thyssenkrupp

thyssenkrupp
SteelSteel
Europe
Europe Steel Chile

C
  atálogo
thyssenkrupp
thyssenkrupp
Steel Steel
Chile Chile
Avda.Avda.
Las Américas
Las Américas
1021 1021
· Cerillos
· Cerrillos
Santiago
Santiago
de Chile
de Chile
Tel: +56
Tel:2+56
2420
2 2420
55 5555 55
ventas@thyssenkrupp.cl
ventas@thyssenkrupp.cl
www.thyssenkrupp.cl
www.thyssenkrupp.cl
de
aceros
A
  ntiabrasivos,
estructurales de alta
resistencia y para
construcción mecánica.
Grados, aplicaciones, espesores y
formatos.
 2

thyssenkrupp Steel Chile.

Subsidiaria de thyssenkrupp Steel Europe, la siderúrgica más grande
de Alemania y líder mundial en la fabricación de planchas
antiabrasivas, planchas estructurales de alta resistencia mecánica,
pone a su disposición el más completo stock con una amplia gama
de calidades y formatos.

Contamos con aceros para diversas aplicaciones y tipos de

industrias, los que gracias a su confiabilidad, calidad de fabricación,
permanente innovación y desarrollo, son ampliamente reconocidos
por su alto rendimiento operativo.

C
  ontenido
Aceros antiabrasivos y estructurales de alta resistencia 03

Aceros para construcción mecánica 04

Trazabilidad de las planchas  05

Amplio stock

Por nuestra condición de

fabricantes de acero, garantizamos
el suministro permanente del
material, calidad específica
uniforme durante y después de
realizado su proyecto.
3 4

Aceros antiabrasivos XAR® Aceros para construcción mecánica

Grado  Aplicaciones Espesores  Formatos Grado  Aplicaciones  Formatos

Tolvas de camión (piso y laterales), baldes de cargadores (cuchillas, labios,

XAR® 400 mantos, fondo, laterales), partes y piezas para máquinas de construcción SAE 1020 SAE 1020 C: 0,18-0,23 Piezas y repuestos para maquinaria, fabricación de 1/2” - 180 mm.
Dureza: y minería, cribas, parrillas, piezas de chancadores, cuchillas, blindaje para 2 x 6 m. W.Nr : 1.0044 Mn: 0,30-0,60 piezas sometidas a bajas solicitaciones mecánicas,
370-430 HBW 4 - 100 mm. ≈ C22 P: máx. 0,040 eslabones, cadenas, ejes, tornillería grado 2, prensas
hojas topadoras, carros metaleros (piso y laterales), correas transportadoras 3 x 10 m.
(chutes, liners), sin fines, chutería, buzones de traspaso, liners, blindajes y S: máx. 0,050 y levas, acoples para sistemas hidráulicos, pasadores
W.Nr: 1.8714 piezas de desgaste en general. y bujes.

XAR® 450 (Ex PLUS) Tolvas de camión (piso y laterales), baldes de cargadores (cuchillas, labios,
Dureza: mantos, fondo, laterales), partes y piezas para máquinas de construcción SAE 1045 SAE 1045 C: 0,43-0,50 Uso universal en construcción mecánica, en 1/2” - 1000 mm.
y minería, cribas, parrillas, piezas de chancadores, cuchillas, blindaje para 2 x 6 m. W.Nr : 1.0503 Mn: 0,60-0,90 aplicaciones de bajas y medianas solicitaciones como
420-480 HBW 4 - 100 mm.
hojas topadoras, carros metaleros (piso y laterales), correas transportadoras 3 x 10 m. ≈C45 P: máx. 0,040 en placas de respaldo, flanches, pasadores, bujes,
W.Nr: 1.8722 (chutes, liners), sin fines, chutería, buzones de traspaso, liners, blindajes y S: máx. 0,050 ejes sometidos a medianas solicitaciones, eslabones
piezas de desgaste en general. para cadenas, bielas, cigüeñales, manivelas,
chavetas, pernos, tuercas, engranajes de baja
XAR® 500 Cuchillos y labios de baldes de cargadores, cribas, parrillas, piezas de chan- velocidad, acoples. También se utiliza en la fabricación
Dureza: cadores, cuchillas, buzones de traspaso, chutería, recubrimiento de tolvas de herramientas agrícolas, mecánicas y de mano
de camión, liners, recubrimiento de palas hidráulicas y eléctricas, blindajes 2 x 6 m.
470-530 HBW 10 - 100 mm. forjadas.
y piezas de desgaste en general no sometidas a impacto para la industrias 3 x 10 m.
W.Nr: 1.8734 minera, de movimiento de tierras, cementera, de la madera y celulosa entre
otras. SAE 4140 SAE 4140 C: 0,38-0,43 Piezas o componentes de medianas dimensiones 7/8” - 510 mm.
W.Nr: ≈1.7225 Mn: 0,75-1,0 sometidos a esfuerzos de fatiga y torsión tales como:
≈ 42CrMo4 P: máx.0,035 ejes, engranajes, cigüeñales, cilindros de motores,
XAR® 600 Cuchillos, cribas, parrillas, buzones de traspaso, chutería, recubrimiento de
8 - 50 mm. 2 x 6 m. S: máx. 0,040 bielas, rotores, árboles de turbinas a vapor, tuercas y
Dureza: tolvas de camión, liners, recubrimiento de palas hidráulicas y eléctricas y
Si: 0,15-0,35 pernos sometidos a exigencias de torsión e impacto.
> 550 HBW cargadores.
Cr: 0,80-1,10
Planchas en otros formatos de fabricación a pedido
Mo: 0,15-0,25

SAE 4340 SAE 4340 C: 0,38-0,43 Piezas y componentes sometidos a altas solicitaciones 7/8” - 1000 mm.
W.Nr:≈ 1.6565 Mn: 0,60-0,80 mecánicas tales como: ejes de gran tamaño,
≈ 40NiCrMo7 P: máx.0,035 cigüeñales, cojinetes, levas de mando, árboles de
S: máx. 0,040 transmisión, rotores, engranajes para máquinas,
Aceros estructurales de alta resistencia Si: 0,15-0,35 tornillería de gran sección, discos para frenos, bielas
Ni: 1,65-2,0 para motores y piezas en general sometidas a fatiga.
Grado  Aplicaciones Espesor  Formatos Cr: 0,70-0,90
Mo: 0,20-0,30
PERFORM®700 ReH ≥ 700MPa Estructuras livianas con alta resistencia mecánica
(Ex-PAS 700) Rm: 750-950MPa que lo hace superior a los aceros estructurales
S700MC Av-20°C ≥ 40 J (L) convencionales en aplicaciones tales como: Cementación 16MnCr5 C: 0,14-0,19 Componentes de ingeniería mecánica tales como: 1” - 410 mm.
carrocerías para camiones para todo tipo de 1,5 x 11,8 m. W.Nr: 1.7131 Si: máx. 0,40 piñones, árboles de levas, cuerpos de válvulas,
W.Nr: 1.8974 A≥ 12% 3- 10 mm.
transporte, vigas y chasis para equipos mineros, 1,5 x 8 m SAE: ≈5115 Mn: 1,00-1,30 engranajes, pasadores, ruedas dentadas, etc.
remolques y semi remolques de diversos tipos, P: máx 0,035
grúas portátiles para camiones, containers, carros S: máx. 0,035
forestales, etc. Cr: 0,80-1,10

XABO ® 500T ReH ≥ 500MPa1)

2)
/480 MPa /460MPa
3) Partes para equipos de levante y carga en la 15CrNi6 C: 0,15-0,21
W.Nr:1.8839 1) e≤ 16 mm minería y movimiento de tierras, transporte de W.Nr: 1.5919 Si: 0,1-0,40
2)16<e≤35 mineral/ripio, etc. Partes para cargadores en la SAE: ≈4 320 Mn: 0,6 -0,9
3)35<e≤60 industria forestal, brazos de equipos pica-roca, 12 - 60 mm. 2 x 8 m. Cr: 0,9-1,20
Rm: 560-720MPa*
(*Para e sobre los 50mm penstocks, etc. 15CrNi4 Ni: 1,2 - 1,5
el Rm se reducirá en 20MPa)
Av -50°C: 27 J(L) / 16 J(T)
A≥ 16%
18CrNiMo7-6 * A pedido

N-A-XTRA® ReH ≥ 700MPa1) /650 MPa 2)

1)
Rm: 770-940MPa / 760-
Partes y componentes para equipos de carguío en
M 700 930MPa2) la industria minera, labios para cargadores gigan- Resulfurado SAE:≈ 12L14 C: máx. 0,14 Tornillería, casquillos, acoples hidráulicos y 5 mm.” - 1
S690QL 1) e≤ 65 mm, 2)e>65 mm tes, rippers, brazos para palas mecánicas, partes 2 x 6 m.
W.Nr: 1.0718 Si: máx. 0,050 neumáticos, piezas mecánicas de baja solicitación, 1/2”
W.Nr: 1.8928 para cargadores en la industria forestal, plumas de 4 - 150 mm. 2 x 8 m.
11SMnPb30 Mn: 0,90-1,30 piezas variadas de calidad estándar, anillos, tornillos
Av -40°C: 30 J(L) / 27 J(T)
grúas móviles, ganchos de izamiento, mecanismos 2,5 x 12 m.
A≥ 14% P: máx. 0,11 de baja solicitación mecánica, tuercas, pernos,
de levante, escudos de minería subterránea, estan- S: 0,27-0,33 bujes, pasadores, remaches y bujías para motores de
ques a alta presión, penstocks, etc. Pb: 0,20-0,35 combustión.

Planchas en otros formatos de fabricación a pedido

5 6

thyssenkrupp Steel Chile

Verificación
y trazabilidad de
las planchas 04
A través de estos simples pasos usted puede verificar la originalidad
thyssenkrupp Steel Europe
de su producto, permitiendo una trazabilidad detallada desde de las
dimensiones hasta el numero de colada y de fabricación de origen.

01
Chequeo dimensional 01
Espesor, ancho y largo de la plancha, además de la marca de
golpe ubicada a 500 mm de la cabeza de la plancha.

Identificación de la plancha 02
La marca de pintura indica calidad, dimensiones, número de

plancha y la colada. 02 450

Verificación de la marca de golpe 03

La marca de golpe coincide con número colada y número de

plancha de la etiqueta y/o certificado de calidad.

Trazabilidad de la plancha  04
En la etiqueta de la plancha se observa el número de plancha Marca Nº de Colada Nº de Plancha
thyssenkrupp Seel
y de colada.

Certificado de calidad de la plancha  05

En el certificado se visualizan y confirman todos los datos
anteriormente mencionados. Marca de inspección Calidad 03 05