El Cachafaz
El cachafaz es un tipo Como nadie fue llamado...
de vestir muy elegante
y en su presencia arrogante
se destaca un gran señor.
El cachafaz, donde quiera,
lo han de encontrar muy tranquilo
y si saca algún filo
se convierte en picaflor.
El cachafaz, bien lo saben,
que es famoso bailarín
y anda en busca de un festín
para así, florearse más.
El cachafaz cae a un baile
recelan los prometidos,
y tiemblan los maridos
cuando cae el cachafaz.
El cachafaz, cuando cae a un bailecito
se larga; pero muy de parada
y no respeta ni a casada;
y si es soltera, mejor.
Con mil promesas de ternura
les oferta, como todos, un mundo de grandezas
y nadie sabe que la pieza no ha pagado
y anda en busca afligido, el acreedor.
Ángel Villoldo
El Cachafaz
El “Cachafaz”, elegante bailarín,
por el don que tuvo bailando.
Jamás lo superó ningún mozo del pasado
y en los concursos, quedó por su compás,
como el rey del tango... ¡Que nadie igualó!
Tango viejo de mi tiempo
rezongón y cadencioso,
nadie puede ya bailarte
con su porte de señor.
todos saben que perdiste
para siempre un gran amigo,
que te quiso con la vida
que le daba tu canción.
El bandoneón ya no suspira más
Con su gemir de acento varonil,
Hoy sólo llora por saber, tal vez
Que nadie puede suplirte nunca.
Hoy el compás se siente defraudar
Y triste dice: solo el “Cachafaz”,
Era... quien demostraba
¡Saber bailarte con gran virtud!
Letra: José Sassone
Música: Emilio Sassenus
Cachafaz: vocablo propio de nuestro idioma
vivo. José Gobello lo identifica como voz
popular y agrega el sentido: ¨Descarado, que
habla y obra sin miramiento ni respeto¨ y
encuentra la referencia literaria en ¨Cuentos de
Fray Mocho¨, de José Sixto Alvarez.
Invariablemente y desde niño, bien o mal,
escuché otras acepciones, con las que el
concepto se nutre con componentes de otros
términos, poco o mucho: por ejemplo:
farabute, chanta, tarambana; alegre, algo
cachador, pícaro o irresponsable. Todo
depende de las circunstancias en la que se usa
el término. De cualquier modo, se trata de un
argentinismo.
Tomado del Diccionario Cosas del tango y del
Lunfardo. Eduardo Giorlandini. Miembro académico
en las Academias Porteñas del Lunfardo y Argentina
de Artes y Ciencias de la Comunicación.