APRENDEMOS PALABRAS EN AWAJÚN

2017
PROF : CYNTHIA CORNEJO TAFUR.
LAS VOCALES EN AWAJÚN

A E
ATASH ETSA

GALLINA SOL

I U
IMA UTU

GARZA CUY
ABACHA EN AWAJÚN

A(a) B(ba)

AMICH BASHU

ZORRO PAUJIL

CH(cha) D(da)

CHAYU DAPI
OSO VÍBORA
 E(e) G(ag)

ETE AGSEA
AVISPA ANSUELO

H(ah) I(i)

AEHAET IKAN YAWA

AMANECER TIGRE

J(ja) K(ka)

JAPA KAWAU
VENADO LORO
 M(ma) N(na)

MÁMA NAJAG
YUCA NARANJA

P(pa) R(ra)

PAPAI
PAPAYA

S(sa) SH(sha)

SUGKA SHAA
GALLITO DE LAS ROCAS
MAÍZ
 T(ta) TS(tsa)

TAKASH TSAMAU
SAPO MADURO

U(u) W(wa)

UCHI WAMPISHUK
NIÑO MARIPOSA

Y(ya)

YAWA
PERRO
 LOS COLORES

WIGKA YAGKU

KAPANTU BUKUSEA

SAMEK puju
 NOMBRES DE ANIMALES

TSUGKAGKA PAAPU KÚCHI

TUCÁN PAVO CHANCHO

MANCHU KAWAYU BISHU

ZANCUDO CABALLO GATO

MACHIG KATIP YUGKIPAK

MONO RATA SAJINO
WAIWASH BAGA CHIACHIA
ARDILLA GUSANO CHICHARRA

WAMPISHUK WAKEA MAMAYAK

MARIPOSA VACA PESCADO

TEMA DAPA YARAPUM

PIOJO ABEJA LEÓN
 UKUKUI SEMAGKAU TITIG
AGUILA LAGARTO ALACRÁN

PAUM CHUWAN KUGKUIM

PALOMA CÓNDOR TORTUGA

SUGKA UJIÍK TSEJE

GALLITO DE LAS ROCAS CANGREJO ARAÑA
 KIJUS PAGKI PISHAK
PIHUICHO BOA PÁJARO

KUGKU ATASH AYUM SHUSHUI

CARACOL GALLO ARMADILLO

UGKUMIAU SHAMPIU KUJU

RONSOCO LAGARTIJA ERIZO
 JEMPE PAKI TAKASH
PICAFLOR RANA SAPO

IWÁN JIINCHAM PUMPUK

IGUANA MURCIÉLAGO LECHUZA

WEÉK MANCHI WAPUJUSH

HORMIGA GRILLO CONEJO
 PAKI PUTU TATASHAM
HUANGANA CARACHAMA PÁJARO CARPINTERO.

KASHAI KURU MANCHUG

MAJAS RINOCERONTE OSO HORMIGUERO

SAASA ANTANTACH MANCHU

SHANSHO LIBÉLULA ZANCUDO
 UYU CHAJI KUGKU
NUTRIA MARÍN PESCADOR CARACOL

WICHIKA KÚSHI PATU

AÑUJE ACHUNI PATO

PABAU PAUM NUJIÍN

SACHAVACA PALOMA HUEVOS
 SUMPA DUKUCH WAGA
CAMALEÓN SURI PERDÍZ

NAJAG SHAA TSAMAU

NARANJA MAÍZ MADURO

MÁMA KAI YUMUG

YUCA PALTA LIMÓN
PINA PAÁMPA JIMA
PIÑA PLÁTANO AJÍ

DUKA PAPAI PÁU

HOJA PAPAYA SAPOTE

AGKUNIP MUNCHI WÁMPA

CALABAZA MARACUYÁ GUABA
 PITU KUKUCH PIRIYA
PAN DE ÁRBOL COCONA GUINEO

SHUWIYA IDAUK DUSE

UVILLA CAMOTE MANÍ

UYAI ACHU BAKAU

PIJUAYO AGUAJE CACAO
 YUWÍ WAKÁM UJUCH
ZAPALLO MACAMBO ALGODÓN

ELEMENTOS DE LA
NATURALEZA

MUJA YUJANKIM
CERRO NUBE
 TUNA YUMI
CATARATA AGUA

NUMI NUGKA
ÁRBOL TIERRA
NANTU AEHAET
LUNA AMANECER

NAMAK YAGKUG
RÍO FLORES

YAYA ETSA
ESTRELLA SOL
KAYA
PIEDRA

PARTES DE UNA
PLANTA
 OBJETOS

TAWAS TIJIIN

CORONA DE PLUMAS TIJERA

AGATAI TUMAG ACHITAI

LÁPIZ GUITARRA GOMA

JAPIMUK PAPAG TSAPA

ESCOBA BALSA PATE
 TAMPUG TUKUP BUWITS
TAMBOR TIPO DE MALETA TINAJA

CHAGKIN JARA AGSEA

CANASTO JARRA ANZUELO

KUMIT

COMETA
 KUCHI AUGTAI JACHA
CUCHILLO LIBRO HACHA

JEGA BACHIT
CASA MACHETE

NAGKI UKUSH
LANZA HUESO
 EKEMTAI YUGKU PATAI
SILLA KOLINOS

TEMASH INAGTAI PEAK

PEINE OLLA CAMA

ÁMPI MEJE WAÍTI

MEDICINA CANOA PUERTA
 SHIKIJI AJA YUTAI
TECHO CHACRA COMIDA

CHIGKIM AMÁMUK
LEÑA VASIJA

CHIMPÚI PIJÚN ÚUM

ASIENTO TRADICIONAL FLAUTA PUCUNA
 ESTACIONES DEL
AÑO

ESAT NUMI YUTUT

NUMI YAGKUJUT
 VERBOS

TUPIKAUT WASUGKAMAT BUUTUT

CORRER JUGAR LLORAR

EJESMAT WETA MÁUT

CANTAR IR CAZAR

UNTSÚT JAPIMAT SEGAMAT

LLAMAR BARRER PEDIR
 YUSHIT YUKUMAT AGAT
REIR NADAR ESCRIBIR

NANTSEMAT TSEKET YUTA

BAILAR SALTAR COMER

AUJUT
LEER
 PARTES DEL CUERPO

UWEG DAWEG DAIG KUWISH

MANO PIE DIENTE OREJA

TANTÁN BAKU ANENTAIG TIKISH

ESTÓMAGO MUSLO CORAZÓN RODILLA

YAKAI INTASH WAN BUUK

HOMBRE CABELLO TOBILLO CABEZA

CHIGKUN YAPI WEDU NUJI

CODO CARA BOCA NARÍZ
 JII TUNTUP DETSEP NANCHIK
OJO ESPALDA PECHO UÑA

KUNTU KUWIJUSH DUKUCHUG

BRAZO BEBÉ ABUELA

DUKÚG APU APACHUG APAG

MAMÁ JEFE ABUELO PAPÁ

KUMPAG
AMIGO
 PALABRAS
MÁGICAS

¡Buenos días! ¡Disculpa!

¡Amekaitam! ¡Tsagkugtugta!

¡Permiso! ¡Por favor!

¡Menanjusta! ¡Wait aneasam!

¡Gracias! ¡Perdón!

¡See kuashat! ¡Tsagkugtugta!

¡Hasta luego!

¡Ajum wainiami!
 LOS NÚMEROS

1 2 3 4 5
CHIK JIM KAM SUP WEJ

6 7 8 9 10
JUK TSEG YUK WAN TUN

11 12 13 14 15
TUNUI TUNUI TUNUI TUNUI TUNUI
CHIK JIM KAM SUP WEJ

16 17 18 19 20
TUNUI TUNUI TUNUI TUNUI JIMTUN
JUK TSEG YUK WAN

10 20 30 40 50
TUN JIMTUN KAMTUN SUPTUN WIGTUN

60 70 80 90 100
JUKTUN TSEGTUN YUKTUN WANTUN CHIN
 PRESENTACIÓN EN AWAJÚN

¡Amekaitam!
¡Hola ¡
¿Amesh Yaitpa?
¿Cómo te llamas?

Para formar oraciones el artículo no existe en idioma awajún.

NO Ejemplo:

EL NIÑO TRAE GUABA.

UCHI WAMPAM ITAWAI.

PERSONA SUJETO VERBO.

 Los valores

Humildad. Puntualidad.

Wikiuch. Megkaechau.

Solidaridad. Respeto.
Tsagka Ajanisa niniamu.
PRONOMBRES PERSONALES

YO ----------------------WII
TÚ -------------------- AME
EL ---------------------- AU
NOSOTROS ------ JUTI

NOTAS GRAMATICALES

YA ---------------------- AYÚ
SÍ ------------------------- EHÉ
NO ---------------------- ATSA
¡QUÉ! ------------------WAJÍ
MÁS -------------------AN KUASHAT

ADVERBIOS

AQUÍ ------------- JUWI

AHÍ --------------- ANÍ
ALLÍ -------------- ANUI, AWI
ALLÁ ------------ ATÚ
CERCA ---------- TIKIJU
LEJOS ------------ ATUSHAT
DENTRO ------ WAYA

ADV. DE TIEMPO

HOY/AHORA -------------- YAMAI

MAÑANA ------------------- KASHIN
AYER ---------------------------- YAÚ
ANTEAYER ----------------- NUYAU
ANTES -------------------------- YAUNCHUK
DESPUÉS ---------------------- AJUM
LUEGO -------------------------- DUWI
NUNCA ----------------------- AJUMAISH
AÚN ----------------------------- ANIAIG
TODAVÍA --------------------- EKE
TARDE -------------------------- AGKÚ
NOCHE -------------------------- KASHI
MEDIO DÍA ----------------- ETSA TAJIMAI
 INTERJECCIONES
¡AY! ------------------------- ¡JADAU!
¡FUERA! ---------------- ¡JINKITA!
¡MIRA! -------------------. ¡DIISTA!
¡MÁRCHESE! ------- ¡WEJUMTA!
¡CUIDATE! ------------ ¡KUITAMNÁKTA!
¡ADELANTE! ------- ¡EMKATA!
¡ALTO! -------------------- ¡WAJASTA!
¡HOLA! ------------------ ¡AMEKAITAM!
¡AGUANTA! -------- ¡ATSANJATA!
¡ESCUCHA! ---------- ¡ATUKTA!
¡SILENCIO! ------------ ¡BITAT!
¡BIEN! --------------------- ¡PEGKEG!
¡PATEA! ---------------- ¡TUKUMKATA!
¡PICA! ------------------- ¡AMAJUI/ TSUPIGTA!
¡ESCRIBE! ------------- ¡AGAGTA!
¡SIÉNTATE! ---------- ¡EKÉMSATA!
¡PACIENCIA! ------- ¡YAIPASAM

PARENTESCOS

ABUELO ---------------------------- APACHUG

ABUELA --------------------------- DUKUCHUG
PADRE ------------------------------ APAG
TÍO -------------------------------------- DIICH
MAMÁ ------------------------------ DUKÚG
TÍA ------------------------------------- DUKUJÚ KAI
SUEGRO ---------------------------- WEÁG
SUEGRA ---------------------------- TSATSÁG
HERMANA --------------------- UMAG
PRIMA HERMANA ------- IKA UMAG
HERMANO --------------------- YATSUG
PRIMO HERMANO ------ IKA YATSUG
NIETO ------------------------------ -TIJAG
MARIDO ---------------------------- AISHUG
ESPOSA ------------------------------ NUWAG
AMIGO -------------------------------- KUMPAG
DINERO ------------------------------ KUICHIK – KUWICHIK
VIEJITO ------------------------------ MUNTUSH
MUJER ------------------------------- NUWA
HOMBRE -------------------------- AISHMAG
PROFESOR ----------------------- JINTINKAGTIN