EJERCICIO 1: Haga el análisis lógico, determine los casos de los sustantivos y traduzca.

1- En la legión (c. c. de lugar) – ablativo: in legione; de la legión (c. e) genitivo: legionis; de las legiones
(c. e.) genitivo- legionum.
2- Con los jefes (c. c. de compañía) ablativo: cum ducibus; para el jefe (c. i.) datito: duci; con el rey (c. c.
de compañía) ablativo: cum rege.
3- ¡Oh caridad, reina de las virtudes!
Oh caridad- Exclamación: vocativo
Reina: sustantivo apósito de caridad- =vocativo
De las virtudes: c. e. –genitivo
O charitatis, regina virtutum!
4- Los leones destrozaron (laceraverunt) el rebaño.
Destrozaron: verbo
Sujeto: los leones -nominativo
El rebaño: complemento directo – acusativo
Leones laceraverunt gregem.

5- Un león destrozó (laceravit) a los soldados.

Verbo: destrozó
Sujeto: un león –nominativo
Complemento directo: a los soldados- acusativo
Leo laceravit milites.
6- El jefe de la legión dio (dedit) la paga a los soldados.
Verbo: dio
Sujeto: el jefe –nominativo
Complemento directo: la paga- acusativo (¿Qué dio el jefe?)
Complemento indirecto (¿quién recibe el beneficio de la acción?): los soldados- dativo
De la legión: c. e. –genitivo
Dux legionis dedit stipendium militibus.

7- César prometió (pollicitus est) dinero a los jefes de los soldados.

Verbo: prometió
Sujeto: césar –nominativo
Complemento directo: dinero- acusativo (¿Qué prometió César?)
Complemento indirecto (¿quién recibe el beneficio de la acción?): los jefes- dativo
De los soldados: c. e. –genitivo
Cesar pollicitus est pecuniam ducibus militum.
8- Tememos (timemus) al león, rey de los desiertos.
Verbo: tememos
Sujeto: 1° persona del plural (tácito)
Complemento directo: al león (acusativo)
Rey: sustantivo apósito de león (=acusativo)
De los desiertos: complemento especificativo-genitivo
Timemus leonem, regem sollitudinum.

9- El rey reformó (reformavit) las costumbres de los habitantes.

Verbo: reformó
Sujeto: rey
Complemento directo: las costumbres
Complemento especificativo: de los habitantes
Rex reformavit mores incolarum.
10- El hombre sin virtudes es (est) un árbol sin flores.
Verbo: es – ser
Sujeto: el hombre
Predicado subjetivo: un árbol
Sin virtudes: c. c. de modo
Sin flores: c. c. de modo
Homo sine virtutibus est arbor sine floribus.
11- La castidad es la flor de las virtudes.
Verbo: es – ser
 Sujeto: la castidad
Predicado subjetivo: la flor
De las virtudes: complemento especificativo-genitivo
Chastitas est flos virtutum.

EJERCICIO 2: Haga el análisis lógico, determine los casos de los sustantivos y traduzca.

1- In navibus (c. c. de lugar)- ablativo: en las naves; navium (c. e.) genitivo: de las naves;
Video naves hostium.
Verbo: video
Sujeto: tácito- 1° persona del singular
C. D.: naves (acusativo)
Hostium: C. E. (genitivo)
Veo las naves de los enemigos.
2- Homines timent (temen) pestem et famem.
Verbo: timent
Sujeto: homines
C.D.: pestem et famem
Los hombres temen la peste y el hambre.
3- Pelles ovium et leonum.
Pelles- nomintivo
Ovium- genitivo: C. E.
Leonum- genitivo: C. E.
Pieles de ovejas y de leones
4- Video oves sine labe.
Verbo: video
Sujeto: tácito- 1° persona del singular
C.D.: oves
Sine labe: c. c. de modo
Veo ovejas sin mancha.

5- Leo dentibus et unguibus laceravit (destrozó) oves.

Verbo: destrozó
Sujeto: leo
Oves: C. D. acusativo
Dentibus et unguibus- ablativo – c. c. de instrumento
El león con los dientes y las uñas destrozó las ovejas.
6- Milites cohortium et legionum.
Milites: nominativo
cohortium et legionum: genitivo- C. E.
Soldados de las cohortes y de las legiones
7- Ignis combussit (abrasó) sementes agrorum; nubes recusant (niegan) imbrem.
Verbo: combussit
Sujeto: Ignis
Sementes: acusativo- C.D.
Agrorum: genitivo- c. e.
Recusant: verbo
Nubes: nominativo
Imbrem: acusativo- C. D.
El fuego abrasó las sementeras de los campos, las nubes niegan la lluvia.
8- Hostium naves combussit ignis.
Hostium: genitivo- C. E.
Naves: acusativo-C. D.}
Combussit: verbo
Ignis: nominativo- sujeto
De los enemigos las naves abrasó el fuego.
-(deshaciendo el hipérbaton) El fuego abrasó las naves de los enemigos.
9- Homines illarum (de aquellas) gentium induebantur (se vestían) pellibus ovium; arborum glandes et
camporum herbas edebant (comían); in aquis amnium pesces quaerebant (buscaban).
Verbo: induebantur
 Sujeto: homines
Illarum Gentium: C. E. genitivo: de aquellas naciones
Pellibus: c. c. instrumento. –ablativo
Ovium: C. E. (genitivo)
Los hombres de aquellas naciones se vestían con pieles de oveja;
Edebant: verbo – sujeto = hombres
Arborum: genitivo- C. E.
Glandes: C. D
Camporum: genitivo- C. E.
Herbas: C. D.
Comían bellotas de los árboles y hierbas de los campos;
Quaerebant: verbo – sujeto = hombres
In aquis: c. c. de lugar ablativo
Amnium: genitivo- C. E.
Pesces: C. D.
En las aguas de los ríos peces buscaban. (Buscaban peces en las aguas de los ríos.)

EJERCICIO 3: Haga el análisis lógico, determine los casos de los sustantivos y traduzca.

1- Video agmina et pecora.

Verbo: video – sujeto: 1° persona (tácito)
Agmina et pecora: en acusativo- C. D.
Veo escuadrones y ganados.
2- En el viaje y en el camino.
C. C. de lugar- ablativo
In itinere et in via.
3- Homines amant decus.
Verbo: amant
Sujeto: homines.
Decus- acusativo (neutro): C. D.
Los hombres aman la gloria.
4- En el cielo hay (sunt) astros.
Verbo: hay
Sujeto: astros
En el cielo: c. c. de lugar
In caelo sunt sidera.
5- O tempora, o mores!
Exclamación: vocativo
Oh tiempos, oh costumbres!
6- Los agricultores esparcen (spargunt) la semilla en el campo.
Verbo: esparcen
Sujeto: agricultores
C.D: la semilla
En el campo: c. c. de lugar
Agricolae spargunt semen in agro.
7- Pirata deposuit (descargó) onus in via.
Verbo: deposuit
Sujeto: pirata
C. D.: onus
In via: c. c. de lugar
El pirata descargó la carga en el camino.
8- El cielo y la tierra, los astros y los hombres, las aguas de los ríos y los árboles de los bosques son (sunt)
obra de Dios.
Verbo: sunt
Sujeto: el cielo, la tierra, los astros, los hombres, las aguas y los árboles
Predicado subjetivo: obra- nominativo
De los ríos; de los bosques, de Dios: C. E. –genitivo
Caelum et terra, sidera et homines, aquae amnium et arbores nemorum sunt opus Dei.
9- O patriae flumina, piscium domicilia.
Patriae: C. E. –genitivo
 Flumina: exclamación- vocativo
Piscium: C. E.-genitivo
Domicilia- sustantivo apósito de flumina- vocativo
¡Oh de la patria ríos, de los peces casas!
¡Oh ríos de la patria, casas de los peces!

10- Los escuadrones de los enemigos mataban (occidebant) a los varones y a los ganados, destruían los
bosques y las sementeras.
Verbo: mataban/ destruían
Sujeto: los escuadrones
C. D.: (acusativo) a los varones y a los ganados/ los bosques y las sementeras
De los enemigos: C. E. –genitivo
Agmina hostium occidebant viros et pecora, destruebant nemora et sementes.
11- Militum et civium cadavera, amnis aquis vehebantur (eran arrastrados).
Vehebantur: verbo
Cadavera- nominativo (neutro-plural)
Militum et civium: C. E. – genitivo
Amnis: C. E. genitivo
Aquis: c. c. de agente
De los soldados y de los ciudadanos los cadáveres, del río por las aguas eran arrastrados.
Los cadáveres de los soldados y de los ciudadanos eran arrastrados por las aguas del río.

EJERCICIO 4: Haga el análisis lógico, determine los casos de los sustantivos y traduzca.

1- Amo el altar – amo (verbo)- sujeto: 1° persona; el altar: C. D.- acusativo: altare; en el altar- c. c. de
lugar: in altari, veo los altares – veo (verbo)- sujeto: 1° persona, C. D.: los altares: video altaria.
2- In aquis marium.
C. C de lugar: in aquis
Marium: C. E. –genitivo
En las aguas de los mares.
3- En los tribunales veo papel y antorcha.
C. C. de lugar: en los tribunales
Veo: verbo- sujeto: 1° persona
Papel y antorcha: C. D. acusativo
In tribunalibus video chartam et luminare.
4- In conclavi vidi (vi) cubile, et libros, et chartam.
Vidi: vi- sujeto: 1° persona
C. D.: (acusativo) cubile, libros, chartam
In conclavi- C. C. de lugar
En la habitación vi una cama y libros y papel.
5- Dios creó (creavit) el sol y la luna y los astros, antorchas de la tierra.
Creó: verbo
Sujeto: Dios
C. D.: el sol y la luna y los astros, antorchas
C. E.: de la tierra
Deus creavit solem et lunam, et sidera et luminaria terrae.
6- Populi recusant onus vectigalium.
Recusant: verbo
Populi: nominativo-sujeto
Onus: acusativo- (neutro-singular)
Vectigalium: -genitivo- C. E.
Los pueblos rechazan la carga de los tributos-
7- Los mares y los ríos, alabad (laudate) al Señor.
Alabad: verbo (imperativo)
Los mares y los ríos: sujeto
C. D.: al Señor
Maria et flumina laudate Dominum.
8- Christus est pastor ovium; homines sunt oves Dei; Ecclesia est ovile.
Est: verbo
Christus: Sujeto
Predicado subjetivo: pastor
Ovium: c. e. –genitivo-
Cristo es pastor de las ovejas;
Sunt: verbo
Homines: sujeto
Oves: predicado subjetivo
Dei: c. e. –genitivo-
Los hombres son las ovejas de Dios.
est: verbo
Ecclesia: sujeto
Ovile: predicado subjetivo
La Iglesia es el aprisco.