KRAMPUSNACHT

po r Lu is F. Tad evs
Esta es la versión digital de Krampusnacht, una
aventura navideña para Ragnarok.

Si quieres disfrutar del módulo como si tuvieras la

edición física te recomendamos que mantengas activa la
vista de dos páginas en la presentación de página.

¡Disfrútalo!

El equipo de ediciones tyt.

Julio 2018
t e r c e r a e d i c i ó n

Kram pusn ach t

po r Lu is F. Tadevs
KRAMPUSNACHT
Una aventura navideña para Ragnarok

Escrita por: Luis F. Tadevs

Revisada por: Luis Ángel Madorrán

Portada: Antonio Garrido

Maquetación: Irma Fernández Dueñas
Ilustraciones: Alfonso Pinedo | Irma Fernández Dueñas

Basado en la obra original de:

Carlos Monzón
Igor Arriola
J.A. Tellaetxe Isusi

Depósito Legal: DL VA 778-2017

© Ludotecnia
© 2017 Ediciones t&t

Descarga: www.edicionestyt.com/descargas/ragnarok/krampusnacht.zip | Contraseña: nieve2018

 “In the darkness, something moves,
A thing of horns and teeth,
Our dreams, our fears, the things we know,
But try hard to forget (…)

Black hooves in snow it treads upon,

Black wool of grease and oil,
Horns stand out like a wicked crown,
And teeth a wicked grin (…)”

Bethany Davis. (2013). Krampus.

 VIENA
AUSTRIA

riegersburg

4 | RAGNAROK

2016, vacaciones de Navidad. Todos los PJs forman
parte de la familia Wechsler, con la que tienen una
relación consanguínea o al menos política. Los PJs
pueden repartirse los roles que les apetezca, pues
todos son válidos (madre, padre, primos e incluso
cuñados) siempre y cuando sean familia (puedes
usar los personajes pregenerados). Lo más impor-
tante es que entre ellos viaja el pequeño William, y
William es un PNJ pre púber en esa edad demonía-
ca e insoportable que les ha estado machacando
durante el trayecto con sus quejas sobre el viaje, la
comida, el jet lag, la falta de cobertura o conexión
a Internet, los followers de su canal de YouTube, su
odio hacia la Austria rural y las pocas ganas que
tiene de ver al abuelo, entre otras muchas cuitas.
Porque hacia allí es a donde se dirigen nuestros
PJs, y su historia comienza con ese nivel de estrés
y moral baja mientras aterriza el vuelo 252 de la
United Airlines en el que han estado presos du-
rante las últimas 10 horas desde Nueva York hasta
Graz (Austria).
Como DJ, procura que el pequeño William esté
constantemente metiendo palos en las ruedas de
cualquier situación. Como comprobarás a conti-
nuación, es muy importante que se porte mal. Una
vez en tierra recogen las maletas y alquilan un co-
che para llegar a Riegersburg, a donde llegan tras
50 minutos de discusiones, ventisca y carreteras
secundarias.
Y es que este año toca visitar al abuelo Wilhelm en
la vieja Estiria. El pobre está ya muy mayor y desde
que se quedó viudo no tiene demasiada compañía.
En otras ocasiones ha viajado hasta los Estados
Unidos, pero esta vez decía encontrarse muy en-
fermo y esperaba que pudiesen preparar algo es-
pecial, tradicional, una reunión que retornase a la
familia a sus raíces en Riegersburg.
Estiria es una remota región del sureste de Austria
conocida como la Grüne Mark (la Marca Verde) ya
que más de la mitad de su superficie está cubierta
por densos bosques y un cuarto por prados, pasti-
zales, huertos y viñedos. Riegersburg es un peque-
ño municipio que fue fundado en el sigo IX a.C. y
no fue conquistado por el Imperio Romano hasta 6
DESTINO RIEGERSBURG,
FELICES FIESTAS
siglos después; un lugar donde las viejas tradicio-
nes han dejado un poso indeleble que los Wechsler
ya han olvidado.
Plantea estas escenas de trayecto y llegada como
una presentación para los PJs. Deja que los juga-
dores improvisen conversaciones y discusiones
propias de las familias en Navidad para que va-
yan descubriendo por sí solos la voz del personaje
y se vayan metiendo en el papel. Si lo consideras
adecuado, aporta la información sobre Estiria que
creas necesaria para tus jugadores y no olvides
emplear al pequeño William como martillo para
clavar cualquier clavo que sobresalga durante las
conversaciones. Cuando terminen sus diálogos y lo
creas oportuno, los Wechsler entrarán en Riegers-
burg y llegarán a la casa del abuelo.
Sería injusto decir que la casa del abuelo es la últi-
ma del pueblo, aunque sin duda está muy cerca del
bosque. En realidad Riegersburg tiene muy pocos
edificios (sobre todo si lo comparamos con una
gran ciudad estadounidense) y todos están desper-
digados y bastante alejados entre sí. Por otro lado
hay que reconocer que Riegersburg parece sacado
de un cuento navideño: un diminuto pueblo bosco-
so completamente blanco por las últimas nevadas,
ubicado junto a un lago congelado y al pie de un
volcán extinto coronado por un antiguo castillo.
Un paisaje de estampa donde las chimeneas de las
pequeñas casas humean bajo la luz del rápido atar-
decer invernal.
Solicita una tirada de Destreza + Conducir a di-
ficultad Normal por el camino para probar la
habilidad del conductor (con el coche alquilado
en el aeropuerto) en una carretera prácticamente
congelada (si falla la tirada, el coche se saldrá de la
carretera nevada y todos tendrán que salir a em-
pujar, sin mayores consecuencias. Si el resultado es
un 1 directo, el coche choca contra un árbol y que-
da inutilizado hasta que un mecánico se haga cargo
de él; los PJs en su interior deberán superar una
tirada de Destreza + Esquivar a dificultad Fácil
o sufrir 1 PV de daño por las contusiones). Que el
coche quede inutilizado o no es importante para el
desarrollo de la aventura, más adelante.
Krampusnacht | 5
Puedes pedir una tirada de Percepción + Intui-
ción o quizás Percepción + Geografía a dificul-
tad Muy Difícil para que cualquiera que vaya den-
tro del coche caiga en la cuenta de que la ventisca
que azota Riegersburg esta noche parece mucho
más virulenta de lo normal (obviamente la difi-
cultad se debe a que nunca han vivido en Estiria o
Así las cosas, los PJs llegan a casa del abuelo Wil-
helm y tras una cálida bienvenida del anciano, co-
mienzan a preparar la mesa y los adornos. El abue-
lo es un hombre entrañable de setenta y muchos
años, con el aspecto de un anciano algo regordete
y una mirada entre infantil y melancólica que se
asoma tras unas pequeñas gafas de montura me-
tálica.
Tras una tirada oculta de Percepción + Intuición
a dificultad Fácil, haz que en un momento casual
uno o varios de los PJs reparen en un haz de peque-
ñas ramas secas de abedul que han sido pintadas
de dorado y colgadas sobre el marco de entrada del
amplio salón comedor. Para el ojo inexperto pue-
de parecer un simple adorno navideño de aspecto
rústico, pero si llama su atención, el abuelo Wil-
helm aclarará que se trata de una tradición local:
son las ramas con las que el Krampus azota a los
niños malos. Allí en Riegersburg tienen la costum-
bre de pintarlas de dorado y colgarlas en la pared
durante todo el año, para que los niños de la casa
recuerden que deben comportarse y no decir men-
tiras. Esta mención al Krampus puede dar pie a que
los PJs pidan más información acerca del persona-
je, pero el abuelo se negará a hablar de asuntos
tan siniestros, al menos hasta después de la cena.
De todas formas pueden intentar tirar de acervo
cultural mediante una prueba de Inteligencia +
Antropología o Inteligencia + Ciencias ocultas
a dificultad Difícil. En cualquier caso un éxito en
cualquiera de estas tiradas dará a los PJs una infor-
mación poco detallada sobre un “diablo navideño”
que básicamente hace el trabajo sucio de Santa
Claus encargándose de los niños malos.
Pero quizás alguien quiera consultar eso del Kram-
pus en Internet… Si en tu mesa de juego se han
6 | RAGNAROK
que hace mucho que no la visitan). Un éxito en esta
última tirada puede implicar que han comprobado
con anterioridad el parte meteorológico y no enca-
ja con lo que están viviendo. Aunque no lo sepan,
la gravedad del clima frío anticipa la llegada del
Krampus.
ADIVINA QUIÉN VIENE
A CENAR ESTA NOCHE
creado uno o varios PJs jóvenes, ellos serán los
primeros en descubrir que la ventisca ha bloquea-
do las comunicaciones con el exterior, ya que las
líneas de teléfono no funcionan y los móviles tam-
poco parecen tener cobertura. Resultará normal
que los personajes acaben cerca de la chimenea
o decorando el árbol, ya que tradicionalmente es
esta tarde en la que se colocan los adornos y ve-
las naturales (no luces eléctricas) para atraer la
visita del Christkindl. Como DJ debes recordar que
el pequeño William estará boicoteando cualquier
intento de pasarlo bien y ayudar al resto de la fami-
lia. Algunas de las trastadas que el repelente niño
podría hacer son: poner a tope el horno o apagarlo
para que la cena se queme o no se haga; protestar
constantemente porque no hay Internet, ni línea
móvil, y “robar” los móviles de los PJs para trastear
con ellos en busca de cobertura (probablemente
borrando algunos datos o fotos importantes); po-
ner a todo volumen la radio del abuelo con música
para adolescentes que ha localizado en una emiso-
ra local, abrir alguna ventana y dejar una o varias
habitaciones heladas, etc.
Concluyendo los preparativos de la cena, el lado
americano de la familia intentará preparar un
delicioso pavo relleno al horno, pero al no haber
pavo acabarán cocinando un ganso, empleando la
misma receta. El abuelo por su parte aportará los
sabores más austríacos con una tarta Sacher, galle-
tas Lebkuchen y Sterne, y una mousse de chocolate
para los postres.
Deja vía libre a los PJs para que resuman sus accio-
nes durante la cena y que transcurra como buena-
mente quieran; pero al caer la medianoche gracias
a una tirada exitosa de Percepción + Alerta a difi-
cultad Fácil oirán un lejano tintineo metálico en el
exterior, parecido a un leve resonar de cascabeles,
acto seguido alguien llamará a la puerta golpean-
do tres veces. Es muy posible que alguno comente
en broma que se trata del Christkindl que viene a
traer regalos, aunque el abuelo Wilhelm pensará
que quizás algún vecino necesite ayuda por la tor-
menta de nieve. El caso es que alguno tendrá que
ir a abrir y cuando lo hagan no habrá nadie al otro
lado, salvo el viento helado. De repente se apaga-
rán todas las luces de la casa, quedando tan solo
iluminados por la chimenea y las velas del árbol.
En ese momento serán atacados por al menos 10
Perchten, que entrarán en escena salvajemente sa-
liendo de todas partes: por la puerta, rompiendo
las ventanas, surgiendo de las sombras o incluso
de otras habitaciones.
Las Perchten (plural de Perchta), también llama-
das Schiachperchten, son las ayudantes del Kram-
pus que han venido a reclamar lo que es suyo (a
William, convertido de repente en el niño más
malcriado de Riegersburg). Descríbelas como una
especie de trasgos de corta estatura vestidos con
harapos desgarrados, con el aspecto de ancianas
enanas de rostro muy arrugado, ojos muy vivos y
brillantes, guedejas alborotadas y una larga nariz
ganchuda. Por si esto fuera poco, también tienen
colmillos de jabalí, pies palmeados de oca y colas
de caballo. Entrarán formando una gran algarabía,
riéndose y lanzando aterradores gritos discordan-
tes que pondrían a cualquiera en fuga. Como DJ
debes ser consciente de que su presencia es tan
terrible que hacen huir incluso a los demonios y
fantasmas, por lo que para los PJs resulta más que
obligatoria una tirada de estrés sobrenatural por
Esencia + Frialdad a dificultad Difícil. Ten en
cuenta que las Perchten castigan a los niños que
han sido malos, especialmente a aquellos que di-
cen mentiras, y su castigo favorito es abrir en canal
Esta es una escena de clara exposición, por lo que
los PJs recibirán mucha información y tendrán que
sacar conclusiones de ella. Mientras tratan de forti-
ficar la casa y aclaran sus ideas, el abuelo Wilhelm
intentará explicarles lo que ha pasado. En resumi-
1 Traducido del alemán: “Felicidades de parte del Krampus”.
el vientre de sus víctimas y arrancarles las tripas y
el estómago, rellenando después el hueco con paja
y piedras.
Aquellos pocos PJs que hayan tenido la suerte de
mantener la calma y plantar cara descubrirán, gra-
cias a una tirada de Percepción + Intuición a difi-
cultad Normal, que las Perchten no se acercan ni
al árbol ni a la chimenea, por lo que estar cerca de
ellos los convierte en los lugares más seguros para
protegerse de sus ataques. Hay algo en la simbo-
logía del árbol navideño (el Árbol de Yule) y la luz
cálida del fuego del hogar que les causa un terrible
rechazo. Cualquier ataque perpetrado por las Per-
chten en el área de influencia del árbol y la chime-
nea lo harán con Desventaja.
Por otro lado ten en cuenta que el combate con
las Perchten no es muy insidioso. Los PJs tendrán
que improvisar cualquier arma con lo que tengan
a mano (por ejemplo los cubiertos, una silla, una
bandeja…) y las siniestras criaturas mantendrán
una actitud jocosa y burlona tratando de herir a
los PJs más que de matarlos. También debes saber,
como DJ, que el ataque de las Perchten es una dis-
tracción más o menos coordinada y pensada para
entretener a los miembros de la familia, mientras
el Krampus se mueve entre las sombras y secues-
tra al pequeño William. Las Perchten no tardarán
ni un instante en retirarse y justo después regresa-
rá la electricidad, a punto para mirarse las caras y
preguntarse qué demonios acaba de ocurrir. Deja
unos minutos para que los jugadores aclaren sus
ideas, pero si ves que ninguno pregunta por la au-
sencia de William, haz que el abuelo sea el primero
en darse cuenta de la desaparición del mal encara-
do niño. Como último guiño macabro, en el asiento
que ocupaba encontrarán un pequeño montoncito
de carbón.
GRUSS VOM KRAMPUS1
das cuentas, el pequeño William ha hecho saltar
las alarmas del Krampus y su cohorte de esbirros
al visitar Riegersburg. Su mal comportamiento era
un manjar demasiado exquisito como para que el
diablo navideño no quisiera alimentarse de él.
Krampusnacht | 7
Antes de soltar un monólogo por boca del abuelo
Wilhelm, deja que sean los jugadores quienes for-
mulen las preguntas de lo que desean o necesitan
saber. Como DJ, ve respondiendo a ellas sin soltar
toda la información de golpe, para que vayan inter-
pretando sus personajes y anotando aquello que
consideren importante. Toda la información nece-
saria para responder a sus preguntas la encontra-
rás en los siguientes párrafos:
La casa ha sido atacada por las Perchten, las re-
torcidas ayudantes del Krampus (para el estándar
norteamericano “el anti-Santa Claus”). Mientras
estaban distraídos el Krampus ha debido llevarse
a William en su canasto. El abuelo puede contarles
esto mientras les muestra las ilustraciones de unas
viejas tarjetas o un libro de mitología austriaca. El
Krampus es una criatura propia del folklore de los
países alpinos, con un aspecto caprino similar a un
íncubo o fauno diabólico. Tiene el cuerpo cubierto
por un tupido pelaje oscuro, una larga lengua roja
y patas de cabra. Según las leyendas, el Krampus
es el designado por San Nicolás para castigar a los
niños malos durante los días próximos al solsticio
de invierno; a la mayoría los azota con ramas de
abedul, pero a los peores se los lleva en su canasto
para torturarlos y devorarlos. Se cree que el santo
le libera de sus cadenas en la Krampusnacht y vaga
libremente por las calles y los bosques, hacien-
do sonar sus cencerros y cadenas oxidadas hasta
el día de Navidad. El Krampus es una entidad in-
mortal y por lo tanto, aunque los ataques pueden
debilitarle, no se puede acabar con él. Aun así, es
posible que no sea demasiado tarde para el peque-
ño William. En la Pfarrkirche heilige Nikolaus2 de
Riegersburg se custodian las cadenas doradas con
que San Nicolás de Bari domeñó al Krampus por
vez primera. Si entran en la iglesia, roban la reli-
quia y se dirigen al árbol más antiguo del frío bos-
que quizá tengan una oportunidad…
2 Traducido del alemán: “Iglesia Parroquial de San Nicolás”.
8 | RAGNAROK
Si has interpretado a William correctamente como
PNJ, llegados a este punto es muy probable que los
jugadores (y no los PJs) se planteen muy seriamen-
te lo mucho que odian a ese niñato. Si es necesario,
recuérdales que son su única familia. Por otro lado,
aquellos que lo deseen, podrán entrever con una ti-
rada exitosa de Percepción + Intuición a dificul-
tad Normal que el abuelo calla más de lo que sabe.
En diversos puntos de la narración parece haber
estado accediendo a rincones incómodos de su
memoria, expresándose con una mezcla de miedo
y vergüenza a partes iguales. De todos modos no
cederá a las presiones de los PJs, sino que instará a
que se preparen para salir a buscar al niño.
Otro de los momentos de importancia en esta es-
cena es el instante en que tienen que abrigarse y
armarse lo mejor posible para salir a hacer fren-
te a la ventisca y lo que pueda haber en ella. Una
vez hayan superado una tirada de Percepción +
Buscar a dificultad Normal conseguirán reunir
suficiente ropa de abrigo y un pequeño arsenal
compuesto por una vieja escopeta de caza y varios
cartuchos (propiedad del abuelo Wilhelm; usa las
estadísticas de una Remington 1100 TAC-4), un cu-
chillo para trinchar el ganso (de aspecto realmente
imponente), un arco deportivo con estabilizadores
y 5 flechas de fibra de carbono (regalo de navidad
para uno de los familiares; utiliza las estadísticas
del arco normal), un par de atizadores de hierro
(de los de la chimenea; equivalentes a un bate de
beisbol), una pequeña hacheta de mano y una mo-
tosierra (ambas herramientas de poda del jardín).
El viejo Wilhelm insistirá en acompañarles hasta la
iglesia. En el exterior, el silencio de la noche sólo se
ve interrumpido por el viento.
 CAMINO DE LA NIKOLAUSKIRCHE
Es de esperar que, haciendo acopio del valor que
tengan, los PJs salgan de la casa ateridos de frío
y armados lo mejor que hayan podido. El abuelo
Wilhelm puede guiarles hasta la iglesia, aunque en
realidad es un edificio bastante reconocible. Si han
llegado con el coche intacto, podrán usarlo para
llegar hasta la iglesia. El conductor debe superar
tres tiradas de Destreza + Conducir a dificultad
Normal para evitar quedar atrapados en la nieve.
Si falla cualquiera de las tiradas el coche no puede
avanzar más debido a la abundante capa de nieve.
Si el conductor saca un 1 directo en la tirada, el
coche sufre un accidente al chocar contra un árbol
o muro y queda inutilizado; los PJs en su interior
deberán superar una tirada de Destreza + Esqui-
var a dificultad Fácil o sufrir 1 PV de daño por las
contusiones.
Mientras avanzan por las calles nevadas del pueblo
bajo la intensa ventisca, una tirada de Percepción
+ Alerta a dificultad Difícil les hará percibir que
no están tan solos como se esperaría en una noche
así. Detectarán la presencia de varias criaturas que
les acechan, moviéndose entre las sombras.
El trayecto hasta la iglesia es de unos 15 minutos a
buen paso (o 5 minutos en coche), contando con la
dificultad que implica avanzar en la nieve cuando
ésta llega hasta las rodillas. Sea como fuere, antes
de llegar a la iglesia tendrá lugar el ataque de los
Schabmänner. Vistos desde la lejanía y a través de
las ráfagas de viento, los Schabmänner parecen
un grupo de viejas escobas vivientes de 4 a 6 me-
tros de altura que vienen barriendo la nieve des-
de distintas direcciones. De nuevo, una tirada de
Percepción + Intuición o Percepción + Alerta a
dificultad Normal llevará a los PJs a deducir que
en realidad son personas disfrazadas con enormes
fardos de paja atados en torno a su cuerpo, que
vienen ejecutando una especie de danza mientras
hacen restallar sus látigos al unísono. Si no supe-
ran esta tirada y no los reconocen como personas,
quizás deban realizar una tirada de estrés sobre-
natural de Esencia + Frialdad a dificultad Difícil.
En cualquier caso, cuando seis de los Schabmänner
se encuentran ya cerca, resulta fácil reconocer que
sus voces son humanas. Cuando estén a poca dis-
tancia irán directamente a por los PJs, armados con
hoces y los mencionados látigos, mientras les in-
crepan gritando. Si alguno de los PJs habla alemán
con fluidez o supera una tirada de Inteligencia +
Idioma extranjero alemán a dificultad Fácil en-
tenderá que les llaman “impuros visitantes” y pre-
guntan “¿cómo se atreven a mancillar estas fechas
sagradas, turbando sus misterios con su presencia
profana?”. Además, una prueba exitosa de Inte-
ligencia + Antropología a dificultad Normal o
Inteligencia + Historia a dificultad Muy Difícil
puede llevar a un PJ a la conclusión de que sin duda
se trata de miembros de algún tipo de culto ances-
tral, posiblemente druídico y sin duda pagano.
A través de las briznas que les cubren el rostro pue-
de apreciarse la mirada enloquecida de muchos de
los vecinos de Riegersburg que, de alguna manera,
apoyan lo que está ocurriendo (aunque los PJs no
lo sepan, William no es el primer niño que ha des-
aparecido a lo largo de los años). Incluso si los PJs
acaban con alguno de ellos, es una visión desola-
dora descubrir que no se arredran ante la muerte
de sus iguales y que no paran de salir de cada casa.
Los PJs no tardarán en darse cuenta de que no les
queda más remedio que terminar refugiándose en
la iglesia.
Los PJs pueden tratar de atropellar a los vecinos si
están montados en el coche. El conductor deberá
hacer una tirada de Destreza + Conducir a difi-
cultad Difícil. Cada categoría de éxito se lleva por
delante a un vecino, dejándolo herido en el suelo,
y por lo tanto inutilizado para el combate. Sin em-
bargo el coche no puede llegar hasta la puerta de la
iglesia (se quedan a unos 100 metros), y los PJs de-
berán salir a toda prisa para poder acceder a ella.
La Pfarrkirche heilige Nikolaus es un pequeño edi-
ficio de paredes color beige y tejado a dos aguas
de color rojizo. Está en medio de un prado cubier-
to por un manto de nieve. Para forzar la vieja ce-
rradura de la Nikolauskirche se precisa una tirada
exitosa de Destreza + Latrocinio a dificultad
Normal (un turno completo para cada tirada) o
una tirada colaborativa para echar la puerta aba-
jo (trata la puerta como si tuviera 15 PV, DA 5 y
VAD de 2). Mientras un PJ intenta abrirla, el resto
tendrá que cubrirle de los posibles ataques de los
Schabmänner.
Krampusnacht | 9
Seguidamente los PJs entrarán en la iglesia, pue-
de que malheridos y aterrorizados. Su estructura
interior es muy sencilla: de una sola nave, con un
diminuto campanario negro inserto en el tejado y
rematado por una cúpula bulbosa. La entrada a la
iglesia se encuentra a los pies. Es un lugar seguro,
de recios muros, con un par de ventanas a cada
lado fuertemente enrejadas. Es el punto ideal para
tomarse un necesario descanso, aunque no tienen
demasiado tiempo. La reliquia de la cadena de San
Nicolás se encuentra en una pequeña hornacina
acristalada a la derecha del altar y hacia allí se
acerca el viejo Wilhelm, con ademanes cansados.
Tendrá que detenerse a explicarles lo que está ocu-
rriendo en este maldito pueblo, esta vez sin medias
verdades. Por desgracia, la historia del Krampus es
algo más compleja de lo que los jugadores hayan
podido imaginar.
Las noches del Krampus son una tradición de origen
precristiano particularmente arraigada en Rieger-
sburg. Porque en el fondo Krampus no es tan solo
un “diablo navideño”, sino un dios pagano del bos-
que venido del mundo antiguo. Este ser era cono-
cido como Cernunnos en la Antigua Roma y como
Herne el Cazador en la tradición celta de las Islas
Británicas. Cernunnos, el dios astado de las brujas,
la personificación deífica del macho cornudo que
garantizaba buenas cosechas a cambio de sacrifi-
cios humanos de jóvenes imberbes. Según las an-
tiguas representaciones, su rasgo más prominente
eran los cuernos, símbolo de poder y perennidad.
También se le muestra anciano, con orejas y barbas
de chivo, llevando un cesto de vituallas y pasteles
con los que cebarse.
Tradicionalmente el abedul y la encina son los ár-
boles sagrados de Cernunnos, los demás se dese-
can en su presencia. Con él llega el frío y la muerte
EN EL CORAZÓN DEL BOSQUE
La noche de supervivencia navideña va avanzando
y se acerca el momento de echar el último pulso
a sus miedos e ir en busca del Krampus para res-
catar a William. Para ello tendrán que aventurarse
en el bosque de Riegersburg, lo que no será difícil
porque, como dijimos al principio, en Estiria hay
3 Traducido del italiano: “Cadenas de San Nicolás”.
10 | RAGNAROK
del ganado, hace que las vacas den sangre en vez
de leche y sacude sus cadenas del modo más terri-
ble y espantoso. Ese es Cernunnos y los más viejos
del lugar, en su credulidad supersticiosa, recibie-
ron estos conocimientos como una gran verdad
y los han transmitido hasta nuestros días. El dios
cornudo, los sacrificios infantiles, el abedul y sus
ramas, el canasto, las cadenas… Todos esos ele-
mentos fueron reinterpretados y filtrados por el
tamiz del Cristianismo y han llegado hasta nues-
tros días convertidos en la caricatura que llama-
mos el Krampus, lo que no significa que en esencia
haya cambiado un ápice.
Por si tienen curiosidad, gracias a una tirada de
Inteligencia + Teología o Inteligencia + Historia
a dificultad Muy difícil los PJs sabrán que la reli-
quia de las cadenas es una donación de la diócesis
de Bari (Italia), donde fueron trasladados los res-
tos de San Nicolás. En la vitrina relicario de cristal
en la que se encuentran expuestas puede leerse:
“Vincoli di San Nicola” 3, que alguno podría traducir
con sorna como “Romper en caso de Krampusna-
cht”. Son unos 2 metros de pesada cadena formada
por toscos eslabones de hierro negro que, en algún
momento del pasado, fueron sobredorados. No
están especialmente protegidas, así que con solo
romper el cristal podrán llevárselas.
bosque por todas partes. El problema principal es
orientarse a través de la foresta y encontrar el ca-
mino adecuado que les lleve hasta el niño. Si tus
jugadores han estado atentos a la información que
el abuelo ha dado anteriormente, no tardarán en
deducir que si siguen el rastro de árboles deseca-
dos a través del bosque, tarde o temprano llegarán
hasta el Krampus/Cernunnos. El viejo Wilhelm se
quedará en la iglesia, ya que está completamente
exhausto y no cree que vaya a ser de gran ayuda
en el bosque.
Al salir de la iglesia verán que hay varios Schab-
männer que a cierta distancia les observan en
completo silencio; su presencia resulta aún más
inquietante si cabe. No se defenderán ni huirán si
son atacados por los PJs, tampoco entorpecerán su
camino hacia el bosque.
En el folklore europeo el bosque siempre ha sido
considerado un entorno mágico y peligroso, pero
esta noche esa descripción resulta terriblemente
literal. Cernunnos tiene la capacidad de hacer que
el bosque le obedezca y no está dispuesto a que los
antiguos ritos no se completen. Por este motivo,
como DJ debes plantear que los PJs se encuentren
con varios elementos que entorpezcan su avance.
En principio Cernunnos sabe convertir el bosque
en un laberinto y otorga a los árboles la capacidad
de moverse, por ese motivo puedes ir incremen-
tando la dificultad de las tiradas que vayan hacien-
do para orientarse. También puedes contar con un
par de encuentros de combate contra las malvadas
Perchten, que intentarán entretenerles y desviar-
les del camino correcto. Incluso puedes lanzar
sobre los PJs uno o varios ataques de los árboles
salvajes, parte del bosque animado, que intentarán
golpearles con sus ramas y atraparles para impe-
dir su avance. En todos estos momentos será de
mucha utilidad el uso del fuego (ya sea con lám-
paras o antorchas) y de la cadena de San Nicolás,
que puede emplearse para dar cadenazos o como
elemento sagrado que mantendrá a distancia a las
criaturas.
Mediante varias tiradas de Percepción + Orienta-
ción a dificultad variable los PJs podrán seguir el
rastro de una criatura bípeda con enormes pezu-
ñas de cabra que avanza a través de un trecho de
árboles desecados. Mientras más se acerquen a su
destino, los ataques de las Perchten se harán cada
vez más insistentes. Antes de que se den cuenta es-
tarán luchando contra ellas en un claro del bosque
sorprendentemente tranquilo, con la luna llena
iluminando la nieve recién caída. En un momento
dado las Perchten saldrán huyendo para esconder-
se en las inmediaciones, más allá de las sombras de
los árboles cercanos.
Aunque los PJs no sepan por qué huyen, será allí,
ante la gran presencia ancestral del abedul más
viejo del bosque, el momento en que aparecerá el
Krampus/Cernunnos en todo su esplendor. Todos
los PJs estarán obligados a hacer una prueba de
estrés sobrenatural de Esencia + Frialdad a difi-
cultad Milagroso (si los PJs llevan las cadenas con
ellos, la dificultad de la tirada se reducirá a Difícil
para todo el grupo, ya que las cadenas emiten un
aura tranquilizadora que reduce el estrés de ver
al Krampus). Cualquier cosa que les haya contado
el abuelo, por terrible que sea, resulta una pobre
descripción si lo comparamos con la visión de este
ser de más de tres metros de altura. El pequeño
William se encuentra colgado de los pies de una
de las ramas del gran árbol cercano. Recuerda que
el Krampus/Cernunnos sentirá la proximidad de
la cadena dorada de San Nicolás, por lo que no les
pondrá el combate nada fácil. Ha llegado la hora de
que los PJs sean plenamente conscientes de que la
batalla entre cristianismo y paganismo que está
teniendo lugar esta noche es una que lleva luchán-
dose desde hace más de 30 siglos.
La situación puede acabar de diversas formas se-
gún la acciones de los PJs. El Krampus hará alarde
de sus poderes sobrenaturales desde el principio,
lo que puede abrumar un poco a los PJs. Los ata-
ques físicos le debilitan pero no le pueden matar.
Cuando el Krampus haya perdido la mitad de sus
PV mediante los medios de que dispongan los PJs,
tendrán la oportunidad de encadenarle con la reli-
quia de San Nicolás. Un ataque exitoso empleando
la cadena provocará que la cadena se cierre en tor-
no al cuello del Krampus. En ese instante los PJs
serán testigos de una aparición de San Nicolás, que
emergerá en el centro de una luz resplandeciente
y gloriosa, agarrando el otro extremo de la cadena
para llevarse consigo al Krampus, al menos hasta
el año siguiente. La llegada de San Nicolás recon-
fortará el corazón de los PJs (se borrarán todos
los PET que tuviesen acumulados) y anunciará las
primeras luces de la mañana de Navidad. Posible-
mente el año próximo la celebren en Nueva York o
en cualquier otro lugar lejos de Estiria.
Si por desgracia los PJs no consiguiesen rescatar a
William, serán testigos del terrible desenlace que
sufrirá el niño, así como de los gustos antropofá-
gicos del Krampus y los suyos. En este caso, 2017
tendrá una hermosa primavera y las cosechas se-
rán abundantes en el valle de Riegersburg.
Krampusnacht | 11
 APÉNDICE 1
pnjs y personajes

12 | RAGNAROK
 PNJs, criaturas y objetos
WILHELM WECHSLER (El abuelo) Jubilado de 77 años
FUE 3, DES 4, CON 4, INT 7
CAR 7, VOL 7, PER 5, ESE 6
PV 9, Protección: Ninguna (VAD 0)
BD 0, DA 12
Motivación: Cuidar de los suyos
PM: 2, PC: 7, PL: 13
Habilidades: Armas de fuego 3, Buscar 3, Intui-
ción 5, Ciencias ocultas 2, Idioma extranjero (In-
glés) 4, Idioma nativo (Alemán) 7.
WILLIAM WECHSLER Estudiante de 11 años
FUE 2, DES 6, CON 4, INT 4
CAR 3, VOL 5, PER 3, ESE 3
PV 8, Protección: Ninguna (VAD 0)
BD –1, DA 15
Motivación: Incordiar a los demás
PM: 0, PC: 5, PL: 8
PERCHTEN Ayudantas del Krampus (trasgos del bosque)
Tirada de estrés sobrenatural a dificultad Difícil
FUE 3, DES 6, CON 3, INT 4
CAR 2, VOL 5, PER 3, ESE 6
PV 6, Protección: Ninguna (VAD 0)
Iniciativa: 6
Velocidad: 15 metros / asalto (3 metros + ataque)
BD 0, DA 15, PL 11
Habilidades: Pelea 3, Armas cuerpo a cuerpo 2,
Esquivar 4, Latrocinio 3, Alerta 3, Intimidar 3
Ataque: Mordisco o garras (daño 1d4 + BD)
A continuación se detallan los principales enemi-
gos y aliados de los personajes, así como los obje-
tos que pueden encontrar a lo largo de la aventura
y que les serán útiles para su éxito.
Wilhelm es el abuelo paterno de William. Lleva
viviendo en Riegersburg toda su vida, y no aban-
donaría su hogar por nada del mundo. Desde que
su mujer murió, hace ya 10 años, ha vivido solo
en la casa familiar, dedicándose principalmente a
su huerto y saliendo de caza de vez en cuando a
los bosques cercanos. Es un hombre apegado a las
tradiciones a quien le encanta la naturaleza y los
espacios abiertos. Sabe que su hijo quiere que se
mude con ellos a Nueva York, pero no podría so-
portar la vida en una gran ciudad.
Habilidades: Latrocinio 1, Idioma nativo (Inglés)
4, Informática 4.
William es el típico niño insoportable acostumbra-
do a conseguir todo lo que quiere. Siempre ha sido
un tanto cargante, pero su actitud ha empeorado
en los últimos meses, debido sobre todo a la ten-
sión que se respira entre sus padres. William teme
que acaben separándose, y su forma de expresarlo
es comportándose como un pequeño diablillo.
Debilidad: Cuando las Perchten se encuentran a 5
metros o menos de un árbol de Navidad o un hogar
con el fuego encendido, tienen Desventaja en todas
sus tiradas. Además deberán superar una tirada de
Voluntad + Frialdad a dificultad Normal para po-
der aproximarse a cualquiera de estos elementos.
Krampusnacht | 13
 SCHABMÄNNER Hombres escoba seguidores del Krampus (cultistas)
FUE 4, DES 5, CON 4, INT 5
CAR 5, VOL 6, PER 4, ESE 6
PV 8, Protección: Cobertura de paja (VAD 1)
Iniciativa: 7
Velocidad: 30 metros / asalto (5 metros + ataque)
ÁRBOL VIVIENTE Criatura del bosque animada
Tirada de estrés sobrenatural a dificultad Normal
Tirada de estrés sobrenatural a dificultad Normal
FUE 9, DES 3, CON 10, INT 2
CAR 1, VOL 2, PER 2, ESE 5
PV 30, Protección: Corteza gruesa (VAD 2)
Iniciativa: 2
Velocidad: 10 metros / asalto (2 metros + ataque)
BD +1d4, DA 11, PL 7
Habilidades: Pelea 5, Sigilo 3
EL KRAMPUS Dios pagano del bosque
Tirada de estrés sobrenatural a dificultad Milagroso
FUE 10, DES 8, CON 10, INT 6
CAR 9, VOL 9, PER 9, ESE 10
PV 100, Protección: Ninguna (VAD 0)
Iniciativa: 16
Velocidad: 30 metros / asalto (5 metros + ataque)
BD +1d6, DA 18, PL 45
Habilidades: Pelea 8, Armas cuerpo a cuerpo 9,
Armas a distancia 8, Esquivar 6, Sigilo 8, Alerta
7, Intuición 6, Intimidar 8, Persuasión 6, Ciencias
ocultas 5, Idiomas (todos) 6, Atletismo 8, Concen-
tración 5, Frialdad 8
Ataque: Cornada (daño 2d8 + BD); Carbón (daño
1d10 + BD), lanza grandes trozos de carbón que
saca de su saco, con un alcance de 10/25/50
Ataques especiales: Ramas de abedul (daño 1d6
+ BD), cuando golpea con éxito la víctima debe su-
perar una tirada de Constitución + Atletismo a una
dificultad igual al valor del ataque. Si no la supera,
la víctima cae al suelo exhausta y no puede hacer
nada durante el siguiente asalto.
14 | RAGNAROK
BD 0, DA 14, PL 12
Habilidades: Pelea 3, Armas cuerpo a cuerpo 3,
Alerta 3, Intimidar 5, Ciencias ocultas 3, Idioma
nativo (alemán) 5, Frialdad 4
Ataque: Hoz (daño 1d4 + BD) o látigo (daño 1d4
+ BD)
Ataque: Golpe (daño 1d8 + BD)
Habilidad especial: Apariencia falsa (Mientras
que el árbol se mantenga inmóvil, es indistingui-
ble de un árbol común, por lo que puede atacar por
sorpresa al iniciarse un combate)
Debilidad: Los árboles vivientes sufren más daño
por el fuego. Cualquier ataque con fuego contra
ellos les hace el doble de daño, y deben superar
una tirada de Voluntad + Frialdad a dificultad Nor-
mal para evitar huir de seres que porten fuego.
Saco del Krampus (El Krampus puede tratar de
coger a una criatura por asalto para meterla en
su saco. Si logra una tirada de ataque con éxito, el
Krampus agarra a una criatura de tamaño humano
con sus enormes manos y la introduce en su saco
mágico. La víctima puede intentar escabullirse con
una tirada enfrentada de Constitución + Atletismo
contra Fuerza + Pelea del Krampus, pero una vez
esté dentro del saco ya no podrá salir jamás, a no
ser que un aliado trate de romper el saco con un
arma cortante y le haga un total de 20 puntos de
daño, momento en el que se abrirá una raja en la
tela por la que saldrá el personaje capturado, aun-
que lo hará inconsciente. Usar el saco le cuesta al
Krampus 15 PL)
Habilidades especiales: Invierno sobrenatural (el
aura del Krampus es tan fuerte que cambia el cli-
ma a su alrededor. En un radio de 10 kilómetros
alrededor del Krampus la temperatura desciende
hasta que se forma una ventisca y la nieve comien-
za a caer.
Caminante del solsticio (el Krampus puede telepor-
tarse a voluntad hasta 30 metros gastando 5 PL. No
se considera una acción de movimiento completo,
por lo que puede llevar a cabo un ataque en el lugar
donde aparezca)
 CADENA DE SAN NICOLÁS

Se trata de una cadena de hierro de unos dos me- se cerrará en torno a la criatura, atrapándola, mo-
tros de largo, con robustos eslabones un tanto oxi- mento en el que el propio San Nicolás acudirá para
dados, y sin embargo realmente sólidos. La cadena llevarse de nuevo a este diablo navideño.
pesa cerca de 25 kilos, y es necesario tener Fuerza
Evidentemente, quien use la cadena para dañar al
5 para poder utilizarla (alguien con menos FUE po-
Krampus será el objeto de todos los ataques del
drá usarla, pero lo hará con Desventaja). Se trata
dios pagano del bosque.
de un objeto sagrado, una de las cadenas con las
que San Nicolás mantiene retenido al Krampus. La cadena, además, confiere un aura de protección
sobre quien la porte y sus aliados, que hace que la
Cualquiera que la utilice como arma (con la habili-
dificultad de las tiradas de estrés por ver al Kram-
dad Armas cuerpo a cuerpo) hará un daño de 1d8
pus se reduzcan considerablemente, pasando de
+ BD, pero si se utiliza contra una de las criaturas
Milagroso a Difícil.
o humanos servidores del Krampus, hará un daño
de 3d6 + BD. Por último, todas las criaturas que estén relacio-
nadas con el Krampus tendrán que hacer una tira-
Esta cadena es especialmente útil contra el pro-
da de Voluntad + Frialdad a dificultad Difícil para
pio Krampus. Cuando se usa contra esta criatura
poder acercarse al portador de la cadena. Si fallan
el atacante tiene Ventaja en todos sus ataques y
tendrán que mantenerse a una distancia del porta-
hace un daño de 4d6 + BD. Además, una vez que
dor de la cadena de mínimo 2 metros. Esta tirada
los PV del Krampus han sido reducidos a la mitad
deben hacerla al comienzo de su turno.
o menos, en el siguiente ataque con la cadena, esta

Krampusnacht | 15
 personajes pregenerados
Lo ideal para jugar esta aventura es hacerlo con
personajes que pertenezcan a la familia Wechsler.
Por ello dejamos cuatro personajes pregenerados.
Si los jugadores desean jugar con sus personajes
habituales o crearse unos nuevos para la ocasión,
HERBERT WECHSLER Abogado de 36 años
FUE 5, DES 6, CON 5, INT 7
CAR 7, VOL 8, PER 7, ESE 5
PV 12, Protección: Ninguna (VAD 0)
DA 15, BD 0
Motivación: Tomar el control
PM: 0, PC: 8, PL: 13
Habilidades: Pelea 1, Conducir 2, Esquivar 2, Si-
gilo 1, Archivos y bibliotecas 2, Alerta 1, Intuición
2, Conocimiento de la calle 2, Intimidar 2, Persua-
sión 5, Derecho 5, Economía 2, Idioma extranjero
(alemán) 3, Idioma nativo (inglés) 7, Psicología 2.
Atletismo 3, Frialdad 3
JENNIFER WECHSLER Escritora de 33 años
FUE 4, DES 6, CON 4, INT 8
CAR 8, VOL 8, PER 8, ESE 4
PV 13, Protección: Ninguna (VAD 0)
DA 15, BD 0
Motivación: Esperanza
PM: 0, PC: 8, PL: 12
Habilidades: Conducir 2, Esquivar 1, Archivos y
bibliotecas 4, Alerta 1, Buscar 1, Escuchar 1, Intui-
ción 2, Persuasión 1, Seducción 2, Arte 2, Geografía
1, Historia 3, Idioma extranjero (alemán) 2, Idioma
nativo (inglés) 8, Informática 2, Primeros auxilios
4, Atletismo 2, Concentración 2
CARRIE WASHINGTON Deportista profesional de 22 años
FUE 5, DES 8, CON 7, INT 5
CAR 6, VOL 7, PER 8, ESE 4
PV 17, Protección: Ninguna (VAD 0)
DA 18, BD 0
Motivación: Superación
PM: 0, PC: 7, PL: 11
Habilidades: Pelea 2, Armas a distancia (arco) 5,
Conducir 1, Esquivar 5, Sigilo 1, Alerta 5, Intuición
5, Seducción 2, Historia 2, Idioma nativo (inglés) 5,
Informática 2, Atletismo 5, Concentración 2, Frial-
dad 2, Supervivencia 1
16 | RAGNAROK
en el apartado Jugar con personajes habituales
se detallan las claves para hacerlo. Si hay más de
cuatro jugadores en la partida, puedes crear nue-
vos miembros de la familia Wechsler; como algún
tío, primo, etc.
Herbert es el padre de William, un abogado de éxi-
to en uno de los bufetes más prestigiosos de la ciu-
dad de Nueva York. Es un hombre de convicciones
tradicionales, a quien no le gusta que las cosas es-
capen a su control. Cree firmemente en la familia y
los valores tradicionales. Emigró a Estados Unidos
para estudiar, cuando apenas era un adolescente,
y nunca regresó a Riegersburg. Solo lo hizo para el
funeral de su madre, hace ya casi diez años. El mo-
tivo por el que ha decidido viajar a su pueblo natal
estas Navidades es doble: por un lado necesita un
parón del estrés de vida que lleva, que está a pun-
to de costarle su matrimonio con Jennifer, y por el
otro, pretende convencer a su padre, Wilhelm We-
chsler, para que se mude a Nueva York.
Jennifer es la madre de William. Fue enfermera
en Boston, hasta que conoció a Herbert, momento
en el que se mudó a Nueva York y dejó su trabajo.
Siempre ha tenido una vena artística, y su pasión
por la lectura la llevó a escribir su primer libro:
“Grados de placer”, una novela erótica firmada
bajo el seudónimo de Dominic Harris, de la que ya
ha publicado dos secuelas. Jennifer mantiene un
tórrido romance con su editor, y está pensando se-
riamente en separarse de su marido. Ha accedido
a este viaje navideño en parte como compensación
por su affair.
Carrie es la prima de William. Es tiradora de arco
profesional. Ha ganado varias competiciones na-
cionales y se está preparando para competir en sus
primeras olimpiadas. Su padre es hermano de Her-
bert, y también es abogado en el mismo bufete. Sus
padres están pasando por un destructivo proceso
de divorcio, por eso Carrie ha viajado con sus tíos
para pasar las Navidades lo más alejada posible de
casa. Otra de las razones es que piensa que pue-
de estar embarazada, y necesita tiempo y espacio
para pensar en lo que hacer..
 ABRAHAM RICHARDSON Profesor universitario de 63 años
FUE 5, DES 5, CON 7, INT 10
CAR 7, VOL 7, PER 6, ESE 3
PV 15, Protección: Ninguna (VAD 0)
DA 14, BD 0
Motivación: Búsqueda de la perfección
PM: 0, PC: 7, PL: 10
Habilidades: Tocar instrumento (violín) 3, Archi-
vos y bibliotecas 5, Alerta 2, Intuición 5, Intimidar
2, Persuasión 5, Antropología 1, Arqueología 1,
Arte 5, Criptografía 1, Geografía 1, Historia (Edad
personajes habituales
Media europea) 5, Idioma extranjero (latín) 3, Idio-
ma nativo (inglés) 10, Psicología 3, Teología 2, Con-
centración 4
Abraham es el abuelo materno de William. Da cla-
ses de historia medieval en la Universidad de Bos-
ton. Es un hombre rígido, poco dado a las bromas
y a quien le gusta que todo salga perfecto (sobre
todo cuando es él quien se encarga). Adora a su
hija Jennifer, y no le cae demasiado bien su marido,
a quien le echa en cara, siempre que tiene la opor-
tunidad, el poco tiempo que le dedica a su familia.
Ha venido a estas vacaciones familiares porque su
hija se ha empeñado en ello.
jugar con
Es posible que tus jugadores ya tengan unos per-
sonajes creados, y quieran jugar este módulo con
ellos. Aunque no es lo recomendable, sí que es
posible adaptar el módulo para que personajes
ajenos a los Wechsler puedan formar parte de la
historia.
Los personajes son turistas que están pasando las
navidades en Riegersburg (al fin y al cabo se tra-
ta de un pueblo que casi es una postal navideña).
Mientras pasean por sus calles ven como un coche
se sale de la calzada principal y choca contra uno
de los árboles. Se trata del coche alquilado de la fa-
milia Wechsler, que vienen del aeropuerto. En este
caso solo viaja William Wechsler (el niño repelen-
te) y su padre, Herbert Wechsler (puedes coger
su ficha de los personajes pregenerados). Tanto el
niño como el padre han sufrido contusiones leves.
Piden ayuda a los PJs para que les lleven a la casa
del abuelo (que está a pocos metros). Una vez allí,
tanto el padre como el abuelo insisten en que se
queden a cenar con ellos, en agradecimiento por
su ayuda. A partir de ese momento la historia se
desarrolla de la forma habitual, solo que el padre
actuará como un PNJ que acompañará a los perso-
najes a lo largo de toda la aventura (y les pedirá
que le ayuden a rescatar a su hijo, en caso de que
los jugadores no se muestren muy colaborativos en
ese aspecto).
Krampusnacht | 17
KRAMPUSNACHT
Módulo para personajes iniciales

Las idílicas vacaciones de Navidad de

la familia Wechsler están a punto de
convertirse en una pesadilla cuando una
mítica criatura pagana se presente para
reclamar aquello para lo que fue creada.
Los Wechsler tendrán que enfrentarse a
criaturas surgidas de las leyendas en una
carrera contra reloj para salvar a uno de
los miembros de su familia.