Codigo Asmeco:

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PT-MD-05225-ASM-00011

LIMPIEZA QUÍMICA DE CALDERA Código Codelco:
4400209538-05225-PROMD-00011
CLEAVER BROOKS, MODELO CBL Rev: 0
Página 1 de 21
CALDERA EMPACADA Fecha: 06-05-2019

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
LIMPIEZA QUIMICA DE CALDERA CLEAVER
BROOKS, MODELO CBL

Versión Ítem Revisado Motivo de Revisión Fecha

A Documento Completo Para Revisión Interna
B Documento Completo Para Revisión
0 Documento Completo Para Construcción 06-05-2019
1 Documento Completo Para Construcción 29-05-2019

ELABORACIÓN REVISIÓN REVISIÓN APROBACIÓN

NOMBRE José Vivar /

Domingo Castelló P. Esteban Cortés
Patricio Córdova

Administrador de
CARGO Jefe de faena Prevención de
contrato
Limpieza Química riesgos

FIRMA

FECHA 29.05.19 30.05.19 30.05.19 Mayo de 2019

Nota : De acuerdo a las disposiciones legales vigentes basadas en el DS76 que APRUEBA REGLAMENTO
PARA LA APLICACIÓN DEL ARTICULO 66 BIS DE LA LEY N° 16.744 SOBRE LA GESTIÓN DE LA
SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO EN OBRAS, FAENAS O SERVICIOS QUE INDICA, el personal de la
empresa ASMECO Ltda. solo podrá recibir indicaciones y ordenes de su supervisión directa y no de
terceros, salvo que sea un tema critico de seguridad donde se vea involucrada la integridad física de los
Trabajadores.
 Codigo Asmeco:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PT-MD-05225-ASM-00011
LIMPIEZA QUÍMICA DE CALDERA Código Codelco:
4400209538-05225-PROMD-00011
CLEAVER BROOKS, MODELO CBL Rev: 0
Página 2 de 21
CALDERA EMPACADA Fecha: 06-05-2019

INDICE

1. INTRODUCCIÓN
2. OBJETIVO
3. ALCANCE
4. RESPONSABILIDADES Y OBLIGACIONES
5. REQUISITOS DEL PERSONAL
6. RECURSOS
7. EPP OBLIGATORIOS
8. PROHIBICIONES
9. REGISTRO DE LAS ACTIVIDADES.
10. DESARROLLO DEL TRABAJO LIMPIEZA QUIMICA DE CALDERA
11. PELIGROS Y RIESGOS ASOCIADOS A LA ACTIVIDAD Y MEDIDAS DE CONTROL
12.DISPOSICIONES GENERALES DE SEGURIDAD
13.ORDEN Y ASEO
14. EMERGENCIAS
15.BITÁCORA DE MODIFICACIONES
16. VIGENCIA DEL PROCEDIMIENTO
17. REGISTRO DE INSTRUCCIÓN Y ENTRENAMIENTO
18.ANEXO
 Codigo Asmeco:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PT-MD-05225-ASM-00011
LIMPIEZA QUÍMICA DE CALDERA Código Codelco:
4400209538-05225-PROMD-00011
CLEAVER BROOKS, MODELO CBL Rev: 0
Página 3 de 21
CALDERA EMPACADA Fecha: 06-05-2019

1.- INTRODUCCIÓN
Dentro de las actividades contratadas en el “PROYECTO REEMPLAZO DE CALDERA
PIROTUBULAR Y MONTAJE DE EQUIPOS AUXILIARES EN CENTRAL
POTRERILLOS”, PROYECTO Nº 4400209538, se encuentra la Limpieza Química de la
unidad, como parte de su etapa de puesta en marcha. Consiste en la aplicación de ciertos
productos químicos dosificados, que permiten disolver las grasas y aceites quedados en
su interior en su etapa de fabricación y montaje.

2.- OBJETIVO
El presente procedimiento Seguro de Trabajo tiene como objetivo principal definir los
requerimientos técnicos y establecer las condiciones de seguridad que se deben cumplir
durante la ejecución de los Trabajos de Limpieza Química de la Caldera.
Controlar, minimizar y/o eliminar los peligros y riesgos potenciales a que estarán
expuestos los trabajadores en la realización de los Trabajos indicados.

 Evitar pérdidas potenciales de equipos y/o materiales, contaminación ambiental, que

puedan hacer fracasar el procedimiento o provocar algún daño severo en las
instalaciones de Codelco o de ASMECO y/o pérdida de producción.
 Dar cumplimiento a lo estipulado en el D.S N.º 40, Art.21 sobre la obligación de informar
a los trabajadores acerca de los riesgos a que se expondrán durante el desarrollo de sus
actividades, para lo cual han sido contratados.

3.- ALCANCE
Este procedimiento será difundido a todo al personal de la empresa ASMECO, que se
encuentre involucrado en los trabajos de Instalación de Caldera Pirotubular. Para el
contrato denominado “PROYECTO REEMPLAZO DE CALDERA PIROTUBULAR Y
MONTAJE DE EQUIPOS AUXILIARES EN CENTRAL POTRERILLOS”, PROYECTO N.º
4400209538, en su etapa de Limpieza Química.

4.- NORMAS Y REGLAMENTOS LEGALES APLICABLES

Legislación aplicable:

 Ley 16744.
 Ley 20.123.
 DS 76.
 DS 40.
 DS 66.
 DS 594.
 DS 54.
 DS 132.
 NCh 4/2003.
 Codigo Asmeco:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PT-MD-05225-ASM-00011
LIMPIEZA QUÍMICA DE CALDERA Código Codelco:
4400209538-05225-PROMD-00011
CLEAVER BROOKS, MODELO CBL Rev: 0
Página 4 de 21
CALDERA EMPACADA Fecha: 06-05-2019

 CÓDIGO DEL TRABAJO.

5.- ESTÁNDARES ASOCIADOS A LA EJECUCIÓN

ECF- 1 Aislación, Bloqueos y permisos de trabajos.
ECF- 2 Trabajos en altura física.
ECF-12 Incendio.

6.- RESPONSABILIDADES Y OBLIGACIONES

ADMINISTRADOR:

Será responsable de la autorización del presente procedimiento, haciendo los ajustes y

correcciones que sean necesarios para su correcta aplicación. Y deberá velar por el fiel
cumplimiento del presente documento, además:

 Dotar de recursos materiales y humanos necesarios para realizar un trabajo seguro

en todo ámbito, adoptando los controles necesarios, realizando la identificación del
Peligro y Evaluación de riesgos IPER definidas por DSal y los propios definidos por la
experiencia de ASMECO.
 Facilitar y mantener un control permanente de los requisitos documentales.
 Entregar al Administrador de Contratos Codelco los programas y controles de riesgo
en terreno, para las actividades realizadas por la empresa ASMECO.
 Recibir y mantener el área de trabajo, Comunicar a través del Administrador de
Contratos de Codelco, cualquier cambio o desviación relevante en los riesgos
evaluados respecto de la situación del área al momento de la entrega y uso,
suspendiendo los trabajos en la medida que esta desviación relevante de los riesgos,
ponga en peligro la seguridad y salud de los trabajadores.
 Comunicar de forma inmediata al Administrador de Contrato de Codelco, la
ocurrencia de un accidente del trabajo, Participar activamente de las actividades de
seguridad definidas por el mandante.
 Adoptar y poner en práctica las medidas de prevención, que les indique el Ingeniero
en Prevención de Riesgos en el ejercicio de sus atribuciones.

INGENIERO EN PREVENCION DE RIESGOS (IPR):

Asesorar a la administración y línea de mando, en la gestión de identificar peligros,

determinar el riesgo asociado a las actividades operacionales, y preparar un plan de
acción para el control de los riesgos de esta operación.
 Codigo Asmeco:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PT-MD-05225-ASM-00011
LIMPIEZA QUÍMICA DE CALDERA Código Codelco:
4400209538-05225-PROMD-00011
CLEAVER BROOKS, MODELO CBL Rev: 0
Página 5 de 21
CALDERA EMPACADA Fecha: 06-05-2019

 Capacitar a todo el personal del contrato en la obligación de informar oportuna y

convenientemente sobre los riesgos que entrañan sus labores, a los cuales están
o estarán expuestos los trabajadores.
 Mantener en todo momento evidencia objetiva, de todos los documentos
relacionados con la implementación del Sistema de Seguridad y Salud en el
Trabajo.
 Asesorar a la línea de supervisión en la realización y actualización de las matrices
de identificación de peligros y evaluación de la magnitud de los riesgos.
 Controlar el cumplimiento del Programa de Gestión de Seguridad y Salud
Ocupacional de la línea de mando.
 Dar cumplimiento a las disposiciones legales establecidas en la Ley 16.744 y sus
Decretos, y reglamentos oficiales vigentes, como así mismo las disposiciones
impuestas contractualmente con Codelco.
 Determina las reales necesidades de equipos de protección personal, según
identificación de peligros y evaluación de riesgos.
 Capacita al personal sobre el uso, mantención, cuidado y disposición final del
E.P.P.
 Participar activamente en la actualización, comunicación y promoción de los
Instructivos y Protocolos de emergencia.

CONTROL DE CALIDAD:

 Verificar difusión y tareas relacionadas con este procedimiento de trabajo, que se

estén realizando las tareas de acuerdo con los planos y especificaciones técnicas
vigentes.
 Controlar y asegurar la calidad en las áreas de trabajo.
 Verificar el cumplimiento del Plan de Calidad.
 Prevenir y detectar desviaciones en terreno, con respecto a trabajos, según bases
técnicas o planos, plasmándolas en formato de no conformidades para su
corrección.
 Tendrá la facultad de detener un proceso que este fuera de estándar del proyecto.

JEFE DE TERRENO:

Tiene la obligación de difundir las buenas prácticas en la Prevención de Riesgos y Medio

Ambiente. Entregando instrucciones claras para su cumplimiento. Además de sus
obligaciones tienen la misión de organizar, planificar, dirigir, controlar y exigir todos los
aspectos desarrollados en los Procedimientos e Instructivos, sean estos Operacionales
como Preventivos, debiendo exigir el cumplimiento en forma permanente del uso de los
Equipos de Protección Personal y de las Normas destinadas a proteger la integridad física
de todos los integrantes del Contrato, también debe supervisar y liderar en terreno los
trabajos que se desarrollen.
 Codigo Asmeco:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PT-MD-05225-ASM-00011
LIMPIEZA QUÍMICA DE CALDERA Código Codelco:
4400209538-05225-PROMD-00011
CLEAVER BROOKS, MODELO CBL Rev: 0
Página 6 de 21
CALDERA EMPACADA Fecha: 06-05-2019

 Participar activamente y dar cumplimiento a las actividades asignadas que define

su participación en el liderazgo del Programa de Gestión de Seguridad y Salud
Ocupacional.
 La obligación de informar los riesgos al personal operario, debe ser efectuada
antes de comenzar los trabajos. (Jefe de Terreno – Capataz)
 La jefatura y capataces deben conocer siempre la ubicación del personal que
trabaje o deba desarrollar trabajos.
 Verificar que los controles de terreno estén implementados de manera correcta y
oportuna.
 Ser un canal de Comunicación efectivo, entre la administración del contrato y los
trabajadores bajo su dependencia, de manera de mantenerlos informados de la
marcha del Programa de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional, promoviendo
la comunicación efectiva con el personal a cargo.
 Detectar y proponer soluciones frente a problemas en seguridad y salud
ocupacional y medio ambiente, al Administrador de Contrato.
 Controlar, exigir e inspeccionar el uso permanente de los Equipos de Protección
Personal a los trabajadores en general; además debe instruir sobre el correcto uso
de los mismos.
 Solicitar el Equipo de Protección Personal que sea necesario para sus
trabajadores y su reposición, de acuerdo a las necesidades establecidas
 Instruir al personal sobre los procedimientos e Instructivos de trabajo, sus peligros,
riesgos de los trabajos a ejecutar y las medidas de control.
 Reportar e investigar los incidentes ocurridos en su turno de responsabilidad y
aplicar las medidas de control definidas en la Investigación.

TRABAJADORES:

Cada trabajador en el desempeño de sus actividades y funciones deberá cumplir y

respetar el presente Procedimiento. Además, respetar las normas vigentes, como así
mismo, obedecer las instrucciones impartidas por la supervisión, además deben realizar la
ART en terreno en conjunto con todos los trabajadores involucrados en la tarea, aplicando
cada control de RC que sea aplicable a su tarea, también deben dar cumplimiento a los
ECF correspondientes.

 Cumplir con lo establecido en el Reglamento Interno de Orden, Higiene y

Seguridad de la Empresa ASMECO.
 Es responsable de su propia seguridad y debe velar por la seguridad de sus
compañeros de trabajo.
 Participar activamente en la confección de procedimientos e instructivos de trabajo
y respetarlos.
 Informar oportunamente la ocurrencia de cualquier incidente o condición
subestándar detectada.
 Aportar ideas para la solución de condiciones subestándares detectadas.
 Mantener en buen estado los equipos de protección personal y ropa de trabajo
entregado a su cargo, haciendo un uso responsable de estos.
 Codigo Asmeco:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PT-MD-05225-ASM-00011
LIMPIEZA QUÍMICA DE CALDERA Código Codelco:
4400209538-05225-PROMD-00011
CLEAVER BROOKS, MODELO CBL Rev: 0
Página 7 de 21
CALDERA EMPACADA Fecha: 06-05-2019

 El trabajador se obliga a sí mismo el uso del EPP adecuado de acuerdo a la tarea.

El trabajador que sufra un accidente, por leve que sea, y aunque lo considere sin
importancia, o que se sienta enfermo debido a una posible causa relacionada con su
trabajo, está obligado a informar de inmediato a su jefatura.

7.- REQUISITOS DEL PERSONAL

Haber recibido instrucción del presente Procedimiento, haber sido evaluado (para
asegurar entendimiento), dejando registro de ello, en hoja al final de este documento.
Donde se encontrará el listado del personal instruido en este procedimiento y ha sido
evaluado.

8.- RECURSOS
Recursos Humanos

 Jefe de Obra.
 Capataz.
 Operadores especialistas 3.
 Mecánicos de caldera para intervención en conexiones, tapas y accesos.
ASMECO.

Recursos materiales, equipos y herramientas.

 Nueva Caldera Pirotubular

 Bomba de inyección de soluciones químicas.
 Bomba de mezcla de soluciones químicas.
 Mangueras para productos químicos
 Conexiones auxiliares a los equipos.
 Estanque de mezcla.
 KIT, Análisis de alcalinidad.

9.- EPP OBLIGATORIOS

Respecto a los equipos de seguridad a utilizar por el personal de obras, esto se cumplirá
de acuerdos a las exigencias de la división, vale decir:

 Casco de seguridad.
 Barbiquejo con gancho plástico.
 Lentes de seguridad oscuros para exteriores.
 Chaleco Geólogo con cinta reflectante.
 Guante de cuero y latex.
 Zapatos de seguridad.
 Buzo tipo Piloto y Tyvek QC.
 Codigo Asmeco:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PT-MD-05225-ASM-00011
LIMPIEZA QUÍMICA DE CALDERA Código Codelco:
4400209538-05225-PROMD-00011
CLEAVER BROOKS, MODELO CBL Rev: 0
Página 8 de 21
CALDERA EMPACADA Fecha: 06-05-2019

 Protector solar Factor 50+.

 Filtro de dos vías, con filtros mixtos.
 Protector tipo careta al casco.

10.- PROHIBICIONES
 Ingresar y realizar trabajos sin contar con los elementos de protección personal.
 Operar herramienta y/o equipos en mal estado.
 Ingresar al área de trabajo sin contar con las autorizaciones correspondientes.
 Ingresar al área de trabajo bajo la influencia de bebidas alcohólicas y
alucinógenos.
 Realizar actividad sin tomar en cuenta cada requisito aplicable del ECF -7 y RC
Nº3.

11.- REGISTRO DE LAS ACTIVIDADES

Al efectuar los trabajos, se deberá inicialmente realizar charla de cinco minutos,
elaboración de ART (Análisis de Riesgo de la Tarea), estos documentos deberán ser
visados por el Jefe de Terreno e Ingeniero de Prevención de Riesgos de ASMECO.
Antes de realizar los trabajos previos se deberá dejar registro de la difusión, evaluación y
análisis del procedimiento, en documento de registro de charlas, esta difusión deberá ser
realizada por el coordinador o capataz que se encuentre a cargo de los trabajos en ese
momento.
Los registros se dejan escritos en formatos internos de la empresa. Contando con estos
antecedentes el trabajador, podrán realizar las actividades programadas.

10. PLANIFICACIÓN Y DESARROLLO DEL TRABAJO DE LIMPIEZA QUIMICA

10.1. ACTIVIDAD PREVIAS:

1. Verificación de conexiones eléctricas de bomba de inyección de soluciones químicas a
utilizar.
2. Verificación de instalaciones de estanque y mangueras para productos químicos.
3. Verificar conexiones a caldera CBL para inyección de productos químicos.
4. Elaboración de Procedimientos Especiales de Trabajos (PET) en lo aplicable.
5. Permisos de Trabajos Especiales (PTE) si la situación lo amerite.
6. Desarrollar la ART para la tarea a realizar.
7. Verificación de lugar aprobatorio para descarte de efluentes.
8. Verificar operatividad de encendido de Caldera CBL.

10.2. METODOLOGÍA DE TRABAJO

BASADO EN MANUAL DE OPERACIÓN, SERVICIO Y PARTES DE CALDERA
EMPACADA, CLEAVER BROOKS, MODELO CBL, Item E, página 2 - 6
 Codigo Asmeco:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PT-MD-05225-ASM-00011
LIMPIEZA QUÍMICA DE CALDERA Código Codelco:
4400209538-05225-PROMD-00011
CLEAVER BROOKS, MODELO CBL Rev: 0
Página 9 de 21
CALDERA EMPACADA Fecha: 06-05-2019

Manual N° de parte: 750 – 158, 06-24.03

1. Previo a esta actividad y en general a la actividad de la Limpieza Química de Caldera,
se le informará al Administrador de Contratos DSal para que se informe que en el
sector se van a realizar las actividades.
2. Segregar el sector mediante barreras duras new jersey.
Cada uno en los sectores de aproximación y en dirección donde se encuentra ubicada
actualmente la caldera.
3. Preparación de soluciones en estanque auxiliar según descrito en manual de
operación, servicios y partes del fabricante.
4. Productos químicos a usar:
Carbonato de sodio: 0,3 – 0,5 % (ó bien 3 – 5 libras / 1000 libras de agua).
Phosfatex : al 1 – 2 %.
Ambos 1:1
Detergente industrial o de ropa. ( 0,1 %)
Volumen de caldera a nivel de operación : 15.000 litros
5. Disponer material de limpieza a mano para completar el trabajo.
6. Cuando se disuelva los químicos seguir los siguientes pasos :
7. Poner agua tibia ya que mejora la disolución y agregar los productos químicos
lentamente. Mezclar continuamente con recirculación de manguera de retorno desde la
bomba hacia el estanque. Hasta disolver completamente.
8. Descargar mediante manguera y tubo la solución química dentro de la caldera por una
de las aberturas superiores, o bien una boquilla de válvula de seguridad, que ha sido
removida previamente.
9. Las válvulas de seguridad deben ser removidas antes de añadir la solución de
limpieza. De esta forma se evita de la solución de limpieza y sus posibles
contaminantes contaminen las válvulas. Personal de mantenimiento puesta en marcha
debe tener especial cuidado al quitar o reinstalar las válvulas. Ver capítulo 1, sección
D10, para proceder con las válvulas.
10. Deben cerrarse todas las válvulas de las cañerías que llegan o salen del sistema, a
objeto de evitar que la solución entre al sistema completo.
11. Llene el volumen de la caldera, con agua demin, hasta que la parte superior de los
tubos quede cubierta.
12. Inyectar la solución química desengrasante ya preparada.
13. Luego llene hasta nivel de operación.
14. La temperatura del agua usada en el relleno inicial debe ser ambiental.
15. Después la caldera, en caso de estar operativa para encendido manual o automático,
debe ser encendida intermitentemente en velocidad baja suficiente para mantener la
solución justo en el punto de ebullición. Hierva el agua durante al menos 5 horas. No
produzca presión de vapor.
16. Permita que una pequeña cantidad de agua fresca de alimentación, entre a la caldera
para crear un pequeño desbordamiento que sacará a la superficie las impurezas.
Purga de superficie.
17. Continúe el proceso de hervido y desbordamiento hasta que el agua se aclare.
Apague el quemador.
18. Permita que la caldera se enfríe hasta 120°F ó 50 °C aproximadamente.
 Codigo Asmeco:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PT-MD-05225-ASM-00011
LIMPIEZA QUÍMICA DE CALDERA Código Codelco:
4400209538-05225-PROMD-00011
CLEAVER BROOKS, MODELO CBL Rev: 0
Página 10 de 21
CALDERA EMPACADA Fecha: 06-05-2019

19. Quite las compuertas y lave las superficies de contacto con agua a profundidad
usando agua a presión.
20. Inspeccione las superficies. Si no están limpias repita la limpieza química, en lo
aplicable.
21. Si es aprobatorio cerrar compuertas y normalizar.

11. PELIGROS Y RIESGOS ASOCIADOS A LA ACTIVIDAD Y MEDIDAS DE

CONTROL
El Jefe de Terreno a cargo del trabajo deberá instruir específicamente a todo el personal
respecto a los trabajos a realizar, peligros, los riesgos y sus medidas de control, dejando
constancia escrita y debidamente firmada por cada trabajador.

Actividad Tarea Peligro Evento de Control existente y/o

riesgo no adicional
deseado
Limpieza 1.- Verificación 1.- Inspección visual 1.-Caída mismo 1.- ODI (Obligación de
Química de condiciones del área y elemento nivel informar).
Caldera CBL de terreno. a intervenir. 2.- Fracturas 2.- Realización del análisis de
2.-Superficie 3.- Contusiones riesgo de la tarea (ART).
irregular. 4.- Inhalación de 3.- Resso. (Reglamento
3.- Radiación UV. polvo. especial de seguridad y salud
4.-Polvo en 5.-Quemaduras ocupacional)
suspensión con 6- Atropello. 4.- Uso de tarjeta verde
contenido Sílice y/o 7.- Fatiga. 5.- Plan de Emergencia
PNC. 8.- 6.- Estar atento a las
5.- Sobre carga de Deshidratación. condiciones del entorno
trabajo. 7.- Segregación de área
6.- Falta de orden y 8.-Capacitación en protocolo
limpieza. de Radiación UV.
9.-Uso de bloqueador solar,
ropa manga larga, capuchón
tipo legionario, hidratación,
uso de lente de seguridad con
filtro UVA y UVB.
10.- Capacitación en materia
de protocolo PLANESI.
11.- Uso de respirador doble
vía con filtro para polvos P-
100.
12.- Ley de tránsito 18.290
13. RC N° 10 ""conducción,
choque, colisiones, atropellos
y r10 por conducción de
vehículos o equipos.
14.- RSV N°10 ""yo siempre
estaré atento antes y durante
la conducción de equipos y
 Codigo Asmeco:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PT-MD-05225-ASM-00011
LIMPIEZA QUÍMICA DE CALDERA Código Codelco:
4400209538-05225-PROMD-00011
CLEAVER BROOKS, MODELO CBL Rev: 0
Página 11 de 21
CALDERA EMPACADA Fecha: 06-05-2019

vehículos".

Limpieza 2.-Traslado de 1.-Inspeccion previa 1.-Caida mismo 1.- ODI (Obligación de

Química equipos y del área de traslado nivel. informar)
Caldera CBL herramientas al 2.-Superficies 2.- Caída de 2.- Realización del análisis de
área de trabajo irregulares. objetos. riesgo de la tarea (ART).
3- Objetos en el 3.- atropello 3.- Resso. (Reglamento
suelo. 4.- Volcamiento especial de seguridad y salud
4.-Falta de orden y 5.Quemaduras. ocupacional)
limpieza. 6.-Fractura 4.-Cumplir con lo especificado
5.- Manipulación de 7.-Contusiones en ECF N°3 vehículos
objetos. 8.-Lesiones pesados.
6- Elementos 9.-Inhalación de 5.- Cumplir con lo especificado
apilados polvo con en EST N°8 “alcohol, drogas y
inadecuadamente. contenido de tabaco”
7.- Herramientas Sílice y/o PNC. 6.- Uso de tarjeta verde.
manuales cortantes. 10.- Problema 8.- Plan de emergencia.
8.- Movimiento de muscular. 9.- Exámenes de salud.
equipos y 11.- Hipoacusia. (Psicosensotécnicos).
herramientas. 12.- Fatiga. 10.-Ley de tránsito 18.290.
9.- Posturas 13. Golpeado por. 11.-RC N° 10 ""conducción,
inadecuadas. 14.- choque, colisiones, atropellos
10- Radiación UV. Deshidratación. y r10 por conducción de
11.- Polvo en vehículos o equipos.
suspensión con 12.- RSV N°10 ""yo siempre
contenido Sílice y/o estaré atento antes y durante
PNC. la conducción de equipos y
12.- Ruido debido a vehículos""
funcionamiento de la 13.- Verificación teórico y
planta. practica de competencias por
13.- Sobre carga de equipo
trabajo. 14.- Programa de mantención
14. Utilización de de equipos y vehículos
herramientas 15.- Evaluación - riesgo de
manuales. rutas criticas
16.- Estándar Nº 6 de fatiga y
somnolencia
(sistema de alerta temprana
para Codelco y contratistas)
17.- Procedimiento específico
de la tarea.
18.- Uso de sectores
habilitados
19.- Estar atento a las
condiciones del entorno
20.- Segregación de área
21.- Aspectos legales y
normativos DS N° 132
reglamento seguridad minera".
22.- Capacitación en protocolo
de Radiación UV.
 Codigo Asmeco:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PT-MD-05225-ASM-00011
LIMPIEZA QUÍMICA DE CALDERA Código Codelco:
4400209538-05225-PROMD-00011
CLEAVER BROOKS, MODELO CBL Rev: 0
Página 12 de 21
CALDERA EMPACADA Fecha: 06-05-2019

23.-Uso de bloqueador solar,

ropa manga larga, capuchón
tipo legionario, hidratación,
uso de lente de seguridad con
filtro UVA y UVB.
24.- Capacitación en materia
de protocolo PLANESI.
25.-Aplicar ECF 7
26.- Realizar Check-list de
herramientas y equipos.
27.- Aplicar ECF 5
Limpieza 3.- Preparación 1.-Inspeccion previa 1.-Caida mismo 1.- ODI (Obligación de
Química de soluciones del área de traslado nivel. informar)
Caldera CBL 2.-Superficies 2.Caida de 2.- Realización del análisis de
irregulares. objetos. riesgo de la tarea (ART).
3- Objetos en el 3.- Lesión por 3.- Resso. (Reglamento
suelo. contacto químico. especial de seguridad y salud
4.-Falta de orden y 4.- Contusiones. ocupacional).
limpieza. 5.- Quemaduras 4.-Procedimiento específico de
5.- Sustancias 6.Neumoconiosis la tarea.
toxicas. 5.- Incendio. 5.- Uso de sectores habilitados
6.- Fuga de 6.- Fatiga. 6.- Estar atento a las
productos 7.- Inhalación de condiciones del entorno.
7.- Generación de polvo con 7.- Segregación de área
polvos. contenido de 8.- Aspectos legales y
8.- Acumulación de Sílice y/o PNC. normativos DS N° 132
material combustible. 8.- Problema reglamento seguridad minera".
9.- Sobre carga de muscular. 9.- Capacitación en protocolo
trabajo. 9.- Hipoacusia. de Radiación UV.
10.- Posturas 10.- Golpeado 10.- Uso de bloqueador solar,
inadecuadas. por. ropa manga larga, capuchón
11.- Ruido debido a 11.- tipo legionario, hidratación,
funcionamiento de la Deshidratación. uso de lente de seguridad con
planta. filtro UVA y UVB.
12. Utilización de 11.- Capacitación en materia
herramientas de protocolo PLANESI.
manuales. 12.- Realizar Check-list de
13.- Radiación UV. herramientas y equipos.

Limpieza 4.- Disolución 1.-Superficies 1.-Caida mismo 1.- ODI (Obligación de

Química de productos irregulares. nivel. informar)
Caldera CBL 2- Objetos en el 2.Caida de 2.- Realización del análisis de
suelo. objetos. riesgo de la tarea (ART).
3.-Falta de orden y 3.- Lesión por 3.- Resso. (Reglamento
limpieza. contacto químico. especial de seguridad y salud
4.- Sustancias 4.- Contusiones. ocupacional).
toxicas. 5.- Quemaduras 4.-Procedimiento específico de
5.- Fuga de 6.Neumoconiosis la tarea.
productos 5.- Incendio. 5.- Uso de sectores habilitados
6.- Generación de 6.- Fatiga. 6.- Estar atento a las
 Codigo Asmeco:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PT-MD-05225-ASM-00011
LIMPIEZA QUÍMICA DE CALDERA Código Codelco:
4400209538-05225-PROMD-00011
CLEAVER BROOKS, MODELO CBL Rev: 0
Página 13 de 21
CALDERA EMPACADA Fecha: 06-05-2019

polvos. 7.- Inhalación de condiciones del entorno.

7.- Acumulación de polvo con 7.- Segregación de área
material combustible. contenido de 8.- Aspectos legales y
8.- Sobre carga de Sílice y/o PNC. normativos DS N° 132
trabajo. 8.- Problema reglamento seguridad minera".
9.- Posturas muscular. 9.- Capacitación en protocolo
inadecuadas. 9.- Hipoacusia. de Radiación UV.
10.- Ruido debido a 10.- Golpeado 10.- Uso de bloqueador solar,
funcionamiento de la por. ropa manga larga, capuchón
planta. 11.- tipo legionario, hidratación,
11. Utilización de Deshidratación. uso de lente de seguridad con
herramientas filtro UVA y UVB.
manuales. 11.- Capacitación en materia
12.- Radiación UV. de protocolo PLANESI.
13.- Equipos en 12.- Realizar Check-list de
funcionamiento. herramientas y equipos.

Limpieza 5.- Llenado de 1.-Superficies 1.-Caida mismo 1.- ODI (Obligación de

Química caldera. irregulares. nivel. informar)
Caldera CBL 2- Objetos en el 2.Caida de 2.- Realización del análisis de
suelo. objetos. riesgo de la tarea (ART).
3.-Falta de orden y 3.- Lesión por 3.- Resso. (Reglamento
limpieza. contacto químico. especial de seguridad y salud
4.- Sustancias 4.- Contusiones. ocupacional).
toxicas. 5.- Quemaduras 4.-Procedimiento específico de
5.- Fuga de 6.Neumoconiosis la tarea.
productos 5.- Incendio. 5.- Uso de sectores habilitados
6.- Generación de 6.- Fatiga. 6.- Estar atento a las
polvos. 7.- Inhalación de condiciones del entorno.
7.- Acumulación de polvo con 7.- Segregación de área
material combustible. contenido de 8.- Aspectos legales y
8.- Sobre carga de Sílice y/o PNC. normativos DS N° 132
trabajo. 8.- Problema reglamento seguridad minera".
9.- Posturas muscular. 9.- Capacitación en protocolo
inadecuadas. 9.- Hipoacusia. de Radiación UV.
10.- Ruido debido a 10.- Golpeado 10.- Uso de bloqueador solar,
funcionamiento de la por. ropa manga larga, capuchón
planta. 11.- tipo legionario, hidratación,
11.- Radiación UV. Deshidratación. uso de lente de seguridad con
11.- Equipos en filtro UVA y UVB.
funcionamiento. 11.- Capacitación en materia
de protocolo PLANESI.
12.- Realizar Check-list de
herramientas y equipos.

Limpieza 6.- Orden de 1.-Superficies 1.-Caida mismo 1.- ODI (Obligación de

Química limpieza. irregulares. nivel. informar)
Caldera CBL 2- Objetos en el 2.Caida de 2.- Realización del análisis de
suelo. objetos. riesgo de la tarea (ART).
3.-Falta de orden y 3.- Contusiones. 3.- Resso. (Reglamento
limpieza. 4.- Golpeado por. especial de seguridad y salud
 Codigo Asmeco:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PT-MD-05225-ASM-00011
LIMPIEZA QUÍMICA DE CALDERA Código Codelco:
4400209538-05225-PROMD-00011
CLEAVER BROOKS, MODELO CBL Rev: 0
Página 14 de 21
CALDERA EMPACADA Fecha: 06-05-2019

4.-Generación de 5.- Fatiga. ocupacional).

polvos. 6.- Inhalación de 4.-Procedimiento específico de
5.- Posturas polvo con la tarea.
inadecuadas. contenido de 5.- Uso de sectores habilitados
6.- Ruido debido a Sílice y/o PNC. 6.- Estar atento a las
funcionamiento de la 7.- Problema condiciones del entorno.
planta. muscular. 7.- Segregación de área
7.- Radiación UV. 8.- Hipoacusia. 8.- Capacitación en protocolo
9.- Golpeado por. de Radiación UV.
10.- 9.- Uso de bloqueador solar,
Deshidratación. ropa manga larga, capuchón
tipo legionario, hidratación,
uso de lente de seguridad con
filtro UVA y UVB.

12. IDENTIFICACIÓN DE ASPECTOS AMBIENTALES

De acuerdo al P-DIV-001 Instructivo de identificación de aspectos ambientales

estos deben ser identificados, evaluados y controlados en las operaciones de
nuestra empresa para que su interacción con el medio ambiente no sea
significativa, se desglosa en lo siguiente:
Impacto Clasificación de
Actividad Aspecto Ambiental Medidas de Mitigación
Ambiental Impacto Ambiental

-Mantener en taller puntos de acumulación

Uso de Generación de primaria donde se dispondrán los residuos.
Contaminación de
Herramientas herramientas en -En terreno se debe segregar en un sector para No significativo
suelos
Manuales desuso.
posteriormente depositar en punto de
acumulación correspondiente.

Contaminación del
Generación de riles
Manipulación de Agua. Disposición en recipientes peligrosos, mantener
(Residuos
productos Contaminación del elementos absorbentes en la eventualidad de No significativo
industriales Suelo. derrames del producto o lo establecido según
químicos
líquidos) Contaminación a contrato (aplicable a empresa contratista)
las Personas.
Generación de Contaminación del
Papel, cartón, u Disposición en puntos de acopio identificados, o
residuos agua. No significativo
otros. lo establecido según contrato (aplicable a
domésticos Contaminación
empresa contratista).
visual.
Contaminación a
Funcionamiento las Personas.
Emisión de ruido No significativo
de equipos Uso de protección auditiva para casco.
Contaminación
Acústica.
Contaminación del
Aire.
Tránsito de Emisión de material Contaminación del Evaluar alternativas para minimizar emisiones, No significativo
vehículos particulado Agua. (Ej.: Humectar zona de trabajo).
Contaminación del
Suelo.
 Codigo Asmeco:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PT-MD-05225-ASM-00011
LIMPIEZA QUÍMICA DE CALDERA Código Codelco:
4400209538-05225-PROMD-00011
CLEAVER BROOKS, MODELO CBL Rev: 0
Página 15 de 21
CALDERA EMPACADA Fecha: 06-05-2019

Funcionamiento Consumo de
Agotamiento de Ejecutar acciones en pro de la optimización del No significativo
de equipos energía eléctrica Recursos. recurso.
Utilización de Consumo de
Agotamiento de Verificar adecuado funcionamiento de No significativo
vehículos combustible
Recursos. maquinaria o equipo
Trabajos de
limpieza,
Consumo de agua Agotamiento del Ejecutar acciones en pro de la optimización del No significativo
consumo de
Recurso. recurso.
faena, otros.

13. DISPOSICIONES GENERALES DE SEGURIDAD

 La obligación de informar los riesgos al personal operario, debe ser efectuada
antes de comenzar los trabajos. (Jefe de Terreno).
 Los coordinadores como Jefe de Terreno de ASMECO, encargado de los trabajos
deberá coordinar toda actividad, con el o los coordinadores (Jefe de Turno o
Supervisor de Turno). asignados por División Codelco El Salvador.
 La jefatura, Jefe de Terreno y capataces deben conocer siempre la ubicación del
personal que trabaje o deba desarrollar trabajos.
 Todo trabajador que observe defectos, fallas, condiciones inseguras o
subestándares en cualquier situación que pueda ser causa potencial de lesiones a
personas o daño al equipo, deberá informar de tal situación o condición peligrosa a
su jefatura directa o a quién corresponda, para que se tomen de inmediato las
medidas correctivas.
 Se prohíbe trabajar sin el equipo y/o elementos de protección personal exigidos.
 Estará prohibido A TODO EL PERSONAL desentenderse de las normas,
instrucciones y procedimientos de operación y de seguridad.

14. ORDEN Y ASEO

 El orden y aseo (Housekeeping), es una actividad fundamental y necesaria, y es
de responsabilidad de cada persona que trabaje en la empresa al finalizar sus
actividades.
 Las áreas deberán ser mantenidas libres de escombros y materiales.
 Los materiales de mantención deberán ser almacenados o ubicados de una
manera ordenada.
 Los materiales que sean retirado producto de los trabajos deberán ser acopiados
en un área habilitada para ello, hasta su retiro definitivo.
 Codigo Asmeco:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PT-MD-05225-ASM-00011
LIMPIEZA QUÍMICA DE CALDERA Código Codelco:
4400209538-05225-PROMD-00011
CLEAVER BROOKS, MODELO CBL Rev: 0
Página 16 de 21
CALDERA EMPACADA Fecha: 06-05-2019

15. EMERGENCIAS

EMERGENCIA MEDIDAS DE CONTROL

 Asegurarse de las buenas condiciones de los equipos antes de

su uso. (Realizar check list)
Falla en los equipos y que  Avisar oportunamente todo síntoma de falla o desperfecto en
afecten a los trabajadores. los equipos.
 Utilice los equipos solo para lo que fueron diseñados.
 Verifique el estado de todas sus herramientas antes de
utilizarlas en la tarea.
 Reportar a Supervisor responsable las condiciones en que
queda el equipo, luego de su uso y en cambios de turno.

 Ante cualquier indicio de temperatura anormal del equipo

deténgase y realice inspección visual.
 Asegúrese de contar con extintor de incendio en óptimas
condiciones de uso.
 Avise oportunamente ante la posibilidad de generación de
fuego en el equipo.
 Si detecta olor a cables quemados o sobre-calentados
deténgase inmediatamente, aplique freno de parqueo o
estacionamiento, detenga el motor del equipo.
Incendio o amago de incendio en  Ante señales de fuego haga uso del extintor de incendio si está
los equipos o instalaciones. capacitado, de lo contrario solicite apoyo oportunamente.
 Si no es posible controlar o extinguir el fuego con los medios
disponibles retírese del equipo o instalación a una distancia
segura ante el riesgo de explosión.
 No realizar trabajos con proyección de partícula incandescente
en zonas con presencia de sustancias o elementos
combustibles o inflamables.
 Codigo Asmeco:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PT-MD-05225-ASM-00011
LIMPIEZA QUÍMICA DE CALDERA Código Codelco:
4400209538-05225-PROMD-00011
CLEAVER BROOKS, MODELO CBL Rev: 0
Página 17 de 21
CALDERA EMPACADA Fecha: 06-05-2019

 Brindar primeros auxilios. (si está capacitado y entrenado)

 Informar inmediatamente a través de los sistemas de
comunicación existentes o a viva voz, para asegurar la pronta
asistencia al trabajador accidentado.
 Asegurar las vías de acceso para una evacuación expedita del
personal que actúa en la emergencia y traslado hacia el
hospital.
 Identifique previamente los accesos y vías más expeditas y
cercanas a su labor, para una eventual salida, traslado o
Accidentes. evacuación.
 Si tienes dudas o pánico ante una situación de accidente o
emergencia no intervenga y facilite la acción de otras personas
que estén preparadas. Pregunte ante las dudas.
 Es su deber estar en conocimiento del plan de emergencia de
su área de trabajo, así como también.
 Es obligación de su Supervisor instruirlo y capacitarlo acerca
del plan de emergencia local que aplique.

 Aumentar el grado de atención o alerta ante la acción de

vientos fuertes que puedan desprender partes de techos,
paredes o estructuras, así como también, la apertura o cierre
violento de puertas.
 Proteger o solicitar protección a equipos eléctricos ante los
Condiciones climáticas adversas efectos de la lluvia o nieve.
(vientos fuertes, lluvia, nieve,  Transitar con precaución y despacio por lugares afectados por
temperaturas bajas extremas). lluvia, barro o nieve.
 Detener y estacionar el vehículo si es necesario, para evitar
incidentes o situaciones anormales de operación, traslado u
otras variables del trabajo encomendado.
 Usar ropa térmica adecuada ante las bajas temperaturas
ambientales que se presenten.
 Codigo Asmeco:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PT-MD-05225-ASM-00011
LIMPIEZA QUÍMICA DE CALDERA Código Codelco:
4400209538-05225-PROMD-00011
CLEAVER BROOKS, MODELO CBL Rev: 0
Página 18 de 21
CALDERA EMPACADA Fecha: 06-05-2019

 Evacuación inmediata si es declarada, de acuerdo a normas,

reglamentos o procedimientos, tanto internos como
Divisionales.
Alerta de Emergencia por:  Evacuación segura sin correr o saltar por pasillos escaleras y/o
accesos a los niveles de las instalaciones de la planta, oficinas
 Sismos de mediana o alta
u otras instalaciones en donde se encuentre.
intensidad.
 Una vez iniciada la evacuación no devolverse a la postura de
 Por colapso o derrumbe
trabajo por ningún motivo.
estructural.
 Manténgase siempre acompañado o a la vista de los demás
trabajadores mientras evacua o cuando se está en la zona de
seguridad.
 No abandone la zona de seguridad sin la autorización o
conocimiento de Supervisor a cargo.

Todas las situaciones de Emergencias derivadas de la aplicación de este

instructivo, que se pudieran generar, deberán ser atendidas de acuerdo a lo
establecido en los instructivos operacionales divisionales y los que ASMECO Ltda.
Según la aplicabilidad respecto de la emergencia generada.

Números de emergencia;

Potrerillos 52 2 46 3911
Números de emergencia Asociada al contrato.
Administrador de Contrato Esteban Cortes +56 9 99130621
Prevención de riesgos José Vivar Bravo +56 9 77647866
Prevención de riesgos Patricio Córdova Molina +56 9 62092227
Jefe de Terreno Guillermo Toro Santana +56 9 88226671
 Codigo Asmeco:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PT-MD-05225-ASM-00011
LIMPIEZA QUÍMICA DE CALDERA Código Codelco:
4400209538-05225-PROMD-00011
CLEAVER BROOKS, MODELO CBL Rev: 0
Página 19 de 21
CALDERA EMPACADA Fecha: 06-05-2019

16. BITÁCORA DE MODIFICACIONES.

Fecha de la Aprobada por:

Ítem N° Descripción de la modificación
modificación (Nombre/cargo)

Metodología de trabajo, dosificación de

10.2.4 29.05.19 D. Castelló
productos químicos

17. VIGENCIA DEL PROCEDIMIENTO.

El presente procedimiento tendrá vigencia hasta el término de las labores que se
indican, deberá ser difundido hasta el término del trabajo denominado
“PROCEDIMIENTO DE TRABAJO LIMPIEZA QUÍMICA DE CALDERA
CLEAVER BROOKS , CBL”.

18. REGISTRO DE INSTRUCCIÓN Y ENTRENAMIENTO SOBRE

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO: “PROCEDIMIENTO DE TRABAJO LIMPIEZA
QUÍMICA DE CALDERA CLEAVER BROOKS , CBL”.
El trabajador acepta lo siguiente:

 Recibió por el Supervisor del área, instrucción, capacitación y

entrenamiento del instructivo de trabajo seguro.
 Fue informado por el Supervisor del área, oportuna y convenientemente
acerca de los riesgos asociados a la tarea, de los métodos de trabajo
correctos y de las medidas preventivas.
 Fue informado por el Supervisor, sobre las medidas de prevención que
deben adoptar para evitar los riesgos.
 Codigo Asmeco:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PT-MD-05225-ASM-00011
LIMPIEZA QUÍMICA DE CALDERA Código Codelco:
4400209538-05225-PROMD-00011
CLEAVER BROOKS, MODELO CBL Rev: 0
Página 20 de 21
CALDERA EMPACADA Fecha: 06-05-2019

Derecho del Trabajador.

 Todo trabajador tiene por derecho el Negarse a realizar la tarea si:
 No existe Procedimiento de Trabajo Específico, difundido y
evaluado en un 100% para cada actividad, por su Jefe directo.
 Si no se realiza el análisis de riesgo de la tarea (ART).
 Si no están los equipos y materiales, Equipos de Protección
Personal que contempla el Procedimiento.
 Si no se sienten capacitados para realizar la tarea.
 Si las condiciones de trabajo y del entorno no son seguras.
 (Nota: Derechos regulados por el Código del trabajo en su artículo
184 bis.)
 Importante
 Todo Trabajador si Llegase a estar consumiendo algún
medicamento, por prescripción de algún facultativo médico, deberá
dar aviso
 inmediatamente a su Supervisor Directo del Área, y este deberá
Informar al Depto. de Prevención de la empresa o por el encargado
de SSO del contrato.
 El trabajador debe negarse a las órdenes recibidas por un tercero
ajeno a su empresa, solo debe obedecer las órdenes de su jefatura
directa, a menos que esté en riesgo inminente de sufrir un
accidente grave o fatal.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
LIMPIEZA QUÍMICA DE CALDERA
CLEAVER BROOKS, MODELO CBL
CALDERA EMPACADA
Codigo Asmeco:
PT-MD-05225-ASM-00011
Código Codelco:
4400209538-05225-PROMD-00011
Rev: 0
Página 21 de 21
Fecha: 06-05-2019

19. REGISTRO DIFUSION

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO LIMPIEZA QUÍMICA CALDERA CLEAVER

BROOKS, CBL”.

a. N C. I. Firma Fecha
Nombre
°
01

02

03

04

05

06

07

08

09

10