.C.
Nikki Kahn, Photographer; Bonnie Jo Mount, Photo Editor; Michel du Cille, Photo Editor
awarD of excellence
loS angeleS TimeS

Los Angeles, Calif.
Robert Gauthier, Photographer; Robert St. John,
Photo Editor; Kelli Sullivan, Deputy Design Director
awarD of excellence
Jornal De SanTa caTarina

Blumenau, Brazil
Marcos Porto, Photographer
awarD of excellence
165-214_25605.indd 180 6/10/11 9:17 PM

165-214_25605.indd 180 6/10/11 9:04 PM
ToronTo STar
Toronto, Canada
awarD of excellence
The Denver PoST

Denver, Colo.
RJ Sangosti, Photographer
awarD of excellence
loS angeleS TimeS

Los Angeles, Calif.
Carolyn Cole, Photographer; Steve Stroud, Deputy Photo Editor; William Sheehan, Designer
awarD of excellence
naTional PoST
Toronto, Canada
Tyler Anderson, Photographer; Jeff Wasserman, Photo and Multimedia Editor;
Phill Snell, Deputy Photo Editor; Stephen Meurile, Editor-in-Chief; Gayle Grin,
Managing Editor/Design and Graphics
awarD of excellence
visuals 181
165-214_25605.indd 181 6/10/11 9:18 PM

165-214_25605.indd 181 6/10/11 9:04 PM
The waShingTon PoST
Washington, D.C.
Linda Davidson, Photographer; Bonnie Jo Mount, Photo Editor
awarD of excellence
arkanSaS DemocraT-gaZeTTe
Little Rock, Ark.
Rick McFarland, Staff Photographer
awarD of excellence
loS angeleS TimeS

Los Angeles, Calif.
Carolyn Cole, Photographer; Steve Stroud, Deputy Photo Editor;
Mark Yemma, Designer
awarD of excellence
Pittsburgh, Pa.
Peter Diana, Staff Photographer
awarD of excellence
165-214_25605.indd 182 6/10/11 9:18 PM

165-214_25605.indd 182 6/10/11 9:04 PM
loS angeleS TimeS
Los Angeles, Calif.
Wally Skalij, Photographer; Tim Hubbard, Senior Designer; Derek Simmons, Deputy Design Director
The charloTTe oBServer
Charlotte, N.C. awarD of excellence
David T. Foster III, Staff Photographer; Bert Fox, Director of Photography; Wendy Yang, Photo Editor Photography/Single Photos Sports
awarD of excellence
San JoSe mercury newS

San Jose, Calif.
Patrick Tehan, Photographer
awarD of excellence
The waShingTon PoST

Washington, D.C.
Carol Guzy, Photographer; Bonnie Jo Mount, Photo Editor; Michel du Cille, Photo Editor
awarD of excellence
visuals 183
165-214_25605.indd 183 6/10/11 9:18 PM

165-214_25605.indd 183 6/10/11 9:04 PM
The waShingTon PoST
Washington, D.C.
Katherine Frey, Photographer; Michel Du Cille, Photo Editor; Bonnie Jo Mount, Photo Editor
awarD of excellence
ToronTo STar
Toronto, Canada
Bernard Weil, Photographer
awarD of excellence
The STaTe
Columbia, S.C.
Gerry Melendez, Photographer
awarD of excellence
165-214_25605.indd 184 6/10/11 9:18 PM

165-214_25605.indd 184 6/10/11 9:04 PM
Pittsburgh, Pa.
Peter Diana, Staff Photographer
awarD of excellence
loS angeleS TimeS

Los Angeles, Calif.
Robert Gauthier, Photographer;
George Wilhelm, Photo Editor; Calvin Hom,
Photo Editor; Tim Hubbard, Senior Designer;
Derek Simmons, Deputy Design Director
awarD of excellence
loS angeleS TimeS San JoSe mercury newS

Los Angeles, Calif. San Jose, Calif.
Robert Gauthier, Photographer; George Wilhelm, Photo Editor; Calvin Hom, Photo Editor; Nhat V. Meyer, Photographer
Tim Hubbard, Senior Designer; Derek Simmons, Deputy Design Director; Michael Whitley, awarD of excellence
Assistant Managing Editor Photography/Single Photos Sports
awarD of excellence
visuals 185
165-214_25605.indd 185 6/10/11 9:18 PM

165-214_25605.indd 185 6/10/11 9:04 PM
milwaukee Journal SenTinel
Milwaukee, Wis.
Benny Sieu, Photographer
awarD of excellence
ToronTo STar
Toronto, Canada
Steve Russell, Photographer
awarD of excellence
The Plain Dealer

Cleveland, Ohio
Joshua Gunter, Photographer
awarD of excellence
naTional PoST
Toronto, Canada
Tyler Anderson, Photographer; Jim Bray, Sports Editor; Guy Spurrier, Deputy Sports Editor; Jeff Wasserman, Photo and Multimedia Editor;
Phill Snell, Deputy Photo Editor; Stephen Meurice, Editor-in-Chief; Gayle Grin, Managing Editor/Design and Graphics
The San Diego awarD of excellence
union-TriBune Photography/Single Photos Sports
San Diego, Calif.
Nelvin Cepeda, Staff Photographer;
Kris Viesselman, Creative Director
awarD of excellence
Sports
165-214_25605.indd 186 6/10/11 9:18 PM

165-214_25605.indd 186 6/10/11 9:04 PM
Swerve magaZine The STaTe
Calgary, Canada Columbia, S.C.
George Webber, Photographer Gerry Melendez, Photographer
Photography/Single Photos Feature Photography/Single Photos Sports
loS angeleS TimeS

Los Angeles, Calif.
Wally Skalij, Photographer; Derek Simmons, Deputy Design Director;
awarD of excellence
Photography/Single Photos Sport
loS angeleS TimeS

Los Angeles, Calif.
Wally Skalij, Photographer; Derek Simmons, Deputy Design Director;
Pittsburgh, Pa. awarD of excellence
Peter Diana, Staff Photographer Photography/Single Photos Sports
awarD of excellence
visuals 187
165-214_25605.indd 187 6/10/11 9:19 PM

165-214_25605.indd 187 6/10/11 9:04 PM
The SeaTTle TimeS
Seattle, Wash.
Mike Siegel, Photographer
awarD of excellence
região De leiria
Leiria, Portugal
Joaquim Dâmaso, Journalistic Photographer
awarD of excellence
loS angeleS TimeS

Los Angeles, Calif.
Wally Skalij, Photographer; George Wilhelm, Photo Editor; Calvin Hom, Photo Editor;
Tim Hubbard, Senior Designer; Derek Simmons, Deputy Design Director; Michael Whitley, Assistant Managing Editor
awarD of excellence
The San Diego union-TriBune

San Diego, Calif.
Earnie Grafton, Staff Photographer; Kris Viesselman, Creative Director
awarD of excellence
165-214_25605.indd 188 6/10/11 9:19 PM

165-214_25605.indd 188 6/10/11 9:04 PM
LOS ANGELES TIMES DIE ZEIT
Los Angeles, Calif. Hamburg, Germany
Christopher Reynolds, Photographer; Paul Gonzales, Deputy Design Director/Features; Riccardo Venturi, Photographer; Ellen Dietrich, Director of Photography
Michael Whitley, Assistant Managing Editor; Richard Derk, Photo Editor; Helayne Perry, AWARD OF EXCELLENCE
Designer Photography/Single Photos Feature
AWARD OF EXCELLENCE
Norfolk, Va.
Preston Gannaway, Staff Photographer; Paul Nelson,
Director/Presentation; Robert Suhay, Assistant Director/
Presentation; Lori Kelley, Assistant Director/Presentation;
Martin Smith-Rodden, Daily Sections Photo Editor;
Randall Greenwell, Director/Photography
AWARD OF EXCELLENCE
THE NATIONAL
Charla Jones, Photographer; Clint McLean, Photo Editor
AWARD OF EXCELLENCE
LOS ANGELES TIMES

Los Angeles, Calif.
Wally Skalij, Photographer; George Wilhelm, Photo Editor; Calvin Hom,
Photo Editor; Tim Hubbard, Senior Designer; Derek Simmons,
Deputy Design Director; Michael Whitley, Assistant Managing Editor
AWARD OF EXCELLENCE
visuals 189
165-214_25605.indd 189 6/10/11 9:19 PM

165-214_C63618.indd 189 6/27/11 2:44 PM
LOS ANGELES TIMES
Los Angeles, Calif.
Barbara Davidson, Photographer; Mary Cooney, Deputy Photo Editor; Kelli Sullivan,
LOS ANGELES TIMES AWARD OF EXCELLENCE
Los Angeles, Calif. Photography/Single Photos Feature
Gerard Molen, Photographer; Mary Vignoles, Photo Editor;
Kelli Sullivan, Deputy Design Director
AWARD OF EXCELLENCE
GULF NEWS
Christopher List, Photographer; Asghar Khan,
Chief Photographer; Adrian Pickstock, Publishing
Editor; Miguel Angel Gomez, Design Director;
Abdul Hamid Ahmad, Editor-in-Chief
AWARD OF EXCELLENCE
THE DENVER POST

Denver, Colo.
Kathryn Scott Osler, Photographer THE DENVER POST
AWARD OF EXCELLENCE Denver, Colo.
Photography/Single Photos Feature RJ Sangosti, Photographer
AWARD OF EXCELLENCE
190 | Th
165-214_25605.indd 190 6/10/11 9:19 PM

165-214_C63618.indd 190 6/27/11 2:44 PM
The Plain Dealer
Cleveland, Ohio
awarD of excellence
Sun SenTinel
Mark Randall, Photographer
awarD of excellence
Feature
loS angeleS TimeS

Los Angeles, Calif.
Carolyn Cole, Photographer; Colin Crawford, Deputy Managing Editor; Kelli Sullivan, Deputy Design Director
awarD of excellence
PoliTiken
Copenhagen, Denmark
Joachim Adrian, Photographer
awarD of excellence
loS angeleS TimeS

Los Angeles, Calif.
Genaro Molina, Photographer; Mary Vignoles, Photo Editor; Kelli Sullivan, Deputy Design Director
awarD of excellence
visuals 191
165-214_25605.indd 191 6/10/11 9:19 PM

165-214_25605.indd 191 6/10/11 9:04 PM
FINANCIAL TIMES
WEEKEND MAGAZINE
London, England
Jason Andrew, Photographer
AWARD OF EXCELLENCE
THE BOSTON GLOBE PITTSBURGH POSTGAZETTE

Boston, Mass. Pittsburgh, Pa.
Catherine Aldrich, Designer; Dina Rudick, Photographer; Dan Zedek, Assistant Managing Editor/Design Darrell Sapp, Staff Photographer
Photography/Single Photos Feature Photography/Single Photos Portrait
LOS ANGELES TIMES

Los Angeles, Calif.
Barbara Davidson, Photographer; Mary Cooney, Deputy Photo Editor; Kelli Sullivan,
AWARD OF EXCELLENCE
192 | Th
165-214_25605.indd 192 6/10/11 9:19 PM

165-214_C63618.indd 192 6/27/11 2:44 PM
LOS ANGELES TIMES
Los Angeles, Calif.
Robert Gauthier, Photographer; Cindy Hively, Photo Editor;
Wes Bausmith, Deputy Design Director; Michael Whitley,
AWARD OF EXCELLENCE
LOS ANGELES TIMES

Los Angeles, Calif.
Carolyn Cole, Photographer; Colin Crawford,
Deputy Managing Editor; Kelli Sullivan,
Deputy Design Director
AWARD OF EXCELLENCE
TORONTO STAR LAS VEGAS SUN

Toronto, Canada Henderson, Nev.
Rick Madonik, Photographer Leila Navidi, Photographer; Kristin Donaldson, Director of Photography; Rachel Perkins, Creative Director
Photography/Single Photos Portrait Photography/Single Photos Feature
visuals 193
165-214_25605.indd 193 6/10/11 9:20 PM

165-214_C63618.indd 193 6/27/11 2:44 PM
loS angeleS TimeS loS angeleS TimeS
Los Angeles, Calif. Los Angeles, Calif.
Kurt Markus, Photographer; Rip Georges, Creative Director Kelli Sullivan, Deputy Design Director; Michael Whitley, Assistant Managing Editor; Mary Cooney,
awarD of excellence Deputy Photo Editor; Barbara Davidson, Photographer; Colin Crawford, Deputy Managing Editor
Photography/Single Photos Portrait awarD of excellence
The Denver PoST

Denver, Colo.
Joe Amon, Photographer
awarD of excellence
The SeaTTle TimeS

Seattle, Wash.
Alan Berner, Photographer; Barry Fitzsimmons, Director of Photography; Carol Nakagawa,
Art Director
awarD of excellence
165-214_25605.indd 194 6/10/11 9:20 PM

165-214_25605.indd 194 6/10/11 9:04 PM
loS angeleS TimeS
Los Angeles, Calif.
Ruven Afanador, Photographer; Rip Georges, Creative Director
awarD of excellence
loS angeleS TimeS

Los Angeles, Calif.
Andrew Macpherson, Photographer; Rip Georges, Creative Director
awarD of excellence
Belle
Richmond, Va.
awarD of excellence
The Denver PoST

Denver, Colo.
Judy DeHaas, Photographer
awarD of excellence
visuals 195
165-214_25605.indd 195 6/10/11 9:20 PM

165-214_25605.indd 195 6/10/11 9:04 PM
loS angeleS TimeS
Los Angeles, Calif.
Colin Crawford, Deputy Managing Editor; Carolyn Cole, Photographer; Steve Stroud,
Deputy Photo Editor; Kelli Sullivan, Deputy Design Director; Michael Whitley,
awarD of excellence
The SPokeSman-review
The STaTe Spokane, Wash.
Columbia, S.C. Geoff Pinnock, Senior Editor/Visuals; Kathy Plonka, Photographer;
C. Aluka Berry, Photographer Liz Kishimoto, Photo Editor
Photography/Multiple Photos Project Page or Spread Photography/Multiple Photos Project Page or Spread

John Pendygraft, Photographer; Bruce Moyer, Photo Editor; Suzette Moyer, Art Director
awarD of excellence
i
Oeiras, Portugal
Céu Guarda, Photography Editor; Ágata Xavier, Photography Coordinator; José Pedro Tomaz,
Photographer
awarD of excellence
165-214_25605.indd 196 6/10/11 9:20 PM

165-214_25605.indd 196 6/10/11 9:04 PM
The Plain Dealer
The virginian-PiloT Cleveland, Ohio
Norfolk, Va. Andrea Levy, Illustrator
Preston Gannaway, Staff Photographer; Bill Kelley, Advance Planning Photo Editor; awarD of excellence
Lori Kelley, Assistant Director/Presentation and Designer; Randall Greenwell, Photography/Single Photos Illustration
Director/Photography; Paul Nelson, Director/Presentation
awarD of excellence
Belle
Richmond , Va.
awarD of excellence
Belle Photography/Single Photos Illustration
Richmond , Va.
awarD of excellence
visuals 197
165-214_25605.indd 197 6/10/11 9:20 PM

165-214_25605.indd 197 6/10/11 9:04 PM
Swerve magaZine
The virginian-PiloT Calgary, Canada
Norfolk, Va. Brent Mykytyshyn, Photographer
Hyunsoo Leo Kim, Staff Photographer; Bill Kelley, Advance Planning Photo Editor; The’ Pham,
Advance Planning Photo Editor; Randall Greenwell, Director/Photography; Luis Vilches, awarD of excellence
Designer; Paul Nelson, Director/Photography; Robert Suhay, Assistant Director/Presentation Photography/Multiple Photos Series/Project or Story
awarD of excellence
live magaZine
London, England
Carl Seville, Picture Editor
awarD of excellence
The new york TimeS

New York, N.Y.
Michele McNally, Photo Editor; Meaghan Looram, Photo Editor; Lynsey Addario, Photographer; Todd Heisler, Photographer; Doug Mills, Photographer;
Moises Samon, Photographer; Uriel Sinai, Photographer; Damon Winter, Photographer; Tom Bodkin, Assistant Managing Editor/Design
awarD of excellence
165-214_25605.indd 198 6/10/11 9:20 PM

165-214_25605.indd 198 6/10/11 9:04 PM
The naTional
Galen Clarke, Photographer
awarD of excellence
la PrenSa gráfica
Antiguo Cuscatlán, El Salvador
Vladimir Lara, Chief of Photography; Alberto Morales, Photo Editor; Óscar Leiva,
Photojournalist
awarD of excellence
(liSBon) exPreSSo
Marco Grieco, Art Director; Tiago Miranda, Photographer; Teresa Hasse e Silva, Designer
awarD of excellence
loS angeleS TimeS

Los Angeles, Calif.
Wally Skalij, Photographer; Robert Gauthier, Photographer; George Wilhelm, Photo Editor;
Calvin Hom, Photo Editor; Derek Simmons, Deputy Design Director; Tim Hubbard,
Senior Designer; Bret Edgar, Designer; Michael Whitley, Assistant Managing Editor
awarD of excellence
visuals 199
165-214_25605.indd 199 6/10/11 9:20 PM

165-214_25605.indd 199 6/10/11 9:04 PM
milwaukee Journal SenTinel
Milwaukee, Wis. The virginian-PiloT
Ed Brud, Designer; Gary Porter, Photographer Norfolk, Va.
awarD of excellence Martin Smith-Rodden, Daily Sections Photo Editor/Designer; Paul Nelson, Director/Presentation;
Photography/Multiple Photos Series/Project or Story Randall Greenwell, Director/Photography; Lori Kelley, Assistant Director/Presentation; Robert Suhay,
Assistant Director/Presentation
awarD of excellence
The Denver PoST

Denver, Colo.
Judy DeHaas, Photographer; Kenneth D. Lyons, Senior Photo Editor
awarD of excellence
The charloTTe oBServer
Charlotte, N.C.
David T. Foster, III, Staff Photographer; Bert Fox, Director of Photography; Wendy Yang, Photo Editor
awarD of excellence
165-214_25605.indd 200 6/10/11 9:20 PM

165-214_25605.indd 200 6/10/11 9:04 PM
PoliTiken
Copenhagen, Denmark
Politiken Staff Photographers
awarD of excellence
The new york TimeS

New York, N.Y.
Amanda Cox, Graphics Editor; Kevin Quealy, Graphics Editor
awarD of excellence
The floriDa TimeS-union

Jacksonville, Fla.
Jon M. Fletcher, Photographer; Jennifer Bradford, Designer; Jim Schoettler, Reporter; Kelly Jordan, Assistant Photo Editor; Dede Smith, Director/Photography; Denise M. Reagan,
awarD of excellence
in graPhicS
Berlin, Germany
Jan Schwochow, Creative Director; Paul Blickle, Infographics Editor
awarD of excellence
Information Graphics Charting 49,999 and Under
visuals 201
165-214_25605.indd 201 6/10/11 9:21 PM

165-214_25605.indd 201 6/10/11 9:04 PM
The virginian-PiloT
Norfolk, Va.
Martin Smith-Rodden, Daily Sections Photo Editor/Designer; Randall Greenwell, The virginian-PiloT
Director/Photography; Paul Nelson, Director/Presentation; Lori Kelley, Norfolk, Va.
Assistant Director/Presentation; Robert Suhay, Assistant Director/Presentation Martin Smith-Rodden, Daily Sections Photo Editor/Designer; Ross Taylor, Staff Photographer;
awarD of excellence Paul Nelson, Director/Presentation; Randall Greenwell, Director/Photography; Lori Kelley,
Photography/Multiple Photos Page Design Assistant Director/Presentation; Robert Suhay, Assistant Director/Presentation
awarD of excellence
STuTTgarTer ZeiTung
Stuttgart, Germany
Monica Menez, Photographer; Sibylle Thelen, Editor; Uta Glauβ, Page Designer;
Dirk Steininger, Art Director; Joachim Dorfs, Editor-in-Chief
awarD of excellence
STuTTgarTer ZeiTung
Stuttgart, Germany
Josh von Staudach, Photographer; Sybille Thelen, Editor; Uta Glauβ, Page Designer;
Maja Mory, Page Designer; Dirk Steininger, Art Director; Joachim Dorfs, Editor-in-Chief
awarD of excellence
naTional PoST
Toronto, Canada
Mary Chind, Photographer; Jeff Wasserman, Photo and Multimedia Editor; Phill Snell, Deputy Photo Editor; Stephen Meurice, Deputy Editor; Gayle Grin, Managing Editor/Design and Graphics;
Douglas Kelly, Editor-in-Chief; Geneviève Biloski, Features Design Editor; Ben Errett, Managing Editor Features; Ian McKellar, Arts and Life Editor
awarD of excellence
165-214_25605.indd 202 6/10/11 9:21 PM

165-214_25605.indd 202 6/10/11 9:04 PM
The virginian-PiloT
Norfolk, Va.
Martin Smith-Rodden, Daily Sections Photo Editor/Designer; Paul Nelson,
Director/Presentation; Randall Greenwell, Director/Photography; Lori Kelley,
Assistant Director/Presentation; Robert Suhay, Assistant Director/Presentation
awarD of excellence
San JoSe mercury newS

San Jose, Calif.
Alex K. Fong, Deputy Design Director; Tiffany Pease, Design Director; Michael Malone,
Director/Photography; Jami C. Smith, Photo Editor; Ron Kitagawa,
Assistant Managing Editor/Production
awarD of excellence STuTTgarTer ZeiTung
Photography/Multiple Photos Page Design Stuttgart, Germany
Boris Schmalenberger, Photographer; Thomas Klingenmaier, Editor; Uta Glauβ,
Page Designer; Maja Mory, Page Designer; Dirk Steininger, Art Director; Joachim Dorfs,
Editor-in-Chief
awarD of excellence
STuTTgarTer ZeiTung,
Stuttgart, Germany
Gottfried Stoppel, Photographer; Sibylle Thelen, Editor; Uta Glauβ, Page Designer;
Maja Mory, Page Designer; Dirk Steininger, Art Director; Joachim Dorfs, Editor-in-Chief;
Sebastian Klöpfer, Page Designer
awarD of excellence
The new york TimeS

New York, N.Y.
Michele McNally, Photo Editor; Meaghan Looram, Photo Editor; Damon Winter, Photographer
awarD of excellence
visuals 203
165-214_25605.indd 203 6/10/11 9:21 PM

165-214_25605.indd 203 6/10/11 9:04 PM
loS angeleS TimeS
Los Angeles, Calif.
naTional PoST Kelli Sullivan, Deputy Design Director; Michael Whitley, Assistant Managing Editor;
Toronto, Canada Mary Cooney, Deputy Photo Editor; Barbara Davidson, Photographer; Colin Crawford,
Geneviéve Biloski, Features Design Editor; Maryam Siddiqi, Deputy Features Editor; Deputy Managing Editor
Ian McKellar, Arts and Life Editor; Benjamin Errett, Managing Editor/Features; Gayle Grin, awarD of excellence naTional PoST
Managing Editor/Design and Graphics; Stephen Meurice, Editor-in-Chief Photography/Multiple Photos Page Design Toronto, Canada
awarD of excellence Daniel DeSouza, Acting Features Design Editor; Maryam Siddiqi, Deputy Features Editor;
Photography/Multiple Photos Page Design Barry Hertz, Arts and Life Editor; Benjamin Errett, Managing Editor/Features;
Stephen Meurice, Editor-in-Chief; Gayle Grin, Managing Editor/Design and Graphics
awarD of excellence
STuTTgarTer ZeiTung
Stuttgart, Germany
Gottfried Stoppel, Photographer; Sibylle Thelen, Editor; Uta Glauβ, Page Designer;
Dirk Steininger, Art Director; Joachim Dorfs, Editor-in-Chief San franciSco chronicle
awarD of excellence San Francisco, Calif.
Photography/Multiple Photos Page Design Elly Oxman, Photo Editor; Tracy Cox, Designer
awarD of excellence
165-214_25605.indd 204 6/10/11 9:21 PM

165-214_25605.indd 204 6/10/11 9:04 PM
loS angeleS TimeS
Los Angeles, Calif.
Les Dunseith, Graphics Editor; Lorena Iñiguez Elebee, Senior Graphic Artist; Julie Sheer,
Assistant Graphics Editor; Steve Padilla, Reporter
awarD of excellence
Information Graphics Breaking News 175,000 and Over
The new york TimeS

New York, N.Y.
Amanda Cox, Graphics Editor
awarD of excellence
Information Graphics Charting 175,000 and Over
in graPhicS
Berlin, Germany
Jan Schwochow, Creative Director; Lukas Engelhardt, Intern/Infographics Editor;
Katja Günther, Infographics Editor; Bernd Riedel, Infographics Editor
awarD of excellence
Information Graphics Charting 49,999 and Under
la STamPa
Torino, Italy
Cynthia Sgarallino, Art Director; Walter Brusa, Infographic Designer
awarD of excellence
visuals 205
165-214_25605.indd 205 6/10/11 9:21 PM

165-214_25605.indd 205 6/10/11 9:04 PM
el heralDo
Barranquilla, Colombia
Fabián Cárdenas, Art Director; Eduardo Sanin, Infógrafo
awarD of excellence The new york TimeS
Information Graphics Breaking News 49,999 and Under New York, N.Y.
Amanda Cox, Graphics Editor
awarD of excellence
The (lonDon) TimeS

London, England
Matt Swift, Graphics Editor; Fiona Plummer, Assistant Graphics Editor; Will McQuhae, Senior Artist
awarD of excellence

Washington, D.C.
Sean McNaughton, Senior Graphics Editor; Aldo Chiappe, Artist; Kaitlin Yarnall,
Art Researcher; Lawson Parker, Graphics Specialist; Molly Snowberger, Designer
awarD of excellence
Information Graphics Non-Breaking News/Feature 175,000 and Over
165-214_25605.indd 206 6/10/11 9:21 PM

165-214_25605.indd 206 6/10/11 9:04 PM
o eSTaDo De Sao Paulo The waShingTon PoST
Sao Paulo, Brazil Washington, D.C.
Ricardo Gandour, Newsroom Director; Fabio Sales, Art Director; Regina Elisabeth, Information Graphics Editor; William Mariotto, Alberto Cuadra, Artist; Karen Yourish, Graphics Editor
Assistant Information Graphics Editor; Glauco Lara, Assistant Information Graphics Editor; Rubens Paiva, Assistant Information Graphics Editor; awarD of excellence
Leandro Sanches, Illustrator; Marcos Ferreira, Illustrator; Herton Escobar, Reporter Information Graphics Breaking News 175,000 and Over
awarD of excellence
(liSBon) exPreSSo
Marco Grieco, Art Director; Alcides Pinto, Designer; Carlos Esteves, Graphic Designer
folha De São Paulo awarD of excellence
Sao Paulo, Brazil Information Graphics Breaking News 50,000-174,999
Fábio Marra, Art Editor; Mário Kanno, Deputy Art Editor; Simon Ducroquet, Designer
awarD of excellence
i
Oeiras, Portugal
Carlos Monteiro, Infographic Editor; Ricardo Santos, Graphic Artist
awarD of excellence
Information Graphics Non-Breaking News/Feature 49,999 and Under
visuals 207
165-214_25605.indd 207 6/10/11 9:21 PM

165-214_25605.indd 207 6/10/11 9:04 PM
o eSTaDo De Sao Paulo
Sao Paulo, Brazil
Ricardo Gandour, Newsroom Director; Luciana Constantino, Science Editor; Alexandre Goncalves, Science Reporter; Fabio Sales, Art Director;
Regina Elisabeth, Information Graphics Editor; Glauco Lara, Assistant Information Graphics Editor; Marcos Ferreira, Illustrator
awarD of excellence
Zaman
Istanbul, Turkey
Ekrem Dumanli, Editor-in-Chief; Feyzi Yazici, Design Director; Selîm Şimşiroğlu, Art Director;
Yunus Emre Hatunoğlu, Designer; Kerim Balci, Editor
awarD of excellence
Berliner morgenPoST
Berlin, Germany
Carsten Erdmann, Editor-in-Chief;
Christian Schlippes, Infographics Artist PoliTiken
awarD of excellence Copenhagen, Denmark
Information Graphics Jens Mørch, Infographic Artist
Non-Breaking News/Feature awarD of excellence
50,000-174,999 Information Graphics Non-Breaking News/
Feature 50,000-174,999
el munDo
Madrid, Spain
Juantxo Cruz, Infographic Artist; Isabel Gonzalez, Infographic Artist; Modesto Carrasco, Infographic Artist; Cristina Rodrigo, Documentalist; Diego Sinova, Photographer
awarD of excellence
165-214_25605.indd 208 6/10/11 9:22 PM

165-214_25605.indd 208 6/10/11 9:04 PM
la voZ Del inTerior (maDriD) PúBlico
Córdoba, Argentina Madrid, Spain
Juan Colombato, Graphics Director; Enzo Oliva, Infographic Artist Fernando Carballo, Art Director; Álvaro Valiño, Head of Infographics; Samuel Granados, Infographic Artist
Information Graphics Non-Breaking News/Feature 50,000-174,999 Information Graphics Non-Breaking News/Feature 50,000-174,999
The TimeS
London, England
Matt Swift, Graphics Editor; Fiona Plummer, Assistant Graphics Editor
awarD of excellence
Die ZeiT
Hamburg, Germany
National Geographic Illustration; Dieter Duneka, Bearbeitung; NASA Quelle, Quelle
awarD of excellence
visuals 209
165-214_25605.indd 209 6/10/11 9:22 PM

165-214_25605.indd 209 6/10/11 9:04 PM
(maDriD) PúBlico naTional PoST
Madrid, Spain Toronto, Canada
Fernando Carballo, Art Director; Álvaro Valiño, Head of Infographics; Samuel Granados, Richard Johnson, Graphics Editor; Mike Faille, Graphic Artist; Ron Wadden, Toronto Editor;
Infographic Artist Stephen Meurice, Editor-in-Chief; Gayle Grin, Managing Editor/Design and Graphics
Information Graphics Non-Breaking News/Feature 50,000-174,999 Information Graphics Non-Breaking News/Feature 50,000-174,999
el (QuiTo) comercio
Quito, Ecuador
Joe Alvear, Infographic Artist; David Cazar, Infographic Artist
awarD of excellence
The new york TimeS

New York, N.Y.
Amanda Cox, Graphics Editor; Joe Ward, Graphics Editor
awarD of excellence
(maDriD) PúBlico Information Graphics Charting 175,000 and Over
Madrid, Spain
Fernando Carballo, Art Director; Álvaro Valiño, Head of Infographics; Samuel Granados, Infographic Artist
awarD of excellence
165-214_25605.indd 210 6/10/11 9:22 PM

165-214_25605.indd 210 6/10/11 9:04 PM
gulf newS
Syed Mohammad Arshad, Senior Designer; Ramachandra Babu, Senior Illustrator;
Douglas Okasaki, Senior Designer; Najla Al Rostamani, Hub Editor; Nasheet Jaffer Khan,
Copy Editor; Miguel Angel Gomez, Design Director; Mohammed Almezel, Managing Editor;
Abdul Hamid Ahmad, Editor-in-Chief
awarD of excellence
al ShaBiBa
Muscat, Oman
Essa Al Zedjali, Chairman (MPPH); Ahmed Essa Al Zedjali, Editor-in-Chief; Adonis Durado, Design Director; Antonio Farach, Head of Infographics;
Marcelo Duhalde, Infographic Designer/Illustrator; Lucille Umali, Illustrator; Winie Ariany, Illustrator
awarD of excellence
Sun SenTinel
Karsten Ivey, Assistant Graphics Director; Belinda Long-Ivey, News Illustrated Editor;
Tim Frank, Deputy Managing Editor/Visuals
awarD of excellence
Information Graphics Charting 175,000 and Over
i
Oeiras, Portugal
Carlos Monteiro, Infographic Editor; Ricardo Santos, Graphic Artist
awarD of excellence
visuals 211
165-214_25605.indd 211 6/10/11 9:22 PM

165-214_25605.indd 211 6/10/11 9:04 PM
al Bayan newSPaPer
Luis Chumpitaz, Infographics Director; Germán Fernandez, Infographics Editor;
Liz Ramos-Prado, Infographics Editor; Mohamed Saif, Senior Reporter; Karina Aricoche,
Researcher; Ahmed Al Hammadi, Executive Director; Dahen Shaeen, Editor-in-Chief;
Ali Shandoor, Managing Editor
awarD of excellence
TaBaSco hoy
Miguel Cantón Zetina, Director General; Miguel Cantón Martínez de Escobar,
Director Ejecutivo; Hector Tapia Martínez de Escobar, Director Editorial;
Leomanuel Herrera Durán, Coordinator General of Design y Arte;
Gustavo Alonso Ortiz Romero, Coordinador de Infografía/Infografista
awarD of excellence
el correo
Bilbao, Spain
awarD of
excellence
Information Graphics
Non-Breaking News/Feature
50,000-174,999
récorD
Mexico City, Mexico
Estefan Cuanalo, Art/Graphics; José Luis Tapia, Art/Graphics; Carlos López, Art Director; Octavio Jiménez, Design Editor; Mónica Ocampo, Art/Graphics Editor; Ionali Ferraez,
(maDriD) PúBlico Graphic Coordinator; Dorica Garcia, Art Director; Victor Edú, Editorial Director
Madrid, Spain
Fernando Carballo, Art Director; Álvaro Valiño, Head of Infographics, Miriam Baña, awarD of excellence
Infographic Artist; Mónica Serrano, Infographic Artist; Artur Galocha, Infographic Artist; Information Graphics Non-Breaking News/Feature 50,000-174,999
Samuel Granados, Infographic Artist
awarD of excellence
Information Graphics Charting 50,000-174,999
165-214_25605.indd 212 6/10/11 9:22 PM

165-214_25605.indd 212 6/10/11 9:04 PM
Washington, D.C.
Martin Gamache, Senior Graphics Editor; Samuel Pepple, Graphics Specialist
awarD of excellence
(liSBon) exPreSSo
Marco Grieco, Art Director; Jamie Fígueiredo, Infographics Artist
awarD of excellence
Information Graphics Non-Breaking News/Feature
50,000-174,999

Washington, D.C.
William McNulty, Maps Director; Debbie Gibbons, Map Productionist; Maureen Flynn, Senior Maps Researcher/Editor; Ted Sickley, GIS Specialist
awarD of excellence
visuals 213
165-214_25605.indd 213 6/10/11 9:22 PM

165-214_25605.indd 213 6/10/11 9:04 PM
The BoSTon gloBe
Boston, Mass.
Grant Staublin, Assistant Art Director; Josue Evilla, Art Director; Emiliano Ponzi, Illustrator;
Dan Zedek, Assistant Managing Editor/Design
awarD of excellence
gulf newS
Christopher List, Photographer; Ashgar Khan, Chief Photographer; Adrian Pickstock,
Publishing Editor; Miguel Angel Gomez, Design Director; Abdul Ahmad, Editor-in-Chief
awarD of excellence
ToronTo STar
Toronto, Canada
Richard Lautens, Photographer
awarD of excellence
165-214_25605.indd 214 6/10/11 9:22 PM

165-214_25605.indd 214 6/10/11 9:04 PM
special
coverage
cobertura especial
special coverage 215
215-226_C63618.indd 215 6/27/11 2:45 PM

215-226_C63618.indd 215 6/27/11 2:45 PM
San FranciSco chronicle
San Francisco Chronicle Staff o eStado de Sao Paulo
award oF excellence Sao Paulo, Brazil
Special Coverage/Single Subject Ricardo Gandour, Newsroom Director; Ilan Kow, Publications Editor-in-Chief;
Fabio Sales, Art Director; Luciana Constantino, Editor; Andrea Pahim,
Assistant Art Director/Page Designer; Jairo Rodrigues, Assistant Art Director/Page Designer;
Regina Elisabeth, Information Graphics Editor; Glauco Lara,
Assistant Information Graphics Editor; Marcos Ferreira, Illustrator; Herton Escobar, Reporter the (london) timeS
award oF excellence London, England
Special Coverage Single Section, No Ads David McClelland, Illustrator; (London) Times Staff
award oF excellence
Special Coverage Single Section, No Ads
the waShinGton PoSt

Washington, D.C.
Tim Ball, Designer; Matthew Rennie, Deputy Sports Editor;
Dennis Brack, Design Director
award oF excellence
Special Coverage Single Section, No Ads
215-226_25605.indd 216 6/11/11 8:50 AM

215-226_25605.indd 216 6/11/11 8:38 AM
the Florida timeS-union
Jacksonville, Fla.
Derek Hembd, Assistant News Editor/Design; Jon M. Fletcher, Photographer; Kyle Bentle,
Graphic Artist; Kelly Jordan, Assistant Photo Editor; Lilla Ross, Copy Editor; Phillip Milano,
Lifestyle Editor; Dede Smith, Director/Photography; Denise M. Reagan,
award oF excellence
the waShinGton PoSt

Washington, D.C.
Brian Gross, Senior Art Director/Sports, Tim Ball, Designer; Leonard Bernstein,
Redskins/NFL Editor; Janet Michaud, Design Director
award oF excellence
the new York timeS

New York, N.Y.
Tom Bodkin, Assistant Managing Editor/Design; New York Times Staff
award oF excellence
Special Coverage/Single Subject
national PoSt
Toronto, Canada
Laura Morrison, News Presentation Editor; Jeff Wasserman, Photo and Multimedia Director;
Dean Tweed, Graphics Artist; Guy Spurrier, Deputy Sports Editor; Ron Wadden,
Acting Sports Editor; Kagan McLeod, Illustrator; Stephen Meurice, Deputy Editor;
Douglas Kelly, Editor-in-Chief; Gayle Grin, Managing Editor/Design and Graphics
award oF excellence
215-226_25605.indd 217 6/11/11 8:50 AM

215-226_25605.indd 217 6/11/11 8:38 AM
BeijinG newS
Beijing, China
Bin Zhao, Illustrator; Ping Ni, Designer; Lexiao Gu, Designer; Hong Shu, Art Director; Yu Guo, Illustrator; Junming Lin, Illustrator
welt-GruPPe
Berlin, Germany award oF excellence
Jan-Eric Peters,Editor-in-Chief; Brian O’Connor, Creative Director; Jennifer Wilton, Editor; Special Coverage Single Section, With Ads
Welt-Gruppe Page Design Staff
award oF excellence
Politiken
Copenhagen, Denmark
Søren Nyeland, Design Editor; Thomas Borberg, Photo Editor; Henriette Lind, Editor; Liv Olsen, Page Designer
award oF excellence
the columBuS diSPatch

Columbus, Ohio
Charlie Zimkus, Staff Artist; Scott Minister, Art Director
award oF excellence
215-226_25605.indd 218 6/11/11 8:50 AM

215-226_25605.indd 218 6/11/11 8:38 AM
Folha de São Paulo Folha de São Paulo
Sao Paulo, Brazil Sao Paulo, Brazil
Fábio Marra, Art Editor; Mário Kanno, Deputy Art Editor; Affonso Netto, Designer; Fábio Marra, Art Editor; Mário Kanno, Deputy Art Editor; Kleber Bonjoan, Designer;
Marcio Freitas, Designer; Gustavo Duarte, Illustrator Tatiana Cunha, Reporter; Carolina Araujo, Reporter; Jose Henrique Mariante, Editor
award oF excellence award oF excellence
Special Coverage Single Section, With Ads Special Coverage Single Section, With Ads
clarín
Gustavo Lo Valvo, Design Director; Tea Alberti, Design Editor; Jorge Casella, Design Editor
award oF excellence
Politiken
Copenhagen, Denmark
Søren Nyeland, Design Editor; Anette Claudi, Editor; Annette Nyvang, Copy Editor;
Bodil Hauge, Copy Editor; Karina Kofoed, Page Designer; Ole Gravesen, Page Designer;
Christina Radaic, Page Designer; Rune Pedersen, Photographer
award oF excellence
trelleBorGS allehanda
Trelleborg, Sweden
Rickard Frank, Editor-in-Chief; Trelleborgs Allehanda Staff
award oF excellence
Miscellaneous
215-226_25605.indd 219 6/11/11 9:21 AM

215-226_25605.indd 219 6/11/11 8:38 AM
loS anGeleS timeS
Los Angeles, Calif.
Kelli Sullivan, Deputy Design Director; Michael Whitley, Assistant Managing Editor;
Derek Simmons, Deputy Design Director; Marc Burckhardt, Illustrator
award oF excellence
el (Quito) comercio
Quito, Ecuador
Ponto Moreno, Director Gráfico; Edison Velasco, Design Editor
award oF excellence
Special Coverage Multiple Sections, With Ads
Gazeta wYBorcza
Warsaw, Poland
Maciej Kalkus, Art Director; Adam Kozak, Photographer; Kuba Atys, Photographer;
Wojciech Olkunik, Photographer; Bartosz Bobkowski, Photographer; Stawomir Kamiński,
Photographer; Wojciech Surdziel, Photographer
award oF excellence
Special Coverage Multiple Sections, No Ads
the Plain dealer

Cleveland, Ohio
David Kordalski, Assistant Managing Editor/Visuals
award oF excellence
215-226_25605.indd 220 6/11/11 9:21 AM

215-226_25605.indd 220 6/11/11 8:38 AM
folHA dE SÃo PAulo
Sao Paulo, Brazil
Fábio Marra, Art Editor; Mário Kanno, Deputy Art Editor; Eduardo Asta, Designer;
Renata Steffen, Designer; Simon Ducroquet, Designer
AwArd of ExCEllEnCE
Special Coverage Multiple Sections, With Ads tHE GloBE And mAil
Toronto, Canada
Adrian Norris, Managing Editor/Presentations, David Woodside, Design Editor; Jayson Taylor,
Photo Editor
AwArd of ExCEllEnCE
Special Coverage Multiple Sections, With Ads
omAHA world-HErAld
Omaha, Neb.
Tim Parks, Deputy News and Presentation Editor; Dave Elsesser, News and Presentation Editor;
Thad Livingston, Sports Editor; Quentin Lueninghoener, Graphic Artist; Alyssa Schukar,
Staff Photographer; Kent Sievers, Staff Photographer; Jeff Beiermann, Staff Photographer
AwArd of ExCEllEnCE
liAoninG dAilY
Shenyang, China tHE nAtionAl
Gang Sun, Editor-in-Chief; Qinguin Zhang, Director of Vision; Wei Zhang, Visual Designer; Abu Dhabi, United Arab Emirates
Hong Chang, Visual Designer; Wenguan Hu, Visual Designer; Changqiu Dong, Mathew Kurian, Illustrator; Tina Chang, Photographer; Nathan Estep, Deputy Art Director;
Visual Designer; Wenfeng Sui, Visual Designer; Dan Zhang, Visual Designer; Xinyu Zheng, Noura Al Fahed, Design Intern
Visual Designer; Lina Huang, Visual Designer AwArd of ExCEllEnCE
AwArd of ExCEllEnCE Special Coverage/Sections Cover Only
Special Coverage Multiple Sections No Ads
215-226_25605.indd 221 6/11/11 8:51 AM

215-226_C63618.indd 221 6/27/11 2:45 PM
lexinGton herald-leader
Lexington, Ky.
Brian Simms, Design Director; Mark Cornelison, Photographer; Mat Graf,
Assistant Sports Editor
award oF excellence
Miscellaneous
South china
morninG PoSt
Hong Kong, China
Henry Wong, Illustrator
award oF excellence
Miscellaneous
timeS oF oman
Muscat, Oman
Essa Al Zedjali, Chairman (MPPH);
Ahmed Essa Al Zedjali, Editor-in-Chief;
Adonis Durado, Design Director/Illustrator;
Antonio Farach, Head of Infographics;
Marcelo Duhalde, Infographic Designer/
Illustrator; Lucille Umali, Illustrator;
Winie Ariany, Illustrator
award oF excellence
Miscellaneous
215-226_25605.indd 222 6/11/11 8:51 AM

215-226_25605.indd 222 6/11/11 8:38 AM
loS anGeleS timeS
Los Angeles, Calif.
award oF excellence
Miscellaneous
GulF newS
Douglas Okasaki, Senior Designer; Ramachandra Babu, Pages Editor; K.R. Nayar,
Senior Reporter; Gautam Bhattacharyya, Deputy Editor/Sports; Jonathon Rhodes,
Senior Sub-Editor; Robin Chatterjee, Deputy Managing Editor; Miguel Angel Gomez,
Design Director; Mohammed Almezel, Managing Editor; Abdul Hamid Ahmad,
Editor-in-Chief
award oF excellence
215-226_25605.indd 223 6/11/11 8:51 AM

215-226_25605.indd 223 6/11/11 8:38 AM
national PoSt
Toronto, Canada
Richard Johnson, Illustrator; Laura Morrison, Presentation Editor; Jeff Wasserman,
Photo and Multimedia Editor; Paolo Zinatelli, Page One Editor; Mick Higgins, Foreign Editor;
Anne Marie Owens, Managing Editor/News; Stephen Meurice, Editor-in-Chief;
Gayle Grin, Managing Editor/Design and Graphics
award oF excellence
Miscellaneous
GulF newS
Dwynn Ronald Trazo, Senior Infographic
Designer; Guillermo Munro, Senior Infographic
Designer; Irish Eden Belleza,
Business Coordinator; Aya Lowe, Staff Reporter;
Paul Stober, Deputy Managing Editor/Business;
Sanjib Das, Sub-Editor; Jacob Hernandez,
Senior Designer; Miguel Angel Gomez,
Design Director; Mohammed Almezel,
Managing Editor; Abdul Hamid Ahmad,
Editor-in-Chief
award oF excellence
Miscellaneous
el eSPectador
Bogotá, Colombia
Alfonso Cano Busquets, Graphical Adviser;
Mario Fernando Rodriguez, Graphic Designer
award oF excellence
Miscellaneous
215-226_25605.indd 224 6/11/11 8:51 AM

215-226_25605.indd 224 6/11/11 8:38 AM
laS VeGaS Sun GulF newS
Henderson, Nev. Dubai, United Arab Emirates
Rachel Perkins, Creative Director; Leila Navidi, Photographer; Douglas Okasaki, Senior Designer
Kristin Donaldson, Director of Photography; Chris Morris, Graphic Artist/ award oF excellence
Illustrator; Stephen Beard, Graphic Artist; Tyson Anderson, Graphic Artist Special Coverage/Single Subject
award oF excellence
Berliner morGenPoSt
Berlin, Germany
Carsten Erdmann, Editor-in-Chief; Hans-Jürgen Polster, Art Director; Susan Mucke, Author; Hajo Schumacher, Author; Martin Lengemann, Photographer; Reto Klar, Photographer; Berliner Morgenpost Page Design Staff;
Berliner Morgenpost Local/Regional Office Staff
award oF excellence
215-226_25605.indd 225 6/11/11 8:51 AM

215-226_25605.indd 225 6/11/11 8:38 AM
national PoSt
Toronto, Canada
Laura Morrison, News Presentation Editor;
Jeff Wasserman, Photo and Multimedia Director;
Dean Tweed, Graphics Artist; Guy Spurrier,
Deputy Sports Editor; Ron Wadden,
Acting Sports Editor; Kagan McLeod, Illustrator;
Stephen Meurice, Deputy Editor; Douglas Kelly,
Editor-in-Chief; Gayle Grin, Managing Editor/
Design and Graphics
award oF excellence
excelSior
Mexico City, Mexico
Ángeles Barajas, Creative Visual Editor; Luis Flores, Infographic Artist; Miguel Ángel Cárdenas, Infographic Artist; Ignacio Galar, Photographer; Arturo Páramo, Editor; Ricardo Peña, Design Coordinator; Ernesto Alcántara, Creative Coordinator;
Marco Román, Art Manager Editor; Alexandro Medrano, Art Director; Ernesto Rivera, CEO
award oF excellence
Miscellaneous
215-226_25605.indd 226 6/11/11 8:51 AM

215-226_25605.indd 226 6/11/11 8:38 AM
PORTFOLIOS
portafolios
227 | the Best of Newspaper Design | 30 portfolios 227
227-242_C63618.indd 227 6/27/11 2:47 PM

227-242_C63618.indd 227 6/27/11 2:47 PM
THE WAll STrEET JOurNAl (NEW JErSEy) THE WAll STrEET JOurNAl (NEW JErSEy)
South Brunswick, N.J. South Brunswick, N.J.
Orlie Kraus, Art Director Orlie Kraus, Art Director
AWArd Of ExcEllENcE AWArd Of ExcEllENcE
Portfolio/Page Designer News 175,000 and Over Portfolio/Page Designer News 175,000 and Over
THE WASHINGTON POST
Washington, D.C.
Kristin Lenz, Art Director
AWArd Of ExcEllENcE
POlITIkEN
Copenhagen, Denmark
Lærke Posselt, Photographer
AWArd Of ExcEllENcE
Photography/Multiple Photos
Individual Portfolio
227-242_25605.indd 228 6/11/11 8:59 AM

227-242_25605.indd 228 6/11/11 8:58 AM
THE PlAIN dEAlEr
Cleveland, Ohio
Emmet Smith, Deputy Design Director/News
THE BOSTON GlOBE AWArd Of ExcEllENcE
Boston, Mass. Portfolio/Page Designer Sports 175,000 and Over
Greg Klee, Art Director
AWArd Of ExcEllENcE
(MAdrId) PúBlIcO
Madrid, Spain
Fernando Carballo, Art Director
AWArd Of ExcEllENcE
Portfolio/Page Designer News 50,000-174,999
portfolios 229
227-242_25605.indd 229 6/11/11 8:59 AM

227-242_25605.indd 229 6/11/11 8:58 AM
THE NEW yOrk TIMES
New York, N.Y.
Wayne Kamidoi, Art Director
AWArd Of ExcEllENcE
(MAdrId) PúBlIcO
Madrid, Spain
AWArd Of ExcEllENcE
THE NEW yOrk TIMES

New York, N.Y.
Wayne Kamidoi, Art Director
THE PlAIN dEAlEr AWArd Of ExcEllENcE
Cleveland, Ohio Portfolio/Page Designer Sports 175,000 and Over
Emmet Smith, Deputy Design Director/News
AWArd Of ExcEllENcE
227-242_25605.indd 230 6/11/11 8:59 AM

227-242_25605.indd 230 6/11/11 8:58 AM
lOS ANGElES TIMES
Los Angeles, Calif.
Derek Simmons, Deputy Design Director
AWArd Of ExcEllENcE
rEdEyE
Chicago, Ill.
Sara Stewart, Designer
AWArd Of ExcEllENcE
rEdEyE
Chicago, Ill.
Rex Chekal, Designer
AWArd Of ExcEllENcE
portfolios 231
227-242_25605.indd 231 6/11/11 8:59 AM

227-242_25605.indd 231 6/11/11 8:58 AM
THE BuffAlO NEWS
Buffalo, N.Y.
Vincent Chiaramonte, Assistant Design Editor
AWArd Of ExcEllENcE
TIMES Of OMAN Portfolio/Page Designer Sports 175,000 and Over
Muscat, Oman
Gregory Fernandez, Designer
AWArd Of ExcEllENcE
Portfolio/Page Designer Sports 49,999 and under
Al SHABIBA
Muscat, Oman
Essa Al Zedjali, Chairman (MPPH);
Ahmed Essa Al Zedjali, Editor-in-Chief;
Adonis Durado, Design Director;
Antonio Farach, Head of Infographics;
Lucille Umalli, Illustrator; Winie Ariany,
Illustrator; Marcelo Duhalde, Infographic
Designer/Illustrator
AWArd Of ExcEllENcE
Information Graphics/Portfolios
Non-Breaking or Feature (Staff) 49,999
and Under
227-242_25605.indd 232 6/11/11 8:59 AM

227-242_25605.indd 232 6/11/11 8:58 AM
Norfolk, Va.
Buddy Moore, Page Designer
AWARD OF EXCELLENCE
Portfolio/Page Designer Sports 50,000-174,999
THE SAN DIEGO UNIONTRIBUNE

San Diego, Calif.
Gloria Orbegozo, Designer
AWARD OF EXCELLENCE
POLITIKEN
Copenhagen, Denmark
Politiken Staff Photographers
AWARD OF EXCELLENCE
THE NEW YORK TIMES

New York, N.Y.
Corinne Myller, Art Director
AWARD OF EXCELLENCE
portfolios 233
227-242_25605.indd 233 6/11/11 9:00 AM

227-242_C63618.indd 233 6/27/11 2:47 PM
NATIONAl GEOGrAPHIc MAGAzINE THE WASHINGTON POST
Washington, D.C. Washington, D.C.
National Geographic Magazine Staff Kim Maxwell Vu, Art Director
AWArd Of ExcEllENcE AWArd Of ExcEllENcE
Information Graphics/Portfolios Non-Breaking Feature (Staff) 175,000 Portfolio/Page Designer Features 175,000 and Over
and Over
THE NEW yOrk TIMES

New York, N.Y.
Cathy Gilmore-Barnes, Art Director
AWArd Of ExcEllENcE
POlITIkEN
Copenhagen, Denmark
Lærke Posselt, Photographer
AWArd Of ExcEllENcE
227-242_25605.indd 234 6/11/11 9:00 AM

227-242_25605.indd 234 6/11/11 8:58 AM
THE WASHINGTON POST
Washington, D.C.
Kim Maxwell Vu, Art Director THE NATIONAl
AWArd Of ExcEllENcE Abu Dhabi, United Arab Emirates
Portfolio/Page Designer Features 175,000 and Over Mathew Kurian, Designer
AWArd Of ExcEllENcE
Portfolio/Page Designer Features 50,000-174,999
HS kuukAuSIlIITE
Helsinki, Finland
Sami Valtere, Art Director
AWArd Of ExcEllENcE
Portfolio/Page Designer Magazine 175,000 and Over
portfolios 235
227-242_25605.indd 235 6/11/11 9:00 AM

227-242_25605.indd 235 6/11/11 8:58 AM
El MuNdO METrOPOlI
Madrid, Spain THE PlAIN dEAlEr
Rodrigo Sánchez, Art Director/Designer Cleveland, Ohio
AWArd Of ExcEllENcE Andrea Levy, Illustrator
Portfolio/Page Designer Magazine 175,000 and Over AWArd Of ExcEllENcE
El MuNdO METrOPOlI
Madrid, Spain
Rodrigo Sánchez, Art Director/Designer
AWArd Of ExcEllENcE
Portfolio/Page Designer Magazine 175,000 and Over
227-242_25605.indd 236 6/11/11 9:00 AM

227-242_25605.indd 236 6/11/11 8:58 AM
TIMES Of OMAN
THE WASHINGTON POST Muscat, Oman
Washington, D.C. Gregory Fernandez, Designer
Marianne Seregi, Sunday Business Designer AWArd Of ExcEllENcE
AWArd Of ExcEllENcE Portfolio/Page Designer Combination 49,999 and Under
Portfolio/Page Designer Combination 175,000 and Over
TIMES Of OMAN
Muscat, Oman
Waleed Rabin, Designer
AWArd Of ExcEllENcE
portfolios 237
227-242_25605.indd 237 6/11/11 9:00 AM

227-242_25605.indd 237 6/11/11 8:58 AM
Al SHABIBA
Muscat, Oman
Design Director; Antonio Farach, Head of Infographics; Lucille Umalli, Illustrator;
Winie Ariany, Illustrator; Marcelo Duhalde, Infographic Designer/Illustrator
AWArd Of ExcEllENcE
Information Graphics/Portfolios Non-Breaking or Feature (Staff) 49,999
and Under
THE NEW yOrk TIMES

New York, N.Y.
Damon Winter, Photographer
AWArd Of ExcEllENcE
227-242_25605.indd 238 6/11/11 9:00 AM

227-242_25605.indd 238 6/11/11 8:58 AM
THE NEW yOrk TIMES
New York, N.Y.
Graham Roberts, Graphics Editor
AWArd Of ExcEllENcE
Information Graphics/Portfolios Non-Breaking or Feature (Individual) 175,000 and Over
(MAdrId) PúBlIcO
clAríN Madrid, Spain
Buenos Aires, Argentina Fernando Carballo, Art Director; Álvaro Valiño, Head of Infographics; Miriam Baña,
Clarín Staff Infographic Artist; Mónica Serrano, Infographic Artist; Artur Galocha, Infographic Artist;
AWArd Of ExcEllENcE Samuel Granados, Infographic Artist; Covadonga Fernández, Infographic Artist;
Information Graphics/Portfolios Planned News/Extended Coverage (Staff) Leif Steen, Infographic Artist
175,000 and Over AWArd Of ExcEllENcE
Information Graphics/Portfolios Planned News/Extended Coverage (Staff)
50,000-174,999
portfolios 239
227-242_25605.indd 239 6/11/11 9:00 AM

227-242_25605.indd 239 6/11/11 8:58 AM
NATIONAl POST
Toronto, Canada
Richard Johnson, Graphics Editor/Illustrator
AWArd Of ExcEllENcE Al BAyAN NEWSPAPEr
Information Graphics/Portfolios Non-Breaking or Feature (Individual) Dubai, United Arab Emirates
50,000-174,999 Luis Chumpitaz, Infographics Director; Germán Fernandez, Infographics Editor;
Liz Ramos-Prado, Infographics Editor; Mohamed Saif, Senior Reporter; Fatma Boukari, Assistant;
Ahmed Al Hammadi, Executive Director; Dahen Shaeen, Editor-in-Chief;
Ali Shandoor, Managing Editor
AWArd Of ExcEllENcE
Information Graphics/Portfolios Non-Breaking Feature (Staff) 50,000-174,999
lOS ANGElES TIMES

Los Angeles, Calif.
Robert Gauthier, Photographer
AWArd Of ExcEllENcE
OrIENTAl MOrNING POST

Shanghai, China
Zhao Jiafeng, Designer; Zhang Zehong, Designer
AWArd Of ExcEllENcE
Information Graphics/Portfolios Non-Breaking Feature (Staff) 175,000
and Over
227-242_25605.indd 240 6/11/11 9:00 AM

227-242_25605.indd 240 6/11/11 8:58 AM
ÉPOcA
Sao Paulo, Brazil
Alberto Cairo, Infographics Director; Marco Vergotti, Infographics Editor; Rodrigo Cunha,
Infographics Artist; Gerson Mora, Infographics Artist; Luiz Carlos Dantas Salomão, Infographics Artist
AWArd Of ExcEllENcE
Information Graphics/Portfolios Non-Breaking Feature (Staff) 175,000 and Over
(MAdrId) PúBlIcO
Madrid, Spain
AWArd Of ExcEllENcE
THE NEW yOrk TIMES

New York, N.Y.
Ford Fessenden, Graphics Editor
AWArd Of ExcEllENcE
Information Graphics/Portfolios Non-Breaking or Feature (Individual)
175,000 and Over
portfolios 241
227-242_25605.indd 241 6/11/11 9:01 AM

227-242_25605.indd 241 6/11/11 8:58 AM
NATIONAl GEOGrAPHIc MAGAzINE
Washington, D.C.
National Geographic Magazine Staff
AWArd Of ExcEllENcE
Information Graphics/Portfolios Non-Breaking Feature
(Staff) 175,000 and Over
POlITIkEN
Copenhagen, Denmark
Ditte Valente, Photographer
AWArd Of ExcEllENcE
SWErVE MAGAzINE
Calgary, Canada
Randy Gibson, Photographer
AWArd Of ExcEllENcE
Photography/Multiple Photos
Individual Portfolio
227-242_25605.indd 242 6/11/11 9:01 AM

227-242_25605.indd 242 6/11/11 8:58 AM
REDESIGNS
rediseños
redesigns 243
243-248_C63618.indd 243 6/27/11 2:48 PM

243-248_C63618.indd 243 6/27/11 2:48 PM
the PlAin deAler
Cleveland, Ohio
Michael Tribble, Design and Graphics Director; Randy Roguski, Business Editor
AwArd of excellence
Redesigns Pages/Newspaper
After
St. PeterSburg timeS

St. Petersburg, Fla. After
Nikki Life, Design Director
AwArd of excellence
243-248_25605.indd 244 6/11/11 9:25 AM

243-248_C63618.indd 244 6/27/11 2:48 PM
(liSbon) exPreSSo
Marco Grieco, Art Director; Pedro Figueiral, Design Editor; Mário Henriques, Designer;
Jorge Araújo, Editor
AwArd of excellence
Redesigns Section
After
After
redesigns 245
243-248_25605.indd 245 6/11/11 9:25 AM

243-248_C63618.indd 245 6/27/11 2:48 PM
the courier-JournAl
Louisville, Ky.
Patty Pitts, Designer; David Daley, Lifestyles Editor
AwArd of excellence
After
SAn frAnciSco chronicle

Frank Mina, Assistant Managing Editor/Presentation; Todd Trumbull, Graphic Artist; John
Blanchard, Graphic Artist; Eric Jungerman, Designer
AwArd of excellence
After
243-248_25605.indd 246 6/11/11 9:25 AM

243-248_C63618.indd 246 6/27/11 2:48 PM
trelleborgS AllehAndA
Trelleborg, Sweden
Rickard Frank, Editor-in-Chief; Nilla Olsson, Editor/Family Section;
Thomas Dahlgren, Page Designer; Lars Thulin, Editor/Culture; Pia Olsson,
Page Designer; Mattias Karlsson, Editor/Opinion and Politics
AwArd of excellence
Redesigns Section
After
After
redesigns 247
243-248_25605.indd 247 6/11/11 9:26 AM

243-248_C63618.indd 247 6/27/11 2:48 PM
the globe And mAil
Toronto, Canada
Adrian Norris, Managing Editor/Presentations; Devin Slater, Design Editor;
Jason Chiu, Design Editor
AwArd of excellence
Redesigns Overall newspaper After After
lA nAcion
Ana Gueller, Art Director; Silvana Segú, Art Editor; María Paula Pilijos,
Graphic Designer; Sebastian Menéndez, Graphic Designer;
Rafael Calviño, Photo Editor
AwArd of excellence
Redesigns Section
After
243-248_25605.indd 248 6/11/11 9:26 AM

243-248_C63618.indd 248 6/27/11 2:48 PM
DIGITAL
We¹re proud to bring you the first snd
annual book to feature the best of
digital design in neWs media. the society has
recognized the top work in this field for 10 years.
this year, we expanded the number of categories
and platforms, and drew a record number of
entries.
We are grateful for the hard work done by
Competition Coordinator ryan sparrow, and to ball
state university for hosting what is now an annual
judging weekend in february.
besides ryan, this endeavor could not have
transpired without the assistance and programming
hours put in by Joey marburger of the Washington
post and yuri Victor of the san diego union-
tribune.
and a special thank you to laura ruel of the
university of north Carolina at Chapel hill, who
led the pioneering efforts to get the multimedia
competition launched a decade ago and has stayed
involved since.
the work on the following pages is awe-inspiring
and makes a bold statement for the power of
design on any platform. We see an incredible
future unfolding both in print and online, and look
forward to continuing the journey together.
Steve Dorsey, SND President

Stephen Komives, SND Executive Director
digital awards 249
249-268_C63618.indd 249 6/27/11 2:49 PM

249-268_C63618.indd 249 6/27/11 2:52 PM
Best Of Digital Design
INTRODUCTION THE JUDGES
From Ryan Sparrow Chris Clonts is the editor for online and multimedia at the St. Paul Pioneer Press (Minnesota). He likes
Coordinator of the Best of Digital News Design Competition slaying sacred cows (or modifying them), such as in 2010 when the paper for the first time charged users
to enter its famous Peeps diorama contest. He has worked primarily as an editor and designer at six
papers, including 10 years at the Detroit Free Press (Michigan), and is on a personal campaign to convince
this year the society for news design reinvented its annual digital restaurants that their sites shouldn’t be entirely in Flash.
competition in a big way. With new categories and divisions, we sought
to showcase the very best our industry has to offer, from photography to Tyson Evans works on the interactive news desk at The New York Times, building data-driven web apps on
deadline. He was previously the new media design editor at the Las Vegas Sun (Nevada). He is a frequent
iphone apps and beyond. volunteer with the Society for News Design, Bridget O’Brien Scholarship Foundation and the Online News
Association.
the best of digital news design competition launched this spring when
20 industry leaders spent a month poring over more than 500 entries Danny Gawlowski is the video editor at The Seattle Times (Washington). He studied photojournalism at
Ball State University in Indiana and documentary filmmaking at the Seattle Film Institute. He was a part of
from around the world. they met in person at ball state university in the team that was awarded the 2010 Pulitzer Prize for Breaking News Reporting for coverage of a police
indiana in february to discuss the top 150 entries. slaying and the ensuing manhunt. It was the first time that online coverage was specifically mentioned in
a Pulitzer citation. He is also a faculty member of the Kalish Picture Editing Workshop and a board member
of the Associated Press Photo Managers Association.
in total, 60 awards were given: one gold and best of show, 15 silver
awards, four Judges’ special recognition and 40 awards of excellence. Jeremy Gilbert is an assistant professor at Northwestern University’s Medill School of Journalism (Illinois),
Categories were judged by divisions based on average monthly page teaching media product design and digital innovation. He has directed award-winning, student-based
digital projects, helped revamp the interactive curriculum and is researching the future of mobile
views.
journalism. Before coming to Medill, he led The Poynter Institute’s website redesign and worked as a
design director, redesigning a pair of award-winning Florida newspapers.
Some observations: Jennifer Imes is the graphics editor of The Indianapolis Star (Indiana). She has been with The Star for nine
years and oversees a small but mighty graphics department. Currently, the staff devotes more than 50
percent of its time to digital graphics. Before joining the star, Jennifer was a graphic artist at The Miami
• information graphics was the largest category with 140 entries, Herald (Florida) and The Baltimore Sun (Maryland). She graduated from Ball State University in 1998 with a
followed by video and then photo projects. journalism graphics degree.
• Judges agreed that some of the most innovative work being
Jason Luebke graduated from Ball State University in 2006 with a bachelor’s degree in journalism
done on mobile and tablet apps was coming outside of the news graphics. Jason worked for the Florida Times-Union and the Rockford Register Star (Illinois) as a graphics
industry. applications such as flipboard, pulse and instapaper artist and designer. After leaving the Register Star, Jason worked as a flash developer for Indianapolis-
were held up as models that news organizations should strive based Mediasauce. Jason now works for Brandwidth, a digital marketing and development firm, as a
user experience developer. Jason will graduate in May 2011 with a master’s degree in human computer
toward. interaction from the School of Informatics at Indiana University — Purdue University Indianapolis.
• the best entries in all categories achieved a tough balance among
aesthetic design, user interface, news value and storytelling. Ryan Mark is a news applications developer at the Chicago Tribune. He spends most of his time hacking
web design and presentation for the news apps team at the Tribune. His work has received awards from
• Video and photography presentation showed a leap in integrating
the Associated Press Managing Editors, Investigative Reporters and Editors and Society of Professional
story forms and improving overall reader experience, a trend that Journalists, among others.
is sure to continue.
• the move away from flash as more organizations embrace mobile Miranda Mulligan is the design director for BostonGlobe.com and Boston.com, the websites for The
Boston Globe. She is a designer and educator with more than 10 years of professional experience in print
and tablet platforms represents another trend. and web design, photography and information graphics reporting. She also has worked for The Virginian-
Pilot (Virginia), interned with The Sun-Sentinel (Florida) and The Philadelphia Inquirer (Pennsylvania) and
as the director of this new competition, it was exciting for me to be a volunteered for Online News Association, Virginia Press Association, the National Press Photographers
Association and the Society for News Design.
part of this snd revamp. in the coming year the team and i will work out
the bugs — narrowing or expanding categories, clarifying rules and Jennifer George-Palilonis is the George & Frances Ball Distinguished Professor of Multimedia Journalism
doing whatever it takes to keep pace with the explosion of innovation, at Ball State University, where she is also the head of the nationally recognized journalism graphics
creativity and important journalistic work being done in our exciting sequence. There she teaches upper-level courses in information graphics reporting for print and online
media, interactive media design and content development, and multimedia storytelling. She is the vice
field. chair of the visual communication division for the Association for Journalism and Mass Communication
and the national education director for the Society for News Design.
JUDGES’ GENERAL COMMENTS Yuri Victor is the digital design and content manager for the San Diego Union-Tribune (California). He
this is a pivotal moment in the evolution of news design. traditional is a former internet entrepreneur with more than 12 years experience programming and designing
digital products. He has worked in almost every capacity at newspapers -- from reporting, editing and
news organizations continue to grapple with disruptive innovation.
photographing stories to rolling 600 pounds of paper around the press. He often volunteers with the
new storytellers are emerging, and user expectations across a variety Society for News Design and the Online News Association.
of platforms are higher than ever. dealing with these forces is a major
challenge for all journalists. CONFLICT JUDGE, VOTED WHEN A JUDGE RECUSED HIM OR HERSELF
Jonathon Berlin is the graphics editor at the Chicago Tribune and the Society for News Design’s vice
president. He lives in Chicago with his wife and two boys. The most embarrassing thing on his iPod is
this judging team recognizes the power of visual storytelling, the probably the soundtrack to the Phantom of the Opera (original London cast).
role of user experience design and the importance of clean, simple
PRELIMINARY JUDGES
presentation. the best visual stories build on existing forms and
These judges assisted in the initial review and narrowing of the entries prior to the final judging at Ball
standards and apply them in new ways. they push the limit of digital State University:
platforms, blending creative techniques and creating immersive
experiences that were not possible in the old, analog world. these Meredith Birkett — MSNBC.com
Billy Calzada — San Antonio Express-News (Texas)
works are risky and experimental, but effective. great design is Sergio Goldenberg — Georgia Tech
transparent, and it amplifies great stories. Karsten Ivey — Fort Lauderdale Sun-Sentinel (Florida)
Joey Marburger — Washington Post
Alfredo Marin-Carle — Ball State University
the winning entries showed an originality critical to the future of the Wes Meltzer — Orlando Sentinel (Florida)
industry. rather than conforming to nascent trends, news designers Tom Price — Ball State University
should constantly challenge convention while meeting the needs of Laura Ruel — University of North Carolina at Chapel Hill
their users. John Sale — Memphis Commercial-Appeal (Tennessee)
Suzy Smith — Ball State University
Todd Stewart — Orlando Sentinel (Florida)
in this moment of transition users demand more, and we must answer
their call. We see an exciting future for news design. Coordinator of the Digital Competition
Ryan Sparrow is an instructor of Journalism at Ball State University, where he teaches in the nationally
recognized journalism graphics sequence. Before teaching, he was a photographer, editor and designer at
newspapers in Indiana, Kentucky and Florida, where he won numerous awards for his photographic work.
In addition to teaching, he consults and freelances for various publications and nonprofit organizations. He
is a member of the Kalish Picture Editing Workshop.
249-268_25605.indd 250 6/11/11 10:19 AM

249-268_C63618.indd 250 6/27/11 2:52 PM
LO MEJOR DEL DISEÑO DIGITAL
INTRODUCCIÓN LOS JUECES
De Ryan Sparrow Chris Clonts es el editor de web y multimedia de St. Paul Pioneer Press, de Minnesota. Le gusta
Coordinador de la competencia de Lo Mejor del Diseño Digital de Noticias sacrificar vacas sagradas (o modificarlas), como, por ejemplo, cuando el periódico cobró por primera
vez, en el 2010, a los usuarios para acceder a su famosa competencia de maquetas Diorama Peeps.
Ha trabajado principalmente como editor y diseñador en seis diarios, incluyendo el Detroit Free Press
Este año la SND reinventó su competencia anual digital de forma notoria. durante 10 años. Actualmente está en una cruzada personal para convencer a los restaurantes de que
Por medio de nuevas categorías y divisiones, se buscó mostrar lo sus sitios web no deberían estar completamente en Flash.
mejor que puede ofrecer nuestra área del periodismo visual, desde la
Tyson Evans trabaja en la sección de noticias interactivas de The New York Times, y construye
fotografía hasta las aplicaciones del iPhone y aun más allá. contra el plazo de entrega aplicaciones de web sobre información estadística. Anteriormente fue el
editor de diseño de nuevos medios del periódico Las Vegas Sun. Con frecuencia realiza proyectos
La competencia de Lo Mejor del Diseño Digital de Noticias fue lanzada como voluntario para la SND, la fundación de la beca Bridget O’Brien y la Online News Association
(Asociación de noticias de la web).
a comienzos de año cuando 20 líderes del sector pasaron un mes
revisando detenidamente más de 500 piezas participantes de todo el Danny Gawlowski es el editor de video de The Seattle Times. Estudió fotoperiodismo en Ball State
mundo. Se reunieron en persona en Ball State University, Indiana, en University, en Indiana, y cine documental en el Seattle Film Institute. Integró el equipo ganador del
Premio Pulitzer del 2010 de reporteo de noticias de última hora por la cobertura del asesinato de
febrero para definir las 150 mejores piezas. un policía y la siguiente búsqueda del culpable. Fue la primera vez que la cobertura en la web fue
específicamente mencionada en las razones del premio. También es profesor del taller de edición
En total, se otorgaron 60 premios: uno de oro y uno de Lo mejor de la fotográfica Kalish y miembro del directorio de la Associated Press Photo Managers Association
(Asociación de ejecutivos de fotografía de la agencia de noticias AP).
Muestra, 15 de plata, cuatro Reconocimientos Especiales de los Jueces, y
40 premios de excelencia. Las categorías fueron evaluadas en divisiones Jeremy Gilbert es profesor asistente de la escuela de periodismo Medill de Northwestern University,
en Illinois, donde enseña diseño de productos mediales e innovación digital. Ha dirigido proyectos
según el promedio mensual de visitas a las páginas.
de estudiantes ganadores de premios, ha ayudado a modernizar el currículo de cursos interactivos,
y está haciendo investigación sobre el futuro del periodismo en aparatos portátiles. Anteriormente,
estuvo a cargo del rediseño del sitio web de The Poynter Institute, y como director de diseño de un
par de diarios de Florida, obtuvo premios por los rediseños que hizo.
Algunas observaciones:
Jennifer Imes es la editora de gráficos del periódico The Indianapolis Star, donde ha trabajado
• Las infografías son la mayor categoría, con 140 piezas, seguidas por durante nueve años, y hoy está a cargo de un pequeño pero poderoso departamento de infografía.
Actualmente ese personal dedica la mitad del tiempo a los gráficos digitales. Anteriormente, fue
el video y luego los proyectos fotográficos. infografista de los diarios The Miami Herald y The Baltimore Sun. Se graduó como periodista de
• Los jueces acordaron que parte del trabajo más innovador que se infografía por Ball State University en 1998.
está realizando en aplicaciones para móviles (celulares) y tablets
Jason Luebke se graduó con un bachiller en infografía periodística por Ball State University en el
proviene de fuera de la industria periodística. Las aplicaciones 2006. Trabajó en el Florida Times-Union y el Rockford Register Star, de Illinois, como infografista y
tales como flipboard, pulse e instapaper fueron mencionadas diseñador. Posteriormente, trabajó como desarrollador de Flash para Mediasource, de Indianápolis.
como modelos que los medios noticiosos deberían esmerarse por Actualmente se dedica al desarrollo de experiencia del usuario en Brandwidth, una empresa de
marketing y desarrollo digital. En mayo del 2011 obtuvo su magíster en interacción humana y
imitar. Las mejores piezas en todas las categorías lograron un difícil computacional por la escuela de informática de Indiana University–Purdue University Indianapolis.
equilibrio entre diseño estético, interfaz del usuario, valor noticioso
y narración. Ryan Mark es desarrollador de aplicaciones noticiosas del Chicago Tribune. Pasa la mayor parte de
su tiempo pirateando diseño de web y presentación para el equipo de aplicaciones de noticias del
• Las presentaciones de video y fotografía dieron un salto adelante en Tribune. Su trabajo ha recibido premios de varias organizaciones, como la Associated Press Managing
la integración de formas de relato y superación de la experiencia Editors (Asociación de editores ejecutivos de la agencia Associated Press), Investigative Reporters and
general del lector, una tendencia que seguramente va a continuar. Editors (Reporteros y editores investigadores) y la Society of Professional Journalists (Sociedad de
periodistas profesionales).
• Otra tendencia es el alejamiento del Flash a medida que más
medios se dedican a las plataformas de móviles (celulares) y Miranda Mulligan es la directora de diseño de BostonGlobe.com y Boston.com, los sitios web
tablets. del diario The Boston Globe. Como diseñadora y educadora, tiene más de 10 años de experiencia
profesional en diseño de impresos y web, fotografía y reporteo de infográficos. También trabajó para
The Virginian-Pilot, hizo prácticas profesionales en los periódicos The Sun-Sentinel, de Florida, y The
Como director de esta nueva competencia, fue fascinante para mí ser Philadelphia Inquirer, y ha sido voluntaria de la Online News Association, la Virginia Press Association
parte de esta renovación de la SND. El año que viene, el equipo y yo (Asociación de la prensa del estado de Virginia), la National Press Photographers Association
(Asociación de fotógrafos de prensa de Estados Unidos) y la SND.
vamos a resolver los errores por medio de la disminución o la expansión
de las categorías, la aclaración de las reglas, y vamos a hacer lo que sea Jennifer George-Palilonis es titular de la cátedra George & Frances Ball Distinguished Professor de
para ir al ritmo de la explosión de innovación, creatividad e importante periodismo multimedial de Ball State University, donde también dirige la reconocida secuencia de
cursos de infografía. Ahí enseña cursos de nivel superior en reporteo de infográficos para medios
trabajo periodístico que se está llevando a cabo en este excitante campo. impresos y web, diseño de medios interactivos y desarrollo de contenido, y narración multimedial.
Es vicedirectora de la división de comunicación visual de la Association for Journalism and Mass
COMENTARIOS GENERALES DE LOS JUECES Communication (Asociación para el periodismo y la comunicación social) y la directora de educación
para Estados Unidos de la SND.
Estamos ante un momento fundamental en la evolución del diseño de Yuri Victor es el director de diseño digital y contenido del diario californiano San Diego Union-
Tribune. Anteriormente se dedicó por más de 12 años al emprendimiento de proyectos de Internet
noticias. Los medios tradicionales siguen lidiando con la innovación a través de la programación y el diseño de productos digitales. Ha desempeñado casi todas las
disruptiva. Están emergiendo nuevos narradores y las expectativas funciones que ofrece un diario, del reporteo a la edición y la fotografía, además de hacer rodar rollos
de los usuarios a través de una variedad de plataformas son cada vez de casi 300 kg de papel en la prensa. A menudo es voluntario de la SND y la Online News Association.
más altas. Enfrentar estas fuerzas es un enorme desafío para todos los JUEZ CONFLICTIVO FUE APROBADO TRAS SER RECHAZADO POR UN JUEZ
periodistas. Jonathon Berlin es el editor de gráficos del Chicago Tribune y el vicepresidente de la SND. Vive en
Chicago con su mujer y sus dos niños. Probablemente lo más vergonzoso que tiene en su iPod es la
música de “El fantasma de la ópera”, con el elenco original de Londres.
Este equipo de jueces reconoce el poder de la narración visual, el
rol del diseño de la experiencia de usuario y la importancia de la JUECES PRELIMINARES
presentación limpia y simple. Los mejores relatos visuales se construyen Los siguientes jueces ayudaron en la revisión inicial y la selección de las piezas participantes antes de
la deliberación final en Ball State University.
sobre la base de otros estándares y formas, y los aplican de maneras
novedosas. Expanden los límites de las plataformas digitales, fusionando Meredith Birkett — MSNBC.com
técnicas creativas y creando experiencias de inmersión que no eran Billy Calzada — San Antonio Express-News (Texas)
Sergio Goldenberg — Georgia Tech
posibles en el antiguo mundo análogo. Estos trabajos son arriesgados Karsten Ivey — Fort Lauderdale Sun-Sentinel (Florida)
y experimentales, pero efectivos. La excelencia en el diseño es Joey Marburger — Washington Post
transparente y amplifica los grandes relatos. Alfredo Marin-Carle — Ball State University
Wes Meltzer — Orlando Sentinel (Florida)
Tom Price — Ball State University
Las piezas ganadoras mostraron una originalidad que es clave para el Laura Ruel — University of North Carolina at Chapel Hill
futuro de la industria. En vez de conformarse a las tendencias nacientes, John Sale — Memphis Commercial-Appeal (Tennessee)
Suzy Smith — Ball State University
los diseñadores de noticias deberían desafiar constantemente la Todd Stewart — Orlando Sentinel (Florida)
convención mientras satisfacen las necesidades de sus usuarios.
En este momento de transición, los usuarios demandan más y debemos
Coordinador de la Competencia Digital
atender su pedido. Se percibe un futuro apasionante para el diseño de
noticias. Ryan Sparrow es un instructor de periodismo en Ball State University, donde enseña en la
prestigiosa cátedra de infografía periodística. Anteriormente, fue fotógrafo, editor y diseñador de
periódicos en Indiana, Kentucky y Florida, donde ganó muchos premios por su trabajo fotográfico.
Además de enseñar, es consultor y periodista freelance (por su cuenta) para varios medios y ONGs.
Pertenece al taller de edición de imágenes Kalish.
digital awards 251
249-268_25605.indd 251 6/11/11 10:19 AM

249-268_C63618.indd 251 7/1/11 10:21 AM
theglobeandmail.com — World’s Best Designed Website
thegloBeAndmAil.com
World’s Best Designed Website
el sitio web noticioso mejor diseñado del mundo
el diseÑo de este sitio se eXtiende desde la
this site’s design eXtends from the sophistiCated, sofistiCada naVegaCiÓn CodifiCada Con Colores
Color-Coded naVigation that users interaCt With, Con la Cual los usuarios interaCtÚan, a la arquitectura
to the strong, simple information architecture that underlies de información potente y simple que subyace todo el sitio. la
the entire site. the visual brand is always evident, even though marca visual siempre está presente, aunque la primera página
each section’s front page manages to feel unique. the home de cada sección logra sentirse única. la página de inicio y las
page and section fronts are deliberate but not rigid, adapting portadas de sección son intencionadas, pero no rígidas, y se
well to the news of the day. the overall presentation feels adaptan bien a las noticias del día. la presentación general
modern, and it emphasizes the use of excellent typographic se siente moderna, y enfatiza el uso de la excelente jerarquía
hierarchy. the globe and mail makes good use of data and tipográfica. the globe and mail hace un buen uso de los datos y
multimedia, and scales well across platforms. the globe and la multimedia, y está bien adaptado a la escala de las diferentes
mail site is subtle and elegant in all the right ways, yet it really plataformas. el sitio web de the globe and mail es sutil y
tries to help the user find content. the attention to detail is so elegante en todos los sentidos correctos, y ciertamente trata
good that even the site map is useful. de ayudar al usuario a encontrar el contenido que busca. la
atención al detalle está tan bien lograda que incluso el mapa del
sitio es útil.
249-268_25605.indd 252 6/11/11 10:19 AM

249-268_25605.indd 252 6/11/11 10:19 AM
CNN.com — World’s Best Designed Website
CNN.Com
World’s Best Designed Website
El sitio web noticioso mejor diseñado del mundo
EL REDISEÑO DE CNN.COM AYUDÓ A DEFINIR EL PERIODISMO
CNN.COM’S REDESIGN HELPED DEFINE ONLINE JOURNALISM
ONLINE DEL AÑO PASADO al experimentar con enfoques
LAST YEAR, experimenting with new and creative approaches to
nuevos y creativos de narración. El sitio hace un excelente uso
storytelling. The site makes excellent use of space — both above
del espacio –tanto arriba como debajo del scroll para avanzar o
the scroll and below — with clear, effective columns using good
retroceder el contenido que aparece en pantalla–, con columnas
hierarchy. It does a beautiful job of combining both important
claras y efectivas que usan bien la jerarquía. Logra un gran
news and political coverage with our desire for the geeky and
resultado al combinar tanto noticias importantes y la cobertura
playful and, of course, gossip. The site is one of the few with an
política con el deseo de algo obsesivo por la computación y
outstanding mix of video, text and photos used in a way that
juguetón, y, por supuesto, con chismes. El sitio es uno de los
doesn’t feel out of touch. On CNN.com, stories are stories no
pocos con una excepcional mezcla de video, texto y fotos que se
matter how they are told or who tells them. And the site often
utilizan de una forma que no se siente desfasada. En CNN.com,
links to user-generated content or other networks entirely under
las noticias son noticias sin importar cómo son relatadas o quién
their top headlines.
lo hace, a menudo con links a contenido generado por el usuario
u otras cadenas completamente bajo sus noticias principales.
digital awards 253
249-268_25605.indd 253 6/11/11 10:19 AM

249-268_C63618.indd 253 6/27/11 2:52 PM
CNN — World’s Best Mobile Tablet App
CNN
World’s Best mobile tablet El mejor móvil del mundo — Tablet
LA APLICACIÓN DE CNN PARA iPAD SIGUE A CNN.COM, donde
THE CNN iPAD APP TAKES A CUE FROM CNN.COM, where a una estructura simple en base a una grilla ordena su arquitectura
simple grid-based structure drives its architecture and provides y provee al usuario de una experiencia simple, aunque profunda.
the user a simple, yet in-depth, experience, but the iPad app Pero la aplicación del iPad va un paso más allá. Buena parte de
takes it a step further. All too many news apps have made their las aplicaciones noticiosas han hecho que las para tablet sean
tablet apps into miniature versions of their websites. But CNN versiones en miniatura de sus sitios web. Sin embargo, CNN no
didn’t rework a website as much as they considered the tablet reformuló el sitio web, sino que consideró el tablet como una
as a new form. Gone are multiple menus and widgets. These nueva forma. Ya no están los menús múltiples y los widgets,
might work well on a web page, but simplicity drives home a que pueden funcionar bien en un sitio web. Aquí la simplicidad
more pared down grid and story selection. And under the hood, enfatiza una grilla más reducida y una selección de noticias más
the developers worked hard at creating a rich experience for acotada. En ese sentido, los desarrolladores trabajaron duro
the typical Web 2.0 user, with a broad use of multimedia, an para crear una experiencia rica para el típico usuario de la web
easy capacity to share stories and multiple ways of viewing 2.0, con una amplia oferta de multimedia, una opción fácil para
content. compartir noticias, y formas múltiples para ver el contenido.
249-268_25605.indd 254 6/11/11 10:19 AM

249-268_C63618.indd 254 6/27/11 2:52 PM
NPR — World’s Best-Designed News App
NPR
World’s Best news app
La aplicación noticiosa mejor diseñada del mundo
ESTA APLICACIÓN PARA iPAD VA MÁS ALLÁ DE LA SIMPLE
THIS iPAD APP DOES MORE THAN JUST SHARE NATIONAL ENTREGA DEL CONTENIDO NOTICIOSO DE LA NATIONAL
PUBLIC RADIO’S NEWS CONTENT, it transforms the PUBLIC RADIO; transforma la experiencia de escucha de noticias.
experience of listening to news. Now users can program their Ahora los usuarios pueden programar su propio noticiario al
own newscast, picking from NPR programs, without being elegir contenidos de los programas de NPR, incluso de varios
restricted to a single day’s content. This is much more than días. Esto es más que cambios de tiempo; es una inflexión
time-shifting — it’s medium-bending. Not only is the primary mediática. El concepto primario detrás de esta aplicación es
concept behind the app powerful, but the experience is poderoso y la experiencia está bien pulida. NPR (y BottleRocket)
polished. NPR (and BottleRocket) worked with Apple’s user trabajaron con los lineamientos de interfaz del usuario de
interface guidelines, creating an app that is fairly intuitive and Apple y crearon una aplicación que es bastante intuitiva y
has advanced features. There are few visual ornamentations que tiene características avanzadas. Hay pocos ornamentos
or typographical flourishes, but the app is still attractive and visuales o fanfarria tipográfica, pero aun así la aplicación es
fun to use. It transforms NPR listeners’ expectations and sets a atractiva y divertida de usar. Transforma las expectativas de los
standard for news apps on this new platform. radioescuchas de NPR y fija un estándar para las aplicaciones de
noticias en esta nueva plataforma.
digital awards 255
249-268_25605.indd 255 6/11/11 10:19 AM

249-268_C63618.indd 255 6/27/11 2:52 PM
The Guardian — World’s Best Designed Mobile App
the guArdiAn la aplicación móvil noticiosa mejor diseñada del mundo

World’s Best mobile app
haCer Que una apliCaCiÓn de notiCias se sienta
making a neWs app feel different from other neWs diferente de otras es una proeZa Casi imposible,
apps is an almost impossible feat, but the guardian’s pero la de the guardian para el iphone enfrentó el desafío y
iphone app rose to the challenge and has created an app that creó una aplicación que usa su espacio tanto con efectividad
utilizes its space effectively yet beautifully. its stylized, color- como con belleza. sus secciones estilizadas y codificadas con
coded sections and simple, but effective navigation make colores y su navegación simple aunque efectiva hacen sentido
perfect sense in this mobile form where space is at a premium. perfecto en este formato móvil, en el cual el espacio es un lujo.
the guardian iphone app also showcases multimedia and la aplicación para iphone de the guardian también exhibe
galleries, giving these mediums space and relevancy in a way multimedia y galerías, y da a estos medios espacio y relevancia
that other phone-based apps don’t even bother to approach. de tal forma que a otras aplicaciones para móviles ni siquiera
les importa lograr.
249-268_25605.indd 256 6/11/11 10:19 AM

249-268_25605.indd 256 6/11/11 10:19 AM
The New York Times: Judges’ Special Recognition
the neW York times

http://www.nytimes.com
JSR
the Judges reCogniZe the neW york times for its los JueCes destaCan al times por sus gráficos explicativos
explanatory motion graphics, a consistent seamless blending en movimiento; una perfecta y consistente mezcla de medios
of media to set a standard for explanatory visual journalism. para fijar un estándar en el periodismo visual explicativo. los
the works demonstrate imperceptible transitions among and trabajos demuestran transiciones imperceptibles y enlaces de
marriages of video, graphics, data visualization and expert video, infográficos, visualización de datos y análisis expertos.
analysis. this is across all subjects. in sports it ranged from a esto se da en todos los temas. en deportes esto ocurrió desde
breakdown of mariano rivera’s cut fastball to an analysis of un análisis de la recta de mariano rivera hasta el análisis del
lindsey Vonn’s olympic gold medal-winning downhill run. descenso en esquí ganador de oro olímpico de lindsey Vonn.
in news, it was explanations of failure and escape from the en las noticias, fueron las explicaciones de la falla y el escape
deepwater horizon disaster. these pieces provide a rich, del desastre del derrame de petróleo de bp en el golfo de
beautiful experience. méxico. estas piezas entregan una experiencia rica y bella.
Pictory: Judge’s Special Recognition
pictorY
http://www.pictorymag.com/
JSR
the judges recognize pictory for its artful embrace of community- los jueces reconocen a pictory por su astuta adopción de
driven photo stories. every note is pitch-perfect, starting from the relatos fotográficos enfocados en la comunidad. Cada nota
request for submissions to the finished showcases. the editing is es de tono perfecto, desde la solicitud de postulaciones o
smart and the design is particularly thoughtful. pictory has elevated aplicaciones hasta las exhibiciones terminadas. la edición es
the often-derided idea of “user-generated content” into an art form inteligente y el diseño es particularmente considerado. pictory
of collaboration. it is a dynamic more media organizations should ha llevado la idea frecuentemente ridiculizada del contenido
embrace. generado por los usuarios a un nivel de forma de arte de la
colaboración. es una dinámica que más empresas mediales
deberían adoptar.
digital awards 257
249-268_25605.indd 257 6/11/11 10:19 AM

249-268_25605.indd 257 6/11/11 10:19 AM
NPR: Judges’ Special Recognition
NPR
http://www.npr.org/services/mobile/
JSR
THE JUDGES RECOGNIZE NPR FOR THEIR EXPERIMENTATION LOS JUECES DISTINGUEN A NPR POR SU EXPERIMENTACIÓN
AND EAGER EMBRACE OF NEW PLATFORMS. NPR has been Y ENTUSIASTA ADOPCIÓN DE NUEVAS PLATAFORMAS. NPR
smart in its mobile strategy while maintaining standards and ha sido inteligente en su estrategia móvil mientras mantiene
identity. Its family of iPhone and iPad apps were designed sus estándares e identidad. Su familia de aplicaciones para
with the user in mind, providing a rich relationship with every el iPhone y el iPad fueron diseñadas con el usuario en mente,
atom of NPR content. With an apparent self-awareness and an otorgando una rica relación con cada átomo de contenido de
embrace of what they are good at — incredible audio story- NPR. Con un aparente conocimiento cabal de sí misma y la
telling — NPR established a way to serve up stories and shows adopción de lo que sabe hacer bien –una increíble narración
on demand, wherever, whenever and however a user decides. radial–, NPR estableció una forma para presentar relatos y
There is beautiful simplicity in the user interface, which allows shows a demanda, donde, cuando y como lo decida el usuario.
someone to read or listen to the day’s top stories and, the Hay una bella simplicidad en el uso de la interfaz, que permite
playlist feature gives the user control over the order in which al usuario leer o escuchar las noticias principales del día en el
they listen to stories. orden que desee.
ProPublica: Judges’ Special Recognition
PRoPublica
http://www.propublica.org/tools/
JSR
THE JUDGES RECOGNIZE PROPUBLICA FOR LOS JUECES DESTACAN A PROPUBLICA POR SU DEFINICIÓN
DEFINING THE DESIGN LANGUAGE OF DATA-DRIVEN DEL LENGUAJE DEL DISEñO DE APLICACIONES NOTICIOSAS DE
NEWS APPS. From tracking states’ unemployment DATOS. Desde el rastreo del seguro de desempleo de cada estado
insurance and Wall Street’s credit default swaps to norteamericano y los seguros de impago de deuda de la bolsa de
investigating pharmaceutical payouts and dialysis valores de Nueva York, hasta la investigación sobre indemnizaciones
facilities, ProPublica has established a consistent set of de la industria farmacéutica y sobre centros de diálisis, ProPublica ha
expectations for a new breed of storytelling. Granular, generado un conjunto consistente de expectativas para una nueva forma
permalinkable data, clear hierarchies, simple but de narración. Todos estos proyectos yacen sobre la base de lo granular,
effective visualization and transparent engagement los datos permanentemente linkeables o enlazables, jerarquías claras,
with its readers and partner organizations underlie all una visualización simple pero efectiva y un compromiso transparente
these projects and set the standard. con sus lectores y organizaciones asociadas. Todo esto fija el estándar.
249-268_25605.indd 258 6/11/11 10:19 AM

249-268_C63618.indd 258 6/27/11 2:59 PM
Gold and Best of Show: The New York Times
The New YoRk Times

http://www.nytimes.com/interactive/2010/01/17/world/americas/haiti-earthquake-multimedia.html
Premio de oro y lo mejor de la muestra:
Gold aNd besT of show
Haiti Earthquake Coverage
La cobertura del terremoto de Haití.
THE JUDGES AWARDED THE ONLY GOLD MEDAL OF THE LOS JUECES ENTREGARON LA úNICA MEDALLA DE ORO
COMPETITION TO THE NEW YORk TIMES FOR ITS EXTENDED A THE NEW YORk TIMES POR SU EXTENSA COBERTURA
MULTIMEDIA COVERAGE OF THE HAITI EARTHqUAkE. MULTIMEDIAL DEL TERREMOTO DE HAITí, ya que creen que
The judges believe that the technical sophistication, range la sofisticación técnica, la gama de disciplinas y la oportunidad
of disciplines and timeliness evident in the pieces make this evidente en las piezas que componen este trabajo son lo mejor
body of work the best of the competition.The New York Times de la competencia.The New York Times creó un flujo continuo
created a steady stream of excellent interactive presentations of de excelentes presentaciones interactivas de fotografías,
amazing photos, data and reporting. Even though these pieces reporteo y datos asombrosos. Aunque estas piezas de noticias
were created on breaking news deadlines, quality was not de última hora fueron creadas al filo del plazo de entrega, no se
sacrificed and creativity abounded. These pieces would not be sacrificó la calidad y sí abundó la creatividad. No serían todo lo
nearly as wonderful if it were not for the excellent reporting and maravillosas si no fuera por el excelente reporteo y el amplio
wide range of disciplines working together. The presentation of rango de disciplinas que colaboraron. La presentación de la
photography was creative, innovative and perfectly executed. fotografía fue creativa, innovadora y ejecutada a la perfección.
The design fell away and simply facilitated the experience. El diseño dio un pie atrás y dio paso a la experiencia. La suma
The sum total of this work was deeply touching and deeply total de este trabajo fue profundamente emotiva y de inmersión.
immersive. It is the height of the use of technology in presenting Es lo más alto en el uso de la tecnología en la presentación del
journalism. periodismo.
digital awards 259
249-268_25605.indd 259 6/11/11 10:19 AM

249-268_C63618.indd 259 6/27/11 2:59 PM
Silver: The New York Times
The New YoRk Times
The New YoRk Times http://www.nytimes.com/interactive/2010/09/10/nyregion/2010-wtc.html
http://www.nytimes.com/interactive/2010/02/12/sports/olympics/LUGEDEATH.html silVeR
silVeR World Trade Center, Ground Zero
Luge Crash at the Olympics Information Graphics More Than 50m
Breaking News More Than 50m
The New YoRk Times

http://projects.nytimes.com/census/2010/explorer
silVeR
The New YoRk Times Census Interactive Graphics
http://www.nytimes.com/interactive/2010/11/13/weekinreview/deficits-graphic.html Information Graphics More Than 50m
silVeR
Budget Puzzle: You Fix the Budget
Information Graphics More Than 50m
The New YoRk Times

http://www.nytimes.com/interactive/2010/02/26/sports/olympics/20100226-olysymphony.html
silVeR
Olympics
USE OF MULTIMEDIA More Than 50m
The New YoRk Times

http://www.nytimes.com/interactive/2010/08/31/world/middleeast/iraq-drawdown.html
silVeR
Drawing Down, Moving Ahead
Photo Projects More Than 50m
249-268_25605.indd 260 6/11/11 10:19 AM

249-268_C63618.indd 260 6/27/11 2:59 PM
Silver: The New York Times
The New YoRk Times The New YoRk Times

http://www.nytimes.com/interactive/2010/01/14/world/20100114-haiti-imagery.html
http://www.nytimes.com/interactive/2010/01/10/nyregion/20100110-netflix-map.html
silVeR
silVeR Haiti Earthquake Coverage
A Peek into Netflix Queues Use Of Multimedia More Than 50m
Innovation More Than 50m
Silver: News21 Silver: The Washington Post
News21
http://www.poweringanation.org/
silVeR
Powering a Nation
Section/Topic Presentation Student Work The washiNGToN PosT
awaRd of excelleNce http://www.washingtonpost.com/wp-srv/special/metro/facebook-story-mothers-joy-familys-sorrow.html
Use Of Multimedia Student Work silVeR
Ian Shapira Facebook Story
Silver: The Globe And Mail
The Globe aNd mail

http://www.theglobeandmail.com/news/world/behind-the-veil/
silVeR
Behind the Veil
Video Projects More Than 50m
digital awards 261
249-268_25605.indd 261 6/11/11 10:19 AM

249-268_C63618.indd 261 6/27/11 2:59 PM
Silver: NPR
NPR NPR
http://itunes.apple.com/us/app/npr-news/id324906251?mt=8 http://itunes.apple.com/us/app/npr-for-ipad/id364183644?mt=8
silVeR silVeR
NPR News for the iPhone NPR for the iPad
Mobile/Applications More Than 50m Mobile/Applications More Than 50m
Silver: Los Angeles Times Silver: Pictory
PicToRY
http://www.pictorymag.com/showcases/new-york-city/
silVeR
New York City
Photo Projects Fewer Than 50m
The los aNGeles Times
http://www.latimes.com/news/local/la-gangviolence-html,0,6290501.htmlstory
silVeR
Caught in the Crossfire
Video Projects More Than 50m Silver: The New York Times
The New YoRk Times

http://www.nytimes.com/interactive/2010/06/29/magazine/rivera-pitches.html
silVeR
Mariano Rivera Pitching
Video Projects More Than 50m
249-268_25605.indd 262 6/11/11 10:19 AM

249-268_C63618.indd 262 6/27/11 2:59 PM
Awards of Excellence
The New YoRk Times The New YoRk Times
http://www.nytimes.com/packages/html/business/2009-private-equity/index.html http://www.nytimes.com/interactive/2010/12/26/us/20101226-deepwater-horizon-rig-video-diagram.html
Inside the Private Equity Game Oil Spill: Escape from Deepwater Horizon
awaRd of excelleNce awaRd of excelleNce
Video Projects More Than 50m Video Projects More Than 50m
saN Jose meRcuRY News

http://www.mercurynews.com/torn-apart
The oReGoNiaN Torn Apart
http://videos.oregonlive.com/oregonian/2010/09/how_to_buy_a_cowboy_hat.html
How to Buy a Cowboy Hat awaRd of excelleNce
Video Projects Fewer Than 50m
awaRd of excelleNce
Video Projects Fewer Than 50m
The New YoRk Times

http://www.nytimes.com/opinion/
NPR The Opinion Pages
http://www.npr.org/music/ awaRd of excelleNce
NPR Music Website Redesign More Than 50m
awaRd of excelleNce
Website Redesign More Than 50m
digital awards 263
249-268_25605.indd 263 6/11/11 10:19 AM

249-268_C63618.indd 263 6/27/11 2:59 PM
The New YoRk Times usa TodaY
http://www.nytimes.com/interactive/2009/08/31/us/20090831-fires.html http://www.usatoday.com/sports/olympics/vancouver/sliding/whistler-sliding-graphic.htm
Southern California Wildfires Whistler Officials Move Start to Slow Men’s Luge
Breaking News More Than 50m Breaking News More Than 50m
The New YoRk Times

http://www.nytimes.com/interactive/2010/06/21/us/20100621-bop.html
Investigating the Cause of the Deepwater Horizon Blowout
awaRd of excelleNce
Extended Coverage More Than 50m
The New YoRk Times

http://www.nytimes.com/interactive/2009/11/06/business/economy/unemployment-lines.html
The Jobless Rate for People Like You
awaRd of excelleNce
Breaking News More Than 50m
usa TodaY
http://www.usatoday.com/news/world/haiti-timeline-interactive.htm
Follow the Day-By-Day Aftermath of the Haitian Earthquake
awaRd of excelleNce
Extended Coverage More Than 50m
NPR
http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=129475773
Forgotten Ship: A Lifesaving Mission as Saigon Fell
awaRd of excelleNce
Use Of Multimedia More Than 50m
249-268_25605.indd 264 6/11/11 10:19 AM

249-268_C63618.indd 264 6/27/11 2:59 PM
News21 NoRTh bY NoRThwesTeRN
http://apartfromwar.news21.com/stories/jerrys-cabin-veteran-home-infographic http://www.northbynorthwestern.com/2011/01/100134/how-the-dorms-dropped-frat-bids-2011/
Apart from War: Jerry’s Cabin How the Dorms Dropped Frat Bids 2011
Information Graphics Student Work Information Graphics Student Work
PRoPublica
http://projects.propublica.org/dialysis/
Dialysis Facility Tracker
awaRd of excelleNce
Information Graphics Fewer Than 50m
The New YoRk Times

http://www.nytimes.com/interactive/2009/07/02/business/economy/20090705-cycles-graphic.html
Turning a Corner? NPR
awaRd of excelleNce http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=130845545
Information Graphics More Than 50m A Web of GOP Influence
awaRd of excelleNce
Information Graphics More Than 50m
beRliNeR moRGaNPosT The New YoRk Times

http://appl.morgenpost.de/bm_flash/21_Mauerfall/index2.html http://projects.nytimes.com/held-by-the-taliban/#intro
20 Years After the Wall Held by the Taliban
Use Of Multimedia Fewer Than 50m Use Of Multimedia More Than 50m
digital awards 265
249-268_25605.indd 265 6/11/11 10:19 AM

249-268_C63618.indd 265 6/27/11 2:59 PM
las VeGas suN chRoNicle of hiGheR educaTioN
http://www.lasvegassun.com/hospital-care/portraits-interactive/ http://chronicle.com/article/Attainment-Interactive/125995/
Do No Harm: The Human Cost Adults With College Degrees in the United States, by County
Information Graphics Fewer Than 50m Information Graphics Fewer Than 50m
The New YoRk Times

http://www.nytimes.com/interactive/2010/07/02/sports/soccer/facebook-worldcup.html
World Cup Facebook The New YoRk Times
awaRd of excelleNce http://goal.blogs.nytimes.com/2010/07/06/world-cup-live-uruguay-vs-netherlands/
Innovation More Than 50m World Cup Game Module
awaRd of excelleNce
The New YoRk Times

The washiNGToN PosT http://www.nytimes.com/interactive/2010/02/26/sports/olympics/
http://www.washingtonpost.com/wp-srv/special/metro/traumatic-brain-injury/#/home/ 20100226-olysymphony.html
Cost Of War: Coming Home a Different Person Fractions of a Second: An Olympic Musical
Use Of Multimedia More Than 50m Innovation More Than 50m
249-268_25605.indd 266 6/11/11 10:19 AM

249-268_C63618.indd 266 6/27/11 2:59 PM
The deNVeR PosT NPR
http://photos.denverpost.com/photoprojects/specialprojects/childhoodpoverty/ http://www.npr.org/blogs/pictureshow/2010/07/23/128724277/gilkey Black Hearts
Childhood Poverty Black Hearts
Photo Projects Fewer Than 50m Photo Projects More Than 50m
The New YoRk Times

http://lens.blogs.nytimes.com/
Lens
awaRd of excelleNce
Photo Projects More Than 50m NPR
http://www.npr.org/2010/11/06/131104376/residents-church-vie-for-history-rich-russian-isles
Residents, Church Vie For History-Rich Russian Isles
awaRd of excelleNce
TRiblocal
http://triblocal.com/
TribLocal
The New YoRk Times awaRd of excelleNce
http://www.nytimes.com/interactive/2010/02/07/world/grand-rue-pano.html Website Redesign Fewer Than 50m
Scenes From A Ruined Boulevard
awaRd of excelleNce
digital awards 267
249-268_25605.indd 267 6/11/11 10:19 AM

249-268_C63618.indd 267 6/27/11 2:59 PM
The TiZiaNo PRoJecT News21
http://360.tizianoproject.org/ http://apartfromwar.news21.com/
The Tiziano Project Apart from War
Section/Topic Presentation Fewer Than 50m Section/Topic Presentation Fewer Than 50m
Use Of Multimedia Student Work
liViNG GalaPaGos
http://www.livinggalapagos.org/
las VeGas suN Battle for Balance
http://www.lasvegassun.com/hospital-care/
Do No Harm: Hospital Care in Las Vegas awaRd of excelleNce
Use Of Multimedia Student Work
awaRd of excelleNce
Section/Topic Presentation Fewer Than 50m
couNcil oN foReiGN RelaTioNs

http://www.cfr.org/interactives/CG_Pakistan/index.html
Crisis Guide: Pakistan Council on Foreign Relations
awaRd of excelleNce
Use Of Multimedia Fewer Than 50m
NPR
http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=124367587
WASP: Women with Wings in WWII
awaRd of excelleNce
Use Of Multimedia More Than 50m
249-268_25605.indd 268 6/11/11 10:19 AM

249-268_C63618.indd 268 6/27/11 2:59 PM
Index: people Índice: nombres
A Bar, Noma 83 Cannistra, Mary Kate 16 Cuadra, Alberto 16, 207 Espinoza, Hugo 134
Aagaard, Martin 86 Baron-Tadeo, Silvia 178 Cano Busquets, Alfonso 164, 224 Cuanalo, Estefan 212 Espriella, Giovanna 85, 88, 94, 98
Abrams, Kerri 32 Barr, Andrew 72 Cantón Martínez de Escobar, Cuéllar, Juan Carlos 140, 141 Esquinca Gómez, Blanca 102, 108
Acevedo, Jhonatan 92 Barreto, Pablo 155 Miguel 136, 137, 142, 212 Cuevas Carrillo, Elizabeth 104 Estep, Nathan 121, 221
Adams, Heather 121 Barrio, Asier 87 Cantón Zetina, Miguel 136, 137, Cunha, Rodrigo 241 Esteves, Carlos 108, 207
Adams Simmons, Debra 45 Bartkus, Ray 138 142, 212 Cunha, Tatiana 219 Evilla, Josue 60, 214
Addario, Lynsey 198 Bassinger, Tom 84 Capuano, Tomaso 47, 119, 120, 126, Cwynar, Sara 163 F
Adrian, Joachim 135, 140, 191 Batier, Johan 134 135, 172 D Faille, Mike 85, 116, 210
Afanador, Ruven 195 Bausmith, Wes 123, 125, 128, 153, Carballo, Fernando 87,209, 210, 212, Dahlgren, Thomas 91, 247 Fairfield, Hannah 53
Agins, Michelle, 90 193 229, 230, 239, 241 Dahmen, Ursula 202 Fallis, David 43
Ahmad, Abdul Hamid 71, 77, 110, Baxter, John 61 Cárdenas, Fabián 87, 92, 112, 206 Daley, David 246 Farach, Antonio 97, 99, 211, 222, 232
128, 153, 173, 178, 190, 211, Bay-Bundegaard, Anita 72, 131, 140 Cárdenas, Miguel Ángel 139, 226 Dâmaso, Joaquim 188 Ferguson, Jane 50
223, 224 Beard, Stephen 115, 225 Cárdenas, Octavio 150 Dance, Gabriel 84 Fernandes, Pedro 24, 97, 99, 108,
Alarcos, Francisco 30, 142, 155, Becerra, Arcelia 107 Carrasco, Modesto 208 Daniş, Muhittin 174 109, 118, 146, 171
157, 160 Bedford, Molly 40 Carrilho, Andre 269 Dantas Salomão, Luiz Carlos 241 Fernández, Covadonga 239
Albano, Mike 105 Behan, Rosemary 121 Cartaxo, Filipe 108 Darrow, Joe 137 Fernandez, Germán 46, 57, 147, 150,
Alberti, Tea 219 Beiermann, Jeff 221 Casella, Jorge 219 D’Asaro, Dee Dee 127 212, 240
Albrecht, Jörg 148, 149 Bejarano, Oscar 154 Castillo de los Cobos, Adrian 89, 91, Das, Sanjib 224 Fernandez, Gregory 19, 70, 76, 96,
Alcántara, Ernesto 91, 96, 111, 114, Bell, Anthony 50 101, 104, 105, 154 Dastagir, Ghulam 99 99, 100, 101, 102, 103, 132, 133,
139, 140, 141, 150, 151, 159, 226 Belleza, Irish Eden 224 Castillo, Jorge 84 Davidson, Barbara 34, 41, 42, 66, 232, 237
Aldrich, Catherine 192 Bellville Beaman, Karen 90 Cazar, David 210 190, 192, 194, 204 Ferraez, Ionali 212
Alencar, Carlos 89 Beltrán del Río, Pascal 91, 96, 111, Ceballos Gómez, Manuel Jesús 142 Davidson, Linda 176, 182 Ferreira, Marcos 207, 208, 216
Al Fahed, Noura 221 114, 139, 140, 141, 150, 151, 159 Ceja González, Paola 105 DeCamp, Jennifer 141, 143 Ferrell, Justin 53
Alfano, Ana Paula 89 Benedict, Jon 86 Cepeda, Nelvin 186 de Castro, Ana Beatriz 161 Fessenden, Ford 77, 241
Alford, Will 127 Bentle, Kyle 217 Chacon, Ricardo 84 DeChillo, Suzanne 90 Fibæk, Annelise 152
Al Hammadi, Ahmed 46, 57, 147, Berkowitz, Bonnie 17 Chadwick, Kat 169 De Guise, Hélène 100, 101, 113, 114, Figueiral, Pedro 145
150, 212, 340 Bernal, Iván 92 Chan, David Tik Wai 135, 147, 169, 116, 123, 125, 130, 138, 144 Fígueiredo, Jamie 213
Ali, Asma 46, 57, 147, 150, 212, 240 Bernard, Catherine 123, 125, 137, 172 DeHaas, Judy 195, 200 Filson, Jon 111
Al Jawish, Osama 97, 152 145 Chang, Hong 221 de la Llata, Seyyed 71, 128 Fins, Antonio 80, 128
Al Khan, Mohammed 72 Berner, Alan 66, 194 Chang, I Chung 118 De Lara, Joaquin 98 Fisch, Jon 40
Al Lawati, Abbas 128 Bernstein, Leonard 217 Chang, Pei Ching 118 Demers, Ivanoh 123 Fitzsimmons, Barry 40, 66, 194
Almezel, Mohammed 128 Berry, C. Aluka 196 Chang, Tina 221 Derk, Richard 189 Fletcher, Jon M. 201, 217
Aloisio, Richard 83 Bérubé, Nicolas 116 Chapman, Terry 124, 126, 164 Des Groseilliers, Charles 153 Flores, Luis 114, 226
Al Rostamani, Najla 211 Bhattacharyya, Gautam 72, 110, Chatterjee, Robin 72, 110, 153, 223 DeSouza, Daniel 78, 92, 131, 204 Flynn, Maureen 213
Alvear, Joe 210 153, 223 Chávez, Jesús 111 Diana, Peter 182, 185, 187 Fogg, Victoria 130
Alvizures, Carlos 94 Bichler, Gail 158, 159, 163 Chávez Mejía, Efrén 151 Dias, Wilson 86 Foglia, Lucas 163
Always With Honor Illustrator 163 Biloski, Geneviéve 139, 146, 204 Chávez Ponce, Oscar 101 Díaz, Delfino 93, 94 Fong, Alex K. 203
Al Zedjali, Ahmed Essa 19, 47, 70, 72, Bird, Michael 82, 93 Chekal, Rex 231 Díaz, Joel 82, 92, 93, 98, 103 Fontinele, Daniela 89, 136
76, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, Bisson, Bruno 113 Chen, Yi Liang 118 Dietrich, Ellen 64, 65, 84, 113, 115, Forero, Darío 155
103, 132, 133, 140, 141, 144, 152, Bjerg-Møller, Jonathan 36 Chiappe, Aldo 206 125, 176, 178, 189 Fortmann, Mechthild 84, 113, 115
179, 211, 122, 138 Blanchard, John 246 Chiaramonte, Vincent 54, 75, 80, Dijard, Huberto 91 Foster, III, David T. 200
Americo, Luis 145 Bland, Jeff 141, 195, 197 95, 232 DiLillo, Lisa 120 Fountain, Edmun D.
Amon, Joe 179, 194 Blickle, Paul 201 Chind, Mary 232 Dinel, Geneviéve 134 Fox, Bert 183, 200
Anderson, Tyler 181, 186 Bloch, Serge 172, 175 Chiu, Jason 248 Doe, Kelly 82, 168, 171 Frank, Rickard 48, 90, 115, 136,
Andrew, Jason 192 Bobkowski, Bartosz 220 Chow, Stanley 230 Donaldson, Kristin 43, 115, 193, 225 219, 247
Andrews, Wilson 16 Bochenski, Tomasz, 159 Christ, Kirk 153 Doneiger, Jorge 156, 161 Frank, Tim 211, 128
Angle, Melissa 127 Bodkin, Tom 82, 83, 84, 90, 166, 168, Chumpitaz, Luis 46, 57, 147, 150, Dong, Changqiu 221 Freaner, Ariel 115
Aoki, Shizuka 70, 77 171, 198, 217 212, 240 Donietti, Rodrigo 110 Freeland, Alexandre 100, 150
Aponte, David 90, 91, 103 Bolt, Ian 227 Chung, Julien 116, 130 Dorfs, Joachim 166, 202, 203, 204 Freitas, Marcio 219
Appleton, Michael 90 Bonjoan, Kleber 219 Cisneros, Diana Carolina 103 Döring, Karl-Heinz 149 Fremson, Ruth 90
Araujo, Carolina 218 Bonola, Adrian 136, 137 Clarke, Galen 199 Drury, Christian 120, 126 Frey, Katherine 75, 177, 184
Araújo, Jorge 245 Borberg, Thomas 152, 218 Clark, Patterson 16 Duarte, Gustavo 219 Friedman, Drew 47
Areso, Diego 87 Bosse, Mirko 84, 113, 115, 125 Claudi, Anette 146, 219 Ducassi, Nuri 80, 128 Friis, Jesper 36, 110, 131
Ariany, Winie 19, 100, 102, 103, 211, Boster, Mark 34, 42 Clement, Gary 85, 114 du Cille, Michel 75, 83, 179, 180, Fujii, Kevin 40
222, 232, 138 Boudet, Rich 40 Clendenin, Jay 34, 42 183, 184 Fung, Chi Kit 118
Arias, Raúl 87, 160 Boukari, Fatma 57, 150, 240 Cleppe, Ken 177 Ducroquet, Simon 110, 129, 207, 221 Fu, Ta Hsiu 118
Aricoche, Karina 147, 212 Brack, Dennis 53, 216 Clifton, Denise 66, 40 Dudka, Nicole 136 G
Arshad, Syed Mohammad 211 Bradford, Jennifer 201 Cockburn, Carrie 107 Duhalde, Marcelo 97, 98, 211, 222, Gagnon, Katia 126
Aschermann, Frank 160 Bravo, Rubén Marin 87 Coelho, Jorge 171 232, 238 Galar, Ignacio 226
Aspegren, Magnus 48 Bray, Jim 186 Cole, Carolyn 34, 42, 64, 71, 178, 179, Dumanli, Ekrem 122, 124, 126, 208 Galipeau, Sylvia 130
Asta, Eduardo 51, 221 Brenner, R.B. 75 181, 182, 191, 193, 196 Dumas, Ève 131, 134 Gallardo, Nora 94
Atsales, Athan 71 Breul, Peter 148, 149 Coleman, Kim 24 Duneka, Dieter 209 Galocha, Artur 212, 239
Atys, Kuba 220 Brezinka, Wayne 134 Collins, Rick 34, 179 Dunkley, Troy 85 Gamache, Martin 213
Audet, Isabelle 123 Broadwater, Beth 159 Colombato, Juan 209 Dunseith, Les 78, 79, 205 Gandour, Ricardo 51, 145, 207,
Augusto, Axel 86, 108 Brodner, Steve 125, 172 Conesa, Chema 142 Duplessis, Arem 158, 159, 163 208, 216
Carapiá, Túlio 108 Brud, Ed 200 Connors, Greg 54, 75, 80, 95 Dupont, France 100, 101, 116, 138 Gang, Sun 28, 139
Ayulo, Santiago C. 38 Brum, Felipe 100 Conrad, Fred 84 Durado, Adonis 19, 47, 70, 72, 76, Gannaway, Preston 33, 39, 189, 197
Azak, Bedia 122, 124, 126 Brunet, Alain 137 Constantino, Luciana 208, 216 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, Garcia, Antonio 98
Azevedo, José 158 Brunnberg, Knut 133 Contreras Vega, Jaime 114 104, 132, 133, 138, 140, 141, 144, Garcia, Dorica 212
Aziz, Bruno 107 Brusa, Walter 205 Cooney, Mary 41, 66, 190, 192, 152, 179, 211, 222, 232 Garcia, Edu 89
B Burckhardt, Marc 220 194, 204, Dwynn, Ronald Trazo 71, 72, 224 García Fabila, Fermín 103
Babb, Gerard 34 Burgdorff, Martin 84, 113, 115, Cornelison, Mark 173, 222 E García, Guillermina 82, 92, 93, 98,
Babu, Ramachandra 211, 223 125, 167 Cortes Alamilla, Raúl 142 Edgar, Bret 40, 71, 199 103
Backlund, Eleonor 48 Burgess, Joe 77 Cortés Fernández, Rubén 89, 91, Edú, Victor 212 García, Ismael 102
Bala, Sertaç 174 Burton, Bonita 90 101, 104, 105, 154 Eggenschwiler, Byron 131, 173 García, Jorge 107
Balci, Kerim 208 Burton, C.J. 67 Costa E Silva, Marcio 88, 136, 174 Elebee, Lorena 78, 79 García, Martha 82, 92, 93, 98, 103
Ballant, Lindsay 163 C Costa, Sergio 88, 136, 174 Elisabeth, Regina 51, 207, 208, 216 Garcia, Pedro 98
Ball, Tim 216, 217 Cabañas, Alejandra 93, 94 Costello, Caroline 50 Elsesser, Dave 107, 143, 221 Gasca, Saul 98
Bamundo, David 47, 172 Caccese de Mattos, Adriana 161 Coulas, Mick 72 Engelhardt, Lukas 205 Gatica, Marco 83, 84
Baña, Miriam 212, 239 Cairo, Alberto 141 Cox, Amanda 76, 77, 201, 205, Engwall, Eva 143 Gauthier, Robert 40, 71, 78, 171, 180,
Calenda, Marcelo 156 206, 210 Erdmann, Carsten 208, 225 185, 193, 199, 241
Bandeira, Danilo 86, 107, 108 Calviño, Rafael 248 Cox, Tracy 204 Erica, Takenouchi 87 Georges, Rip 59, 74, 160, 162, 163,
Baptista, Fernando 70, 77, 238 Campbell, David 146 Crawford, Colin 41, 71, 191, 193, 194, Erickson, Bryan 162 194, 195, 223
Barajas, Ángeles 226 Campbell, Harry 60 196, 204 Eriksson, Linn 91 Ghaman, Allison 172
Barata Corrêa, Paulo 156, 169 Campbell, Keith 95 Crow, Ted 106 Errett, Benjamin 78, 92, 131, 139, Ghsootare, Mia 143
Barata, Fernando 158 Canellos, Peter 126, 127 Cruz, Crystian 89 146, 204 Gianordoli, Gabriel 22
Barletti, Don 78, 79 Canipe, Chris 16 Cruz, Juantxo 208 Escobar, Herton 207, 216 Gibbons, Debbie 61, 77, 213
INDEX 269
269-272_25605.indd 269 6/11/11 10:34 AM

269-272_C63618.indd 269 6/27/11 1:48 PM
Gibson, Randy 76, 242 Heumann, Thomas Kordalski, David 45, 73, 106, 220 Madonik, Rick 62, 175, 193 114, 116, 217, 224, 226
Giesecke, Sina 76, 113, 115, 242 Hewitt, Roy 73, 106 Kow, Ilan 145, 216 Mahaskey, M. Scott 172 Mortensen, Jens 159
Giguère, Benoît 20, 84, 105, 112, Higgins, Mick 72, 82, 83, 112, 224 Kozak, Adam 220 Mahurin, Jeff 105 Mory, Maja 202, 203
114, 122, 125, 126, 131, 137, 145, Hippertt, André 100, 150 Kragh, Nina 135 Makishima, Paul 166 Mount, Bonnie Jo 53, 75, 83, 183,
175, 177 Hiriart Le Bert, Pablo 89, 91, 101, Kraus, Orlie 67, 166, 228 Malone, Michael 203 185
Giles, Chris 127 104, 105, 154 Kubista, Martin 86, 90 Maloney, Brenna 16, 43 Moyer, Bruce 196
Gilmore-Barnes, Cathy 234 Hiriart, Paulo 98 Kumar, A.R. Raj, 179 Malpeli, Eduardo 51 Moyer, Suzette 127, 152, 196
Gilmore, Lucy 120 Hively, Cindy 193 Kurian, Anupa 71 Manifold, Greg 53, 75, 83 Mrozowski, Nick 108, 146, 156,
Gil, Noel 152 Hogue, Michael 95, 125, 168 Kurian, Mathew 75, 128, 134, 141, Mankinen, Mirja 162 169, 171
Glasser, Susan 162 Holley, Jason 168 148, 221, 235 Manoloff, Dennis 73 Mucke, Susan 225
Glau, Uta 202, 203, 204 Hollister, Matthew 60 Kurtz, John 73 Maoloni, Isabella 167 Mulholland, John 50
Glenwood, Michael 166 Hollway, Cameron 38 Kuther, Andreas 148, 149 Mara, Melina 83 Müller, Andine 52, 122, 123, 151, 157
Goldberg, Susan 45 Hom, Calvin 40, 71, 73, 106, 107, Kylén, Nina 129, 133 Mariante, Jose Henrique 219 Mulville, Mark 95
Gomez, Alaric 110 185, 188, 189, 199 L Marinho, Flávia 108 Mumay Bülent 174
Gómez, Alejandro 140, 141 Hong, Chang 139 Ladurner, Ulrich 178 Mariotto, William 207 Muñoz, Ángel 140, 141
Gómez, Enrique 107 Hood, Joe 37 Lagacé, Patrick 125 Markus, Kurt 194 Munro, Guillermo 224
Gómez, Ericel 102, 108 Hopp-Bruce, Heather 125, 126 Lagunas, Dagoberto 102, 108 Marra, Fábio 108, 110, 111, 138, 207, Murray, Steve 85, 139
Gomez, Miguel Angel 71, 72, 110, Horrillo, Patricia 87 Lamas, Felipe 153 219, 221, 229 Mykytyshyn, Brent 198
173, 178, 190, 211, 214, 223, Hove Olesen, Peter 44, 73 Lambert, David 126 Marsula, Daniel 142, 170 Myller, Corinne 233
224, 228, Hruschka, Christian 160 Lara, Glauco 207, 208, 216 Martínez, Damián 150 N
Goncalves, Alexandre 208 Huang, Lina 221 Lara, Vladimir 199 Martinez, Francisco 98 Nabaum, Alex 60
Gonsen, Marco Antonio 151 Hubbard, Tim 40, 71, 171, 183, 185, Larson, Kathryn 107 Martin, García Esther 87 Nakagawa, Carol 194
Gonzales, Paul 70, 76, 147, 170, 189 187, 188, 189, 199 Latif, Adress 64 Martinho, Tiago 158 Narayan, Satya 153
González, Daniel 94 Huddle, Ryan 144, 145 Laughlin, Michael 178 Martin, Jane 129, 166 Navarra, William 46
González González, Lázaro 154 Hughes, Brian 111 Laurence, Jean-Christophe 122 Martín, Lucía 158 Navidi, Leila 43, 115, 193, 225
González, Guillermo 86 Hundley, Sam 71 Lautens, Richard 171, 214 Massé, Kevin 105 Nayar, K.R. 223
Gonzalez, Isabel 208 Hurley, Janet 111 Lawson, Michael 78 Mattos, Laura 138 Neal, Chris Silas 166
González, María 153, 157, 160 Huschka, Robert 167 Lazar, Zohar 129, 158 Matus, Raquel 159 Nease, Rick 167
Goodspeed, Peter 78 Hu, Wenguan 221 Le Cours, Rudy 100 McClelland, David 216 Needham, Brad 132
Graf, Mat 222 I Lee, Chee Chew 130 McFarland, Rick 182 Negrão, Iansã 86, 107, 108
Grafton, Earnie 188 Iñiguez Elebee, Lorena 205 Lee, Chris 38 McGorie, Lee 102 Nelson, Paul 189, 197, 198, 200,
Granados, Samuel 209, 210, 212, 239 Innerst, Stacy 168 Leiby, Rich 129, 130 McKellar, Ian 202, 204 202, 203
Gratz, Rebecca S. 107 Irmer, Erik 52, 123, 155 Leigh, Anne 88, 90 McKoy, Kirk 34, 42 Netto, Affonso 219
Gravesen, Ole 219 Irvine, Lynsey 50 Leiva, Óscar 199 McLean, Clint 32, 189 Niccoli, Bruno 128
Greenbaum, Hilary 159 Isaksson, Jenny 89 Lengemann, Martin 225 McLeod, Kagan 78, 116, 217, 226 Nicólas, Alberto 91
Greenwell, Randall 33, 39, 67, 189, Islas, Fernando 96 Lenz, Kristin 79, 124, 228 McNally, Michele 198, 203 Nieuwenhuys et al., Rudolf 149
197, 198, 200, 202 Ivey, Karsten 211 Léveillé, Francis 114, 122, 131, 122 McNamara, Brian 167 Nilsson, Thomas 48
Grieco, Marco 104, 108, 154, 199, Iyer, Christine 121 Levent, Sefer 174 McNaughton, Sean 206 Ni, Ping 110, 135, 142, 216
207, 213, 245 J Levy, Andrea 70, 166, 168, 176, 191, McNulty, William 61, 77, 213 Nista, Larry 53
Grin, Gayle 37, 68, 72, 78, 82, 83, 85, Jaffer Khan, Nasheet 211 197, 236 McQuhae, Will 206 Norambuena, Paulo 83, 84
92, 112, 113, 114, 116, 127, 131, Jenkins, Anthony 106 Li, Tiexiong 117 Medeiros, Thalita 89 Noriega, Ariel 92
139, 146, 171, 181, 186, 202, Jiafeng, Zhao 240 Li, Ying 147 Medford, Lynn 129, 130, 159 Nørregaard, Claus 86
204, 210, 217, 224, 226 Jiang, Wei 128 Life, Nikki 244, 151 Medrano, Alexandro 91, 96, 111, Norris, Adrian 82, 93, 106, 107,
Groebner, Simon 120, 142 Jiménez, Octavio 212 Lima, Adriana 90 114, 129, 130, 139, 140, 141, 150, 221, 248
Gro, Friederike 166 Johansson, Fanny 86 Lima, Evandro 88, 174 151, 159, 226 Nowlin, Mark 40
Gross, Brian 217 Johnson, Richard 37, 55, 68, 72, 78, Lima, Nei 100 Meighan, Christopher 172 Nunes, Nelson 89
Gruda, Agnès 216 83, 85, 113, 114, 127, 171, 210, Limber, Elisabeth 135 Mejía, Félix 112 Nyberg, Claes 90
Gualtieri, Henrique 156 224, 240 Lindeman, Todd 16, 43, 53 Melendez, Gerry 184, 187 Nyberg, Tomas 48, 86, 89, 90, 136
Guarda, Céu 196 Jones, Charla 189 Lindgren, Anders 164 Mendes, Marlos 150 Nyeland, Søren 36, 72, 85, 86, 110,
Guddat, Katrin 84, 113, 115, 125 Jones, Steve 54, 75, 80, 95 Lind, Hentiette 131 Mendoza, Edgardo 94 131, 135, 140, 146, 152, 218
Gueller, Ana 248 Jordan, Kelly 201, 217 Lin, Junming 218 Menéndez, Sebastian 248 Nyvang, Annette 146, 219
Gugliotta, Bill 73 Jouflas, Susan 40 Lin, Lin 117 Menez, Monica 202 O
Gu, Lexiao 118, 135 Jungerman, Eric 246 Lira, Teodoro 94 Mertens, Kevin 151 Oberneder, Doris 149
Gunter, Joshua 45, 186 Jung, Leo 163 List, Christopher 190, 214 Mettelsiefen, Marcel 52 Obniski, Luciana 161
Günther, Katja 205 Junior, Lezio 108 Liu, Han Chung 118 Meuier, Hugo 112 Obry, Jules Alexandre 153
Guo, Yu 117, 218 K Liu, Li Na 109 Meurice, Stephen 36, 78, 82, 83, 85, Ocampo, Mónica 212
Guthrie, Becky 78, 92, 131, 138, 146 Kahn, Asghar 173 Liu, Shengyuan 147 92, 112, 113, 114, 116, 131, 171, O’Connor, Brian 58, 218
Gutierrez, Mauricio 134, 167 Kahn, Nikki 180 Livingston, Thad 221 186, 202, 204, 210, 217, 224, 226 Ohosson, Lasse 88
Güven, Erdal 174 Kalkus, Maciej 220 Lok, John 29, 62 Meyer, Nhat V. 185 Okasaki, Douglas 72, 110, 153, 211,
Guzmán Acosta, Jorge 90, 91 Kamidoi, Wayne 230 Long-Ivey, Belinda 211 Michaud, Janet 53, 79, 83, 124, 129, 223, 225
Guzman, Ivon 152 Kamiński, Stawomir, 220 Long, John 120 130, 159, 172, 217 Oleniuk, Lucas 25, 111, 181, 176, 174
Guzy, Carol 179, 183 Kanno, Mário 108, 110, 111, 138, Loomis, Rick 34, 42 Milano, Phillip 217 Olibet, Eva 122
Gylje, Magnus 129, 133, 162 207, 219, 221, 229 Looram, Meaghan 198, 203 Millán, Susana 87 Oliva, Enzo 209
H Karklis, Laris 16 López, Arturo 114 Miller, Robert 75, 176, 177 Oliveira, Helder 104
Habjovqa, Tanya 32 Karlsson, Mattias 247 López, Carlos 212 Millikin, Eric 167 Oliveira, Jorge 158
Häggström, Linda 164 Kaufman, Hayley 129 López, Israel 111 Mills, Doug 198 Oliveira Santos, Bruno 161
Hallett, Roger 106, 107 Kay Jonathon 171 López, Jonathan 91 Mina, Frank 79, 138, 246 Olkuśnik, Wojciech 220
Harman, John 172 Keating, Dan 16 López, Jorge 82, 92, 93, 98, 103, 150 Minister, Scott 218 Olmos, Raúl 107
Hart, Jenny 159 Kelley, Bill 33, 39, 67, 197, 198 Lortie, Marie-Claude 144, 145 Miranda, Morgana 88 Olsen, Liv 72, 110, 152, 135, 218
Hasse e Silva, Teresa 199 Kelley, Lori 39, 67, 71, 85, 86, 131, Losiento Illustrator 163 Miranda, Tiago 154, 199 Olsson, Nilla 247
Hatunoğlu, Yunus Emre 208 138, 189, 197, 200, 203 Lo Valvo, Gustavo 154, 156, 157, Mitler, Joanna 163 Olsson, Pia 115, 247
Hauge, Bodil 219 Kelly, Doug 68 161, 219 Mizraji, Paula 156, 161 Omori, Dale 73
Hawkins, Steven 153 Kelso, Nathaniel Vaughn 16 Lowe, Aya 224 Molen, Gerard 190 Orbegozo, Gloria 233
Hayward, Darren 169 Kenez, Levent 122, 124, 126 Löwstedt, Staffan 129, 133, 164 Molen, Jan 153 Ortega, Benjamín 139, 140
Heads of State Illustrator 171 Kennis, Adrie 173 Loya Ortega, Hugo 103 Molina, Genaro 73, 191 Ortega Garcia, Antonio 101
Hector, Tapia Martínez de Kennis, Alfons 173 Lucas, Alberto 73, 79, 212 Monteiro, Carlos 207, 211 Ortiz Romero, Gustavo Alonso 135,
Escobar 136, 137, 142, 212 Khan, Asghar 178, 190 Lucas, Dave 82, 93 Monteiro, Julia 108, 111 136, 142, 212
Heilmann, Jens 122 Kim, Hyunsoo Leo 198 Lueninghoener, Quentin 221 Moonen, An 153 Oskay, Çinar 174
Heinberg, Maria 154 Kishimoto, Liz 196 Luiz, Ivan 110 Moore, Buddy 95, 133 Osler, Kathryn Scott, 190
Heisler, Todd 198 Kitagawa, Ron 203 Lu, Jia 49, 117 Moore, Gustavo 100 Østerbye, Kristoffer 86
Helvecia, Heloisa 129 Kiziltuğ, Cem 124, 126 Lund, Rick 116 Moore, John 65 Østergren, Tomas 85
Hembd, Derek 217 Klar, Reto 225 Luthra, Ram 95 Moraes, Ary 94 Ostriker, Rebecca 120
Henriques, Mário 154, 245 Klee Evilla, Josue 74 Lyons, Kenneth D. 200 Mora, Gerson 241 Otto, Dettmer 157
Hernández, Arturo 86 Klee, Greg 56, 95, 124, 125, 149, 229 Ly, Tan 75 Morrales, Alberto 199 Ottosson, Lasse 87
Hernandez, Jacob 224, 72 Klingenmaier, Thomas 201 Lyttle, Kirk 167 Morales, Diego 129 Ouimet, Michèle 175, 177
Herrera Durán, Leomanuel 136, 137, Klöpfer, Sebastian 166, 203 M Morawietz, Michael 166 Owen, Dennis 106, 107
142, 212 KM, Sahir 101 MacDonald, Jo-Anne 83, 113 Mørch, Jens 110, 208 Owens, AnneMarie 78
Herrera, Hernán 87 Knobl, Erik 140 Maced, David 46 Moreno, Ponto 220 Oxman, Elly 79, 204
Herrera Núñez, José Manuel 103, Knox, Luke 95 Machian, Chris 107 Morley, Sarah 169 P
104 Koch, Corinna 52, 122, 123, 151, 157 Maciel, Gil 86, 107 Morris, Chris 115, 225 Paaske, Claus 36, 131
Herskind, Jens 131, 140 Kofoed, Karina 146, 219 Macpherson, Andrew 195 Morris, Don 124, 127, 168, 169, 170 Padilla, Steve 205
Hertz, Barry 85, 112, 204 Kominicki, John 105 Maddaloni, Chris 172 Morrison, Laura 78, 82, 83, 85, 113, Pahim, Andrea 145, 216
269-272_25605.indd 270 6/11/11 10:34 AM

269-272_C63618.indd 270 6/27/11 1:48 PM
Paiva, Rubens 207 Reyes, Javier 94, 93, 152, 153 Schneider, Rob 168 Stockdale, Nicole 125 Vurucu, Pinar 133
Palacios, Agustín 111, 117 Reyes, Óscar 111 Schnell, Jana 52, 122, 123, 151, 157 Stoppel, Gottfried 203, 204 W
Palma, Adrián 93, 94, 152, 153 Reynolds, Christopher 189 Schoenfeld, Amy 76 Strauss, Luise 163 Wadden, Ron 83, 210, 217, 226
Palomera Torres, Mario 154 Reynoso, Augusto 152, 153 Schoettler, Jim 201 Stroud, Steve 34, 64, 65, 71, 96, 178, Wahliss, Ronny 58
Palu, Louie 174 Rhodes, Jonathon 223, 153 Schreiber, Liz 142 179, 181, 182 Walker, Craig F. 175
Páramo, Arturo 226 Ribeiro, Luís Miguel 104 Schukar, Alyssa 221 Suhay, Robert 34, 64, 65, 67, 71, 85, Wall, Tom 48, 90, 91
Paras, Grace 171 Riedel, Bernd 205 Schultz, Phillipp 84, 113, 115, 125 96, 131, 138 178, 179, 181, 182, Wang, Guoqing 89
Paré, Jean 153 Rinaldi, Angelo 167 Schumacher, Hajo 225 189, 198, 200, 202, 203 Wang, Shih Chuan 118
Parker, Lawson 77, 206 Rivalt, Jonathon 116 Schumaker, Ward 138 Sui, Wenfeng 28, 221 Wan, Lei 129
Park, Haeyoun 84 Rivera, Alexander 117 Schwochow, Jan 26, 201, 205 Sullivan, Kelli 34, 41, 66, 71, 73, 74, Ward, Joe 210
Parks, Tim 107, 221 Rivera, Ernesto 91, 96, 111, 114, 139, Schwochow, Katharina 26 78, 79, 106, 178, 153, 180, 190, Warren, James 132, 145, 149
Parley, Graham 111 140, 141, 150, 151, 159, 226 Scott, Lewis 123, 128 191, 192, 193, 194, 196, 204, 220 Wasserman, Jeff 82, 83, 112, 113,
Paslay, Jeff 40 Rivera, Martha 150 Sedlar, Patrick 134 Sun, Gang 221 114, 116, 202, 217, 224, 226
Pease, Tiffany 203 Roberge, Alain 114, 145 Segú, Silvana 248 Surdziel, Wojciech 220 Webber, George 187
Peck, Kelly 120 Roberts, Carolyn 50 Seregi, Marianne 237 Suter, David 125 Weigand, Richard 84
Pedersen, Rune 135, 219 Roberts, Graham 84, 237 Serra, Christopher 126 Sutton, Ward 21 Weil, Bernard 184
Pei, Xuan 49 Roberts, Rob 82, 112, 113, 114 Serrano, Mónica 212, 239 Svane, Anne-Mette 36, 110, 85, 86 Weirauch, Carina 160
Peña, Jesús 93, 94, 152, 153 Robles Jaime, Iván 101 Serva, Leão 89 Svenning, Ulf 87 Welling, James 163
Peña, Ricardo 91, 96, 111, 114, 139, Rock L., Roberto 90, 91, 103 Seville, Carl 198 Swift, Matt 206, 209 Wenfeng, Sui 150
140, 141, 150, 151, 159, 226 Rodrigo, Cristina 208 Seymour, Scott 172 T W. Häggström, Knut 129
Pendygraft, John 126, 196 Rodrigues, Jairo 216, 145 Sgarallino, Cynthia 205 Tab, Brett 163 White, John 105
Pepple, Samuel 77, 213 Rodriguez, Adriana 30, 142, 155, Shaeen, Dahen 46, 57, 147, 150, Taglioretti, María Victoria 154 Whitley, Michael 34, 35, 40, 41, 66,
Perdiguera, Barbara 158 157, 160 212, 240 Takahashi, Hiroshi 91 70, 71, 73, 74, 76, 106, 107, 147,
Perdomo Rodriguez, Paul Daniel 91 Rodríguez, Eder Cantón 164 Shandoor, Ali 46, 57, 147, 150, 212, Tamaki, Lauren 51 153, 170, 185, 188, 189, 190, 192,
Pereira, Gustavo 138 Rodríguez, Fabiola 98 240 Tamayo, Ramsés 85, 88 193, 194, 196, 199, 204, 220
Perez, Ronny 112 Rodriguez, Mario Fernando 224 Shantz, Diane 132 Tapia, José Luis 212 Wile, Jon 83
Pericoli, Tullio 167 Rodriguez, Ulises 92 Sheehan, William 34, 181 Tardif, Philippe 114, 122 Wilhelm, George 40, 71, 80, 185, 188,
Perkins, Rachel 43, 115, 193, 225 Roguski, Randy 244 Sheer, Julie 295 Tarica, Joe 87 189, 199, 220
Perreault, Laura-Julie 116 Romagosa, Rick 79 Shelton, Don 40 Taylor, Jayson 221 Williamson, Michael S. 53
Perreault, Mathieu 114 Román, Andrés 114 Shu, Hong 218 Taylor, Ross 67, 202 Wilms, Delia 84, 113, 115, 125
Perris, Andrew 149 Román, Marco 91, 96, 98, 111, 114, Shulman, Julius 133 Tehan, Patrick 183 Wilson, Colin 169
Perry, Helayne 147, 189 139, 140, 141, 150, 151, 159, 226 Sickley, Ted 77, 213 Tejada, Pedro Pablo 86 Wilson, Kate 163
Peters, Jan-Eric 58 Romero, Ana Laura 107 Siddiqi, Mary Am 78 Tekinay, Asli 174 Wilson, Kevin 127
Petty, Matt 138 Romero, Gustavo Alonso Ortiz 136, Siegel, Mike 188 Terán, Daniel 92 Wilson, Mike 124
Pham, The’ 198 137, 142, 210 Sieling, Klaus 84, 113, 115, 225 Thelen, Sibylle 202, 203, 204 Wilton, Jennifer 218
Pickstock, Adrian 173, 178, 190, 214 Rossi, Silvia 167 Sieu, Benny 186 Themotheo, Pierre 86, 107, 108 Windhorst, Brian 73
Pierantoni, Luigi 167 Ross, Lilla 217 Sievers, Kent 107, 221 The Studio Illustration 169 Winkler, Ellen 172
Pilick, Stephanie 176 Rowe, Larry 152 Sihto, Juha 148 Thomas, Jacob 170 Winter, Damon 198, 203, 238
Pilijos, María Paula 248 Roy, Alexandre 20, 113 Silva, Marina 174 Thomma, Norbert 122 Wong, Henry 222
Pinheiro, Gonçalo 158 Roy, François 126 Silva, Pedro 108 Thorp, Gene 16 Wood, Rick 177
Pinheiro, Miguel 158 Rubbini, Mariangela 155 Simmons, Derek 35, 40, 71, 73, 80, Thulin, Lars 136, 247 Woodside, David 221
Pinnock, Geoff 196 Rudick, Dina 192 106, 107, 153, 171, 183, 185, 187, Thurfjell, Anna W. 129, 133, 164 Wörner, Achim 166
Piñon, Julio 107 Ruiz, Guillermo 159 188, 189, 199, 231, 220 Tomaz, José Pedro 196 Wu, Shi Yi 118
Pinto, Alcides 108, 207 Runne, Stefan A. 58 Simms, Brian 222 Tonglet, Ariel 108 Wynn, Spencer 111
Pitts, Patty 246 Rüschemeyer, Georg 149 Şimşiroğlu, Selîm 88, 122, 124, Toohey, Tannis 176 X
Plesser, Leslie 120, 142 Rush, Jarrett 125 133, 208 Topping, Jeff 177 Xavier, Ágata 196
Plonka, Kathy 196 Russell, Paul 127, 171 Sinai, Uriel 198 Torres, Eduardo 94 Y
Plummer, Fiona 206, 209 Russell, Steve 186, 111 Sinova, Diego 208 Torres Pérez, Nilton 103 Yang, Jia Ning 109
Polster, Hans-Jürgen 225 Rutberg, Ingela 87 Skalij, Wally 34, 40, 42, 71, 80, 183, Tovar, Carlos 135 Yang, Minqi 89
Ponce de León, Alin 139, 140 Rützel, Anja 160 187, 188, 199 Trelleborg, Gamla 115 Yang, Wendy 183, 200
Ponzi, Emiliano 60, 214 S Slater, Devin 82, 93, 107, 248 Tremblay, Martin 175, 177 Yarnall, Kaitlin 77, 206
Porter, Gary 200 Sack, Janine 52, 122, 123, 151, 157 Smith, Dede 201, 217 Tribble, Michael 45, 73, 106, 220, 244 Yazici, Feyzi 122, 124, 126, 208
Porto, Marcos 180 Sacred Mountain Illustrator 163 Smith, Elysia 139 Trumbull, Todd 246 Yemma, Mark 34, 65, 78, 79, 182
Posselt, Lærke 228, 234, 72 Sætternissen, Peter 131, 140 Smith, Emmet 45, 73, 106, 220, Tse, Archie 76, 77, 84 Yeomanson, Aron 82, 93
Pratt, David 106 Sağlik, Eyüp Can 174 229, 230 Turner, Lindsey 24 Yildiz, Ersel 174
Prida Huerta, Armando 93, 94, 152, Saidón, Ana Laura 156, 161 Smith, Jami C. 203 Tuulensuu, Jussi 162 Yip, Russell 79
153 Saif, Mohamed 46, 57, 147, 150, Smith-Rodden, Martin 67, 189, 200, Tweed, Dean 217, 226 Yoldaş, Türkan 174
Prida Noriega, Armando 93, 94, 212, 240 202, 203 U Yourish, Karen 16, 207
152, 153 Sale, John 24 Snell, Phill 181, 186, 202 Umali, Lucille 97, 211, 222 Yozwick, Ed 167, 168
Prieto, Lynn 87 Sales, Fabio 51, 145, 207, 208, 216 Snowberger, Molly 61, 206 Uncles, Alison 111 Ytournel, Philip 60, 85, 170
Pritchard, Marjorie 21, 126 Sambugaro, Adriano 156 Soares, Ana 24, 97, 99, 108, 109, 111, Uribe, Fabian 96, 97 Yu, Fengjun 117
Probst, Alexander 82, 92, 98, 103, 150 Samon, Moises 198 118, 146, 171 Urrego, Carlos 155 Yu, Jessica 135, 147, 169, 172
Pryor, Judy 153 Sanches, Leandro 207 Solorio Chinchot, Francisco 104 Utti, Meeri 162 Yu, Ying Chien 118
Q Sánchez, Eduardo 85, 88, 94, 98 Sopinski, John 82, 93 V Z
Qingjun, Zhang 28, 139 Sánchez, Omar 153 So, Tim Wah 118 Valdez, Paola 93 Zakroczemski, Daniel 54, 75, 80
Quealy, Kevin 76, 201 Sánchez, Rodrigo 30, 142, 155, 157, Soto, Alma 82, 92, 93 Valente, Ditte 242 Zedek, Dan 56, 60, 74, 95, 119, 124,
R 158, 160, 236 Soto Maya, Sonia 104, 105 Valiño, Álvaro 209, 210, 212, 239 125, 149, 166, 175, 192, 214
Rabin, Waleed 19, 47, 132, 140, Sanchez-Young, Susana 130 Soupcoff, Marni 127, 171 Vallejo, Nicolas 155 Zehong, Zhang 240
141, 237 Sanfacon, Patrick 177 Souza, Paula 111 Vallières, Martin 101 Zepeda, Berenice 95
Räck, Gordon 122, 123 Sangosti, RJ 181, 190 Spear, Kevin 90 Valporto, Oscar 88, 136, 174 Zhang, Dan 28, 221
Radaic, Christina 36, 131, 219 Sanin, Eduardo 206 Spearman, Alan 24 Valtere, Sami 155, 235 Zhang, Qinguin 221
Raimoaho, Asmo 143, 149 Sanmartín, Ismael 102, 108 Spurrier, Guy 186, 217, 226 Vander Burg, Brian 65 Zhang, Wei 221
Ramírez, Allan 140 Santana, Saulo 100, 150 Stanton, Laura 16, 53 Vankat, Ben 107 Zhao, Bin 135, 218
Ramírez González, Juan Carlos 89 Santiago, Enrique 98 Starkey, Mike 73 Vargas, Ana Maria 156, 161 Zheng, Xinyu 221
Ramírez, Norma 94 Santiago, Francisco 90, 91, 103 Staublin, Grant 60, 214 Vaughn Kelso, Nathaniel 16 Zhou, Chun Ying 109
Ramírez, Salomón 91 Santiago Méndez, Oscar 90, 91, 103 Stauffer, Brian 74 Vega Huitrón, Francisco 90, 103 Zimkus, Charlie 218
Ramos, Dante 125 Santos, Crisanto 154 Steenbach, Kasper 72, 140 Velasco, Edison 220 Zinatelli, Paolo 82, 112, 224
Ramos-Prado, Liz 46, 57, 150 Santos, Dan 34 Steen, Leif 239 Velez, Manny 138 Zueck, Christine 143
Ramos, Servando 139, 140 Santos, Jose 153 Steffen, Renata 111, 221 Vellekoop, Maurice 70
Randall, Mark 191 Santos, Ricardo 207, 211 Steininger, Dirk 166, 202, 203, 204 Venturi, Riccardo 189
Rangel Estrada, Elizabeth 91 Sanz, Javier 30, 142, 155, 157, 160 Stein, Johannes 122, 151 Vergotti, Marco 241
Rauchhaupt, Ulf von 140, 148, 149 Sapp, Darrell 192 Stensrud, Whitney 40 Verhuist, Jim 124
Rau, Felipe 145 Sarfati, Sonia 137 Stephens, Heather 120 Vessels, Jane 61, 77
Ravello, Eleonora 167 Sarikabak, Adnan 133 Stewart, Sara 231 Viesselman, Kris 186, 188
Reagan, Denise M. 217, 210 Satish, A.K. 153 Stewart, Todd 90 Vignoles, Mary 74, 79, 190, 191
Redlinski, Piotr 90 Schlippes, Christian 208 Stiles, Dan 129 Vilches, Luis 33, 39, 85,131, 138, 198
Redravuthu, Srinivasa Rao 100, Schmalenberger, Boris 203 Stinson, Scott 116 Villalta, Cristian 11, 117
103, 132 Schmidt, Gudrun Marie 135 St-Jacques, Sylvie 131 Viqué, Rubén 30, 142, 155, 157, 160
Reed, Paul 50 Schmiechen, Frank 58 St. John, Robert 71, 73, 78, 79, 106, Volken Togni, Fernando 161
Regan, Claire 87 Schmitt, Marci 120 107, 180 von Staudach, Josh 202
Rennie, Matthew 216 Schmitz, Luciano 161 Stober, Paul 224 Vu, Kim Maxwell 129, 130, 234, 235
INDEX 271
269-272_25605.indd 271 6/11/11 10:34 AM

269-272_25605.indd 271 6/11/11 10:34 AM
Index: publications Índice: periódicos y revistas
a.m. de Querétaro 86 El Mundo Metropolin 63, 158, 236 Milwaukee Journal Sentinel 177, Público (Madrid) 87, 209, 210, 212, Times of Oman 19, 47, 70, 72, 76,
Aamulehti 143, 148 Época 241 186, 200 229, 230, 239, 241 96, 99, 100, 101, 102, 103, 104,
Apple Daily 118 Espectador 164, 224 Nacion 248 Radikal 174 132, 133, 140, 141, 143, 179, 222,
Al Bayan Newspaper 46, 57, 147, Estado de Sao Paulo 51, 145, 207, 216 National Geographic Magazine 61, Razón de México 89, 91, 104, 105, 232, 237
150, 212, 240 Excelsior 91, 96, 11, 114, 139, 140, 70, 77, 173, 206, 213, 234, 240, 154 Today’s Zaman 88, 133
Al Shabiba 97, 98, 99, 152, 211, 141, 150, 151, 159, 226 242 Récord (Mexico City) 212 Toronto Star 25, 62, 111, 173, 174,
232, 238 Expreso (Sonora) 85, 88, 94, 98 National Post 37, 54, 68, 72, 78, 82, RedEye 231 175, 176, 181, 184, 186, 193, 214
Arkansas Democrat-Gazette 182 Expresso (Lisbon) 104, 108, 154, 199, 83, 85, 92, 112, 113, 114, 116, 127, Região de Leiria 188 Trelleborgs Allehanda 48, 86, 90, 91,
Army Times 172 207, 213, 245 Financial Times 131, 139, 146, 171, 181, 186, 202, Repubblica 167 115, 136, 219, 247
A Tarde 86, 107, 108 Weekend Magazine 127, 192 204, 210, 217, 224, 226, 240 Sábado 158 Universal (Mexico City) 90, 91, 103
Atlanta Business Chronicle 105 Florida Times-Union 201, 217 New York Times 75, 76, 77, 82, 83, San Diego Union-Tribune 133, 186, Victoria Advocate 144, 145
Atlanta Journal-Constitution 127 Folha de São Paulo 108, 111, 129, 84, 90, 166, 168, 171, 177, 198, 188 Virginian-Pilot 33, 39, 67, 71, 85, 86,
Beijing News 49, 110, 117, 135, 138, 207, 209, 221 201, 203, 205, 206, 210, 217, 230, San Francisco Chronicle 79, 94, 204, 95, 131, 138, 189, 197, 198, 200,
142, 218 Foreign Policy 162 233, 234, 238, 239, 241, 254, 255, 216, 238, 246 202, 203, 233
Beijing Times 109 Frankfurter Allgemeine 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, San Jose Mercury News 183, 185, Vita.mn 120, 142
Belle 195, 197 Sonntagszeitung 148, 149 264, 265 203, 261 Voz del Interior 209
Berliner Morgenpost 208, 225 Gazeta Wyborcza 220 New York Times Magazine 158, San Luis Obispo Tribune 87 Wall Street Journal 47, 67, 120, 126,
Boston Globe 21, 56, 60, 94, 95, 120, Globe and Mail 82, 93, 106, 107, 159, 163 sãopaulo 161 138
124, 125, 126, 129, 149, 166, 175, 221, 248, 259 News (Mexico) 95, 96, 97 Seattle Times 29, 62, 66, 116, 188, Wall Street Journal (New Jersey) 166,
192, 214, 229 Gráfico 111, 117 Noroeste Culiacan 150 194, 220, 223 228
Buffalo News 54, 75, 80, 95, 232 Guelph Mercury 132 Noroeste Mazatlán 82, 92, 93, 98, 102 Shock 155 Wall Street Journal Asia 135, 147,
Business Punk 160 Gulf News 71, 72, 110, 128, 153, 173, Northern Morning Post 128, 129 Sing Tao Daily 113 169, 172
Cape Cod Times 132, 145, 149, 152 178, 190, 211, 214, 223, 224, 225 Noticias Voz e Imagen de Oaxaca 102, Síntesis 93, 94, 152, 153 Wall Street Journal Europe
Charlotte Observer 183, 200 Helsingborgs Dagblad 143 108 South China Morning Post 85, 22 (London) 135
Chicago Tribune 74, 110, 134, HS Kuukausiliite 155, 235 O Dia 150 Spokesman-Review 196 Washington Post 16, 18, 43, 53, 75,
136, 137 i 8-14, 24, 97, 99, 108, 109, 116, 118, Observer (UK) 50 St. Louis Post-Dispatch 38 83, 93, 109, 122, 129, 130, 159,
Chronicle of Higher Education 172, 146, 156, 169, 171, 196, 207, 211 Omaha World-Herald 107, 143, 221 St. Paul Pioneer Press 167 172, 176, 177, 179, 180, 182, 183,
264 In Graphics 26, 201, 205 Oriental Morning Post 89, 240 St. Petersburg Times 84, 124, 126, 184, 207, 216, 217, 228, 234, 235,
Clarín 154, 156, 157, 161, 219, 239 Independent on Sunday 169 Orlando Sentinel 90 127, 141, 143, 151, 152, 164, 168, 237, 259, 264
Columbus Dispatch 218 Jornal De Santa Catarina 180 Peninsula Morning Post 147 169, 170, 196, 244 Welt-Gruppe 58, 218
Comercio (Quito) 210, 220 Kauppalehti Optio 162 Periódico a.m. 107 Stampa 205 Zaman 122, 124, 126, 208
Commercial Appeal 24 Kristianstadsbladet 87, 88 Pittsburgh Post-Gazette 142, 167, Staten Island Advance 87 Zeta Weekly 115
Correio 88, 136, 174 Lance! 94 168, 170, 182, 185, 187, 192 Straits Times 130 Zhongshan Daily 117
Correon (Spain) 73, 79, 212 Las Vegas Sun 43, 115, 173, 193, 222, Plain Dealer 45, 70, 73, 106, 166, Stuttgarter Zeitung 166, 202, 203,
Courier-Journal 246 225, 264, 266, 267 176, 186, 191, 197, 220, 229, 230, 204
Dallas Morning News 95, 125, 168 Lexington Herald-Leader 173, 222 236, 244 Style Weekly 141
Denver Post 175, 179, 181, 190, 194, Liaoning Daily 28, 139, 150, 221 Politiken 36, 44, 60, 72, 73, 85, 110, Sun Sentinel 80, 128, 178, 191, 211
195, 200, 265 Live Magazine 196 131, 135, 141, 146, 152, 170, 191, Superinteressante 22, 156, 158
der Freitag 52, 122, 123, 151, 157 Long Island Business News 105 201, 208, 218, 119, 228, 233, Svenska Dagbladet 129, 133, 164
Detroit Free Press 134, 167 Los Angeles Times 34, 35, 40, 41, 42, 234, 242 Swerve Magazine 51, 76, 173, 187,
Diario de Hoy 94 59, 64, 64, 66, 70, 71, 73, 74, 76, Premium 153 198, 242
Diário de São Paulo 89 78, 79, 80, 106, 107, 123, 125, Prensa Gráfica 199 Tabasco Hoy 142, 212, 236, 237
Die Zeit 64, 65, 84, 113, 115, 125, 167, 128, 147, 160, 162, 163, 170, 171, Presse 20, 100, 101, 105, 112, 113, Tagesspiegel 122
176, 178, 189, 209 178, 179, 180, 181, 182, 183, 185, 114, 116, 122, 123, 125, 126, 127, The National 32, 75, 102, 121, 128,
Dziennik Polski 159 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 130, 131, 134, 137, 138, 144, 145, 134, 139, 141, 148, 177, 189, 199,
El Heraldo 87, 92, 112, 206 194, 195, 196, 199, 204, 204, 205, 175, 177 221, 235
El Mundo 208 220, 223, 231, 240, 260 Provincia 98 The State 184, 187, 196
El Mundo Magazine 30, 31, 142, 154, Marca Brasil 100 Times (London) 206, 216
157, 160 Mercurio 83
Lance Johnson, The Best of News Design™ Editor

The following people contributed to the production of the 32st edition of The Best of News Design™:
Marshall Matlock, Steve Dorsey , Stephen Komives, Shamus Walker, Becky Pendergast, Cristóbal Edwards, Susan Santoro, Ryan Sparrow,
Carol McCarthy, Bill Johnson, Gregory Feit, Clara Montesi, and Randy Stano.
269-272_25605.indd 272 6/11/11 10:34 AM

269-272_C63618.indd 272 7/1/11 10:24 AM
Copyright © 2011 Society for News Design SOCIETY FOR NEWS DESIGN
424 E. Central Blvd., Suite 406
All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form Orlando, FL 32801
without written permission of the copyright owners. (407) 420-7748
snd@snd.org
All images in this book have been reproduced with the knowledge and www.snd.org
prior consent of the artists concerned, and no responsibility is accepted
by producer, publisher or printer for any infringement of copyright or Other distribution by Rockport Publishers,
otherwise arising from the contents of this publication. Beverly, Mass.
www.rockpub.com.
Every effort has been made to ensure that credits accurately comply with
information supplied. ISBN: 1-878107-00-8
ISBN-13: 978-1-59253-667-2
First printed in the USA by Rockport Publishers Inc., Beverly, Mass.
“The Best of News Design™,” Digital edition: 978-1-61058-170-7

“World’s Best-Designed™” and Sofftcover edition: 978-1-59253-751-8
the SND logo are registered trademarks
of the Society for News Design.
Judging takes place at the S.I. Newhouse School of Public Communications, Syracuse University (N.Y.)
La evaluación de los jueces se realiza en la Escuela de Comunicaciones Públicas S.I. Newhouse, de Syracuse University (estado de Nueva York, EE.UU.).
SOCIETY FOR NEWS DESIGN 1
001-006_25605.indd 1 6/10/11 2:16 PM

001-006_25605.indd 1 6/10/11 2:16 PM
(Text) (Ray) (RP PB Edn) #175 Dtp:204 Page:1

The Best of Newspaper Design

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

The Best of Newspaper Design

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

The BesT of News DesigN™

THE MISSION OF THE SOCIETY FOR NEWS DESIGN is to enhance excellence

LA MISIÓN DE LA SOCIEDAD DE DISEÑO DE NOTICIAS es realzar la excelencia

001-006_25605.indd 1 6/10/11 2:16 PM

2 | The Best of News Design | 32

001-006_25605.indd 2 6/10/11 2:16 PM

32nd editioN fAciLitAtors

society for News desigN 3

001-006_25605.indd 3 6/10/11 2:16 PM

Tian Chi is the design editor

4 | The Best of News Design | 32

001-006_C63618.indd 4 6/27/11 5:07 PM

society for News desigN 5

001-006_C63618.indd 5 6/27/11 2:59 PM

Periódicos de baja circulación:

6 | The Best of News Design | 32

001-006_25605.indd 6 6/10/11 2:16 PM

007-014_C63618.indd 7 6/27/11 2:31 PM

WHAT WE RECOGNIZED IN THIS

LO QUE DESTACAMOS EN EL GANADOR

8 | The Best of News Design | 32

007-014_25605.indd 8 6/10/11 2:23 PM

007-014_25605.indd 9 6/10/11 2:23 PM

10 | The Best of News Design | 32

007-014_25605.indd 10 6/10/11 2:24 PM

007-014_25605.indd 11 6/10/11 2:24 PM

12 | The Best of News Design | 32

007-014_25605.indd 12 6/10/11 2:24 PM

007-014_25605.indd 13 6/10/11 2:24 PM

14 | The Best of News Design | 32

007-014_25605.indd 14 6/10/11 2:24 PM

Judges’ special recognition 15

015-026_C63618.indd 15 6/27/11 3:03 PM

RECONOCIMIENTO ESPECIAL DE LOS JUECES (REJ) (GENERAL)

16 | The Best of News Design | 32

015-026_25605.indd 16 6/10/11 2:33 PM

Judges’ special recognition 17

015-026_25605.indd 17 6/10/11 2:33 PM

18 | The Best of News Design | 32

015-026_25605.indd 18 6/10/11 2:33 PM

Judges’ special recognition 19

015-026_25605.indd 19 6/10/11 2:33 PM

of these sections were striking and

20 | The Best of News Design | 32

015-026_25605.indd 20 6/10/11 2:33 PM

Uno se puede imaginar la felicidad de

Judges’ special recognition 21

015-026_25605.indd 21 6/10/11 2:33 PM

22 | The Best of News Design | 32

015-026_25605.indd 22 6/10/11 2:34 PM

Judges’ special recognition 23

015-026_25605.indd 23 6/10/11 2:34 PM

24 | The Best of News Design | 32

015-026_25605.indd 24 6/10/11 2:34 PM

SilvER and JSR

Plata and REJ

Judges’ special recognition 25

015-026_25605.indd 25 6/10/11 2:34 PM

in GraphiCS JSR REJ

26 | The Best of News Design | 32

015-026_25605.indd 26 6/10/11 2:34 PM

Print medal winners 27

027-068_C63618.indd 27 6/27/11 2:33 PM

28 | The Best of News Design | 32