WI-XML Page 1 of 17

Golf/Bora Lugares de montaje Núm. 201 / 1

Edición 10.2008

Dotación de relés y de fusibles

Dotación de relés y de fusibles

Dotaciones de relés en la placa de relés:

1- J4 - Relé de bocina bitonal (53)
2- J59 - Relé de descarga para contacto X (18) hasta octubre de 1999
- J59 - Relé de descarga para contacto X (100) a partir de noviembre de 1999
3- libre
4- J17 - Relé de la bomba de combustible (409)
- J52 - Relé de las bujías de precalentamiento (103)
V / VI - J31-Relé para el funcionamiento automático a intervalos del limpialavacristales,
- - sin lavafaros (377),
V / VI - - con lavafaros (389), - con sensor de lluvia (192)
- - con sensor de lluvia (192)

Dotación de fusibles en la placa de relés:

A - S37 - Fusible individual del elevalunas (30A termofusible)
B - S283 - Fusible de la bomba de depresión, freno (20A)
C - S44 - Termofusible 1 para regulación de asiento (30A)
WI-XML Page 2 of 17

Golf/Bora Lugares de montaje Núm. 201 / 2

Asignación de relés en el portarrelés adicional de 13 relés, por encima

de la placa de relés, vehículos con volante a la izquierda:
1 - J651 - Relé -1- de válvula de cierre (404)
- J333 - Relé disyuntor de la bomba de combustible (404)
2 - J398 - Relé para motor de desbloqueo a distancia del portón/capó trasero (79)
J546 - Unidad de control para desbloqueo a distancia del portón/capó trasero
(407)
- J546 - Unidad de control para desbloqueo a distancia del portón/capó trasero
(407)
3 - libre
4 - J5 - Relé de los faros antiniebla (53)
5 - J453 - Unidad de control del volante multifunción (450)
- J219 - Relé de la luz de marcha atrás (53)
6 - J453 - Unidad de control del volante multifunción (450)
7 - J508 - Relé para supresión de la luz de freno (206)
8 - J99 - Relé del retrovisor exterior calefactable (53)
- J541 - Relé para válvula de cierre del líquido refrigerante (53)
9 - J17 - Relé de la bomba de combustible, diésel de tracción total, (53)
10 - J17 - Relé de la bomba de combustible (bomba de preelevación) (167)
11 - J226 - Relé para bloqueo de arranque y luz de marcha atrás (175)
12 - J317 - Relé para alimentación de tensión del borne 30 (109)
- J207 - Relé para bloqueo de arranque (126)
13 - J151 - Relé para postcirculación del líquido refrigerante (53)

Asignación de fusibles en el portarrelés adicional de 13 relés,

vehículos con volante a la izquierda:
D- libre
E- libre
F- S30 - Fusible individual para el limpialuneta 15A (a partir de diciembre de 2005)
- S144 - Fusible para cierre centralizado/alarma antirrobo (alarma antirrobo
intermitente) 15A
G - S111 - Fusible para sistema de alarma antirrobo (sistema de alarma antirrobo
sirena) 15A
WI-XML Page 3 of 17

Golf/Bora Lugares de montaje Núm. 201 / 3

Asignación de relés en el portarrelés adicional de 13 relés, por encima

de la placa de relés, vehículos con volante a la derecha:
1- J453 - Unidad de control del volante multifunción (450)
2- J453 - Unidad de control del volante multifunción (450)
- J219 - Relé de la luz de marcha atrás (53)
3- J5 - Relé de los faros antiniebla (53)
4- libre
5- J398 - Relé para motor de desbloqueo a distancia del portón/capó trasero (79)
J546 - Unidad de control para desbloqueo a distancia del portón/capó trasero
(407)
6- libre
7- J151 - Relé para postcirculación del líquido refrigerante (53)
8- J317 - Relé para alimentación de tensión del borne 30 (109)
- J207 - Relé para bloqueo de arranque (126)
9- J226 - Relé para bloqueo de arranque y luz de marcha atrás (175)
10 - J17 - Relé de la bomba de combustible (bomba de preelevación) (167)
11 - J17 - Relé de la bomba de combustible, diésel de tracción total, (53)
12 - J99 - Relé del retrovisor exterior calefactable (53)
- J541 - Relé para válvula de cierre del líquido refrigerante (53)
- J193 - Relé para el encendedor (53)
13 - libre

Fusibles en el portarrelés adicional de 13 relés, vehículos con volante

a la derecha:
D - S144 - Fusible para cierre centralizado/alarma antirrobo (alarma antirrobo
intermitente) 15A
E - S111 - Fusible para sistema de alarma antirrobo (sistema de alarma antirrobo
sirena) 15A
- S30 - Fusible individual para el limpialuneta 15A (a partir de diciembre de 2005)
F - libre
G - libre
WI-XML Page 4 of 17

Golf/Bora Lugares de montaje Núm. 201 / 4

Colores de los fusibles

30 A - verde
25 A - blanco
20 A - amarillo
15 A - azul
10 A - rojo
7,5 A - marrón
5A- beige
3A- lila

Nota:

 los fusibles a partir del S 23 se designan en el esquema de circuitos de corriente con

un 2 adicional.
 Por ejemplo: S 40 se denomina S 240 en el esquema de circuitos de corriente.
WI-XML
Golf/Bora
Fusibles en el portafusibles:
Núm. Denominación en el esquema de circuitos de
corriente
1 - S1 - Fusible 1 del portafusibles
2 - S2 - Fusible 2 del portafusibles
3 - S3 - Fusible 3 del portafusibles
4 - S4 - Fusible 4 del portafusibles
Page 5 of 17
Lugares de montaje Núm. 201 / 5
Valor Función/componente Borne
nominal
5A - Z4 - Retrovisor exterior calefactable, lado del conductor (en X
vehículos sin elevalunas eléctricos)
Z5 - Retrovisor exterior calefactable, lado del acompañante (en
vehículos sin elevalunas eléctricos)
Z20 - Resistencia de calefacción del eyector izquierdo
Z21 - Resistencia de calefacción del eyector derecho
5A - E3 - Conmutador de los intermitentes de emergencia 75x
J1 - Relé de los intermitentes
M5 - Lámpara del intermitente delantero izquierdo
M6 - Lámpara del intermitente trasero izquierdo
M7 - Lámpara del intermitente delantero derecho
M8 - Lámpara del intermitente trasero derecho
J567 - Unidad de control de la lámpara de descarga de gas con
regulación del alcance de las luces del lado izquierdo
J568 - Unidad de control de la lámpara de descarga de gas con
regulación del alcance de las luces del lado derecho
5A - J5 - Relé de los faros antiniebla 58a
E20 - Regulador de la iluminación de conmutadores e instrumentos
5A - X - Luces de la matrícula 58a
WI-XML
Golf/Bora
Fusibles en el portafusibles:
Núm. Denominación en el esquema de circuitos de
corriente
5 - S5 - Fusible 5 del portafusibles
6 - S6 - Fusible 6 del portafusibles
7 - S7 - Fusible 7 del portafusibles
8 - S8 - Fusible 8 del portafusibles
Page 6 of 17
Lugares de montaje Núm. 201 / 6
Valor Función/componente Borne
nominal
7,5 A - E45 - Conmutador del GRA 15a
E221 - Unidad de mandos en el volante de dirección
E227 - Pulsador del GRA (Set)
G65 - Transmisor de alta presión (aire acondicionado)
J131 - Unidad de control del asiento calefactable del conductor
J132 - Unidad de control del asiento calefactable del acompañante
J245 - Unidad de control del techo corredizo (en vehículos sin cierre
centralizado)
J255 - Climatronic
G266 - Transmisor de nivel y temperatura del aceite
J293 - Unidad de control del ventilador del radiador, volante
multifunción
J393 - Sistema de confort (E231 - Pulsador de la calefacción del
retrovisor exterior),
J453 - Unidad de contorl del volante multifunción
J446 - Unidad de control de la ayuda de aparcamiento
J503 - Unidad de control con pantalla para radio y navegación
N147 - Válvula de dos vías para válvula de cierre del líquido
refrigerante (encima F269 - Conmutador para posición de la trampilla
de temperatura)
V154 - Servomotor de la trampilla de aire exterior/recirculación de
aire
- Hasta abril de 2001: 15a
5A J379 - Unidad de control del cierre centralizado y alarma antirrobo
A partir de septiembre de 2002:
J651 - Relé -1- de válvula de cierre (letras distintivas de motor BEH)
5A
10 A - K142 - Testigo de la posición de la palanca selectora P/N 15a
M16 - Lámpara de la luz de marcha atrás izquierda
M17 - Lámpara de la luz de marcha atrás derecha
G22 - Transmisor del velocímetro (transmisor Hall, en el cambio)
N18 - Válvula para recirculación de gases de escape
5A - J412 - Unidad de control de la electrónica de mando del teléfono 15a
WI-XML Page 7 of 17

9 - S9 - Fusible 9 del portafusibles 5A - E256 - Pulsador de ASR/ESP 15a

G85 - Transmisor del ángulo de dirección
J104 - Unidad de control de ABS con EDS/ESP/ASR
WI-XML Page 8 of 17

Golf/Bora Lugares de montaje Núm. 201 / 7

Fusibles en el portafusibles:

Núm. Denominación en el esquema de circuitos de Valor Función/componente Borne

corriente nominal
10 - S10 - Fusible 10 del portafusibles - Hasta octubre de 2001:
15 A Gestión del motor: motor de gasolina 30a
5A Gestión del motor: motor diésel
A partir de noviembre de 2001:
10 A R - Radio (contacto S) 86s
J285 - Unidad de control con pantalla en el cuadro de instrumentos
J503 - Unidad de control con pantalla de radio y navegación
11 - S11 - Fusible 11 del portafusibles 5A - E313 - Palanca selectora 15a
J587 - Unidad de control de de los sensores de la palanca selectora
J285 - Unidad de control con pantalla en el cuadro de instrumentos
N110 - Imán para bloqueo de palanca selectora
12 - S12 - Fusible 12 del portafusibles 7,5 A - J412 - Unidad de control de la electrónica de mando del teléfono 30a
G273 - Sensor de la vigilancia del habitáculo
G274 - Emisor de la vigilancia del habitáculo
T16 - Conector de 16 contactos (en el centro del tablero de
instrumentos, conexión de autodiagnosis)
W11 - Luz de lectura trasera izquierda (vehículos con vigilancia del
habitáculo)
W12 - Luz de lectura trasera derecha (vehículos con vigilancia del
habitáculo)
13 - S13 - Fusible 13 del portafusibles 10 A - F - Conmutador de las luces de freno 30a
M9 - Lámpara de la luz de freno izquierda (sólo en Golf/Bora) 54
J.....-.Unidades de control del motor
J104 - Unidad de control de ABS con EDS/ESP/ASR
M9 - Lámpara de la luz de freno izquierda (sólo en Golf/Bora)
M10 - Lámpara de la luz de freno derecha (sólo en Golf/Bora)
M21 - Lámpara de la luz de freno y piloto traseros izquierdos (sólo en
Golf Variant/Bora Variant)
M25 - Lámpara de la luz de freno elevada
WI-XML Page 9 of 17

Golf/Bora Lugares de montaje Núm. 201 / 8

Fusibles en el portafusibles:

Núm. Denominación en el esquema de circuitos de Valor Función/componente Borne

corriente nominal
14 - S14 - Fusible 14 del portafusibles 10 A - J393 - Unidad de control central del sistema de confort (en vehículos 30a
sin cierre centralizado)
J546 - Unidad de control para desbloqueo a distancia del
portón/capó trasero
En vehículos sin cierre centralizado:
M27 - Luz de aviso de la puerta izquierda
M28 - Luz de aviso de la puerta derecha
W - Luz interior delantera
W3 - Luz del maletero
W11 - Luz de lectura trasera izquierda
W12- Luz de lectura trasera derecha
W14 - Espejo de cortesía con luz (lado del acompañante)
W18 - Luz del maletero izquierda
W19 - Luz de lectura/lado del conductor
W20 - Espejo de cortesía con luz (lado del conductor)
15 - S15 - Fusible 15 del portafusibles 5A - E313 - Palanca selectora 30a
J587 - Unidad de control de de los sensores de la palanca selectora
G85 - Transmisor del ángulo de giro del volante de dirección
J217 - Unidad de control para cambio automático
J285 - Unidad de control con pantalla en el cuadro de instrumentos
16 - S16 - Fusible 16 del portafusibles 10 A - J255 - Climatronic 30a
J293 - Unidad de control del ventilador del radiador
17 - libre - - - -
18 - S18 - Fusible 18 del portafusibles 10 A - J285 - Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de 56a
instrumentos
L2 - Lámpara filamento doble del faro derecho/unidad sealed beam
derecha (sólo en Bora)
M32 - Lámpara de luz de carretera der. (sólo en Golf)
WI-XML Page 10 of 17

Golf/Bora Lugares de montaje Núm. 201 / 9

Fusibles en el portafusibles:

Núm. Denominación en el esquema de circuitos de Valor Función/componente Borne

corriente nominal
19 - S19 - Fusible 19 del portafusibles 10 A - L1 - Lámpara filamento doble del faro izquierdo/unidad sealed beam 56a
izquierda (sólo en Bora)
M30 - Lámpara de luz de carretera izq. (sólo en Golf)
20 - S20 - Fusible 20 del portafusibles 15 A - E102 - Ruedecilla moleteada para regulación del alcance de las 56b
luces
J427 - Reactancia p. faro derecho (descarga de gas)
J568 - Unidad de control de la lámpara de descarga de gas con
regulación del alcance de luces der.
L2 - Lámpara filamento doble del faro derecho/unidad sealed beam
derecha (sólo en Bora)
M31 - Lámpara de luz de cruce der. (sólo en Golf)
V48 - Motor regulador del alcance de luces, izq.
V49 - Motor regulador del alcance de luces, der.
21 - S21 - Fusible 21 del portafusibles 15 A - L1 - Lámpara filamento doble del faro izquierdo/unidad sealed beam 56b
izquierda (sólo en Bora),
M29 - Lámpara de la luz de cruce izq. (sólo en Golf)
J426 - Reactancia p. faro izquierdo (descarga de gas),
J567 - Unidad de control de la lámpara de descarga de gas con
regulación del alcance de las luces izq.
22 - S22 - Fusible 22 del portafusibles 5A - J285 - Unidad de control con pantalla en cuadro de instrumentos 58R
M3 - Lámpara de la luz de posición derecha
23 - S223 - Fusible 23 del portafusibles 5A - J285 - Unidad de control con pantalla en cuadro de instrumentos 58L
M1 - Lámpara de la luz de posición izquierda
24 - S224 - Fusible 24 del portafusibles 20 A - E22 - Conmutador del limpiaparabrisas para funcionamiento a 75x
intervalos
J31 - Relé para el funcionamiento automático a intervalos del
limpialavacristales
V - Motor del limpiacristales
V59 - Bomba del lavaparabrisas y lavaluneta
25 - S225 - Fusible 25 del portafusibles 20 A - E9 - Conmutador de la turbina de aire exterior 75x
E35 - Conmutador del aire acondicionado
WI-XML Page 11 of 17

N24 - Resistencia en serie de la turbina de aire exterior con fusible

de sobrecalentamiento
V2 - Turbina de aire exterior
J293 - Unidad de control del ventilador del radiador
J255 - Climatronic
J... - Unidades de control del motor
WI-XML Page 12 of 17

Golf/Bora Lugares de montaje Núm. 201 / 10

Fusibles en el portafusibles:

Núm. Denominación en el esquema de circuitos de Valor Función/componente Borne

corriente nominal
26 - S226 - Fusible 26 del portafusibles 25 A - Z1 - Luneta térmica 75x
27 - S227 - Fusible 27 del portafusibles - Hasta noviembre de 2005:
15 A V12 - Motor del limpialuneta 75x
A partir de diciembre de 2005:
15 A U1 - Encendedor 75x
U5 - Toma de corriente de 12 V, en el lado izquierdo del maletero
28 - S228 - Fusible 28 del portafusibles 15 A - G6 - Bomba de combustible (bomba de preelevación) 75x
29 - S229 - Fusible 29 del portafusibles 15 A - Motor de gasolina (excepto para letras distintivas BDE) 15a
20 A Gestión del motor: letras distintivas BDE

10 A Gestión del motor: motor diésel

30 - S230 - Fusible 30 del portafusibles 20 A - J245 - Unidad de control del techo corredizo 30a
V1 - Motor del techo corredizo
31 - S231 - Fusible 31 del portafusibles 20 A - J217 - Unidad de control del cambio automático 15a
F125 - Conmutador multifunción
J542 - Unidad de control del servofreno

5A J492 - Unidad de control de la tracción total (4 Motion)

32 - S232 - Fusible 32 del portafusibles 10 A - Inyectores: motor de gasolina 87
30 A Gestión del motor: diésel
33 - S233 - Fusible 33 del portafusibles 20 A - J31 - Relé para el funcionamiento automático a intervalos del 30a
limpialavacristales
V11 - Bomba del lavafaros
34 - S234 - Fusible 34 del portafusibles 10 A - Gestión del motor 87
35 - S235 - Fusible 35 del portafusibles 30 A - U10 - Toma de corriente para remolque 30a
Hasta noviembre de 2005:
U5 - Toma de corriente de 12 V, en el lado izquierdo del maletero
WI-XML Page 13 of 17

Golf/Bora Lugares de montaje Núm. 201 / 11

Fusibles en el portafusibles:

Núm. Denominación en el esquema de circuitos de Valor Función/componente Borne

corriente nominal
36 - S236 - Fusible 36 del portafusibles 15 A - J5 - Relé de los faros antiniebla X
L22 - Lámpara del faro antiniebla izquierdo
L23 - Lámpara del faro antiniebla derecho
L46 - Lámpara del piloto antiniebla izquierdo
J285 - Unidad de control con pantalla en el cuadro de instrumentos
37 - S237 - Fusible 37 del portafusibles - Hasta octubre de 2001:
15 A J285 - Unidad de control con pantalla en el cuadro de instrumentos 30a
5A J503 - Unidad de control con pantalla de radio y navegación
R - Radio (contacto S)
10 A A partir de noviembre de 2001:
Gestión del motor: motor de gasolina 86s
Gestión del motor: motor diésel
38 - S238 - Fusible 38 del portafusibles 15 A - E204 - Conmutador para desbloqueo a distancia de la tapa del 30a
depósito
J379 - Unidad de control para cierre centralizado y alarma antirrobo
J386 - Unidad de control de la puerta del conductor
J387 - Unidad de control de la puerta del acompañante
J388 - Unidad de control de la puerta trasera izquierda
J389 - Unidad de control de la puerta trasera derecha
J398 - Relé para motor de desbloqueo a distancia del portón/capó
trasero
V155 - Motor para bloqueo de la tapa del depósito
39 - S239 - Fusible 39 del portafusibles 15 A - E3 - Conmutador de los intermitentes de emergencia 30a
J1 - Relé de los intermitentes
J567 - Unidad de control de la lámpara de descarga de gas con
regulación del alcance de las luces del lado izquierdo
J568 - Unidad de control de la lámpara de descarga de gas con
regulación del alcance de las luces del lado derecho
M5 - Lámpara del intermitente delantero izquierdo
M6 - Lámpara del intermitente traser0 izquierdo
M7 - Lámpara del intermitente delantero derecho
M8 - Lámpara del intermitente trasero derecho
WI-XML Page 14 of 17
WI-XML Page 15 of 17

Golf/Bora Lugares de montaje Núm. 201 / 12

Fusibles en el portafusibles:

Núm. Denominación en el esquema de circuitos de Valor Función/componente Borne

corriente nominal
40 - S240 - Fusible 40 del portafusibles 20 A - H1 - Bocina bitonal 30a
41 - S241 - Fusible 41 del portafusibles - Hasta noviembre de 2005:
15 A U1 - Encendedor 30a
42 - S242 - Fusible 42 del portafusibles 25 A - R - Radio 30a
R12 - Amplificador
J503 - Unidad de control con pantalla de radio y navegación
J415 - Sintonizador para navegación/TV
J559 - Unidad de control para boletines de tráfico
43 - S243 - Fusible 43 del portafusibles 10 A - Gestión del motor 87
44 - S244 - Fusible 44 del portafusibles 15 A - J131 - Unidad de control del asiento calefactable del conductor 30a
J132 - Unidad de control del asiento calefactable del acompañante
WI-XML Page 16 of 17

Golf/Bora Lugares de montaje Núm. 201 / 13

Asignación de fusibles en el portafusibles/batería (hasta agosto de

2000):
S162 - Calefacción de la espiga incandescente 50 A
S163 - Gestión del motor 50 A
S164 - Ventilador del radiador 40 A
S176 - Habitáculo 110 A
S177 - Alternador (90 A) 110 A
- Alternador (120 A) 150 A
S178 - ABS (bomba) 30 A
S179 - ABS 30 A
S180 - Ventilador del radiador 30 A

Asignación de fusibles en el portafusibles/batería (a partir de

septiembre de 2000):
S162 - Calefacción de la espiga incandescente 50 A
S163 - Gestión del motor 50 A
S164 - Ventilador del radiador 40 A
S176 - Habitáculo 110 A
S177 - Alternador (90 A) 110 A
- Alternador (120 A) 150 A
S178 - ABS (bomba) 30 A
S179 - ABS 30 A
S180 - Ventilador del radiador 30 A
WI-XML Page 17 of 17