La Marca

Cumpliendo la tradición, en el distrito Yauyos (en Jauja, Puno), el 20 de enero inició la celebración la
Tunantada, declarada en el 2011 como Patrimonio Cultural de la Nación. Miles de turistas y lugareños
disfrutan del espectáculo brindado por 26 instituciones de danzantes.

Así, durante cinco días tunanteros del Perú y el extranjero se dan cita para poner en escena a una danza
que tiene sus orígenes en el folclore de las naciones del imperio inca. Hoy la tunantada plasma parte de
la historia de Jauja y también es una parodia a los españoles.

Se afirma que la tunantada tiene como antecedentes 3 danzas que practicaron los Yauyos, mitimaes
trasladados a Xauxa por el inca Huayna Cápac: la Huanca Danza, la Chunchada y el Jergacumo, de la que
proviene el Huatrila (personaje de La Tunantada).

La tradición oral señala que la danza nació en Huaripampa, primer distrito creado de Jauja y donde los
pobladores vieron al Virrey Toledo, que llegó con toda su gente, acompañado de un negociante
argentino, al compás de guitarras. Es ese momento el que los pobladores huaripampinos trataron de
representar, como una burla y una sátira.

Haciendo honor a su carácter mestizo, con el correr de los años han aparecido otros personajes como la
Jaujina, el Jamilli o boliviano, el Tucumán o argentino.

Cumpliendo la tradición, en el distrito Yauyos (en Jauja, Puno), el 20 de enero inició la celebración la
Tunantada, declarada en el 2011 como Patrimonio Cultural de la Nación. Miles de turistas y lugareños
disfrutan del espectáculo brindado por 26 instituciones de danzantes.

Así, durante cinco días tunanteros del Perú y el extranjero se dan cita para poner en escena a una danza
que tiene sus orígenes en el folclore de las naciones del imperio inca. Hoy la tunantada plasma parte de
la historia de Jauja y también es una parodia a los españoles.

Se afirma que la tunantada tiene como antecedentes 3 danzas que practicaron los Yauyos, mitimaes
trasladados a Xauxa por el inca Huayna Cápac: la Huanca Danza, la Chunchada y el Jergacumo, de la que
proviene el Huatrila (personaje de La Tunantada).
La tradición oral señala que la danza nació en Huaripampa, primer distrito creado de Jauja y donde los
pobladores vieron al Virrey Toledo, que llegó con toda su gente, acompañado de un negociante
argentino, al compás de guitarras. Es ese momento el que los pobladores huaripampinos trataron de
representar, como una burla y una sátira.

Haciendo honor a su carácter mestizo, con el correr de los años han aparecido otros personajes como la
Jaujina, el Jamilli o boliviano, el Tucumán o argentino.

Cumpliendo la tradición, en el distrito Yauyos (en Jauja, Puno), el 20 de enero inició la celebración la
Tunantada, declarada en el 2011 como Patrimonio Cultural de la Nación. Miles de turistas y lugareños
disfrutan del espectáculo brindado por 26 instituciones de danzantes.

Así, durante cinco días tunanteros del Perú y el extranjero se dan cita para poner en escena a una danza
que tiene sus orígenes en el folclore de las naciones del imperio inca. Hoy la tunantada plasma parte de
la historia de Jauja y también es una parodia a los españoles.

Se afirma que la tunantada tiene como antecedentes 3 danzas que practicaron los Yauyos, mitimaes
trasladados a Xauxa por el inca Huayna Cápac: la Huanca Danza, la Chunchada y el Jergacumo, de la que
proviene el Huatrila (personaje de La Tunantada).

La tradición oral señala que la danza nació en Huaripampa, primer distrito creado de Jauja y donde los
pobladores vieron al Virrey Toledo, que llegó con toda su gente, acompañado de un negociante
argentino, al compás de guitarras. Es ese momento el que los pobladores huaripampinos trataron de
representar, como una burla y una sátira.

Haciendo honor a su carácter mestizo, con el correr de los años han aparecido otros personajes como la
Jaujina, el Jamilli o boliviano, el Tucumán o argentino.

Cumpliendo la tradición, en el distrito Yauyos (en Jauja, Puno), el 20 de enero inició la celebración la
Tunantada, declarada en el 2011 como Patrimonio Cultural de la Nación. Miles de turistas y lugareños
disfrutan del espectáculo brindado por 26 instituciones de danzantes.

Así, durante cinco días tunanteros del Perú y el extranjero se dan cita para poner en escena a una danza
que tiene sus orígenes en el folclore de las naciones del imperio inca. Hoy la tunantada plasma parte de
la historia de Jauja y también es una parodia a los españoles.
Se afirma que la tunantada tiene como antecedentes 3 danzas que practicaron los Yauyos, mitimaes
trasladados a Xauxa por el inca Huayna Cápac: la Huanca Danza, la Chunchada y el Jergacumo, de la que
proviene el Huatrila (personaje de La Tunantada).

La tradición oral señala que la danza nació en Huaripampa, primer distrito creado de Jauja y donde los
pobladores vieron al Virrey Toledo, que llegó con toda su gente, acompañado de un negociante
argentino, al compás de guitarras. Es ese momento el que los pobladores huaripampinos trataron de
representar, como una burla y una sátira.

Haciendo honor a su carácter mestizo, con el correr de los años han aparecido otros personajes como la
Jaujina, el Jamilli o boliviano, el Tucumán o argentino.

Cumpliendo la tradición, en el distrito Yauyos (en Jauja, Puno), el 20 de enero inició la celebración la
Tunantada, declarada en el 2011 como Patrimonio Cultural de la Nación. Miles de turistas y lugareños
disfrutan del espectáculo brindado por 26 instituciones de danzantes.

Así, durante cinco días tunanteros del Perú y el extranjero se dan cita para poner en escena a una danza
que tiene sus orígenes en el folclore de las naciones del imperio inca. Hoy la tunantada plasma parte de
la historia de Jauja y también es una parodia a los españoles.

Se afirma que la tunantada tiene como antecedentes 3 danzas que practicaron los Yauyos, mitimaes
trasladados a Xauxa por el inca Huayna Cápac: la Huanca Danza, la Chunchada y el Jergacumo, de la que
proviene el Huatrila (personaje de La Tunantada).

La tradición oral señala que la danza nació en Huaripampa, primer distrito creado de Jauja y donde los
pobladores vieron al Virrey Toledo, que llegó con toda su gente, acompañado de un negociante
argentino, al compás de guitarras. Es ese momento el que los pobladores huaripampinos trataron de
representar, como una burla y una sátira.

Haciendo honor a su carácter mestizo, con el correr de los años han aparecido otros personajes como la
Jaujina, el Jamilli o boliviano, el Tucumán o argentino.

Cumpliendo la tradición, en el distrito Yauyos (en Jauja, Puno), el 20 de enero inició la celebración la
Tunantada, declarada en el 2011 como Patrimonio Cultural de la Nación. Miles de turistas y lugareños
disfrutan del espectáculo brindado por 26 instituciones de danzantes.
Así, durante cinco días tunanteros del Perú y el extranjero se dan cita para poner en escena a una danza
que tiene sus orígenes en el folclore de las naciones del imperio inca. Hoy la tunantada plasma parte de
la historia de Jauja y también es una parodia a los españoles.

Se afirma que la tunantada tiene como antecedentes 3 danzas que practicaron los Yauyos, mitimaes
trasladados a Xauxa por el inca Huayna Cápac: la Huanca Danza, la Chunchada y el Jergacumo, de la que
proviene el Huatrila (personaje de La Tunantada).

La tradición oral señala que la danza nació en Huaripampa, primer distrito creado de Jauja y donde los
pobladores vieron al Virrey Toledo, que llegó con toda su gente, acompañado de un negociante
argentino, al compás de guitarras. Es ese momento el que los pobladores huaripampinos trataron de
representar, como una burla y una sátira.

Haciendo honor a su carácter mestizo, con el correr de los años han aparecido otros personajes como la
Jaujina, el Jamilli o boliviano, el Tucumán o argentino.

Cumpliendo la tradición, en el distrito Yauyos (en Jauja, Puno), el 20 de enero inició la celebración la
Tunantada, declarada en el 2011 como Patrimonio Cultural de la Nación. Miles de turistas y lugareños
disfrutan del espectáculo brindado por 26 instituciones de danzantes.

Así, durante cinco días tunanteros del Perú y el extranjero se dan cita para poner en escena a una danza
que tiene sus orígenes en el folclore de las naciones del imperio inca. Hoy la tunantada plasma parte de
la historia de Jauja y también es una parodia a los españoles.

Se afirma que la tunantada tiene como antecedentes 3 danzas que practicaron los Yauyos, mitimaes
trasladados a Xauxa por el inca Huayna Cápac: la Huanca Danza, la Chunchada y el Jergacumo, de la que
proviene el Huatrila (personaje de La Tunantada).

La tradición oral señala que la danza nació en Huaripampa, primer distrito creado de Jauja y donde los
pobladores vieron al Virrey Toledo, que llegó con toda su gente, acompañado de un negociante
argentino, al compás de guitarras. Es ese momento el que los pobladores huaripampinos trataron de
representar, como una burla y una sátira.

Haciendo honor a su carácter mestizo, con el correr de los años han aparecido otros personajes como la
Jaujina, el Jamilli o boliviano, el Tucumán o argentino.
Cumpliendo la tradición, en el distrito Yauyos (en Jauja, Puno), el 20 de enero inició la celebración la
Tunantada, declarada en el 2011 como Patrimonio Cultural de la Nación. Miles de turistas y lugareños
disfrutan del espectáculo brindado por 26 instituciones de danzantes.

Así, durante cinco días tunanteros del Perú y el extranjero se dan cita para poner en escena a una danza
que tiene sus orígenes en el folclore de las naciones del imperio inca. Hoy la tunantada plasma parte de
la historia de Jauja y también es una parodia a los españoles.

Se afirma que la tunantada tiene como antecedentes 3 danzas que practicaron los Yauyos, mitimaes
trasladados a Xauxa por el inca Huayna Cápac: la Huanca Danza, la Chunchada y el Jergacumo, de la que
proviene el Huatrila (personaje de La Tunantada).

La tradición oral señala que la danza nació en Huaripampa, primer distrito creado de Jauja y donde los
pobladores vieron al Virrey Toledo, que llegó con toda su gente, acompañado de un negociante
argentino, al compás de guitarras. Es ese momento el que los pobladores huaripampinos trataron de
representar, como una burla y una sátira.

Haciendo honor a su carácter mestizo, con el correr de los años han aparecido otros personajes como la
Jaujina, el Jamilli o boliviano, el Tucumán o argentino.

Cumpliendo la tradición, en el distrito Yauyos (en Jauja, Puno), el 20 de enero inició la celebración la
Tunantada, declarada en el 2011 como Patrimonio Cultural de la Nación. Miles de turistas y lugareños
disfrutan del espectáculo brindado por 26 instituciones de danzantes.

Así, durante cinco días tunanteros del Perú y el extranjero se dan cita para poner en escena a una danza
que tiene sus orígenes en el folclore de las naciones del imperio inca. Hoy la tunantada plasma parte de
la historia de Jauja y también es una parodia a los españoles.

Se afirma que la tunantada tiene como antecedentes 3 danzas que practicaron los Yauyos, mitimaes
trasladados a Xauxa por el inca Huayna Cápac: la Huanca Danza, la Chunchada y el Jergacumo, de la que
proviene el Huatrila (personaje de La Tunantada).

La tradición oral señala que la danza nació en Huaripampa, primer distrito creado de Jauja y donde los
pobladores vieron al Virrey Toledo, que llegó con toda su gente, acompañado de un negociante
argentino, al compás de guitarras. Es ese momento el que los pobladores huaripampinos trataron de
representar, como una burla y una sátira.

Haciendo honor a su carácter mestizo, con el correr de los años han aparecido otros personajes como la
Jaujina, el Jamilli o boliviano, el Tucumán o argentino.

Cumpliendo la tradición, en el distrito Yauyos (en Jauja, Puno), el 20 de enero inició la celebración la
Tunantada, declarada en el 2011 como Patrimonio Cultural de la Nación. Miles de turistas y lugareños
disfrutan del espectáculo brindado por 26 instituciones de danzantes.

Así, durante cinco días tunanteros del Perú y el extranjero se dan cita para poner en escena a una danza
que tiene sus orígenes en el folclore de las naciones del imperio inca. Hoy la tunantada plasma parte de
la historia de Jauja y también es una parodia a los españoles.

Se afirma que la tunantada tiene como antecedentes 3 danzas que practicaron los Yauyos, mitimaes
trasladados a Xauxa por el inca Huayna Cápac: la Huanca Danza, la Chunchada y el Jergacumo, de la que
proviene el Huatrila (personaje de La Tunantada).

La tradición oral señala que la danza nació en Huaripampa, primer distrito creado de Jauja y donde los
pobladores vieron al Virrey Toledo, que llegó con toda su gente, acompañado de un negociante
argentino, al compás de guitarras. Es ese momento el que los pobladores huaripampinos trataron de
representar, como una burla y una sátira.

Haciendo honor a su carácter mestizo, con el correr de los años han aparecido otros personajes como la
Jaujina, el Jamilli o boliviano, el Tucumán o argentino.

Cumpliendo la tradición, en el distrito Yauyos (en Jauja, Puno), el 20 de enero inició la celebración la
Tunantada, declarada en el 2011 como Patrimonio Cultural de la Nación. Miles de turistas y lugareños
disfrutan del espectáculo brindado por 26 instituciones de danzantes.

Así, durante cinco días tunanteros del Perú y el extranjero se dan cita para poner en escena a una danza
que tiene sus orígenes en el folclore de las naciones del imperio inca. Hoy la tunantada plasma parte de
la historia de Jauja y también es una parodia a los españoles.
Se afirma que la tunantada tiene como antecedentes 3 danzas que practicaron los Yauyos, mitimaes
trasladados a Xauxa por el inca Huayna Cápac: la Huanca Danza, la Chunchada y el Jergacumo, de la que
proviene el Huatrila (personaje de La Tunantada).

La tradición oral señala que la danza nació en Huaripampa, primer distrito creado de Jauja y donde los
pobladores vieron al Virrey Toledo, que llegó con toda su gente, acompañado de un negociante
argentino, al compás de guitarras. Es ese momento el que los pobladores huaripampinos trataron de
representar, como una burla y una sátira.

Haciendo honor a su carácter mestizo, con el correr de los años han aparecido otros personajes como la
Jaujina, el Jamilli o boliviano, el Tucumán o argentino.

Cumpliendo la tradición, en el distrito Yauyos (en Jauja, Puno), el 20 de enero inició la celebración la
Tunantada, declarada en el 2011 como Patrimonio Cultural de la Nación. Miles de turistas y lugareños
disfrutan del espectáculo brindado por 26 instituciones de danzantes.

Así, durante cinco días tunanteros del Perú y el extranjero se dan cita para poner en escena a una danza
que tiene sus orígenes en el folclore de las naciones del imperio inca. Hoy la tunantada plasma parte de
la historia de Jauja y también es una parodia a los españoles.

Se afirma que la tunantada tiene como antecedentes 3 danzas que practicaron los Yauyos, mitimaes
trasladados a Xauxa por el inca Huayna Cápac: la Huanca Danza, la Chunchada y el Jergacumo, de la que
proviene el Huatrila (personaje de La Tunantada).

La tradición oral señala que la danza nació en Huaripampa, primer distrito creado de Jauja y donde los
pobladores vieron al Virrey Toledo, que llegó con toda su gente, acompañado de un negociante
argentino, al compás de guitarras. Es ese momento el que los pobladores huaripampinos trataron de
representar, como una burla y una sátira.

Haciendo honor a su carácter mestizo, con el correr de los años han aparecido otros personajes como la
Jaujina, el Jamilli o boliviano, el Tucumán o argentino.

Cumpliendo la tradición, en el distrito Yauyos (en Jauja, Puno), el 20 de enero inició la celebración la
Tunantada, declarada en el 2011 como Patrimonio Cultural de la Nación. Miles de turistas y lugareños
disfrutan del espectáculo brindado por 26 instituciones de danzantes.
Así, durante cinco días tunanteros del Perú y el extranjero se dan cita para poner en escena a una danza
que tiene sus orígenes en el folclore de las naciones del imperio inca. Hoy la tunantada plasma parte de
la historia de Jauja y también es una parodia a los españoles.

Se afirma que la tunantada tiene como antecedentes 3 danzas que practicaron los Yauyos, mitimaes
trasladados a Xauxa por el inca Huayna Cápac: la Huanca Danza, la Chunchada y el Jergacumo, de la que
proviene el Huatrila (personaje de La Tunantada).

La tradición oral señala que la danza nació en Huaripampa, primer distrito creado de Jauja y donde los
pobladores vieron al Virrey Toledo, que llegó con toda su gente, acompañado de un negociante
argentino, al compás de guitarras. Es ese momento el que los pobladores huaripampinos trataron de
representar, como una burla y una sátira.

Haciendo honor a su carácter mestizo, con el correr de los años han aparecido otros personajes como la
Jaujina, el Jamilli o boliviano, el Tucumán o argentino.

Cumpliendo la tradición, en el distrito Yauyos (en Jauja, Puno), el 20 de enero inició la celebración la
Tunantada, declarada en el 2011 como Patrimonio Cultural de la Nación. Miles de turistas y lugareños
disfrutan del espectáculo brindado por 26 instituciones de danzantes.

Así, durante cinco días tunanteros del Perú y el extranjero se dan cita para poner en escena a una danza
que tiene sus orígenes en el folclore de las naciones del imperio inca. Hoy la tunantada plasma parte de
la historia de Jauja y también es una parodia a los españoles.

Se afirma que la tunantada tiene como antecedentes 3 danzas que practicaron los Yauyos, mitimaes
trasladados a Xauxa por el inca Huayna Cápac: la Huanca Danza, la Chunchada y el Jergacumo, de la que
proviene el Huatrila (personaje de La Tunantada).

La tradición oral señala que la danza nació en Huaripampa, primer distrito creado de Jauja y donde los
pobladores vieron al Virrey Toledo, que llegó con toda su gente, acompañado de un negociante
argentino, al compás de guitarras. Es ese momento el que los pobladores huaripampinos trataron de
representar, como una burla y una sátira.

Haciendo honor a su carácter mestizo, con el correr de los años han aparecido otros personajes como la
Jaujina, el Jamilli o boliviano, el Tucumán o argentino.
Cumpliendo la tradición, en el distrito Yauyos (en Jauja, Puno), el 20 de enero inició la celebración la
Tunantada, declarada en el 2011 como Patrimonio Cultural de la Nación. Miles de turistas y lugareños
disfrutan del espectáculo brindado por 26 instituciones de danzantes.

Así, durante cinco días tunanteros del Perú y el extranjero se dan cita para poner en escena a una danza
que tiene sus orígenes en el folclore de las naciones del imperio inca. Hoy la tunantada plasma parte de
la historia de Jauja y también es una parodia a los españoles.

Se afirma que la tunantada tiene como antecedentes 3 danzas que practicaron los Yauyos, mitimaes
trasladados a Xauxa por el inca Huayna Cápac: la Huanca Danza, la Chunchada y el Jergacumo, de la que
proviene el Huatrila (personaje de La Tunantada).

La tradición oral señala que la danza nació en Huaripampa, primer distrito creado de Jauja y donde los
pobladores vieron al Virrey Toledo, que llegó con toda su gente, acompañado de un negociante
argentino, al compás de guitarras. Es ese momento el que los pobladores huaripampinos trataron de
representar, como una burla y una sátira.

Haciendo honor a su carácter mestizo, con el correr de los años han aparecido otros personajes como la
Jaujina, el Jamilli o boliviano, el Tucumán o argentino.

Cumpliendo la tradición, en el distrito Yauyos (en Jauja, Puno), el 20 de enero inició la celebración la
Tunantada, declarada en el 2011 como Patrimonio Cultural de la Nación. Miles de turistas y lugareños
disfrutan del espectáculo brindado por 26 instituciones de danzantes.

Así, durante cinco días tunanteros del Perú y el extranjero se dan cita para poner en escena a una danza
que tiene sus orígenes en el folclore de las naciones del imperio inca. Hoy la tunantada plasma parte de
la historia de Jauja y también es una parodia a los españoles.

Se afirma que la tunantada tiene como antecedentes 3 danzas que practicaron los Yauyos, mitimaes
trasladados a Xauxa por el inca Huayna Cápac: la Huanca Danza, la Chunchada y el Jergacumo, de la que
proviene el Huatrila (personaje de La Tunantada).

La tradición oral señala que la danza nació en Huaripampa, primer distrito creado de Jauja y donde los
pobladores vieron al Virrey Toledo, que llegó con toda su gente, acompañado de un negociante
argentino, al compás de guitarras. Es ese momento el que los pobladores huaripampinos trataron de
representar, como una burla y una sátira.

Haciendo honor a su carácter mestizo, con el correr de los años han aparecido otros personajes como la
Jaujina, el Jamilli o boliviano, el Tucumán o argentino.

Cumpliendo la tradición, en el distrito Yauyos (en Jauja, Puno), el 20 de enero inició la celebración la
Tunantada, declarada en el 2011 como Patrimonio Cultural de la Nación. Miles de turistas y lugareños
disfrutan del espectáculo brindado por 26 instituciones de danzantes.

Así, durante cinco días tunanteros del Perú y el extranjero se dan cita para poner en escena a una danza
que tiene sus orígenes en el folclore de las naciones del imperio inca. Hoy la tunantada plasma parte de
la historia de Jauja y también es una parodia a los españoles.

Se afirma que la tunantada tiene como antecedentes 3 danzas que practicaron los Yauyos, mitimaes
trasladados a Xauxa por el inca Huayna Cápac: la Huanca Danza, la Chunchada y el Jergacumo, de la que
proviene el Huatrila (personaje de La Tunantada).

La tradición oral señala que la danza nació en Huaripampa, primer distrito creado de Jauja y donde los
pobladores vieron al Virrey Toledo, que llegó con toda su gente, acompañado de un negociante
argentino, al compás de guitarras. Es ese momento el que los pobladores huaripampinos trataron de
representar, como una burla y una sátira.

Haciendo honor a su carácter mestizo, con el correr de los años han aparecido otros personajes como la
Jaujina, el Jamilli o boliviano, el Tucumán o argentino.

Cumpliendo la tradición, en el distrito Yauyos (en Jauja, Puno), el 20 de enero inició la celebración la
Tunantada, declarada en el 2011 como Patrimonio Cultural de la Nación. Miles de turistas y lugareños
disfrutan del espectáculo brindado por 26 instituciones de danzantes.

Así, durante cinco días tunanteros del Perú y el extranjero se dan cita para poner en escena a una danza
que tiene sus orígenes en el folclore de las naciones del imperio inca. Hoy la tunantada plasma parte de
la historia de Jauja y también es una parodia a los españoles.
Se afirma que la tunantada tiene como antecedentes 3 danzas que practicaron los Yauyos, mitimaes
trasladados a Xauxa por el inca Huayna Cápac: la Huanca Danza, la Chunchada y el Jergacumo, de la que
proviene el Huatrila (personaje de La Tunantada).

La tradición oral señala que la danza nació en Huaripampa, primer distrito creado de Jauja y donde los
pobladores vieron al Virrey Toledo, que llegó con toda su gente, acompañado de un negociante
argentino, al compás de guitarras. Es ese momento el que los pobladores huaripampinos trataron de
representar, como una burla y una sátira.

Haciendo honor a su carácter mestizo, con el correr de los años han aparecido otros personajes como la
Jaujina, el Jamilli o boliviano, el Tucumán o argentino.

Cumpliendo la tradición, en el distrito Yauyos (en Jauja, Puno), el 20 de enero inició la celebración la
Tunantada, declarada en el 2011 como Patrimonio Cultural de la Nación. Miles de turistas y lugareños
disfrutan del espectáculo brindado por 26 instituciones de danzantes.

Así, durante cinco días tunanteros del Perú y el extranjero se dan cita para poner en escena a una danza
que tiene sus orígenes en el folclore de las naciones del imperio inca. Hoy la tunantada plasma parte de
la historia de Jauja y también es una parodia a los españoles.

Se afirma que la tunantada tiene como antecedentes 3 danzas que practicaron los Yauyos, mitimaes
trasladados a Xauxa por el inca Huayna Cápac: la Huanca Danza, la Chunchada y el Jergacumo, de la que
proviene el Huatrila (personaje de La Tunantada).

La tradición oral señala que la danza nació en Huaripampa, primer distrito creado de Jauja y donde los
pobladores vieron al Virrey Toledo, que llegó con toda su gente, acompañado de un negociante
argentino, al compás de guitarras. Es ese momento el que los pobladores huaripampinos trataron de
representar, como una burla y una sátira.

Haciendo honor a su carácter mestizo, con el correr de los años han aparecido otros personajes como la
Jaujina, el Jamilli o boliviano, el Tucumán o argentino.