EsIA - Planta Potabilizadora Chiriqui PDF

DAv;D,
PROMOTOR:
IEMPRIESA CONSULiORA:
THE Louis Berger Group, INC.

•
Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales
Rehabilitación, mejoras y expansión del sistema de almacenamiento, conducción y distribución
de agua potable en David, Chiriquí
Estudio de Impacto Ambiental Categoría II
CAPÍTULO 1. INDICE
CAPÍTULO 2
RESUMEN EJECUTIVO
2.1 Datos generales del Promotor 2-1

2.2 Breve Descripción del Proyecto, Obra o Actividad 2-7
2.3 Síntesis de las características del área de influencia del Proyecto 2-12
Información más relevante sobre los problemas ambientales críticos
2.4 2-16
generados por el Proyecto
Descripción de los Impactos positivos y negativos generados por el proyecto,
2.5 2-17
obra o actividad
Descripción de las medidas de mitigación, seguimiento, vigilancia y control
2.6 2-25
previstas para cada tipo de impacto ambiental identificado
2.7 Breve descripción del plan de participación pública realizado 2-31
2.8 Las fuentes de información utilizadas (bibliografía) 2-37
CAPITULO 3
INTRODUCCIÓN
3.1 Alcances, objetivos y metodología, del estudio 3-3
Categorización: Justificar la categoría del EsIA en función de los criterios de
3.2
Protección Ambiental 3-6
CAPÍTULO 4
INFORMACIÓN GENERAL
Información sobre el promotor (natural o jurídica), tipo de empresa,
4.1
ubicación, representante legal 4-1
4.2 Paz y Salvo emitido por el Departamento de Finanzas de ANAM 4-32
CAPÍTULO 5
DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO OBRA O ACTIVIDAD
5.1 Objetivo del proyecto, obra o actividad y su Justificación 5-15
THE Louis Berger Group, INC. - 2014 Índice General, Pag. i

Ubicación geográfica del proyecto incluyendo mapa en escala 1:50,000 y

5.2
coordenadas UTM o geográficas del polígono del proyecto 5-30
Legislación, Normas técnicas e instrumentos de gestión ambiental aplicables
5.3
y su relación con el proyecto, obra o actividad 5-34
5.4 Descripción de las fases del proyecto, obra o actividad 5-50
5.4.1 Planificación 5-50
5.4.2 Construcción/ejecución 5-51
5.4.3 Operación 5-65
5.4.4 Abandono 5-65
5.4.5 Cronograma y tiempo de ejecución de cada fase 5-65
5.5 Infraestructura a desarrollar y equipo a utilizar 5-69
5.6 Necesidades de insumos durante la construcción/ejecución y operación 5-69
Necesidades de servicios básicos (agua, energía, aguas servidas, vías de
5.6.1
acceso, transporte público, otros) 5-96
Mano de obra (durante la construcción y operación), empleos directos e
5.6.2
indirectos generados 5-100
5.7 Manejo y disposición de desechos en todas las fases. 5-102
5.7.1 Sólidos 5-102
5.7.2 Líquidos 5-103
5.7.3 Gaseosos 5-104
5.7.4 Peligrosos 5-104
5.8 Concordancia con el Plan de Uso de Suelo 5-105
5.9 Monto global de la inversión 5-108
CAPITULO 6
DESCRIPCIÓN DEL AMBIENTE FÍSICO
6.1 Formaciones Geológicas Regionales 6-1
6.1.2 Unidades Geológicas Locales 6-3
6.1.3 Caracterización geotécnica (No aplica para EsIA Categoría II) ---
6.2 Geomorfología (No aplica para EsIA Categoría II) ---
6.3 Caracterización del Suelo 6-13
6.3.1 Descripción del Uso del Suelo 6-13
THE Louis Berger Group, INC. - 2014 Índice General, Pag. ii

6.3.2 Deslinde de la Propiedad 6-16

6.3.3 Capacidad de uso y aptitud 6-16
6.4 Topografía 6-19
6.4.1 Mapa topográfico según área a desarrollar a escala 1:20,000 6-20
6.5 Clima 6-22
6.6 Hidrología 6-28
6.6.1 Calidad de las aguas superficiales 6-30
6.6.1.1 Caudales (máximos, mínimos y promedio anuales) 6-34
6.6.1.2 Corrientes, mareas y oleajes 6-41
6.6.2 Aguas subterráneas 6-41
6.6.2.1 Identificación de acuífero (No aplica para un EsIA Categoría II) ---
6.7 Calidad del aire 6-44
6.7.1 Ruido 6-47
6.7.2 Olores 6-50
6.8 Antecedentes sobre vulnerabilidad frente a Amenazas naturales en el área 6-50
6.9 Identificación de los sitios propensos a inundaciones 6-54
6.10 Identificación de los sitios propensos a erosión y deslizamientos 6-55
CAPÍTULO 7
DESCRIPCIÓN DEL AMBIENTE BIOLÓGICO
7.1 Características de la flora 7-3
7.1.1 Caracterización vegetal, inventario forestal 7-4
Inventario de especies exóticas, amenazadas, endémicas y en peligro de 7-15
7.1.2
extinción
7.1.3 Mapa de cobertura vegetal y uso de suelo en una escala de 1:20,000 7-15
7.2 Características de la Fauna 7-19
Inventario de especies amenazadas, vulnerables, endémicas o en peligro de 7-22
7.2.1
extinción
7.3 Ecosistemas frágiles 7-23
7.3.1 Representatividad de los ecosistemas 7-23
THE Louis Berger Group, INC. - 2014 Índice General, Pag. vi

CAPÍTULO 8
DESCRIPCIÓN DEL AMBIENTE SOCIO-ECONÓMICO
8.1 Uso Actual de la tierra en Sitios colindantes 8-1
8.2 Características de la población (nivel cultural y educativo) 8-4
8.2.1 Índices demográficos, sociales y económicos 8-5
8.2.2 Índice de mortalidad y morbilidad (No aplica para un EsIA Categoría II) 8-8
Índice de Ocupación Laboral y otros similares que aporten
8.2.3 8-9
información relevante sobre la calidad de vida de las comunidades afectadas
8.2.4 Equipamiento, servicios, obras de infraestructura y actividades económicas 8-10
Percepción local sobre el proyecto (a través del plan de participación
8.3 8-13
ciudadana)
8.4 Sitios históricos, arqueológicos y culturales declarados 8-33
8.5 Descripción del Paisaje 8-35
CAPITULO 9
IDENTIFICACIÓN DE IMPACTOS AMBIENTALES ESPECÍFICOS
Análisis de la situación ambiental previa (Línea de Base) en comparación
9.1 9-1
con las transformaciones del ambiente esperadas
Identificación de los impactos ambientales específicos, su carácter, grado de
9.2 perturbación, importancia ambiental, riesgo de ocurrencia, extensión del 9-7
área, duración y reversibilidad entre otros
Metodologías utilizadas en función de: i) la naturaleza de la acción
9.3 emprendida, ii) las variables ambientales afectadas, y iii) las características 9-30
ambientales del área de influencia involucrada
Análisis de los impactos sociales y económicos a la comunidad producidos
9.4 9-36
por el Proyecto
CAPÍTULO 10
PLAN DE MANEJO AMBIENTAL (PMA)
10.1 Descripción de las medidas de mitigación específicas 10-1
10.2 Ente responsable de la ejecución de las medidas 10-49
10.3 Monitoreo 10-52
10.4 Cronograma de Ejecución 10-55

10.5 Plan de Participación Ciudadana 10-55

10.6 Plan de Prevención de Riesgos 10-61
10.7 Plan de rescate y reubicación de fauna y flora 10-70
10.8 Plan de Educación Ambiental 10-71
10.9 Plan de Contingencia 10-75
10.10 Plan de Recuperación Ambiental y de abandono 10-79
10.11 Costos de la Gestión Ambiental 10-79
CAPITULO 11
AJUSTE ECONÓMICO POR EXTERNALIDADES SOCIALES Y AMBIENTALES Y
ANÁLISIS DE COSTO- BENEFICIO FINAL
11.1 Valoración Monetaria del Impacto Ambiental 11-1
11.2 Valoración monetaria de las Externalidades Sociales 11-4
11.3 Cálculos del VAN 11-8
CAPITULO 12
CONSULTORES AMBIENTALES Y/O ESPECIALISTAS
12.1 Firmas debidamente notariadas 12-1
12.2 Número de registro de consultores 12-1
CAPÍTULO 13
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES 13-1
CAPÍTULO 14
BIBLIOGRAFÍA 14-1
CAPÍTULO 15
ANEXOS
Anexo 5.1 – Registro de Propiedad del Terreno.
Anexo 5.2 – Planos detallados de la Fase I

Anexo 6.1 – Resultados de sondeos de Suelo.

Anexo 6.2 – Memoria Técnica de Diseño Estructural para la construcción del tanque de
almacenamiento.
Anexo 6.3 – Caracterización del suelo en el alineamiento del Proyecto.
Anexo 8.1 – Tríptico informativo y Encuestas de Participación Ciudadana.
Anexo 8.2 – Reunión de los Proyectos de Inversión del BID, Segunda Fase. Provincia de
Chiriquí.
Anexo 10.1 – Detalle del Plan de Control de Tráfico

Rehabilitación, mejoras y expansión del sistema de almacenamiento, conducción y
distribución de agua potable en David, Chiriquí.
INDICE
2 RESUMEN EJECUTIVO ............................................................................................. 2-1

2.1 Datos Generales del Promotor ......................................................................................... 2-1
2.2 Breve Descripción del Proyecto, Obra o Actividad ......................................................... 2-7
2.2.1 Planificación ............................................................................................................ 2-7
2.2.2 Construcción/ Ejecución .......................................................................................... 2-8
2.2.3 Operación ............................................................................................................... 2-12
2.3 Síntesis de las Características del Área de Influencia del Proyecto, Obra o
Actividad........................................................................................................................ 2-12
2.3.1 Área de Influencia del Proyecto ............................................................................. 2-12
2.3.2 Medio Físico .......................................................................................................... 2-13
2.3.3 Medio Biológico .................................................................................................... 2-14
2.3.4 Medio Socioeconómico ......................................................................................... 2-15
2.3.5 Medio Arqueológico .............................................................................................. 2-16
2.4 Información más Relevante sobre los Problemas Ambientales Críticos Generados
por el Proyecto, Obra o Actividad ................................................................................. 2-16
2.5 Descripción de los Impactos Positivos y Negativos Generados por el Proyecto,
Obra o Actividad............................................................................................................ 2-17
2.5.1 Impactos sociales y Económicos a la Comunidad ................................................. 2-24
2.6 Descripción de las Medidas de Mitigación, Seguimiento, Vigilancia y Control
Previstas para cada Tipo de Impacto Ambiental Identificado ....................................... 2-25
2.7 Descripción del Plan de Participación Ciudadana Realizado ........................................ 2-31
2.7.1 Encuestas de Participación Ciudadana................................................................... 2-31
2.7.2 Reuniones con actores claves................................................................................. 2-32
2.8 Fuentes de Información Utilizadas (Bibliografía) ......................................................... 2-37
Listado de Tablas
Tabla 2-1. Resumen de la Caracterización de los Impactos Ambientales según Etapa y

Medio Afectado ...................................................................................................... 2-17
Tabla 2-2. Importancia Ambiental de los Impactos según Etapa de Factor Afectado ............... 2-18
THE Louis Berger Group, INC. - 2014 Índice del Capítulo 2, Pág. i
Tabla 2-3. Descripción de los Impactos y Medidas de Mitigación Específicas frente a cada
Impacto Ambiental ................................................................................................. 2-26
Tabla 2-4. Plan de Monitoreo .................................................................................................... 2-29
Tabla 2-5. Lista de actores claves que participaron en la Reunión............................................ 2-33
Tabla 2-6. Reunión con autoridades en la Provincia de Chiriquí ............................................. 2-34
Tabla 2-7. Lista de actores claves que participaron en la Reunión............................................ 2-36
Listado de Fotos
Foto 2-1. Aplicación de encuestas en el área de Influencia ....................................................... 2-32

Foto 2-2. Especialistas Louis Berger y personal del IDAAN en David .................................... 2-34
Foto 2-3. Reunión Técnica para la Segunda y Tercera Fase en David ...................................... 2-35
THE Louis Berger Group, INC. - 2014 Índice del Capítulo 2, Pág. ii
2 RESUMEN EJECUTIVO
El Promotor de este proyecto “REHABILITACIÓN, MEJORAS Y EXPANSIÓN DEL
SISTEMA DE ALMACENAMIENTO, CONDUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE AGUA
POTABLE EN DAVID, CHIRIQUÍ”, es el Instituto de Acueducto y Alcantarillados Nacionales
(IDAAN), institución del Estado que se creó mediante la Ley 98 de diciembre de 1961, modificada
por la Ley 77 de 28 de diciembre de 2001, que reorganiza y moderniza el Instituto de Acueductos
y Alcantarillados Nacionales y dicta otras Disposiciones.
2.1 Datos Generales del Promotor
INSTITUTO DE ACUEDUCTOS Y
Promotor:
ALCANTARILLADOS NACIONALES (IDAAN)
Fecha de registro: 05-02-1998
Representante Legal: Abdiel Bolívar Cano González.
Cédula de I.P. N°.: 7-76-941
Base Legal Ley N° 77 de 28 de diciembre de 2001
Dirección: Vía Brasil, Edificio Principal Nº18 en Ciudad de Panamá
Teléfono: Ofic. 523-8504
Fax: Ofic. 523-8502
Código Apartado Postal: 0816-01535
Web http://www.idaan.gob.pa/
Persona a contactar Octavio Prado S.

Email: uasidaan@idaan.gob.pa
Teléfonos: Central 523-8567 a 523-8578 Ext. 341, 342

Telefónica
523-8509
Fax:
Vía Brasil Nº 18
Ubicación:
THE Louis Berger Group, INC. - 2014 Pág. 2-25

Nombre y registro del Consultor:
Este Estudio de Impacto Ambiental (EsIA) Categoría II, ha sido elaborado por la Empresa
Consultora “THE Louis Berger Group, INC.”, cumpliendo las normas establecidas en el Decreto
Ejecutivo Nº 123 de 14 de agosto de 2009 y su modificación por el Decreto Ejecutivo 155 del 5
de agosto del 2011.
La empresa se encuentra registrada en el listado de consultores de la Autoridad Nacional del

Ambiente (ANAM) bajo el Registro IAR-086-2000, el cual fue actualizado según Nota DIEORA-
ARC - 048-2013 del 4 de abril de 2013. Ver resolución adjunta.
Registro como Consultores de la ANAM

IDilllN distribución de agua potable en David, Chiriquí.
REPUBUCA DE PANAMA AUTORIDAD

NACIONAL DEL AMBIENTE
RESOLUCION No. J'-LOS' - J()qt>
El suscrito Admlniltrador Geaeral de la Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM),en

1110 de tus f1cultlda legal
CON S 1 DE RANDO:
Que el articulo 23 de la Ley No.41 de 1 de julío de 1998, General de Ambiente, establece que:
" Las actividades, obras o proyectO$, públleos o privados. que por su naturaleza,
c:aracterútiels, erectos, ublc:ad6a o rec:uraos pueden &eaerar riesgo amllieatal,
requeririn de ua estudio de hapaeto ambiental previo al fnido de tu ejecución, de
acuerdo c.oa la reglameutac:lón de la praeote Ley. Estas actividades, obra1, o proyectos,
deberán sometene a un proc:eso de cvaluacl6a de impacto ambiental, lncluive aquello•
que se realicen en la cuenca del Canal y comarcas IRdi&cnu".
Que el Instituto Nacional de Recwsos Naturales Renovables (INRENARE), hoy Autoridad

Nacional del Ambiente, emitió la Resolución de Junta Directiva No.03-96 de 24 de mayo de
1996," Por nedio de la eu11 se re&laaentan lo• reqllilito1 para el ReeiJtro de Penona1
Naturales o Jurídicas que realizan Estudio de Impacto Ambiental".
Que para desarrollar un estudio de impacto ambiental, se requiere de la participación de

profesionales de difc:rcntes disciplinas relacionadas con el régimen ecológico, con títulos
académicos a nivel uuiversitacio y en el caso que lo requietB, su re;pectiva idoneidad.
Que para fa inscripción de las personas jurídicas qur: realizan estudios de impac;to ambiental,
se requiere la sentación a esta Institución, del curriculum vitae, fotocopia de las cédula de
identidad personal, diplomas e idoneidades de los profesionales que participuon en la
elaboración del estudio de impacto ambiental.
Que la Sociedad Extranjera THE WVIS 8ERGER GROVP,INC., inscrita en la F1cha S.E.
960, Doc. 79324, de la Sección de MicropeJículas Mercantil del Re¡istro Público, a traves de
su Representante Legal MARCELO DE LA ROSA, portador de la c ula de identidad
personal No.08447604, ha solicitado a la Autoridad Nacional del Ambiente:, su inscripción
como personajurldtca para dedicarse a la elaboración de Estudios de Impacto Ambiental.
Que la citada Empresa ha cumplido con todos los requisitos establecidos en la Resolución J.D.
No.03·96 de 24 de mayo de 1996, y corresponde a esta Institución acoger esta petición,
confonne lo ordena la Ley ·
RESUELVE:
PRIMERO: Declarar inscrita a la Sociedad THE LOlJIS JIER<;ER GROUP,INC inscrita

en la Ficha S.E. 960, Doc. 79324,de la Sección de MicropeUculas Mercantil del
Registro Público, a través de su Reprc:sentanlle l.egal MARCEW DE LA
ROSA, portador de la cédula de identidad personal No.08447604, para que se
dedique a la elaboración de estudios de impacto ambiental.
SEGUNDO: Advertir al Representante Legal de la Sociedad THE LOUIS BERGER

GROUP, JNC., que esta Instit\ICión no uwne responsabilidad alguna con
terceras personu, por razones de las
obligaciones profesionales, civiles o
comerciales que el mismo coDlraiga ea rel.tción con los estudios de impacto
ambiental que elabore.

P'lin• No.:Z
Reeolución No. lAR- 08C. •')OOo
TERCERO; Los profesionales que participen en la reaüzación del estudio de impacto

ambiental, debeD dejar coiiSWleia del nombre, número de cédula de idemidad
personal. además sellalar en el fndicc del respectivo estudio la parte que
desarrollaron.
CUARTO: Esta resolución se hlri efectiva una vez sea notificado el Represencante legal
de laSociedad THE LOUIS BERGER GROUP, INC.
DERECHO: LeyNo.41 del de julio de 1998

Resolución de Junta Directiva J.D.No.03·96 de 24 de mayo de 1996.
Dada en la ciudad do Panamá. a los dlas, del mes de del dos mil
(2000). /
NOTIFIQUESE Y CUMPLASE,
ING.I/f
1 ANGVIZOLA
Admi =eneraJ
RAISV/00/dh

Actualización del Registro de Consultores
República de Panamá
AUTORIDAD NACIONAL DEL AMBIENTE DIRECCIÓN DE
EVALUACIÓN Y ORDENAMIENTO AMBIENTAL
RESOLUCIÓN DIEORA-ARC-..c.2.!&_-WI0
De 1 de de2013
Por la cual se ordena la actualización de la empresa, THE LOUIS BERGER GROUP, INC.,en
el Registro de Consultores Ambientales que lleva la Dirección de Evaluación y Ordenamiento
Ambiental.
La suscrita Administradora General Encargada de la Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM),

en uso de sus facultades legales, y
CONSIDERANDO:
Que el seiior MARCELO LOUIS DE LA ROSA, varón argentino, mayor de edad, con
pasaporte No. 08447604M, en nombre y representación de la empresa consultora THE LOUIS
BERGER GROUP, INC., inscrita en el Registro Público con Ficha S.E.960 Doc.79324 con
oficinas en el edificio 116, calle Vicente Bonilla, Ciudad Del Saber. Clayton Ancón Panamá, ha
solicitado a la Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM) su actualización, como persona
jurídica en el Registro de Consultores Ambientales. Acompaiian a la petición los siguientes
documentos:
l. Memorial petitorio dirigido a la Administración General.
2. Cinco (S) Cartas originales de compromiso de cinco (S) consultores (personas naturales)
inscritos en el registro de consultores ambientales de ANAM, en donde declaren que son
solidariamente responsables de los Estudios de Impacto Ambiental que elabore la
empresa solicitante del registro.
3. Copia de Resolución de Inscripción como Consultor Ambiental y/o Nota de

Actualización de los Consultores que conforman la Empresa
4. Paz y Salvo de la ANAM.
S. Ocho Balboas (B/8.00) en estampillas.
6. Copia del recibo de pago expedido por el Departamento de Finanzas de ANAM, por los
trámites del registro.
Que debidamente examinada la documentación presentada por la Representante Legal, se ha

podido constatar que la empresa THE LOUIS BERGER GROUP, INC., cumple con los
requisitos establecidos en el Decreto Ejecutivo No. 123 del14 de Agosto de 2009.
Que dada las consideraciones antes expuestas, la suscrita Administradora General Encargada de
la Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM),
RESUELVE:
Articulo l. Admitir la solicitud de actualización de la empresa THE LOUIS BERGER

GROUP, INC., de conformidad con lo establecido en la normativa vigente, presentada el día S
de marzo de 2013.

Articulo 2. Ordenar su actualización, como persona jurídica, en el Registro de Consultores

Ambientales habilitados para elaborar Estudios de Impacto Ambiental que lleva la Dirección de
Evaluación y Ordenamiento Ambiental adscrita a la Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM).
Articulo 3. Esta resolución será efectiva una vez se notifique al peticionario o a su Representante
Legal, y a partir de cada dos años deberá actualizarse en el registro de consultores ambientales.
FUNDAMENTO DE DERECHO. Ley 41 de 1 de Julio de 1998, Decreto Ejecutivo No. 123 del
14 de agosto de 2009 y demás normas concordantes y complementarias.
Dada en la Ciudad de Panamá a los &-...ZW ('/) dfas del mes dede dos mil trece
(2013).
NOTIFÍQUESE Y CÚMPLASE,
X
Administradora General, Encarga
---··- iJ..O 1
ORLANDO BERNAL
Director de Evaluación y
Ordenamiento Ambiental
autoric!ad
-naclonal del
IP(t¡l \\.l. ambiente
DI!.A OEPARTAMEI'ITO O
EVALUACIÓN AMBIEI'ITAL

2.2 Breve Descripción del Proyecto, Obra o Actividad

En la actualidad el principal problema que presenta el sistema de acueducto de David, es la
ausencia de líneas de conducción expresas para abastecer a los tanques de almacenamiento y que
sean estos los que proporcionen suministro a la red de distribución. Además de esto, se ha dado
una gran expansión en los corregimientos que hacen que el sistema de distribución de agua potable
no tenga la capacidad de conducción y distribución necesaria para abastecer a la población.
Por otro lado el sistema de tratamiento de agua potable no se encuentra en su óptimo

funcionamiento presentando una deficiencia en los Equipos de dosificación, de los siete
alimentadores en seco originales, sólo uno está en operación. Del mismo modo toda la
instrumentación para el control de calidad está dañada. El dosificador de sulfato de aluminio
presenta una condición física muy mala y a falta de repuestos originales el operador de
mantenimiento debe improvisar piezas para mantener operativo el equipo.
De igual manera con los otros dosificadores, polímero, fluoruro, cal hidratada y de carbón activado,
no funcionan en su totalidad y en ocasiones algunos se encuentran fuera de operación. El sistema
de dosificación de cloro gaseoso presenta avanzado estado de deterioro, sobre todo debido a la
corrosión generada por los escapes del cloro gas. Por último los equipos de instrumentación
originales, todos están dañados.
Frente a esta problemática se plantea la solución con el proyecto de Rehabilitación, mejoras y

expansión del sistema de almacenamiento, conducción y distribución de agua potable en David,
Chiriquí.
Las Etapas para el desarrollo de este Proyecto, se describen a continuación:
2.2.1 Planificación
Algunas de las actividades a desarrollar en esta etapa son:
 Coordinación con las instituciones involucradas (ANAM, IDAAN), así como con los
residentes dueños de los terrenos donde se llevarán a cabo las obras.
 Estudio y diseño de los componentes de la obra.
 Solicitud de permiso de construcción y excavación en la Servidumbre de la Línea de Alta
Tensión de ETESA, para la colocación de tuberías en el alineamiento de la Fase I desde
Mata del nance a Las Lomas.
 Tramitación y obtención de los permisos correspondientes de instituciones
gubernamentales.
 Preparación del programa de trabajo.

 Ubicación de sitios específicos (disposición de residuos sólidos, almacenaje de materiales,

campamento).
 Identificación de las fuentes de suministro de materiales de construcción.
 Reubicación de utilidades de Servicio Público (obtención de aprobación de los
concesionarios de electricidad, acueductos, alcantarillados, drenaje y comunicaciones).
2.2.2 Construcción/ Ejecución
Este Proyecto de Rehabilitación, mejoras y expansión del sistema de almacenamiento, conducción

y distribución de agua potable en David, tiene por objeto mejorar el sistema existente mediante la
ejecución de tres Fases, descritos anteriormente.
 Fase I
Esta Fase incluirá las siguientes actividades:
1. Construcción de un Tanque de 1.5 MG en el predio de la Planta.

2. Rehabilitación del Tanque de Santa Cruz.
3. Líneas a las Lomas y Mata del Nance.
4. Anillo San Cristóbal.
5. Línea de Conducción a Pedregal.
 Fase II
Esta fase, incluirá las siguientes actividades:
1. Una línea de Distribución de 8”PVC, 6”PVC y 4”PVC desde la Interconexión 29 que se

dejó ciega mediante tapón en la Fase I, hasta el Sur de Pedregal en donde se cerrara la red
con la tubería existente dejándola mallada. La longitud total de tubería proyectada será de
unos 490 metros de 8”PVC, 573 metros de 6”PVC y 78 metros de 4”PVC.
2. Una línea de Distribución de 10”PVC, 8”PVC y 6”PVC en la Barriada San Jose. Esta
tendrá el inicio en la Interconexión 27 de la Fase I donde se dejó la tubería ciega mediante
tapón a la altura de la entrada al aeropuerto Enrique Malek. La longitud total de tubería
proyectada será de unos 580 metros de 10”PVC, 1070 metros de 8”PVC y 887 metros de
6”PVC.
3. Dos líneas de Distribución de 8”PVC en Las Lomas. La primera de las líneas con inicio
en la Interconexión 44 de la Fase II donde se conectara a la tubería de 10”PVC existente.
La segunda de las líneas tendrá su inicio en la Interconexión 13 de la Fase I donde se dejó

la tubería ciega mediante tapón. La longitud total de tubería proyectada será de 1947
metros de 8”PVC para ambas líneas.
4. Una línea de Distribución de 16”HD, 12”PVC y 8”PVC hacia San Carlitos. Esta tendrá el
inicio en la Interconexión 54 de la Fase II donde se realizara la conexión a la tubería de
24”HD que viene desde la planta por la Vía a Boquete. La longitud total de tubería
proyectada será de unos 1080 metros de 16”HD, 3370 metros de 12”PVC y 265 metros de
8”PVC.
5. Un total de 74 Interconexiones en la red de distribución. Dentro de estas, unas
corresponderán a conexiones de la red proyectada con la existente y otras se realizaran
entre la red existente para mejorar y optimizar el funcionamiento hidráulico de toda la red
de acueducto
6. La instalación de 110 válvulas adicionales a las instaladas en las interconexiones para la
sectorización de la red de acueducto
7. La instalación de 25 hidrantes de columna tipo tráfico de 4”.
8. La instalación de nodos de control de presiones y caudal. Esto comprende la instalación
de 8 reguladoras de presión y siete medidores de caudal
9. La instalación de un centro de control y monitoreo
10. La instalación de 5000 micromedidores
11. La elaboración y entrega del manual de operación del acueducto, 3 meses antes de la
finalización del contrato.
12. Además, también se contempla en el proyecto las demoliciones y posteriores reposiciones
de los pavimentos existentes para todos los elementos proyectados, así como todos los
elementos afectados al paso de las líneas proyectadas.
 Fase III
En esta Fase se incluye la Rehabilitación de la Planta de Tratamiento de Los Algarrobos, que
incluirá entre otras actividades, la construcción de un sistema de tratamiento de lodos (16 lechos
de secado) y cuatro tinas de sedimentación.
2.2.2.1 Descripción de las actividades para la construcción de las obras
A continuación se menciona las actividades necesarias a ejecutar Rehabilitación, mejoras y

Chiriquí. Para la ejecución de estas obras será necesario realizar las siguientes actividades:

 Ubicación y operación de instalaciones provisionales
La construcción de las obras del Proyecto contempla la ubicación de un área provisional para la
construcción de las obras. Dicha área estará provista con al menos las siguientes instalaciones:
áreas de descanso, alimentación y servicios sanitarios para los trabajadores, área de
almacenamiento para colocar las tuberías y los materiales para la construcción de la obra (arena,
grava, etc.), así como patio de maquinaria y un pequeño taller de mantenimiento preventivo y
reparaciones menores.
 Preparación del sitio de obra
Esta actividad consiste en la limpieza, remoción de capa vegetal y arbórea (cuando sea necesario),
además de las actividades de corte y demolición de pavimentos (cuando el alineamiento se
encuentre en vialidades).
 Excavación
Esta actividad incluye la excavación de zanja en suelo o roca para la colocación de tubería y/o
construcción de cámaras de inspección (CI), de acuerdo a las especificaciones y dimensiones
establecidas por los diseños finales, los que deberán cumplir con las normas del IDAAN.
Para esta actividad se utilizarán retroexcavadoras o palas mecánicas. Las zanjas tendrán una
profundidad mínima de 2 metros y un ancho de acuerdo con el diámetro de la tubería y el espacio
necesario para su colocación. Las paredes de las zanjas serán verticales y el ancho en el fondo de
las mismas será de 20 centímetros a cada lado de la superficie exterior de la tubería, sin incluir la
campana. En todo caso, debe haber suficiente espacio entre la tubería y la pared de la zanja para
permitir la compactación del relleno alrededor de la tubería y lograr una junta perfecta. Si para
evitar derrumbes en campo abierto el Contratista desea excavar las paredes de la zanja en forma
de banco o talud, esto se permitirá únicamente con la aprobación previa por escrito del Inspector
Jefe.
 Colocación de la tubería y relleno
Primeramente, con el objeto de proveer un apoyo firme, estable y uniforme para la tubería, se
colocará un encamado o fondo de zanja con un espesor mínimo de 10 cm de material libre de
piedra, manteniendo la pendiente del fondo de la zanja de acuerdo con el diseño.
Para la instalación se movilizará la tubería hasta la zanja, ya sea manualmente, si el peso lo permite,
o con equipo mecánico, sobre todo si la excavación es profunda; se colocará el tubo
cuidadosamente en el fondo de la zanja, verificando que el tubo repose en toda su longitud sobre
el encamado.

 Zampeado
Cuando una línea de tubería cruce un río, quebrada u otro curso de agua permanente o intermitente,
después de la construcción de desvíos o manejo de aguas, instalación de tubería y relleno de la
zanja, se deberá restaurar y rehacer el cauce a su forma original y, de ser necesario, establecer
obras de protección de sus márgenes (muro de gaviones, de concreto, sacos de fibra natural rellenos
de concreto simple, etc.). El Contratista deberá también, si así es ordenado por el Inspector Jefe,
tendrá que colocar un zampeado adecuado, como se especifique en los planos de diseño.
El zampeado será de sacos de concreto, matacán con mortero u otro material aprobado por el
Inspector Jefe, con un espesor mínimo de 20 centímetros.
 Reposición de la Capa superficial
Esta actividad consiste en restablecer las condiciones iniciales antes de la preparación del sitio de
obra. Todo pavimento fuera del ancho de la zanja autorizada que sea removido o deteriorado
durante el trabajo será reemplazado, por lo menos con un pavimento de igual calidad y resistencia.
Esta disposición no se refiere solamente a pavimentos de calles, sino a cualquier tipo de pavimento
público o privado, incluyendo losas de concreto, tierra, piedra picada, etc. Mientras no se
reemplace el pavimento destruido, el Contratista está obligado a rellenar la zanja hasta la superficie
del pavimento adyacente y mantener el relleno suficientemente firme a ese nivel, para lo cual, de
ser necesario, podrá utilizar piedra picada.
 Retiro de las instalaciones provisionales y maquinaria
Esta actividad, como su nombre lo indica, se refiere al retiro u abandono o desmantelamiento de

las instalaciones provisionales, tales como el campamento, taller de reparación, almacenajes, etc.,
así como la limpieza o retiro de desperdicios de construcción de los sitios de obra. Para
desmantelar estas instalaciones provisionales, después de haberlas desocupado, se procederá a
realizar la desinstalación de los sistemas de agua potable y eléctrico; posteriormente se realizará
la remoción de los elementos reutilizables, la demolición de los elementos temporales, el transporte
de escombros y limpieza de las áreas.
 Manejo de desperdicios de la construcción y residuos sólidos
Esta actividad consiste en la recolección, separación, transporte y disposición de los materiales

excedentes, o desperdicios de la construcción, que se generen durante la construcción de las obras
en cualquiera de las actividades señaladas anteriormente (incluso por el retiro u abandono de las
instalaciones provisionales), así como los residuos sólidos, domésticos e industriales que se
generen por la operación de las instalaciones provisionales.

 Edificación
Esta actividad se subdivide en: i) Cimentación; ii) Ensamblado o armado de instalaciones y

edificios en sitio, tales como la nueva planta de tratamiento de aguas residuales, la construcción
de casetas y estaciones de bombeo. En esta actividad se considera también la colocación de techo
o cubierta, acabados, equipos (en caso que se haya considerado en el diseño), instalaciones del
sistema de bombeo y trabajos eléctricos.
2.2.3 Operación
La fase de operación empieza con la entrega completa de la obra y la apertura del funcionamiento
de las líneas de distribución y conducción y el Nuevo tanque de almacenamiento. La operación
será continua y permanente, con un horizonte de largo plazo.
Para que las obras de rehabilitación y mejoramiento del sistema de agua potable en David, perdure,
será necesario el mantenimiento de estas infraestructuras
Abandono
El proyecto ha sido diseñado con una proyección al 2035, por lo que el tiempo de vida útil del
mismo es aproximadamente a 30 años. Sin embargo, es responsabilidad del IDAAN velar por la
supervisión y mantenimiento de cada uno de los componentes del proyecto para el buen
funcionamiento del mismo, como la continuidad y permanencia en el tiempo.
2.3 Síntesis de las Características del Área de Influencia del Proyecto, Obra o
Actividad
A continuación se describen las características del área de Influencia del Proyecto:
2.3.1 Área de Influencia del Proyecto
El Art. 2 del Decreto Ejecutivo Nº 123 de 14 de agosto de 2009 define al área de influencia de un
Proyecto como el “espacio y superficie sobre los cuales inciden los impactos directos e indirectos
de las acciones de un Proyecto, obra o actividad”. Éste, a su vez, se subdivide en Área de Influencia
Directa (AID) y Área de Influencia Indirecta (AII).
Área de Influencia Directa
Esta área corresponde al área que ocuparán las obras a realizar como son: un buffer de 2 metros a
ambos lados del alineamiento de las Tuberías y para las obras de infraestructura como son el Nuevo

tanque soterrado de 1.5 MG, el área de lechos de secados, tinas de sedimentación y el nuevo
edificio de Químicos el polígono que ocupan cada una de estas. El AID quedará definida por un
área de 16.11 ha.
Los alineamientos de las tuberías tanto de conducción como las de distribución, se alinearán dentro
de la servidumbre de la vialidad, en tanto un tramo de la Fase I, se alineará dentro del área de la
servidumbre de la Línea de Transmisión Eléctrica de ETESA.
Área de Influencia Indirecta
Esta área corresponde a un área buffer de 12 metros a ambos lados del alineamiento de las tuberías,
y en el caso de las infraestructuras nuevas a construir quedará delimitada por la cerca perimetral
de la Planta de Tratamiento en Los Algarrobos. El AII ocupará un área de 80.4 ha, dentro de los
corregimientos de David Cabecera, San Carlos, Pedregal, Las Lomas, dentro del distrito de David,
y el corregimiento de Los Algarrobos, dentro del Distrito de Dolega.
2.3.2 Medio Físico
En el área de influencia del Proyecto, se presenta la siguiente unidades locales: Grupo Aguadulce,
Las Lajas (QR-Ala), Conformada Por Aluviones, Sedimentos Consolidados, Areniscas,
Conglomerados, Lutitas Carboníferas, Depósitos Tipo Delta; Grupo Senosri-Uscari (TO-Seus),
Conformada Por Lutitas, Conglomerados, Calizas Tobaceas Y Arcillas; Grupo Tonosí (TEO-TO)
conformado por Lutitas y areniscas y Grupo Barú (QPS-BA) conformado por Basaltos, Andesita,
Cenizas, Tobas Aglomerados Y Lavas.
En el área de Influencia directa del Proyecto, se evidencia la presencia de herbazales y matorrales

y algunos árboles dispersos de mango, guácimo, entre otros. Estos árboles tendrán que ser talados
para poder ubicar el tanque de almacenamiento, el alineamiento por donde transcurrirán las
tuberías de la línea de Conducción Mata del Nance y Las Lomas, será en parte por la servidumbre
de la vialidad y un pequeño tramo pasará por la servidumbre de la Línea de Alta Tensión también
hay un área de zampeado o cruce de tuberías por el Río David.
En el área de influencia del proyecto, se reportaron suelos de clase II, III, VI Y VII lo que indica
que es un área con suelos arables y no arables; y El área del Proyecto, se distinguen dos tipos de
pendientes, entre estas las pendientes poco inclinada (0°- 3°) en el rango altitudinal que va de 0 a
100 msnm y en la clasificación de moderadamente inclinada (4º - 15º).
Presenta dos tipos de climas: clima tropical con estación seca prolongada, presentando un clima
cálido, con temperaturas de 27 a 28ºc. Los totales pluviométricos anuales, siempre inferiores a
2,500mm son los más bajos de todo el país, los cuales llegan a 1,122 mm. El área del proyecto se

encuentra en un rango de precipitación según el mapa de isoyetas de la República entre 1,000 y

1,500 mm, el promedio anual de para esta área del proyectos es de 126.7mm. y un clima
subecuatorial con estación seca se presenta como el clima de mayor extensión en Panamá. Es
cálido con promedios anuales de temperatura de 26.5 a 27.5 ºC en las tierras bajas (<20 msnm),
en tanto que para las tierras altas (aprox 1,000m) la temperatura puede llegar a 20ºC. Se encuentra
en las tierras bajas y montañosas hasta 1,000 metros de altura en la vertiente del Pacifico en
Chiriquí, Veraguas, en sector montañoso de Azuero y Coclé y en las montañas de Panamá. San
Blas y Darién. Los niveles de precipitación son elevados, cercanos o superiores a los 2,500 mm,
alcanzando los 3,519 en Remedios. El clima es de estación seca corta y acentuada con tres a cuatro
meses de duración.
El AID del Proyecto se ubica dentro de la cuenca 108, que corresponde al Río Chiriquí. Los valores
en estas estaciones de monitoreo ubicadas dentro de la Cuenca del Río Chiriquí, específicamente
en el Rio David nos indican que la calidad de las aguas superficiales en la temporada seca y en la
temporada lluviosa en el período de 2011-2012, se mantienen en el rango de calidad de poco
contaminada.
2.3.3 Medio Biológico
El área del Proyecto se caracteriza por ser una zona urbana que presenta una baja diversidad de
flora a causa de la alteración de la cobertura vegetal producto de las actividades antropogénicas
presentes.
El área está formada por un sistema vegetativo intervenido, debido a las actividades mencionadas
anteriormente, diferenciándose las zonas de rastrojos, herbazales, pastizales, cultivos, bosques
secundarios intervenidos y bosques ribereños.
El área del Proyecto, se ubica en la zona de Vida del Bosque Húmedo Tropical. Los bosques
húmedo y muy húmedo tropical constituyen las zonas de vida más extendidas en las tierras bajas
de Panamá, abarcando aproximadamente el 62% (46,509 km2) de la superficie total de la
República, hasta una elevación aproximada de 400 a 600 msnm.
El resultado del inventario forestal dio con la medición e identificación de 62 árboles y con un
volumen total de 6.78 m3, predominando la especie de Acacia (Acacia mangium), la especie frutal
Nance (Byrsonima crassifolia) y el Roble (Tabebuia rosea).
Dentro de las características de la fauna se obtuvieron registros de especies como el Carpintero

Coronirojo (Melanerpes rubricapillus) , Pechi amarillo (Tyrannus tyrannus), Paloma Rabiblanca
(Leptotila verreauxi), entre otras.
Durante los recorridos solo fue posible observar la presencia de mamíferos pequeños, como las
ardillas y murciélagos, posiblemente comedores de fruta (Artibeus sp.), en los tramos urbanos. Sin

embargo, se registran especies características de los ecosistemas presentes en el alineamiento

propuesto.
Durante los recorridos solamente se pudo observar algunos merachos (Basiliscus basiliscus) de la
familia Corytophanidae, e Iguana limpia casa (Gonatodes albogularis), cuyo hábitat son los hábitat
de sabana, rastrojos y cultivos.
2.3.4 Medio Socioeconómico
El alineamiento del proyecto está ubicado en los corregimientos de David, Las Lomas, San Carlos
y Pedregal, que forma parte del Distrito de David y en el Corregimiento de Los Algarrobos, que
forma parte del Distrito de Dolega, ambos en la Provincia de Chiriquí.
De acuerdo al Censo Nacional de Población y Vivienda del año 2010, la población total del lugar
El total de habitantes de los poblados dentro del área de influencia del Proyecto es de 133,005
habitantes.
En cuanto al IDH para la provincia de Panamá, el mismo es de 0.777 reflejando un promedio bajo
para el año 2007. En tanto los distritos que conforman esta provincia, el distrito de San Carlos
reflejó un índice de 0.671.
Haciendo el análisis de la PEA en el área de influencia del Proyecto (Corregimientos), se evidencia

que en estos corregimientos la misma representa el 51.81%, de los cuales el 92.16% están ocupados
y el 7.84 % restante están desocupados. La población NEA representa el 47.89%. En estos
Corregimientos la población que se dedica a las actividades agropecuarias en el corregimiento de
David, representa el 2.3%, en el corregimiento de Pedregal el 5.6%, en el corregimiento de Las
Lomas el 4.6%, en el corregimiento de San Carlos 10.32% y en Los Algarrobos el 3.6% en relación
a la población ocupada.
Dentro del área de Influencia del Proyecto, se listan 11 principales establecimientos de salud en
total, incluyendo los del Distrito de David como los del Distrito de Dolega.
En tanto, el Ministerio de Educación (MEDUCA) reporta en su listado de Centros Educativos, 26

instalaciones Educativas en el Distrito de David y 8 aproximadamente en el distrito de Dolega.
Las viviendas que no tienen acceso al agua potable en el distrito de David, específicamente en los
corregimientos de David, Las Lomas, San Carlos y Pedregal, son aproximadamente el 2.37%, sin
servicio sanitario el 1.2% y sin luz eléctrica el 2.54%.

En el caso del corregimiento de Los Algarrobos, perteneciente al Distrito de Dolega, se puede

comentar que las viviendas que no tienen acceso al agua potable son aproximadamente el 5%, sin
servicio sanitario el 1% y sin luz eléctrica el 4%.
2.3.5 Medio Arqueológico
En el área de influencia de proyecto no se encuentra ningún monumento histórico declarado, solo

existe dentro del área de Influencia del Proyecto la Catedral San José Residencia de José de
Obaldía, monumento histórico nacional, ubicado en el Corregimiento de David pero no afectado
por el alineamiento del proyecto.
En cuanto a la Fase I, II y III, las obras se desarrollarán en el área dentro de la Planta de Tratamiento
de Los Algarrobos, área previamente intervenida. En cuanto a las tuberías necesarias para las
Líneas de Distribución y Conducción se situarán en áreas de servidumbre vial ampliamente
distribuidas por el Centro de la Ciudad de David y vías principales, vías asfaltadas previamente.
Uno de los tramos de paso de tuberías en el alineamiento hacia Mata del Nance, se ubicará en el
área de servidumbre de la Línea de Alta Tensión.
En todo caso de darse un hallazgo de objetos de valor histórico o arqueológico dentro de las áreas
de trabajo el Contratista deberá dar aviso inmediato al Instituto Nacional de Cultura.
2.4 Información más Relevante sobre los Problemas Ambientales Críticos

Generados por el Proyecto, Obra o Actividad
La ejecución de este Proyecto no producirá problemas ambientales críticos, sin embargo debido a
las obras a ejecutar, mismas que producen el mejor balance entre impactos y beneficios, y las
distintas actividades de construcción, se estarán generando impactos ambientales significativos en
dos (2) criterios de protección ambiental:
 Criterio 1, debido a la naturaleza de este tipo de Proyecto donde existen actividades que
requieren equipo y maquinaria de construcción se prevén impactos significativos
relacionados a la generación de efluentes líquidos, emisiones gaseosas, residuos sólidos o
sus combinaciones cuyas concentraciones puedan superar los límites máximos permisibles
establecidos en las normas de calidad ambiental; así como los niveles, frecuencia y
duración de ruidos y vibraciones que puedan afectar a los comercios y residencias aledaños
al área de influencia durante la construcción del Proyecto.
 Criterio 2, debido a los trabajos de excavación para la colocación de las tuberías para las
líneas de impulsión y distribución, además de que las mismas pasarán por debajo del Río
David, alterando de manera temporal el régimen hídrico del Río. Además se plantea la
construcción de infraestructuras como el Nuevo tanque de almacenamiento de 1.5 MG,

donde será necesario realizar una excavación profunda, ocasionando pérdida de suelo e
incremento en la calidad o contaminación del mismo.
2.5 Descripción de los Impactos Positivos y Negativos Generados por el Proyecto,

Obra o Actividad
Tomando de base la Matriz de Leopold se levantó la matriz de identificación de impactos que
permitió contrastar las diferentes actividades del Proyecto con los recursos y procesos naturales
que podrían ser afectados por dichas actividades. Los impactos probables fueron identificados por
cada consultor dependiendo de su área de especialidad.
Para la Matriz de Identificación de Impactos utilizada se dividió el Ambiente en siete (7)

componentes o medios, en los cuales se presentan los posibles impactos asociados al proyecto.
Estos componentes o medios son: 1) Acuático; 2) Atmosférico; 3) Terrestre; 4) Biótico; 5)
Socioeconómico; 6) Histórico y cultura; y 7) Paisajístico.
La Tabla 2-1, presenta el desglose de la identificación de los impactos ambientales negativos y

positivos del Proyecto, según etapa y medio afectado.
Tabla 2-1. Resumen de la Caracterización de los Impactos Ambientales

según Etapa y Medio Afectado
Medio Afectado
Etapa
Ac. At. T/S Bio. SE HyC P
IMPACTOS NEGATIVOS
A. PLANIFICACIÓN
B. CONSTRUCCIÓN 2 24 14 8 27
C. OPERACIÓN Y MANTTO. 1 2
A. PLANIFICACIÓN
B. CONSTRUCCIÓN 16
C. OPERACIÓN Y MANTTO. 3
Fuente: Preparado por el Consultor
Ac. = Acuático (Agua); At. = Atmosfera (Aire); T/S = Terrestre (Suelo); Bio = Biótico (Flora y Fauna); SE =
Socioeconómico, H y C = Histórico y Cultural y P = Paisajístico.

Como se observa en la Tabla 2-1, del resumen de la caracterización de los Impactos Ambientales
según Etapa y Medio Afectado, se puede comentar que en la Etapa de Construcción el medio más
afectado es el medio socioeconómico con 27 impactos negativos, seguido por el medio atmosférico
con 24 impactos. En tanto se tienen 16 impactos positivos en el medio socioeconómico en la etapa
de construcción.
En la Etapa de operación sólo se ubican impactos en el Medio socioeconómico con 2 impactos

negativos y 3 impactos positivos.
La Tabla 2-2, presenta la importancia ambiental de los impactos negativos (-) y positivos (+),
según medio impactado por el Proyecto, como resultado de la valoración ambiental desarrollada
en base a la Metodología seleccionada de Vicente Conesa Fernández-Vitola1.
Tabla 2-2. Importancia Ambiental de los Impactos según Etapa de Factor Afectado
Importancia Medio afectado

Rango
Ambiental Ac. At. T/S Bio. SE HyC P
Baja < 25 0 0 0 0 7 0 0
Media 25- <50 0 0 0 0 12 0 0
Alta 50- <75
Muy Alta ≥ 75
Totales
19 0 0 0 0 19 0 0
Positivos
Baja < 25 0 22 13 6 23 0 0
Media 25- <50 2 2 2 2 6 0 0
Alta 50- <75
Muy Alta ≥ 75
Totales
78 2 24 15 8 29 0 0
Negativos

Socioeconómico, HyC = Histórico y Cultural y P = Paisajístico.
Nota (*): Los símbolos (-) y (+) corresponden al tipo de impacto (negativo o positivo).
1 Guía Metodológica para la Evaluación de Impacto Ambiental” 3ª Ed., Mundi-Prensa, 2003, Vicente Conesa Fernández.-Vitora

En la Tabla 2-2, se observa que el medio con mayores impactos negativos, de importancia baja y
media fue el medio socioeconómico, debido a la gran cantidad de molestas a las comunidades
aledañas por las obras del proyecto, a las modificación del tráfico vehicular en las diferentes
actividades, los riesgos de accidentes para los trabajadores y la problemática de salubridad pública
por la generación de desecho sólidos y líquidos.
Por otro lado se observa que el medio con mayores beneficios o impactos positivos es el
Socioeconómico, debido principalmente a los beneficios de operación del proyecto que percibirá
la población como son: el mejoramiento de la calidad de vida con la disponibilidad de agua potable
para la población y la disminución de las enfermedades hidro-alimentarias.
Descripción de los Impactos Ambientales de Importancia Moderada
Los impactos de importancia moderada que serán atendidos mediante las medidas de mitigación
específicas, son:
Etapa: Construcción
Actividad: B2. Preparación del sitio de obra – Limpieza, remoción de capa vegetal y arbórea,
corte y demolición de pavimento.
Manifestación: 2b – Generación de polvos y malos olores (-26); e 2c - Incremento en los niveles

de ruido (-26).
Como se describió en el capítulo 5, la actividad de preparación del sitio de obra, generará

cantidades significativas de partículas en suspensión, producto de la remoción de la cobertura
vegetal, movimientos de tierras tanto en las áreas de ubicación del tanque soterrado, el área de la
planta de Los Algarrobos, lechos de secado, tinas de sedimentación y foso séptico; como en el
alineamiento donde serán colocadas las tuberías para las diferentes Líneas de Distribución e
Interconexiones.
De igual manera esta actividad contempla el corte y la demolición de pavimentos, actividad que
requiere el uso de maquinaria pesada y especializada para el corte de pavimentos, generando
igualmente partículas en suspensión y un incremento significativo en los niveles de ruido, que
afectará la calidad de aire en el área del proyecto.
Las implicaciones que puede traer el incremento significativo de partículas en suspensión y el

incremento en los niveles de ruido en las áreas de trabajo son, la afectación de la salud de los
trabajadores, si estos no cuentan con el equipo de protección necesario, además de la afectación
de la salud de los residentes ubicados en las áreas cercanas a las obras.

Estos impactos serán monitoreados durante la ejecución de las obras, además de que se
implementará un Plan de Control de Polvo, donde se tendrá un riego periódico en las áreas
desprovistas de vegetación o donde se requiera, especialmente en la época seca.
Manifestación: 4a – Perdida de la cobertura vegetal (-33)
Entre los impactos principales al medio biótico se encuentra la perdida de cobertura vegetal en la
actividad de preparación de sitio de obra, principalmente por la tala de los 62 árboles divididos en
3 especies ubicados en el área donde está el tanque soterrado y el área donde se ubicarán los lechos
de secado. Además será necesario la tala de árboles sobre el alineamiento donde irán colocadas
las tuberías.
Frente a este impacto se establece la Obtención del Permiso de tala y Pago de la Compensación
Ecológica a la Autoridad correspondiente y además se incluye en el Plan de Manejo Ambiental un
Programa de Vigilancia y Control que incluye la Delimitación del AID para evitar daños a otras
áreas y conservar la capa vegetal para futuro uso en el desmantelamiento o reposición de la
superficie.
Actividad: B3. Excavación de zanja
Manifestación: 3b. Deterioro de la calidad o contaminación del suelo (-26)
Impacto negativo moderado causado por los posibles derrames de las maquinarías en la actividad
de excavación de zanja para la colocación de tuberías, la construcción del tanque soterrado y los
lechos de secado y tinas de sedimentación.
Este es un impacto de intensidad media, de extensión parcial, con un plazo de manifestación

inmediato, la permanecía del efecto es temporal es reversible a medio plazo por medios naturales
y mitigable.
Para contrarrestar este impacto se Implementará dentro del Plan de Manejo Ambiental de este
Estudio, un Programa de Mantenimiento de las maquinarias, con la finalidad de mantener en buen
estado mecánico todas las maquinarias que operen en el Proyecto, que irá ligado con el Plan de
Prevención de riesgos y en caso de ocurrencia del Impacto, se activará el Plan de Contingencia
que consistirá en remediar inmediatamente el medio afectado.

Manifestación: 3c. Extracción o pérdida de suelo (-33)
Producto de la actividad de excavación de zanja, se tendrá una extracción o pérdida de suelo. Se

ha considerado este impacto con una intensidad media debido a la naturaleza de esta actividad en
cuanto a la excavación con maquinaria para la construcción del tanque soterrado y aperturas de
zanjas para colocar las tuberías conducción y distribución.
Frente a este impacto se propone un Programa de Vigilancia y Control que establezca claramente
las zonas a afectar, evitando que se alteren otros sitios no asociados a la obra, minimizando la
extensión del impacto.
El suelo extraído de las diferentes excavaciones podrá ser utilizado para sellar las mismas y en el
caso del suelo extraído en el área de ubicación del tanque soterrado, el mismo tendrá que ser
dispuesto en el botadero autorizado por la Autoridad pertinente.
Actividad: B5. Zampeado
Manifestación: 1a – Alteración del régimen hídrico (cursos y drenajes de agua) (-31)
En la actividad de Zampeado se tendrá un impacto en el medio acuático que consistirá en la

alteración del régimen hídrico por la desviación del curso del rio David para la colocación de la
tubería en el cauce a una profundidad de aproximadamente 2 metros. Este impacto se ha evaluado
con una intensidad alta, presenta un plazo de manifestación inmediata una vez se desvié el curso
del rio por medios naturales es reversible a medio plazo y por medio humanos es recuperable de
manera inmediata una vez se termine la colocación de la tubería y el curso del rio vuelva a la
normalidad.
Para contrarrestar este efecto se tiene previsto un Programa de Vigilancia y Control que establezca
claramente las zonas a afectar, evitando que se alteren otros sitios no asociados a la obra,
minimizando la extensión del impacto. También se contemplan medidas de mitigación específicas
como evitar la formación de pozas y depositar material sobre los cauces de escorrentía natural del
agua y evitar el apilado de materiales por arriba de los 2.00 m de altura entre otras.

Manifestación: 1b. Deterioro de la calidad o contaminación del agua (-29)
Impacto negativo moderado que afecta el medio acuático causado por los posibles derrames de las
maquinarías en la actividad de zampeado en el cauce del rio para la colocación de tuberías.

y mitigable.
Para contrarrestar este impacto se Implementara un Programa de Recolección y Disposición de

Residuos Sólidos y un Plan de Trabajo para Realizar los trabajos en época de verano, también un
Programa de Vigilancia y Control: Con la delimitación del AID para evitar daños a otras áreas.
Manifestación: 4b – Perturbación o alteración de la fauna terrestre o acuática (-27)
Producto de la actividad de zampeado causado por el desvío en seco del curso del rio David, se
tendrá una alteración y perturbación a la fauna acuática durante la colocación de las tuberías. Este
impacto es considerado con una intensidad media con una manifestación inmediata y con una
persistencia temporal durante la actividad solamente.
Manifestación: 5f – Molestias a las comunidades aledañas.
En las siguientes Actividades: B2. Preparación del sitio de obra; B3. Excavación de zanja y B.4-
Colocación de tubería y relleno, se presenta este impacto con un valor de (-26)
Uno de los impactos moderados negativos en el medio socioeconómico, es la molestia a las

comunidades aledañas, producto de estas actividades señaladas anteriormente. Como se describió
la actividad de Excavación de zanja, incrementará los niveles partículas en suspensión producto
de la excavación y remoción de suelo, lo que ocasionará molestias a las residencias que se
encuentren cerca de donde se realizan estos trabajos. Es por esto que se ha considerado este
impacto de una intensidad media, con persistencia temporal mientras duren las actividades.
Frente a este impacto se propone un Plan de trabajo, donde se establezcan los horarios de trabajo
y se evite las afectaciones a las actividades diarias de las comunidades del área de influencia
socioeconómica, igualmente se tendrá que poner en marcha un Plan de Comunicación y
Divulgación del Proyecto, para que la comunidad siempre se mantenga informada de todas las
obras a realizar.

Manifestación: 5h – Modificación al tráfico vehicular local
En las siguientes Actividades: B2. Preparación del sitio de obra (-32); B3. Excavación de zanja y
y B.4- Colocación de tubería y relleno con un valor de (-26)
Otro de los impactos moderados negativos en el medio socioeconómico, es la modificación al

tráfico vehicular local, producto del corte y demolición del pavimento en las áreas donde se
colocará las nuevas tuberías. Las áreas de corte y demolición de pavimento se localizan en las
siguientes vías principales: Vía a Boquete, Vía Mata del Nance, cruce sobre la carretera
Panamericana, la Calle L Sur, la Avenida Red Grey, la Calle S Sur y la vía hacia Los Abanicos y
Villa Clara, entre otras vías secundarias.
En este caso se ha evaluado este impacto como de una intensidad media, con una extensión parcial,
pero con una persistencia temporal mientras dure la actividad.
Frente a este impacto se proponen medidas de mitigación que van desde la implementación de un
Plan de Manejo de Tráfico, con toda la señalización y desvíos temporales para los usuarios de estas
vías. Además se tendrá que implementar un Plan de Comunicación y divulgación del Proyecto
que contemple el anuncio de los cierres parciales de vías, con días de anticipación, con tal de no
influir en las actividades diarias de la comunidad
Etapa: Operación
Actividad: Puesta en servicio
Manifestación: 5e. Disponibilidad de agua potable para la población (+37).
Tal como se comentó en el Capítulo 5 en la Descripción del Proyecto, con la rehabilitación y

expansión del sistema de almacenamiento, conducción y distribución de agua potable en la ciudad
de David, se beneficiara toda la comunidad y mejorara la calidad de vida de los pobladores por el
abastecimiento continuo de agua potable.
Manifestación: 5g. Disminución de las enfermedades hidroalimentarias y mejoramiento de la

calidad de vida de la población (+40)
Con este Proyecto se reducirán los casos de enfermedades hidroalimentarias en infantes, que tanto
afecta a la población, ya que se contará con una Planta de tratamiento rehabilitada y con todo el
proceso de tratamiento adecuado.

2.5.1 Impactos sociales y Económicos a la Comunidad
Durante la construcción de las obras habrán impactos negativos al ambiente local por el incremento
del ruido ambiental, emisiones fugitivas de polvo y emisiones de gases tóxicos a la atmósfera
provenientes de los vehículos, equipos y maquinaria de construcción, las cuales pueden causar
malestar o incluso enfermedades respiratorias a los trabajadores u obreros, dependiendo el grado
de exposición y las condiciones de salud la población receptora. También se esperan impactos
negativos sociales y económicos locales, debido a los disturbios por el tránsito de vehículos
pesados con materiales y cierres parciales de vialidades durante la construcción, por periodos
cortos de tiempo, además del deterioro de las vías públicas por el paso de equipo pesado e
incremento en el riesgo de atropello de transeúntes por el movimiento de maquinaria y vehículos
durante la construcción.
Por otro lado también se tendrán impactos positivos durante la Etapa de construcción, los cuales
se refieren a:
 Generación de empleos directos por el requerimiento de mano de obra calificada (en menor
número) y no calificada, principalmente. De igual forma se prevé la generación de empleos
indirectos por la demanda de bienes y servicios relacionados a la construcción.
 Aumento en la demanda de bienes de construcción (arena, asfalto) y maquinaria y equipo

de construcción, etc.).
Adicionalmente, se identificaron como impactos negativos durante las actividades de operación y

mantenimiento al incremento en el riesgo de accidentes laborales, y un posible incremento en la
problemática de salubridad pública por un mal manejo de los desechos sólidos y líquidos
producidos durante esta Etapa. El resultado de la evaluación de estos impactos es irrelevante o de
baja importancia, debido a su baja intensidad, extensión parcial, momento inmediato, persistencia
fugaz, reversible, recuperable, simple, directo y periódico.
Finalmente, al igual que en la etapa de construcción, durante la etapa de operación y

mantenimiento se esperan los siguientes beneficios o impactos positivos:
 Disminución de la enfermedades hidroalimenrias y mejoramiento de la calidad de vida de

la población: El sistema actual de distribución y tratamiento de agua potable de David no
es muy confiable y no está disponible para toda la población es por esto que la puesta en
operación garantizará agua potable para las comunidades reduciendo así las enfermedades
causadas por el consumo de agua no potable como lo son la diarrea, parásitos, cólera,
paludismo entre otras.
 Disponibilidad de agua potable para la población: Garantizar el abastecimiento en calidad

y en cantidad a la población del área de influencia del Proyecto.

2.6 Descripción de las Medidas de Mitigación, Seguimiento, Vigilancia y Control

Previstas para cada Tipo de Impacto Ambiental Identificado
Los Objetivos del PMA:
1. Ofrecer a al Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales (IDAAN) (el Promotor)

un documento donde consten todas las medidas identificadas por el consultor para prevenir,
minimizar, mitigar y compensar los impactos negativos potenciales derivados de la
ejecución del Proyecto, así como para potenciar los impactos positivos;
2. Definir los parámetros y variables que se usarán para evaluar la calidad ambiental en el
área de influencia del Proyecto;
3. Establecer los mecanismos para que las autoridades pertinentes puedan dar seguimiento a
las variables ambientales del Proyecto e implementar los controles necesarios;
4. Diseñar los mecanismos de prevención y respuesta ante accidentes y contingencias.
En la Tabla 2-3, se presenta la descripción de los Impactos y Medidas de Mitigación Específicas

frente a cada Impacto Ambiental.

de agua potable en David, Chiriquí.
Tabla 2-3. Descripción de los Impactos y Medidas de Mitigación Específicas frente a cada Impacto Ambiental
FRECUENCIAS DE LAS
RESPONSABLE DE ENTE
MEDIO IMPACTO MEDIDA DE MITIGACIÓN MEDIDAS DE ETAPA
LA EJECUCIÓN REGULADOR
MITIGACIÓN
 Cumplir con los criterios de construcción de Instalaciones
Provisionales de las Especificaciones Ambientales del MOP.
Construcción /
1a. Alteración del régimen Hídrico  Delimitación del AID para evitar daños a otras áreas. Contratista
ANAM
Permanente Actividad de
(-)  Evitar la formación de pozas y depositar material sobre los cauces de IDAAN
zampeado
escorrentía natural del agua y evitar el apilado de materiales por
arriba de los 2.00 m de altura.
ACUÁTICO  Programa de Recolección y Disposición de Residuos Sólidos y
Líquidos Construcción /
ANAM
 Plan de Trabajo: Realizar los trabajos en época de verano. Contratista
IDAAN
1b. Deterioro de la calidad o  Programa de Vigilancia y Control: Con la delimitación del AID para zampeado
contaminación de las aguas (-) evitar daños a otras áreas.
Antes del inicio de la
 Plan de Monitoreo Ambiental – Monitoreo de la calidad del agua Contratista
ANAM
construcción y
Actividad de
durante los trabajos en el Río David. IDAAN zampeado
trimestralmente
 Programa para Controlar las Emisiones de Polvo, para reglamentar el ANAM
tiempo de operación de equipos y vehículos para reducir los tiempos
Contratista ATTT Permanente Construcción
de exposición a contaminación ambiental.
2a. Deterioro de la calidad o IDAAN
contaminación del aire  Programa de Mantenimiento Preventivo de vehículos y equipo
ANAM
 Plan de Monitoreo Ambiental – Monitoreo de calidad de aire Contratista construcción y Construcción
IDAAN
semestralmente
2b. Generación de polvos y/o malos  Rociar agua con camión cisterna en las áreas donde quede la tierra ANAM
Contratista Permanente Construcción
olores expuesta y áreas de trabajo IDAAN
ATMOSFÉRICO  Programa de Mantenimiento Preventivo de vehículos y equipo.
 Programa para reglamentar el tiempo de operación de los equipos y
vehículos para reducir los tiempos de exposición ambiental y ruido, ANAM
especialmente en áreas con receptores sensibles. IDAAN
2c. Incremento en los niveles de  Plan de Comunicación y Divulgación: Mantener una campaña de
ruido divulgación con las Comunidades afectadas por las obras.
ANAM
 Plan de Monitoreo Ambiental – Monitoreo de Ruido ambiental Contratista Semestralmente Construcción
IDAAN
 Plan de Monitoreo Laboral – Monitoreo de ruido y vibraciones ANAM
Contratista Construcción
laborales IDAAN
 Programa de Vigilancia y Control; Delimitación del AID para evitar
3a. Afectación del suelo por daños a otras áreas y con un Plan de Trabajo, donde se evite en lo ANAM
compactación posible, el continuo tránsito sobre sitios ya afectados. IDAAN
TERRESTRE  Medidas de control de compactación del suelo.
 Programa de Contingencia: Evitar en lo posible el derrame accidental
3b. Deterioro de la calidad o ANAM
al suelo de sustancias contaminantes y mantener un Programa de Contratista Permanente Construcción
contaminación del suelo IDAAN
Recolección y Disposición de Residuos Sólidos.

FRECUENCIAS DE LAS
RESPONSABLE DE ENTE
MITIGACIÓN
 Programa de Vigilancia y Control; Delimitación del AID para evitar ANAM
3c. Extracción o pérdida del suelo Contratista Permanente Construcción
daños a otras áreas. IDAAN
 Obtención del Permiso de tala y Pago de la Compensación
Contratista ANAM Una sola Vez Planificación
Ecológica a la Autoridad correspondiente.
4a. Pérdida de cobertura vegetal y/o
tala de árboles  Programa de Vigilancia y Control; Delimitación del AID para evitar
ANAM
daños a otras áreas y conservar la capa vegetal para futuro uso en el Contratista Permanente Construcción
BIÓTICO IDAAN
desmantelamiento o reposición de superficie
4b. Alteración o eliminación de la  Programa de Vigilancia y Control; donde se indique que se debe ANAM
fauna terrestre o acuática evitar la depredación y/o alteración del hábitat de las especies. IDAAN
 Programa de Trabajo: Ejecutar las señalizaciones previstas en el

5a. Modificación al Tráfico Programa de Manejo de Tráfico, además de coordinar con las IDAAN
vehicular autoridades de tránsito (ATTT) y Campaña permanente de ATTT
divulgación.
SINAPROC
 Plan de Prevención de riesgos y accidentes, manteniendo una clínica
5b. Incremento en el riesgo de Bomberos Construcción/
móvil de primeros auxilios o contratos con agencias de asistencia Contratista Permanente
accidentes laborales MINSA Operación
médica y/o centros de atención (clínicas)
MITRADEL
SOCIO- 5d. Incremento en la problemática
ECONÓMICO de salubridad pública por la ANAM Construcción/
 Programa de Recolección y Disposición de Residuos Sólidos Contratista Permanente
generación de desechos sólidos o AAUD Operación
líquidos
 Plan de trabajo para reglamentar el tiempo de trabajo de operación
5f. Molestias a las comunidades ANAM
de Equipos y maquinarias de construcción. Contratista Permanente Construcción
aledañas por las obras IDAAN
 Programa de demolición y reparación de áreas pavimentadas.
 Plan de Trabajo: Establecer un horario de trabajo que evite la
5h. Modificación al tráfico vehicular
afectación a las actividades diarias de la comunidad y mantener una Contratista IDAAN Permanente Construcción
local
campaña permanente de divulgación a las Comunidades afectadas.
OPERACIÓN
5d. Incremento en la problemática
de salubridad pública por la
 Medidas para el Manejo de los lodos Promotor IDAAN Anualmente Operación
generación de desechos sólidos o
SOCIO- líquidos
ECONÓMICO
5g. Disminución de las
enfermedades Hidro-alimentarias y  Monitoreo de la calidad de agua potable Promotor IDAAN Mensualmente Operación
mejoramiento de la calidad de vida
Fuente: The Louis Berger Group.

En cuanto a seguimiento, vigilancia y control, se cuenta con el Plan de Monitoreo Ambiental cuyo
objetivo es documentar el grado en que las acciones de prevención y mitigación descritas en el
PMA logran alcanzar su objetivo de minimizar los impactos negativos asociados con la
construcción del Proyecto. Para poder demostrar y documentar que las metas se logran, será
necesario recolectar y reportar la información clave que muestre como las variables ambientales
se han comportado a partir de la Línea Base y cuándo las medidas consideradas han sido ejecutadas
y el grado de efectividad de las mismas, para prevenir, mitigar y compensar los impactos
ambientales identificados.
En la Tabla 2-4, se presentan las actividades de monitoreo, su periodo y periodicidad de ejecución,

el impacto y medio afectado sobre el cual se realizará el monitoreo y la base normativa o parámetro
de referencia con el cual se estará comparando, así como el responsable.
THE Louis Berger Group, INC. - 2014 Pág, 2-28

Tabla 2-4. Plan de Monitoreo
Nº Impacto Medio Actividades de Monitoreo Período Periodicidad Base Normativa Responsable
Deterioro de la calidad o
Monitoreo de la calidad de agua del
Antes del inicio  Decreto Ejecutivo Nº 75 “Por el cual se dicta la Norma primaria de calidad
Río David, aguas abajo, con base en ambiental y niveles de calidad para las aguas continentales de uso recreativo
contaminación del Agua, ya sea de la
los parámetros: pH, temperatura, Trimestral o semestralmente con y sin contacto directo”.
por derrames accidentales de construcción y Empresa
1.0 Ac demanda bioquímica de oxígeno, o según determine la
combustibles, lubricantes o durante la Constructora
sedimentos contaminados, etc.
oxígeno disuelto, sólidos totales,
actividad de
Autoridad (ANAM)  Anteproyecto de Normas de Calidad Ambiental para Aguas Naturales.
sólidos suspendidos, aceites y grasas,
Afectación de la fauna acuática zampeado
coliformes fecales.
 (Como referencia, pues no constituye aún una norma jurídica) Contenido
técnico del anteproyecto de Norma de Calidad de Aire Ambiente preparado
para ANAM/DINAPROCA por URS Holdings, Inc. en Julio de 2006. En dicho
anteproyecto se indican los siguientes parámetros a monitorear:
En cuanto al monitoreo de las

emisiones y calidad del aire, este se Parámetro Período ímite Máximo
concentrará en la evaluación de las Anual 100 μg/m3
NO2
emisiones vehiculares de los vehículos 24 horas 150μg/m3
que se utilicen en el Proyecto y en el 24 horas 365 μg/m3
SO2
monitoreo de la calidad del aire del Anual 80 μg/m3
Proyecto. 1 hora 30,000 μg/m3
CO
8 horas 10,000 μg/m3
El monitoreo de la calidad del aire se 24 horas 150 μg/m3
realizará en forma semestral como PM10
Anual 50 μg/m3
Deterioro de la calidad del Aire e mínimo en dos (2) sitios próximos al Antes del inicio Trimestral o semestralmente
Empresa
2.0 Incremento en los niveles de At desarrollo del Proyecto y dentro del de la o según determine la  Lineamiento del Banco Mundial 2007, para los parámetros de NO2, SO2 y Constructora
ruido ambiental área de trabajo. Construcción Autoridad (ANAM) PM10, y EPA 2003 para CO.
Mantenimiento en buen estado del  Decreto Ejecutivo No. 38 de 3 de junio de 2009, Por el cual se dictan normas
motor de cada unidad de equipo ambientales de emisiones para Vehículos Automotores.
pesado.  Decreto Ejecutivo Nº 1 de 15 de enero de 2004 del MINSA, por el cual se
determina los niveles de ruido, para las áreas residenciales e industriales.
Campañas de monitoreo consistentes  Diurno: 60 dB A
en mediciones de ruido ambiente en
 Nocturno: 50 dB A
mínimo dos (2) sitios próximos a
receptores sensibles como escuelas,  Decreto Ejecutivo No. 306 de 4 de septiembre de 2006 que adopta el
viviendas más cercanas. Reglamento para el Control de Ruidos en espacios Públicos, Áreas
Residenciales y de Habitación, así como en Ambientes Laborales.
 Ruido en ambientes laborales: 85 dBA (jornadas de 8 hrs.)
 Diurno (06:00 a 21:59 hrs): 55 hasta 65 dB A
 Nocturno (22:00 a 05:59 hrs): 55 dB A

Rehabilitación, mejoras y expansión del sistema de almacenamiento, conducción y distribución de agua potable en David, Chiriquí.
Trimestral o semestralmente Higiene y Seguridad Industrial:

 Monitoreo Ocupacional:
o según determine la
3.0
Impactos a la salud de los
SE o Dosimetría de ruido Construcción Autoridad (ANAM), en base
Empresa
Reglamentos Técnicos DGNTI-COPANIT 43-2001(contaminación atmosférica
trabajadores o Dosimetría de vibraciones Constructora
al número de colaboradores en ambientes de trabajo), DGNTI-COPANIT 44-2000 (ruido) y DGNTI-
o PM10
y condiciones de exposición. COPANIT 45-2000 (vibraciones)
 Aplicación de medidas de
mantenimiento de vehículos y
buenas prácticas en el manejo de los  Decreto Ejecutivo N° 2 de 14 de enero de 2009. 'Por el cual se establece la
Contaminación del suelo por el
aceites y grasas, establecidas en la Norma Ambiental de Calidad de Suelos para diversos usos.
derrame accidental de Trimestral o de acuerdo a Empresa
4.0 T/S Ley. Construcción  Ley N° 6 de 11 de enero de 2007, Que dicta normas sobre el manejo de
combustible, grasas y/o lo que determine la ANAM Constructora
 Activación del Plan de residuos aceitosos derivados de hidrocarburos o de base sintética en el
lubricantes.
Contingencia territorio nacional
 Elaboración del Informe del
incidente registrado
Disposición adecuada de acuerdo a las
medidas sanitarias vigentes.  Ley No. 51 de 29 de septiembre de 2010.
Empresa
5.0 Generación de Residuos Sólidos T/S Implementación del Programa de Construcción Diaria  Ley No. 30 de 12 de julio de 2000, sobre limpieza en lugares públicos. Constructora
gestión de los Desechos Sólidos y  Ley No. 66 de 10 de noviembre de 1947
Líquidos.
 Manual de Especificaciones Ambientales, Ministerio de Obras Públicas
Monitorear el estado del pavimento en
6.0 Daño a la red vial SE Construcción Mensual (MOP), Dirección Nacional de Administración de Contratos. Agosto de MOP
las vías donde se ubicarán las tuberías.
2002.
ETAPA DE OPERACIÓN
Disminución de de las Monitorear la calidad del agua potable,
 Monitoreo de la calidad de agua potable según lo establecido en la Norma
7.0 enfermedades hidro-alimentarias SE en el sistema (Toma de agua, red de Operación Mensual IDAAN
COPANIT 23-395-99
(+) distribución y salida)
Fuente: El Consultor.

2.7 Descripción del Plan de Participación Ciudadana Realizado

El Plan de Participación Ciudadana (PPC) es la acción directa o indirecta de un ciudadano o de la
sociedad civil en los procesos de toma de decisión estatal o municipal, en la formulación de
políticas públicas, valoración de las acciones de los agentes económicos y en el análisis del entorno
por parte del Estado y los municipios, a través de mecanismos diversos que incluyen, pero no se
limitan a, la consulta pública, las audiencias públicas, los foros de discusión, la participación
directa de las instancias institucionales estatales o semi estatales, al acceso de la información,
acción judicial, la denuncia ente las autoridades competentes, vigilancia ciudadana, sugerencia
y representación indirecta en instancias públicas.
Objetivos Específicos:
 Recoger e identificar las percepciones de la población con respecto a los potenciales

impactos ambientales que podrían producirse en las etapas de construcción, operación y
cierre del Proyecto.
 Establecer mecanismos de diálogo y comunicación para eliminar, mitigar y/o compensar
los posibles conflictos con los grupos de interés potencialmente afectados directa e
indirectamente por las actividades de construcción, operación y cierre del Proyecto.
 Retroalimentar la Línea de Base con la opinión y sugerencias de los agentes sociales
debidamente identificados, de modo tal que sirva de insumo en la elaboración de escenarios
posibles para el diseño del Plan de Manejo Socio Ambiental.
2.7.1 Encuestas de Participación Ciudadana
Se realizaron 100 encuestas de participación Ciudadana, número establecido por la evaluación

previa de la población total del área de influencia. Se realizaron los cálculos de la densidad de
muestreo sugerida a un margen del 10% de error. Estas encuestas fueron aplicadas en el mes de
mayo del 2014.
Las dos principales problemáticas de la comunidad afectada es el agua potable y la inseguridad,

sin embargo la mayoría de los encuestados tiene conexión a el IDAAN, la consideración de la
comunidad del servicio de agua en general es regular y la frecuencia del agua principalmente varía
entre 24/7 y algunas horas al día.
La mayoría afirmo que reciben su cobro por agua y que si se diera un incremento del costo estarían
dispuestos a pagarlo siempre y cuando el servicio fuera mejor.
La mayoría de los encuestados manifiestan estar de acuerdo con el proyecto y consideran que no
habrá oposición por parte de la Comunidad.

Entre los impactos más relevantes que traerá el Proyecto, se mencionan que mejoraría la
distribución de agua y por ende mejoraría la calidad de vida de las Comunidades.
Algunas fotografías que evidencian la aplicación de encuestas se presentan en la Foto 2-1:
Foto 2-1. Aplicación de encuestas en el área de Influencia
Fuente: The Louis Berger Group, Inc. (aplicación de encuesta en Mayo de 2014)
2.7.2 Reuniones con actores claves
2.7.2.1 Reunión de los Proyectos de Inversión del Banco Interamericano, Primera Fase.
A lo largo de toda la etapa de diseño, se han estado realizando reuniones con los diferentes técnicos
implicados en el proyecto ya sean por parte del IDAAN o el Banco Interamericano de Desarrollo.
No obstante, el personal del IDAAN en David ha venido acompañando los trabajos de campo
durante toda etapa de diseño bien sea a través de sus operarios, jefe y operarios de la planta
potabilizadora, especialistas electromecánicos, especialistas en calidad del agua, subgerente
administrativo de la regional, y el gerente operativo del IDAAN en Chiriquí, con el que se han
realizado diversos recorridos para identificar las diversas afecciones que podían implicar las
soluciones planteadas para las mejoras a la red de acueducto.
Una de las primeras reuniones realizadas con los diferentes técnicos y actores claves implicados
en el Proyecto, se realizó el martes 23 de julio del 2013, en la cual se enfatizó en los temas de agua,
los procesos de modernización de IDAAN, los proyectos en la provincia de Chiriquí, los impactos
de los proyectos y el rol de las Autoridades en los mismos.

Los aspectos más sobresalientes de la reunión fueron: la importancia de la preparación del sitio de
obra, manejo de los residuos sólidos y líquidos, aprovechamiento de los lodos, los estudios de los
caudales, los beneficios positivos y recomendaciones a implementar en prevención de accidentes.
En esta reunión tomó la palabra el H.R. Representante de Pedregal, corregimiento que se encuentra
dentro del área de influencia socioeconómica del proyecto, y el mismo manifestó su inquietud
específicamente por el poblado de Villa Escondida, donde se presentó una epidemia. Agrega la
inconformidad por los cortes masivos de agua que se están dando en diferentes sectores y
manifestó que el servicio es deficiente.
En la Tabla 2-5, se presenta el listado de actores claves, que participaron de esta reunión:
Tabla 2-5. Lista de actores claves que participaron en la Reunión

Objetivo Actores Clave Entrevistados
 Carlos Martinis, MINSA – Regional
 Omar Ariel Núñez, H.R. Santa Marta
 Celso Trejos Jurado, Municipio de David
 Nefti Abrego, H.R. de Chiriquí
 Gabriel Pinto, MINSA
 Edgardo Álvarez, H.R Pedregal
Socializar con las
 Amílcar Castillo, H.R. San Carlos
autoridades constituidas,
 Rigoberto Almengor, ANAM
en cada reunión en
 Manuel De León, H.R. San Pablo Viejo
donde se van a dar los
 Guillermo Serrano, H.R Guacá
proyectos de agua
 Miguel Medina, H.R. David
potable.
 Mario L. Ríos, Prensa Wapa
 Julio Valdez, Junta Comunal
 Rodrigo Gonzales, IDAAN
 José Luis Quintero, IDAAN
 Zenón González, IDAAN
 Santiago De Roux, MINSA Chiriquí
Fuente: Entrevistas aplicadas como parte del PPC del proyecto en referencia, Julio, 2013

Tabla 2-6. Reunión con autoridades en la Provincia de Chiriquí
Otra de las reuniones realizadas para esta Fase, se llevó a cabo el día 27 de noviembre de 2013, en
las Oficinas del Banco Interamericano de Desarrollo.
A continuación se muestran algunas fotografías de los diferentes actores implicados en el Proyecto,

personal del IDAAN y encargados por parte de la Empresa Consultora. Ver Foto 2-2:
Foto 2-2. Especialistas Louis Berger y personal del IDAAN en David
Fuente: Elaboración Propia, Reuniones Técnicas y Trabajos de Campo, Noviembre 2013

Los aspectos más sobresalientes de la reunión fueron:
 Mostrar los avances en los trabajos de campo que se estaban realizando con el apoyo del
Gerente Operativo del IDAAN en Chiriquí, José Luis Quinteros, y los operarios que habían
sido asignados para prestar apoyo en los levantamientos de campo.
 Exponer todas las obras que se van a sacar a licitación en la primera fase de David.
 Exponer todas las deficiencias que tiene la Planta Potabilizadora así como las mejoras que
están realizando.
Un aspecto que ya mostro preocupación en este primer intercambio de opiniones fue el tema de
calidad del agua ya que en las primeras visitas realizadas se encontraron carencias en el proceso
de potabilización con la consecuente afección a la población a la que se proporciona suministro.
2.7.2.2 Reunión de los Proyectos de Inversión del Banco Interamericano, Segunda y

Tercera Fase
Al igual que para el primer grupo de obras, se realizaron diferentes reuniones técnicas para el resto
de componentes del proyecto de mejoras al sistema de agua potable de David. Dentro de estos
componentes están las denominadas segundas y terceras fases que corresponden con el resto de
mejoras proyectadas a la red de acueducto que no se incluyeron en la primera fase, y la
rehabilitación de la planta potabilizadora de Los Algarrobos. Estos dos componentes se manejaron
simultáneamente en las reuniones mantenidas el 9 de noviembre de 2013 y los días 21 y 22 de
marzo de 2014 en David, Chiriquí.
Foto 2-3. Reunión Técnica para la Segunda y Tercera Fase en David
Fuente: El Consultor. Marzo 2014

Los principales actores claves, que estuvieron presentes se listan en la Tabla 2-7:

Objetivo Actores Clave Participantes
 Ing. Rodrigo González. Subgerente Administrativo
Regional Chiriquí IDAAN
 Ing. José Luis Quinteros. Gerente Operaciones Regional
Chiriquí, IDAAN
 Ing. Arrue. Jefe Electromecánica Regional Chiriquí,
IDAAN
Dar a conocer los diseños  Raúl Saldaña. Jefe de Planta, IDAAN
realizados en el proyecto  Ing. Gazner Moreno, Administrador Programa BID,
para la Segunda Fase de IDAAN
mejoras a la red del  Ing. Didio Hernández. Oficial de Proyectos Programa BID
acueducto y la  Ing. Gustavo Martínez. Especialista Sectorial BID
rehabilitación de la Planta  Ing. Chistian José Valdivieso Ureña. Ingeniero BID
potabilizadora de Los  Ing. Tomas Chue, Especialista Hidráulico, The Louis
Algarrobos Berger Group
 Ing. Carlos Ivan Gomez, Especialista Químico, The Louis
Berger Group
 Ing. José Luis López, Coordinador de Proyecto, The Louis
Berger Group
 Ing. Juan Llugdar, Director de Diseño, The Louis Berger
Group
Fuente: Elaboración Propia, Reuniones Técnicas, Marzo 2014
 En la reunión se hace una exposición de las obras planteadas para la Segunda y Tercera
Fase de David y como se solaparan con las de la Primera Fase.
 Se hace una visita de campo a la planta potabilizadora de los Algarrobos para exponer las
mejoras a esta. Notar, que en esta reunión se pone de manifiesto por ambas partes la
urgencia de la rehabilitación de la Planta Potabilizadora, así como de la construcción del
tratamiento de lodos ya que en la actualidad no se cuenta con los sistemas de lechos de
secado.
 Se hace una visita de campo acompañando a los técnicos del IDAAN y el BID, a las tomas
de agua cruda para ver las obras que se están realizando y dar a conocer la opinión que se
tiene de estas.

2.8 Fuentes de Información Utilizadas (Bibliografía)

Para el desarrollo de este EsIA se han integrado diferentes metodologías, atendiendo a las
particularidades de cada una de las obras que integran el Proyecto Rehabilitación Al Sistema De
Alcantarillado De San Carlos y de los factores ambientales y sociales involucrados, considerando
tanto la integración de los contenidos del Estudio, así como para la identificación de los impactos.
Para la integración de los contenidos mínimos y demás información recabada para la elaboración
del presente EsIA se utilizaron, atendiendo a la información disponible, los métodos inductivo-
deductivo e histórico-comparativo, en donde el primero se caracteriza por ser “un método de
interferencia basado en la lógica y relacionado con el estudio de hechos particulares”2 sobre el
cual en un sentido se realizan estudios de lo general a lo particular (deductivo) y en sentido
contrario se va de lo particular a lo general (inductivo) y el segundo emplea “un procedimiento de
investigación y esclarecimiento de los fenómenos culturales que consiste en establecer la
semejanza de dichos fenómenos, infiriendo una conclusión acerca de su origen común”3.
Tras la aplicación de estas metodologías de investigación al Proyecto, se obtuvo la información

necesaria para la conformación de la línea base conforme a las características del ambiente físico,
biológico y socio-económico, para aplicar esta información a las características del proyecto y de
esta manera poder obtener de manera particular los diferentes impactos de la obra sobre el medio
donde habrá de desarrollarse.
Para la elaboración de la descripción del proyecto (Capítulo 5 del EsIA) se utilizó el documento
de licitación “Rehabilitación, Mejoras Y Expansión Del Sistema De Almacenamiento, Conducción
Y Distribución De Agua Potable En David-Chiriquí, LPI No: 18 -BID-12 2012-2 -66-0-04-LP-
004717 , el Informe Obras Fase II Del Sistema De Agua Potable A La Ciudad De David – Panamá.
2002595-AP-DA-MD-01-GN-001-A Elaborado por THE Louis Berger Group. INC. Y el informe
Diagnostico PTAP Algarrobos.
Para la elaboración de la descripción física del proyecto se utilizó información como referencia:
El Atlas Ambiental de la República de Panamá de la ANAM, información del Instituto Geográfico
Nacional Tommy Guardia, base de datos de Hidrometeorologia de ETESA, el Informe de
Monitoreo de la Calidad de Agua en las Cuencas Hidrográficas de Panamá de ANAM 2009-2012,
la base de datos del Instituto de Geociencias de la Universidad de Panamá, base de datos de
Incorporated Research Institutions For Seismology (IRIS).
2 Bernal, César Augusto. Metodología de la Investigación. PEARSON Prentice Hall. México, p.56.
3 Bernal, César Augusto, Op. Cit., p.57.

Para la caracterización del suelo se contrató a la empresa Ingeniería Palort S.A. quienes realizaron
los sondeos de línea.
Para la descripción del ambiente biológico se buscó información de flora y fauna en oficinas de
la ANAM y otros organismos e instituciones. Algunos de los documentos considerados básicos
fueron: información existente en mapas, fotografías aéreas del programa Google Earth® e
informes de investigaciones.
 Para conocer las especies de flora dentro del área de influencia directa, se realizó una
inspección y reconocimiento visual, tanto en la finca de ubicación de la Planta, como en
las fincas que contendrán las estaciones de bombeo. En cuanto al estudio florístico durante
la visita se anotaron las especies reconocidas.
 Para el inventario de la fauna se utilizó el método de búsqueda generalizada,
complementada con entrevistas al personal del área de influencia y las publicaciones
disponibles. La observación en campo se realizó en diferentes tipos de vegetación.
 Una vez confeccionada la lista de especies se procedió a determinar la situación actual
(especies protegidas). Esta tarea se realizó con el apoyo de los siguientes documentos:
Apéndices (I, II y III) de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies
Amenazadas de Fauna y Flora (CITES, 2009), el Libro Rojo de Especies Amenazadas
(UICN, 2010) y la lista de especies amenazadas y protegidas por ANAM (Resolución Nº
AG 0051-2008).
 Para el análisis de la fauna de interés especial se revisaron los listados de especies
protegidas por ley nacional de la Autoridad Nacional del Ambiente (Gaceta Oficial Digital
No. 26013 del 7 de abril de 2008. Resolución 0051-2008), las especies contempladas en
CITES (CITES 2009) y las especies incluidas en las listas de Especies registradas en la
Lista de Fauna de Importancia para la Conservación (LFIC) (Solís et al. 1999).
Para la elaboración de la descripción socioeconómica se utilizó: El Censo 2010 de la Contraloría

General de la República, el Atlas Social de Panamá del Ministerio de Economía y Finanzas del
año 2010, el Atlas de Desarrollo Humano y Objetivos del Milenio de Panamá del año 2010
financiado bajo el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo –PNUD 2010; el Atlas
Ambiental de la República de Panamá del año 2010 y la información recopilada durante las
encuestas y entrevistas aplicadas en el área de Influencia.
Como se mencionó anteriormente, para la información relacionada con la percepción de la

comunidad se recopiló mediante la aplicación de técnicas de participación, entre las cuales se
destacan: 1) La aplicación de 100 encuestas rápidas a pobladores del área realizada en el mes de
mayo del 2014 2) Entrevistas a actores claves (Autoridades Municipales) dentro del área de
influencia directa, reunión realizada el 23 de julio del 2013.

Para determinar los impactos generales del proyecto, se realizaron diferentes listas de revisión4.
De forma independiente, tomando en cuenta de manera individual las obras que integran el
proyecto –campamento, excavación entre otras- se practicaron además de métodos de
identificación, métodos de evaluación de impactos utilizando la Guía Metodológica de Vicente
Conesa Fernández-Vitora, lo que ayudó a determinar las diferentes medidas de prevención y
mitigación, conforme a los factores ambientales y sociales que podrán verse afectados con cada
una de estas obras, luego de haber analizado las alternativas disponibles para el desarrollo de las
mismas.
Para la elaboración del ajuste económico por externalidades sociales y ambientales y el cálculo del
Costo Beneficio del Proyecto, se identificaron los beneficios directos e indirectos del Proyecto.
Además entre los beneficios directos se identificaron los pagos por servicios de alcantarillado y
los beneficios indirectos como la reducción de los vertidos de aguas servidas al mar y otros cuerpos
receptores, la contribución al PIB del turismo (por efecto del daño impedido derivado de la
contaminación) y la creación de empleo.
4 “Metodología más elemental para identificar los impactos antes de empezar a valorarlos…A la vista de ella se deducen cuáles
de esos impactos son los que se producen con la obra que se estudia y se analizan si son efectos mínimos o efectos notables,
que se denominan impactos significativos”. Garmendia, Alfonso; Salvador, Adela y otros. Evaluación de Impacto Ambiental.
PEARSON Prentice Hall. Madrid, España, p.213.

-
INDICE
3 INTRODUCCIÓN ......................................................................................................... 3-1

3.1 Indicar el Alcance, Objetivos y Metodología del Estudio presentado ............................. 3-3
3.1.1 Objetivo.................................................................................................................... 3-3
3.1.2 Metodología ............................................................................................................. 3-3
3.2 Categorización: Justificar la categoría del EsIA en función de los criterios de
Protección Ambiental....................................................................................................... 3-6
THE Louis Berger Group, INC. – 2013 Índice - Capítulo 3, Pág. i

3 INTRODUCCIÓN



Chiriquí.
El Proyecto, se divide en tres Fases, siendo estas:
 Fase 1
1. Construcción de un Tanque de 1.5 MG en el predio de la Planta

2. Rehabilitación del Tanque de Santa Cruz
3. Líneas a las Lomas y Mata del Nance
4. Anillo San Cristóbal
5. Línea de Conducción a Pedregal
THE Louis Berger Group, INC. – 2013 Pág, 3-7

 Fase 2
Esta Fase, incluirá las siguientes actividades:
1. Una línea de Distribución desde la Interconexión 29 que se dejó ciega mediante tapón en
la Fase I, hasta el Sur de Pedregal. La longitud total de tubería proyectada será de unos
490 metros.
2. Una línea de Distribución en la Barriada San José. Esta tendrá el inicio en la Interconexión
27 de la Fase I donde se dejó la tubería ciega mediante tapón a la altura de la entrada al
aeropuerto Enrique Malek. La longitud total de tubería proyectada será de unos 580
metros.
3. Dos líneas de Distribución en Las Lomas. La primera de las líneas con inicio en la
Interconexión 44 de la Fase II donde se conectara a la tubería de 10”PVC existente. La
segunda de las líneas tendrá su inicio en la Interconexión 13 de la Fase I. La longitud total
de la tubería proyectada será de 1947 metros.
4. Una línea de Distribución hacia San Carlitos. Esta tendrá el inicio en la Interconexión 54
de la Fase II desde la planta de Algarrobos por la Vía a Boquete. La longitud total de
tubería proyectada será de unos 1080 metros.
5. Un total de 74 Interconexiones en la red de distribución.
sectorización de la red de acueducto.
de 8 reguladoras de presión y siete medidores de caudal.
9. La instalación de un centro de control y monitoreo.
10. La instalación de 5,000 micromedidores
 Fase 3

3.1 Indicar el Alcance, Objetivos y Metodología del Estudio presentado

3.1.1 Alcance
El presente Estudio de Impacto Ambiental (EsIA) se elabora y presenta en estricto cumplimiento

del mandato dispuesto por el artículo 23 de la Ley 41 de 1de julio de 1998, General de Ambiente
de la República de Panamá, el cual establece lo siguiente:
“Las actividades, obras o proyectos, públicos o privados, que por su naturaleza,

características, efectos, ubicación o recursos pueden generar riesgo ambiental,
requerirán de un estudio de impacto ambiental previo al inicio de su ejecución, de
acuerdo con la reglamentación de la presente Ley. Estas actividades, obras o proyectos,
deberán someterse a un proceso de evaluación de impacto ambiental, inclusive aquellos
que se realicen en la cuenca del Canal y comarcas indígenas”.
Este documento incluye los aspectos generales del Proyecto Rehabilitación, mejoras y expansión
del sistema de almacenamiento, conducción y distribución de agua potable en David, Chiriquí y
los resultados del Estudio ambiental que incluye las descripciones del ambiente físico, biológico,
y socioeconómico. Por otro lado, se define el área de influencia directa e indirecta del proyecto,
y se identifican los posibles impactos ambientales que pudiesen ser generados por las actividades
de las obras, así como las recomendaciones para su prevención y mitigación ambiental.
El Estudio de Impacto Ambiental (EsIA) ha sido elaborado por la empresa consultora THE Louis
Berger Group, Inc., cumpliendo las normas establecidas en el Decreto Ejecutivo Nº 123 de 14 de
agosto de 2009 y su modificación en el Decreto Ejecutivo 155 de agosto de 2011. Vale indicar que
la información presentada cumple con lo indicado en los contenidos obligatorios para Estudios de
Impacto Ambiental Categoría II, según los requisitos establecidos en el Artículo 26 del referido
Decreto.
3.1.2 Objetivo
El objetivo del presente EsIA es cumplir con la establecido en el Art. 23 de la Ley 41 de 1998, Ley
General de Ambiente de la República de Panamá, así como con los lineamientos establecidos en
el Decreto Ejecutivo N° 123 del 14 de agosto de 2009, el cual reglamenta el Capítulo II del Título
IV de la Ley 41 antes citada y sus modificaciones que se presentan en el Decreto Ejecutivo N°.
155 del 5 de agosto de 2011, asegurando que los impactos sociales y ambientales del Proyecto,
sean identificados, evaluados y donde sea necesario, mitigados y compensados en forma eficiente,
eficaz y substancialmente.

3.1.3 Metodología
Metodológicamente el presente EsIA se desarrolló en cuatro etapas:
3.1.3.1 Etapa I: Recopilación de Información Secundaria y Descripción del Proyecto
En esta Etapa, también conocida como etapa preliminar o de gabinete se realizaron las siguientes
actividades:
 Recopilación de la información cartográfica básica.

 Recopilación de la información temática del área de estudio.
3.1.3.2 Etapa II: Diagnóstico Ambiental o Línea Base
Denominada “trabajo de campo”, comprende como primer paso la identificación y definición de

las Áreas de Influencia del Proyecto, cuya definición se encuentran establecidas en el Art. 2 del
Decreto Ejecutivo N° 123 del 2009:
 Áreas de Influencia Indirecto (AII)
 Áreas de Influencia Directo (AID)
En base a lo anterior, y utilizando el Sistema de Información Geográfica (SIG) o el AutoCAD,

como herramienta de trabajo, se ubicaron geográficamente dichas áreas en un plano y se
delimitaron de acuerdo a los siguientes criterios:
Una vez definida el AID y con la descripción de las actividades del proyecto, se procedió al
reconocimiento preliminar del Área de Influencia (AI), para lo cual se llevaron a cabo
observaciones e investigaciones de los aspectos relevantes de tipo ambiental tales como:
vegetación, fauna, clima, suelos, etc. y social como: población, educación, servicios, cultura, etc.
Para la descripción del ambiente biológico se realizó una revisión de la literatura y observaciones
complementarias de campo.
Para la descripción del componente socioeconómico y la información sobre la caracterización de

la población que conforma el área de influencia, se obtuvo a través de información oficial existente
y disponible, entre ellas: el Censo Nacional de Población y Vivienda del 2010 e información de la
Contraloría General de la República.

La información relacionada con la percepción de la comunidad se recopiló mediante la aplicación

de 100 encuestas rápidas en el mes de mayo del 2014. Para estas encuestas se utilizó un formulario
de 13 preguntas (la mayoría de opción múltiple) y un tríptico con información general del proyecto,
así como una breve descripción de los posibles impactos y medidas de mitigación aplicables
(ambos documentos forman parte del Plan de Participación Ciudadana que se presenta en la
Sección 8.3 del Capítulo 8 y Sección 10.5 del Capítulo 10 de este Estudio).
Para la identificación de los aspectos arqueológicos se consultó el Atlas Ambiental de la República

de Panamá (2010), confeccionado por la Autoridad Nacional del Ambiente y el Gobierno
Nacional, como documentos de verificación y análisis.
En apoyo al reconocimiento, muestreo e investigación, se realizaron comprobaciones en campo y

entrevistas en el área de influencia del Proyecto. Las principales actividades que se desarrollaron
en esta segunda etapa son:
 Reconocimiento de campo de toda el área de estudio para la evaluación de las unidades

ambientales.
 Recopilación de información complementaria a través de entrevistas con actores claves,

sobre cuestiones sociales, culturales y económicas.
Como resultado del trabajo de campo realizado, se desarrolló el Diagnóstico Ambiental del Área
de Estudio o Línea de Base; el cual consiste en una descripción de la condición actual del medio
ambiente físico, biológico y socioeconómico del AI y se presenta en los Capítulos 6, 7 y 8 de este
EsIA. Cabe destacar que los trabajos de campo y/o recorridos dentro del AID para identificar las
características del ambiente físico y biológico se desarrollaron durante los meses entre marzo y
mayo de 2014, paralelo a los trabajos socioeconómicos y de participación ciudadana.
3.1.3.3 Etapa III: Identificación, evaluación y caracterización de los impactos ambientales
Esta tercera etapa se realizó en gabinete y tuvo como objetivo la elaboración del Capítulo 9 de
Identificación de Impactos Ambientales Específicos. Los resultados son plasmados en una matriz
interactiva que permiten al evaluador discriminar claramente los factores ambientales más
afectados (significativos) y sobre los cuales se debe poner mayor atención a la hora de aplicar
medidas de mitigación o manejo ambiental que eviten, reduzcan, controlen, compensen o
incentiven.
La metodología propuesta es la Guía Metodológica para la Evaluación de Impacto Ambiental” 3ª

Ed., Mundi-Prensa, 2003, por Vicente Conesa Fernández.-Vitora.

3.1.3.4 Etapa IV: Elaboración del Plan de manejo ambiental (PMA)
En esta cuarta y última etapa, también de gabinete, se formuló el Plan de Manejo Ambiental
(PMA), mediante el cual se asegurará un balance neto y global positivo para el ambiente y la
sociedad por parte del Proyecto, a través de un conjunto de acciones concretas que se recomiendan
para atenuar los efectos perjudiciales de los impactos al ambiente causados por las actividades del
proyecto, logrando así los objetivos propuestos del EsIA.
3.2 Categorización: Justificar la categoría del EsIA en función de los criterios de

Protección Ambiental
De acuerdo al artículo 24.1 de la Ley N° 41de 1 de julio de 1998, que dictamina que los proyectos
susceptibles de ingresar al procedimiento de evaluación de impacto ambiental, deberán encontrarse
en una Lista Taxativa reglamentaria, presentándose aquel en el artículo 16 del Decreto Ejecutivo
N° 123 de 14 de agosto de 2009, se verificó que el Proyecto “Rehabilitación, mejoras y
expansión del sistema de almacenamiento, conducción y distribución de agua potable en
David, Chiriquí” se encuentra dentro de la lista taxativa en el Sector de la Construcción –
Captación, depuración y distribución de agua a poblaciones mayores de 1000 habitantes y por ende
deberá ingresar al proceso de Evaluación de Impacto Ambiental. Adicionalmente, tomando en
cuenta los Art. 22, 23 y 24 del mismo Decreto Ejecutivo No. 123 de 2009, se establecerá la
categoría del EsIA que será presentado a la ANAM para obtener su resolución.
Después de realizados los análisis respectivos, se entiende que el Proyecto de Rehabilitación,

mejoras y expansión del sistema de almacenamiento, conducción y distribución de agua potable
en David, Chiriquí, produciría impactos ambientales significativamente adversos al presentar
algunos de los efectos, características o circunstancias previstas en los cinco criterios de protección
ambiental identificados en el Artículo 23 de este reglamento, principalmente los Criterios 1 y 2,
los cuales han sido considerados en la elaboración del presente EsIA, así como para determinar su
categoría correspondiente. A continuación una breve descripción de los posibles impactos y su
incidencia en los criterios ambientales anteriormente mencionados:
 Criterio 1, debido a la naturaleza de este tipo de Proyecto donde existen actividades que
requieren equipo y maquinaria de construcción se prevén impactos significativos
relacionados a la generación de efluentes líquidos, emisiones gaseosas, residuos sólidos o
sus combinaciones cuyas concentraciones puedan superar los límites máximos permisibles
establecidos en las normas de calidad ambiental; así como los niveles, frecuencia y
duración de ruidos y vibraciones que puedan afectar a los comercios y residencias aledaños
al área de influencia durante la construcción del Proyecto.
 Criterio 2, debido a los trabajos de excavación para la colocación de las tuberías para las
líneas de impulsión y distribución, además de que las mismas pasarán por debajo del Río
David, alterando de manera temporal el régimen hídrico del Río. Además se plantea la
construcción de infraestructuras como el Nuevo tanque de almacenamiento de 1.5 MG,

donde será necesario realizar una excavación profunda, ocasionando pérdida de suelo e
incremento en la calidad o contaminación del mismo.
Analizadas las posibles afectaciones que el desarrollo del Proyecto generará con respecto a los
criterios de protección ambiental, y atendiendo al contenido del Artículo 24 del precitado Decreto
Ejecutivo Nº 123 de 2009, que define y describe al Estudio de Impacto Ambiental Categoría II de
la siguiente manera:
“Estudio de Impacto Ambiental Categoría II: Documento de análisis aplicable

a los proyectos, obras o actividades incluidos en la lista taxativa prevista en el
Artículo 16 de este Reglamento, cuya ejecución pueda ocasionar impactos
ambientales negativos de carácter significativo que afecten parcialmente el
ambiente; los cuales pueden ser eliminados o mitigados con medidas conocidas
y fácilmente aplicables, conforme a la normativa ambiental vigente.
Se entenderá, para los efectos de este reglamento, que habrá afectación parcial
del ambiente cuando el proyecto obra o actividad no genere impactos
ambientales negativos significativos de tipo acumulativo o sinérgico.
En resumen, los impactos ambientales que serán generados por el Proyecto son en su mayoría
temporales, inherentes a un proceso de construcción y se considera el área de influencia del
Proyecto, como un ambiente urbano e intervenido, teniendo entonces que ninguno de los impactos
previstos es de carácter acumulativo o sinérgico. En este sentido, se categoriza el presente Estudio
de Impacto Ambiental (EsIA) en la Categoría II, de acuerdo a los criterios de protección que
reúne y a la temporalidad y poca significancia de sus riesgos e impactos ambientales negativos.

-
INDICE
4 INFORMACIÓN GENERAL........................................................................................... 4-1

4.1 Información sobre el promotor (persona natural o jurídica) ............................................ 4-1
4.2 Paz y Salvo emitido por la ANAM y copia del recibo de pago, por los trámites de
evaluación ...................................................................................................................... 4-32
THE Louis Berger Group, INC. - 2013 Índice - Capítulo 4, Pág. i

4 INFORMACIÓN GENERAL
El presente Capítulo, tal como lo estipula el Decreto Ejecutivo N° 123 del 14 de agosto de 2009
(G. O. 26,352-A), por el cual se reglamenta el Capítulo II del Título IV de la Ley 41 de 1 de julio
de 1998, referente al proceso de Evaluación de Impacto Ambiental, y se deroga el Decreto
Ejecutivo Nº 209 de 2006, presenta la información principal del promotor; así como el Paz y
Salvo requerido por dicha normativa y copia del recibo de pago por los tramites de la evaluación.
4.1 Información sobre el promotor (persona natural o jurídica)
El Promotor del Proyecto “REHABILITACIÓN, MEJORAS Y EXPANSIÓN DEL

SISTEMA DE ALMACENAMIENTO, CONDUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE AGUA
POTABLE EN DAVID, CHIRIQUÍ” es el Instituto de Acueductos y Alcantarillados
Nacionales (IDAAN), institución del Estado que se creó mediante el Decreto Ley 98 de 1961, y
reorganizado y modernizado mediante la Ley 77 de 2001.
Promotor: Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales

(IDAAN)
Tipo de Empresa: Gubernamental
Ubicación: Edificio Principal #18 de Vía Brasil en Ciudad de Panamá
Representante Legal: Ing. Abdiel Cano (Director del IDAAN)
Cédula de Identidad Personal: 7-76-941
Sitio web: www.idaan.gob.pa
En adición a la información antes indicada, se incluye dentro de este capítulo copia de la cédula
del representante legal.

'. -
Yo.-U do. WIS FRAIZ OOCA!!O, -N . Públ·l•; Pd:e-d:l 1

Circuito de Panamá, on Cédula de Identidad personf1No.&-31t·73otL
CERTIFICO: · '· . ' ·:
Que he comparado y cojado esta copia fotstátlca con su origma1que hl
stdo presentado y la he enr.cntrado en un todo conforme al mismo.
PANAMA. 2 5 FER 2m4
;í?
3
Gaceta Oficial Digital, jueves 05 de mayo de 2011
No26778-B
REI)ÚBLICA DE PANAMÁ
MINISTERIO DI<: SALUD
DECRETO ENo.L#
(de$ de \ - c.le2011)
7
l or el cual se nombra al Director Ejecutivo del Instituto de Acueductos y
AJ an1arillados Nacionales, (IDAAN)
El. PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

en uso de sus facultades constitucionales y legales y;
CONSIDERANDO:
Que med iante Decreto Ejecutivo No. 332 de 21 de julio de 2009, fue designado en el cargo
de Director Ejecutivo del Instituto de Acueductos y Alcantaril\ados Nacionales, (IDAAN),
el señor MANUEL GONZÁLEZ RUÍZ RÁBAGO;
Que el señor MANUEL GONZÁLEZ RUÍZ RÁ8AGO, presentó fonnal renuncia al

ca rgo de Director Ejecutivo del Instituto de Acu ;.'ductos y Alcantarillados Nuciunalcs,
(IDAAN);
Que la Ley 77 de 28 de diciembre de 20(ll, "Que reorganiza el Instituto de A<:ueductos y

Alt.:umaritlddos Nacionult•s y dicltl otnu disposicioll< 'i ·•. establece en su artículo 18 que
esta entidad autónoma del Estado tendrá un Director y un Subdirector Ejecutivo, que serán
nombrados por el Órgano Ejecutivo, para un periodo concurrente con el período
presidencial, de una terna que, para tal efecto, le presentará lo Junta Directiva de la
institución;
Que previo el cumplimiento del procedimiento establecido para d cscogimil.'llto de dicha

lcrna, la Junta Directiva del Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales envió a la
considcradón del Órgano Ejecutivo la Resoluciún de Junta Dir ;.-ctiva No. 22-2011" ,
mediante la cu;1\ se 8eleccíona las Temas para los cargos de Director y Subdirector
Ejecutivo del Instituto de Acucduct >s y Aleantnrillados Nucionalcs, (IDAAN)":
Que se hace necesario designar al Director Ejecutivo del Instituto de Acueductos y

Alcantarillados Nacionales,{IDAAN).
DECRETA:
ARTÍCULO 1. Nómbrese a ABiliEL B. CANO G., con cédula de identidad pcr onal
No. 7-7(1-941, seguro social No. 183-2016, en el cargo de Director Ejecutivo del Instituto
de Acueductos y Alcantarillados Nacionales, (IDAAN), con un salario de B/. 3,500.00
mensuales, Partida No. 2.66.0.1.00l.Ol.00.001 y Gaslos de Rcprescntaciún de B/. 3,500.00
mensuales, Partida No. 2.66.0.1.001.01.00.1130.
ARTÍCULO 2. Remítase el presente n(lmbramicnto a la Asamblea Nacional para su

wtitkación, de conformidad con lo establecido en el numeral 4 del artículo 161 de h1
Constitución Política de la República.
EL SUSCRITO DiRECTOR GENERAL

. DE LA GACETA OFICIAL
CERTIFICA:
QUE ESTE DOCUMENTO ES FIEL
COPIA DE SU ORIGINAL
No 26778·8 Gaceta Oficial Digilal, jueves 05 de mayo de 2011
AR'I"ÍCLJLO 3. f'ara los cl ctos tiscalcs este nombramiento rige a partir de la ' o a d'*ttrb';:=-:;;¡¡¡
posesión.
COMUNÍQUESE Y CÚMl'LASE.
Dado en la ciudad de Panamá, a Jos

(2011).
días del mes de
,--7- de dos mil once
IUCA mh
AiMA97-
·-:.
Jlrc. idcnte de la República
co·
MIN1$.TERIO DE LA PRESID A
CoNSEJO DE GABINETE
. i! ECREJO:DE GABINN' 31
(De 28 de dlc!llmin ele 200 )
"pOR 1!1,. CUAf.-SE ADICIONA'UPARAGRAFO Tfi NSITORIO AL DECRETO DE G
BINETE N•.53 DE 'HI_ DE QICIEIIBAE DE 1 Y AC!!PTA. Att:r'I IPOS A.
. u:m.IDADI!SQUEEFECTUARA EL"IANCO NACIONAL DP!ANAIIA AL SECTOR PUB-
uco··----·-··-.--.. . . . -· - -·----- 2
. At·-·p LEGIILA11YA ·
LEYNI'It
. (De21....... . , .. .
"QUE MODIRCA a ARTICULO 3 DE LA LEY 8 DE 1117,QUE CR!A.EI.SiSTEIIA DE"
Y
AHORRo CAPITALIZACIDN oE PENSIONES DE LOS.S!IMDORES PUIIUCOS, MRA
ADOPT · DAS RELAéiONCON'LOS C!RTJACADOS DE .CIPI\CION
.NEGOCIABLE" :•-·:--···-·-.;_...;._;._....".-·'·"-·-----:-- PAG•.4
, . LEY N'77 · •
(De 28 de diciembre de 2001)
I EORGANIZA Y M DERNIZA EL INSTITUTO DE-ACUED.UCTOS Y
"QU,R
.·ALCA NTA.fiiLLAD OS NACION AL B Y DICTA p'Í'RA S DIS POSJCI9NEB• :.
.. _..:.....-m-.:. .. _.. ., ...... _ _....:.._.. ,..
PAG. ·a ..
Q,.----=..=----
.-:;;ti7'f ;
.UC•.NAitOSO Oi
DhCICDr Oenlill de la a..oiat.J .
Panem6 r7 ele ,,., • ""'.,
OIIr:lll.... Jldedldlalbn de-·
AIT'O'P II!GIMIQ1 Au1iDri1a 11 Nillislro ele Ecoaomta yl'íi-.
IIIICrilla Joa-.....cplárl necellrios ,_ fOitllllbarea dlwodl aallldld f'
p111quc .....-sallli11Dc16a.
AITICIJU) D1H'11!9: &te Decftlo de OlbiMce -" D re¡lr a panir di
su lpl'lllllddL
................................
MIINIQmiSE Yl'UBLiqUISÉ. .
· -- ... ...;. _,.;,,.
._..._,_
'f-. (118.. .
·•11
1••..,,
··Q._...
)'·CJ
....-,.. ·Í.tf• m... ....- .üoftv· :· ;
",..,.._ IDISenWenl...... . f ........ .·.
CIIIIol det:-)' u.N .
LAAS A
·.DICRETA:
...1. !!' 3dela ¡· igiJ7 !plldaal:

Ardtllfe3. La-lllla C1111118 iDdiYicllW dé 0811a aftu.lo y -l*lillll .
-pt'llliiedld. E&tQf rec.-.llliadru....... .._,11111011 smDhÍa ai ...
........_. Er*•,. .e a.n .atd..,.ro · .
clel999,eltlli. ( AN).·
mi:;;¡.·,..,-¡·:..'..o ...,.:- . J!ICERPANscrt
oepcilbte y
. . - -.- ....r
,_ .·. . ..;;. ftllpdaL ..;siACAP o qaicn ·
p
.. ' .·. -
·.:.:.:
: . . . . . .
, ->:-.; in. ·· • .
t
hl.:·f . i. , . "·i fll a: - - -
1 t •
t·.- J irt:· · rr . ,.d • J • . .. H 1¡: •... ,,. . t ·t H·:q
·: . . :.
·1 ._ .... ., l'lJ ·
. ·:· . .. : . . :" . :. ... • . . "''·l·· - ;
mp; - r¡¡·•q· ···. ·
j •¡ !. J t::( J 1•. _1 Ir.·
. -ri } .. f a É
¡J.: fii-·l-· r :!-lilHIIf t f .. ;t,¡:,¡a::¡ J

t-l - . .
;[¡
1 1
- ..··.-: ...... Jf § • ; 1 1 lt· hí • r p.q ll. i'J ·-
. •. ·. : J. f...J.l. f.: -:. J.· ·,: - t.¡.· ·to · · J 1Jl.. '.

·1 • r • · • · ¡· f. 1· .. 1 · f ¡... 1-- '! i
. · .t·-:..¡· 1 :· il; f L p- !:h1r:r h : . · iJ.·.
8'
·
.
. ·, J.·. · ·!· J ;¡¡ a: ( . .f .. tt• J h·"l
. ·. }
i! r 1· 1 · ]
11 .. 1 ..
· f·
r •1
1!. ; ._
-
•
.
·. . :.·:·lt h1l. ·:-l.. t1 f1 ·· ··1.1..i..·.. . l¡f.
:-.. ..·· ' S
lf
r L ! • p 1·. B1 ·1 . \>
.. ' H
' • •. .• • 6. Ji •• . 1!1!. • 1 o··:·..-. -
. . • ...
1 . • .. ..
• .
• .
JJ
.o.
. . ..:...>. . ·/·,.;...::.::: 7.·..:,;. <-·: ..= · . : ·. . ; .. .' ' ..

. . .
J .j·· .. . 0 . . .
.' . .. .
' 3. Las....._se V . Cidadcll(2)-
porloque -k tlllbala. tealllllr6 - - ,
dfa clelpaDla paamlpd6a. . . Ley. •
.. -·, ...:_ "". : _.. .. .·. .· .
por · ·
·r:-t: ·: ·. -:,
2. &la Ley - :x:c;i••
d- 6ele· ct.' 1!197, JIIQdific8do
3
l. !llal.eycs.clliallrisftit:aly- pr .. .,
; \ ···.·_'f'.· ;:.!&.. .. .
COMUNtquian ctJÍoi..uJL . ;. ..•, .·.•:- . ¡.
........ ............ .. .
. . .... . . .,....,.....AI--.GIIIIIMIIII.......¡. loi2'1C.IIII-dl
'
=
\
·
.....-·*'!"·
GRUllO lloiEiCiniVO NACIOIIAL.Pli· 1 !1-IIBIIICI:IIiAA DI LA iii!PUIIUCA.·I'IIUWIA, .......utA 1111
..........-.... -o
.........LI!GIIUm\'A
L&YN177
(Dio di ...........I.Q.01) • .
. o-............'1 ÍDodendla ellllldtafo deÁCIIediiCM'1AJcucaimadol

. N 7dlctaotn1 es . .
.-LA ASAMBLEA LIGISLA11VA

DECUI'A:.
c.pilldol
a-ale&
Ardcalo t. ElllllllliiiD ele A1:uec1uc:1a1 y Alclallrillldol Nldonl!-. Cll !flMN,

Cl ealidld ........dellillldo, -piiiOderia Juridicl, paimoalo pnipio '1 ftllldos
liparldol e 1 'F ,...,. del Gollláao Callral y -·liDio 1iD1nc1m -
llliUr6¡ÚnllliaterDo,sea6R..n ....
. fJ' .·
: : tiniJ;á.tii-nJ·rtilitl!'lni
1J d !! i
;1,;t!
Jl:t_tij>--J
-?1 J : 1 i•
1
11
H•ti!LJ.-- :1:f Í J!Htr!. f! li}•JlJJ l (t 1
f
·. l
. • . f 11. 1·• t llt : t..•(.lUhf(.P>él·
¡ e ·
· . J .
1
;. 1' 1
. i. · 1.
l. J J ·r:' 1- 1 a: 'C ¡J =
i • 1
1
0
l. =- ...
t ft l'l
·i · 1l .t lj
1
j •
J'
lt . . lt t •. 5
r ,-·:.. .
r • 'Ct
1
11 { ¡·
.1 1 t· t l 11· ·
f § • •
1·
'< ·...,. •. 1.1 f $ 1: f i ! 1 f i . . :
..¡ t .
!.t ll! .,¡·Lt!l H
&-
f .. l. 8 • f... .· • .
.. . : ·J ore
l¡¡
:tl-1 ,· ;·..·.· ..·.
l. J 1 . 1]l f . ,. f R
. .i ·t:
EC;,
·¡ Í: . . o . 1. . ·. 1 lf . .ll . §·. i.,. . . - ·
.
. •.... JB g
lt . 1 'C e.;r -el tf f . Jj · ltB IL 1·
' 1
•.
1
ArtJadl Plp el Jllljor_ \ pll !ent eleolljeliWOI t!e la..._.. Ley, el

leadrllll ...... lllribuclala ypreii'IISIIIhli
l.
3.
S..
6.
\ .
ArtW. 4. 1!1...........IIIIIIIID y ella......._ ...,..,.._ plla·a ua y

De ........... lUid .. piiGrid.da la ......... y.., .....
-- ·
·-· -;..p.,.....,•
..........................
No..._ciiDAANIIIi....q..,.... llldDID qi:J
............
. .ilrvldal....;.....o 1 1 .,:IIÍirilo.rio......,. . : .
·EI•4111.........¡wacr-..._,._......_........ouo.·.
IDMÑ----cld.. par·a.-......_......... al_ .
... . ciiiDdocl ..-... . . .. . . - \
. -·· Lo dilp4ell.o •ala 1111n11a •liD pajuicio que a la Allariclld cW. ·
.,., Can11 de -,_. la de la ._.•' ..,.: lllllltcniDIIea ua y
-- CGIIIImCicla de'llll bldrioal"de la .. . del:c..l ele .....

·Jo •·ttaiJIIIÍa ........
.. . . .· ..· . .· · . . . . ·: · . . · ...··· . ·.. 1"'
· . ·. ·. : Jth : } l•th ·r:J H· · 1· ·i s.·r· :
i.' l
· ·
p.r:}rr
1 ·
f. .d¡,! . 1 · •
. ·. .. .t 1' . Q. tt.. a r . .!" . - -!-' • "" :" g- . j . Jt
. . , - t ... l. rf 1a .a '8- ¡ JJ J-1-

11 -1· ltJ
'¡
i
¡:
1
<·
. . . .. ·. :. ;.·-:'·.:.. .·.·. ll
. . . .J. ·f..! ']·:.. , ¡¡
J"
!.:'.,. - j. . · l· : . !f ¡-
1 - . ·:
J•J ' B:
¡1
·. . · t· 1 1 . . f. _,. l - 'fi
·;*'j- ·¡ :.:_.,¡ t J . ·.
f
· -: ·.:·· :. :··r. i-.f·!:· l·, :,l--1: R.! ·t-!: c r.!.
!!. f
. t1 f11l. 1. f-. ...·. .·'t· l..·.:J..-:·l;l'· -... 1·1... o _8 lSt.· rl.-· .. 'C
!!. f .
r
. ··.. 1
... . D Jai
!.· ·f 1 !i :·;_ · . tl .&; t..,·._, -,. .·.-· ,
1· !i = J ( ...-f
·. . .. . . lt 1- i:. !!. •·t·. _:.·'. .--:.._··.:!.¡: t--- ! /f - :

,
1 t' ti i' .i 1- i : J .
!•.¡ B l
f
jt
2 .
'
. .. !. . t,;,. • ;\"1:.' • i .
!.
..· . .:- .. -). •
11
•
tJ---::-=e: - ·· -' !. Jf. . . -

.lt l:l
. · . . . ·¡. .f.! . 1 'l i. \··.) .' :·= " ·f')t -- n - ·1· .- ·
. Az
.. · 8- · !!.. ¡¡-··
!i· 1j .t
a i" ' ' fN6 ·· · · · "· ·
il t · h
rt 1- 1 l · t
• . .: L H·!,·· · lH1· \j l· ,,?- - 1t.. ,· :..•

1.1 ·. . · .·
. 1. . . .· . lt . . . .. .
. . . ·t
. . . · r . l· e. : . ¡¡ 1·.:.: ·
\.
·
. ...., ·. J .• f 1 . 1· · . : ·· .
1
g 1<
J t 1':- ... i ·1· : ;·'· 1 .. l.• .. . . ..
· 1:
lt 1 .. l . . ' . .
;· ·.... . _. f.. ;.·.. .J .r.. . .· .:· - !!.
- .: ' ' .. :.:- : . . '::· ·: . ' ' :·. : . . . . ..,. ·. • - 'J.

J
l . la-. . l
: ,· •'. . . . Ji . § · g¡ ,li 1 .. i' ..... . . 1 J ¡: 8_ ·1' . • -

a=
. .: · - . · . ·- >t 1 JI l. 1
i· '¡r
H >pi ,i
1 1Hf; 11
;.H
. t·. ..
iidtiHi. 1¡.11!..
' .... S · f f
- . .· .· " ?'. -
· .. . rirt·•tltHt1H1-'i 1 1
. --t
Ir. .
P,.. il;j«L r:• . . 1 .. 1 r •• 1 fJi l·it
·1 1
r
·.f· l :I f!1.
1 f
J
J. . 'f· .· . ..
4,.
• ·1J°.
1 • e
i[1
P
1
r ..
• 1f. , J :f 1
· H t.-1 t·' .
. ¡·1·. f·i-· ·. . .
. 1 1.
, 1r¡y
·· t
f
u i t
y.
!l . P• •. i·h .
. . 1. . ,.,J... '1C1·Il..-.11 •p1lt.· •
. . .. 1.
!!.IJ•.
!
. l. 1
' .. .,itt .. t ..
. t'l
•1
. . .•• . ·...
' 1.
<1 "· ..
·t
:r.
•
i·. ;; .
• ·• .•
. o
.. "!l
1 .. . -
f 1.. . . .. 1t . ... • 't::
tl !1 ..
e. ,¡. B g
.. ·¡; . . . l r. •
·.·1a·.fl.··-·•g: ·t·.11' ·f .. 1h
1 t.t
lt d
d J. {{i· 1
a o
f
11: _r . '\l.
·._. ·. HU:. l!¡ii'lÍthili:jj::¡Jlti•Iijii-¡if-r·· · ·
.· .· .·.:-U&.iJf_t .!: UJf·lr·lfH, l[ f J -
.. ( p· ... ¡• ..
1
!::
r . fJol! t:
J j1.li
¡· •,, · .·
..··,. . 1 ; 1 tllfJL h.lf; n l r i' JJ1 Ir
!1 qH lf ' f f r P!!f i
o .. :B: 1: 'l.. f n 1. · 1 .1: 1 1 dd
o o
p 1 J 1f ..
ri ! l lií ' f 1 lr.
0
0 1a . . p .. r ll: · f 1
--- - --- l ·o. o
0
¡fil.· :,.· .! .
1
1 ; 1·1 J i ¡ .. . . .
1 ., i[
'
'>j¡¡¡"¡;
f
o o f o o o (t t 8
. o • o o :a> ( !\ )>
• ... . . . . Q " "
• • O < H • ·, • • • • ' - •• }. '

u G.-11Oldll,.. . 31de dldllldlrade -·
_,_...........1iziJirQ¡íJ · por ' .
r..,alla l lla: l
' ....,.,l.. ...,...._i .
_.............-
; :·· -:.e .
Altklllrt 11. la Jaala Dinctift dlllpP..Jllll1l c:amptir con la filllciail!ir:z;,¡,¡;;;.¡,¡;'P'
qu e le le .-ipe. l!a CiliO .-... ele ale, laiiiiitl DirecdYa _......
1111 secrcc.riO 111 Me, quien -' un clc la entidld y deber4 cumplir con 101
rerpailiiDI de c:xjpiOI aa larqllmiiWI6u éle ala lA)'
Arlfado 11. Bll'lalrllrú de.Ja Junll Dlnlclmejercert lu elpiallei ftrnciooel:

1. Pralidlr lareualoaa .la Jllllll DirecdYL
2. a.-- a la ·Juala Dinadn di la aatidld liD loe _. qac, por 111
ÍlllpOrlaCÍI, _.lci RCpdmn o Par cfelide.li propia IlllltL
3. .por .:rilo que dlpce la Illllfa Din1c:1iYa J111111 que -·
.........par el.Dinle«Dr lijel:uthiD.
4. Oadquicr- qae leaiplaJaataDálctm,kJey.bllll
·i2. No podd 101' de 'ta Jaala Dindiwa la pemaaa que U,. lido
_....por c111i1o doiOio, OODin la. .r • • 1' JI!UIIica.o qa baya iDcarrido •
dchadlci6n n-a o ddiaD elecloral.
TllllpOCO .....-.........lllicalblal de la Jlllda Dinaliwa,
..... m'....1laYilnn c:oo
101.,..
'el DiNc:tot J!jllcatiYo cleiiDAAN, chatm del
do
·_... pdo de . ' IS ' o ......., de lfiDídld, al A c:6a,ap. ,Á A WZ.
fiiii!Í .Di-... do
,._ .,.
. .. dlla Jaata DiRc:tiYa loa ...llllpll calle ..
.v...1o IJ. la Jaaia .Dinlalift • IIUIIir6 111 ...WO ontiama dol vec=- al ta y .·
- - - 9111 . ·.-el . el PNIIrleata.
de la Jaata DinaliYa o par'ta. de ....La..... .ID
-. tlaca'cl.........llilnlo.do laJIIIda Dlnl:tiYa. .
Ál'diiiiiJ ¡... Loa .....do la JDirialha .flll' .la.QYfJ,
- . -..
. . ., d'3 .
. niCIIi*l . por ... .....a p lllic:lpaci6a
[Q)
CIÜOM I oftolal&
.. .
DlclJ.
: . .rr! .·
Arflallo 17. p!rj1llcio cfa lo cfilpaelfo en ellltfculo 14, eliiiÍCIIIIIIV do la 1111111
Direclm qae rarme pnllel CclaRjo TbÍco Ll ··, w podd ndlir una &.a par
· que b.l.¡e lill,apo .-111 en u.i aomo ·
-,........ tw-...,.. CDIIIIIdlles y paiNi:M lduiiuilbtdi_•..
- q equipomfnilllo IJICI)'O Y plrloficiala, .
ClpfádoUI
Y,S Ejoeulivo •
IL· El IDAAN k:ddri ua Oinlc(or y 1111 Sabdinlclar Ejec:aliq, quiaa tilá

........ •1111 periodo c:oncuinete - el peñodo aaedilate lenlla o
o :Cilla Cll'p .que. al

,.,. la J_lllda .. -
to.
. . . Pn.cl do 111'.._, • nqaerilaÍle ua

lico.;vel voto lecleporlo "!-a.,do
i..a Jllllla Db'ettm.....,. r...... del........pdl.lllll Jeqllilitol de 11111
yelp; !! ock cll._.._qu..;.--.alÓfpDO
- .....
o La Jllllla Dináma tead.i la ciblljlci6n do ........la larDa dO cadidiiDt plrl'
.... • denn . loe --cita lipiealelll illicio do
o
. ·. . .
--;.a.
peñodo y
.. o
OIIIIIIIÜCII6 at· _lljcalho. ............clallm dlllol üáola

... .......... dolllberNdbidolatlnlaLaJ-
. ;. ..;-..,.,.......... .-.. . . :
.
.· 'Clalli6.Íoe.i!Jiriado.-.el-lblallldlt•..q . t --
...
Arttc.le 19.,El Dlnaar y elSuliclftlcg.i;llllld_!YQ

--..por ..lipÍIIII•olljllll :...
1. rika lllllllldlellttf:r ;¡¡;¡¡¡ ¡;-¡ -) ·mfa pn:ICIÜ
Ley, i.... !ilita [iaf191ii.! 'fi!OIIWI•
'2.
:S. flsQI clcl11dmnen&a Co1lllllpiOblda por el Mhrio de: s-nfa y

f'-.'
Heda de lo llátUido en illle .ntcaiD. limita lis ftiCGIIidel y de la
Olncnd de la Rep6bllca ele ll!lpllldcr y deitar la ·ele ac:qaaalos
scrYicJora Pt!lll'-que bayln incun1do en iilqullridlda. ·
Aruc.eo 28. El Dindor f,jCCIIIivo'ICDdri la te¡wt:I&UI&iciiÍ dellDMN.· En 1111

... lenlpOnlles,lo·el vo.
.'.Artfn;lo 21. El Dinc111r y.e1 s11bc11NcÍár Bjel:uiMI ..,

:caaiar titulo pcvCaicmal wüftl'li!Gio én llllfaia 18ft a la eaddad, ma,orea da edad, '
·-aperieacla ·oo cblcq 111111 y'oo llido c:oadcl.so. Por
dtlicop&. el'Já re p(lbllca·y la ldmlnillrlcl6q piHIIica,·o por
rllllal o détilli e ee ora . ·:
lo 22. A ,.ti,,de.en yjpacia.cle a Ley, el Dinlctor lljálutiw cW
IDAAN ....los ..... 'emolumeaao. que Jcia Miaillrol ele"&&lcio. .
·.
laalsJI de de-1
Ardcale 23. El Dlreclor y el lijecalfto no pocWa én c.¡os de .

Clllidllla _.,..._ nla .,..._ unidiS a elloao aloa de laJIIIIII.'? "· 911j .
denlro delpido ele II""T 1
"1•1 o ......da daicW, Di a-.""... .:..=.::..-
ClÓII)'II8el. •
.. .......,.o. A .-Ir de la enlnlda 111 yj¡a:la de ...Ley, loa sem.,.. qoe ya

llll6á en- 110 .r.a po;a a_dilpGIIá6n.· . .
Artlcalo BIDiralr U..Ia; ..

l. Namllnr, i.ieader, .................. dlltilair.,-.-..· _imponer
--- ll·loa MVidoi. .,.u- ......... CGIIf'amM • ala Ley 'Y al
. imemodel . . . • . . .
2. ·kil ·-
• 3.
4.
5.
6. Éíalial¡.r Y JII'IIIIIIIM 'Oit_..lliíMIIIII Clllléllll anb- de ta Jllllll

. - eli'i¡¡lfaák;plp.ij!lfiÍIQ. P.I Ildll. - : ·. -
7.
·Y.JI"IIIC!aér. _ -
yiOIIIIta'lolall .•
8. .BWianr y .., . . dé ·bÍIMDtOI de llldllorfa cleÍ IDAi;N y
iDicma ..- -- . . .
9. ·a aei6111 de la Jllllla Dillclift deiiDMN el f1b!D ele iJnoerlioaes
1
•
qaiDqacDal. el - ......, a mili6D no 1D1JW de dol ldlol.

- Y ·I:IIJIIdela
i.lli111Gi6a. .. . .
•.•.laJIIIdáDtr.ctlft wl Informe lllllal,de la accl........
10.
.. • . . entld.d.y loa lopol........ . .
11. Ai!.tr- dlrldlo.a.... .........la. JIII.IIa . .Di.nla.liY.L . .
12. J!labonr e1 IJIOtllllllde Nleccl6n, ClfiCÍIICÍIIII•iDDiqthae .,..erpaiCIIIIL
=
- .· ·;=t ;f ··< - ii!!1Tltl .· lrti!ití .·
. 1. f ;. 1. ·tm· ., . ... . 1 f g . f:· ··t !(·
:- ¡;l -.·
iJ i! 1·: &··1 ·a . i ¡: f .
· • · h· J. i .l ·, ¡.! .· r J ··Ji r t ·.
· ·- 1 H,
. ! . r. . :.- =-- . -:., '< . J .. l • a g; .
·1· .{:f: ·· : . . 1 ··
·lt f · ·t t 1t
t ,% . .:,t . 1. • Jj 1
.
1 .1 1 ... g ¡ . .
t 1 fl ' ;)
. · '< 1 { .• /lojj : ' ,· ,.· :l • R \'t . . '< f 1i
1H ' ! ·
i1 ' . '< : ·J · ·
i
w
. - . ,si, . - j.
1
·F !tJ i1 lt
_ e.'< • :¡. li' 1
f. t; .· . 1 • ·. . • l• J r ;. .
· ;H -¡IJt ··· ··t Ir¡._ .
! H .! ·. · . 1 lf d . h . ·· ! !J 1 h ·
semclolldlliva ala recolecdc!n y lllllalienlo de qua ..vida ca el púl. Qlllillti;;:::..,
al IDMN 111 Wtud de CCIIWniOI, ..........lliN o·le)a
en que fC _...ata clilpollcl6a. .
' 4. . ' Los denchoa laplea o CCIIdai:Cullea que IICiullmllate tiene el JDMN IIDbre lol.
. scniclas de IICÜedaclo; JIIdo anillrió;.... eeMdumbra y la
· que le pclr ley o JIUI'.-slo'*'lot111 camo totcriditoa.
. pfvvadt!nles'de alas.ICIIOdaclol en coacapiD de 'JIOC' de qaa
. pai.we o por daa:bo da ixital6a alo al llbai.riit.do IIDilirict .
·'·. . El de los J11101 cjuc *iba del T111110 'l'laci-'. lol.111
. illllltudopes públlcaa.----y y iaa parlo&
dey abaclnlllllosaafr.rio que. ..
6. E! producto. de .la emllioncs di . D de pllióa. de. cñdilol. CjiiO ada ·.

ilcbidllnale llllllriDdoe par la Jullta Dnctift y el Ólpaolijecatiw.
7. · a ¡xaducio tlqllido ••..uaail · .taa·pcapieclál.q.. •
; . beacf"IOica._la ialplaallcida.de los icio. ciC y alcaallrillador.. ·..
8. 'i!t prodiiC10 qae reeliJa ciiDMN *'CCIIICCpiOla VCDia de-bi-. por
cÍelcriaro. el J1111o o la
..t'ecto clol .
9. Los bie!aiiS que ofeCibe el 'lDMN.·a cuÍiqlier tflaiD; 1M dorllcioaeÍ Y t..4os
CÍUe
reca. á bcaeftcio de lilw:aCirio, ...... _...• qae ceap denlc:bo •
10.
.ll.
. ...-
latcy.' •
La -que le_.....,.
bicnGI, .....yilaccbol quo
·· del Rcai*a NIHCXI. •

. :
bieladel mMN dcberin

.
.o
. . . . . ..
el ..........aamt del & _do.
•
. . . .
lfialocllpropiiiCial.· ..
en la·ele
• .
1 •••
11 c-.O&rW......;3lde......,.de280J
Artlalo 31. Se.crea el Pondo. de pua
• . 1 !
:,i.- blltiJgto
•
de MIIEII'Ifdl.lf/
Alclntlrilladol Naioalla (FOMIDAAN). -el-ollj&Co de JIIIIPOICÍOIIII fillllncilllllia¡lfD t
.,.:.M!
la icallyprn Cllllllnllr,amplllr,
- lailode lclllllllllllldelallducllli'y
Elle Fondo m P.CH'eiii?AAN.
-··leirilodo
Artlale32. J?I AAN..... portodollot...- lfiiD
•lnduyaa ...........Genenl dell!áldo."-...,..el prap61ito-cle esta Ley;
loa a¡IOitCI del Foado 1lducúrio ,.. el Daanollo; 1:* '1 .loa -
pnmilfallel del cr6liloiat.mo p ralcll prap6lilol que penlpe esta Ley.
AldadD 33• .l.ol de l Fodo.allrá . G8GDCa apociali¡Ut jllra

181 JIIVIIÓIIID ll!lllriit !lllel Blac!» Nldoall de P--' o ca la Cija de Abana , C.1110
--.................... yaqs ...a
de lolLol podÑa.-ObiDcadoiGDcacalldeplao o.
1134. Loe .......110 lllililalol al COIIijliGIDIIidw del Fclado.,ll ipal que loe
........... CID Cilla .¡a.:icio liiCII, a lllllll8lldrá m
la CIOMia llpiCiiJ de
.-rnde.. ..Pondo,,_ • ..,...... IIÍpÍCIIIaYipac:IIÍ...._ .
Artw. u. m JDMN IIDIÍri 1a dblip;i6n .......e&ciCDie ....,., •

• CIDpJillldo _ ..¡._ lale&ral dep¡vdaoci6a, .......yporei Bvido
........ o o
AnW ·K. •-·- ·etiDAANpodd..,.._et y._.,

efectiva el cdn lalal de Jo OCIIIItin. c:u,.o ejadcio .. o
c:oniiPOIIIIw& .. Dinctor lljCIIMniiiiii""P!!!!!!Iooiii!IP'

·· · · o
o El - ).$?- ;;;--." ...., de jiiiCCI
ejecaloraque..t : · que- IDa

- .[. {o
l'·llpiÍLiiá.iJ_.I.III..C,.II:;!C.
o • •• tJ-:T J&t\¡..
jaez
..
• .'
o
r::;)
·eon·lol
37. Los a IUor·· r,'· ')),pte
-lliio o por mejarlp, JICI!I.'n .,. ·1.1JCUiado aüs ,·.OpJI!Illl!lfr.-:
y•aplicaritatnlada dcftnl:ai,IIID - ,
aaialalllu 4a r.' ra¡lllnenlldo por
· · ·.Cuando 110
lallllllaDirectiw. '<:'. 7.. ·-.-.. .: : ..
lllllnlel_
. ·.:.. .
38. 'TIIIkl elliiUUio deiiCn'icio como elprapidlrio cle; aa fha. -.

IIIIU1al oj!Jridica,l'rinfnade.a la inllibacióD, par la llláiaade
..-le..._.., por ll prallei6n _ cilios IClVIdas, CIIIDdo no exilta 111 de
iervicio .,P,et .
. Cllp(fldo VIII
Tlri&l,T- '1 Mtica•.Sat.&uo
39. La --y ..ir.. allblecidll'c:oalbnne • la ....que
replau_ fa malaia. llñn fijade Jllllllllllll que, ca lodo ftii!IIICiila; - fli&Ídos
• a ..
l. -.el CICIIto del' • la nillbilibdQD, la AmpUad6n ·y· ...
a!Odanaiicl6o ile loa ...._. de ....tuCID y lkdlrillado .JIIIItlrio bljo 111-
. ,i.ri.dicci6a. inl:lu)'llllllo la lacrYU -napala !M.filia. · .
2. CI¡IÍSII y .....••loa u.-...
lol boaoldo Rllla easilidol...
3.
- -el
,.._oCIIIplálilaa .
l'nMir 1111· r-so ela 'c:antinpal:iá, ..- fonai\oi, de filma mayor o
. . . .
,.......... IIIYiciolde....
linde .....rren e.a·lol deesta. .
do ..-id.ril- y - Jlll&
lodo bien llllllqble do .., del ....... atéD illllaladM:... tubaiu de
·.riloí,.i:wucw..-. _.,_tu.... ,. .......

.,.ia_ylai MIIIi!lT....,_ .,_cie.
laiial,'lo l .
41. ¡.¡. llltllalllicol,y .. dei &lado qae .

-PJIIIIIII"'Il .it.Cipo de.,.rin ea la oblipd6a .,_ lnlplllr_ 1111
·: El .;ot:CS.
- -
IIIDMN. adtaiiJ ......u.a? -.ao _..Y
..;..,·eaai.lo·a·;. ..le tei s:=-
.. - . -
pi .\N - que ...
. . .
.................. -- -- ..... .
lf"' . '-
.
. ... .......... - . V.
=:;:: · Ht .
Se..,._ det"'-
., . ···':'" . ..1:·,.
· 'J · de
(f \ -
,4ufena
. .
dccicllll
:- 1 , :. .
· .
·.' ::. \
• ,.,
·,, ..:J\i .CI1.·,¡
r ff-s ;,
. rtJb. ..
- . ... . o::-, .
..
2. EIJD . .• ...., (1 0 liliPn, . - del .
-miiiRI de .............. ...!.... daiJoldlaaL ....1lil&l ...nciol _...._
.:::r- 11. ... ,.._ .
Clllidadel llldoaalea o •fi,ildD en blle 11 COifo Nll del
la!ido y 11: CICIIIIIclcnda COIIIO piiiGI ..U.
edel GobMmo Nldolal o
Naicipll. "La aaciaciaaellia a- de laciO qiiiiiCÍ!IIII diollo temcrio, 11: C1D111i1krri1
- ,-¡Yadalpara_.._.dehollco. •
ArdniD 43. SIde -millzv do ..... ppllble ,......SO par el IDAAÑ a penon11
-1111 ÍIIINIO _liallililr IDi=rkw 11 -*'... cmaital*ica alimealic:U. •
l:llllllideÑd como cuáa .aciUel y -'IUblidladD por el E.lado iiPa .,. lipicala
-
1. Ehlllllldio IICd aearpdo a las fllllilias pobrá o de cxtn111a polnza C01110 1111
clac:oao ea el 'laiDr de'la fáclmJ -.lcp ara deblll-w.
2. Blllllblidlo_..• }UIIIIiamlftiladoy ca.b .no..
3. Bllllblidlo •llmlc.6 a aa mcialo mbi-dey.CÚico por ciado (15%}y a
lllllllnlmo41e Ylllaltporcillllli,) delOOIRDO Wlico Íiaálilr.
4. La catidld ellabllced pera cada ftllldD o.piQYfaela del plfl eiiDIIIIIO del
. Wlico"qva a.,lllllli&do, "" 1'' ' comob-áiGo la C8llllidad de
....qwllll:llila . flallilla·pobre ............-.-,-
IIIICCIÍdldll
•..de-
5. X. &adllllq. nrc111aa;.... pollblllea roma 0011111111[, .- aiikn.o en
,_.i1ldlwidllllllaJDidjcá.la......nrdllirelllllllidlo. . .
6. Se...... _. 1111 ptrlodo ¡t.........dediodocllo-.Cllllllllrlo aJIIl!lrdo la
Ley, a liD de....., .t..._
det.tllidio-collcti'fo
.. . . . ...el JDA.\N;parllll"llllllidlo.....,... allbldlo
.. - - . .
7. ,,..... . 811011111ak:G111 do- ---...
.cqflü.IX
PraiiCi6a 1!-IScmcio
ArtlhiD 46. Elm.v.Ñ licDO la l"'p""'S''I!twÍ da prllill-aiiiS --
·a
•IDa .meta. • . 1 ..... palll¡k y ü:atl!rfiJado - l"onlla
.eficllate .,. .,.-111 caa1 dcbahuaplir01111 .. aiálldc deampcllD y
aliofld •.mdo cálbiicidu. ·. . .
7; lAIIDlldtucÍa ele-aloe......_-ylaa alca!urill8dili
.._..,,..'m . ·q... . . .... .

llldt.dol oplladal por el IDMN, .
.
i.lé ·-tOrmo a ..._
Ardado a. Toda .¡..,. ialiiiiCI&I a IDa ....._ de .-Jll*ble'o lkaalarilld. que

.
-ellllMN,- da....,..riá......-wa.y .lalllpiiYIIiela de ella b.tiluei6ñ.
· .. . -'l·a·;..·. llJ'·t'•· l F1:!t·'ftf. 1·i 1· J1J: 1J.).1.. 1-t 1•
. .t: .
. . . . . .. .
;o _- .
tll' ·i·
o o ' o
1
1 ·
l·ltl 1 - l t 1 1 111' 'l J

·. t 1;í el . 1' . f.
. i
> t 8'
ip_P¡ t·tl,r-
1.. .·;·
.• • ... i! 1
f • !Jr l: ¡r• · 1
r!:lp.
1·t. lifl ,l: I·Jf '1
a . 1 1J t
, . ·! - i .;¡i
. . ·j
J t!H llty.t' , .·f : · . !1 iI·J·t. U.t¡ll. !
8:orJI - e. 1• a'&
0
11' l. ¡· 1.t·. 1!
·
. .¡. 11 •a r 1:a e. . tl ··· . . . '
'
lJ
1 1.,
1. . .:
l} 1' 'C
'C •
1· t· s'1·¡!S. it
. . · 1f . ¡·1 . 1 · l ¡r: e · •.'
. . g . S .
.. i ... .
.
J ·
. . . t.
i
j 1 .. .
t.
.
. t
t . .. 1 f · a
t l }. S!. 3
r..!
:1-Hh 1 J 11 ui.Hht ·
o
1
f. .
l· ·
l · · SL ' 1'
.. 1 f . -: · . ..
n oc .
.·
,J -
f; .
1! ..
t .
..
: ' . 'l . ··. .·

!!! 1 '
f.·. . ,i.. l.1 l.. i (o. ,
. .:· .. •. .
J..t1 o 1 >· .. , 1 - .. i >
¡
.. !¡.· . .fIJf,
ca. . 15" o f!.. 15" j¡
_,tj J.
¡ i· li H . l·l ij jg
Jf \'.,1" .=t r-i ;¡J rl i . . h i 1.
h ..fi\- ·:h: 1P l . t . :
t
·
.t,_.-1 '\f.l. J t· i a
¡. f 1-d(it
lt
¡ 1. ;rf)l·· i!¡ J. B· ti f 1t 1
\!!. ,-., tf' !ltJ illlt 1 i :? .:,·: ,.-1·! J ·!1 !
.>< : .
1 i
r · · h · tn ·
. {. 1:'
j1 f
·· · ·.. . ··1·.-· .,{i'l:?.- . :!!,;, ;,¡r:. f·rp B
. e. \ ., . ; . .• ·- Ir
! !- · · · , i Íl a: • 1 .
: . L " t 11 i -11 ·.." 'il. i P1 • 1. . · :f

. . l . 1
.1· =·
1 .. tt · r .. 1· . rt -1 . ...
°.
. . . .1
p.
-:-·
·
i:"6·:
.. .. ·
. - ·. . .. .. . . . . . .. · . . . .. ': :
.. • · 1 tt ... .,. -t. .
..
....,.... -·
...
o-
. 2. • m--.dlllalalll..- . ya.iquier obOeiiii*IIO P..
.la pralaci6ll dlll...a:io,lill perjalclo de ..pellll o¡,..,...... .q1ID ....
.dendlu cll!iado o tacen, por loa dlllot '1 peljuicios ooalloaldos:
3. La ialpad8cl6o, ICpiÍpOt _,., ...,.,.•.
•
4.
porcliDAAN;
Lanllilleocia o
IDAAN;
-do ·
P0..._.611 por !*le de loluarial,¡ma el
5. La utla. rana. .hiM!alada o ilepl de lol .mcloe da apa pallble y

IMIIIrio, - ele ... ..,_._...._- eiYila y pcaala
CMiiljiiiiidloM¡;
6.
. .....
· m¡-·· ,·¡.;..aan-.¡¡.w.ca...-.deapapqba.y
9. c..to el JDMN cliatn y - ..... de ·

............................-..lsU 1 •Joaáltimo.am.ei a*un
..jo del die por . (lm6) dlll'bxato qge • ft • cobrar.. AdciD6. el
.-Fpor._.. cal.i..m.CUIDIIoNiallaleel..
. XII
:. FIIIIIel
lllalp ndiDi6a qfa dlla ....p6blioa. •• MiDiltlrio

•SIJud ......y..... q1IO le coaJiere .. C6di&o Slllitlrio y
'-fl:6; por 111110, la ....... y decidir IIJbnl Jos•
. ................... . y ...lellllridldcleplalllai
· '/.del · ·
IDAAN. ·.
. Altlellll Q. . BIIDMN ---· cWÍipeD.• +-
. ....,.....o deredlas.-.-ca.e:ofc.!:..laei6ñdeCII6GIIrlllciaall. al-
"'· ......; •_.,.., .. . llllinl lliJilldo .... la JII'IIIICi6a ........ele .. "'""""'=...-..-
' ·_,....._ s.-.a.JaT•de.....,.....lllecidoni. 26cle;996y·
Ley 21997, .. qiD .....-
._-..........IIIIIIIIIMI v....-.
...... a.......-
.a de lol &!Maiol Mliclci.ll! la
• :
BIIDMN f l l l i Gll ll lpOdl dl.lla 1111cY ai.-d ll-par ciinto
tu")dóm.....-·lllllllliljlar-•_.....,,..., ..ioaaloelllbla:e , · ..
........ lAJy cla21JC11. . .
.Arflallltte.:...-....... --.,...._ .
- ·....;..... . : ....
,.................,.................................a.F· .
·.
............. ..
. .laplllll!:i6a de ........ --....o....... y
................,lll .. . .. .
. .. .·..._..u.a......-._,.--.-.... , . . ._ .:
. ........1.41........._.........-LeJ........
.·
.
_:.••
AllliiMrilllldD .......
la Liy.
-.a.......:.. . . . . . . .
la .. -- IAJ.i dp l997,
. .................·.................s.mdit··•
4!- el ....
Apa PaiiPM y
io:_p;. 110
.• •·• ·, • : ·.
. ..........,..¡_...¡,-......... ll pca.ID 2cle
-- .. .. ... . ... . .
1997,111:
. ... .
. .
........... . , . . .
· -ii...-...........,.......
;
.
. ..
. . l •• •
. ......1.1. · . · ·
.·_ -
7)·
---la ---.-.61d
1f la cuellO ......- la IIIUCIIda del
;.IDMN J11111 opallldodicla .
Ardealo (/1, La,_-lllllnlo jarfdlca.que, a la allllda en vlpocia de laLey,

.,..o al#:.. de ..... .a.lqaicn dcllllláÍYÍIIIIIII dcleavido pdblid) de
........ . . ......potlble y ...,¡.ju.dc, Allillrio, deblri---·licencia
del
Enle Replldor de lol SerYicio,a Pllbiico.. El Bale Raplldor deallo.de lol cicafo ftÍIItC
dlll-' dota plrdr de la adllda en YiFICia do.la.praaa Ley, C111111ecai
m.lilall rwoluci6a lol.,....,_,.
y c:oncllcioaa pllll.t CIIGrpllicatD ele dicbllliccaciu,
doade el IDMN 110 Cll6en.t.dlret .-ricio.
A,.............,. Bl DirectOr Ejecldiw dcf '11111!* ae y

. laillab Nlcionalal _._.en". ' car., dapu6l de la ealllda en viele la
Aba
p-aelAiy.
Articalo &.....LeydcNp la Ley98 de29dedldembrade 1!161, la Ley 36 do29 do

enero de 1963,1aLcY 19do eaaode 1967:lat...yll de2de¡..._de 1967,1aLcy
78 de 9 de ocCIIbre de 1974, la Ley 20 9 de abril de 1976, la Ley 34 d 10 de jlllllo de
976, lli Ley41 da5 de qaeto chll976;1a Ley 12 de 20de abril de 1912, la Lcy29 de 14
ele diede 1993 y.JCIIp(tuJOIV,bctkulol75:76, 77,78, 79,80y.81 clei Jo
VI dcll:la:mo Ley 2 de 7 ele mero do 1997 y-.Jqa cr oll'i dilpolic:icln que sea coatraria. ·
.·
. . -: . !R!H.II ! I};ili!ifi1miiUI::.: · .11: t r·. t .

·.· . .· tij'l':w;'f8JIªI1'1 1-fl:'IJ:II;IIIl11. l1111•1· tJ . . :..
.·
.·
· .· 1"" Ja• 1a1.. ·
. ¡o 111 ,n
h h:l!J •i·:.. ·l!!!j
·. l,... n' .-.
:
.. ¡ t
•J! IS§
t
·la
1 1_•1'llJ 1 . 1· .l
1
11
ll .
··
oe ·
. . tidnh: t ··1' J f r
. ··· : ··lniJIIII!1
a 5 •-
lltQI¡!bll111lt!ii JII
· 1 !i t!lllhJ.J¡ !. •.
1 1· . '. t f . i
. . ·mm!!i!tili!il! !íü iiiiim _i : ·1a !. - : J !. .

. ·. · . : :f{ilfii'1 1 f liii' 1J.aiJI•
1 1 1fl lt=J It" l
Jlj · .·
·1 !i· 1i.. .··
·
!1! · Jf
· l""•ol· 1.. ."r
fi 1 !fe 11' A
1 ;
·- Ji . fi ¡· . .
. . J all!
;':&"..· . . . .· . ... r·
,,,. . _'i,.i·R.•
@
.' · , · :!:•.. - !'L ¡; . . l:"ttt t;o . . . ,. .· . . IBSl7· l. ) o:ro
- o •-.·. $
'(
4.2 Paz y Salvo emitido por la ANAM y copia del recibo de pago, por los trámites de
evaluación
Atendiendo al Artículo 26 del Capítulo III (de los contenidos mínimos y términos de referencia
generales para los EsIA) del Decreto Ejecutivo Nº 123 del 24 de agosto de 2009, que exigen la
presentación del Paz y salvo de la ANAM; se incorpora el documento en cuestión a
continuación.

[[[Documento de Paz y Salvo de la ANAM]]]

-
INDICE DE CAPITULO
5 DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO, OBRA O ACTIVIDAD ....................................... 5-1

5.1 Objetivo del proyecto, obra o actividad y su Justificación ............................................ 5-28
5.1.1 Justificación ........................................................................................................... 5-29
5.2 Ubicación Geográfica .................................................................................................... 5-30
5.2.1 Área de Influencia del Proyecto ............................................................................ 5-32
5.3 Legislación, Normas técnicas e instrumentos de gestión ambiental aplicables y su
relación con el proyecto, obra o actividad. ............................................................................ 5-38
5.3.1 Legislación ............................................................................................................. 5-39
5.3.2 Normas Técnicas e Instrumentos de Gestión Ambiental Aplicables y su Relación con
el Proyecto, Obra o Actividad. .......................................................................................... 5-49
5.4 Descripción de las fases del proyecto, obra o actividad ................................................ 5-54
5.4.1 Planificación .......................................................................................................... 5-54
5.4.2 Construcción/ Ejecución ........................................................................................ 5-55
5.4.3 Operación .............................................................................................................. 5-70
5.4.4 Abandono ............................................................................................................... 5-71
5.4.5 Cronograma y tiempo de ejecución de cada fase. ................................................. 5-71
5.5 Infraestructura a desarrollar y equipo a utilizar ............................................................. 5-86
5.5.1 Infraestructura a desarrollar ................................................................................. 5-86
5.5.2 Equipo a utilizar .................................................................................................... 5-86
5.6 Necesidades de insumos durante la construcción/ejecución y operación ...................... 5-87
5.6.1 Necesidades de Servicios Básicos........................................................................ 5-116
5.6.2 Mano de Obra ...................................................................................................... 5-117
5.7 Manejo y disposición de desechos en todas las fases .................................................. 5-119
5.7.1 Sólidos.................................................................................................................. 5-119
5.7.2 Líquidos................................................................................................................ 5-120
5.7.3 Gaseosos .............................................................................................................. 5-121
5.7.4 Peligrosos ............................................................................................................ 5-121
5.8 Concordancia con el Plan de uso de suelo ................................................................... 5-123
5.9 Monto Global de la Inversión ...................................................................................... 5-126
THE Louis Berger Group, INC. - 2014 Pág. i

LISTADO DE FIGURAS
Figura 5-1. Tanque de almacenamiento de 1,200,000 galones .................................................... 5-3

Figura 5-2. Tanques de almacenamiento en el Cerro San Cristóbal ............................................ 5-4
Figura 5-3. Intensidad de la mezcla ............................................................................................ 5-5
Figura 5-4. Compuertas de guillotina de aluminio para regulación de caudal ............................ 5-6
Figura 5-5. Filtros en reparación.................................................................................................. 5-7
Figura 5-6. Operación de lavado de filtro con una llave inglesa ................................................. 5-7
Figura 5-7. Lecho de secado de lodos en construcción ............................................................... 5-9
Figura 5-8. Terreno donde será ubicado el tanque de almacenamiento..................................... 5-10
Figura 5-9. Tanque de Almacenamiento proyectado ................................................................. 5-11
Figura 5-10. Sistema Proyectado – Fase 1 ................................................................................. 5-14
Figura 5-11. Localización de líneas proyectas........................................................................... 5-18
Figura 5-12. Esquema de Dosificación ...................................................................................... 5-25
Figura 5-13. Esquema Dosificación Fluoruro y Cal .................................................................. 5-26
Figura 5-14. Localización del Área del Proyecto ..................................................................... 5-31
Figura 5-15. Remoción de Pavimento de Hormigón ................................................................ 5-56
Figura 5-16. Ejemplo de la Actividad de Excavación en Tierra ................................................ 5-57
Figura 5-17. Ejemplo de Entibación ......................................................................................... 5-59
Figura 5-18. Encamado o Fondo de Zanja ................................................................................ 5-60
Figura 5-19. Instalación de la Tubería ...................................................................................... 5-60
Figura 5-20. Relleno Inicial de la Zanja ................................................................................... 5-61
Figura 5-21. Relleno en Zonas con Tráfico Vehicular .............................................................. 5-61
Figura 5-22. Ejemplo de trabajos de compactación del relleno dentro de una Zanja ................ 5-62
Figura 5-23. Relleno en Zonas sin Tráfico Vehicular................................................................ 5-62
Figura 5-24. Ejemplo de Protección del Lecho y las Márgenes de Río con Cauce de Depósito
Aluvial................................................................................................................... 5-64
Figura 5-25. Ejemplo de Zanja en Cruce Subfluvial con Cauce de Depósito Aluvial .............. 5-64
Figura 5-26. Ejemplo de Protección de Lecho y las Márgenes de Río con Cauce de Roca ...... 5-65
Figura 5-27. Ejemplo de Zanja en Cruce Subfluvial con Cauce de Roca.................................. 5-65
Figura 5-28. Ejemplo de Protección con Sacos del Cauce de Corrientes Menores ................... 5-67
THE Louis Berger Group, INC. - 2014 Pág. ii

Figura 5-29. Ejemplo de trabajos de reposición de la Carpeta Asfáltica ................................... 5-68
Figura 5-30. Cronograma de ejecución de la Obra - Fase 1 ..................................................... 5-72
Figura 5-31. Cronograma de Obra – Fase 2............................................................................... 5-75
Figura 5-32. Cronograma de Obra – Fase 3............................................................................... 5-83
Figura 5-33. Uso del suelo en el área de la PTAP Los Algarrobos ......................................... 5-124
Figura 5-34. Alineamiento de los Tramos de la Línea de Distribución ................................... 5-124
Figura 5-35. Alineamiento del Tramo de la Línea de Conducción.......................................... 5-125
Figura 5-36. Cruce de tubería en el Río David ........................................................................ 5-125
LISTADO DE TABLAS
Tabla 5-1. Interconexiones proyectadas para la Fase I ............................................................. 5-13

Tabla 5-2 Interconexiones Fase II.............................................................................................. 5-19
Tabla 5-3. Coordenadas del área de Influencia Directa (AID) .................................................. 5-34
Tabla 5-4. Coordenadas del área de Influencia Indirecta (AII) ................................................. 5-37
Tabla 5-5. Normas de Calidad de Agua ..................................................................................... 5-52
Tabla 5-6. Ancho Mínimo de Zanja........................................................................................... 5-58
Tabla 5-7. Materiales e insumos para la etapa de construcción y operación ............................. 5-88
Tabla 5-8. Insumos necesarios para la Fase 2 .......................................................................... 5-113
Tabla 5-9. Insumos necesarios para el Grupo de Obras 3........................................................ 5-115
Tabla 5-10. Puestos de trabajo durante la fase de construcción .............................................. 5-118
Tabla 5-11. Puestos de Trabajo durante la Construcción y el Mantenimiento de las Obras . 5-118
Tabla 5-12. Principales residuos sólidos a generar durante la construcción........................... 5-120
Tabla 5-13. Principales residuos líquidos a generar durante la construcción ......................... 5-121
Tabla 5-14. Lista de Desechos Peligrosos Identificados para la Construcción ...................... 5-122
LISTADO DE ANEXOS
Anexo 5.1 - Registro Público de los terrenos donde se desarrollarán las obras.
Anexo 5.2 – Planos de la Fase I
THE Louis Berger Group, INC. - 2014 Pág. iii

5 DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO, OBRA O ACTIVIDAD



Chiriquí.
El Proyecto, se divide en tres Fases, siendo estas:
 Fase 1
1. Construcción de un Tanque de 1.5 MG en el predio de la Planta

2. Rehabilitación del Tanque de Santa Cruz
3. Líneas a las Lomas y Mata del Nance
4. Anillo San Cristóbal
5. Línea de Conducción a Pedregal
 Fase 2
Esta Fase, incluirá las siguientes actividades:

1. Una línea de Distribución desde la Interconexión 29 que se dejó ciega mediante tapón en
la Fase I, hasta el Sur de Pedregal. La longitud total de tubería proyectada será de unos
490 metros.
2. Una línea de Distribución en la Barriada San José. Esta tendrá el inicio en la Interconexión
27 de la Fase I donde se dejó la tubería ciega mediante tapón a la altura de la entrada al
aeropuerto Enrique Malek. La longitud total de tubería proyectada será de unos 580
metros.
3. Dos líneas de Distribución en Las Lomas. La primera de las líneas con inicio en la
Interconexión 44 de la Fase II donde se conectara a la tubería de 10”PVC existente. La
segunda de las líneas tendrá su inicio en la Interconexión 13 de la Fase I. La longitud total
de la tubería proyectada será de 1947 metros.
4. Una línea de Distribución hacia San Carlitos. Esta tendrá el inicio en la Interconexión 54
de la Fase II desde la planta de Algarrobos por la Vía a Boquete. La longitud total de
tubería proyectada será de unos 1080 metros.
5. Un total de 74 Interconexiones en la red de distribución.
sectorización de la red de acueducto.
de 8 reguladoras de presión y siete medidores de caudal.
9. La instalación de un centro de control y monitoreo.
10. La instalación de 5,000 micromedidores
 Fase 3
Descripción del Sistema actual
El sistema actual de cada una de estas Fases, será descrito a continuación:
 Fase 1 y 2
El Sistema de Agua Potable de la Ciudad de David se abastece de la planta de tratamiento de Los
Algarrobos. Esta planta tiene dos tomas de agua que alimentan el sistema, una en el rio David y
otra en el río Majagua funcionando ambas por gravedad. La planta de tratamiento sirve a los dos

sistemas, esto es, a Los Algarrobos y David. Es una planta estilo convencional y actualmente tiene
una producción media aproximada de 14,000,000 GPD, con una capacidad de 17 MGD. Está
Ubicada en Los Algarrobos y cuenta, entre otros, con las siguientes instalaciones y equipos:
floculación, sedimentación, filtración, bombas hidroneumáticas para alimentar los dosificadores,
gas cloro, dosificación de sulfato, de polímetros y de cal.
La planta tiene dos tanques de almacenamiento, uno de 40,000 galones que se utiliza para uso
interno de la planta y otro enterrado de 100,000 galones de concreto que almacena el agua para la
distribución a la Comunidad de los Algarrobos y la Ciudad de David.
Del tanque de 100,000 galones en la planta de tratamiento, salen dos tuberías de distribución de
24 y 18 pulgadas de diámetro en Hierro Dúctil, siendo el funcionamiento del sistema hasta la
Ciudad de David por gravedad.
El sistema de distribución de David tiene tres (3) tanques de almacenamiento y distribución:
 Tanque de 1,200,000 galones, ubicado antes de llegar a la Ciudad de David en el Cerro

Santa Cruz. Se alimenta de la línea de distribución de Ø 18 pulgadas de diámetro de hierro
dúctil y de la de 24 pulgadas de diámetro de hierro dúctil (en la actualidad le han realizado
un By Pass) y está destinado para el área de Las Lomas.
Figura 5-1. Tanque de almacenamiento de 1,200,000 galones
Fuente: Recorrido de campo, TLBG. Octubre 2013.

 Tanques de almacenamiento de la Ciudad de David. Son dos (2) tanques de 1,250,000

galones ubicados en el Cerro San Cristóbal, punto más alto de la Ciudad de David.
Figura 5-2. Tanques de almacenamiento en el Cerro San Cristóbal
Fuente: Recorrido de campo, TLBG. Octubre 2013.
Estos tanques son alimentados indirectamente por las líneas de 24 y 18 pulgadas de diámetro de
hierro dúctil que viene de la planta, pero no se llenan debido a que la línea tiene importantes
derivaciones antes de llegar a estos.
Con respecto a la red de distribución, existen numerosos pozos que bombean directamente contra
la red así como re bombeos.
Como se mencionó anteriormente, el Sistema de Agua Potable de David tiene como principales
deficiencias:
 Ausencia de líneas de conducción expresas para abastecer a los tanques de almacenamiento

y que sean estos los que proporcionen suministro a la red de distribución.
 El sistema de distribución de agua potable no tiene la capacidad de conducción y
distribución necesaria para abastecer a la población.
 Los tanques de San Cristóbal en la actualidad no se utilizan debido a la imposibilidad del
sistema que suministra el agua.
 El tanque de Cerro Santa Cruz, actualmente funciona como tanque de compensación y para
que este tanque tenga agua el IDAAN se ve en la obligación de operar el sistema todos los
días cerrando válvulas en las líneas principales para que el mismo almacene al menos un
metro de agua y así poder suministrar a la comunidad de Las Lomas.

 Atención diaria en operación y un desgaste en el cierre de válvulas para operar el tanque

de Cerro Santa Cruz que dadas las presiones que se dan en los puntos donde están ubicadas
sufren un desgaste prematuro acortando mucho su vida útil y con el riesgo de una rotura
inesperada.
 Carencia de grandes líneas de distribución capaces de absorber todo el desarrollo y
expansión que se está dando en el corregimiento.
Fase 3
La Planta potabilizadora de Los Algarrobos cuenta con 47 años de operación y tiene muchos
problemas de funcionamiento. Actualmente se realizan mejoras y varias de sus infraestructuras se
encuentran en rehabilitación, agravando aún más esta situación. Sólo el 33 % del agua que ingresa
a la potabilizadora está recibiendo el proceso de floculación y sólo el 62 % de las unidades de
filtración están trabajando. Algunos de los problemas que se presentan actualmente son:
Mezclador Hidráulico
El proceso de mezclado con los productos químicos se observa que tiene una buena intensidad, tal
como se muestra en la Figura 5-3. El caudal entrante a esta potabilizadora se estimó en 18.9 mgd,
ligeramente por debajo del caudal nominal de 19.5 mgd. La lectura del caudal sobre la regla
graduada existente se hace muy difícil, debido a que los números ya no se ven.
Figura 5-3. Intensidad de la mezcla
Fuente: Obtención Propia

Floculadores
La entrada a los floculadores a través del canal común no es simétrica y no permite una buena
distribución del agua hacia los mismos, sin embargo el flujo a cada floculador, estimado en 6.5
mgd, se regula actualmente a través de las dos (2) compuertas de guillotina de aluminio que tiene
cada floculador (Ver Figura 5-4), pero de forma manual y muy rústica, lo que dificulta esta
regulación de una manera segura y controlada.
Figura 5-4. Compuertas de guillotina de aluminio para regulación de caudal
Lo más crítico de estos tres (3) floculadores, es que han sido calculados con parámetros extremos,
es decir que al tener una producción nominal de 19.5 mgd, es decir 6.5 mgd por floculador y que
al momento de que uno de ellos se tenga que sacar fuera de operación, los parámetros de diseño
de los otros dos (2) se hacen muy altos, saliéndose de los rangos normales de funcionamiento de
los mismos, teniendo con esto un sistema muy vulnerable y poco confiable.
Sedimentadores
La entrada de agua floculada a los sedimentadores se hace a través de una cortina o pared de
distribución formada por 95 orificios de 6” Ø que producen un gradiente de 28 seg-1, lo cual
guarda relación con la última zona de floculación.
El problema de vulnerabilidad y confianza mencionado anteriormente para los floculadores

también aplica para los sedimentadores de 6.5 mgd de capacidad nominal cada uno y que se
encuentran en serie, uno por cada floculador. Esto se agrava mucho más, debido a que la extracción
de lodos es totalmente manual y periódicamente se tiene que sacar un sedimentador para extraerle
los lodos por un tiempo aproximado de ocho (8) horas, reduciéndose el caudal de la potabilizadora
en un tercio (1/3).

Filtros
Actualmente sólo están trabajando ocho (8) de los trece filtros existentes. Hay cinco (5) filtros en
reparación tres (3) filtros originales y dos (2) filtros nuevos (Ver Figura 5-5). Todos los filtros
están siendo operados por el sistema de tasa declinante. El rebosadero común de los filtros se
mantiene continuamente derramando agua y los filtros tienen una carrera de filtración de no más
de doce horas cuando la turbiedad es alta.
Figura 5-5. Filtros en reparación
Los paneles de control de los filtros y los controles automáticos de las válvulas, se encuentran
dañados. La mayoría de los operadores automáticos de las válvulas han sido reemplazados por
operadores manuales, por lo que la operación de lavado y mantenimiento en estos filtros se realiza
manual y de una forma muy poco ortodoxa. Ver Figura 5-6:
Figura 5-6. Operación de lavado de filtro con una llave inglesa

Dosificación de Químicos
Como en la actualidad solo está en operación el dosificador de sulfato de aluminio (alumbre), el

polímero líquido y el sistema de cloradores, la siguiente descripción hará referencia solamente a
los mismos.
El mal funcionamiento de los equipos incide en los procesos unitarios de la planta potabilizadora.
La dosificación de un producto químico depende de varias variables, entre las que podemos
mencionar sin limitarse a las mismas, caudal de agua cruda, dosis óptima del producto y capacidad
del dosificador. La medición de caudal de agua cruda se hace en base a estimaciones, por lo que
no hay una certeza de cuánta agua cruda está entrando diariamente a la planta.
Por otro lado, el dosificador de alumbre no ha sido calibrado en mucho tiempo y se desconoce qué
cantidad de producto químico se está dosificando. El dosificador de alumbre no posee suficiente
capacidad de almacenamiento y el operador debe adicionar a la tolva 2 sacos de alumbre (el
equivalente a 100 kilogramos) cada hora en el período de mayor consumo.
Es urgente realizar mejoras a todo el sistema de cloración. Con el tecle dañado, los bidones de 907
kilogramos son cargados por una retroexcavadora (la cual debe trasladarse desde la agencia
ubicada en David hasta la potabilizadora en Los Algarrobos) y depositados en el cuarto de
almacenamiento. Estos bidones deben estar soportados por muñones de modo que se mantengan
fijos. Las tuberías de succión y descarga de las bombas que generan el vacío para preparar la
solución de cloro gas muestran un avanzado estado de corrosión.
Se requiere adicionar un clorador completo que sirva de respaldo cuando sea necesario efectuar
mantenimiento preventivo o correctivo de los otros dos cloradores. Es necesario reponer el
extractor del cuarto de rotámetros. Así mismo, incluir un extractor nuevo en el depósito de
almacenamiento de los bidones y el cuarto de bombas.
Tratamiento de los Lodos
Actualmente no se están tratando los lodos. Observamos que en el área se encuentra un lecho de
secado que estaba en proceso de construcción (Ver Figura 5-7), pero se nota abandonado. No se
contempló la construcción de tinas de sedimentación que deben estar antes de los lechos de secado
de lodos.

Figura 5-7. Lecho de secado de lodos en construcción
Sistema de Agua Potable Proyectado
Detalle de la Fase 1
 Tanque de 1.5 MG en el predio de la planta de tratamiento de Algarrobos

Se tiene proyecto la construcción de un Tanque de 1.5 millones de galones, rectangular de concreto
reforzado y enterrado, con una longitud de 77.40 x 25.8 metros y una altura total de 3.8 metros
(la altura útil del tanque será de 3.3 metros quedando un resguardo de 0.5 metros hasta la losa
superior del tanque). Este tanque tendrá una pequeña cámara para limpieza, permitiendo de este
modo que el volumen muerto del tanque sea mínimo.
Para el tanque enterrado, el espesor de la losa será de 0.45 metros y el armado de estará formado
por acero #6 @ 0.20. Esta losa se instalará sobre una capa de 10 centímetros de hormigón de
limpieza, una capa base compactada de 0.30 metros y un relleno de 0.60 metros de matacan fino
y bajo esta un geotextil no tejido y una geomalla biaxial. El muro tendrá un espesor de 0.30 metros
y el acero vertical y horizontal será 5 @ 0.20 metros. La losa superior tendrá un espesor de 0.20
metros.
Sobre la fundación de este tanque enterrado también saldrán las columnas de soporte. Estas
columnas serán de sección cuadrada de 30 centímetros de lado. El detalle de toda la estructura del
tanque puede apreciarse en los planos que se adjuntan al presente proyecto.

La tubería de entrada y salida al tanque enterrado de 1.5MG galones será de 24’’ en HD.
Previamente en las proximidades del tanque se realizará la interconexión con la línea de 24”HD,
siendo esta la que proporcionará el agua al tanque previa instalación de la válvula de mariposa
correspondiente de 24”.
Para el rebose, a partir del caudal de diseño del sistema y considerando una altura de agua de 0.30m
se ha calculado el diámetro de la salida como un orificio ahogado. Con esto, la tubería de rebose
será de 20’’ en HD. Esta tubería se conectará a una cámara de rebose y limpieza de la que saldrá
una tubería de PVC de 24” de diámetro para el sistema de drenaje.
Para determinar el diámetro de la tubería de limpieza, se ha considerado que el volumen del tanque
pueda ser evacuado en 2 horas como máximo. Con esto, la tubería de limpieza será de 16’’ en HD
y tendrá su toma en el fondo de la cámara de succión. Esta tubería también se conectará a la cámara
de rebose y limpieza previa instalación de la válvula de mariposa correspondiente de 16”.
El terreno donde se instalará el tanque de almacenamiento de agua, será en el terreno donde se

ubica la planta actual de tratamiento de aguas de Algarrobos, donde será necesario realizar la tala
de algunos árboles en el área. Ver Figura 5-8:
Figura 5-8. Terreno donde será ubicado el tanque de almacenamiento
Fuente: TLBG, Foto recorrido de campo, 2014
La ubicación del tanque se presenta en la Figura 5-9:

Figura 5-9. Tanque de Almacenamiento proyectado
Fuente: THE Louis Berger Group, INC
L ín eas d e Cond u cción d e 18’’ en HD
Se ha planteado la interconexión con la línea existente de 18´´ de HD en la Vía a Boquete en las

inmediaciones del Tanque del cerro Santa Cruz donde en la actualidad está la interconexión
existente. Desde este punto se ha proyectado una línea de conducción de 18”HD hacia el este con
una longitud de 200 metros hasta llegar al tanque de Santa Cruz donde reducirá a 16’HD siendo
esta tubería y este diámetro el que proporcionara agua potable al Tanque.
Tanque Santa Cruz
La línea de subida a este tanque se realizará mediante tubería de 16´´ HD previa instalación de
reducción de 18´´ x 16´´ HD. En esta tubería de subida se instalara una válvula de mariposa y
válvula de control de altitud de 16´´ bridadas. También se ha proyectado un By Pass para conectar
con la tubería existente de 16´´ HD a la salida del tanque antes de cambiar de diámetro, que
alimentara a la red de distribución. El acceso a los tanques se realizará por arriba de estos siendo

nuevos todos los elementos instalados en las tuberías de subida. Para la salida del tanque se
demolerá la caja que hay en la actualidad y se desmontará lo existente conectando con el tubo de
salida e instalando únicamente una válvula de mariposa de 16” bridada con junta de
desmantelamiento en una nueva caja. Para el rebose y limpieza se ha aprovechado la
infraestructura existente. A este tanque se le realizara limpieza y desinfección.
L ín eas d e Cond u cción de 20’’ y 16” en HD y 12” en PVC h acia Mata del Nance
y Las Lomas
Desde la interconexión 2 sobre la Vía a Boquete saldrá la derivación de la nueva línea proyectada
de 20”HD hacia el este. Esta se instalara en la misma franja en donde ya está en la actualidad la
derivación de la línea de 18”hacia el tanque de Santa Cruz, desviándose a los 120 metros para
situarse paralela a la tubería de 12” PVC existente hacia Las Lomas y seguir la servidumbre de la
línea de alta tensión hacia el Este hasta llegar a Mata del nance. La longitud total de tubería
proyectada hasta llegar a su final en las Lomas será de unos 3,850 metros de 20”HD, 2,300 metros
de 16”HD y 980 metros de 12”PVC. A continuación se describe el alineamiento proyectado así
como las interconexiones que se realizaran a su paso.
En la Tabla 5-1 se presentan las interconexiones proyectadas para la Fase I y en la Figura 5-10 la
ubicación de estas obras.
Los Planos del Diseño de esta Fase se presentan en el Anexo 5.2.

Tabla 5-1. Interconexiones proyectadas para la Fase I
Interconexiones Fase I
Se realizara sobre la tubería de 18” existente en la Vía a Boquete, Se realizará el corte de la tubería de 18” instalando la derivación mediante una T de 18x18” e instalando válvulas de mariposa en
Interconexión 1
ambas direcciones
Interconexión 2 Se realizara sobre la tubería de 24”HD a la misma altura donde se ha planteado la conexión con el tubo de subida al tanque de Santa Cruz.
Interconexión 3 Esta interconexión se realizará para conectar con esta línea de 12” PVC existente instalando válvulas en ambas direcciones. Con respecto a la tubería de 12” existente existe una válvula en este punto
que también está la derivación de la de 18” de salida del tanque.
Interconexiones 4 al 6 Se ha dejado las Interconexiones 4, 5 y 6 de manera que la comunidad en Mata del Nance pueda incorporarse al acueducto. En estas interconexiones se instalará una derivación mediante Tee de 20”
x 10” instalando válvula de mariposa y tapón del mismo diámetro
Interconexión 7 En esta interconexión se desviará la línea de 12” existente hacia Las Lomas y se conectara con la proyectada de 20”HD.
Esta interconexión es un by pass del alineamiento proyectado con la tubería existente de 12”PVC ubicada al otro lado de la vía instalando válvulas en ambas derivaciones del alineamiento proyectado
Interconexión 8
de 16” y 12”. A partir de este punto, el alineamiento se adentrará en Las Lomas.
Esta conectará el alineamiento proyectado con la tubería existente de 4”AC que está ubicada al otro lado de la vía. Esta vía cuenta con un ancho de calzada de 5 metros, El alineamiento se desviara
Interconexión 9
hacia el centro de Las Lomas ubicándose al borde de la vía
Antes de llegar al cruce de la Panamericana esta interconexión se realizara en el pk 5+760 para conectar con la tubería existente de 10”PVC. Continuando con el alineamiento proyectado, en el pk
6+090 se realizará la interconexión de la tubería proyectada de 16” HD con la tubería existente de 4”AC ubicada al otro lado de la vía. En el pk 6+100 se realizará el cruce sobre la carretera
Interconexión 10 al 12
Panamericana. Una vez cruzada la Panamericana se realizará la interconexión 12. Esta interconexión bifurcará el alineamiento proyectado de 16” HD en dos ramales de 12” que se instalaran en
PVC.
Interconexión 13 al 14 La interconexión 13 se realizara en la línea de 12” PVC hacia la escuela San José donde además de conectar con la tubería de 4”AC existente se dejara una salida de 8” en PVC. Del mismo modo,
en el ramal de 12”PVC hacia Los Llanos se conectara con la tubería de 4”AC existente dejando una salida con tapón para una futura ampliación.
Esta interconexión se realizara sobre la tubería de 24” HD siendo el inicio del alineamiento proyectado de 16”HD. Se realizará la derivación de la línea de 24” mediante Tee de 24x12 Desde este
Interconexión 15
punto el alineamiento discurrirá por el borde derecho de la vía de la calle L Sur hasta la Avenida Red Grey hacia El Pedregal continuando por este mismo lado sin llegar a cruzarla..
La interconexión del inicio en la Feria
Se conectará el alineamiento proyectado de 16” HD con la tubería de 10”AC existente instalando válvula de compuerta de 10” para la sectorización de la red. Una vez realizada la interconexión, el
Interconexión 16
alineamiento se ubicara al borde del drenaje pluvial de la vía ubicándose este por terreno natural y discurrirá paralelo a la tubería de 10”AC existente.
Esta interconexión dejara una salida de 8” de diámetro para futuras ampliaciones de la red. En esta se instalara válvula de compuerta de 5” de diámetro y también tapón del mismo diámetro. Antes
Interconexión 17
de llegar al Jorón.
En el Joron se realizara la bifurcación de la línea de 16”HD en las dos de 12” Además de esta derivación también se volverá a realizar la conexión con la tubería de 10”AC existente instalando
Interconexión 18
válvulas de compuerta en todas las derivaciones para permitir la sectorización de la red.
Esta interconexión corresponde con una salida que se ha dejado ciega para futuras ampliaciones de la red. Para ello se instalara una Tee de 12x8” en la que se dejará instalada válvula de compuerta
Interconexión 19 de 8” y tapón también del mismo diámetro.
Esta interconexión se realizara en el pk 840. Mencionar que para esta ubicación se ha establecido un nuevo 0+000 en la derivación en el Jorón y el aeropuerto. En este punto se conectará con la
Interconexión 20
tubería de 6” existente mediante tee de 12x6” e instalando la válvula de compuerta correspondiente de 6”.
Estas dos interconexiones se han dejado para futuras ampliaciones de la red de acueducto ya que esta zona se está urbanizando. Para ello se instalara una Tee de 12x8” en la que se dejara instalada
válvula de compuerta de 8” y tapón también del mismo diámetro.
En esta zona también se están dando desarrollos inmobiliarios por lo que en el pk 3+830 se dejara una interconexión para las futuras ampliaciones de la red mediante la instalación de Tee de 12x8 e
Interconexión 24
instalando el tapón y la válvula correspondiente.
Esta interconexión se realizara sobre la tubería de 18”HD siendo el final del alineamiento proyectado de 16”HD. Se realizará la derivación de la línea de 18” mediante Tee de 18x12 instalando a los
Interconexión 25
dos metros de este punto un medidor electromagnético de 12” de diámetro.
Se conectara con las tuberías existentes justo antes de la entrada del aeropuerto de 10”AC y 12”PVC. Se instalara un medidor electromagnético de 12” y después de este una estación reguladora de
Interconexión 26
presión siendo los diámetros empleados para esta de 12” tanto para la válvula reguladora como para el todos los accesorios del By Pass
Interconexión 27 En esta interconexión se conectara con la tubería de 6” PVC existente instalando una Tee de 12x6” para la derivación y válvula de compuerta del mismo diámetro para la sectorización.
Fuente: Elaboración Propia
THELouisBergerGroup, INC.- 2014 Pág. 5-14

IDilllN Rehabilitación, mejoras y expansión del sistema de almacenamiento, conducción
de agua potable y distribución
en David, Chiriquí.
Estudio de Impacto Ambiental Categoría 11
Figura 5-lO. Sistema Proyectado - Fase 1
.. ";'
PANAMA
..._, S
"' 9.)9000 <l E
/
,. 1Jl8000
"" •J'1000
h t.l6000
,. .,..000 PROVINCIA DE CHIRIOUI

CROQUIS DE
UBICACION
.. 93.l000
LEYEND A
GENERA LES
.. 932000
RED VIAL
INFRAESTRUCTURAS
SIS_LEM O A_CUEDUC_LOS
LINEA DE DISTRIBUCION
SAN CRISTOBAL Y PEDREGAL
TRAMO 1
.. 921000 TRAMO 2
LINEA DE CONDUCCION
MATA DE NACE Y LAS LOMAS
TRAMO 3
ESTRUCTURAS
hl 117000
TANQUE DE ALAMCENAMIENTO
EXISTENTE
TANQUE PROYECTADO
J¡¡ ' '6000 1,500,000 GALONES
DAVID 1 TANQUE EXISTENTE

A REHABILITAR
1,200,000 GALONES
PLANTA DE TRATAMIENTO
]] EXISTENTE
Fuente: The Louis Berger Group.
THELouisBergerGroup, INC.- 2014 Pág. 5-14

La Fase 2, tiene por objetivo darle continuidad o extender las líneas de distribución hasta Pedregal
Sur, San José, San Carlitos y Las Lomas.
 Línea de Distribución Pedregal Sur
Esta línea tendrá su inicio en la Interconexión 29 que se dejó ciega mediante tapón en la Fase I.
Este alineamiento tendrá su trazado por la avenida Central de Pedregal siendo el diámetro al inicio
de esta de 8”PVC. La longitud de este primer tramo de 8” será de 490 metros hasta el punto en el
que se realizara la interconexión 40. En esta interconexión se conectara la red proyectada con la
existente de 6”AC que se encuentra al otro lado de la vía.
En la intersección de la Avenida Central con la Calle S Sur, justo antes de llegar a la cancha de
futbol, el alineamiento cambiara de dirección para adentrarse por la avenida S Sur y conectar en
la Avenida 1ª Este, Avenida 2ª Este y Avenida 3ª Este con las tuberías existentes de 4”AC y
2”PVC, cerrando de este modo la red existente de manera que quede mallada. En las intersecciones
con estas vías se realizaran las interconexiones 41, 42 y 43 siendo el último tramo de esta de 2” en
PVC.
 Líneas de distribución de 10’’, 8” Y 6” en PVC hacia San José
Desde la interconexión 27 de la Fase I sobre la Avenida Red Gray justo a la altura de la entrada al
Aeropuerto Enrique Malek, tendrá su inicio este tramo de tubería de distribución proyectada de
10”PVC, 8”PVC y 6”PVC en la Barriada San José.
Para el inicio del alineamiento se deberá retirar el tapón instalado y conectar a la tubería existente
mediante unión de reparación de 10”. Una vez realizada la interconexión, se deberá de Cruzar la
Avenida Red Gray para adentrarse en la Barriada San José por la Calle G Norte justo donde está
la Escuela. La longitud de este primer tramo de tubería a instalar de 10”PVC será de 580 metros y
en él se realizaran las interconexiones 30, 31, 32 y 33 donde se conectara la tubería proyectada con
la existente de 6” en PVC. También en este primer tramo se instalara una válvula de aire de 2” en
el pk 0+302.
A partir del Pk 0+580 se instalara una reducción de 10”x8” en PVC continuando desde este punto
el alineamiento en 8”PVC por la Avenida 7ª Este, cambiando de dirección hacia el Este por la
Calle D norte y tomar la Avenida 8ª Este ya con dirección Norte-Sur hasta el pk 0+645, donde
pasara a 6” también en PVC. Este tramo de 8” tendrá una longitud de 1070 metros y en el se
realizaran las interconexiones 34 y 35 con la red existente de 4”AC además de dejar un punto ciego
para una futura conexión de las nuevas barriadas que estas construyendo.

En este tramo se han proyectado dos válvulas de limpieza de 3”, una de aire de 1” y otra de control
de 8” que se ubicaran en los pk 0+796, 1+221, 0+900 y 0+996 respectivamente.
A partir de la interconexión 35, el alineamiento reducirá a 6”PVC y continuara hacia el Sur por la
Avenida 8ª Este. La longitud de tubería a instalar de 6”PVC será de 887 metros y en este tramo se
realizaran las interconexiones 35, 36 37, 38 y 39 donde se conectara con la red existente de 4”AC
y dejando en la interconexión 38, un punto ciego con válvula y tapón para futuras ampliaciones de
la red.
Además de estas interconexiones, en este tramo se instalaran dos válvulas de aire de 1”en los pk
1+710 y 2+220, dos válvulas de limpieza de 3” en los pk 1+998 y 2+395 y una de control de 6”
instalada en el pk 2+020.
 Líneas de Distribución de 8” En PVC en Las Lomas
Para las Lomas se han proyectado dos nuevos tramos de red de distribución en 8”PVC. El primer
tramo denominado Las Lomas I, tendrá su inicio en la interconexión 44 de la Fase II. En esta, se
conectara la tubería existente de 10”PVC y desde donde tendrá su inicio la tubería de 8” en las
proximidades del Gimnasio y el estadio de Las Lomas. Desde esta interconexión el alineamiento
se dirigirá hacia el Sureste cruzando la Carretera Panamericana hasta su fin en la Barriada La
Hacienda. La longitud de tubería proyectada de 8” en este tramo será de 1476 metros y en él se
ubicaran dos válvulas de aire de 1”, dos de limpieza de 3” y una de control de 8” en los pk 0+690,
0+980, 0+290, 1+380 y 1+000 respectivamente.
También en este tramo se realizaran las interconexiones 45, 46, 47 y 48. Estas tres primeras se
realizaran para conectar con la tubería existente de 6”AC y en la última ya en la entrada de la
Barriada La Hacienda se conectara con la tubería existente de 6” en PVC. En este último punto se
dejara una futura conexión para ampliaciones de la red.
El tramo denominado como Las Lomas II tendrá su inicio en la Interconexión 13 de la Fase I donde
se dejó la tubería ciega con tapón. Desde este punto, se conectara el nuevo alineamiento proyectado
mediante unión de reparación de 8” dirigiéndose hacia el Sureste por la Vía donde se encuentra la
Escuela San José. La longitud de este nuevo alineamiento proyectado será de 471 metros hasta
llegar a su fin en la Interconexión 49 donde se conectara con la red existente de 4”AC. En este
tramo también se contempla la instalación de una válvula de aire de 1” en el pk 0+410
 Líneas de Conducción y Distribución de 16”HD, 12”PVC y 8”PVC hacia San Carlitos
Se ha proyectado una nueva tubería de conducción y distribución hacia San Carlitos. Esta línea
tendrá su inicio en la interconexión 54 donde se realizara la conexión con la tubería existente de
24”HD que viene desde la planta por la Vía a Boquete. A la salida de esta interconexión se instalara
válvula de mariposa y un macro medidor de 12”. Desde este punto el nuevo alineamiento

proyectado de 16”HD se dirigirá hacia el Oeste hasta cruzar la Avenida Belisario Porras. Este
primer tramo de 16”HD tendrá una longitud de 1080 metros y en él se han proyectado dos válvulas
de aire de 3” en los pk 0+260 y 0+800, una válvula de limpieza en el pk 0+650 y una válvula de
mariposa de 16” en el pk 1+020.
Una vez cruzada la Avenida Belisario Porras se realizara la Interconexión 55 donde se conectara
con la tubería existente de 4”PVC y también se dejara un punto ciego mediante tapón para la
conexión futura de la Nueva terminal y el Mall que se pretende construir en la zona. A partir de
esta interconexión el alineamiento cambiara de diámetro y material pasando este a 12”PVC.
Mencionar que en este tramo se deberá de realizar el cruce con la Tubería de 20”HD que va desde
la Planta Potabilizadora de Los Algarrobos hasta Los Tanques de Cerro San Cristóbal.
A partir de aquí el alineamiento se ubicara por un camino rural sin pavimentar por donde hoy en
día se encuentra instalada la tubería existente de 6”PVC que suministra el agua potable a San
Carlitos cruzando en este tramo la Quebrada San Cristóbal por debajo de esta. Esta tuberia se
encuentra parcialmente en superficie debido a la erosión que se ha ido produciendo en el terreno
sin pavimentar. En este tramo antes de llegar a la Avenida Joseph Halphen esquina con la
Universidad Santa María La Antigua se realizara la Interconexión 56 conectando con la tubería
existente de 6” PVC reforzando de este modo el suministro de agua en la urbanización Villa Laura
donde se están construyendo nuevas casas para ampliar la barriada
Una vez llegada a esta intersección se realizara la interconexión 57 donde se conectara con la
tubería existente de 4”PVC. En este punto el alineamiento se bifurcara continuando hacia el Este
en 12”PVC y en 8”PVC hacia el Este.
En el tramo hacia el Este se realizaran las interconexiones 58, 59 y 60 para reforzar el suministro
de agua a todas las nuevas barriadas que se están construyendo en la zona como son el Residencial
Las Colinas, Villa San Carlitos, Hacienda del lago o Madre Terra. Esta última corresponde con la
interconexión 60 y en este punto además de conectar con la tubería existente de 4”PVC (como en
la interconexión 58 y 59) también se dejara la tubería ciega mediante tapón para la futura conexión
de las nuevas urbanizaciones que se están construyendo como el Residencial Las Lomas de
Aguacatal.
El tramo de tubería de 12”PVC a instalar será de 3370 metros y en él se instalaran 4 válvulas de

aire de 2” en los pk 1+740, 2+100, 2+920 y 3+340, 4 válvulas de limpieza de 4” en los pk 1+040.
1+920, 2+664 y 3+180 y dos válvulas de control de 12” en los pk 1+980 y 3+000.
El tramo de 8” proyectado tendrá su inicio en la bifurcación mediante Tee de 12x12” en la esquina

de la Avenida con la Universidad y se dirigirá hacia el este hasta llegar a la Barriada Lomas de
San Carlos. Este tramo de tubería de 8” a instalar tendrá una longitud de 265 metros hasta llegar a
la interconexión 61.

La interconexión 61 se realizara en la entrada al residencial Lomas de San Carlos y en este punto

se conectara con la tubería existente de 4”PVC. Además de esta interconexión también se dejara
una derivación ciega mediante la instalación de tapón de 8” y previa instalación de válvula de
compuerta también de este diámetro para futuras ampliaciones de la red.
La localización de las Líneas proyectadas para la Fase 2, se presentan en la Figura 5-11:
Figura 5-11. Localización de líneas proyectas
SAN CARLITOS
LAS LOMAS I
LAS LOMAS II
SAN JOSE
PEDREGAL SUR
En la Tabla 5-2 se presentan las interconexiones de la Fase 2.

Tabla 5-2. Interconexiones Fase 2
Interconexiones Fase 2
Estas Interconexiones se realizarán sobre la línea proyectada de 10”PVC a la entrada de la Barriada de San José justo en frente a la entrada del Aeropuerto Enrique Malek. Una vez cruzada
Interconexión 30 al 33 la Avenida Red Grey se realizaran las Interconexiones 30, 31, 32 y 33 sobre esta tubería de 10”PVC en la Calle G Norte conectando con la existente de 6”PVC y dejando válvulas de 6” a la
salida de cada derivación.
Esta interconexión se realizara sobre la tubería de 8”PVC proyectada en la Avenida 8ª Este una cuadra antes de llegar a la Escuela primavera. En esta se conectara con la tubería existente
Interconexión 34 de 4”AC y se dejara una derivación en 6”PVC finalizada en tapón del mismo diámetro para futuras ampliaciones de la red hacia el Este ya que en la actualidad se tiene previsto construir
nuevas barriadas en la zona.
La interconexión 34 conectara la tubería proyectada de 8”PVC con la existente de 4”AC en la Avenida 7ª Este a la altura de la cancha de futbol. Se instalara una Tee de 8x6 en PVC
Interconexión 35 conectando sobre la misma Avenida 8ª Este a la tubería existente de 4”AC e interconectando en la Avenida 7ª Este a la existente también de 4”AC. A partir de esta interconexión se instalara
una reducción de 8x6” pasando desde el punto el alineamiento proyectado a 6”PVC.
Estas interconexiones se realizaran sobre este último tramo de tubería proyectada de 6”PVC en la Avenida 8ª Este para conectar en el otro lado de la vía del alineamiento proyectado a la
tubería existente de 4”AC.
La interconexión 39 corresponderá con el final del alineamiento proyectado y en esta además de la conexión con la tubería de 4”AC se dejara una salida con válvula y tapón de 6”PVC para
futuras ampliaciones de la red.
Estas Interconexiones se realizaran de la tubería de distribución proyectada en el tramo Pedregal Sur en 8” y 6”PVC.
Se la interconexión 40 conectara la nueva tubería proyectada con la existente de 6”AC. En esta derivación se dejara instalada una válvula de compuerta de 6” y la conexión con la tubería
Interconexión 40 al 43 existente se realizara mediante juntas de amplio rango. En esta interconexión también se instalara una reducción sobre el alineamiento proyectado de 8x6” pasando a partir de esta
interconexión a 6”PVC. Una vez realizada la interconexión 41 el diámetro se reducirá a 4”PVC y 2” PVC para las conexiones a la red de 2” En cada una de las interconexiones se instalara
válvula de compuerta del mismo diámetro de la de la derivación.
Estas Interconexiones se realizaran sobre el tramo proyectado de tubería de distribución de 8”PVC en las Lomas. Las Interconexiones 45,46 y 47 se realizaran para conectar la nueva tubería
proyectada de 8”PVCcon la existente de 6”AC todas estas antes de cruzar la Carretera Panamericana
La última interconexión 48 proyectada sobre la tubería de distribución de Las Lomas I se realizara una vez cruzada la Carretera Panamericana para conectar a la tubería existente de 6”PVC
y que proporciona el suministro de agua potable a la Barriada La Hacienda. En esta interconexión también se dejara instalado un tapón de 8” previa válvula para la futura ampliación de la
red.
Esta interconexión se realizara sobre la tubería proyectada de 8”PVC denominada como Las Lomas II, para conectar con la existente de 4”PVC. La ubicación de la interconexión en las
Interconexión 49
proximidades de la Escuela San José en las Lomas.
Esta interconexión se realizara en la intersección de la Avenida Francisco Clark con la Calle V Norte para conectar la tubería existente de 10”PVC con la también existente de 12”HD en la
Interconexión 50 al 51 intersección de la Avenida Francisco Clark con la Calle X Norte. En la Interconexión 50 además se conectara una derivación para realizar la interconexión de 6”AC. El tramo de tubería de
12”PVC a instalar será de 210 metros y se dejaran válvulas de compuerta en cada una de las derivaciones. A continuación se muestra una imagen de la ubicación de las interconexiones.
Esta interconexión se realizara en la intersección de la Ruta David Querévalo con la calle T Sur. En esta interconexión 52 se conectara la tubería proyectada en la Fase I de 16”HD con las
Interconexión 52 al 53 existente de 6” y 4” ambas en PVC en la intersección de la Calle T Sur con la Antigua Línea del Ferrocarril siendo este punto, la denominada interconexión 53. Se instalara una derivación
mediante Tee de 16x12” pasando esta de material a PVC mediante junta de amplio rango. La interconexión número 53 en la que se conectara con las tuberías existentes de 6” y 4 “en PVC.
Esta interconexión 54 se realizara en la Vía a Boquete y será el inicio de la nueva línea de conducción hacia San Carlitos. La interconexión se realizara sobre la tubería existente de 24”HD
instalando una Tee de 24x16” siendo este punto el inicio del alineamiento proyectado.
Interconexión 54 al 57 La siguiente interconexión que se realizara será la denominada 55. En esta se conectara con la tubería existente de 4”PVC.
Ya en las proximidades de la Universidad Santa María La Antigua se realizaran las interconexiones 56 y 57. Estas se realizaran para conectar la tubería proyectada de 12” PVC con las
existentes de 6” y 4” ambas en PVC.
Estas Interconexiones se realizaran en la Avenida Joseph Halphen. Una vez llegados a esta intersección se instalara una Tee de 12x12” en PVC saliendo una derivación hacia el Noroeste en
12” PVC y otra hacia el Este en 8”PVC. Las interconexiones 58, 59 y 60 se han proyectado para reforzar el suministro de agua a todas las nuevas barriadas que se están construyendo en la
zona como son el Residencial Las Colinas, Villa San Carlitos, Hacienda del lago o Madre Terra. Esta última corresponde con la interconexión 60.
La interconexión 61 se realizara en la entrada al residencial Lomas de San Carlos y en este punto se conectara con la tubería existente de 4”PVC.

Estas Interconexiones se realizaran en la Avenida Anayansi con las intersecciones con las Calles Y Norte, Calle D y Calle Z Norte, y la Calle Fátima. En estas se realizará la interconexión
de las tuberías existentes de 12”HD con las existentes de 6”AC y 4”AC.
Las Interconexiones 66 y 67 se realizaran en la Avenida Francisco Clark con las calles R y S Norte. En estas se conectara la red existente de 10”PVC con la existente de 10”AC.
Interconexión 66 al 68 La Interconexión 68 se realizará ya al otro lado de la Carretera Panamericana justo al otro lado de la vía donde se ubica el Super Barú. Esta interconexión conectara las tuberías existentes
de 12”HD y 10”AC
Interconexión 69 La Interconexión 69 se realizara en la Avenida Francisco Clark esquina con la Avenida Félix Contreras. En esta se conectara la red existente de 6”AC con la existente de 4”PVC.
La Interconexión 70 se realizara en la Avenida 8ª Este esquina con esquina con la Avenida 6ª Este. En esta se conectara la red existente de 8”AC con la existente de 10”PVC.
Una cuadra más al sur y en la intersección de la Avenida 8ª Este con la Calle C Norte se realizara la interconexión 71. Esta conectara las tuberías existentes de 8”HD con la existente de
10”PVC
Interconexión 70 al 74 En las proximidades del cementerio se realizara la interconexión 72 concretamente en la intersección de la Calle B Norte y la Avenida Morazán. Esta interconexión tiene por objeto el
conectar las tuberías existentes de 8”HD con la existente de 10”PVC
Justo al Sur del Cementerio se realizaran las interconexiones 73 y 74. En la interconexión 73 se conectara la tubería de 10”PVC con las existentes de 6”PVC y 8”AC
Por último la interconexión 74 conectara la tubería existente de 10”PVC con la también existente de 4”AC.
La Interconexión 75 se realizara en la Avenida Aeropuerto a la altura de la Escuela de Loma Colorada. En esta se conectara la red existente de 6”PVC con la existente de 10”PVC. Para la
Interconexión 75 al 76 interconexión de las tuberías de PVC se emplearan uniones de reparación. Para la operación de la red se instalara válvula de compuerta de 6” de diámetro.
La interconexión 76 se realizara en la Barriada Las Moras. En esta se conectara la tubería existente de 8”AC con la también existente de 6”PVC
Interconexión 77 La Interconexión 77 se realizara en la Barriada de Loma Colorada. En esta se conectara las redes existentes de 4”PVC.
La Interconexión 78 se realizara en la Avenida 8ª este al norte del ANAM. En esta se conectara la red existente de 6”AC con la existente de 8”HD. La Interconexión 79 se realizara en la
Avenida Aeropuerto. En esta se conectara la tubería de 10’PVC con la de 4”PVC ambas existentes. En la interconexión se dejara instalada una válvula de compuerta de 4”.
La Interconexión 80 se realizará en la Barriada San José, en la esquina de la Avenida 9ª este a la altura del Campo de Balompié. En esta se conectara la red existente de 4”PVC para dejar
la red mallada.
La Interconexión 81 se realizara en la Avenida Central. En esta se conectara la tubería de 12”PVC proyectada en la fase I con la de 6”PVC existentes. En la interconexión se dejara instalada
una válvula de compuerta de 6”.
Interconexión 82 al 83 La Interconexión 82 y 83 se realizarán en la Barriada Los Abanicos. En esta se conectara la red existente de 12”, 6”, 4” y 3” PVC para dejar la red mallada.
La Interconexión 84,85 y 86 se realizará en la Urbanización La Pradera, en la Calle 1ª esquina con la Calle Primavera. En esta se conectara la tubería existente de 12”PVC a su paso por la
urbanización con las tuberías de 6”y 4” existentes en PVC.
La Interconexión 87 y 88 se realizarán en la en la Calle 1ª esquina con la Calle T Sur intersección con la Avenida 2ª Este y 3ª Oeste. En esta se conectara las tuberías de 6”y 4” existentes en
PVC.
Estas interconexiones se realizaran en las Lomas. Las Interconexiones 89 y 90 se realizarán sobre la tubería existente de 10”PVC para conectarla con las también existentes de 4”AC y
3”PVC
La interconexión 91 y 92 conectara las tuberías existentes de 6”PVC y 4”AC.
La interconexión 93 se realizara en la entrada a la Barriada San Antonio y en esta se conectara las tuberías existentes de 10” y 8” ambas en PVC.
Interconexión 94 Esta interconexión se realizara en Pedregal, en la Avenida Central y conectara la tubería proyectada en la Fase I de 12” PVC con la existente de 2” de diámetro.
Interconexión 95 Esta interconexión se realizara en Pedregal, conectando las tuberías existentes de 4” y 2” en PVC en las Avenidas 7ª Este y 4ª Este.
Interconexión 96 Esta interconexión se realizara en la Barriada Santa Lucia en frente a la Ciudad Judicial. En esta se conectaran las tuberías existentes de 6”PVC y 4”AC.
Esta interconexión se realizara en la Barriada Villa Mercedes para que el suministro no dependa únicamente de una sola tubería de 6” como tienen en la actualidad En esta se conectaran las
Interconexión 97
tuberías existentes de 4”PVC desde la esquina de la Avenida 4ª Oeste hasta la existente también de este diámetro pero ya dentro de la barriada.
Esta interconexión se realizara en las proximidades de la carretera Panamericana donde las farmacias Arrocha. En esta se conectaran las tuberías existentes de 6”AC con la también existente
Interconexión 98
de 10” de diámetro en PVC.

La interconexión 99 se realizara en la intersección de la Avenida Aristides Romero con la Avenida 8ª Oeste. En esta se conectara la tubería existente de 24”HD con la de 6”AC también
existente. Sobre esta misma Avenida Aristides Romero y esquina con la avenida 2ª Oeste y avenida 3ª Este se realizaran las interconexiones 100 y 101 conectando las tubería de 4”HD con
Interconexión 99 al 102 las de 8”AC y 6” Ac todas estas existentes.
La Interconexión 102 se realizara sobre la tubería de 24” HD para sacar una derivación y conectar a la existente de 14”HD. Esta interconexión se realizara en la intersección de la Calle E
Sur con la Avenida 8ª Oeste
La interconexión 103 se realizara en la Vía a Boquete. En esta se conectara la tubería existente de 24”HD con la de 18”HD también existente. Esta interconexión se realizara aguas arriba de
Interconexión 103
la tubería proyectada en la Fase I para las Lomas y Mata del Nance y por tanto aguas arriba de la tubería de subida y salida del tanque de Santa Cruz
Interconexión 104 La interconexión 104 se realizara al costado de la Feria. En esta se conectara la tubería proyectada en la fase I de 16”HD con la de 16”HD y de 6”AC existentes.

Hidrantes
Para el caso de los hidrantes se ha realizado un análisis con el catastro realizado. En este análisis
se ha tomado un radio de influencia de 150 metros de manera que se pueda identificar las zonas
en las que existe una carencia de estos.
Teniendo en cuenta las zonas en las que o bien se ha proyectado una nueva tubería o se ha realizado
corte para instalar una válvula de sectorización, se han añadido los hidrantes faltantes en las zonas
que carecen de estos. Con esto, el proyecto incluye la instalación de 25 hidrantes de columna tipo
tráfico cuya distribución puede apreciarse en los planos del presente proyecto.
Válvulas
En total para esta Fase 2, se contempla la instalación de 110 válvulas sin contabilizar en este
número las válvulas que han quedado incluidas en las interconexiones aprovechando de este modo
el corte realizado a la tubería. Estas válvulas serán las que controlen todo el sistema de acueducto
de manera que muchas de estas en funcionamiento normal deberán de permanecer totalmente
cerradas. Otras atienden a la sectorización de manera que frente a averías o cualquier problema
que pueda presentarse en un sector pueda cerrarse para interrumpir el servicio. Adicional a esto
quedaran el resto de válvulas tanto existentes como proyectadas que serán las que se operen frente
a averías o cortes necesarios en tramos de la red de acueducto. Mencionar, que muchas de las
válvulas existentes las tienen operando media abiertas-cerradas es decir, al tener problemas de
agua en diferentes sectores para proporcionar e suministro restringen por horas el de otras zonas.
Todas estas válvulas deberán de quedar completamente abiertas.
Reguladoras y Macromedidores
Se ha previsto la instalación de macromedidores tanto a la entrada de cada sector como a la salida

de los tanques y de la planta potabilizadora. Con esto, para la fase II se tiene prevista la instalación
de 7 macromedidores nuevos para completar con los existentes todo el monitoreo de la red de
acueducto de manera que se tengan datos tanto de producción como de consumo para cada uno de
los sectores.
Para la Fase II se han proyectado la instalación de 8 reguladoras de presión nuevas que junto con
las existentes harán un total de 14 en el sistema de acueducto

Para la Rehabilitación de la Planta de Tratamiento de Agua Potable de Los Algarrobos, se

realizarán las siguientes actividades:
 Mezclador Hidráulico
El proceso de mezclado con los productos químicos se realiza en el lugar adecuado (vertedero
rectangular) y de una forma correcta, lográndose con esto una buena mezcla. Como el vertedero
rectangular es un excelente medidor de caudal, recomendamos realizar una perforación de 2”Ø por
debajo de la cresta del vertedero y en el muro lateral con acceso peatonal en la parte opuesta del
vertedero. Colocar un tubo transparente en donde se pueda ver el nivel de agua. Detrás del tubo y
sobre el muro, colocar una regla graduada con números inscritos en ella que sean fácilmente
visibles. De preferencia esta regla debe ser de acero inoxidable.
 Floculadores
Con el objetivo de poder regular de manera equitativa la entrada de agua a los floculadores,
recomendamos instalar compuertas de guillotina idénticas a las existentes, pero con eje y actuador
manual de volante incorporado, con el fin de que se puedan ajustar de una manera segura y
controlada.
Los floculadores mecanizados no están funcionando y el único que funciona es uno de los
floculadores mecanizados que fue convertido en floculador hidráulicos de tabiques verticales. Se
convertirán los floculadores # 1 y # 2 en floculadores hidráulicos de tabiques verticales similares
al existente (# 3), debido a que se optimiza la infraestructura existente mediante este arreglo.
 Sedimentadores
El ingreso del agua floculada a los sedimentadores # 1 y # 2 por la parte inferior y al inicio de los
mismos no es la más adecuada, resultando una distribución poco uniforme en toda el área de
sedimentación, por lo que se adecuará la entrada sea a través de tubos distribuidores, tal como se
hacía anteriormente en el sedimentador # 3, antes de que se hubieran caído estos tubos. De esta
manera se iguala, lo mayor posible, la distancia que recorre el agua floculada antes de alcanzar las
láminas de sedimentación.
Las válvulas de compuerta de 10” Ø que se utilizan para la extracción de lodos y drenaje de los
sedimentadores no están cerrando completamente. Se estima que se pierde más de 1.0 mgd a través
de ellas, por lo que serán reemplazadas.

 Filtros
En este proceso de tratamiento es en donde se concentran los mayores problemas de esta
potabilizadora. Se trata de producir 19.5 mgd con trece filtros que no tienen la capacidad de
producirlos, debido a la falta de una carga hidráulica disponible suficiente y a que todos están
siendo operados con el sistema de tasa declinante como un conjunto, cuando en la realidad se
tienen tres (3) grupos de filtros con pérdidas de carga y condiciones de borde de entrada - salida
muy diferentes. Las consecuencias de estos problemas son muy complejas y no permiten a los
filtros mantener por mucho tiempo altas tasas de filtración, debido a los lavados frecuentes y que
tienen como resultado una baja producción de agua de esta potabilizadora.
Todo el sistema automático de operación de los filtros se encuentra dañado y la gran mayoría de
las válvulas de control son de mariposa con operador manual, por lo que se reemplazará todo el
sistema automático de operación de los filtros, es decir se instalarán nuevos paneles de control
para cada filtro que operen de manera automática las seis (6) válvulas que tiene cada filtro. Todas
las válvulas deberán ser de mariposa y brida plana, con actuadores eléctricos y manual, de esta
manera cuando existan fallas de electricidad la operación podrá realizarse manualmente. Las
válvulas que hayan sido reemplazadas recientemente, sólo se les incorporará los actuadores
eléctricos y manual para que trabajen de manera automática junto con las otras que se tendrán que
reemplazar completas.
 Tratamiento de Lodos
Se construirá un sistema de tratamiento de lodos derivados del proceso de tratamiento de esta

planta potabilizadora. Serán cuatro tinas de sedimentación con un área total de 256 m2 y 16 lechos
de secado de lodos con un área total de 1,920 m2.
Mejoras propuesta para la dosificación de Químicos
Se propone como objetivo principal en este apartado, aprovechar algo de la infraestructura civil
existente.
Sulfato de amonio
Como se menciona al inicio, la capacidad de almacenaje del actual almacén es un factor limitante
y por esa razón se propone modificar el sulfato de aluminio granular (empacado en sacos de 50
kilogramos cada uno), a la presentación en forma líquida.
Algunas de las ventajas del producto líquido comparado al producto sólido son:
 No se requiere de alimentador en seco, ni de tanque para preparar la solución de alumbre,

ni los otros componentes que llevan un sistema de alimentación del producto sólido.

 Ahorro en costos de mantenimiento preventivo y correctivo por la compra de repuestos

para el dosificador.
 Ahorro en espacio físico en el almacén actual.
En el supuesto que se opte por dosificar el sulfato de aluminio en presentación líquida se requiere
de un tanque vertical para almacenar el producto, e igualmente dos bombas dosificadoras para
inyectar el producto en el vertedero de agua cruda. Se propone colocar el tanque en un espacio
ubicado en las cercanías de las nuevas instalaciones del laboratorio. El tanque tendría un volumen
estimado de 100 m3 a 200 m3 (su tamaño dependerá de la dosis de alumbre liquida necesaria) y
debe ser construido en plástico o fibra de vidrio. Las bombas dosificadoras serían del tipo
diafragma y se ubicarían en una pequeña caseta al lado del tanque.
Polímero líquido
De igual manera, se propone que el polímero líquido se disponga en un pequeño almacén en un

área cercana al tanque de sulfato líquido. Dentro de este almacén se ubicarían 2 bombas
dosificadoras del tipo diafragma así como dos tanques de 3800 litros cada uno, en los cuales se
prepararía una suspensión diluida del polímero líquido. Desde este sitio la suspensión diluida se
inyectaría al vertedero de agua cruda (ver el siguiente esquema Figura 5-12).
Figura 5-12. Esquema de Dosificación

Fluoruro
Se propone usar el mismo cuarto originalmente diseñado para dosificar el silico fluoruro de sodio
en polvo. Se instalaría un dosificador completo con sus respectivos componentes, alimentador en
seco, tolva convergente, mezclador, válvula de flotador de cierre automático, rotámetro y tanque
de dilución con sus accesorios complementarios. La solución de silico fluoruro de sodio se
inyectaría al tanque de contacto de cloro por gravedad.
Cal Hidratada
La naturaleza de la cal hidratada hace que sea un producto de difícil manipulación y preparación.
Cuando la lechada de cal hidratada se inyecta por medio de conductos cerrados, sean estas tuberías
o mangueras, con el transcurrir del tiempo siempre ocurre que esos conductos se obstruyen,
forzando a retirar el conducto para su limpieza, tarea complicada y tediosa. Por esa razón, se
propone el siguiente esquema para inyectar la cal hidratada en el agua cruda y en el agua tratada.
Ver Figura 5-13:
Figura 5-13. Esquema Dosificación Fluoruro y Cal

La propuesta consiste en habilitar los dos cuartos aledaños al cuarto de dosificación del silico
fluoruro de sodio.
En este cuarto se instalarían dos dosificadores del tipo volumétrico, uno para dosificar cal en la
entrada de agua cruda y otro para inyectar la suspensión de cal hidratada en el tanque de contacto
de cloro. La inyección de cal en el agua cruda se realizaría por medio de bomba de diafragma o
centrífuga del tipo de impeller semi-abierto. La inyección en el agua tratada se haría por gravedad.
Carbón activado
Para dosificar el carbón activado se propone habilitar el sitio que originalmente estaba destinado
para la dosificación de polímero seco. Sería necesario realizar mejoras al sistema de válvulas,
reparar la filtración del tanque, colocar dos nuevos mezcladores de velocidad variable lenta, uno
en cada tina, así como instalar dos nuevas bombas centrífugas o de diafragma especiales para
dosificar carbón activado. Estas dos bombas se ubicarían en el sitio que originalmente estaban
ubicadas las dos bombas dosificadoras para inyectar la suspensión de polímero seco. Para preparar
la suspensión de carbón activado no sería necesario el uso de alimentadores en seco, ya que el
producto se prepararía en las tinas existentes en bachadas de un turno de 16 horas.
Cloro Gaseoso
Las mejoras al sistema de cloración incluirían las siguientes tareas:

 Colocar muñones a los bidones de una tonelada,
 Instalar un nuevo tecle,
 Rehabilitar el sistema de inyección al vacío usando tubería PVC calibre 80,
 Reubicar el sistema de rotámetros a su sitio original,
 Colocar un nuevo extractor de gas en el cuarto de rotámetros,
 Instalar un nuevo sistema de extracción en el depósito de bidones (actualmente no existe),
 Rehabilitar el sistema de tuberías de succión y descarga de la sala de bombas para los
cloradores
 Instalar detectores de escapes en el cuarto de rotámetros, en el depósito de bidones y en la
sala de bombas para formar el vacío.
Instrumentación
Se propone instalar la siguiente instrumentación en línea:

 Un analizador continuo de turbiedad para el agua cruda con registrador gráfico,

 Un analizador continuo de turbiedad para el agua tratada con registrador gráfico,
 Un analizador de cloro residual libre para el agua tratada con registrador gráfico,
 Un analizador continuo de conductividad para el agua cruda con registrador gráfico,
 Un analizador continuo de pH para el agua cruda con registrador gráfico,
 Un analizador continúo de pH para el agua tratada con registrador gráfico.
La instalación de estos dispositivos le permitirá al operador de turno tener autonomía de trabajo

para desarrollar las actividades diarias del tratamiento.
5.1 Objetivo del proyecto, obra o actividad y su Justificación
El objetivo de este Proyecto es garantizar un sistema de abastecimiento de agua potable confiable,

con agua suficiente para abastecer a los corregimientos de David Cabecera, Las Lomas y Pedregal,
contemplando una mayor eficiencia en el servicio dado y un mejor aprovechamiento del agua
suministrada de manera eficiente y con un alto rendimiento, a la población residente en estos
corregimientos.
El objetivo antes descrito, se logrará con la construcción de un tanque de 1.5 millones de galones
que comprende la construcción de un tanque de Hormigón Armado de 1.5 MG en el predio de la
planta de tratamiento de agua potable en Algarrobos; la instalación de Línea de Conducción y
Distribución a Mata del Nance y Las Lomas que comprende el suministro e instalación de tuberías,
válvulas y accesorios de Hierro Dúctil 20”y 16” y de PVC de 12” y la Instalación de Líneas de
Distribución que comprende el suministro e instalación de tuberías, válvulas y accesorios de Hierro
Dúctil 16” y de PVC de 12”.
Además de lo anterior se incluyen también:
 Rehabilitación de la PTAP de Los Algarrobos

 Línea de conducción hacia San Carlitos. Longitud de 3634 metros en 16”HD y 12”PVC.
Dejaremos una interconexión para la Nueva terminal y el nuevo Mall a construir.
 Línea de Distribución San José. Longitud de 2537 metros en 10”PVC y 8”PVC
 Línea de Distribución Pedregal Sur. Longitud de 1125 metros en 8”PVC y 6”PVC
 Línea de Distribución Las Lomas. Longitud 2000 metros en 8”PVC
 Interconexiones en la red de Distribución. En total más de 100.

 Sectorización de la red de Acueducto. Esto supone la instalación de más de 100 válvulas

de control nuevas.
 Instalación de 12 válvulas reguladoras de presión para controlar las presiones en la red de
acueducto.
 Instalación de macro medidores a la entrada de cada sector adicional a los de la salida de
los tanques y la planta de tratamiento.
 Instalación de micro-medidores.
 Centro de monitoreo para el acueducto de David.
5.1.1 Justificación
En la actualidad el principal problema que presenta el sistema de acueducto de David es la ausencia

de líneas de conducción expresas para abastecer a los tanques de almacenamiento y que sean estos
los que proporcionen suministro a la red de distribución. Además de esto, se ha dado una gran
expansión en los corregimientos que hacen que el sistema de distribución de agua potable no tenga
la capacidad de conducción y distribución necesaria para abastecer a la población.
Esta situación se manifiesta especialmente en los dos tanques del Cerro de San Cristóbal con una
capacidad de 1,250,000 galones cada uno, que en la actualidad no se utilizan debido a la
imposibilidad del sistema de suministrarles agua. Con el proyecto en ejecución en la cual se está
instalando una línea de conducción expresa desde la Planta de tratamiento de agua potable de los
Algarrobos hasta los Tanques de almacenamiento en el Cerro San Cristóbal, estos tanques serán
abastecidos directamente y desde los cuales se suministrará agua potable a la red.
La obra permitirá tener un almacenamiento de 2.5 MG en el Cerro San Cristóbal y 1.2 MG en el

Cerro Santa Cruz. Con respecto a este último tanque, en la actualidad está funcionando como
tanque de compensación y para que este tanque tenga agua, el IDAAN se ve en la obligación de
operar el sistema todos los días cerrando las válvulas en las líneas principales de 24” y 18” para
que el mismo almacene al menos un metro de agua y así poder suministrar a Las Lomas. Este
hecho produce una atención diaria en operación y un desgaste en el cierre de estas válvulas que
dadas las presiones que se dan en los puntos donde están ubicadas sufren un desgaste prematuro
acortando mucho su vida útil y con el riesgo de una rotura inesperada. Para subsanar este problema
y tal y como se detallará a lo largo del presente documento, se instalará una tubería de entrada al
tanque en forma independiente.
Con estos tres tanques se contará con un volumen de almacenamiento de 3.70 MG siendo el
volumen de almacenamiento mínimo establecido en las Normas del IDAAN para el año 2035 de
5.2 MG por lo que se hace necesaria la construcción de un nuevo tanque de almacenamiento con
una capacidad para 1.5MG. De esta manera se resuelve el problema de almacenamiento.

Respecto a la red de distribución existe una carencia grande en las líneas de distribución, capaz de
absorber todo el desarrollo y expansión que se están dando en el corregimiento. Este hecho se
traduce en la falta de distribución de agua potable en nuevos desarrollos inmobiliarios que se ven
obligados a conectarse en la tubería más cercana e incluso re bombear el agua hacia algún tanque
de pequeña capacidad en su barriada. Este hecho también afecta al suministro de agua potable en
las zonas residenciales existentes, habiéndose detectado varias zonas en las que no existe
suministro de agua en gran parte del día.
Para resolver esta problemática con el agua potable, este proyecto inicia con la instalación de
grandes líneas distribuidoras, capaces de absorber los crecimientos de demanda y que a su vez
resuelvan la falta de suministro de agua potable en las zonas detectadas y en las que no se tiene o
es deficitario. También se contempla la instalación de nodos de control de manera que se optimice
la red de acueducto y se asegure el correcto funcionamiento hidráulico, se proyecta la construcción
de un tanque de Hormigón Armado, la alimentación directa al tanque de Santa Cruz, la instalación
de una línea de Conducción y Distribución a Mata del Nance y Las Lomas, la instalación de Nodos
de Control y Líneas de Distribución en la Ciudad para conformar anillos hidráulicos y la
rehabilitación de la Planta Potabilizadora de Los Algarrobos.
5.2 Ubicación Geográfica
El alineamiento del Proyecto transcurre en su mayoría dentro del distrito de David, en los
corregimientos de Pedregal, Las Lomas, San Carlos y David cabecera y otra parte del Proyecto se
ubica dentro del Distrito de Dolega, en el corregimiento de Los Algarrobos (Ver Figura 5-14):

IDilllN de agua potable en David, Chiriquí.
Estudio de lmJ>acto Ambiental Categoría 11
Figura 5-14. Localización del Área del Proyecto
0.75 1.5 Kilómetros
1:50,000
OatumS 84,UTM, Zona 17
Leyenda
0 Lugares Poblados o
o
o
Vias Pri'lcipales
Vias Secundarias
SAN CARLOS
Hidrografia o
1
NUEVO SAN GARLITOS o
----..... Redes Proyectadas Fase 1 (!) "'a>
M
----..... Redes Proyectadas Fase 2
- Áreas de Influencia 01recta
Áreas de Influencia Indirecta
<Q¿ O Perimetro Planta Tratamiento QUINTEÑ
Corregm
i ientos VILLAVIDEL
11!!!1!1 David 0
las lomas o
Los Algarrobos
Pedregal a>
c=J san Canos
LA FONTANA
(!)
o
o
a>
o
o
o
O LLANO DEL MEDtO (CABECERA

Q,o
vC'
<.,
<o
/
o
o
o
N
M
a>
<(
ü ChiriquiGrande
• • Kanki11U
0::: • Renac miento
<( • Boquete
1-
Provincia
C/) de
o Chiriquí
ef:Wgaba
Doleoa
0
eGualaca Besiko
ü
Boquerón •
• AJan • Mirona Muna
.Barú
•
San Lorenzo
..
San FélixRemed1ruoT
. alé
Nole euima
342000 344000 346000 348000 928000
Fuente: El Consultor
THELouisBergerGroup, INC.- 2014 Pág, 5-71

5.2.1 Área de Influencia del Proyecto
El Art. 2 del Decreto Ejecutivo Nº 123 de 14 de agosto de 2009 define al área de influencia de un
Proyecto como el “espacio y superficie sobre los cuales inciden los impactos directos e indirectos
de las acciones de un Proyecto, obra o actividad”. Éste, a su vez, se subdivide en Área de Influencia
Directa (AID) y Área de Influencia Indirecta (AII).
5.2.1.1 Área de Influencia Directa del Proyecto
El Área de Influencia Directa (AID) se define como el área sobre la cual se pueden dar impactos
directos de las acciones de un Proyecto, obra o actividad y un impacto directo es aquel impacto
ambiental primario de una acción humana que ocurre al mismo tiempo y en el mismo lugar.
Esta área corresponde al área que ocuparán las obras a realizar como son: un buffer de 2 metros a
ambos lados del alineamiento de las Tuberías y para las obras de infraestructura como son el Nuevo
tanque soterrado de 1.5 MG, el área de lechos de secados, tinas de sedimentación y el nuevo
edificio de Químicos el polígono que ocupan cada una de estas. El AID quedará definida por un
área de 16.11 ha.
La descripción de las áreas que ocuparán cada una de las nuevas infraestructuras, se presentan en
la Tabla 5-3:
Tabla 5-3. Detalle de áreas de las Nuevas Infraestructuras
Fase Descripción Superficie (Ha) Corregimientos

Tanque de
1 Almacenamiento de 0.200 Los Algarrobos
1500000 GLS
Tinas de Lecho de
Los Algarrobos
Secados 0.258
Tinas de
3 Los Algarrobos
Sedimentación 0.036
Nuevo Edificio de
0.012 Los Algarrobos
Químicos
En cuanto a las infraestructuras a construir las mimas, se ubicarán dentro del terreno de la Planta
de Tratamiento de Agua Potable de Los Algarrobos (Finca 8053, Tomo 783, Folio 32 – Propiedad
del IDAAN). El Registro de Propiedad se presenta en el Anexo 5.1.

En tanto, las longitudes de las tuberías tanto para la Fase I como la II, se presentan en la Tabla 5-4
y Tabla 5-5:
Tabla 5-4. Detalle de las Longitudes de las Tuberías para la Fase I
Longitud
Fase Descripción Tramo
(Km)
24" HD 11.83 Los Algarrobos-David
20" HD 4.11 Hacia Mata del Nance
16" HD 2.3 Hacia Las Lomas
12 " PVC 0.98 Las Lomas
1
16" HD 2.5 David(El Vedado)
12 " PVC 2.8 David - Pedregal
12 " PVC 3.3 David
16" HD 1.9 David (San Cristóbal)
Tabla 5-5. Detalle de las Longitudes de las Tuberías para la Fase II
Longitud
Fase Descripción Tramo
(m)
8" PVC 265.08 San Carlitos
16" HD 1079.04 San Carlitos
8" PVC 1475.8 Las Lomas I
8" PVC 471.1 Las Lomas II
2 8" PVC 1077.7 San José
6" PVC 894.5 San José
6" PVC 557.9 Pedregal Sur
Los alineamientos de las tuberías tanto de conducción como las de distribución, se alinearán dentro
de la servidumbre de la vialidad, en tanto un tramo de la Fase I, se alineará dentro del área de la
servidumbre de la Línea de Transmisión Eléctrica de ETESA.

A continuación se presentan las coordenadas UTM de las obras que conforman el AID para la Fase
I. Ver Tabla 5-6:
Tabla 5-6. Coordenadas del área de Influencia Directa (AID) – Fase I
Fase Obra Coordenadas UTM WGS84

X Y
343627.00 935113.41
343658.67 936095.23
343609.26 937075.16
343532.94 937962.40
343173.14 938739.75
342973.81 939467.56
24" HD Los Algarrobos
343417.20 934233.51
David
342683.14 933768.16
342042.46 933000.35
341402.13 932232.59
340998.20 931508.15
341462.47 930755.27
340951.39 930060.78
343618.87 936199.32
344531.42 935906.35
20" HD Hacia Mata de
Fase I 345481.68 935595.05
Nance
345690.91 934779.50
346126.19 934081.17
346335.67 933139.89
16" HD Hacia Las Lomas 346427.04 932159.44
346591.25 931930.68
346340.16 931577.25
12" PVC Las Lomas 346806.10 931593.62
346898.87 931482.42
341555.15 930826.94
16" HD David - El 342345.89 930417.40
Vedado 342544.68 929438.43
342648.07 928945.69
342846.48 927966.22
12" PVC David Pedregal 342732.60 926984.90
342357.39 926220.14

Fase Obra Coordenadas UTM WGS84

X Y
341741.19 929028.14
340831.00 929025.84
12" PVC David
339945.26 929484.18
339660.33 929618.86
16" HD David - San 340199.81 930422.77
Fase I Cristóbal 341093.67 930488.87
343024.16 939478.62
Tanque de 343004.33 939481.23
Almacenamiento 1500000 343005.68 939535.73
GLS 343008.29 939555.55
343032.85 939544.44
Fuente: El Consultor en base a Diseño y análisis SIG.
II. Ver Tabla 5-7:
Tabla 5-7. Coordenadas del área de Influencia Directa (AID) – Fase II
Coordenadas UTM WGS84

Fase Obra
X Y
341941.88 935358.40
341023.82 935709.73
12 PVC San Carlitos
340910.55 935972.80
342747.08 935768.01
16 HD San Carlitos 343657.90 935353.76
342012.87 935339.39
8 PVC San Carlitos 342179.79 935241.36
Fase II 342203.27 935181.02
346612.87 932245.82
8 PVC Las Lomas I 347554.81 931979.86
347990.32 931789.39
8 PVC Las Lomas II 346599.63 931184.23
342822.94 928116.35
10 PVC San José
343326.85 927989.62
8 PCV San José 343503.39 927044.04


Fase Obra
X Y
6 PVC San José 343524.83 926150.04
342389.94 926284.84
8 PVC Pedregal Sur 342209.42 925927.91
Fase II 342167.42 925842.09
342092.11 925656.82
6 PCV Pedregal Sur
342071.11 925380.31
4 PCV Pedregal Sur 342153.34 925351.93
III. Ver Tabla 5-8:
Tabla 5-8. Coordenadas del área de Influencia Directa (AID) – Fase III

Fase Obra
X Y
342757.67 939486.07
342711.18 939497.08
Tinas de Lechos de Secado
342693.43 939525.85
342736.54 939520.16
Fase III
342834.67 939470.62
Tinas de Sedimentación 342826.48 939483.40
342970.53 939422.28
Edificio de Químicos 342964.03 939430.70
5.2.1.2 Área de Influencia Indirecta del Proyecto
El área de influencia indirecta (AII) se define como aquella área sobre la cual se pueden dar
impactos indirectos de las acciones de un Proyecto, obra o actividad. Un impacto indirecto es aquel
impacto ambiental secundario o adicional que podría ocurrir en un lugar diferente como resultado
de una acción humana.
Esta área corresponde a un área buffer de 12 metros a ambos lados del alineamiento de las tuberías,
y en el caso de las infraestructuras nuevas a construir quedará delimitada por la cerca perimetral
de la Planta de Tratamiento en Los Algarrobos. El AII ocupará un área de 80.4 ha y quedará
definida por las coordenadas que se presentan en la Tabla 5-9:

Tabla 5-9. Coordenadas del área de Influencia Indirecta (AII)

Estación
X Y
1 341074.03 928866.57
2 340948.18 930251.06
3 346612.38 932243.88
4 346912.63 932267.42
5 343622.59 936202.03
6 342962.59 939423.36
7 342972.04 939466.62
8 343374.25 935610.89
9 342080.10 935411.58
10 342122.14 933098.97
11 341355.00 930667.49
12 340615.01 929151.07
13 339752.68 929574.06
14 342797.66 927183.73
15 342858.39 927910.43
16 343074.62 928105.61
17 341159.01 931870.77
18 343696.22 935595.62
19 346355.58 933574.40
20 346421.36 932205.10
21 344325.35 935981.34
22 342840.86 939499.80
23 342776.83 939481.54
24 343008.71 939558.73
25 343038.31 939564.47
26 344526.22 935922.70
27 346547.51 932064.13
28 346297.84 933745.10
29 343674.52 935361.84
30 340998.88 931689.45
31 343325.16 928004.04
32 342878.96 927630.73
33 342838.33 927431.93
34 339711.28 929757.91
35 341900.51 932848.96
36 342307.53 935582.66
37 343113.06 935722.75
38 343078.90 939289.92

5.3 Legislación, Normas técnicas e instrumentos de gestión ambiental aplicables y su

relación con el proyecto, obra o actividad.
El artículo 17 de la Constitución Política de la República de Panamá, ubicado dentro del Título

III, a su vez denominado “Derechos y Deberes Individuales y Sociales”, establece que “las
autoridades de la República están instituidas para proteger en su vida, honra y bienes a los
nacionales dondequiera que se encuentren y a los extranjeros que estén bajo su jurisdicción;
asegurar la efectividad de los derechos y deberes individuales y sociales, y cumplir y hacer
cumplir la Constitución y la Ley…”, obligando, en el caso que nos ocupa, a las instituciones
públicas panameñas a tomar medidas destinadas a proteger a las personas y a sus bienes.
Lo anterior, se da sin perjuicio de los dictámenes del Régimen Ecológico de la Constitución

Política, presente en el Capítulo 7° del Título III de la misma, que establecen los principios básicos
del Derecho a un Ambiente Sano, la responsabilidad del Estado y de todos los habitantes del
territorio nacional para un desarrollo sostenible y el deber de adopción de medidas oportunas por
parte del Estado para procurar esta modalidad de desarrollo.
El Proyecto contempla la rehabilitación, mejoras y expansión del sistema de almacenamiento,

conducción y distribución de agua potable en David. En servicio de agua potable y alcantarillado
sanitario, el Decreto Ley Nº 2, de 7 de enero de 1997, “Por la cual se dicta el Marco Regulatorio
e Institucional para la prestación del Servicio de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario” y la
Ley No. 77, de 38 diciembre de 2001, “Que reorganiza y moderniza el Instituto de Acueductos y
Alcantarillados Nacionales y dicta otras disposiciones”, que en su artículo 2 señala que:
“El IDAAN dentro de su ámbito de competencia tiene como objetivos los

siguientes:
6. Aprobar o desaprobar los planos de las obras públicas y privadas

relacionadas con los fines de esta Ley, que se relacionen con los sistemas de
acueducto y alcantarillado sanitario, según lo determinen los reglamentos
respectivos”.
Como sugiere el título de este contenido obligatorio dentro del presente EsIA “Legislación,
Normas Técnicas e Instrumentos de Gestión Ambiental Aplicables y su Relación con el Proyecto,
Obra o Actividad”, serán separadas las referencias de legislación, de las normas técnicas y, al
mismo tiempo de los instrumentos de gestión ambiental aplicables al proyecto.
En esta sección serán presentados los convenios internacionales pertinentes a la obra suscritos por
la República de Panamá y que por lo tanto, son de obligatorio cumplimiento en todo su territorio.
Por su parte, las normas técnicas que rigen estos asuntos también serán presentadas y explicadas,
si bien en su mayoría éstas están contenidas en leyes, se trata de disposiciones que se caracterizan
por ser aplicables en condiciones que ameritan verificación técnica de su cumplimiento.

Existen igualmente, dentro del texto a continuación, lineamientos, que en una dimensión diferente
a la propiamente legal, son de obligatorio cumplimiento para quienes se encuentran adscritos
mediante firma, compromiso o suscripción a ellos.
Finalmente, este análisis jurídico presenta los instrumentos de gestión ambiental que se aplican al
Proyecto, también contenidos en la legislación panameña, como lo está el mismo proceso de
evaluación de impacto ambiental, éstos son las herramientas que aplican materialmente a las
actividades descritas los preceptos contenidos en toda la normativa, y que deben aquí ser expuestos
de manera relevante.
5.3.1 Legislación
La legislación que se expone a continuación es aquella propiamente ambiental, concebida para la

protección de los recursos naturales y el ambiente, y también aquella sectorial que tiene también
relevancia ambiental.
5.3.1.1 Legislación ambiental relevante al Proyecto
La Constitución Política de la República de Panamá
La Constitución Política de la República, en su Título III, Capítulo 7°, dictamina que la población
del país debe vivir en un ambiente “sano y libre de contaminación”, colocando esto como un deber
fundamental del Estado (artículo 118), sin embargo, al momento de establecer el modelo de
desarrollo social y económico sostenible para el Istmo, delega esta última responsabilidad a “todos
los habitantes del territorio nacional” (artículo 119).
Un aspecto de gran importancia para el presente estudio, en materia de normativas de protección

ambiental, es lo dispuesto en el artículo 120 de la Constitución que dice lo siguiente:
“El Estado reglamentará, fiscalizará y aplicará oportunamente las medidas

necesarias para garantizar que la utilización y el aprovechamiento de la fauna
terrestre, fluvial y marina, así como de los bosques, tierras y aguas, se lleven a
cabo racionalmente, de modo que se evite su depredación y se asegure su
preservación, renovación y permanencia”.
Este artículo dispone en doble vía lo que este EsIA ha procedido a demostrar, siendo éste mismo
una de las medidas necesarias de protección ambiental que indica la Constitución Política,
debidamente reglamentada y aplicada, sujeta a fiscalización, creada la figura de la EIA en la Ley
General de Ambiente y debidamente reglamentada por el Decreto Ejecutivo N° 123 de 14 de
agosto de 2009.

Ley N° 41 de 1 de julio de 1998, General de Ambiente de la República de Panamá
La Ley N° 41 de 1 de julio de 1998, o Ley General de Ambiente, establece dictámenes para el

Estado panameño en función de integrar la gestión ambiental a los quehaceres del desarrollo. Los
mecanismos para hacer eso son, entre otros, la institucionalidad ambiental, creándose la Autoridad
Nacional del Ambiente (ANAM), como ente “rector del Estado en materia de recursos naturales
y ambiente” (Título III, artículo 5), otro es la Responsabilidad Ambiental (Título VIII), pero los
principales que atañen a lo presentado son los instrumentos de gestión ambiental, creados a partir
del Título IV de esta ley, abarcando los artículos del 22 al 55 de la misma, abarcando nueve
capítulos.
Sin embargo, por su pertinencia, es preciso destacar el contenido del artículo 23 de la Ley General
del Ambiente, que expone al Estudio de Impacto Ambiental, como el instrumento de gestión
ambiental que se activa al presentarse las siguientes circunstancias:
“Las actividades, obras o proyectos públicos o privados, que por su naturaleza,

característica, efectos, ubicación o recurso pueden generar riesgo ambiental,
requerirán de un estudio de impacto ambiental previo al inicio de su ejecución,
de acuerdo con la reglamentación de la presente Ley. Estas actividades, obras
o proyectos, deberán someterse a un proceso de evaluación de impacto
ambiental, inclusive aquellos que se realicen en la Cuenca del canal y comarcas
indígenas”.
El Capítulo II, el más extenso de los correspondientes a los instrumentos de gestión ambiental,
también ordena en su artículo 24, las etapas básicas del proceso de Evaluación de Impacto
Ambiental, que inicia con la presentación ante la ANAM del EsIA, cuando las respectivas
actividades, obras o proyectos se encuentran en la lista taxativa contenida en la reglamentación
respectiva, continúa con la evaluación y aprobación de la ANAM, y finalmente, su seguimiento,
fiscalización y evaluación de su ejecución.
De la misma forma, las obligaciones concernientes a la elaboración del EsIA relativo al presente
Proyecto por personas idóneas, independientes del Promotor (artículo 26), la inclusión en el
presupuesto de la institución pública para la elaboración y ejecución de éste (artículo 28) y el
cumplimiento de términos ante la presentación del instrumento (artículo 29), han sido también
tomados en cuenta, analizados y cumplidos por el Promotor del Proyecto y la empresa consultora.
La principal ley panameña concerniente al tema, por una parte contempla los parámetros de
competencia sobre el recurso hídrico, ya establecido por la Constitución Política, como se observó
anteriormente, y los parámetros de coordinación que debe existir entre la Autoridad Nacional del
Ambiente y el Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales.
La Ley General de Ambiente, igualmente, determina en su artículo 106 que toda persona natural
o jurídica está en obligación de prevenir el daño ambiental y controlar la contaminación ambiental.

Por ello las medidas de eliminación, mitigación y compensación por los riesgos e impactos
detectados en el presente estudio, cumplen con aquella obligación legal.
Finalmente, los artículos 129 y 130, hacen a las leyes preexistentes, “Leyes complementarias” de
la Ley General de Ambiente, las siguientes:
 Ley N° 1 de 3 de febrero de 1994, por la cual se establece la Legislación Forestal de la

República y se dictan otras disposiciones.
 Ley N° 24 de 7 de junio de 1995, por la cual se establece la Legislación de Vida Silvestre

de la República de Panamá, y se dictan otras disposiciones.
Para todos los efectos de coordinación legal, éstas “leyes complementarias”, por mandato de la
misma Ley General del Ambiente, son adicionales a la misma. Para aprovechar tal elemento de
conexión, serán tratadas de inmediato:
L ey N°35 de 22 de sep tie mb re d e 1966, “ Po r el cu al se regla men ta el u

so d e las a gu as”
El Decreto Ley N° 35 de 22 de septiembre de 1966, reglamenta el uso de este vital recurso en todo
el territorio nacional. Se establece en sus tres primeros artículos, que son bienes de dominio público
del estado de aprovechamiento libre y común todas las aguas fluviales, lacustres, marítimas,
subterráneas y atmosféricas, comprendidas dentro del territorio nacional, continental e insular. Las
disposiciones establecidas en este Decreto Ley son de orden público e interés social y cubren las
aguas que se utilicen para fines domésticos y de salud pública, agrícola y pecuaria, industriales y
de cualquier otra actividad. A su vez, en el Artículo 15 se establece que el derecho del agua podrá
ser adquirido sólo por permiso o concesión para uso provechoso, estableciéndose preferencias
entre los diferentes usos.
Esta Ley fue reglamentada por el Decreto N° 70 de 27 de julio de 1973, “Por el cual se
reglamentan los permisos y concesiones para el uso del agua.” (Referirse a los Artículos 7 y 8),
emitido por el Ministerio de Desarrollo Agropecuario se refiere al otorgamiento de permisos y
concesiones para el uso del agua.
Ley N° 1 de 3 de febrero de 1994, por la cual se establece la Legislación Forestal de la

República y se dictan otras disposiciones
Esta Ley desde su primer artículo establece como su finalidad, “la protección, conservación
mejoramiento, acrecentamiento, educación, investigación, manejo y aprovechamiento racional de
los recursos forestales de la República”. Todo proyecto que pueda afectar los bosques panameños

debe contar con la observancia de esta Ley. No todas sus disposiciones son de importancia para el
Proyecto, pero su artículo 3, que establece como objetivos fundamentales de esta disposición
diversos cometidos, tiene algunos que sí lo son, en materia de acciones orientadas a: 1) Proteger,
conservar e incrementar los recursos forestales existentes en el país y promover su manejo y
aprovechamiento racional y sostenible; y 11) Armonizar los planes y proyectos nacionales de
producción y desarrollo, con la utilización y conservación de los recursos forestales.
El cumplimiento de la Ley Forestal, ayudaría a acrecentar los bosques por objeto de la

reforestación que el Promotor realizará como parte del PMA del proyecto, pero que también serán
protegidos los bosques que no vayan a ser utilizados en éste, así como aquellos sometidos a
protección especial, como los declarados en el artículo 23 de la misma Ley:
“Artículo 23. Queda prohibido el aprovechamiento forestal; el dañar o destruir

árboles o arbustos en las zonas circundantes al nacimiento de cualquier cauce
natural de agua, así como en las áreas adyacentes a lagos, lagunas, ríos y
quebradas. Esta prohibición afectará una franja de bosques de la siguiente
manera:
1. Las áreas que bordean los ojos de agua que nacen en los cerros en un radio
de doscientos (200) metros, y de cien (100) metros si nace en terrenos planos;
2. En los ríos y quebradas, se tomará en consideración el ancho del cauce y se
dejará a ambos lados una franja de bosques igual o mayor al ancho del cauce
que en ningún caso será menor de diez (10) metros;
3. Una zona de hasta cien (100) metros desde la ribera de los lagos y embalses
naturales;
4. Las áreas de recarga acuífera de los ojos de agua en que las aguas sean para
consumo social.
Estos bosques a orillas de los cuerpos de agua, no pueden ser talados bajo
ningún argumento y serán considerados bosques especiales de preservación
permanente”.
Esta norma fue regulada por la Resolución de la Junta Directiva N° JD – 05 – 08 “Por la cual
se Reglamenta la Ley N° 1, de 3 de febrero de 1994 y se citan otras disposiciones” (G.O. 23,
4959), ésta matiza las posibilidades de utilización de los recursos forestales ubicados en bosques
de protección.
En este sentido, el artículo 22 del reglamento establece los usos que podrían dárseles a estos
bosques, en listado de número abierto, de la siguiente manera:
“Los recursos naturales renovables que se encuentren en los bosques de

protección y especiales, podrán ser considerados para aprovechamiento
racional y sostenido, previo estudio, siempre y cuando no se atente contra los

objetivos de sus categorías de manejo. Tales recursos podrán utilizarse con fines
farmacológicos, científicos, educativos, recreativos turísticos u otros, siempre y
cuando no afecte sensiblemente el ecosistema…
El subsiguiente, artículo 70 del Reglamento de la Ley Forestal, concreta el mandato sobre los
permisos de tala que solicitará de forma oportuna el promotor del proyecto In Comento.
“Todo proyecto de desarrollo, de obras o actividades humanas, que impliquen

la tala de árboles o de bosques naturales que pertenezcan al Patrimonio
Forestal del Estado, deberán contar con el respectivo permiso de tala,
autorizado por el INRENARE. Cuando la tala tenga efectos sobre áreas
silvestres protegidas o áreas urbanas o ejidales, las solicitudes se acogerán a lo
dispuesto en las normas legales específicas que rigen sobre dichas áreas”.
A continuación, el Reglamento Forestal establece obligaciones a quienes posean tales permisos,

en materia del registro de lo así talado, así como sobre la posibilidad de aprovechamiento de la
madera que resulte de tales tareas, dice entonces, el artículo 73 de aquel, lo siguiente:
“Los beneficiarios de estos permisos, deberán llevar un registro detallado sobre

los volúmenes talados por especie y pagarán el valor de las inspecciones,
peritajes y servicios técnicos para todos los árboles con diámetros mayores e
iguales a veinte (20) centímetros.
La madera proveniente de los mismos podrá ser aprovechada por el interesado

o vendida por éste a terceros y durante el respectivo transporte, la madera
deberá estar marquillada. La declaración manifiesta de desinterés de
aprovechar la madera, por parte del solicitante, dará derecho al INRENARE a
disponer de la misma”.
Dentro de esta normativa relativa a los permisos sobre el componente vegetal del medio ambiente,
es pertinente el cumplimiento del cálculo y de los correspondientes pagos emanados de la
Resolución N° AG -0235 – 2003 de 12 de julio de 2003, por el cual se establece una tarifa para
el pago en concepto de indemnización ecológica, para la expedición de los permisos de tala raza y
eliminación de sotobosques o formaciones de gramíneas, que se requieran para la ejecución de
obras de desarrollo, infraestructuras y edificaciones.
Ley N° 24 de 7 de junio de 1995, por la cual se establece la Legislación de Vida Silvestre de

la República de Panamá, y se dictan otras disposiciones.
Esta ley tiene dentro de sus objetivos el regular la conservación de la vida silvestre, sus diferentes
componentes, elementos, categorías y manifestaciones promover y regular todas las formas de

conservación in situ y ex situ del recurso (artículo 2) y define “Vida Silvestre”, en su artículo 2.37.,
como:
“…el conjunto de especies y especímenes de la flora y la fauna que viven o se

encuentran en el medio natural, ya sean criados en cautividad o reproducidos
artificialmente, así como sus productos, subproductos, partes y derivados”.
El aspecto más importante de esta Ley es la prohibición expresa de disponer de ejemplares de vida
silvestre sin los permisos correspondientes, esto incluye ejemplares, productos, subproductos,
partes y derivados de la misma. Diferentes facetas se dan de este mandato principal en los artículos
15, 38 y 40.
Esta norma fue reglamentada por el Decreto Ejecutivo N° 43 de 2004, éste no contempla
disposiciones relevantes, al Proyecto, pero sí dos regulaciones expedidas por la Autoridad
Nacional del Ambiente:
 Resolución AG-0051-2008, por la cual se reglamenta lo relativo a las especies de fauna y

flora amenazadas y en peligro de extinción, y se dictan otras disposiciones. Ésta
información complementa la sección que especifica las especies propias de esta lista en
este mismo EsIA, y que por lo tanto, deben tener prioridad dentro del Plan de Rescate de
Flora y Fauna, cuyos parámetros se establecen en la respectiva Resolución.
 Resolución N° AG – 0292 – 2008 de 14 de abril de 2008, por la cual se establecen los

requisitos para los Planes de Rescate y Reubicación de Fauna Silvestre. La mencionada
norma establece tanto los requisitos para la elaboración de este instrumento, como ciertas
órdenes adicionales, como la ejecución previa al inicio de actividades del Plan, su
monitoreo durante todas sus etapas, elementos de comunicación con la autoridad e
informes de seguimiento.
Ley 14 de 18 de mayo de 2007, “Qu e Adop ta el Cód igo

Pen al”
Adicionando en su Título XIII, los Delitos contra el ambiente y el Ordenamiento Territorial,

específicamente en el Capítulo I, los Delitos contra los Recursos Naturales, indicando que:
Artículo 391: Quien infringiendo las normas de protección del ambiente establecidas
destruya, extraiga, contamine o degrade los recursos naturales, será sancionado con
prisión de tres a seis años. La pena prevista es este artículo se aumentará de una
tercera parte a la mitad en cualquiera de los siguientes casos:
1. Cuando la acción recaiga en áreas protegidas o se destruyan total o parcialmente

ecosistemas costeros marinos o humedales.

2. Cuando se cause daño directo a las cuencas hidrográficas.

3. Cuando se dañe un área declarada de especial valor biológico, histórico,
arqueológico o científico.
4. Cuando se afecten ostentosamente los recursos hídricos superficiales o
subterráneos de manera que incida negativamente en el ecosistema.
5. Cuando se ponga en peligro la salud o la vida de las personas.
6. Cuando se use explosivo o sustancia tóxica para realizar la actividad pesquera.
…
Artículo 392: Quien sin la autorización de la autoridad competente, construya dique
o muro de contención, o desvíe el cauce de un río, quebrada u otra vía de desagüe
natural, disminuyendo, obstruyendo o impidiendo el libre flujo y reflujo de las aguas,
afectando directamente el ecosistema, la salud de las personas o una actividad
económica, será sancionado con prisión de dos a cinco años.
Artículo 394: Quien, sin la autorización de la autoridad competente o en

incumplimiento de las normas aplicables al efecto, importe o exporte, maneje, genere,
emita, deposite, comercialice, transporte, vierta o disponga material radioactivo,
aguas residuales, desechos o residuos sólidos, líquidos o gaseosos será sancionado
con prisión de cuatro a ocho años…
Artículo 398: Quien sin autorización de la autoridad competente o incumpliendo la

normativa existente, tale, destruya o degrade formaciones vegetales arbóreas o
arbustivas constitutivas de bosque o sujetas a protección especial, en áreas
protegidas, en cuencas hidrográficas, en zonas prohibidas o restringidas, o cuando
estas protejan vertientes que provean de agua potable a la población será sancionado
con pena de tres a siete años de prisión.
Artículo 400: Quien en contravención a las disposiciones legales aplicables y

rebasando los límites fijados en las normas técnicas genere emisiones de ruido,
vibraciones, gases, olores, energía térmica, lumínica o de cualquier otra naturaleza
que ocasionen graves daños a la salud pública, a la flora, a la fauna o a los
ecosistemas, será sancionado con pena de dos a cuatro años de prisión.
En el Capítulo II se exponen los Delitos contra la Vida Silvestre, señalando que:
Artículo 401: Quien pesque, cace, mate, capture o extraiga recurso o especie de la
vida silvestre, acuática o terrestre protegida o en peligro de extinción, sin contar con
los permisos correspondientes para tales efectos, o quien teniendo los referidos
permisos incumpla las especificaciones incluidas en estos, relacionados con la
cantidad, la edad, las dimensiones o las medidas, será sancionado con prisión de dos
a cuatro años.

Artículo 402: Quien sin autorización o permiso de la autoridad competente trafique,

comercialice, negocie, exporte, importe, reimporte o reexporte espécimen de la vida
silvestre, especie endémica, vulnerable, amenazada o en extinción o cualquier recurso
genético será sancionado con prisión de tres a cinco años.
5.3.1.2 Legislación Relevante al Proyecto (Normativa Ambiental y Sectorial de Relevancia

Ambiental)
Existe cierta normativa perteneciente a diferentes sectores de la administración pública, cuya

normativa tiene relevancia para los componentes del entorno, esta normativa sectorial de
relevancia ambiental comprende un amplio espectro, los conjuntos de normas que se presentan a
continuación se unen a la normativa de vital cumplimiento para el desarrollo del proyecto.
Derecho Sanitario y de Salud Pública
En materia de salubridad, el Promotor y sus contratistas deberán seguir cabalmente los dictámenes
de la Ley N° 30 de 12 de julio de 2000, que promueve la limpieza de los lugares públicos y dicta
otras disposiciones, sin perjuicio de la nueva normativa relativa a la autoridad competente en
materia de aseo urbano y domiciliario, creada a través de la Ley N° 51 de 29 de septiembre de
2010, que crea la Autoridad de Aseo Urbano y Domiciliario y adopta disposiciones para la eficacia
de su gestión.
El artículo 1 de la precitada Ley establece que “Se crea la Autoridad de Aseo Urbano y
Domiciliario, en adelante la Autoridad, como una entidad pública especializada, con competencia
nacional, personería jurídica y autonomía en su régimen interno, sujeta a las políticas del Órgano
Ejecutivo”, lo que le hace la principal autoridad administrativa en la materia de desechos urbanos;
mientras que el artículo 6. 7., le faculta para “imponer multas y sanciones en los casos establecidos
en la presente Ley o en los reglamentos”.
Dado que en la fase de construcción de las obras existe el riesgo de la ocurrencia de generación de
desechos y efluentes, es pertinente observar la legislación sanitaria encabezada por la Ley N° 66
de 10 de noviembre de 1947, que contiene el Código Sanitario de la República de Panamá, y que
puede hacerse cumplir por el Ministerio de Salud de manera directa, sin perjuicio de la
competencia de la Autoridad de Aseo Urbano y Domiciliario, así como de las que en ese respecto
aún mantenga el Municipio de Panamá.
En el tema de salud pública también es importante tomar en consideración el Acuerdo 205 de

2002 “"Por el cual se establece y reglamenta el servicio de aseo urbano y domiciliario y se dictan
otras disposiciones relativas al manejo de los desechos sólidos no peligrosos en el Distrito de
Panamá". Este Acuerdo tiene por objeto normar las relaciones entre el Municipio de Panamá
(Dirección Municipal de Aseo Urbano y Domiciliario), sus clientes y los prestadores particulares,

en el servicio público de manejo de los desechos sólidos y en el mantenimiento de la limpieza en

el Distrito de Panamá.
Incluye en su Capítulo II, los tipos de Desechos Sólidos a ser manejados, entre estos: los
residenciales, los institucionales, los comerciales, los industriales y los hospitalarios no peligrosos.
En su Capítulo IV se hace la mención de las Responsabilidades del Municipio de Panamá, a través

de la Dirección de Aseo urbano y Domiciliario, de “prestar los servicios de recolección, transporte,
barrido, transferencia, tratamiento y disposición final de los desechos sólidos no peligrosos, en
condiciones que aseguren su calidad, continuidad y regularidad, de manera que resulten eficientes
para sus clientes, así como también la protección de la salud pública, la preservación del medio
ambiente, de los recursos naturales, la estética y limpieza en el Distrito”.
Especial mención supone el Capítulo VI de la Limpieza de Vías y Áreas Públicas, ya que en su

artículo 27 del transporte de materiales, indica que “Todo medio de transporte que se dedique al
acarreo de materiales, deberá disponer de una cubierta o tapa - carga, con el fin de evitar que a su
paso se ensucien las vías públicas. En el vehículo se deberán mantener los instrumentos de
limpieza que aseguren, que en el evento de cualquier derrame de material se procederá a recogerlo
inmediatamente”.
Además se incluye en esta Normativa en el Capítulo VII Almacenamiento y Recipientes, donde se

regula el almacenamiento de los Desechos sólidos.
Derecho laboral
Quienes aborden las labores necesarias para la concreción de las obras están amparados en la
siguiente normativa, en materia de derechos generales y de seguridad. Dicha normativa está
encabezada por el Decreto de Gabinete Nº 252, de 30 de diciembre de 1971, “Por el cual se
crea el Código de Trabajo.”
El Libro II de este código se enfoca en los Riesgos Profesionales. Su Título Primero trata sobre la
Higiene y Seguridad en el Trabajo, y su artículo 282 establece que “Todo empleador tiene la
obligación de aplicar las medidas que sean necesarias para proteger eficazmente la vida y salud
de sus trabajadores, garantizar su seguridad y cuidar de su salud, acondicionando locales y
proveyendo equipos de trabajo y adoptando métodos para prevenir, reducir y eliminar los riesgos
profesionales de los lugares de trabajo, de conformidad con las normas que sobre el particular
establezcan el Ministerio de Trabajo y Bienestar Social, la Caja de Seguro Social y cualquier otro
organismo competente”. El siguiente artículo establece una lista de medidas en los lugares de
trabajo que son compatibles con las medidas ambientales que se implementarán en la construcción
de las obras propuestas:
“…

1. Que los desechos y residuos no se acumulen;
2. Que la superficie y la altura de los locales de trabajo sean suficientes para impedir
aglomeración de los trabajadores y para evitar obstrucciones causadas por maquinarias,
materiales y productos;
3. Que exista alumbrado suficiente y adaptado a las necesidades del caso, ya sean natural,
artificial o de ambas clases;
4. Que se mantengan condiciones atmosféricas adecuadas;
5. Que se provean instalaciones sanitarias y medios necesarios para lavarse, así como agua
potable en lugares apropiados, en cantidad suficiente y condiciones satisfactorias;
6. Que se provean vestuarios para cambiarse de ropa al comenzar y terminar el trabajo;
7. Que se establezcan lugares apropiados para que los trabajadores puedan consumir
alimentos o bebidas en los locales de trabajo;
8. Que, en lo posible, se eliminen o reduzcan los ruidos y vibraciones perjudiciales a la salud

de los trabajadores; y
9. Que las sustancias peligrosas sean almacenadas en condiciones de seguridad.”
El artículo 284 del mismo Código recalca las medidas de responsabilidad del empleador para que
las labores peligrosas se hagan a distancia de sitios que ocupen la mayor cantidad de trabajadores,
al igual que la proveeduría de ropa y equipo protector a los trabajadores.
A esta normativa se le añaden las disposiciones de la Ley Nº 6, de 4 de enero de 2008, “Por la

cual se aprueba el Convenio sobre la Seguridad y la Salud en la Construcción, 1988 (Núm. 167),
adoptado por la Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), el 20 de
junio de 1988”, la cuales se aplican a “todas las actividades de construcción, es decir a los trabajos
de edificación, las obras públicas y los trabajos de montaje y desmontaje, incluidos cualquier
proceso, operación o transporte en las obras, desde la preparación de las obras hasta la conclusión
del Proyecto”. La definición que esta disposición tiene para el vocablo “construcción” abarca lo
siguiente:
“i) la edificación, incluidas las excavaciones y la construcción, las
transformaciones estructurales, la renovación, la reparación, el mantenimiento
(incluidos los trabajos de limpieza y pintura) y la demolición de todo tipo de
edificios y estructuras;
ii) las obras públicas, incluidos los trabajos de excavación y la construcción,

transformación estructural, reparación, mantenimiento y demolición de, por
ejemplo, Aeropuertos, muelles, puertos, canales, embalses, obras de protección

contra las aguas fluviales y marítimas y las avalanchas, carreteras y autopistas,

ferrocarriles, puentes, túneles, viaductos y obras relacionadas con la prestación de
servicios, como comunicaciones, desagües, alcantarillado y suministros de agua y
energía”
En armonía con lo dispuesto por el Código de Trabajo, el convenio referido señala que la
legislación nacional deberá prever que los empleadores y los trabajadores por cuenta propia estarán
obligados a cumplir en el lugar de trabajo las medidas prescritas en materia de seguridad y salud
(artículo 9) y que los trabajadores tendrán el derecho y el deber de participar en el establecimiento
de condiciones seguras de trabajo en la medida en que controlen el equipo y los métodos de trabajo,
y de expresar su opinión sobre los métodos de trabajo adoptados en cuanto puedan afectar a la
seguridad y la salud (artículo 10). El artículo siguiente consistentemente señala que la legislación
nacional deberá estipular que los trabajadores tendrán la obligación de:
“a) cooperar lo más estrechamente posible con sus empleadores en la aplicación

de las medidas prescritas en materia de seguridad y de salud;
b) velar razonablemente por su propia seguridad y salud y la de otras personas que
puedan verse afectadas por sus actos u omisiones en el trabajo;
c) utilizar los medios puestos a su disposición, y no utilizar de forma indebida
ningún dispositivo que se les haya facilitado para su propia protección o la de los
demás;
d) informar sin demora a su superior jerárquico inmediato y al delegado de
seguridad de los trabajadores, si lo hubiere, de toda situación que a su juicio pueda
entrañar un riesgo y a la que no puedan hacer frente adecuadamente por sí solos;
e) cumplir las medidas prescritas en materia de seguridad y de salud”.
Continuando con las disposiciones de este Convenio, su artículo 13, que trata sobre la Seguridad
en los Lugares de Trabajo, continúa insistiendo en que deberán adoptarse todas las precauciones
adecuadas para garantizar que todos los lugares de trabajo sean seguros y estén exentos de riesgos
para la seguridad y salud de los trabajadores, además de facilitarse, mantenerse en buen estado y
señalarse, donde sea necesario, medios seguros de acceso y de salida en todos los lugares de trabajo
y todas las precauciones adecuadas para proteger a las personas que se encuentren en una obra o
en sus inmediaciones de todos los riesgos que pueden derivarse de la misma.
5.3.2 Normas Técnicas e Instrumentos de Gestión Ambiental Aplicables y su Relación con el

Proyecto, Obra o Actividad.
5.3.2.1 Normas Técnicas
Las normas técnicas son aquellas que materializan los aspectos concretos de la protección
ambiental en cuanto a la determinación de las cantidades, concentraciones y demás parámetros que

deben presentar los contaminantes emitidos por las actividades económicas, domésticas y de otra
índole, que según sus disposiciones, pueden ser tolerados por el ambiente, por lo que contienen
límites máximos permisibles para este objetivo.
El artículo 2 de la Ley N° 41 de 1 de julio de 1998 define los límites permisibles como “Normas
técnicas, parámetros y valores, establecidos con el objeto de proteger la salud humana, la calidad
del ambiente o la integridad de sus componentes”. Esta sección expondrá las “normas técnicas”,
como aquellas que contengan alguna suerte de “límites permisibles”, cuyo establecimiento y
cumplimiento sólo pueden determinarse mediante instrumentos técnicos.
Normas Técnicas que inciden sobre la Calidad del Aire
No existe una norma de calidad “aire ambiente” como tal y legalmente establecida, sin embargo
existen otras normativas que hacen referencia a las fuentes móviles y vehículos automotores que
utilizan gasolina con plomo y son de aplicación para este proyecto:
En esta sección se exponen las normas técnicas relativas a la calidad del aire, diferenciando entre
su objeto de regulación.
a. Calidad del Aire: Aire Ambiente

a.1. Anteproyecto de Norma de Calidad de Aire Ambiente (URS Holding, Inc., 2006), “Por
el cual se dictan Normas de Calidad del Aire Ambiente”.
b. Calidad de Aire: Fuentes Fijas
b.1. Decreto Ejecutivo N° 5 de 4 de febrero de 2009, "Por el cual se dictan Normas
Ambientales de Emisiones de Fuentes Fijas"
c. Calidad del Aire: Fuentes Móviles
Las normas que restringen el uso de vehículos que utilicen gasolina con plomo, son de aplicación
para este Proyecto, como las siguientes:
c.1. Decreto Ejecutivo N° 38 de 3 de junio de 2009, Por el cual se dictan Normas
Ambientales de Emisiones para Vehículos Automotores.
Normas de Calidad de Ruido y Vibraciones
Las normas relativas al ruido, también deben oscilarse entre las disposiciones especiales,
expedidas mediante acuerdos, y aquellas generales que operan a nivel nacional. Aquellas últimas
son las siguientes:
 Decreto Ejecutivo Nº 306, de 4 de septiembre de 2002. Que adopta el reglamento para

el control del ruido en espacios públicos, áreas residenciales o de habitación así como

ambientes laborales. (G. O. 24, 635). Modificado por el Decreto Ejecutivo Nº 1 de 15 de

enero de 2004 (G.O. 24,970).
 Resolución Nº 506, de 6 de octubre de 1996. Por el cual se aprueba el reglamento técnico
DGNI-COPANIT 44-2000 Higiene y seguridad industrial. Condiciones de Higiene y
seguridad en ambientes de trabajo donde se genere ruido. (G.O. 24,163), la cual establece
las medidas para mejorar las condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo
donde se genere ruido que por sus características, niveles y tiempo de exposición sean
capaces de alterar la salud de los trabajadores, así como la correlación entre los niveles
máximos permisibles de ruido y los tiempos máximos de exposición por jornada de trabajo.
 Reglamento Técnico DGNTI-COPANIT 45-2000. Por el cual se establecen las
condiciones de "Higiene y seguridad industrial condiciones de higiene y seguridad en
ambientes de trabajo donde se genere vibraciones". Este reglamento tiene como objetivo
establecer las medidas para proteger la salud de los trabajadores y mejorar las condiciones
de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde se generen o transmitan vibraciones
que por su nivel de transmisión y tiempo de exposición sean capaces de alterar la salud de
los trabajadores, así como establecer la correlación entre los niveles máximos permisibles
de vibraciones y los tiempos máximos de exposición por jornada de trabajo.
Normas de Disposición de Desechos
En Panamá son muy pocas las regulaciones y estándares existentes con relación a la disposición
de desechos, sin embargo se han adoptado regulaciones internacionales tal como la Ley 21 del 6
de diciembre de 1990, por la cual se aprueba el Convenio de Basilea sobre el Control del
Movimiento Transfronterizo de los Desechos Peligrosos y su Eliminación y el Acuerdo
Transfronterizo de Desechos Peligrosos del Protocolo de Montreal, de los cuales Panamá es
signataria.
Entre las normas de carácter general que establecen principios para la gestión de desechos se
encuentran el Código Sanitario, la Ley General de Ambiente y la Ley sobre el Régimen Municipal.
En cuanto a las actividades de manejo, recolección, transporte, reutilización y disposición final de

los desechos peligrosos, se cuenta con la Resolución N° 1029 de 8 de noviembre de 2011, que
establece los requisitos y procedimientos para la obtención del Permiso Sanitario de Operación
que dicta el Ministerio de Salud para todo agente económico que se dedique o desee dedicarse a
dichas actividades.
Normas de Calidad de Agua
En materia de normas de calidad de agua existen variedad de regulaciones. (Ver Tabla 5-10):

Tabla 5-10. Normas de Calidad de Agua
Normativa Tema
Por la cual se Aprueba el Reglamento Técnico DGNTI –

Resolución N° 597, de 12
COPANIT – 23 – 395 – 99. Agua Potable. Definiciones y
de noviembre de 1999.
Requisitos Generales. (G.O. 23,942).
Por la cual se aprueba el Reglamento Técnico DGNTI –

COPANIT – 21 – 393 – 99.Agua. Calidad de Agua (G.O. 23,
de noviembre de 1999.
941)
de julio de 2000.
Agua. Descarga de Efluentes Líquidos directamente a
Reglamento Técnico
Sistemas de Recolección de Aguas Residuales (G.O. 24,115).
DGNTI – COPANIT –
39-2000.
Reglamento Técnico
Agua. Descarga de Efluentes líquidos directamente a cuerpos
DGNTI- COPANIT 35 –
y masas de aguas superficiales y subterráneas.
2000
DGNT-COPANIT 23-
AGUA POTABLE
395 –99
DGNTI-COPANIT 24- 99 CALIDAD DE AGUA. Reutilización de las Aguas
AGUA. Residuales Tratadas
Fuente: The Louis Berger Group, Inc.
Normas de Calidad de Suelos
La norma técnica de calidad de suelos está contenida en el Decreto Ejecutivo N° 2 de 14 de

enero de 2009, que establece la Norma Ambiental de Calidad de Suelo para Diversos Usos.
Ésta es de aplicación nacional y, se aplica de manera directa.
Normas para el Manejo de Hidrocarburos
En cuanto a normas relativas a hidrocarburos, se tienen disposiciones generales que rigen a nivel
nacional y de la existencia de normativa especial de carácter técnico que será observada más
adelante.
 Ley N° 6 de 11 de enero de 2007. Que dicta normas sobre el manejo de residuos aceitosos
derivados de hidrocarburos o de base sintética en el territorio Nacional. Establece
disposiciones generales sobre la utilización, el manejo, transporte y disposición de este tipo
de desechos.

 Decreto de Gabinete N° 36-03 de 17 de septiembre de 2003, “Por el cual se establece

una política nacional de hidrocarburos en la República de Panamá y se toman otras
medidas.” presenta en su Título V los temas relacionados con la expedición de registros
para las instalaciones para consumo propio, bombas de patio, transporte y seguridad. En su
Título XI se detalla el articulado con la seguridad de las instalaciones y la protección al
medio ambiente.
 Decreto de Gabinete N° 5 de 13 de abril de 2005, “Por el cual se adicionan y modifican
algunos artículos del Decreto de Gabinete N° 36 de 17 de septiembre de 2003”, donde el
cambio más significativo es el traslado de las competencias en materia de hidrocarburos,
de la Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Comercio e Industrias, a la
Secretaría de Energía, adscrita a la Presidencia de la República.
Normas de Seguridad y Salud Ocupacional
 Decreto de Gabinete No 68 del 31 de marzo de 1970. Centraliza la responsabilidad de

atender los riesgos profesionales en la Caja de Seguro Social (CSS), para los servidores
públicos y privados.
 Decreto N° 150 de 1971. Ruidos Molestos
 Decreto N° 252 de 1971. Legislación Laboral reglamento de seguridad e higiene en el

trabajo
 Resolución No 505 del 6 de octubre de 1999, MICI reglamento Técnico DGNTI-

COPANIT 45-2000. Higiene y Seguridad industrial en Ambientes de Trabajo en donde se
generen Vibraciones.
 Resolución No 506 del 6 de octubre de 1999, MICI reglamento Técnico DGNTI-

COPANIT 44-2000. Higiene y Seguridad industrial en Ambientes de Trabajo en donde se
generen Ruidos.
 Resolución No 124 del 20 de marzo del 2001. Reglamento Técnico DGNTI-COPANIT

43-2001 Higiene y seguridad Industrial, para el control de la contaminación atmosféricas
en ambientes de trabajo producida por sustancias químicas.
 Resolución No CDZ 003/99 del 11 de febrero de 1999. Consejo de Directores de Zona

de los Cuerpos de Bomberos de la República de Panamá; Manual Técnico de seguridad
para las Instalaciones, almacenamiento, Manejo, Distribución y Transporte de Productos
Derivados del Petróleo.
 Resolución Nº45,588-2011 -J.D. "Reglamento General de Prevención de los Riesgos

Profesionales y de seguridad e higiene en el trabajo"

 Resolución No. CDZ-26/2003 "Reglamento General de las Oficinas de Seguridad para la

prevención de incendios" dictado por el Consejo de Directores de zona de los cuerpos de
bomberos de la República de Panamá.
 Resolución No. CDZ-26/2003 "Por la cual se ordena la publicación en la Gaceta Oficial

los Capítulos I, II y III del Reglamento General de las Oficinas de Seguridad"
5.4 Descripción de las fases del proyecto, obra o actividad

A continuación se describen las diferentes fases del proyecto, a saber: planificación,
construcción/ejecución, operación y abandono.
5.4.1 Planificación
En la fase de planificación se desarrollara el marco general para la ejecución de las tareas y

actividades que implica el desarrollo de las obras. Esto involucra, en términos generales la
recopilación de información preliminar, análisis de la información existente y la coordinación con
las instituciones involucradas en la obra.
Dentro de esta etapa se contemplan el diagnóstico preliminar, los estudios técnicos, económicos,
y de impacto ambiental así como las investigaciones de campo, análisis, monitoreo, diseños y
planos de construcción para el proyecto.
Algunas de las actividades a desarrollar en esta etapa son:
 Coordinación con las instituciones involucradas (ANAM, IDAAN, ETESA), así como con
los residentes de los poblados donde se llevarán a cabo las obras.
 Solicitud de permiso de construcción y excavación en la Servidumbre de la Línea de Alta
tensión de ETESA, para la colocación de tuberías en el alineamiento de la Fase I desde
Mata del Nance Las Lomas.
 Realización de trámites y solicitud para trabajos de obras en cauces naturales con la
ANAM.
gubernamentales.
 Ubicación de sitios específicos (disposición de residuos sólidos y restos de demoliciones
de infraestructuras, almacenaje de materiales, campamento).


concesionarios de electricidad, acueductos, alcantarillados, drenaje y comunicaciones).
5.4.2 Construcción/ Ejecución
Este Proyecto de Rehabilitación, mejoras y expansión del sistema de almacenamiento, conducción

y distribución de agua potable en David, tiene por objeto mejorar el sistema existente mediante la
ejecución del Grupo de Obras 1, 2 y 3, descritos anteriormente.
5.4.2.1 Descripción de las actividades para la construcción de las obras
A continuación se menciona las actividades necesarias a ejecutar Rehabilitación, mejoras y

Chiriquí. Para la ejecución de estas obras será necesario realizar las siguientes actividades:
 Ubicación y operación de instalaciones provisionales

Dentro de las actividades a realizarse el Proyecto contempla la ubicación de un área provisional
para la construcción de las obras. Dicha área estará provista con al menos las siguientes
instalaciones: áreas de descanso, alimentación y servicios sanitarios para los trabajadores, área de
almacenamiento para colocar las tuberías y los materiales para la construcción de la obra (arena,
grava, etc.), así como patio de maquinaria y un pequeño taller de mantenimiento preventivo y
reparaciones menores.
 Preparación del sitio de obra

Esta actividad consiste en la limpieza, desmonte, desbroce, remoción de capa vegetal y cuando sea
necesario la tala de árboles, contemplando además la demolición de infraestructuras existentes de
concreto o asfalto (en los casos en que haya que demoler infraestructuras del sistema existente, o
el caso de vialidades).
Si antes de iniciar la construcción existieran lugares donde se requiera de la tala de árboles,

primeramente se obtendrá el permiso correspondiente por parte de ANAM, según lo estipulado en
la Resolución AG-0235-2003 del 2003. Dicha tala se efectuará manualmente por medio de
cuadrillas equipadas con motosierras. El material proveniente de esta operación se retirará con
equipo de carga frontal y cargado aun camión para su transporte, y bajo ninguna circunstancia
podrá ser quemado. Toda la madera procedente de esta actividad podrá ser utilizada por el
contratista para actividades de la obra. En caso de que no se utilice en su totalidad, el contratista
deberá contar con un permiso de ANAM para su movilización a un sitio de disposición final.
En los casos que se tenga un suelo orgánico profundo (> 20 cm), estos deberán colocarse por
separado y conservarlos para su uso futuro en la restitución de la capa superficial.

En sitios donde haya que cortar pavimentos de hormigón se usará una sierra para cortar los límites
del área afectada, y posteriormente se usará equipo mecánico para fragmentar el pavimento y
poderlo retirar (ver Figura 5-15).
Figura 5-15. Remoción de Pavimento de Hormigón
Fuente: Obtención propia
Todos los pavimentos de hormigón, aceras, cordones, capa-base y pavimentos asfálticos, deberán
ser:
a) Quebrados en pedazos y utilizados para revestimiento de taludes, zampeado, para

pedraplenes o para cualquier otro uso, dentro del área del proyecto.
b) Dispuesto en la forma que ordene el Ingeniero Residente. Para la remoción se realizarán las
siguientes actividades:
1. Señalizar áreas de trabajo, con letreros y accesorios de seguridad.

2. Proceder a remover los tramos deteriorados y previamente demarcados por la inspección,
con equipo adecuado y sin afectar el resto del detalle existente, a rehabilitar.
3. Retirar resto de lo removido y limpieza total del área de los escombros del proceso.
La piedra triturada, grava, material asfáltico o cualquier otro material de pavimentación o

revestimiento será removido y se dispondrá de ellos según sea ordenado por el Ingeniero
Residente, previa coordinación con la Sección Ambiental del MOP.
Para el retiro y reubicación de las utilidades de los servicios públicos, primeramente se debe
contactar a los proveedores o concesionarios de cada servicio (electricidad, acueductos,

alcantarillado, drenaje y comunicaciones) y realizar las obras de reubicación de acuerdo con los
planos del Plan de Reubicación de Utilidades que se elaboró en la fase de planificación. Todo el
material obtenido como desperdicio de obra será llevado al Relleno Municipal como sitios de
disposición aprobados.
Adicionalmente, esta actividad contemplará la construcción de entradas provisionales en aquellos

sitios en que las entradas a las residencias particulares sean atravesadas por una excavación y
donde la excavación cruce las calles.
 Excavación de la zanja
Esta actividad incluye la excavación de zanja en suelo o roca para la colocación de tubería y/o
construcción de cámaras de inspección (CI), de acuerdo a las especificaciones y dimensiones
establecidas por los diseños finales, los que deberán cumplir con las normas del IDAAN.
Para esta actividad se utilizarán retroexcavadoras o palas mecánicas (ver Figura 5-16). Las zanjas
tendrán una profundidad mínima de 2 metros y un ancho de acuerdo con el diámetro de la tubería
y el espacio necesario para su colocación. Las paredes de las zanjas serán verticales y el ancho en
el fondo de las mismas será de 20 centímetros a cada lado de la superficie exterior de la tubería,
sin incluir la campana. En todo caso, debe haber suficiente espacio entre la tubería y la pared de la
zanja para permitir la compactación del relleno alrededor de la tubería y lograr una junta perfecta.
Si para evitar derrumbes en campo abierto el Contratista desea excavar las paredes de la zanja en
forma de banco o talud, esto se permitirá únicamente con la aprobación previa por escrito del
Inspector Jefe.
Figura 5-16. Ejemplo de la Actividad de Excavación en Tierra
Fuente: Memoria del IDAAN 2009-2010.

Tabla 5-11. Ancho Mínimo de Zanja
Diámetro de Diámetro de
Ancho de Zanja Ancho de Zanja
Tubería Tubería
mm Plg. Metros Plg. mm Plg. Metros Plg.
100 4 0.50 20 675 27 1.16 46
150 6 0.55 22 750 30 1.25 48
200 8 0.62 24 825 33 1.35 50
250 10 0.67 26 900 36 1.45 54
300 12 0.75 28 1000 42 1.55 60
375 15 0.80 32 1200 48 1.80 66
450 18 0.90 36 1350 54 2.00 72
525 21 1.00 40 1500 60 2.20 78
600 24 1.10 44
Fuente: Elaboración propia
Para el caso de las superficies rocosas, el contratista debe utilizar martillos neumáticos u otra
herramienta apropiada para remover la roca hasta la profundidad indicada en los planos de diseño,
y así poder colocar la tubería.
En caso de que se encuentren terrenos inestables o con suelos granulares o arenosos, y se corra el
riesgo de que la zanja no se mantenga en su forma rectangular, esta actividad se construirá de
forma entibada (ver Figura 5-17), la cual consiste en la excavación de zanjas que se sostienen y
fija el terreno inestable con medios auxiliares, como tablones, paneles de madera o puntales.

Figura 5-17. Ejemplo de Entibación
Fuente: Obtención y elaboración propia.
Durante la excavación, todo el material que pueda usarse en el relleno será colocado en forma
ordenada, y a una distancia no menor de 60 centímetros de los bordes de la excavación. Todo
aquel material excavado que no tenga la calidad apropiada para usarlo en el relleno será removido
del sitio de la excavación y será transportado al sitio de disposición de desechos de construcción,
los cuales serán trasladados al Relleno Municipal de David.
Esta actividad contempla la excavación necesaria para la colocación del tanque soterrado en el
terreno de la Planta de tratamiento de agua potable de Los Algarrobos.
 Colocación de la tubería y relleno
Primeramente, con el objeto de proveer un apoyo firme, estable y uniforme para la tubería, se
colocará un encamado o fondo de zanja con un espesor mínimo de 10 cm de material libre de
piedra, manteniendo la pendiente del fondo de la zanja de acuerdo con el diseño (ver Figura 5-18).
En caso de que existan rocas, escombros o cualquier otro material no recomendado en el fondo de
la zanja, se deberá excavar una profundidad mínima de 15 cm por debajo del nivel de la zanja,
remplazándolo por material apropiado, para lograr un apoyo firme y estable para la tubería. La
preparación de la cama para la tubería será ejecutada a mano por obreros expertos en esta clase de
trabajo.

Figura 5-18. Encamado o Fondo de Zanja
Fuente: Obtención y elaboración propia
Para la instalación se movilizará la tubería hasta la zanja, ya sea manualmente, si el peso lo permite,
o con equipo mecánico, sobre todo si la excavación es profunda; se colocará el tubo
el encamado (ver Figura 5-19).
Figura 5-19. Instalación de la Tubería
Posteriormente, para el relleno lateral de la tubería se colocará material selecto en capas delgadas
de 15 cm, hasta llegar la mitad de la altura del tubo, y se compactará cada capa manualmente hasta
alcanzar un mínimo de 95% de proctor estándar. Una vez alcanzada la línea media del tubo, se

colocará y compactará manualmente un material de relleno en capas de 15 de cm de espesor, hasta

alcanzar una altura de 30 cm (mínimo 15 cm) sobre la corona de la tubería (ver Figura 5-20).
Figura 5-20. Relleno Inicial de la Zanja
Finalmente, para el relleno final se tienen que considerar dos escenarios: 1) el relleno en zonas con
tráfico vehicular y 2) sin tráfico vehicular. Para el relleno con tráfico vehicular se debe colocar
material nativo (aquel que provino de la excavación de la zanja) en capas uniformes de 15 cm y
compactarlas manualmente o utilizando apisonadores neumáticos (alcanzando un mínimo de 90%
de compactación), hasta llegar al nivel de rasante (ver Figura 5-21 y Figura 5-22).
Figura 5-21. Relleno en Zonas con Tráfico Vehicular
Fuente: Obtención y elaboración propia.

Figura 5-22. Ejemplo de trabajos de compactación del relleno dentro de una Zanja
Fuente: Archivo
Para el caso del relleno final en zonas sin tráfico vehicular, este se podrá realizar mediante volteo
manual o mecánico del material nativo (aquel que provino de la excavación de la zanja) hasta
llegar a la rasante, dejando un borde o lomo para compensar el asentamiento ocasionado por la
consolidación del relleno en el tiempo. Adicionalmente, se puede utilizar el llanteo del equipo
mecánico para la conformación final de la superficie, tal y como se muestra en la Figura 5-23:
Figura 5-23. Relleno en Zonas sin Tráfico Vehicular
Se procurará que la colocación de las tuberías se haga de forma inmediata para dejar dicha tubería
tapada y la zanja rellena en la misma jornada laboral. Se estima que el volumen del material
excavado será el mismo que se utilizará para sellar la zanja, el exceso de tierra, que se estima será

mínimo, deberá ser extraído y depositado en el Relleno Sanitario de David, en las áreas destinadas
para estos casos, a fin de no afectar la morfología de las áreas de influencia, ni los cursos de agua
circundantes.
 Zampeado
Cuando una línea de tubería cruce un río, quebrada u otro curso de agua permanente o intermitente,
después de la construcción de desvíos o manejo de aguas, instalación de tubería y relleno de la
zanja, se deberá restaurar y rehacer el cauce a su forma original y, de ser necesario, establecer
obras de protección de sus márgenes (muro de gaviones, de concreto, sacos de fibra natural rellenos
de concreto simple, etc.). El Contratista deberá también, si así es ordenado por el Inspector Jefe,
tendrá que colocar un zampeado adecuado, como se especifique en los planos de diseño.
El zampeado será de sacos de concreto, matacán con mortero u otro material aprobado por el
Inspector Jefe, con un espesor mínimo de 20 centímetros.
Según las prácticas constructivas de cruces subfluviales de tubería, los cuerpos de agua se
clasifican como principales, secundarios y menores, y de acuerdo a cada uno, el cruce tendrá las
siguientes características: Corrientes principales: Son aquellas que presentan un ancho de cauce
permanente superior a 30 m, caudal medio superior a 20 m3/s, o que por sus características se han
definido así durante la etapa de estudio.
En las siguientes figuras se presentan las condiciones de diseño mínimas para los cruces de
corrientes principales. En cauces con lecho rocoso, la tubería del cruce subfluvial debe instalarse
a una profundidad mínima de 1.0 m por debajo del fondo del cauce y a una cota constante; en
cauces con lecho aluvial la profundidad mínima de instalación de la tubería bajo el fondo del cauce
debe ser 2.5 m. En todo caso la tubería debe quedar por debajo del nivel de socavación natural del
cauce.

Figura 5-24. Ejemplo de Protección del Lecho y las Márgenes de Río con Cauce de
Depósito Aluvial
Fuente: Normas de Ingeniería de Ductos. Ecopetrol, 1997.

Figura 5-25. Ejemplo de Zanja en Cruce Subfluvial con Cauce de Depósito Aluvial
Fuente: Normas de Ingeniería de Ductos. Ecopetrol, 1997 .

Figura 5-26. Ejemplo de Protección de Lecho y las Márgenes de Río con Cauce de Roca
Figura 5-27. Ejemplo de Zanja en Cruce Subfluvial con Cauce de Roca

Corrientes secundarias: Son todas aquellas que cumplen con alguna de las siguientes
características:
 Ancho de cauce entre 10 y 30 m.

 Caudal permanente mayor de 5 m3 por segundo
 Ancho entre hombro mayor que 30 m, y altura de éstos superior a 6 m.
 Otras circunstancias de tipo y estabilidad de los materiales naturales de sus
márgenes, según lo establecido en la etapa de diseño.
Para estos casos la profundidad mínima de instalación es 2.0 m bajo la parte más profunda del
lecho. En cauces conformados por roca puede disminuirse la profundidad y adoptarse el
procedimiento de tapado y protección mostrado en las dos figuras precedentes. En todo caso la
tubería debe quedar por debajo del nivel de socavación natural del cauce.
Con el fin de no someter la tubería a tensiones extremas y evitar doblado excesivo en los cauces
de orillas con talud muy inclinado, deben efectuarse las excavaciones necesarias en las orillas que
lo requieran, especialmente en la zanja, para dar conformación adecuada a la tubería y facilitar las
labores de instalación del cruce subfluvial. Una vez efectuado el cruce, las orillas excavadas se
deben restituir y proteger con enrocados o gaviones, tanto en las partes sumergidas como en el
talud exterior.
Corrientes menores: En las corrientes de agua diferentes de los ríos y quebradas ya contemplados,
el Contratista deberá instalar la tubería en forma enterrada, a la profundidad de línea regular.
Además, deben reconstruirse las márgenes del cauce con enrocados y materiales del sitio (Figura
5-28); eventualmente se pueden requerir gaviones.

Figura 5-28. Ejemplo de Protección con Sacos del Cauce de Corrientes Menores
 Reposición de la Capa Superficial
Esta actividad consiste en restablecer las condiciones iniciales antes de la preparación del sitio de
obra. Todo pavimento fuera del ancho de la zanja autorizada que sea removido o deteriorado
durante el trabajo será reemplazado, por lo menos con un pavimento de igual calidad y resistencia
(ver Figura 5-29). Esta disposición no se refiere solamente a pavimentos de calles, sino a cualquier
tipo de pavimento público o privado, incluyendo losas de concreto, tierra, piedra picada, etc.
Mientras no se reemplace el pavimento destruido, el Contratista está obligado a rellenar la zanja
hasta la superficie del pavimento adyacente y mantener el relleno suficientemente firme a ese nivel,
para lo cual, de ser necesario, podrá utilizar piedra picada.

Figura 5-29. Ejemplo de trabajos de reposición de la Carpeta Asfáltica
Fuente: Archivo.
En el caso de requerir la reconstrucción de losas de concreto, posterior a la conformación de la

base o relleno de la zanja, se realizará el armado de las varillas de refuerzo y vaciado del concreto
en sitio.
Finalmente, en el caso de que anteriormente se tuviera un suelo con vegetación (césped o grama),
la reposición consiste en colocar el suelo orgánico que se separó en la actividad de preparación del
sitio de obra, hasta alcanzar el nivel de la rasante y permitir que se promueva una revegetación
natural.
 Retiro de las instalaciones provisionales y Manejo de desperdicios de la construcción

y residuos sólidos

las instalaciones provisionales, tales como el campamento, taller de reparación, almacenajes, etc.,
así como la limpieza o retiro de desperdicios de construcción de los sitios de obra. Para
la remoción de los elementos reutilizables, la demolición de los elementos temporales, el transporte
de escombros y limpieza de las áreas.
Esta actividad incluye también la recolección, separación, transporte y disposición de los

materiales excedentes, o desperdicios de la construcción, que se generen durante la construcción
de las obras en cualquiera de las actividades señaladas anteriormente (incluso por el retiro u
abandono de las instalaciones provisionales), así como los residuos sólidos, domésticos e
industriales que se generen por la operación de las instalaciones provisionales.

Durante el desmantelamiento o limpieza de los sitios de obra, los desechos sólidos deberán
separarse y clasificarse adecuadamente, con la finalidad de reducir al máximo los residuos a
disponer en el Relleno Municipal. Los materiales reutilizables deberán ser almacenados
apropiadamente hasta que puedan ser reutilizados, y los materiales reciclables serán encaminados
a los centros de acopio y reciclaje establecidos. Los escombros producto del desmantelamiento o
demolición deberán ser retirados completamente y trasladados al Relleno municipal, previamente
autorizados.
Una vez finalizadas las obras de construcción, en caso de quedar áreas desprovistas de vegetación,
las mismas deberán ser recuperadas en la brevedad posible, promoviendo la revegetación natural
y tratando de armonizar con las áreas adyacentes.
 Edificación
Esta actividad se subdivide en: i) Cimentación; ii) Ensamblado o armado de instalaciones y
edificios en sitio, tales como la construcción de casetas y almacén para la dosificación de
químicos. En esta actividad se considera también la colocación de techo o cubierta, acabados,
equipos (en caso que se haya considerado en el diseño), instalaciones del sistema de bombeo y
trabajos eléctricos.
La cimentación consiste principalmente en una excavación mecánica no clasificada o en toda clase

de suelos, a una profundidad establecida por el diseño, la cual depende del tipo de edificación, las
cargas de uso del edificio y la resistencia de los distintos estratos del suelo. Posteriormente se
construye el armazón o encofrado de la estructura de soporte (generalmente conocidas como
zapata) y se llena con concreto para su posterior fraguado y desencofrado, o simplemente se coloca
dicha estructura de soporte prefabricada dentro de la excavación. Finalmente, se rellenan y
compactan los espacios vacíos con material propio de la excavación hasta la cota señalada en los
planos y se retira cualquier material sobrante o de desecho de construcción y se transporta hacia el
sitio de almacenamiento temporal de desechos o hasta el sitio de disposición final de desechos.
La edificación consiste en el izado de la estructura exterior del edificio ya sea el colado de

columnas, vigas de acero, lozas, pisos, paredes de tabique, repellado, etc., lo que se conoce como
albañilería la cual se construye sobre la cimentación.
Se incluye en esta actividad la construcción de la fosa séptica dentro del terreno de la Planta de
tratamiento de Los Algarrobos, además se contempla la construcción del sistema de tratamiento
de lodos que consistirá en la construcción de 16 lechos de secado de lodos con un área de 1,920
m2 y la construcción de cuatro tinas de sedimentación con un área de 256 m 2.

5.4.3 Operación
Una vez terminadas los componentes de la obra, estas empezarán a cumplir sus funciones de
abastecimiento de agua – en esto consiste el producto final de cada Proyecto. Para esto, las mismas
serán sometidas a las actividades de monitoreo y mantenimiento que se requieran para ello.
Las mejoras a las PTAP contempla que las planta potabilizadora funcione de forma automática en
todos los procesos, por lo tanto la operación consistirá básicamente en la calibración y supervisión
del buen funcionamiento de los equipos, de los niveles adecuados, tomar decisiones y reportar
caso de algún evento imprevisto en la obtención de la muestra de agua después de su tratamiento,
y vigilar en todo momento que el agua cumpla con los requisitos de calidad de agua para consumo
humano establecidos en el Reglamento Técnico DGNTI-COPANIT 23-395-99.
Para que la planta potabilizadora se mantenga en condiciones seguras de operación dentro del
horizonte de diseño, se requiere realizar actividades de mantenimiento.
 Mantenimiento de la toma de agua: Consiste en la limpieza o barridos programados de la

toma de agua.
 Mantenimiento de las obras de tratamiento: Nuevamente consiste en la limpieza de tierra,
residuos, arena o cualquier otro material.
Un aspecto importante en la operación y mantenimiento de la Planta Potabilizadora es el manejo

y disposición final de los lodos. Se estima que los volúmenes de lodo se encuentran entre el 0.1 y
3.0% del gasto de agua cruda, con un promedio de alrededor de 0.6%.
El tratamiento que recibirán estos lodos será en esencia la reducción de su volumen por medio del
método de desaguado natural de lodos utilizando lechos de secado. Los lechos de secado operan
bajo el principio simple de extender el lodo y dejarlo secar. Una gran cantidad del agua se remueve
por drenado o decantación y el resto del agua debe evaporarse antes de que se alcance la
concentración final deseada de sólidos.
Los lodos depositados en los lechos de secado deberán ser retirados de forma manual de la
superficie del filtro de los lechos de secado, los cuales están compuestos de capas de arena y grava.
Para el retiro de los lodos es necesario herramientas como palas y carretillas de llanta para el
transporte. El sedimento extraído deberá ser depositado y acumulado temporalmente en in sitio
designado por el administrador de la Planta, basado en la normativa ambiental para el manejo de
este tipo de residuo, en espera de definir la opción para su disposición final.
Esta actividad no generará impactos significativos, siempre y cuando el manejo, la acumulación

temporal y la disposición final se realice con base en las buenas prácticas de la industria y que los
lodos cumplan con los límites máximos permisibles para Otros Usos de la Norma de Calidad de

Suelos para Diversos Usos (Art. 18 del Decreto Ejecutivo N° 2 del 14 de enero de 2009) en caso
de la aplicación al terreno o por último, los límites máximos permisibles para Uso Industrial de la
Norma de Calidad de Suelos para Diversos Usos (Art. 18 del Decreto Ejecutivo N° 2 del 14 de
enero de 2009) si es que su disposición final será un Relleno Sanitario.
Por otro lado, el mantenimiento de los acueductos y sistemas de conducción consiste en la

calibración y mantenimiento de cada uno de los componentes de la obra mencionados
anteriormente durante la descripción del proyecto. Para esta actividad no se requiere de obras, sino
simplemente de personal calificado, a menos que uno de los componentes de la línea haya fallado
y se requiera su remplazo. Es importante mencionar que cada válvula tendrá su caja de inspección
(CI) o registro, donde la tubería podrá ser manipulada sin la necesidad de una nueva excavación.
5.4.4 Abandono
El proyecto ha sido diseñado con una proyección al 2035, por lo que el tiempo de vida útil del
mismo es aproximadamente a 30 años. Sin embargo, es responsabilidad del IDAAN velar por la
supervisión y mantenimiento de cada uno de los componentes del proyecto para el buen
funcionamiento del mismo, como la continuidad y permanencia en el tiempo.
En esta etapa de cierre, el contratista debe asegurarse de cubrir con las siguientes medidas mínimas:
 Retirada de las instalaciones temporales/campamentos

 Acciones de restauración del medio (ver medidas de mitigación. Capítulo 10)
 En términos de calidad, realizar la evaluación por el cliente
5.4.5 Cronograma y tiempo de ejecución de cada fase.
Para la Fase I se cuenta con un tiempo de 480 días, para la Fase II con 550 días y para la Fase III
550 días. Entre cada Fase habrá un período de inicio de trabajos de 3 meses, dando como resultado
un total de 730 días para la Etapa de Construcción. Los cronogramas de cada Fase se presentan
en las Figuras a continuación:

ID Task Nombre de tarea Duration Start Finish 2015 2016
Mode May Jul Sep Nov Jan Mar May Jul Sep Nov Jan
1 REHABILITACION, MEJORAS Y EXPANSION 480 days Fri 01/08/14 Mon
DEL SISTEMA DE ALMACENAMIENTO, 23/11/15
CONDUCCION Y DISTRIBUCION DE AGUA
POTABLE EN DAVID-CHIRIQUI
2 Actividades Previas 140 days Fri 01/08/14 Thu 18/12/1
3 Replanteo Inicial 60 days Fri 01/08/14 Mon 29/09/1
4 Obras Preliminares y Adquision de 140 days Fri 01/08/14 Thu

materiales 18/12/14
5 Construcción de Tuberia de 20" HD hacia 230 days Fri 19/12/14 Wed
Las Lomas 05/08/15
6 Corte y demolicion de pavimentos 150 days Fri 19/12/14 Sun 17/05/15
7 Instalacion de Tuberia de 20" HD 160 days Thu 08/01/15Tue 16/06/15
8 Colocación de Valvulas y accesorios 130 days Tue 17/02/15Fri 26/06/15
9 Construccion de cajas de Valvulas 130 days Fri 27/02/15 Mon 06/07/1
10 Pruebas Hidraulicas 120 days Thu 19/03/15Thu 16/07/15
11 Reposición de Pavimentos 120 days Wed 08/04/1Wed 05/08/1
12 Construcción de Tuberia de 16" HD hacia 135 days Mon Tue

Las Lomas 18/05/15 29/09/15
13 Corte y demolicion de pavimentos 80 days Mon 18/05/1Wed 05/08/1
14 Instalacion de Tuberia de 20" HD 90 days Sat 23/05/15 Thu 20/08/15
15 Colocación de Valvulas y accesorios 75 days Wed 17/06/1Sun 30/08/15
16 Construccion de cajas de Valvulas 75 days Sat 27/06/15 Wed 09/09/1
17 Pruebas Hidraulicas 30 days Fri 21/08/15 Sat 19/09/15
18 Reposición de Pavimentos 50 days Tue 11/08/15Tue 29/09/15
19 Construcción de Tuberia de 12" PVC hacia 75 days Thu Mon

Las Lomas 06/08/15 19/10/15
Tarea Tareas externas Tarea manual Sólo fin Fecha

División Hito externo Sólo duración límite Progreso
Proyecto: David
Hito Tarea inactiva Informe de resumen manual Progreso manual
Fecha: Tue 10/06/14
Resumen Hito inactivo Resumen manual
Resumen del proyecto Resumen inactivo Sólo el comienzo
Página 1
20 Corte y demolicion de pavimentos 15 days Thu 06/08/15Thu 20/08/15
21 Instalacion de Tuberia de 20" HD 20 days Fri 14/08/15 Wed 02/09/1
22 Colocación de Valvulas y accesorios 7 days Thu 03/09/15Wed 09/09/1
23 Construccion de cajas de Valvulas 30 days Thu 10/09/15Fri 09/10/15
24 Pruebas Hidraulicas 15 days Sat 03/10/15 Sat 17/10/15
25 Reposición de Pavimentos 10 days Sat 10/10/15 Mon 19/10/1
26 Construcción de Tuberia de 16" HD Anillo 265 days Fri 19/12/14 Wed

San Cristobal 09/09/15
27 Corte y demolicion de pavimentos 180 days Fri 19/12/14 Tue 16/06/15
28 Instalacion de Tuberia de 20" HD 190 days Sun 18/01/15Sun 26/07/15
29 Colocación de Valvulas y accesorios 165 days Wed 28/01/1Sat 11/07/15
30 Construccion de cajas de Valvulas 160 days Sun 22/02/15Fri 31/07/15
31 Pruebas Hidraulicas 160 days Sat 14/03/15 Thu 20/08/15
32 Reposición de Pavimentos 160 days Fri 03/04/15 Wed 09/09/1
33 Construcción de Tuberia de 12" PVC Anillo 160 days Wed Mon

San Cristobal y Pedregal 17/06/15 23/11/15
34 Corte y demolicion de pavimentos 90 days Wed 17/06/1Mon 14/09/1
35 Instalacion de Tuberia de 20" HD 90 days Fri 17/07/15 Wed 14/10/1
36 Colocación de Valvulas y accesorios 60 days Mon 27/07/1Thu 24/09/15
37 Construccion de cajas de Valvulas 60 days Thu 06/08/15Sun 04/10/15
38 Pruebas Hidraulicas 90 days Thu 06/08/15Tue 03/11/15
39 Reposición de Pavimentos 60 days Fri 25/09/15 Mon 23/11/1

Proyecto: David
Fecha: Tue 10/06/14
Página 2
40 Construcción Tanque Soterrado de 1.5MG 250 days Fri 19/12/14 Tue 25/08/1
41 Excavación 30 days Fri 19/12/14 Sat 17/01/15
42 Construcción Losa Inferior Tanque y 60 days Sun Wed

Columnas Internas 18/01/15 18/03/15
43 Construcción Paredes Externas Tanque 45 days Thu 19/03/15Sat 02/05/15
44 Construcción Losa Superior Tanque 45 days Sun 03/05/15Tue 16/06/15
45 Interconexiones 20 days Wed 17/06/1Mon 06/07/1
46 Pruebas Estanqueidad 15 days Tue 07/07/15Tue 21/07/15
47 Sistema de Drenaje y Acabados 35 days Wed 22/07/1Tue 25/08/15
48 Interconexion Tanque Santa Cruz 90 days Wed 26/08/1Mon 23/11/1
49 Limpieza y desinfección 30 days Wed 26/08/1Thu 24/09/15
50 Pintura e Impermeabilización 30 days Fri 25/09/15 Sat 24/10/15
51 Interconexiones 30 days Sun 25/10/15Mon 23/11/1
52 Mitigación de Impacto Ambiental y 480 days Fri 01/08/14 Mon

Seguridad y Salud 23/11/15

Proyecto: David
Fecha: Tue 10/06/14
Página 3
Mode Jul Sep Nov Jan Mar May Jul Sep Nov Jan Mar May Jul
1 REHABILITACION, MEJORAS Y EXPANSION 550 days Thu Sun
DEL SISTEMA DE ALMACENAMIENTO, 30/10/14 01/05/16
POTABLE EN DAVID-CHIRIQUI. FASE II
2 Actividades Preliminares 140 days Thu 30/10/1 Wed 18/03/1
3 Replanteo Inicial 60 days Thu 30/10/1 4Sun 28/12/14
4 Actividades Preliminares y Adquisicion de 140 days Thu Wed

Materiales 30/10/14 18/03/15
5 LINEA DE DISTRIBUCION PEDREGAL SUR 8", 62 days Thu Tue
6" Y 4" PVC 19/03/15 19/05/15
6 Corte y Demolición de Terreno 10 days Thu 19/03/1 5Sat 28/03/15
7 Instalación de Tuberias 20 days Tue 24/03/1 5Sun 12/04/15
8 Interconexiones a la Red de Distribución 15 days Fri 03/04/15 Fri 17/04/15
9 Colocación de Válvulas y Accesorios 15 days Wed 08/04/1Wed 22/04/1
10 Construcción de Cajas 15 days Sat 18/04/15 Sat 02/05/15

Proyecto: David Hito Tarea inactiva Informe de resumen manual Progreso manual
Página 1
11 Pruebas Tuberias 7 days Sun 03/05/1 5Sat 09/05/15
12 Reposición de Pavimentos 10 days Sun 10/05/1 5Tue 19/05/15
13 LINEA DE DISTRIBUCION SAN JOSE 10", 8" Y 155 days Sun Sun
6" PVC 29/03/15 30/08/15
14 Corte y Demolición de Terreno 40 days Sun 29/03/1 5Thu 07/05/15
15 Instalación de Tuberias 60 days Mon 13/04/1Thu 11/06/15
16 Interconexiones a la Red de Distribución 30 days Thu 28/05/1 5Fri 26/06/15
17 Colocación de Válvulas y Accesorios 30 days Fri 12/06/15 Sat 11/07/15
18 Construcción de Cajas 30 days Sat 27/06/15 Sun 26/07/15
19 Pruebas Tuberias 30 days Sun 12/07/1 5Mon 10/08/1

Página 2
20 Reposición de Pavimentos 30 days Sat 01/08/15 Sun 30/08/15
21 LINEA DE DISTRIBUCION LAS LOMAS 8" PVC 158 days Fri 08/05/15 Mon 12/10/1
22 Corte y Demolición de Terreno 40 days Fri 08/05/15 Tue 16/06/15
23 Instalación de Tuberias 60 days Fri 12/06/15 Mon 10/08/1
24 Interconexiones a la Red de Distribución 30 days Mon 27/07/1Tue 25/08/15
25 Colocación de Válvulas y Accesorios 30 days Tue 04/08/1 5Wed 02/09/1
26 Construcción de Cajas 30 days Fri 14/08/15 Sat 12/09/15
27 Pruebas Tuberias 30 days Mon 24/08/1Tue 22/09/15
28 Reposición de Pavimentos 30 days Sun 13/09/1 5Mon 12/10/1

Página 3
29 LINEA DE DISTRIBUCION SAN CARLITOS 320 days Wed Sun
16"HD, 12" PVC Y 8" PVC 17/06/15 01/05/16
30 Corte y Demolición de Terreno 60 days Wed 17/06/1Sat 15/08/15
31 Instalación de Tuberias 120 days Tue 11/08/1 5Tue 08/12/15
32 Interconexiones a la Red de Distribución 60 days Mon 09/11/1Thu 07/01/16
33 Colocación de Válvulas y Accesorios 60 days Tue 24/11/1 5Fri 22/01/16
34 Construcción de Cajas 60 days Sun 03/01/1 6Wed 02/03/1
35 Pruebas Tuberias 60 days Wed 13/01/1Sat 12/03/16
36 Reposición de Pavimentos 60 days Thu 03/03/1 6Sun 01/05/16
37 ESTACIONES REGULADORAS DE PRESION Y 405 days Thu Tue

MACROMEDIDORES 19/03/15 26/04/16
38 Corte y Demolición de Terreno 60 days Thu 19/03/1 5Sun 17/05/15

Página 4
39 Colocación de Válvulas y Accesorios 60 days Fri 03/04/15 Mon 01/06/1
40 Construcción de Cajas 60 days Sun 03/05/1 5Wed 01/07/1
41 Pruebas, Configuracion y puesta en serv 60 days Tue 02/06/1 5Fri 31/07/15
42 Reposición de Pavimentos 60 days Thu 02/07/1 5Sun 30/08/15
43 Adaptacion Reguladores y Macro 60 days Sat 01/08/15 Tue

medidores existentes 29/09/15
44 Puesta en Servicio Centro Monitoreo 30 days Wed 30/09/1Thu 29/10/15
45 Manual de operación, Capacitaciones y 180 days Fri 30/10/15 Tue

ajustes de funcionamiento 26/04/16
46 INTERCONEXIONES 360 days Thu 19/03/1 Sat 12/03/16
47 Corte y Demolición de Terreno 100 days Thu 19/03/1 5Fri 26/06/15
48 Colocación de Válvulas y Accesorios 200 days Sun 29/03/1 5Wed 14/10/1

Página 5
49 Construcción de Cajas 200 days Tue 07/07/1 5Fri 22/01/16
50 Pruebas 100 days Mon 09/11/1Tue 16/02/16
51 Reposición de Pavimentos 100 days Fri 04/12/15 Sat 12/03/16
52 VALVULAS DE SECTORIZACION 550 days Thu 30/10/1 Sun 01/05/1
53 Corte y Demolición de Terreno 100 days Thu 19/03/1 5Fri 26/06/15
54 Colocación de Válvulas y Accesorios 120 days Sun 29/03/1 5Sun 26/07/15
55 Construcción de Cajas 120 days Thu 28/05/1 5Thu 24/09/15
56 Pruebas 60 days Wed 26/08/1Sat 24/10/15
57 Reposición de Pavimentos 100 days Sat 10/10/15 Sun 17/01/16

Página 6
58 Mitigación de Impacto Ambiental y 550 days Thu Sun
Seguridad y Salud 30/10/14 01/05/16
Tarea Tareas externas Tarea manual Sólo fin

División Hito externo Sólo duración Fecha límite
Proyecto: David Hito Tarea inactiva Informe de resumen manual Progreso
Resumen Hito inactivo Resumen manual Progreso manual
Página 7
Mode Oct Jan Apr Jul Oct Jan Apr Jul Oct
1 REHABILITACION, MEJORAS Y EXPANSION 550 days Wed Sat
DEL SISTEMA DE ALMACENAMIENTO, 28/01/15 30/07/16
POTABLE EN DAVID-CHIRIQUI-FASE III
2 Actividades Previas 140 days Wed 28/01/1Tue 16/06/1
3 Replanteo Inicial 60 days Wed 28/01/1Sat 28/03/15
4 Obras Preliminares y Adquision de 140 days Wed Tue

materiales 28/01/15 16/06/15
5 Mezcla Rapida 15 days Wed 17/06/1Wed 01/07/1
6 Instalacion de Regla Graduada 15 days Wed 17/06/1Wed 01/07/1
7 Floculadores 30 days Thu 02/07/1 Fri 31/07/15
8 Instalacion de Compuertas de Guillotina 30 days Thu 02/07/15Fri 31/07/15
9 Sedimentadores 150 days Sat 01/08/15 Mon 28/12/1
10 Retiro de laminas Existentes 90 days Sat 01/08/15 Thu 29/10/15
11 Intalacion de Sistema Colector de Lodos 90 days Mon 31/08/1Sat 28/11/15
12 Instalacion de Modulos de sedimentacion 90 days Wed 30/09/1Mon 28/12/1
13 Remplazo de valvulas existentes 30 days Sun 29/11/15Mon 28/12/1
14 Filtros 195 days Tue 29/12/1 Sun 10/07/1
15 Retiro de Tuberias Valvulas y Accesorios 90 days Tue 29/12/15Sun 27/03/16
16 Intalacion de Valvulas 90 days Fri 12/02/16 Wed 11/05/1
17 Instalacion de Tuberias y accesorios 90 days Sun 13/03/16Fri 10/06/16
18 Remplazo de valvulas existentes 90 days Tue 12/04/16Sun 10/07/16
19 Tinas de sedimentacion 150 days Wed 17/06/1Fri 13/11/15

Proyecto: David
Fecha: Tue 10/06/14
Página 1
Mode Oct Jan Apr Jul Oct Jan Apr Jul Oct
20 Excavacion 30 days Wed 17/06/1Thu 16/07/15
21 Hormigon-Accesorios 60 days Fri 17/07/15 Mon 14/09/1

22 Intalacion de tuberias y accesorios 60 days Tue 15/09/15Fri 13/11/15
23 Lecho de Ssecado de Lodos 180 days Fri 17/07/15 Tue 12/01/1
24 Excavacion 30 days Fri 17/07/15 Sat 15/08/15
25 Hormigon-Accesorios 60 days Tue 15/09/15Fri 13/11/15
26 Instalacion de tuberias y accesorios 60 days Sat 14/11/15 Tue 12/01/16
27 Drenaje 75 days Wed 13/01/1Sun 27/03/1
28 Excavacion 15 days Wed 13/01/1Wed 27/01/1
29 Instalacion de tuberias 30 days Thu 28/01/16Fri 26/02/16
30 Construccion de CI 30 days Sat 27/02/16 Sun 27/03/16
31 Quimicos 330 days Wed 17/06/1Wed 11/05/1
32 Edificio de Quimicos 120 days Wed 17/06/1Wed 14/10/1
33 Sulfato de Aluminio 30 days Thu 15/10/15Fri 13/11/15
34 Polimero 30 days Sat 14/11/15 Sun 13/12/15
35 Sosa Caustica 30 days Mon 14/12/1Tue 12/01/16
36 Carbon Activado 30 days Wed 13/01/1Thu 11/02/16
37 Silico Fluoruro 30 days Fri 12/02/16 Sat 12/03/16
38 Analizadores y Graficadores 30 days Sun 13/03/16Mon 11/04/1
39 Cloro 30 days Tue 12/04/16Wed 11/05/1
40 Scada 90 days Mon 02/05/1Sat 30/07/16

Proyecto: David
Fecha: Tue 10/06/14
Página 2
ID ITask ¡Nombre de tarea IDuration ¡start IFinish 12015 1 2016
8 Mode Oct Jan 1 Apr 1 Jul 1 Oct Jan 1 Apr 1 Jul 1 Oct
41 -; lnstalacion de sistema SCADA 90 days l
Mon 02/05/1Sat 30/07/16
42 IR-; Mitigación de Impacto Ambiental y Seguridad 550 days Wed Sat 30/07/16
y Salud 28/01/15
Tarea Tareas externas Tarea manual Sólo fin ]
División 11111111111111 1 11 1 Hito externo o Sólo duración Fecha límite ...

Proyecto: David
Fecha: Tue 10/06/14
Hito
Resumen
•
1 1
Tarea inactiva
Hito inactivo
Informe de resumen manual
Resumen manual 1 1
Progreso
Progreso manual
Resumen del proyecto u u Resumen inactivo o o Sólo el comienzo [
Página 3
Figura 5-33. Cronograma General para la Obra
5.5 Infraestructura a desarrollar y equipo a utilizar

5.5.1 Infraestructura a desarrollar
La infraestructura a desarrollar con este Proyecto, se presentó en la sección 5.1.
5.5.2 Equipo a utilizar
El equipo a utilizar será el siguiente:
1. Dos palas mecánicas

2. Tres retroexcavadoras
3. Cinco camiones volquete.
4. Dos vehículos 4x4.
5. Dos compactadora de 1.5 toneladas de capacidad
6. Estación total, teodolitos, GPS con precisión decimétrica para trabajos de replanteo,
verificación de coordenadas y/o medición.
7. Equipo básico de carpintería por frente de trabajo.

8. Equipo básico de refuerzo por frente de trabajo.

9. Equipo básico de albañilería por frente de trabajo.
10. Equipo básico de electricidad.
11. Equipo de soldadura.
12. Generador eléctrico portátil por frente de trabajo.
13. Equipos menores.
14. Computadora portátil (Para la oficina administrativa de campo).
5.6 Necesidades de insumos durante la construcción/ejecución y operación

El desarrollo de las diferentes obras que integran este Proyecto, requerirán del abastecimiento de
los recursos materiales de manera oportuna y eficiente. En este sentido se desarrollará un plan de
suministros en vías de garantizar con anticipación el material requerido para cada etapa de la obra,
de modo que pueda cumplirse con el cronograma de ejecución y con la calidad requerida por las
especificaciones.
Se desarrollará una política de almacenamiento, tendiente a la administración y control de los

materiales en función de su desplazamiento, tiempo de reposición y la importancia que representa
su aplicación en la ejecución de la obra y en ese sentido, se firmarán contratos de suministro,
consignación y autopiezas.
Los materiales que se utilizarán son: arena, cemento, piedra, grava, aditivos, agregados, agua para
preparar el hormigón mortero y lechada de cemento, encofrados de madera, encofrados de metal,
tirantes de encofrados, acero de refuerzo, mallas de refuerzo, parches, tuberías de hierro dúctil y
accesorios, asfalto, tubería PVC, válvulas y accesorios, hidrantes, medidores y accesorios, cámaras
de inspección, micromedidores, tanques estructurales, otros.
En la Tabla 5-12 se presentan las actividades que se desarrollarán durante la fase de construcción
y operación con sus respectivas cantidades de insumos.

Tabla 5-12. Materiales e insumos para la etapa de construcción y operación

No. Actividad Cantidad Und
A TANQUE SOTERRADO DE 1.5 MILLONES DE GALONES
A.1 ESTRUCTURAL
Excavación y Preparación de Base de Soporte
Excavación mecánica en suelo no clasificado 11680.84 m3
Suministro e instalación de geotextil tejido NW-801 2138.19 m2
Suministro e instalación de geomalla Biaxial (bidireccional) EGRID 2030 2138.19 m2
Suministro e instalación de Matacan Fino Densificado, Tmax 0.15m 1282.91 m3
Suministro e instalación de Base Granular 641.46 m3
Suministro e instalación de hormigón de Limpieza 213.82 m3
Losa de Cimentación
Suministro e instalación de hormigón de 5.000 PSI impermeabilizado. Incluye formaletas y todas las herra mientas
784.80 m3
necesarias para su correcta construcción incluyendo de Juntas Water Stop Base Seal 926.
Suministro e instalación del acero de refuerzo #5 #6 (De conformidad con ASTM A-615) para losa. 76354.71 kg
Fosa de Limpieza
Suministro e instalación de hormigón de 5.000 PSI impermeabilizado. Incluye formaletas y todas las herramientas
31.71 m3
necesarias para su correcta construcción.
Muros
Suministro e instalación de hormigón de 5.000 PSI impermeabilizado. Incluye formaletas y todas las herramientas
236.50 m3
necesarias para su correcta construcción incluyendo de Juntas Water Stop Flat Ribbet 975.
Columnas
Suministro e instalación de hormigón impermeabilizado de 5.000 PSI. Incluye formaletas, andamios y todas las
17.94 m3
herramientas necesarias para su correcta construcción.
Suministro e instalación del acero de refuerzo #3 #6 (De conformidad con ASTM A-615) para losa. 2,900.92 kg
Abacos
Suministro e instalación de hormigón impermeabilizado de 5.000 PSI. Incluye formaletas, andamios y todas las
5.20 m3
herramientas necesarias para su correcta construcción.
Suministro e instalación del acero de refuerzo #4 (De conformidad con ASTM A-615) para losa. 661.61 kg
Losa de Techo
Losa superior tanque. Suministro e instalación de hormigón impermeabilizado de 5.000 PSI. Incluye formaletas, andamios y
403.52 m3
todas las herramientas necesarias para su correcta construcción.


Suministro e instalación del acero de refuerzo #4 #5 (De conformidad con ASTM A-615) para losa. 28,450.64 kg
Otros
Suministro e instalación de baranda perimetral. Según Diseño adjunto. (203.4 ml), accesos de techo VSH-150-A-30-30-S-
1 Gl
GS y ventilaciones según planos de detalle. Incluye todas herramientas para su correcta instalación.
Suministro e instalación de indicador visual de nivel de agua. Incluye todas herramientas para su correcta instalación. 1 Gl
Construcción de Camino peatonal (Acera vereda) y cuneta perimetral en hormigón según planos de diseño. Incluye
1 Gl
excavación, hormigón, acero y demás elementos necesarios para su correcta construcción.
A.2 HIDRAULICO TANQUE 1.5 MG

Suministro e instalación de Tee de 24"x24" en Hierro Dúctil bridado. Incluye cuña de hormigón, según detalle. 1.00 Und
Suministro e instalación de Union Tipo Dresser de 24" 4.00 Und
Suministro e instalación
instalaciónde Niple Brida
de Espiga 24" ∅
de 24" 2.00 Und
Suministro
Suministro eeeinstalación
Suministro instalación dede
de
Codo
Niple Brida
Valvula
22.50dede
Brida 24"
deDesmantelamiento
Mariposa ∅∅ de
Bridada
Bridado. Incluye cuña de hormigón, según detalle.
24" ∅
1.00
2.00
1.00
Und
Und
Und
Suministro
Suministro
e instalación
Suministro ee instalación de
instalación de Junta
de Niple de
Niple Bridado
Brida Espiga
de de∅16" ∅ de 24" ∅
16"
1.00
1.00
1.00
Und
Und
Und
Suministro e instalación
Suministro ee instalación de
instalación de Valvula de
de Misceláneos Mariposa Bridada
Junta de Desmantelamiento de 16"∅∅
de 16" 1.00
1.00 Und
Und
Suministro
Suministro Copa-Codo ∅ Bridado ∅
20"Incluye 1.00 Und
Suministro eeeinstalación
Suministro
instalación de Codo
instalacióndedeNiple
de Espiga
Brida
Niple
90
Bridado
de 20"
dede20"
20" Bridado.
∅∅
cuña de hormigón, según detalle. 1.00
1.00 1.00
Und
UndUnd
Construcción caja de hormigón reforzado para válvula de mariposa de 24" de 2.3x2.3x5.25m. Incluye excavación,
1.00 Und
formaletas, tapa y demás herramientas para su correcta construcción. (Según Diseño de Detalle)
Construcción caja de hormigón reforzado para válvula de mariposa de 16" de 2.3x2.3x5.25m. Incluye excavación,
1.00 Und
formaletas, tapa y demás herramientas para su correcta construcción. (Según Diseño de Detalle)
Construcción de Caja de Inspección C.I. para salida de limpieza y rebose. Incluye andamios, bloque, mortero y demás
1.00 Und
elementos necesarios para su correcta construcción. (ver plano detalle)
A.3 DRENAJE TANQUE 1.5 MG

Tubería de Drenaje 24"PVC
Demolición de pavimento rígido. Incluye cortadora y martillo neumático 36.00 m2


Suministro e instalación de tubería de 24" de PVC SDR35. Incluye transporte al sitio de la obra y cama de arena. 254.00 ml
Excavación mecánica en material granular 1,530.00 m3
Suministro e instalación de entibados (Según Detalles) para reforzar las paredes de la excavación 2,550.00 m2
Relleno con material proveniente y seleccionado de la excavación. Incluye compactación mecánica (Apisonadores). 1,050.00 m3
Suministro e instalación de Relleno con grava para acoframiento de tubería 141.54 m3
Restitución de pavimento rígido. Incluye suministro de hormigón, acero, instalación y vibración, y demás herramientas
7.20 m3
necesarias para su correcta instalación incluyendo cordón cuneta
Construcción de Caja de Inspección C.I. para alcantarillado sanitario. Incluye andamios, bloque, mortero y demás
4.00 Und
Construcción de salida de tubería de drenaje, Valvula gozne y zampeado de acuerdo a planos de diseño 1.00 global
B FOSA SEPTICA
Construcción de Fosa Séptica para alcantarillado sanitario. Incluye andamios, bloque, mortero y demás elementos
necesarios para su correcta construcción. Incluye la demolición del pozo y CI existentes indicados en los planos para la 1.00 global
reubicación del sistema sanitario existente a la nueva fosa séptica
C CONSTRUCCION DE TUBERIA DE SUBIDA AL TANQUE DEL CERRO SANTA CRUZ 18"HD

C1 TUBERIA 18"HD
Demolición de asfalto. Incluye cortadora y martillo neumático 12.60 m2
Suministro e Instalación de tuberías de Hierro Dúctil, espiga-campana con anillo de goma de 18" HD PN250 (AWWA) o
60.00 ml
tubería DN 500 C25 (ISO 2531.2009) Incluye: Transporte al sitio de la obra, cama y relleno en arena.
Suministro e Instalación de tuberías restringida de Hierro Dúctil, espiga-campana con anillo de goma de 18" HD PN350
154.00 ml
(AWWA) o tubería restringida DN 500 C30 (ISO 2531.2009) Incluye: Transporte al sitio de la obra, cama y relleno en arena.
Excavación mecánica en material granular 483.11 m3
Suministro e instalación de entibados (Según Detalles) para reforzar las paredes de la excavación 920.20 m2
Instalación Relleno con material proveniente y seleccionado de la excavación. Incluye compactación mecánica
337.05 m3
(Apisonadores).
Restitución de pavimento flexible (Asfalto tipo 4). Incluye suministro de asfalto instalación y compactación con rolas
1.26 m3
vibratorias
Suministro e instalación codo de gran radio HD de 18"x22.5° Campana. Incluye cuña de hormigón, según detalle. 1.00 Und
Suministro e instalación codo de gran radio HD de 18"x11,25° Campana. Incluye cuña de hormigón, según detalle. 1.00 Und
Suministro e instalacion de manga de polietileno de baja densidad para forro de tubería de 18" con el ancho requerido.
Calibre 8 mil "Polywrap" según AWWA C105/A21.5-10 incluida cinta adhesiva y todas las herramientas necesarias para su 214.00 ml
correcta instalacion

D REHABILITACION DEL TANQUE DEL CERRO SANTA CRUZ

D.1 HIDRAULICO TANQUE
Suministro e instalación de codo de 90° x 16" HD, Incluye Cuña 3.00 Und
Suministro e instalación de Niple Bridado de Hierro Dúctil de 16" 10.00 Und
Suministro e instalación de válvula de control de altitud de 16" 1.00 Und
Suministro e instalación de válvula mariposa de 16" BxB. Incluye actuador manual de engranaje y todas las herramientas
3.00 Und
necesarias para su correcta instalación.
Suministro e instalación de junta de desmantelamiento para válvula de 16" 4.00 Und
Suministro e instalación de Tee Bridada en Hierro Dúctil de 16" x 16".Incluye Cuña 2.00 Und
Suministro e instalación de Reducción de Hierro Dúctil de 18" a 16" 2.00 Und
Suministro e instalación de junta de amplio rango de 16" 1.00 Und
Suministro e instalación de Niple Brida-Espigo de Hierro Dúctil de 18" 2.00 Und
Suministro e instalación de Niple Brida-Espigo de Hierro Dúctil de 16" 1.00 Und
Suministro e instalación de codo de 22.5° x 16" HD, Incluye Cuña 2.00 Und
Suministro e Instalación de tuberías de 16" HD x 20' CL150 (AWWA) o tubería DN 400 C30 (ISO) Incluye: Transporte al
12.00 ml
sitio de la obra, cama y relleno en arena 10cm encima de la hasta cota clave.
Suministro e instalación de Medidor de Caudal electromagnético paso completo de 16" mm bridado con Brida PN16,
alimentación eléctrica de 24 V DC. Precisión: +/- 0.20% de la lectura efectuada. Salida análoga de 4 - 20 mA y lectura 1.00 Und
digital. Incluye gabinete en vereda, configuración y puesta en marcha y protección según planos de detalle
Construcción de cámaras de hormigón de 3.000 PSI para caja de Valvula de mariposa, 1.95 x 1.95m con ánodo de
protección y puesta a tierra. Incluye excavación, formaletas, concreto, acero de refuerzo, aro tapa y demás elementos 2.00 Und
necesarios para su correcta construcción. (ver plano detalle)
Construcción de cámaras de hormigón de 3.000 PSI para macro medidor, 1,8 x 1,8m con ánodo de protección y puesta a
tierra. Incluye excavación, formaletas, concreto, acero de refuerzo, aro tapa y demás elementos necesarios para su 1.00 Und
correcta construcción. (ver plano detalle)
Construcción de cámaras de hormigón de 3.000 PSI, 2,9 x 2,3m para válvula de altitud y válvula de mariposa. Incluye
excavación, formaletas, concreto, acero de refuerzo, aro tapa y demás elementos necesarios para su correcta 1.00 Und
construcción. (ver plano detalle)
Suministro e instalación de impermeabilizante para tanque almacenamiento de agua incluye limpieza total y completa
interna (San Blasting), materiales, andamios, impermeabilizante y demás elementos necesarios para su correcta 1,696.46 m2
construcción
E LINEA DE CONDUCCION HACIA MATA DEL NANCE Y LAS LOMAS 20"HD 16"HD 12"PVC TRAMO 3


E1 TUBERIA 20"HD
2,974.00 ml
900.00 ml
6,392.10 m3
(Apisonadores).
Suministro e instalación de Relleno con grava para acoframiento de tubería 1,796.18 m3
3.85 m3
vibratorias
70.40 m3
necesarias para su correcta instalación
Demolición y Reposición de tuberías pluviales y entrada viviendas incluye rotura, transporte a vertedero y posterior
17.00 Und
reposición totalmente terminado
Construcción vigas de protección de hormigón de 3.000 PSI. Incluye hormigón, relleno granular, formaletas, acero de
200.00 ml
refuerzo y demás elementos necesarios para su correcta construcción. (ver plano detalle)
Construcción bloque de anclaje para pendientes mayores 20% de hormigón de 3.000 PSI. Incluye hormigón, relleno
250.00 Und
granular, formaletas, acero de refuerzo y demás elementos necesarios para su correcta construcción. (ver plano detalle)
Suministro e instalación de codo de 45° x 20" HD 10.00 Und
Suministro e instalación de codo de 22 1/2° x 20" HD 10.00 Und
Suministro e instalación de codo de 11 1/4° x 20" HD 10.00 Und
Suministro e instalacion de manga de polietileno de baja densidad para forro de tubería de 18" con el ancho requerido.
Calibre 8 mil "Polywrap" según AWWA C105/A21.5-10 incluida cinta adhesiva y todas las herramientas necesarias para su 2,300.00 ml
correcta instalacion
E.1.1 VALVULAS TUBERIA 20"HD

E.1.1.1 VÁLVULA LIMPIEZA
Suministro e instalación de Tee excéntrica (Tangencial) Campana 20", Salida de Brida soldada de 6" 7.00 Und
Suministro e instalación de válvula de compuerta de 6". 7.00 Und
Suministro e instalación de niple de 6" de Hierro Dúctil brida- brida 7.00 ml


Suministro e instalación de niple de 6" de Hierro Dúctil brida- espiga 7.00 ml
Suministro e instalación de junta de amplio rango de 6". 7.00 Und
Suministro e instalación de tubería de 6" de PVC, SDR 26. Incluye transporte al sitio de la obra, cama de arena de 10cm 35.00 ml
Construcción caja de hormigón reforzado para válvula de limpieza de 6"con ánodo de protección y puesta a tierra. Incluye
excavación, formaletas, tapa, tramo hasta el desagüe y demás herramientas para su correcta construcción. (Según Diseño 7.00 Und
de Detalle)
E.1.1.2 VÁLVULAS DE AIRE

Suministro e instalación de Tee Campana 20", Salida de Brida soldada de 4" 8.00 Und
Suministro e instalación de válvula de compuerta de 4", para válvula de Aire de 4" 8.00 Und
Suministro e instalación de válvula de admisión y expulsión de aire triple función de 4" 200 PSI WWP Conexión Brida. 8.00 Und
Construcción caja de hormigón reforzado para válvula de aire de 4" con anodo de proteccion y puesta a tierra. Incluye
excavación, formaletas, tapa, ventilación según planos de detalle y demás herramientas para su correcta construcción. 8.00 Und
(Según Diseño de Detalle)
E.1.1.3 VALVULA CONTROL

3.00 Und
Suministro e instalación de Niple Brida-Espigo de Hierro Dúctil de 20" x 1m 6.00 Und
Construcción caja de hormigón reforzado para válvula de mariposa de 20" con ánodo de protección y puesta a tierra.
3.00 Und
Incluye excavación, formaletas, tapa y demás herramientas para su correcta construcción. (Según Diseño de Detalle)
E2 TUBERIA 16"HD
2,120.00 ml
180.00 ml
3,450.00 m3
(Apisonadores).


30.30 m3
vibratorias
25.80 m3
19.00 Und
Suministro e instalación codo de gran radio HD de 16"x45° Campana. Incluye cuña de hormigón, según detalle. 3.00 Und
E.2.1 VALVULAS
E.2.1.1 VÁLVULA LIMPIEZA
Construcción caja de hormigón reforzado para válvula de limpieza de 4". Incluye excavación, formaletas, tapa, tramo hasta
1.00 Und
el desagüe y demás herramientas para su correcta construcción. (Según Diseño de Detalle)
E.2.1.2 VÁLVULAS DE AIRE

Suministro e instalación de válvula de admisión y expulsión de aire triple función de 3" 200 PSI WWP Conexión Brida 1.00 Und
Construcción caja de hormigón reforzado para válvula de aire de 3". Incluye excavación, formaletas, tapa, ventilación
1.00 Und
según planos de detalle y demás herramientas para su correcta construcción. (Según Diseño de Detalle)
E.2.1.3 VALVULA CONTROL

1.00 Und


Construcción caja de hormigón reforzado para válvula de mariposa de 16". Incluye excavación, formaletas, tapa y demás
1.00 Und
herramientas para su correcta construcción. (Según Diseño de Detalle)
E.3 TUBERIA 12" PVC

Suministro e instalación de tubería de 12" de PVC, SDR 26. Incluye transporte al sitio de la obra y cama de arena. 1,001.00 ml
1,351.35 m3
(Apisonadores).
Suministro e instalacióin de Relleno con grava para acoframiento de tubería 379.70 m3
77.22 m3
vibratorias
43.20 m3
6.00 Und
E.3.1 VALVULAS
E.3.1.1 VÁLVULAS DE LIMPIEZA
Suministro e instalación Tee de 12"x4". 1.00 Und
Suministro e instalación de válvula de compuerta elástica de 4" en hierro dúctil (ASTM-A-536) 1.00 Und
Suministro e instalación de Niple tubería de 4" de PVC, SDR 26. Incluye transporte al sitio de la obra y cama de arena. 5.00 ml
Construcción caja de hormigón reforzado para válvula de limpieza. Incluye excavación, formaletas, tapa, tramo hasta el
1.00 Und
desagüe y demás herramientas para su correcta construcción. (Según Diseño de Detalle)
F LINEA DE DISTRIBUCION ANILLO SAN CRISTOBAL Y LINEA CONDUCCION A PEDREGAL. TRAMO 1 Y TRAMO 2
F.1 TUBERIA 16"HD
4,236.00 ml
210.00 ml


6,669.00 m3
(Apisonadores).
51.50 m3
vibratorias
39.80 m3
34.00 Und
165.00 ml
Suministro e instalación codo de gran radio HD de 16"x11,25° Campana. Incluye cuña de hormigón, según detalle. 12.00 Und
F.1.1 VALVULAS
F.1.1.1 VÁLVULA LIMPIEZA
Construcción caja de hormigón reforzado para válvula de limpieza de 4". Incluye excavación, formaletas, tapa, tramo hasta
3.00 Und
el desagüe y demás herramientas para su correcta construcción. (Según Diseño de Detalle)
F.1.1.2 VÁLVULAS DE AIRE

6.00 Und

F.1.1.3 VALVULA CONTROL

3.00 Und
Construcción caja de hormigón reforzado para válvula de mariposa de 16". Incluye excavación, formaletas, tapa y demás
3.00 Und
F.2 TUBERIA 12" PVC

Suministro e instalación de tubería de 12" de PVC, SDR 26. Incluye transporte al sitio de la obra y cama de arena. 6,100.00 ml
8,235.00 m3
(Apisonadores).
69.75 m3
vibratorias
45.00 m3
29.00 Und
81.00 ml
F.2.1 VALVULAS
F.2.1.1 VÁLVULAS DE LIMPIEZA
Suministro e instalación Tee de 12"x4". 6.00 Und
Suministro e instalación de válvula de compuerta elástica de 4" en hierro dúctil (ASTM-A-536) 6.00 Und
Suministro e instalación de Niple tubería de 4" de PVC, SDR 26. Incluye transporte al sitio de la obra y cama de arena. 30.00 ml
Construcción caja de hormigón reforzado para válvula de limpieza. Incluye excavación, formaletas, tapa, tramo hasta el
6.00 Und
desagüe y demás herramientas para su correcta construcción. (Según Diseño de Detalle)


F.2.1.2 VÁLVULAS DE AIRE
Suministro e instalación de válvula de admisión y expulsión de aire de 3" 200 PSI WWP. Incluye collarín de 12"x3" y llave
9.00 Und
de incorporación de 3".
9.00 Und
F.2.1.3 VALVULA CONTROL

Suministro e instalación de válvula compuerta de 12". Incluye todas las herramientas necesarias para su correcta
5.00 Und
instalación.
Construcción caja de hormigón reforzado para válvula de compuerta de 12". Incluye excavación, formaletas, tapa y demás
5.00 Und
G INTERCONEXIONES
G.1 INTERCONEXION 1
Suministro e instalación de Union Tipo dresser de 18" 2.00 Und
Suministro e instalación de niple 18" B-E en HD 2.00 Und
Suministro e instalación de niple 18" B-B en HD 2.00 Und
Suministro e instalación de niple 18" B-C restringido en HD 1.00 Und
Suministro e instalación de Tee BB 18x18 en HD. Incluye cuña de hormigón, según detalle. 1.00 Und
Suministro e instalación de junta de desmantelamiento bridada de 18" 2.00 Und
Suministro e instalación de válvula de mariposa de 18" en hierro dúctil (ASTM-A-536) brida-brida 2.00 Und
Construcción de cámaras de hormigón de 3.000 PSI, 2,3 x 2,3m. Incluye excavación, formaletas, concreto, acero de
2.00 Und
refuerzo, aro tapa y demás elementos necesarios para su correcta construcción. (ver plano detalle)
G.2 INTERCONEXION 2
Suministro e instalación de Unión Tipo Dresser de 24" 2.00 Und
Suministro e instalación de Niple Brida Espiga de 24" ∅ 1.00 Und
Suministro e instalación de Tee de 24"x16" en Hierro Dúctil bridado. Incluye cuña de hormigón, según detalle. 1.00 Und
Suministro e instalación de Niple Bridado de 16" ∅ 6.00 Und
Suministro e instalación de Junta de Desmantelamiento de 16" ∅ 4.00 Und
Suministro e instalación de Medidor de Caudal electromagnético paso completo de 16" bridado con Brida PN16,
Construcción e instalacion de acometida eléctrica para el suministro de energía los medidores de caudal y de los sensores
1.00 global
de presión. Incluye transformador de voltaje.


Suministro e instalación de Sensor de Presión alimentación eléctrica de 24 V DC. Salida análoga de 4 - 20 mA y lectura
1.00 global
digital.
Suministro e instalación de Reducción de Hierro Dúctil de 20" a 16" . Incluye cuña de hormigón, según detalle. 2.00 Und
Suministro e instalación de Niple Brida Espiga de 20" ∅ restringido 1.00 Und
Suministro e instalación de Reducción de Hierro Dúctil de 24" a 20" 1.00 Und
Suministro e instalación de Niple Brida Brida de 20" ∅ 2.00 Und
1.00 global
1.00 global
digital.
Suministro e instalación de Tee B/B 16x16 en HD. Incluye cuña de hormigón, según detalle. 2.00 Und
4.00 Und
Suministro e instalación de válvula reguladora de Presión de 16" en hierro dúctil (ASTM-A-536) brida-brida. Incluye
instalaciones eléctricas, manómetros electrónicos, gabinete, configuración, calibración y puesta en marcha y todos los 1.00 Und
elementos necesarios para su correcta instalación.
Suministro e instalación de Reducción de Hierro Dúctil de 20" a 16". Incluye cuña de hormigón, según detalle. 1.00 Und
Suministro e instalación de Niple Brida Espiga de 24" ∅ 1.00 Und
Suministro e instalación de válvula de admisión y expulsión de aire de 3". 1.00 Und
Suministro e instalación de válvula de compuerta 3" para válvula de aire de 3". 1.00 Und
Suministro e instalación de Tee B/B 16x3en HD. Incluye cuña de hormigón, según detalle. 1.00 Und
Construcción de cámaras de hormigón de 3.000 PSI, 1,95 x 1,95m para válvula de mariposa. Incluye excavación,
formaletas, concreto, acero de refuerzo, aro tapa y demás elementos necesarios para su correcta construcción. (ver plano 1.00 Und
detalle)
Construcción de cámaras de hormigón de 3.000 PSI, 1,8 x 1,8m para macromedidor. Incluye excavación, formaletas,
2.00 Und
concreto, acero de refuerzo, aro tapa y demás elementos necesarios para su correcta construcción. (ver plano detalle)
Construcción de cámaras de hormigón de 3.000 PSI, para válvula de aire. Incluye excavación, formaletas, concreto, acero
de refuerzo, aro tapa, ventilación según planos de detalle y demás elementos necesarios para su correcta construcción. 1.00 Und
(ver plano detalle)


Construcción de cámaras de hormigón de 3.000 PSI, 4.5 x 2.7m para válvula reguladora de presion de 16". Incluye
G.3 INTERCONEXION 3
Suministro e instalación de Unión de Reparación de 12" 2.00 Und
Suministro e instalación de Niple tubería de 12" de PVC, SDR 26. Incluye transporte al sitio de la obra y cama de arena. 4.00 Und
Suministro e instalación Tee de 12"x12" en PVC Campana. Incluye cuña de hormigón. 1.00 Und
Suministro e instalación de Tee BB 20x12 en HD. Incluye cuña de hormigón, según detalle. 1.00 Und
Suministro e instalación de válvula de compuerta VC-C, 12" 1.00 Und
Suministro e instalación de JAR 12" en PVC 2.00 Und
Suministro e instalación de niple 20" B-E restringido en HD 2.00 Und
1.00 Und
Construcción de Caja de Inspección C.I. para válvula de compuerta. Incluye andamios, bloque, mortero y demás
1.00 Und
G.4 INTERCONEXION 4,5 Y 6

Suministro e instalación de tapón 10" en HD. Incluye cuña en hormigón. 1.00 Und
1.00 Und
G.5 INTERCONEXION 7
Suministro e instalación de niple brida campana restringido de 16" en HD 1.00 Und


Suministro e instalación de Niple tubería de 12" de PVC. 2.00 Und
Suministro e instalación codo 90º, 12", PVC. Incluye cuña de hormigón, según detalle. 2.00 Und
Suministro e instalación codo 90º, 12", HD. Incluye cuña de hormigón, según detalle. 2.00 Und
Suministro e instalación de JAR 12" 2.00 Und
Suministro e instalación de Reducción BB 20x16 en HD. Incluye cuña de hormigón, según detalle. 1.00 Und
Suministro e instalación de Tee B/B 16x12 en HD 2.00 Und
1.00 global
1.00 global
digital.
Suministro e instalación de válvula de admisión y expulsión de aire de 4". 1.00 Und
Suministro e instalación de válvula de compuerta 4" para válvula de aire de 4". 1.00 Und
Construcción de cámaras de hormigón de 3.000 PSI, 1,8 x 1,8m para válvula de mariposa. Incluye excavación, formaletas,
2.00 Und
1.00 Und
(ver plano detalle)


Construcción de cámaras de hormigón de 3.000 PSI, 4 x 2.4m para válvula reguladora de presión de 12". Incluye
G.6 INTERCONEXION 8
Suministro e instalación de Niple tubería de 12" de PVC. 3.00 Und
Suministro e instalación de Unión de Reparación de 12" 2.00 Und
Construcción de cámaras de hormigón de 3.000 PSI para válvula de mariposa. Incluye excavación, formaletas, concreto,
1.00 Und
acero de refuerzo, aro tapa y demás elementos necesarios para su correcta construcción. (ver plano detalle)
G.7 INTERCONEXION 9
Suministro e instalación de niple 6" E-E PVC 2.00 Und
Suministro e instalación de Tee CC 4x4 en PVC. Incluye cuña de hormigón, según detalle. 1.00 Und
Suministro e instalación de Reducción BB 6x4 CC PVC 1.00 Und
Suministro e instalación de válvula de compuerta elástica de 6" en hierro dúctil (ASTM-A-536) brida-brida 1.00 Und
1.00 Und
G.8 INTERCONEXION 10


Suministro e instalación codo 90º BB, 10", HD.. Incluye cuña de hormigón, según detalle. 1.00 Und
Suministro e instalación de JAR 10" en HD. 2.00 Und
Construcción de cámaras de hormigón de 3.000 PSI para valvula de mariposa. Incluye excavación, formaletas, concreto,
1.00 Und
Suministro e instalación de Tee CC 4x4 en PVC. Incluye cuña de hormigón, según detalle. 1.00 Und
Suministro e instalación de Reducción BB 6x4 CC PVC. Incluye cuña de hormigón, según detalle. 1.00 Und
1.00 Und


1.00 global
1.00 global
digital.
2.00 Und
Construcción de cámaras de hormigón de 3.000 PSI para válvula de mariposa. Incluye excavación, formaletas, concreto,
2.00 Und
Suministro e instalación tapón de 8" en PVC. Incluye cuña de hormigón, según detalle. 1.00 Und
Suministro e instalación de Reducción 12x4 en PVC. Incluye cuña de hormigón, según detalle. 1.00 Und
Suministro e instalación de válvula de compuerta VC-C, 4" en PVC 1.00 Und
2.00 Und
Suministro e instalación tapón de 8" en PVC. Incluye cuña de hormigón, según detalle. 1.00 Und


2.00 Und
Suministro e instalación de Union dresser de 24" 2.00 Und
Suministro e instalación de niple 16" B-E en HD restringido 1.00 Und
1.00 global
1.00 global
digital.
1.00 Und
2.00 Und


Construcción de cámaras de hormigón de 3.000 PSI de 4x2.4mpara Valvula reguladora de presión de 12". Incluye
Suministro e instalación de niple 10" PVC 3.00 Und
Construcción de cámaras de hormigón de 3.000 PSI, 1,8 x 1,8m para valvula de compuerta. Incluye excavación,
detalle)
Suministro e instalación de válvula de compuerta de 8" en hierro dúctil (ASTM-A-536) brida-brida 1.00 Und
Construcción de cámaras de hormigón de 3.000 PSI, 1,8 x 1,8m para válvula de compuerta. Incluye excavación,
detalle)
Suministro e instalación de Tee B/B 16x10 en HD 1.00 Und


Suministro e instalación Tee de 10"x10" en PVC Campana. Incluye apoyo en hormigón 1.00 Und
Suministro e instalación de Reducción BB 16x12 en HD 1.00 Und
Suministro e instalación de niple de 12" de Hierro Dúctil brida- espigo. 1.00 Und
Suministro e instalación de JAR 12". 3.00 Und
Suministro e instalación de válvula compuerta de 12". Incluye todas las herramientas necesarias para su correcta
2.00 Und
instalación.
Suministro e instalación Tee de 10"x10" en PVC Campana. Incluye apoyo en hormigón 1.00 Und
3.00 Und
Suministro e instalación de Niple tubería de 8" de PVC EE, SDR 26. Incluye transporte al sitio de la obra y cama de arena. 2.00 Und
Suministro e instalación de tapón 8" en PVC. Incluye cuña en hormigón. 1.00 Und
1.00 Und
Suministro e instalación Unión de Reparación 6",PVC 2.00 Und
Suministro e instalación Tee de 12"X6" en PVC Campana. Incluye cuña de hormigón. 1.00 Und
Suministro e instalación de válvula de compuerta VC-C,6" en PVC 1.00 Und
1.00 Und
G.19 INTERCONEXION 21, 22 Y 23



Suministro e instalación de tapón 8" en PVC. Incluye cuña en hormigón. 3.00 Und
3.00 Und
Suministro e instalación de niple de tubería de 12" de PVC, SDR 26. Incluye transporte al sitio de la obra y cama de arena. 1.00 ml
Suministro e instalación de niple de 12" de Hierro Dúctil brida- espigo. 1.00 Und
Suministro e instalación de válvula de compuerta VC-C,6" 1.00 Und
Suministro e instalación de niple de 6" de Hierro Dúctil brida- espigo 2.00 Und
Suministro e instalación reducción de 6"x4" en HD (ASTM-A-536), Bridado. Incluye cuña de hormigón, según detalle. 1.00 Und
Suministro e instalación de niple de 4" de Hierro Dúctil brida-brida 3.00 Und
Suministro e instalación de junta de desmantelamiento de 4" 4.00 Und
1.00 global
1.00 global
digital.
Suministro e instalación Tee de 4"x4" en hierro dúctil (ASTM-A-536) Bridad-Brida. Incluye cuña de hormigón, según
2.00 Und
detalle.
Suministro e instalación de válvula de compuerta elástica de 4" en hierro dúctil (ASTM-A-536) bridada 3.00 Und


Suministro e instalación codo de gran radio de 4"x90° HD Bridad-Brida. . Incluye cuña de hormigón, según detalle. 2.00 Und
Construcción de cámaras de hormigón de 3.000 PSI para valvula reductora de presion de 4". Incluye excavación,
detalle)
1.00 Und
1.00 Und
(ver plano detalle)
Suministro e instalación de válvula de compuerta de 8" en hierro dúctil (ASTM-A-536) brida-brida 1.00 Und
Construcción de cámaras de hormigón de 3.000 PSI, 1,8 x 1,8m para valvula de compuerta. Incluye excavación,
detalle)
Suministro e instalación de Unión dresser de 18" 2.00 Und
Suministro e instalación de niple 16" B-E en HD restringido 1.00 Und


1.00 global
1.00 global
digital.
1.00 Und
1.00 Und
Construcción de cámaras de hormigón de 3.000 PSI de4x2.4m para válvula reguladora de presión de 12". Incluye
Suministro e Instalación de reducción de 12x10. Incluye cuña de hormigón, según detalle. 2.00 Und


Suministro e instalación de junta de desmantelamiento 10". 2.00 Und
Construcción e instalación de acometida eléctrica para el suministro de energía los medidores de caudal y de los sensores
1.00 global
1.00 global
digital.
Suministro e instalación codo 90º, 12" Brida-Brida HD. Incluye cuña de hormigón, según detalle. 2.00 Und
Suministro e instalación de niple de tubería de 12" de PVC, SDR 26. Incluye transporte al sitio de la obra y cama de arena. 2.00 ml
1.00 Und
Construcción de cámaras de hormigón de 3.000 PSI, 1,8 x 1,8m para válvula de mariposa. Incluye excavación, formaletas,
5.00 Und
Construcción de cámaras de hormigón de 3.000 PSI, 4 x 2.4m para válvula reguladora de presión de 12". Incluye
1.00 Und


2.00 Und
1.00 Und
Suministro e instalación de Niple tubería de 12" de PVC EE, SDR 26. Incluye transporte al sitio de la obra y cama de
2.00 Und
arena.
Suministro e instalación Tee 12x12", PVC. Incluye cuña de hormigón, según detalle. 1.00 Und
2.00 Und
Fuente: Pliego de cargos del IDAAN.

Insumos Necesarios para el desarrollo de la Fase 2, se presenta en la Tabla 5-13:
Tabla 5-13. Insumos necesarios para la Fase 2
No. Actividad Cantidad Unidad

A Línea de Distribución Pedregal Sur
A.1 Tubería 8" PVC 490.00 ml
A.2.1 Válvulas De Aire 1.00 und
A.2.2 Válvulas De Limpieza 2.00 und
A.2.3 Válvulas De Compuerta 6´´ 1.00 und
B Línea de Distribución San José

B.1 Tubería 10" PVC 580.00 ml
B.1.1 Válvulas De Aire 1.00 und
B.2 Tubería 8" PVC 1,070.00 ml
B.2.2 Válvulas De Limpieza 2.00 und
B.2.3 Válvulas De Compuerta 8" 1.00 und
B.3 Tubería 6" PVC 887.00 ml
B.3.2 Válvulas De Limpieza 2.00 und
B.3.3 Válvulas De Compuerta 6´´ 1.00 und
C Línea de Distribución Las Lomas I 2,537.00

C.1 Tubería 8" PVC 1,476.00 ml
C.1.1 Válvulas De Aire 2.00 und
C.1.2 Válvulas De Limpieza 2.00 und
C.1.3 Válvulas De Compuerta 8" 1.00 und
D Línea de Distribución Las Lomas II

D.1 Tubería 8" Pvc 471.00 ml
D.1.1 Válvulas De Aire 1.00 und
E Línea de Conducción y Distribución San Carlitos

E.1 Tubería 16"Hd 1,080.00 ml
E.1.1 Válvula Limpieza 1.00 und
E.1.2 Válvulas De Aire 2.00 und
E.1.3 Válvula Control 1.00 und
E.2 Tubería 12" Pvc 3,370.00 ml
E.2.1 Válvulas De Limpieza 4.00 und
E.2.2 Válvulas De Aire 4.00 und
E.2.3 Válvula Control 2.00 und
E.3 Tubería 8" Pvc 265.00 ml
F VALVULAS SECTORIZACION
F.1 Válvulas 24" 2.00 und


F.11 Reposición Válvulas De Sectorización 1.00 global
G Interconexiones 74.00 und
H Estaciones Reguladoras de Presión y Macromedidores 7y4 und
I Hidrantes 25.00 und
J Conexiones Domiciliarias 100.00 und
K Micromedición 5,000.00 und
L Centro De Monitoreo 1.00 global
M Otros 1.00 global

Los insumos necesarios para el desarrollo de la Fase 3, se presenta en la Tabla 5-14:
Tabla 5-14. Insumos necesarios para la Fase 3

A PLANTA POTABILIZADORA REHABILITACION
A.1 OBRA HIDRÁULICA PTAP
Suministro e instalación de Regla graduada de acero inoxidable 1.00 global
Suministro e instalación de Compuertas de guillotina 6.00 Und
Convertir floculadores mecanizados en hidráulicos de tabiques
2.00 Und
verticales
Mejoras a sedimentadores (tubos distribuidores y láminas de
3.00 Und
sedimentación)
Suministro e instalación de Extractor telescópico de lodos MRI
6.00 Und
o similar
Mejoras a filtros originales 1.00 global
Suministro e instalación de Tuberías, válvulas y accesorios 1.00 global
Electricidad General, Paneles de Distribución, Cables, etc. 1.00 Und
Suministro e instalación de Consolas para Filtros 13.00 Und
Suministro e instalación de Panel de Control 1.00 global
Tinas de Sedimentación 1.00 global
Lechos de Secado de Lodos 1.00 global
Suministro e instalación de Medidores de flujo
2.00 global
electromagnéticos
A.2 QUIMICOS
A.2.1 SULFATO DE ALUMINIO
Suministro e Instalación de Dos (2) bombas dosificadoras tipo
1.00 global
diafragma y dos (2) rotámetros de agua de dilución
A.2.2 CAL HIDRATADA
Suministro e Instalación de Dos (2) Dosificadores volumétricos
con tanque de solución de 560 litros, dos (2) bombas
1.00 global
dosificadoras tipo centrífuga y dos (2) rotámetros de agua de
dilución
A.2.3 POLIMERO
Suministro e Instalación de Dos (2) bombas dosificadoras de
1.00 global
diafragma para transferencia del polímero
Suministro e Instalación de Dos (2) bombas dosificadoras de
1.00 global
diafragma para dosificación de la suspensión
Suministro e Instalación de Tanques de Plástico HD de 3800
1.00 global
litros c/u para preparar la suspensión de polímero
Suministro e Instalación de Dos (2) mezcladores de velocidad
1.00 global
variable de 380 rpm
A.2.4 SILICO FLUORURO DE SODIO


Suministro e Instalación de Un (1) Dosificador volumétrico con
tanque de solución de 560 litros y un (1) rotámetro de agua de 1.00 global
dilución
A.2.5 CARBON ACTIVADO

Suministro e Instalación de Dos (2) mezcladores de velocidad
1.00 global
variable de 380 rpm
Suministro e Instalación de Dos (2) bombas dosificadoras tipo
1.00 global
centrífuga
A.2.6 CLORO RESIDUAL LIBRE

Suministro e Instalación de Analizador de cloro residual libre
1.00 global
para el agua tratada con registrador gráfico
A.2.7 CONDUCTIVIDAD
Suministro e Instalación de Analizador de conductividad para el
1.00 global
agua cruda con registrador gráfico
A.2.8 TURBIEDAD DEL AGUA
Suministro e Instalación de Analizador de turbiedad 10000 NTU
1.00 global
con registrador gráfico
A.2.9 TURBIEDAD AGUA TRATADA
Analizador de turbiedad 1000 NTU con registrador gráfico 1.00 global
A.2.10 PH
Suministro e Instalación de Analizador de pH – uno para agua
1.00 global
cruda y otro para agua tratada – con registrador gráfico
A.2.11 CLORO
Suministro e Instalación de Balanza dual para bidones de 907 kg
1.00 global
con visor análogo
Suministro e Instalación de Tres Rotámetros tipo cabina de 227
1.00 global
kg/día con eyectores
Suministro e Instalación de Tres Reguladores de vacío para 227
1.00 global
kg/día
Suministro e Instalación de Cuatro Extractor para escapes de
1.00 global
cloro gas
Suministro e Instalación de Tres Adaptadores universales para
1.00 global
bidones de 907 kg
Suministro e Instalación de Tres Detectores de escapes para
1.00 global
cloro gas
Fuente: Informe Diagnóstico PTAP Los Algarrobos – David, Chiriquí, 2013.
5.6.1 Necesidades de Servicios Básicos
El proyecto debe constar con servicios básicos como lo son: energía eléctrica, agua potable, aguas
servidas, vías de acceso y transporte público.

 Suministro de energía: Durante la construcción se utilizarán dos fuentes de energía; el

combustible requerido para los equipos y maquinarias de construcción, y la energía
eléctrica requerida para la operación de las instalaciones provisionales, suministrado por la
Empresa de Distribución Chiriquí, S.A (EDECHI). La demanda máxima está estimada al
consumo típico de un comercio o taller mecánico, por lo cual nos permite inferir que no
deben existir problemas para el suministro durante esta etapa del proyecto.
 Suministro de Agua potable: Durante la fase de construcción, el agua necesaria para suplir
las necesidades de los trabajadores, así como la requerida para los diferentes trabajos (con
excepción del Programa de Control de Emisiones de Polvo, el cual se detalla en el Capítulo
10), se obtendrá de la red de abastecimiento local existente en el área (IDAAN). Para ello,
en caso de no existir una conexión con dicha red, como parte del proyecto se contemplan
los trabajos requeridos para la interconexión con la red de suministro existente.
 Aguas servidas: Durante la construcción, se proporcionarán sanitarios portátiles (1 por cada

15 obreros), a los cuales se les suministrará el mantenimiento adecuado, por empresas
especializadas para ello, siempre que cuenten con todos los permisos requeridos por la
legislación nacional para el desarrollo de esta actividad.
 Vías de acceso: El acceso al área del Proyecto se realizará a través del sistema vial existente
por la vía Panamericana hasta llegar a la Provincia de Chiriquí. Allí el proyecto se situará
en las principales vías del Distrito de David, La vía a Mata del Nance, Las Lomas y la Vía
a Boquete.
 Transporte público: No se tiene planificado la utilización de un transporte especial para los

trabajadores del Proyecto. Tanto en la fase de construcción como en la fase de operación,
el transporte público desde y hacia el área del proyecto se realizará por el sistema de
trasporte colectivo.
5.6.2 Mano de Obra
El desarrollo de las obras contempladas en este Proyecto generará empleos directos e indirectos
en la etapa de construcción; se estima que por cada empleo directo se generarán 3 empleos
indirectos. Mientras, en la etapa de operación será necesario trabajadores, entre mano de obra
calificada y no calificada, los cuales serán provistos por las cuadrillas del IDAAN.
Para determinar las necesidades de mano de obra, se considerarán las principales funciones
previstas para desarrollar en el Proyecto.

La naturaleza particular de las actividades de construcción, lleva a que algunos servicios previstos
sean considerados para que se ejecuten a través de sub-contratistas, sin embargo atendiendo a los
diferentes frentes de trabajo, se requerirá la contratación directa (Tabla 5-15) del siguiente
personal:
Tabla 5-15. Puestos de trabajo durante la fase de construcción
Puestos de trabajo durante la fase de planificación, diseño y

construcción
Especialista sanitario adicional
Especialista en Evaluación de proyectos
Ingeniero hidráulico
Ingeniero civil
Especialista en geología/geotécnica
Ingeniero estructural
Ingeniero electromecánico
Biólogo
Arquitecto
Especialista en SIG
Especialista en planificación
Topógrafo
Director de proyecto
Especialista en análisis de costos
Especialista en estudios y diseños de sistemas de agua potable y saneamiento
Especialista en hidrología
Economista
Especialista ambiental
En la Tabla 5-16 se muestran los puestos de trabajo que se prevé serán necesarios durante la etapa
de construcción del Proyecto. De igual forma, estos mismos puestos de trabajo o empleos serán
necesarios para el mantenimiento y/o atención de fugas que se puedan presentar en la etapa de
operación de dicha línea.
Tabla 5-16. Puestos de Trabajo durante la Construcción y el

Mantenimiento de las Obras
Puestos de Trabajo
Ingenieros Civiles
Asistentes de Ingenieros
Oficial de prevención de accidentes

Puestos de Trabajo
Supervisores de Construcción
Capataces
Albañiles
Obreros
Operadores de Equipo Pesado
Plomeros
Mecánicos
Electricistas
Agrimensores
Cadeneros
Ayudantes
Administrativos
Fuente: Elaboración propia.
5.7 Manejo y disposición de desechos en todas las fases

La generación de desechos proveniente de las distintas actividades que componen el Proyecto, en
todas sus fases, será manejada respectivamente como se presenta a continuación.
Durante la fase de diseño o Planificación la generación de residuos (líquidos, sólidos, gaseosos) es

poca o nula. La mayor generación de residuos se manifestará durante la fase de construcción y
operación, la cual ampliaremos en los ítems posteriores y en el capítulo 10.
En la etapa de abandono resultan los residuos por el desmantelamiento de las instalaciones del
proyecto (campamento, almacén, oficinas, etc) lo cual debe ser recogido, almacenado y dispuesto
en un sitio autorizado por la autoridad competente.
5.7.1 Sólidos
Durante la fase de construcción se generan desechos sólidos (ver Tabla 5-17) debido al desarrollo
de actividades de remoción de vegetación y restos de infraestructura que tenga que demolerse,
serán llevados directamente al Relleno Municipal de David.
Los desechos sólidos a producirse durante la fase de operación serán de tipo doméstico (restos de
alimentos, papel, vidrio y plásticos), producidos por los trabajadores. Estos desechos serán
recogidos y dispuestos por una Agencia (empresa) con todos los permisos necesarios para el
desarrollo de la actividad.

Los desechos no tóxicos serán trasladados directamente hacia el Relleno Municipal.
Cuando las características del material excavado y los escombros producidos sean compatibles con
los requerimientos de la obra, el contratista debe contemplar su reutilización y para el material
sobrante prever su disposición en áreas dentro del mismo proyecto manejadas por el contratista, y
avaladas por la autoridad ambiental.
Tabla 5-17. Principales residuos sólidos a generar durante la construcción
Actividad que genera el residuo Tipo de residuo sólido

Excedente de la obra Restos de concreto, suelo/ roca
Residuos sólidos domésticos Residuos y envases de alimento
Residuos sólidos de oficina Papel, cartón, envases de vidrio, latas, plástico
Residuos sólidos de almacén Restos de tuberías, filtros, plásticos, baterías
Todos los residuos generados en la obra y en los frentes de trabajo deben ser enviados a las áreas
definidas para el almacenamiento temporal de residuos, para su posterior tratamiento y destino
final.
5.7.2 Líquidos
Las aguas servidas que se generen provendrán de los sanitarios portátiles establecidos para el
personal de construcción; a los cuales la empresa propietaria de los mismos deberá brindar el
mantenimiento adecuado, que incluye la remoción de los desechos y la recarga de las letrinas con
la sustancia química, limpieza y desinfección, suministro de papel sanitario y papel desechable
para la cubierta de la taza. El mantenimiento deberá realizarse al menos dos veces por semana, la
empresa encargada de esta actividad deberá disponer los desechos en un sitio autorizado.
En la fase de operación, los desechos líquidos (ver Tabla 5-18) que surjan de las obras terminadas,
serán dispuestos por la acción mecánica de las obras de drenaje y su responsabilidad recaerá sobre
el IDAAN.

Tabla 5-18. Principales residuos líquidos a generar durante la construcción
Actividad generadora de residuo Tipo de residuo líquido

Aguas de letrinas y lavamanos
Producción de aguas residuales Aguas residuales de los procesos productivos
Aguas pluviales
Excavaciones, cortes y soterrado de tuberías
Naturales (aguas subterráneas)
Sedimentación
5.7.3 Gaseosos
Durante la etapa de construcción se generarán emisiones gaseosas esporádicas provenientes de los

motores de combustión interna de los equipos pesados y maquinarias utilizados en los trabajos de
construcción (ej.: excavadoras, grúas, camiones plataforma con grúa, retroexcavadora, etc.) así
como los vehículos que transportan el personal. Todos estos equipos, funcionan con motores de
combustión interna de gasolina o diesel, por lo que las emisiones gaseosas esperadas consisten de
gases de combustión: CO, CO2, NOX, SO2, PM10. Es importante que durante la etapa de
construcción, estos equipos reciban el mantenimiento preventivo y rutinario necesario para que su
operación sea en óptimas condiciones y así disminuir sus emisiones.
5.7.4 Peligrosos
Debido a que se trate de una obra con un periodo de duración muy corto, no se contempla que
durante la fase de construcción se generen residuos peligrosos. Sin embargo, en caso de que se
tengan que realizar reparaciones de vehículos, maquinaria y/o equipos de construcción en sitio
debido a fallas no previstas o mantenimiento no programado, y se llegaran a generar residuos no
continuos de aceites y lubricantes usados, con sus respectivos envases, así como baterías, llantas,
líquido hidráulico, etc., estos tendrán que cumplir con la siguientes recomendaciones.
Los desechos sólidos, serán colectados en recipientes convencionales y los líquidos serán
colocados en tanques de 55 galones identificados para su posterior remoción por un gestor
autorizado con permiso sanitario de operación que establece la Resolución N° 1029 de 2011, el
cual se encargará de su recuperación, tratamiento y/o disposición en un sitio autorizado (R.S.
Sanitario de David). En la Tabla 5-19 se presenta un listado no exhaustivo de los posibles desechos
peligrosos que serán dispuestos en el R.S. de David a través de un gestor autorizado.

Tabla 5-19. Lista de Desechos Peligrosos Identificados para la Construcción
Sólidos Tóxicos Suelos mezclados con Líquidos Tóxicos /

Derrames de hidrocarburos y solventes utilizados
Envases vacíos de aceite
durante el mantenimiento de maquinaria y equipo
Derrames de combustibles durante el
Envases vacíos de combustible
abastecimiento a la maquinaria
Escorrentía contaminada con sedimentos y/o
Restos de soldadura
hidrocarburos
Envases vacíos de pinturas y
Derrames de pinturas y solventes
solventes inflamables
Lámparas de mercurio, fluorescentes Agua de lavado de equipo y herramientas
Baterías Aceites usados
Filtros de aceite y combustible Restos de pintura y solventes
Envases vacíos de aditivos,
Restos de aditivos, pegamentos y resinas
pegamentos y resinas
Siempre que se encuentren materiales peligrosos o contaminados dentro del material de

excavación y/o demolición se implementarán medidas especiales para su manejo, almacenamiento
temporal y disposición definitiva.
Se deberá cumplir con todas las disposiciones correspondientes a las Leyes y los Permisos que
sean aplicables al manejo de los Materiales Peligrosos, y velar porque los Subcontratistas cumplan
con estas obligaciones cuando les resulte aplicable. En tal sentido, el Contratista se debe
comprometer, sin estar limitado a ello, a lo siguiente: (i) llevar a cabo sus actividades de acuerdo
a los términos y condiciones del Contrato, de una forma dirigida a impedir la contaminación del
medio ambiente o cualquier liberación de materiales peligrosos; (ii) abstenerse de ocasionar o
permitir la liberación o desecho de materiales peligrosos en el sitio; y (iii) notificar de inmediato
a EL ESTADO, por escrito, en caso de que se liberen materiales peligrosos en el sitio, ya sea por
él o alguno de sus Subcontratistas, o que tenga conocimiento de que alguna persona ha
almacenado, liberado o desechado materiales peligrosos en el sitio durante la ejecución del
Proyecto y hasta la Aceptación Sustancial.
Se ordenará que todos los materiales peligrosos que se lleven al sitio (aceites, combustibles,
pinturas, solventes, etc.) o sean generados en este, por la empresa o sus Subcontratistas, si los
hubiere: (i) sean transportados únicamente por transportistas que mantengan permisos válidos y
operen según esos permisos y leyes sobre materiales peligrosos, de acuerdo con un manifiesto y
documentos de embarque que identifiquen sólo al Contratista como generador de desechos, o como
la persona que gestionó su disposición, y (ii) sean tratados y desechados únicamente en las
instalaciones de tratamiento, depósito y desecho que mantengan permisos válidos para operar en
cumplimiento con las leyes sobre materiales peligrosos.

Durante la fase de operación se podrá generar algún desecho peligroso propio de las actividades
normales y cotidianas de mantenimiento y limpieza de la tubería o algún componente del
acueducto, similares a los listados para la construcción, ya que se realizarán actividades de
mantenimiento de los equipos. Este tipo de desechos deberán ser identificados y entregados a un
gestor autorizado para su recuperación, tratamiento y/o disposición en un sitio autorizado para ello
Relleno Sanitario de David.
5.8 Concordancia con el Plan de uso de suelo
En el área del proyecto se encuentra en el distrito de David, donde existe el Plan Maestro, Centro
de crecimiento: David, de diciembre de 1979. En este documento se establecen los usos de suelos
propuestos para esta Ciudad, sin embargo los alineamientos de las tuberías será por áreas de
servidumbre vial y las obras estacionarias se ubicarán en el terreno de la Planta Potabilizadora de
Los Algarrobos, que pertenece a la Finca N° 8053, Tomo 783, Folio 32 perteneciente al IDAAN
con 20,000.00 m2. Ver anexo 5.1 - Registro Público del terreno.
Actualmente, el uso actual del suelo donde se desarrollarán las obras del Proyecto, se describen a
continuación:
Área de Ubicación del Nuevo tanque de almacenamiento
En la Figura 5-34, se presentan algunas fotografías del uso del suelo actual en el área donde será
ubicado el nuevo tanque de almacenamiento de 1.5MG. El área contemplada para la ubicación de
este nuevo tanque, es dentro de los terrenos donde está ubicada la Planta de Tratamiento de Agua
de Algarrobos, misma que será rehabilitada y donde se construirán cuatro tinas de sedimentación
con un área de 256 m2 y 16 lechos de secado de lodos con un área de 1,920 m2. En el área se
evidencia la presencia de herbazales y matorrales y algunos árboles dispersos de Acacia, Roble,
Nance y algunas palmas de coco.

Figura 5-34. Uso del suelo en el área de la PTAP Los Algarrobos
Área de Ubicación del tanque soterrado Área de Ubicación de lechos de secado
Fuente: TLB. Gira de campo, 2014
Alineamiento donde se ubicarán las tuberías para las líneas de distribución y conducción
El alineamiento por donde transcurrirán las tuberías de las líneas de distribución San Cristóbal –
Pedregal (Tramo 1 y Tramo 2) y parte del alineamiento del Tramo 3 de la línea de conducción
Mata del Nance y Las Lomas, se ubicarán por el área de la servidumbre vial. Ver Figura 5-35:
Figura 5-35. Alineamiento de los Tramos de la Línea de Distribución
Pedregal
San Cristóbal

Otra parte de la Línea de Conducción Mata del Nance y Las Lomas (Tramo 3), se alineará por el
área de servidumbre de la Línea de Alta Tensión. Ver Figura 5-36:
Figura 5-36. Alineamiento del Tramo de la Línea de Conducción
El área de zampeado o cruce de tuberías por el Río David, se aprecia en la Figura 5-37:
Figura 5-37. Cruce de tubería en el Río David

5.9 Monto Global de la Inversión
El monto de inversión para la construcción de las obras del Proyecto Rehabilitación, mejoras y
Chiriquí es de: $ 20,649026.35, desglosados por Fases de la siguiente manera:
 Fase I: $ 11,436,605.19
 Fase II: $ 5,197,048.16
 Fase III: $ 4,015,373.00

•
-
de agua potable en David, Chiriq uí.
INDICE
6 DESCRIPCIÓN DEL AMBIENTE FÍSICO................................................................... 6-1

Formaciones Geológicas Regionales ............................................................................... 6-1
6.1.2 Unidades Geológicas Locales.................................................................................. 6-3
6.1.3 Caracterización Geotécnica .................................................................................... 6-5
Geomorfología (No Aplica para un EsIA Categoría II)................................................. 6-13
Caracterización del Suelo .............................................................................................. 6-13
6.3.1 Descripción de Uso de suelo.................................................................................. 6-15
6.3.2 Deslinde de la Propiedad....................................................................................... 6-17
6.3.3 Capacidad de Uso y Aptitud .................................................................................. 6-17
Topografía ...................................................................................................................... 6-20
6.4.1 Mapa de Topografía, según área a desarrollar a Escala 1:50,000 ...................... 6-20
Clima.............................................................................................................................. 6-22
6.5.1 Precipitación .......................................................................................................... 6-24
6.5.2 Humedad Relativa.................................................................................................. 6-25
Hidrología ...................................................................................................................... 6-28
6.6.1 Calidad de las Aguas Superficiales ....................................................................... 6-30
6.6.1.1 Caudales (máximos, mínimos y promedio anual).......................................... 6-34
6.6.1.2 Corrientes Mareas y Oleajes .......................................................................... 6-41
6.6.2 Aguas Subterráneas ............................................................................................... 6-41
6.6.2.1 Identificación de acuífero (No aplica para Categoría II) ............................... 6-43
Calidad del Aire ............................................................................................................. 6-44
6.7.1 Ruido ...................................................................................................................... 6-47
6.7.2 Olores..................................................................................................................... 6-50
Antecedentes sobre la vulnerabilidad frente a Amenazas Naturales en el Área ............ 6-50
6.8.1 Terremotos ............................................................................................................. 6-50
6.8.2 Tormentas Eléctricas ............................................................................................. 6-54
Identificación de los Sitios Propensos a Inundaciones .................................................. 6-54
Identificación de los Sitios Propensos a Erosión y Deslizamientos .......................... 6-55
THE Louis Berger Group, INC. – 2014 Pág, i

Listado de Tablas
Tabla 6-1. Unidades Geológicas Regionales ............................................................................... 6-3

Tabla 6-2. Resumen de registros para la estación Limnigráfica del Río David y Río
Majagua ................................................................................................................ 6-37
Tabla 6-3. Caudales que genera la Cuenca de ambos ríos por cada km2 a partir de los
registros obtenidos................................................................................................ 6-38
Tabla 6-4. Indicadores utilizados para el análisis con sus registros de caudales y los
generados por área de escurrimiento .................................................................... 6-39
Tabla 6-5. Caudales Extrapolados para la Cuenca de los Ríos Majagua y David en el
punto de la toma de Agua..................................................................................... 6-41
Tabla 6-6. Coordenadas y ubicación de puntos de referencia ................................................... 6-44
Tabla 6-7. Límites Máximos Permisibles de los parámetros evaluados, con base en el
Anteproyecto de Norma de Calidad del Aire Ambiente ...................................... 6-46
Tabla 6-8. Resultados de mediciones de Monóxido de Oxígeno, Dióxido de Carbono y
Material Particulado ............................................................................................. 6-46
Tabla 6-9. Resultados de mediciones de Material Particulado .................................................. 6-47
Tabla 6-10. Coordenadas y ubicación de puntos de referencia ................................................. 6-49
Tabla 6-11. Resultados de mediciones de Ruido ....................................................................... 6-49
Tabla 6-12. Monitoreo sísmico áreas aledañas al proyecto 1984-2010 ..................................... 6-52
Listado de Figuras
Figura 6-1. Microplaca Panamá, Bloques Chorotega y El Cinturón Deformado

del Norte de Panamá CDNP ................................................................................... 6-2
Figura 6-2. Unidades Geológicas Locales ................................................................................... 6-4
Figura 6-3. Perfil de Perforación Hoyo H-1 ................................................................................ 6-7
Figura 6-4. Perfil de Perforación Hoyo H-2 ................................................................................ 6-9
Figura 6-5. Perfil de Perforación Hoyo H-3 .............................................................................. 6-11
Figura 6-6. Capacidad de Uso del Suelo.................................................................................... 6-19
Figura 6-7. Mapa de Topografía del Área de Influencia del Proyecto ...................................... 6-21
Figura 6-8. Tipo de climas en el área del Proyecto.................................................................... 6-23
Figura 6-9. Mapa de isoyetas anuales para la República de Panamá......................................... 6-24
Figura 6-10. Precipitación anual, de la estación David ............................................................. 6-25
THE Louis Berger Group, INC. – 2014 Pág, ii

Figura 6-11. Humedad relativa de la estación David................................................................. 6-26

Figura 6-12. Mapa de temperatura media anual de la República de Panamá ............................ 6-27
Figura 6-13. Temperatura de la estación David ......................................................................... 6-28
Figura 6-14. La Cuenca Hidrográfica en estudio ....................................................................... 6-29
Figura 6-15. Sitios de Monitoreo de calidad de agua ................................................................ 6-32
Figura 6-16. La cuenca del Río Chiriquí con la Hidrografía de la zona .................................... 6-35
Figura 6-17. Cuenca del Río Majagua y David y localización de la toma de agua ................... 6-36
Figura 6-18. Puntos utilizados como indicadores dentro de la cuenca en Estudio .................... 6-40
Figura 6-19. Identificación de acuífero en el punto del proyecto .............................................. 6-43
Figura 6-20. Mapa de amenaza con un 10% de probabilidad de excedencia en 25 años .......... 6-51
Figura 6-21. Mapa de Riesgos de David.................................................................................... 6-53
Figura 6-22. Susceptibilidad a inundaciones por cuencas ......................................................... 6-55
Figura 6-23. Susceptibilidad a deslizamiento por distrito ......................................................... 6-56
Listado de Fotos
Foto 6-1. Perforación en el Hoyo H-1 ...................................................................................... 6-13

Foto 6-2. Uso del suelo en el área de ubicación del Tanque soterrado, lechos de secado y
tinas de sedimentación ......................................................................................... 6-15
Foto 6-3. Alineamiento de ubicación de tuberías de Conducción ............................................. 6-16
Foto 6-4. Alineamiento de los Tramos de la Línea de Distribución .......................................... 6-16
Foto 6-5. Cruce de tubería en el Río David ............................................................................... 6-17
Foto 6-6. Fotografías de los puntos en las Tomas de agua ........................................................ 6-37
Listado de Gráficas
Gráfica 6.1. Índice de calidad de agua en el Río David............................................................. 6-33

Gráfica 6.2. Concentración de oxígeno disuelto en el rio David ............................................... 6-33
Gráfica 6.3. Demanda bioquímica de oxígeno en el rio David.................................................. 6-34
THE Louis Berger Group, INC. – 2014 Pág, iv

Listado de Anexos
Anexo 6.1 - Informe Geotécnico

Anexo 6.2 - Memoria Técnica de Diseño Estructural para la construcción del tanque de
almacenamiento.
Anexo 6.3 – Caracterización del suelo en el alineamiento del Proyecto.
THE Louis Berger Group, INC. – 2014 Pág, iv

6 DESCRIPCIÓN DEL AMBIENTE FÍSICO

En esta sección se describen los aspectos del ambiente físico del área de influencia del proyecto,
como son las características geológicas, topográficas, climatológicas, hidrológicas y las
características de suelos en el área de influencia del Proyecto “Rehabilitación, mejoras y
Chiriquí”.
Se utilizó información secundaria para completar la Línea Base de este Estudio entre estas:
 Estudio de Impacto Ambiental, Categoría II. Rehabilitación de la planta potabilizadora de

Algarrobos. 2012
 Estudio de Impacto Ambiental, Categoría II. Diseño y Construcción para la

Rehabilitación de la Carretera David – Boquete. 2010.
 Estudio de Impacto Ambiental, Categoría III. Extensión de pista de aterrizaje del

Aeropuerto Enrique Malek de David. 2010.
Adicionalmente, se consultaron el Atlas Ambiental de la República de Panamá de la ANAM e

información del Instituto Geográfico Nacional Tommy Guardia.
Formaciones Geológicas Regionales

La geología de Panamá se muy compleja. Las rocas en el territorio nacional varían en edad desde
el cretáceo al reciente, e incluyen tanto sedimentos marinos como terrestres y rocas intrusivas y
extrusivas.
Existen tres tipos de rocas en Panamá, rocas de origen volcánico, rocas de origen sedimentario,
rocas plutónicas o intrusivas y rocas metamórficas.
Panamá está ubicado dentro de una microplaca tectónica conocida como Microplaca Panamá,
esta microplaca se encuentra rodeada por cuatro grandes placas tectónicas, la Placa Caribe
ubicada al norte y noroeste, la Placa de Nazca al sur, la Placa de Coco al suroeste y la placa
suramericana al este.
La Microplaca Panamá se formó por el hundimiento de varias placas oceánicas durante el

Cretácico y el Cenozoico. El área del proyecto se ubica en el Arco Volcánico de Panamá, esta
provincia sismo tectónica se extiende desde el complejo volcánico Colorado Tisingal, en la

Provincia de Chiriquí hasta el Cerro Trinidad, en la Provincia de Panamá y unos pocos

kilómetros al Este del volcán El Valle, en la Provincia de Coclé.
Estudios de mecanismos focales de microsismos en las tierras altas del Occidente de Panamá,
indican la existencia de fallamientos transcurrentes con planos nodales muy pronunciados, con
rumbo este-noreste y oeste suroeste, las cuales presentan corrimiento lateral izquierdo o rumbo
noroeste-sureste y corrimiento lateral derecho, similares a los de las fallas de la cadena volcánica
de El Salvador y el Centro de Costa Rica. (Figura 6.1).
Figura 6-1. Microplaca Panamá, Bloques Chorotega y El Cinturón Deformado

del Norte de Panamá CDNP
Fuente: Revista Geológica de América Central, Gregorio Escalante, Allan Astorga
De acuerdo al tipo geológico, en la provincia de Chiriquí se encuentran:

Rocas sedimentarias: De la era Cenozoica, periodo cuaternarios, se encuentran en la parte sur

de las áreas de Barú, Alanje , David, San Lorenzo y San Feliz; del periodo Terciario Superior, se
localizan en parte de Barú, Alanje, David, Gualaca, San Lorenzo, San Feliz y Remedios; con
respecto al periodo terciario inferior, se encuentra en parte de Barú y Renacimiento.
Rocas Ígneas: De la era Cenozoica, periodo Cuaternarios, se encuentran en parte de los Distritos
De Renacimiento, Bugaba, Alanje, Boquerón, Dolega, David, Boquete, Gualaca, San Lorenzo,
San Félix, Remedios y casi todo Tolé.
6.1.2 Unidades Geológicas Locales
El distrito de David ocupa, desde el punto de vista morfoestructura, parte de las regiones
montañosas altas, medias y bajas, cerros bajos y colinas, colinas y llanuras, así como planicies
litorales, caracterizadas por la presencia de elevaciones moderadas, y la predominancia de roca
sedimentaria del periodo terciario superior (Calizas, arenitas, lutitas, arcillas y conglomerados) y
del cuaternario reciente (aluviones en la zona costera).
En el área de influencia del Proyecto, se presentan las siguientes unidades locales (ver tabla 6.1)
Tabla 6-1. Unidades Geológicas Regionales

Descripción- %
Periodo Grupo Formación Forma Símbolo
Sedimentarias AID
Aluviones, sedimentos
consolidados, areniscas,
Cuaternario Aguadulce Las Lajas Sedimentaria QR-Ala conglomerados, lutitas 6.3
carboniferas, depósitos
tipo delta.
Lutitas, conglomerados,
Senosri-Uscari Sedimentaria TO-SEus calizas tobaceas y 18.1
Terciario arcillas.
Tonosí Sedimentaria TEO-TO Lutitas y Areniscas 7.5
Basaltos, andesita,
Cuaternario Barú Volcánica QPS-BA cenizas, tobas 68.2
aglomerados y lavas.
Fuente: Atlas Ambiental de la República de Panamá. 2010.
Las unidades geológicas en el área de influencia del proyecto se presentan en la Figura 6.2:

Estudio de Impacto Ambiental Categoría JI
Figura 6-2. Unidades Geológicas Locales
Mapa Geológico
o
o o
o
0.75 1.5 Kilómetros
o
1:50,000
Datum \1'\iGS 84,UTM, Zona 17
MONTILLA
0 AGUACATAL
·e
o
o
o
r ;,:::;
NÜEVO SAN CARLITOS 00
... ..
f "'
Periodo Gru o Formación Forma
!
Símbolo
COtlM>!IdadO'.,.:IIeni!>COlS,
OA-AI• C011&1om«.-dos,lutítu
tllrbnnif"" '• d iTM tipn QUINTEÑ
delt;,, 0
lutitu,conclonwndos,uliru VILLA VlDEL
Senosri Usc;wi
rnbx,.,u yMcitlu . 0
o
o
o
<D
.....
"'
LA FONTANA
0
o
o
o
;!;
"'
o
o
....
.....
"'
'-.. 1
1 ..,..
<(
Leyenda
(.)
• Renacimiento
Boquete
•
.
ChiriquiGrande
KankintU
o
o
o
o
Provincia • .....
0::
de "'
<(
l-
e/)
o Chiriquí
eEWQaba
0
Dolega
eGualaca Besiko
(.) IS
Boquerón . o
0
---------- Redes Proy.ctlldn F•M 2
QE - Ar••de lntu.nc;¡.DlrC.
ÁtMs M.,Iu...c'-lndir.ct.
. Barú
• AJan..
.San lorenz.o
.
• Mirona
Noleuima
San Fél:emedio¡Tolé
Muna
GJ Perlmetro P..nu. Trac.miento
342000 344000 346000 348000 928000

Rehabilitación, mejoras y expansión del sistema de almacenamiento, conducci ón y distribución
6.1.3 Caracterización Geotécnica
Este apartado no aplica para Estudios de Impacto Ambiental Categoría II, sin embargo este
estudio geotécnico se hace necesario realizarlo, debido a la construcción del nuevo tanque
soterrado dentro del Terreno de la Planta de Tratamiento de Los Algarrobos.
Terreno de Ubicación del Nuevo Tanque de Almacenamiento
Sin embargo se realizó un estudio geotécnico y de suelo en la planta de tratamiento de

Algarrobos, donde se instalará el Nuevo tanque de almacenamiento soterrado de 1.5MG.
Se realizaron tres perforaciones H-1, H-2, H-3 a diferentes profundidades y ubicaciones (ver
tabla 6.2). En cada una de estas se llevaron a cabo ensayos de penetración estándar “S.P.T”.
A cada muestra se le realizó una prueba de Humedad, de Límites y Clasificación general de

suelo.
Tabla 6.2 Muestras del estudio

CORDENADAS,
HOYO PROFUNDIDAD
GPS, eTrex, UTM
H-1 9.64m 343022 939565
H-2 11.10m 343014 939537
H-3 10.90m 343017 939511
Fuente: Ingeniería Palort, S.A
En el perfil de sondeo del hoyo H-1, el subsuelo es de clase limo arcillosos color chocolate claro
hasta los 2.70m; a partir de allí se observó una clase limo arcillosos color chocolate claro con
vetas de color amarillo con una consistencia blanda hasta los 4m, después de esta profundidad se
encontró limo arcilloso color amarillo con vetas color crema muy saturado y de consistencia
blanda hasta 7m. Desde los 7 m hasta los 7.70m se halló limo arenoso color gris claro de
compacidad media; entre los 7.70 m y 9.50 se descubrió limo color gris con vetas moradas entre
compacto y muy compacto después de los 9.50 se localizó limo gris con roca meteorizada muy
compacto. Ver Figura 6-3.
En el perfil de sondeo del hoyo H-2 el subsuelo es de clase limo arcilloso color chocolate rojizo
hasta los 1.80m; desde los 1.80 m hasta los 3.30m se halló un limo arcilloso color chocolate
rojizo y una consistencia media; posteriormente entre 3.30m y 4.30m se observó limo arcilloso
color chocolate con vetas de color amarillo y gris con consistencia media, entre 4.30m y 8.60 se
descubrió limo arcilloso color chocolate claro con vetas de color crema y gris con una
consistencia blanda a media. Seguido se encontró un limo ligeramente arcilloso de color gris

claro con vetas crema y moradas entre (8.60-10.00) metros, después de los 10m hay limo color
crema y gris claro con vetas moradas entre compacto y muy compacto. Ver Figura 6-4.
En el perfil de sonde del hoyo H-3 el subsuelo es limo arcilloso color chocolate, esto hasta los
0.40m, desde allí hay limo arcillosos color chocolate rojizo de consistencia muy blanda hasta los
1.70m, entre 1.70m y 3.00 metros se halló limo arcilloso color chocolate claro con vetas de color
amarillos y un alto contenido de humedad con una consistencia blanda, posteriormente hasta los
4.70m hay limo arenoso de color crema y con vetas chocolates, saturado y de compacidad
suelta, seguido hasta los 7.30 se encontró limo ligueramente arcilloso con un color chocolate
claro con crema que posee veas amarillas y húmedo; entre 7.30m y 8.60 se localizó limo
arcilloso de color amarillo y vetas crema entre este nivel y 10.30m hay limo arcillosos color
crema con vetas de grises y con una consistencia media, a partir de los 10.30m se detectó limo
gris con partículas de roca meteorizada de compacidad muy compacta. Ver Figura 6-5.

Figura 6-3. Perlil de Perloración Hoyo H-1
INGENIERÍA PALORT!> S.A

PERFIL DE PERFORACION.
TRABAJO No. INVESTIGACIÓN EXPLORATORIA DE SUELOS,T-855, NOVIEMBRE DEL 2013. CLIENTE: LOUIS BERGER GROUP.
F'ROYECTO: TANQUES DE NMAC!'NM!IENTO DE ff,JJA POTMllf-AI.GARRot\05,PROV.Df CHIRJQUÍ. PERFORACION: MECÁNICO.
UBICACION:PLANTA POTABIUZADORA DE ALGARROBOS,PROVINCIA DE CHIRJQUf. COORJDENADA5: 0343022 00395G5.
PROF. F'ROF.
S DESCRIPCIÓN DEL MATERIAL.
PRUEBA SPT.
tz
(MTS) PRUEBA. M N F' (cm) qa(K<jcm2) :e
O.GO I'EiO OEl.MARTlllO. 15-15-15 0.00 85

UMO ARCILLOSO, COLOR CHOCOLATECLARO.
1.00
1.50 2 15 15-15 0.10 90
2.00
UMO ARCILLOSO,COLOR CHOCOLATE CLARO

2.70 CON VUA5 DE COLOR AMARillO,CON515100A BWIDA.
3.00 2 15-15-15 0.25 92

3.05 3
2
3
4.00
UMO ARCILLOSO,COLOR AMARILLO CON VETAS
4.57 Df COLOR CWM. ALTO eotmNIDDDE f.mA. 5/.TIJR.IDO. 4 15-15-15 0.10 9G
5.00
5 I'EiOOEl.MARTlllO. 15-15-15 0.00 80
PERSONAL LEYENDA
FECHA DE INICIO: DfiKMtl.lllf.tllfl2013. AMISADAY LAO. S-S1mbolo P-Penetrac1on

FECHA FINAL: 121UMMili!00.2013.
NIVEL FREATICO. 3.GO METROS
MARTILLO 140l.l:>s.
HOYO F'EDRO CERRUD M-Muestra R-Recuperac1on
D.H 006.lüllll.
BERNARDINO VALDEZ ¡....:..;;;,.;:.=:::;.:..-:--:::-:----i
CAlDA: 30 PULGADAS.
H-1 ING. J.R. F'ALACIOS

INGENIERÍA PALORT, S.A

TRABAJO No. INVESTIGACIÓN EXfLORATORIA DE SUELOS,T-855,NOVIEMBRE DEL 2013. CLIENTE: LOUIS BERGER GROUr.
PROYECTO: TANQUES Df AIMACENAMIOOO DE AGUA f'OTAtllf-ALGAARDOOS.PROV. Df Ct11RIQ\IÍ. PERFORACION: MECÁNICO.
UBICACION:PlANTA POTABIUZADORA DE ALGARROBOS,PROVINCIA DE CHIRIQUf. COORIDENADA5: 0343022 09395GS.
FR..UEBA SFT.
PROF.
DESCRIPCIÓN DEL MATERIAL.
•
fROF. z
PRUEBA.
5 M N P (cm) c:¡a(l\qcm2) li :I:
(MT5)
7.00
/
:////:; DE <lfMA, JO CONffHOO DE IGJA. SATIJR.AOO.
UMO ARCIUOSO,COLORAMAAILLO CON VETfó
1 1 1 1 1
1
1
1
1
1 1
11
1 1
11
1
1
1
1
1
1
1
1
1\ C(X.Cj(
7.(;2 1 11 1 G 07-10-15 15-15-15 1 .20 78

7.70 1 UMO ARENOSO,COlORGRJS,COMPACIDADMEDIA.
1 11 1
\
8.00 1 11 1
1 1 1 1
1 11 1
1 1 1 1
1 1 1 1 23-30-32 15-15-15 3.00 70
1 1 1 1
8.50 1 1
1 1
1 1 UMO,COLOR GRISCON V!Tfó DE COI.OR MORADO,
1 1
1 1 I'05ff UNACOMPACIDAD CJ:JMPKJA A MIJf OOMPKJA.
9.00 1 1
1 1
1 1
1 1 1
1 1 1
9.50 1 1 1 7 50 14 +4.00 72
1
lL>- L!.l
1 1
i\
10.00 IY
lW,COOlR005 CON PDf ROCA Mfi[OOZ.Il).
l'(ffil!\\OCU'NlliDt.lll'cai'NJA.
11.00
12.00
OBSERVACIONES PERSONAL LEYENDA
FECHA DE INICIO: 6DfNOIIfi.IBiifiJ!l2013. AMISADAY LAO. S-S1mbolo f-Penetrac10n

FECHA FINAL: 121ltVII!m00.2013.
NIVEL FREATICO. 3.b0 METROS
MARTIULO 140l.Ds.
HOYO PEDRO CER.R.UD M-Muestra R-Recuperac1on
BERNARDINO VALDEZ N-Numero de Golpes.

CAlDA: 30 PULGADfó.
H-1 ING. J.R.. PALACIOS HN-Humedad Natural.
Qa-Capaadad de Soporte.
THE Louis Berger Group, INC - 2014 Pág, 6-8


TRABAJO No. INVESTIGACIÓN EXrLORATORJA DE SUELOS,T-B55, NOVIEMBRE DEL 2013. CLIENTE: LOUIS BERGER GROUF'.
f'ROYECTO: TANQUES DE.AJW.CfNAMIENTO DE w;uA POTAill.f-AI.GARR0605,PROV.DE CHIRJaul. f'ERJ'ORACION: MECÁNICO.
UBICACION:PlANTA POTABIUZADORA DE ALGARROBOS, PROVINCIA DE CHIRIQUi. COORIDENADAS: 0343014 0939537.
F'ROF. f'ROF.
5
'
DE5CRJPCION DEL MATERIAL.
FR.UEBA SF'T.
(l
t
z
(MTS) PRUEBA. M N f' (cm) <¡a(Kqcm2) :e
7.00
•
11 7.G2
UMOMCillOSO,COLOR 010C01ATE QARD CON VETAS
DE COLOR CREMA Y GRIS,CONSISTENCIA BLANDA.
G G-G-G 15-15-15 0.70 BG
•
.5.00
8.GO
1 1
1 1
1 1
9.00 1 1
1 1 UMO UGERAMENTE ARCILlOSO,COLOR
9.15 1 1 7 07-10..10 15-15·15 1 .00 .55
1 1 GRIS ClARO CON VETAS DE COLORCRfMA Y MORAOO.
1 1
1 1
1 1
1 1
1
1
1
10.00
1 1
1 1
'
1' IW. CR!I.IIall\UAS!l QIISYIWJXl,CMI..cTO.
1 1
IO.G5 1 1 B 20-25-35 15-15-15 3.00 75
1 1
1 1
1 1
11.00 1 1
v
'""1 1
12.00
OBSER.VACIONES PERSONAL LEYENDA
FECHA DE INICIO: O DE 00\llfWm OO. 2013. AMISADAY LAO. 5-Siml:>olo F'-F'enetrae on

FECHA FINAL: 11 UMMf00.2013.
NIVEL FREATICO. 3.10 METROS
MARTILLO 140l.b5.
HOYO PEDRO CERRUD
BERNARDINO VALDEZ
M-Muestra R-Recuperac10n
N-Numero de Golpes.
CAlDA: 30 PULGADAS.
H-2 ING. J.R. f'ALACIOS HN-Humedad Natural.
Qa-Capactdad de Sopolte.

INGENIERÍA PALORTS.A
TRABAJO No. INVESTIGACIÓN EXPLORATORIA DE SUELOS, T-855, NOVIEMBRE DEL 201 3. CLIENTE: LOUISBERGERGROUP.
PROYECTO: TANOIJI5 DE Al.MACfNMIIENTO DE AGUA POTA!llf-N.GARRCllOS,PROV.DE Cl11RJaui. PERFORACION: MECÁNICO.
UBICACION:PLANTA POTABIUZADORA DE ALGARROBOS,PROVINCIA DE CHIRIQUÍ.
COORDENADAS: 0343014 0939537.
PRUEBA. SPT. .......

PROF. PROF.
S DESCRIPCIÓN DEL MATERIAL. -r----------r--------r-------1
(MTS) PRUEElA. M N P (cm) qa(K<;/cm2) ll
O.GO PE50Dfl. MAR11U.O. 15-15-15 0.00 92

UMO ARCILLOSO,COLOR Ct10COlATE ROJIZO.
1.00
1.50 2 3 15-15-15 0.35 94

3
1,00 4
2.00
UMO ARCILL050,COLOR CHOCOlATE ClARO.
3.00 3 0.30 93
05 3 15-15-15
3.30 3
3
UMO ARCillOSO.CHOOXAlJ:ClAROCON VETAS
DE COLOR GRIS YMIARJLLO,CONSISTENOA ll!ANDA.
4.00
4.30
4.57 4 2 15-15-15 0.25 87
2
3
5.00
UMO ARCillOSO, COLOR CHOOXATE QARO CON 'IUAS
DE COLOR OOMA Y GRIS,CONSISTENCIA BlANDA.
G.OO 5 2-2-3 15-15-15 0.25 90

G.IO
PERSONAL LEYENDA
FECHA DE INICIO: a Ofl2013. AMISADAY LAO. S-S1mbolo P-PenetraCJon

FECHA FINAL: 12 U71Mf00.2013.
NIVEL FREATICO. 3.10 METROS HOYO PEDRO CERRUD
BERNARDINO VALDEZ
M-Muestra R-Recuperac1on
D.N 0015.IUI!ll..
H-2
MARTILLO 140l.bs.
CAlDA:30 PULGADAS. ING. J.R. PALACIOS

INGENIER"I" A PALORT, S.A

TRABAJO No. INVESTIGACIÓN EXPLORATORIA DE SUELOS,T-855,NOVIEMBRE DEL 2013. CLIENTE: LOUIS BERGER GROUP.
PROYECTO: TANQUES DE AIMACENM41ENTO DE AGUA roTA!ll.f-AI.GARRD605, PROV. DE 011RIOUÍ. PERFORACION: MECÁNICO.
UBICACION:PLANTA POTABIUZADORA DE ALGARROBOS,PROVINCIA DE CHIRIQUf. COORDENADAS: 034301 7 0 3 511
, PRUEBA SPT.
PROF.
{MTSJ
PROF.
PRUEBA.
5 DESCRIPCION DEL MATERIAL. M N P {cm) qa(l\qcm2)
z
J:
0.40 R ,/. , UMO ARCILLOSO. COLOR CHOCOLATE.
B 1\
O.GO 1 1-1-1 15-15-15 0.10 94
1.00
1 1.50 ,,
,",",
UMO ARCIUOSO,COLOR CHOCOLATE ROJIZO.
2 2-2-3 15-15-15 0.25 92
••
1.70
2.00
3.00
R.51_
-3.05
;'
%
,",
UMO ARel.COLOR010CO!ATI ClAROCON VET.A5
DE COLOR AMARJUO,ALTOCONTENIDO DE AGUA.
3 2-2-2 15-15-15 0.20 87
4.00
1- , ;'
UMO AAEN050,COlOR CREMA CON VET.A5 DE COLOR
OiOCQATE,.ll.TOOON1lNIOOllf N;UA, WII'ICIJID SOO.T
;'
4.70
4.57
;'
,
/, / / V 4 1-2-2 15-15-15 0.20 88
R
1
5.00
UMO
UGWMfiiTE AACIUDSO,COlOR 010CO!ATE amJ,
CON VET.A5 DE COLOR CREMA Y AMARIUD,HUMEDO.
G.OO
G.IO
,,,, 5 2-2-3 15-15-15 0.25 90
0,
OBSERVACIONES: PERSONAL LEYENDA
FECHA DE INICIO: 80ENai1fi.MOfl.2013. AMISADAY LAO. S-S1mbolo P-Penetrac1on

FECHA FINAL: 12 IIIOII!l6f00.2013.
MARTILLO 140Lbs.
HOYO PEDRO CERRUD M-Muestra R-R.ecuperac1on
D.H OO!i.IIMlll.
CAlDA: 30 PULGADAS.

B Estudio
ad Natural. de Impacto Ambiental Categoría JI
H-3 E
R
N
Qa-Capac1c:lac:l de Soporte.
A
R
D
I
N
O
V
A
L
D
E
Z
N
-
N
u
m
e
r
o
d
e
G
o
l
p
e
s
.
I
N
G
.
J
.
R
.
P
A
L
A
C
I
O
S
H
N
-
H
u
m
e
d
INGENIERÍA PALORT!) 5.A

TRABAJO No. INVESTIGACIÓN EXPLORATORIA DE SUELOS,T-855, NOVIEMBRE DEL 2013. CLIENTE: LOUIS BERGER GROUP.
PROYECTO: TANQUES DE AI.MACfNAMIENTO DE M;UA POTABlf-N.GARROOOS, PWV. DE CHIRIQUÍ. PERFORACION: MECÁNICO.
UBICACION:PLANTA POTABIUZADORA DE AL.GARR.0005,PROVINCIA DE CHIRIQUf. COORDENADAS: 0343017 093951 1
PROF. PROF.
5 DESCRIPCIÓN DEL MATERIAL. 1-----r-P_R._u_E-r-B_A_s....,..P_T_---1
(MTS) PRUEBA. M N P (cm) qa("q'cm2) Cl
UMDUGéAAMElllt AACillDSO,CDUJRCHOCW.TEOAAO,
7.00 CON VETAS DE COlOR CREMA Y AMARILLO,HUMEDO.
•
7.30
G 2 15-15-15 0.30 85
3
8.00 3
8.GO
9.00
7 3 15-1 5-15 0.75 90
G
8
10.00
10.30
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
10.(;5 1 1 1 1 1 8 25 15 4.00 75
111 11 111 11
UMO,COLOR GRIS CON PART[CULAS DE ROCA 50 10
1 1 1 1 METEORIZADO,COMPACIDAD MUY COMPACTO.
11.00
12.00
FECHA DE INICIO: 6!l00\Mf00.2013. AMISADAY tAO. S-S1mbolo P-Penetrac1on

FECHA FINAL: 12 Of 00.2013.
MARTILLO 1 40l.bs.
HOYO f'EDRO CERRUD
BERNARDINO VALDEZ
N-Numero de Golpes.
CAlDA:30 PULGADAS.
H-3 ING. J.R. PALACIOS HN-Humedad Natural.
aa-CapaCidad de Sopo .

Algunas fotografías de las pruebas realizadas, se presentan en la Foto 6-1:
Foto 6-1. Perforación en el Hoyo H-1
Fuente: Ingeniería Palort, S.A
El Estudio Geotécnico completo, se presenta en el Anexo 6.1.
Otro de los Estudios elaborados fue la Memoria Técnica de Diseño Estructural para la
construcción del Tanque de almacenamiento soterrado. Esta Memoria indica la profundidad a la
que debe excavarse para la ubicación del mismo, además de otras consideraciones técnicas para
su Diseño. Esta Memoria se ubica en el Anexo 6.2.
Geomorfología (No Aplica para un EsIA Categoría II)

No aplica para un Estudio de Impacto Ambiental Categoría II.
Caracterización del Suelo

En base a los análisis con Sistema de Información Geográfica y según el Catastro Rural de
Tierras y Aguas de Panamá – CATAPAN, se presentan en la Tabla 6-2, las características de los
suelos dentro del área de influencia del Proyecto.

Tabla 6-2. Características de los suelos según CARTAP

AID
Profundidad Material de Pedrego-
Código Drenaje Textura Erosión Sup Sup
(Mts) Origen sidad
(Ha) (%)
Moderadamente
OC/PWCf3FtA10II Arcillosa Terrazas 0.137 0.85
moderada
profundos
drenado
Piedra a
fina fluviales
Bien
OCWCf1FtB10III 1.104 6.85
Muy profundos Francosa Llanos
OCWLf1FaA10II 0.192 1.19
fina fluviales
Moderada
drenado
Severa
mente
bien
OXMCf2FtC11VI Profundos 0.257 1.60
Terrazas
OXWCf1FtA10II fluviales 0.508 3.15
OXWCf1FtA10III 8.931 55.43
Pequeña a moderada
OXWCf1FtB10III 2.361 14.65
Arcillosa Piedra
Muy profundos fina sedimentaria,
OXWCf1SaC10IV 0.523 3.25
piedra
arenisca
Piedra a moderada
Bien drenado
OXWCf1SlC10IV 0.91 5.65

Lutita
OXWCf1SlE10VII 0.394 2.45
Terrazas
OXWCf3FtD10VI 0.314 1.95
fluviales
Rocas ígneas
OXWCf3IeE10VII 0.077 0.48
extrusivas
Moderadamente Rocas ígneas
OXWKc3IiE12VII 0.305 1.89
profundos intrusivas
Esqueleto Piedra
arcillosa sedimentaria,
OXWKc3SaB10IV 0.099 0.61
piedra
arenisca
Adicional al Estudio Geotécnico dentro del área de la Planta de Tratamiento de Agua Potable de
Los Algarrobos, para la construcción del Nuevo tanque soterrado de 1.5 MG, se realizaron varios
sondeos a lo largo de los alineamientos por donde transcurrirán las Líneas de Conducción y la de
Distribución.
Se realizaron varios hoyos dentro del Área de Influencia del Proyecto, separados los mismos por
Tramos: Tramo Vía Boquete – Planta Potabilizadora de Los Algarrobos (1 hoyo), Feria –
Pedregal (12 hoyos); Riviera (11 hoyos); Las Lomas – David (8 hoyos).

El informe de caracterización del suelo a lo largo de estos alineamientos se presenta en el Anexo

6.3.
6.3.1 Descripción de Uso de suelo
En el área del proyecto se encuentra en el distrito de David, donde existe el Plan Maestro, Centro
de crecimiento: David, de diciembre de 1979. En este documento se establecen los usos de
suelos propuestos para esta Ciudad, sin embargo los alineamientos de las tuberías será por áreas
de servidumbre vial y las obras estacionarias se ubicarán en el terreno de la Planta Potabilizadora
de Los Algarrobos, que pertenece a la Finca N° 8053, Tomo 783, Folio 32 perteneciente al
Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales.
Área de Ubicación del tanque de almacenamiento soterrado
En la Foto 6-2, se presentan algunas fotografías del uso del suelo actual en el área donde será
ubicado el nuevo tanque de almacenamiento de 1.5MG. El área contemplada para la ubicación
de este nuevo tanque, es dentro de los terrenos donde está ubicada la Planta de Tratamiento de
Agua de Algarrobos dentro de la Finca 8053 y ocupará un área de 2,000 m2. En esta área se
realizará también la rehabilitación de la Planta de Tratamiento y nuevas construcciones como:
Tinas de sedimentación (4 tinas) con un área de 360 m2, lechos de secado de lodos (16 lechos)
con un área de 2,580 m2 y un nuevo Edificio de Químicos, con un área aproximada de 120 m2.
Foto 6-2. Uso del suelo en el área de ubicación del Tanque soterrado, lechos de secado y
tinas de sedimentación
Área de Ubicación del tanque soterrado Área de Ubicación de lechos de secado
En el área se evidencia la presencia de herbazales y matorrales y algunos árboles dispersos de

mango, guácimo, entre otros. Estos árboles tendrán que ser talados para poder ubicar el tanque

de almacenamiento. El inventario forestal de estos, se presenta en el Capítulo 7 – del Medio

Biológico.
Alineamiento donde se ubicarán tuberías
El alineamiento por donde transcurrirán las tuberías de la línea de Conducción Mata del Nance y
Las Lomas, será en parte por la servidumbre de la vialidad y un pequeño tramo pasará por la
servidumbre de la Línea de Alta Tensión (Ver Foto 6-3). Las Líneas de Distribución de San
Cristóbal y Pedregal, será por la servidumbre de la vialidad, al igual que las de San Carlitos y
Las Lomas. Ver Foto 6-4:
Foto 6-3. Alineamiento de ubicación de tuberías de Conducción
Mata del Nance Las Lomas

Foto 6-4. Alineamiento de los Tramos de la Línea de Distribución
San Cristóbal Pedregal


El área de zampeado o cruce de tuberías por el Río David, se aprecia en la Foto 6-5:
Foto 6-5. Cruce de tubería en el Río David
6.3.2 Deslinde de la Propiedad
El AID del Proyecto estará conformada por el área de ubicación del Nuevo tanque de
Almacenamiento soterrado, dentro del terreno de la Planta Potabilizadora de Algarrobos, dentro
de la Finca 8053, Tomo 783, Folio 32. Además en esta área también se ubicarán las tinas de
sedimentación, los lechos de secado y un nuevo edificio para dosificación de químicos. Esta
área de influencia quedó definida por un área de 16.11 ha, que incluye un buffer de 2 metros a
ambos lados del alineamiento de las tuberías y para las infraestructuras consistirá en el área que
ocupa el polígono de cada una.
La Línea de Conducción de Mata del Nance a Las Lomas se realizará por el área de servidumbre
de la Línea de Alta Tensión. En tanto las que se dirigen a San Cristóbal, Pedregal, San Carlitos,
Las Lomas y Barriada San José, se ubicarán por área de servidumbre del Estado.
El AII quedará definida por un buffer de 12 metros a ambos lados del alineamiento de todas las
líneas tanto de conducción como de distribución, y para el caso de la planta de tratamiento se
utilizó la cerca perimetral de la misma, resultado un área de influencia indirecta de 80.4 ha.
6.3.3 Capacidad de Uso y Aptitud
Considerando los suelos como elemento ambiental básico para el desarrollo y sustento de los
ecosistemas terrestres, se utiliza el concepto de capacidad de uso máximo o aptitud de los suelos.

La capacidad de uso de los suelos, es decir, el potencial que tiene una unidad homogénea de
suelo para ser utilizada en forma sostenida sin afectar su capacidad productiva, ha sido definido
en función de las características que determinan su aptitud para las actividades antrópicas. La
capacidad de uso indica el uso mayor, aptitud o intensidad con que se puede utilizar una
determinada unidad de suelo. En el área de influencia del proyecto, se reportaron suelos de clase
II, III, VI Y VII.
Suelo clase II: los suelos clase dos son arables, tiene algunas limitaciones en la selección de las
plantas pero son precisos para cultivos, Los suelos son generalmente profundos, de textura
franco a franco limosa, de topografía plana, bien drenados, retentivos al agua y de buena
capacidad para el suministro de nutrientes vegetales. Presentan mediana fertilidad natural y
generalmente buena capacidad productiva, siempre que se les provea en forma continuada de
apropiados tratamientos agrícolas.
Suelo clase III: estos suelos son arables y tiene severas limitaciones en la selección de las plantas
pero también las restricciones de uso son mayores que para la Clase II cuando se utilizan para
cultivos agronómicos, y por lo tanto las prácticas de manejo y conservación son más intensas y
difíciles de aplicar y de mantener.
Suelo clase IV: los suelos clasificados dentro de este grupo no son aptos para arar y tiene severas
limitaciones; su vocación natural son los pastos, bosques y tierras de reserva, no son adecuadas
ni aprovechables arar cultivos algunos debido a que su capa superficial es poco profunda,
pendientes abruptas o excesivos cortes por corrección para hacer laborables es impracticable.
Clase VII: no son arables y tienen limitaciones muy severas; son aptos para pastos, bosques y
tierras de reserva. No solo son inadecuados para el cultivo, sino que tiene graves limitaciones
para que se utilicen en la silvicultura. Se requiere cuidados extremos para evitar la erosión.
Los datos de capacidad agrológica del suelo en el área de influencia del Proyecto, se presentan
en la Tabla 6-3 y la Figura 6-6, se presenta el Mapa con la capacidad de uso del suelo en el área
del Proyecto.
Tabla 6-3. Capacidad agrológica del suelo dentro del área de Influencia
Área de Influencia Directa
Clase de Suelo
Superficie / Ha %
II 0.84 5.19
III 12.40 76.94
IV 1.53 9.51
VI 0.57 3.55
VII 0.78 4.82
Total 16.11 100.00

Figura 6-6. Capacidad de Uso del Suelo
Área del Proyecto
Fuente: Documento Técnico, Cuenca 108. Propuesta de Modernización de las Redes de Medición Hidrometeorológica.

Topografía
El área del Proyecto, se distingue por presentar los siguientes rangos de elevación dentro del área
de influencia del Proyecto, que se presentan en la Tabla 6-4:
Tabla 6-4. Rangos de pendientes dentro del área de Influencia del Proyecto
Rangos Elevación AID
(metros) Sup/ Ha Sup %
8 - 31 4.374 27.15
32 - 54 3.424 21.25
55 - 77 5.170 32.09
78 a 100 1.630 10.11
101 - 123 0.443 2.75
124 a 147 1.070 6.64
Fuente: El Consultor. Análisis SIG.
En cuanto a las pendientes, dentro del área de influencia se presenta la siguiente descripción. Ver
Tabla 6-5:
Tabla 6-5. Pendientes en (%) para el área de Influencia del Proyecto

Intervalos AID
Descripción
(%) Sup/ Ha Sup %
Plano a Casi Plano 0-5 12.255 76.06
Suave a Ligeramente Inclinado 5 - 12 3.139 19.48
Ligeramente Ondulado 12 - 25 0.444 2.76
Moderadamente Ondulado 25 - 50 0.274 1.70
Colinado 50 - 70
Fuente: El Consultor. Análisis SIG.
Es evidente que la mayor parte del área de influencia del proyecto es plano a casi plano (76%),
con ligeras inclinaciones en algunos tramos.
6.4.1 Mapa de Topografía, según área a desarrollar a Escala 1:50,000
A continuación se presenta el Mapa de topografía para el Proyecto:

Figura 6-7. Mapa de Topografía del Área de Influencia del Proyecto
Mapa Topográfico
d
o o
o O.75 1.5 Kilómetros g
O';
fo
1:50,000
Oatum 'vVGS 84, UTM, Zona 17
Leyenda Elevación (metros) o

o
0 Lugares Poblados
' o._,o
u ... "'
M
l
<",
--- Vías Principales
,.,·,o. o
.. .,
70 o
Vías Secundarias
'.
·o NUEVO SAN GARLITOS
8
., M
Hidrografía
-?..._)'0 .,.
.._.._.... Redes Proyectadas Fase 1
_._ Redes Proyectadas Fase 2

'6')' "6'o ¿\ "•
...- o
- Áreas de lnfluencla Directa )'-0
QUINTEÑ
iveas de r nnuencia Indirecta
,- o 0
GJ Perímetro Planta Tratamiento '1> ''>o
VILLAVIDEL
8
Curvas de NNel
"-0 o
CM1PO ALEGRE<fO o
--8 <i' o
(")RESIDENCIAL V1LLAANA
M.,
"'
Sutl lnscrKJa/ .A
LA FONTANA
0
1
DAVID $t1o
() so
o
"' y
g
•o "'
LAS LOMe-,SO LLANO O MEDIO (CABECERA)
1 •
<(
ü Chriqui Grande
• •Ka nkintú
0::: oo
• Renacimiento o
•Boquete
<(
t-
Provincia ., o
M
(/) de
o Chiriqui Do""a
.
ef:Wgaba • eGualaca • Besiko 1$
ü
BoquerónAJan·
eMirona Muna e
San Lorenzo Nole uima
•Barú
San Félemedio¡Tolit
10
10
346000 348000 928000

Clima
El clima tropical que posee Panamá incrementa la estabilidad de las condiciones ambientales, la
variedad de los ecosistemas y permite la especialización de las especies, para generar nichos
ecológicos más estables. Al estar Panamá muy cerca de la línea ecuatorial y poseer un clima
tropical, el país está conformado por abundantes bosques tropicales, así como por una gran
riqueza de especies, muchas de ellas endémicas, tanto de fauna como flora.
Clasificación climática según A. McKay (2000)
El geógrafo historiador Dr. Alberto McKay (q.e.p.d), después de una serie de extensas
investigaciones de todas las tipologías climáticas propuestas para Panamá desde 1920, logró
identificar que existían serias inconsistencias en los diferentes tipos de climas asignados al país,
y logró una adaptación corregida con las condiciones ambientales reales de Panamá.
El resultado de estas investigaciones fue una nueva clasificación de los climas de Panamá, en el
año 2000, quedando compuesta por siete tipos de clima, a saber:
 Clima tropical de montaña baja

 Clima subecuatorial con estación seca
 Clima Tropical oceánico
 Clima tropical Oceánico con estación seca corta
 Clima Tropical con estación seca prolongada
 Clima Oceánico de Montaña Baja
 Clima Tropicales de Montaña Media y Alta
Según la clasificación de McKay (2000), el área del proyecto se ubica en el tipo de “Clima
Tropical con estación seca prolongada”, como se puede observar en la Figura 6-8:

Figura 6-8. Tipo de climas en el área del Proyecto
Área Del Proyecto
Fuente: Atlas Ambiental de la República de Panamá. Tipos de clima según A. Mckay – disponible en:
www.anam.gob.pa
El clima tropical con estación seca prolongada es un clima cálido, con temperaturas de 27 a 28ºc.
Los totales pluviométricos anuales, siempre inferiores a 2500mm son los más bajos de todo el
país, los cuales llegan a 1,122 en Los Santos. Este tipo de clima se presenta en el Valle de
Tonosí, en las tierras bajas de derrame hidrográfico del golfo de Panamá, en las islas de este
golfo y en las cuencas de los ríos Bayano, Chucunaque, Tuira y Sambú. La estación seca
presenta fuertes vientos, con predominio de nubes medias y altas; hay baja humedad relativa y
fuerte evaporación.

El clima subecuatorial con estación seca se presenta como el clima de mayor extensión en
Panamá. Es cálido con promedios anuales de temperatura de 26.5 a 27.5 ºC en las tierras bajas
(<20 msnm), en tanto que para las tierras altas (aprox 1,000m) la temperatura puede llegar a
20ºC. Se encuentra en las tierras bajas y montañosas hasta 1,000 metros de altura en la vertiente
del Pacifico en Chiriquí, Veraguas, en sector montañoso de Azuero y Coclé y en las montañas de
Panamá. San Blas y Darién. Los niveles de precipitación son elevados, cercanos o superiores a
los 2,500 mm, alcanzando los 3,519 en Remedios. El clima es de estación seca corta y acentuada
con tres a cuatro meses de duración.
6.5.1 Precipitación
Las lluvias en el País pueden ser muy intensas y de corta duración pero también durante la
temporada lluviosa poder observarse algunos periodos secos, por esta característica en el país la
lluvia tiene valores medios anuales entre 1,000 y 7,000mm. La lluvia promedio anual del
territorio Nacional es de 2,924mm.
En tanto en el área del proyecto se presentan precipitaciones según el mapa de isoyetas de la

República entre 1,500 y 2,500mm.
Figura 6-9. Mapa de isoyetas anuales para la República de Panamá
Área del Proyecto
Fuente: ETESA, Hidrometeorologia

La estación en el área de influencia del proyecto con más de diez años de registro es la de David.
El promedio de precipitación anual de esta área es de 216.9 mm. Los registros datan de 1967
hasta el día de hoy, la lluvia máxima registrada fue de 701.01 mm en el mes de Septiembre y el
registro promedio más bajo data del mes de febrero con un 17.8 mm. El promedio de lluvia en
David varía entre 17.8 mm hasta 409.2 mm. Ver Figura 6-10:
Figura 6-10. Precipitación anual, de la estación David
Fuente: ETESA, Hidrometeorologia
6.5.2 Humedad Relativa
El promedio anual de humedad relativa es de 75.7%. La humedad relativa máxima en todos los
años de registro fue de 89.5% presentada en el mes de noviembre. La humedad relativa más
baja registrada fue de 32.4% y se presentó en el mes de Marzo.
La humedad relativa promedio para David varía entre 62.4% hasta 83.8% (Ver Figura 6-11).

Figura 6-11. Humedad relativa de la estación David
Fuente: ETESA, Hidrometeorologia.
6.5.3 Temperatura
Según la bibliografía consultada el área del proyecto se encuentra en una zona de temperatura
media anual entre 26.6 a 27 ºC. (Ver Figura 6-12)
En la Estación David, la temperatura promedio anual registrada es de 27.1ºC. De estos datos la

temperatura más baja registrada es de 16.5ºC en el mes de Enero y la temperatura más alta
registrada es de 38ºC en el mes de abril.
El promedio varía entre 26.3ºC hasta 28.5ºC. (Ver Figura 6-13).

Figura 6-12. Mapa de temperatura media anual de la República de Panamá
Área del Proyecto
Fuente: Atlas Ambiental de la República de Panamá, 2010

Figura 6-13. Temperatura de la estación David
Fuente: ETESA, Hidrometeorologia.
Hidrología
El Área de Influencia del Proyecto, se ubica en la cuenca N° 108, que corresponde al Río
Chiriquí, que posee una extensión de 1,929 km2, presentando una elevación máxima de 3474
m.s.n.m. y su cauce principal tiene una longitud de 135 Km.
Sus principales afluentes son los ríos David, Cochea, Caldera, Gualaca y el río Chiriquí. Los
principales centros poblados ubicados en el corredor fluvial del río Chiriquí son la Esperanza,
Alto Corotú, El Salado, La Palma, Cuchilla, Bajo Méndez, Rincón de Gualaca, Veladero,
Bijagual, Cerrillos y las Yayas o Algarrobos.
La localización de la Cuenca del Río Chiriquí, se presenta en la Figura 6-14:

Figura 6-14. La Cuenca Hidrográfica en estudio
Área del Proyecto
Fuente: Documento Técnico, Cuenca 108. Propuesta de Modernización de las Redes de Medición Hidrometeorológica.

Rehabilitación, mejoras y expansión del sistema de almacenamiento, conducc ión y distribución
6.6.1 Calidad de las Aguas Superficiales
La cuenca de rio Chiriquí tiene abundante oferta hídrica, con buena disponibilidad relativa, al
igual que la cuenca de Chiriquí Viejo. Esta cuenca se ha identificado como prioritaria para el
país. Entre los recursos naturales de importancia se encuentran los bosques productores de agua,
fauna y flora endémica, bosques de galería, manglares y aves migratorias. Entra las
potencialidades, identificadas se encuentran el ecoturismos y la investigación. Además, la
productividad de sus actividades agrícolas e industriales, la producción de energía hidroeléctrica,
su paisaje natural y la calidad y disponibilidad actual de sus cuerpos hídricos, requieren de un
maneo sostenible para mantener su potencial ambiental, socioeconómico y cultural.
La calidad del agua en el rio David en términos generales, para el periodo en estudio concentra la
mayor proporción de datos en el rango de buena calidad. En base a estos datos se puede sugerir
que la calidad de agua del rio David es apropiada para los siguientes usos: abastecimiento
público, previo tratamiento de potabilización, conservación de la vida acuática.
En la Tabla 6.3, se presentan los resultados de los parámetros de calidad de agua en diferentes
estaciones de la Cuenca del Río Chiriquí. Para la parte alta se ubica el punto Banco de
Palmira/potrerillos. En la parte media de la Cuenca se tienen las estaciones Pte. Vía a Dolega y
en la parte Baja de la Cuenca las estaciones de Villa del Carmen, Brisas del Rio/David y
David/Mangote. El Mapa de localización de estas estaciones, se presenta en la Figura 6-15:

Tabla 6.3. Resultados de Parámetros de calidad de agua analizados en el Río David. Año 2011-2012
Estación 1- Estación 2 – Estación 3- Estación 4 – Brisas Estación 5-
Potrerillos Pte. Vía a Dolega Villa del Carmen del Rio David/Mangote
Seca Lluviosa Seca Lluviosa Seca Lluviosa Seca Lluviosa Seca Lluviosa
Temporada
(2012) (2012) (2012) (2012) (2012) (2012) (2012) (2012) (2012) (2012)
pH 8.78 7.42 8.73 7.71 9.02 7.62 9.03 6.47 9.03 5.92
Temp.(°C) 19.7 20.1 23.1 25.1 29.1 26.4 30.1 26.1 28.6 26.4
Conduc. (mS/m) 55.4 6.60 81.0 6.26 67.6 5.57 70.4 6.90 69.6 6.78
Turbiedad (NTU) 4.00 2.00 10.0 8.00 8.00 14.0 11.0 0 16.0 3.00
O.D (mg/L) 7.50 8.20 7.50 8.20 7.50 9.30 7.50 8.50 7.90 6.70
O.D.sat. (mg/L) 9.15 9.09 8.56 8.25 7.68 8.06 7.55 8.11 7.75 8.06
O.D (%Sat) 82.0 90.2 87.6 99.4 98.0 115 99.0 105 102 83.0
D.BO5 (mg/L) <2.00* <2.00* ** 2.20 3.77 <2.00* 3.38 <2.00* 2.44 <2.00*
S.T. (mg/L) 94.0 64.0 101 ** 83.0 102 53.0 82.0 55.0 **
S.S (mg/L) <3.00* 5.50 12.5 ** 5.00 12.00 13.0 3.00 12.0 **
S.D (mg/L) 93.0 59.0 88.0 ** 78.0 91.0 40..0 79.0 43.0 **
NO₃(mg/L) 0.81 1.06 0.78 1.11 0.73 0.67 0.84 0.58 1.06 0.79
PO₄¯ᶾ(mg/L) 0.10 0.46 0.10 0.28 0.30 0.21 0.97 0.43 2.95 0.66
Coli. Fecales
290 1400 300 300 <100* 200 900 16000 2300 700
(UFC/100mL)
C.Totales
1210 8300 2100 2400 2400 2000 6900 28000 16300 7200
(UFC/100 mL)
ICA 79 79 NPI 80 76 82 68 76 65 72
* Límite mínimo de detección del método

Fuente: Informe de Monitoreo de la Calidad del Agua en las Cuencas Hidrográficas de Panamá, ANAM, 2009-2012.

Figura 6-15. Sitios de Monitoreo de calidad de agua
Fuente: Informe de Monitoreo de la calidad del agua en las Cuencas Hidrográficas de Panamá. Compendio de
Resultados 2009-2012.
El Índice de Calidad Ambiental toma como valor medio para determinar la contaminación de las
aguas superficiales, valores hasta de 80.
Los valores en estas estaciones de monitoreo ubicadas dentro de la Cuenca del Río Chiriquí,
específicamente en el Rio David nos indican que la calidad de las aguas superficiales en la
temporada seca y en la temporada lluviosa en el período de 2011-2012, se mantienen en el rango
de calidad de poco contaminada.
La Gráfica 6.1, muestra los índices de calidad de agua en el río David en ambas estaciones. La
mediana de los índices se ubica en el rango de calidad de poco contaminada en el límite superior.

Gráfica 6.1. Índice de calidad de agua en el Río David
La gráfica 6.2 indica que los valores están por encima de los 5.0mg/l, valor guía utilizado como
mínimo recomendado para aguas de abastecimiento, consumo y conservación de la mayoría de
especies acuáticas.
Gráfica 6.2. Concentración de oxígeno disuelto en el rio David

Gráfica 6.3. Demanda bioquímica de oxígeno en el rio David
En el grafico 6.3 se observa que la demanda bioquímica de oxigeno es aceptable para uso
recreativo con contacto directo en los puntos aguas arriba, sin embargo se observa un aumento
gradual de DB05, en la parte media.
6.6.1.1 Caudales (máximos, mínimos y promedio anual)
El sistema de agua potable de David tiene su fuente en el Rio David y el Rio Majagua. Las
coordenadas de la toma son: N 948315 W 342905 para el Rio David y N 942424 W 340653 para
el Rio Majagua.
A continuación se presenta los cálculos hídricos de la fuente de agua basándose en los registros
existentes actuales. El estudio se realizó con el objetivo estimar el caudal mínimo esperado en El
Río David y en el Rio Majagua para evaluar la posibilidad de seguir usándolo como fuente para
el sistema de agua potable de la localidad de David.
Para determinar el caudal mínimo esperado se han utilizado los Registros de Caudales existentes
en el “Catastro de Caudales y Aforos en los Ríos de la República de Panamá”.
Para realizar la estimación se siguió la siguiente metodología:

Se identificó la cuenca a la cual pertenecen los Ríos David y Majagua dentro de la subdivisión
nacional de cuencas. Nuestra zona de estudio forma parte de la cuenca Nº108 la cual corresponde
al Rio Chiriquí la misma se encuentra ubicada en la provincia de Chiriquí entre las coordenada
8º15’ y 8º 50’ de latitud norte y 82º10’ y 82º 30’ de longitud oeste.
El área de drenaje total de la cuenca es de 1929km2 hasta la desembocadura al mar y la longitud

del rio principal es de 135km. La elevación máxima se encuentra ubicada en el volcán Barú, al
noroeste de la cuenca con una altitud de 3474 msnm.
La cuenca registra una precipitación media anual de 3642 mm oscila entre 2500 mm cerca de las
costas y 8000 mm en la cuenca alta del Rio Chiriquí y del Rio Gualaca. El 90% de las lluvias
ocurre entre los meses de mayo a noviembre y el 10% restante se registra entre los meses de
diciembre a abril.
A continuación se presenta la Cuenca Hidrográfica del Río Chiriquí con la hidrografía de la

zona:
Figura 6-16. La cuenca del Río Chiriquí con la Hidrografía de la zona
Fuente: Informe Etapa II. Pre factibilidad. David. Chiriquí. Junio 2012.

Definición de la Cuenca de aporte
Se ha definido la cuenca de aporte para cada punto de toma en estudio. La misma se determinó
a partir de información de radar. La imagen de radar posee una resolución de 5 metros y a partir
de ella y con la asistencia de sistemas de información geográfica se puede obtener el modelo de
elevación digital del terreno. El modelo de elevación digital del terreno nos permite obtener las
curvas de nivel de la cuenca y definir sus límites y la hidrografía de la zona.
En la Figura 6-17, se muestra la cuenca de los Ríos David y Majagua junto con la hidrografía de
la zona y el punto donde se localiza la toma de Agua.
Figura 6-17. Cuenca del Río Majagua y David y localización de la toma de agua

La cuenca del Rio Chiriquí contiene la subcuenca de los Ríos Majagua y David. Estas
subcuencas tienen sus propios parámetros hidromorfológicos. La división se ha realizado
teniendo en cuenta que cada subcuenca puede analizarse en forma independiente para reducir los
análisis a áreas menores de más fácil manejo, mayores comprensión y que el cálculo general
redunde en una mayor exactitud.
La Foto 6-6, presenta los puntos donde se ubican las Tomas de agua de los Río David y Majagua.
Foto 6-6. Fotografías de los puntos en las Tomas de agua
Toma de Agua en el Río David Toma de agua en el Río Majagua
Registro de los Caudales de la zona
Se buscaron los registros de caudales para las cuencas en la zona de estudio. Se han utilizado
para los Ríos Majagua y David los siguientes registros de caudales Máximos, Mínimos y
Promedios. Ver Tabla 6-6:
Tabla 6-6. Resumen de registros para la estación Limnigráfica del Río David y Río
Majagua
Caudales Caudales Caudales
Años de
Cuenca Área Km2 Instantáneos Diarios MIN Mensuales
Registro
MAX (m3/s) (m3/s) PROM (m3/s)
Majagua (Hacia
139 10 254 0.26 10.8
Boquete)
David 265 34 546 3.34 27.5

Análisis Estadístico de los registros de caudales
Con los datos de caudales se ha realizado un análisis estadístico en los Ríos David y Majagua
para determinar el caudal de la cuenca en el punto de medición (sitio donde está colocada la
Estación limnigráfica). Luego usando estos registros se ha determinado el caudal por cada Km 2
de escurrimiento en las dos cuencas en estudio, como se presenta en la Tabla 6-7:
Tabla 6-7. Caudales que genera la Cuenca de ambos ríos por cada km2 a partir de los
registros obtenidos
Caudales Caudales Caudales Caudales Caudales
Caudales
instantáneo Mensuales Instantáneo Diarios Mensuales
Cuenca Diarios
s MAX PROM s MAX/km2 MIN/km2 PROM /
MIN (m3/s)
(m3/s) (m3/s) (m3/s) (m3/s) Km2(m3/s)
Majagua
(Hacia 254 0.26 10.8 1.827 0.002 0.078
Boquete)
David 546 3.34 27.5 2.060 0.013 0.104
Para realizar el análisis en el punto donde se ubica la toma de agua se han seleccionado
estaciones limnigráficas cerca del punto en estudio que actuaran como indicadores. Dichas
estaciones fueron elegidas tomando en cuenta las siguientes características:
 Las áreas de las cuencas, sean similares a las del río en estudio.
 Que las estaciones que actúen como indicadores, se encuentren dentro de la Cuenca
Hidrográfica, para que presenten similares características de precipitación.
 Las estaciones se deben localizar cerca de la estación en estudio ya sea la Zona Alta o
Baja de la Cuenca.
Una vez seleccionado los indicadores procederemos a calcular el caudal que se generara en el
punto de la toma de Agua. Ver Tabla 6-8:

Tabla 6-8. Indicadores utilizados para el análisis con sus registros de caudales y los
generados por área de escurrimiento
Caudales Caudales Caudales Caudales
Caudales Caudales
Mensuales Instantáneos Diarios Mensuales
Cuenca Km2 instantáneos Diarios
PROM MAX/km2 MIN/km2 PROM /
MAX (m3/s) MIN (m3/s)
(m3/s) (m3/s) (m3/s) Km2(m3/s)
Caldera
Bajo 124 305 3.08 7.86 2.460 0.025 0.063
boquete
Jaramillo
Abajo 136 326 3.05 10.1 2.397 0.022 0.074
Caldera
Majagua
(hacia 139 254 0.26 10.8 1.827 0.002 0.078
Boquete)
David 265 546 3.34 27.5 2.060 0.013 0.104
En la Figura 6-18, se muestran los puntos utilizados como indicadores dentro de la Cuenca en
Estudio.

Figura 6-18. Puntos utilizados como indicadores dentro de la cuenca en Estudio
Las estaciones hidrológicas limnigráficas miden los caudales instantáneos que fluyen por el
cauce de los ríos en las secciones donde se encuentran instaladas y representan el caudal que
descarga la cuenca de aporte en este punto en función del tiempo. Estos caudales pueden ser
extrapolados a cuencas con similares características morfológicas e hidrometeorológicas.
La extrapolación puede realizarse dentro de la misma cuenca para puntos aguas abajo o aguas
arriba del punto de instalación del aforador.
Si las características de las cuencas y las áreas son similares se podría esperar que la
extrapolación de valores razonables. Más aún cuando la cuenca donde se pretende definir el
caudal no cuenta con información propia de caudales o de precipitaciones.

Los caudales generados para la Cuenca de los Ríos Majagua y David se han extrapolado al punto
de la toma de agua asumiendo que el escurrimiento es proporcional al crecimiento o disminución
del área de aporte y utilizado los registros de las estaciones elegidas como indicadores.
En la Tabla 6-9, se presentan los Caudales Extrapolados para la Cuenca de los Ríos Majagua y
David:
Tabla 6-9. Caudales Extrapolados para la Cuenca de los Ríos Majagua y David en el punto
de la toma de Agua
Caudales Caudales Caudales Caudal
Área
Cuenca instantáneos Diarios MIN Mensuales Ecológico
Km2
MAX (m3/s) (m3/s) PROM (m3/s) (m3/s)
Toma Río
61.777 135.05 0.95 4.93 0.19
Majagua
Toma Los
Algarrobos 77.953 170.41 1.48 6.40 0.30
(Río David)
6.6.1.2 Corrientes Mareas y Oleajes
Para fines de este estudio por la ubicación geográfica, las corrientes marinas y oleajes no son
considerados representativos por la lejanía al mar 10.00km con el Océano Pacífico.
6.6.2 Aguas Subterráneas
Según el Mapa Hidrogeológico de Panamá, elaborado por ETESA, el área de estudio posee
ocurrencia de Acuíferos productivos (A-1) y acuíferos locales continuos o discontinuos de
Productividad Limitada (C-1). Ver Tabla 6-10:
Tabla 6-10. Hidrogeología en el área de Influencia del Proyecto
Rangos AID
Elevación Sup/ Ha Sup %
A1 14.15 87.84
C1 1.959 12.16
Fuente: El Consultor- Análisis SIG

 Aproximadamente el 88% de la superficie del área de Influencia directa del Proyecto, se

caracteriza por presentar acuíferos productivos (Q=10-50 m3h), libres de extensión
regional limitada constituidos por aluviones, sedimentos marinos no consolidados y
depósitos tipo delta de granulometría variable en los cuales predominan secciones
arenosas, limos y arcillas. La calidad química de las aguas es generalmente buena.
 En tanto los Acuíferos locales continuos o discontinuos de productividad limitada (Q=3-

5 mᶾ/h), representan el 12% del AID. Poseen permeabilidad baja y están constituidos por
depósitos marinos generalmente de naturaleza clástica, con secciones ocasionales de
origen bioquímico (calizas), la granulometría predominante de estos materiales es del
orden de los limos y arcillas. En estas formaciones se encuentran intercalaciones de
basalto y andesitas. Se puede obtener cierta producción en pozos individuales. La calidad
química de las aguas es variable.

Figura 6-19. Identificación de acuífero en el punto del proyecto
Fuente: Atlas Ambiental de la República de Panamá.
6.6.2.1 Identificación de acuífero (No aplica para Categoría II)
En área de influencia del proyecto se encuentran acuíferos de extensión regional limitada

constituidos por aluviones, sedimentos marinos no consolidados y deposiciones tipo delta de
granulometría variable en los cuales predominan secciones arenosas, limosas y arcillosas.

También se encuentran acuíferos constituidos por depósitos marinos generalmente de naturaleza

clásica con secciones ocasionadas de origen bioquímico (calizas). La granulometría
predominante de estos materiales es del orden de limo y arcillas. En estas formaciones se
encuentran intercaladores de balastos y andesitas. Se puede obtener cierta producción en pozo
individual; cerca del proyecto zona de marisma generalmente manglar.
Calidad del Aire

El objetivo de esta sección es establecer las condiciones de línea base en cuanto a la calidad del
aire del Área de Influencia de las obras.
En esta área la calidad del aire está influenciada por varias vías el tráfico vehicular procedente de
la Ave. Red Grey.
Monitoreo de la Calidad del Aire
Para la descripción de esta sección se tomó como referencia los puntos de monitoreo realizados
para el Estudio de Impacto Ambiental, Categoría III de la Extensión de la pista de aterrizaje del
Aeropuerto Enrique Malek de David. 2010 y el Estudio de Impacto Ambiental, Categoría II del
Diseño y construcción para la rehabilitación de ensanche de la Carretera David- Boquete. 2010.
Las coordenadas de cada uno de los puntos y su ubicación se presentan en la Tabla 6-11:
Tabla 6-11. Coordenadas y ubicación de puntos de referencia

Punto Coordenadas Ubicación
342690m E
1 Barriada San José
927382m N
342703m E Residencial colinas
2
936019m N de Santa Cruz
Fuente: EsIA Consultados. EsIA Cat III - Extensión de la pista de aterrizaje del Aeropuerto Enrique Malek de
David. 2010 y EsIA Cat II del Diseño y construcción para la rehabilitación de ensanche de la Carretera David-
Boquete. 2010.
Los parámetros evaluados a evaluar, se describen a continuación:
1. Monóxido de Carbono (CO): El monóxido de carbono (CO) es un gas inflamable,

incoloro, insípido, ligeramente menos denso que el aire y altamente tóxico. Entre los
orígenes antropogénicos del CO destacan los procesos de combustión de
combustibles orgánicos, siendo la combustión incompleta de carburantes en los

automóviles la causa principal de los problemas por contaminación de CO, así como
la combustión incompleta en focos fijos (calefacciones, industrias) y en la
incineración de residuos.
Este gas representa una gran amenaza para la salud por su capacidad de reaccionar
con la hemoglobina de la sangre en competencia con el oxígeno (posee unas 240
veces más afinidad por la hemoglobina que el O2) formando carboxihemoglobina, que
reduce la capacidad de la sangre para el transporte de oxígeno desde los pulmones a
los tejidos.
2. Dióxido de carbono (CO2): El dióxido de carbono no es un componente atmosférico

de importancia directa para los procesos fotoquímicos, sin embargo, en virtud de sus
cualidades de absorción en el campo ultravioleta, el CO2 contribuye al efecto
invernadero atmosférico, con lo que puede ser considerado un factor determinante del
clima. El contenido atmosférico de dióxido de carbono aumenta drásticamente como
consecuencia de la combustión de carbón, petróleo y gas natural.
3. Partículas en Suspensión PM10: Corresponde a la fracción particulada de un tamaño

menor de 10 micrómetros (µm) de diámetro aerodinámico. Su origen es
mayoritariamente natural (polvo del suelo, emisiones gaseosas naturales, erupciones
volcánicas, sal marina), aunque existen fuentes antropogénicas, como la combustión
de combustibles fósiles.
La fracción particulada PM10 es la que realmente tiene influencia en la salud humana,

por ser la fracción respirable. La mayoría de las partículas cuyo diámetro es mayor a
5 µm se depositan en las vías aéreas superiores (nariz), en la tráquea y los bronquios.
No obstante, aquellas cuyo diámetro es inferior tienen mayor probabilidad de
depositarse en los bronquiolos y alvéolos, y a medida que su tamaño disminuye son
más dañinas.
Debido a que el área de Las Lomas por donde se ubicará la Línea de Conducción Mata del Nance
Las Lomas, es una zona rural, se puede indicar que el aire tiene buena calidad, ya que existe aún
bastante vegetación en las áreas cercanas y el alineamiento transcurre por áreas abiertas donde
las concentraciones de los contaminantes (contaminantes producto de la combustión son: CO,
CO2, NOX, SO2, PM10.) se esparcen y disipan en su mayoría.
Límites Máximos Permisibles
Los límites máximos permisibles empleados para el análisis se basan en aquellos establecidos en
el Anteproyecto de Norma de Calidad de Aire Ambiente de la República de Panamá (2006), los
cuales se muestran en la Tabla 6-12:

Tabla 6-12. Límites Máximos Permisibles de los parámetros evaluados,

con base en el Anteproyecto de Norma de Calidad del Aire Ambiente
LÍMITE
PARÁMETRO PERÍODO
MÁXIMO*
CO 8 horas 10,000 μg/m3
CO2 No tiene límite de referencia (Parte ambiental).
PM-10 24 horas 150 μg/m3
Fuente: Resultado del Laboratorio Ambiental y de Higiene Ocupacional (Envirolab).
*El Límite Máximo corresponde al Límite establecido en el Anteproyecto de Norma de
Calidad del Aire Ambiente de la República de Panamá, que a su vez se basa en la norma
estadounidense: Environmental Protection Agency (EPA)/National Ambient Air Quality
Standards.
Resultados y Análisis del Punto 1 – Barriada San José
Para el punto ubicado en la Barriada San José, los resultados se presentan en la Tabla 6-13:
Tabla 6-13. Resultados de mediciones de Monóxido de Oxígeno, Dióxido de Carbono y

Material Particulado
Valor de
Medición Máximo Mínimo Promedio
Referencia
CO (µg/m3) 41.2 1.7 19.2 30,000
CO2 (%) 14.3 11.4 11.5 NR
PM10 (µg/m3) 17.1 5.3 11.2 150
Fuente: EsIA Cat III - Extensión de la pista de aterrizaje del Aeropuerto Enrique Malek de David.
El valor registrado de PM10 se encuentra por debajo del límite máximo normado, por lo tanto
cumple con los límites establecidos en el Anteproyecto de Norma de Calidad de Aire Ambiental
de la República de Panamá, para un período de 24 horas.
Los valores de monóxido de carbono y dióxido de carbono, se encuentran por debajo del límite
máximo normado, por lo tanto cumplen con los límites establecidos en el Anteproyecto de
Norma de Calidad de Aire Ambiental de la República de Panamá, 2006; para las concentraciones
en 24 horas y 8 horas.

Resultados y Análisis del Punto 2 – Residencial Colinas de Santa Cruz
Para el punto ubicado en el Residencia Colinas de Santa Cruz, los resultados se presentan en la
Tabla 6-14:
Tabla 6-14. Resultados de mediciones de Material Particulado

Valor de
Medición Promedio
Referencia
PM10 (µg/m3) 1.1 150
EsIA Cat II del Diseño y construcción para la rehabilitación de ensanche de la

Carretera David- Boquete.
Durante la construcción se generarán cantidades significativas de partículas en suspensión

(polvo), producto de las excavaciones para las zanjas donde se colocarán las nuevas tuberías,
además de la operación del equipo pesado. Las implicaciones que pueden traer este incremento
de partículas en suspensión en las áreas de trabajo son la afectación de la salud de los
trabajadores, si estos no cuentan con el equipo de protección necesario y afectación de la salida
de los residentes de las viviendas más cercanas al área del Proyecto.
6.7.1 Ruido
El objetivo de esta sección es establecer las condiciones de línea base en cuanto a los niveles de
ruido en aquellas áreas que, debido a su proximidad a las zonas de trabajo, y por las actividades a
ser desarrolladas, podrían considerarse como receptores sensibles.
Límites Máximos Permisibles
Los límites máximos permisibles para ruido ambiental fueron establecidos en el artículo 7 del
Decreto Ejecutivo No. 306 del año 2002, Estos son: 55 dBA para el horario diurno (de 6:00
a.m. hasta 9:59 p.m.) y 50 dBA para el horario nocturno (de 10:00 p.m. hasta 5:59 a.m.). Además
establece en su artículo 9 que:
“Cuando el ruido de fondo o ambiental en las fábricas, industrias, talleres, almacenes, o

cualquier otro establecimiento o actividad permanente que genere ruido, supere los niveles
sonoros mínimos de este reglamento se evaluara así:

 Para áreas residenciales o vecinas a estas, no se podrá elevar el ruido de fondo o

ambiental de la zona.
 Para áreas industriales y comerciales, sin perjuicio de residencias, se permitirá solo

un aumento de 3 dB en la escala A sobre el ruido de fondo o ambiental.
 Para áreas públicas, sin perjuicio de residencias, se permitirá un incremento de 5

dB, en la escala A. sobre el ruido de fondo o ambiental.”
Por su parte, el Decreto Ejecutivo No. 1 de año 2004, que determina los niveles de ruido para
las áreas residenciales e industriales, establece que:
Que el Decreto Ejecutivo 306 de 4 de septiembre de 2002, adoptó el reglamento

para el control de los ruidos públicos, áreas residenciales o de habitación, así como
en ambientes laborales.
Que en sentencia de 26 de junio de 2003, la Corte Suprema de Justicia declaró

inconstitucional el Artículo 7 y la palabra “exclusivamente contenida en el Artículo
11 del Decreto Ejecutivo 306 de 2002, debido a que establece una desigualdad o
desproporción entre los residenciales de una y otra área, ya que los ruidos que se
produzcan en exceso perturban por igual a la salud, tranquilidad y reposo de los
residentes de una comunidad, al producirles perjuicios médicamente comprobados,
ya sean materiales o psicológicos.
Que se utilizan estudios preexistentes para determinar los niveles únicos de ruidos,
basados en evaluaciones y análisis, así como se realizaron reuniones para
establecer los niveles máximos sonoros, para todo el territorio nacional.
Determinando entonces en su artículo 1, los niveles de ruido, para las áreas residenciales e
industriales así:
De 6:00 a.m a 9:59 p.m – 60 decibeles (en escala A)

De 10:00 p.m a 5:59 a.m – 50 decibeles (en escala A)
Monitoreo de Ruido Ambiental
Retomando algunos puntos de monitoreo, de los Estudios de Impacto Ambiental consultados,

(Estudio de Impacto Ambiental, categoría III. Extensión de pista de aterrizaje del aeropuerto
Enrique Malek de David. 2010 y el Estudio de Impacto Ambiental, categoría II. Diseño y
construcción para la rehabilitación de ensanche de la carretera David- Boquete. 2010.

Las coordenadas de cada uno de los puntos y su ubicación se presentan en la Tabla 6-15:
Tabla 6-15. Coordenadas y ubicación de puntos de referencia

Coordenadas Ubicación Corregimiento
342703m E Residencial colinas
David
936019m N de Santa Cruz
342690m E
Barriada San José Pedregal
927382m N
Boquete. 2010.
Para el área de Las lomas por ser un área semi-urbana, no se ubican fuentes generadoras de
ruido. El ruido que se presenta en esta área proviene del ambiente natural como animales
(Aves), insectos, entre otros.
Resultados y Análisis
A continuación se presentan los resultados de mediciones de ruido en los EsIA de referencia.
Tabla 6-16. Resultados de mediciones de Ruido

Ruido horario diurno (dBA) Ruido horario Nocturno Limite
Punto De 6:00 am a 9:95 pm. (dBA) De 10:00 pm a 5:59 am Máximo
Min Max Prom. Min Max Prom. D N
San José 52.3 78.4 62.6 49.4 72.4 60.2 60 50
Colina de
58.2 60 50
Santa Cruz
Boquete. 2010.
Para el área de la Barriada San José ubicada en el corregimiento de Pedregal en el horario diurno
y nocturno hay una ligera excedencia con los valores de referencia de la Norma, debido a que
este Punto está cerca del área del Aeropuerto Enrique Malek, lo cual se debe ver influenciado.

Para el área de Santa Cruz ubicada en el corregimiento de David los niveles se encuentran por
debajo del límite máximo normado, por lo tanto cumplen con los límites establecidos en Decreto
Ejecutivo No. 306 del año 2002 de la República de Panamá.
Con la construcción del Proyecto, se incrementará el ruido por el uso de equipo y maquinaria
pesada, en los sitios donde se realicen las actividades de construcción. Lo anterior afectará
directamente al personal que esté involucrado en ejecutar el trabajo, por lo que los trabajadores
deberán utilizar el respectivo equipo de protección.
Cuando los trabajos se realicen en las veredas dentro de la comunidad, se incrementarán los
niveles de ruido sobre los receptores sensibles, en este caso será necesario hacer un programa de
trabajo que regule los horarios de trabajo de las maquinarias, de manera temporal mientras duren
las actividades.
6.7.2 Olores
En el área de estudio no se perciben olores molestos, debido principalmente por los altos niveles
de dispersión del área (planicie desprovista de cerros altos, y muy próxima al mar).
Antecedentes sobre la vulnerabilidad frente a Amenazas Naturales en el Área

Se denomina amenaza o riesgo natural a la posibilidad de que se produzca un daño o catástrofe
en el ambiente por causa de un fenómeno natural. Los tipos de desastres que se deben a
fenómenos naturales pueden ser tectónicos (terremotos, tsunamis), meteorológicos
(inundaciones, huracanes, etc.) y topológicos (deslizamientos de tierra, erosión del suelo, etc.). A
continuación se presentan y analizan los antecedentes de estas amenazas naturales que pudiesen
afectar el área del proyecto.
6.8.1 Terremotos
El Istmo de Panamá como se ha mencionado anteriormente está ubicado en la microplaca

tectónica denominado el Bloque de Panamá (Kellog et al., 1985, 1989). Esta microplaca está
rodeada a su vez por cuatro grandes placas tectónicas: la Placa del Caribe, al norte; la Placa de
Nazca, al sur; la Placa del Coco, al sudoeste y la Placa Suramericana, al este.
En el área de Chiriquí se identifica la falla activa de Chiriquí. Se puede mencionar que en

Chiriquí hay reportes de sismos desde 1871, de acuerdo con el Instituto de Geociencias de la
Universidad de Panamá (IGC).

En referencia al “Mapa de Amenaza Sísmica de Panamá, con un 10% de Probabilidad de

Excedencia en 25 Años” las aceleraciones que se presentan en el área del proyecto se encuentran
entre 5.4 y 5.8 m/s. La zona de la Provincia de Chiriquí, es considerada de alto impacto sísmico.
Ver Figura 6-20.
Figura 6-20. Mapa de amenaza con un 10% de probabilidad de excedencia en 25 años
Fuente: del Instituto de Geociencias de la Universidad de Panamá
En la base de datos de Incorporated research Institutions for Seismology, se cuenta con registros
de sismos para la Provincia de Chiriquí desde el año 1984. La magnitud más alta registrada en
este periodo fue de 5.9 grados Richter y el menor registrado posee una magnitud de 3 grados
Richter, basados en estos datos el área se encuentra en una escala entre menor, moderada y ligera
(3.0 -3.9, 4.0-4.9, 5.0-5.9).

Tabla 6-17. Monitoreo sísmico áreas aledañas al proyecto 1984-2010

Time
Mag Depth Km Day Lat Lon
UTC
5.9 5/20/2010 Volcan Rio Sereno
5.8 5/30/2010
4.3 22.5 5/29/2013 1:39:52 8.39 -82.5
4.2 24.4 6/18/2005 2:43:16 8.39 -82.4
4.2 7/29/2010
4.2 4/14/2010
4 83 12/2/1985 3:19:39 8.41 -82.51
4 66.1 7/31/2002 4:52:08 8.39 -82.5
3.9 56.4 8/30/2001 13:42:54 8.36 -82.42
3.9 7.6 4/27/1998 1:15:28 8.45 -82.36
3.8 51.3 11/12/2000 20:16:18 8.37 -82.41
3.8 0 11/14/2008 0:27:51 8.48 -82.47
3.7 21 7/7/1984 10:54:07 8.39 -82.46
3.6 0 8/1/2002 9:07:19 8.29 -82.47
3.6 46.8 12/1/1992 15:27:05 8.32 -82.5
3.5 50.7 3/4/2003 20:36:32 8.42 -82.42
3.3 39 12/24/1985 15:48:35 8.48 -82.44
3.2 17.1 11/22/1998 19:01:51 8.48 -82.48
3.1 10 11/21/1998 7:22:18 8.4 -82.34
3 23.9 5/22/2003 15:03:50 8.47 -82.44
Fuente: Incorporated research institutions for seismology (IRIS), Disponible www.iris.edu, National science
foundation
Según el estudio de amenazas sísmicas de la Ciudad de David realizado por el Institutos De

Geociencias de la Universidad De Panamá las amenazas sísmicas en la ciudad de David, no son
mucho más altas que en otro sitio del occidente de Chiriquí, en donde se ha emplazado
hidroeléctricas. Los análisis para los sitios indican que el nivel de la amenaza está fuertemente
influenciado por las fallas principales que fueron modeladas como fuentes lineales. Sin embargo,
los espectros de amenaza uniforme presentan niveles de desplazamiento, PSV Y PGA menores
para Golfito, en la zona sur de Costar Rica y también, para sitios en suelo blando en San José,
costa ricas (Laporte et al., 1994).
En la Figura 6-21, se presenta el mapa de riesgo de la ciudad de David. Las Zonas con valores 1
y 2 (nivel mínimo y bajo) en el centro de la Ciudad, es decir del Norte de la Ciudad hasta los
terrenos de la feria de San José y hasta la sede de la Policía en calle cuarta.

El riesgo intermedio está en una ligera zona que circunda des NW-S-SE, la zona central de
David. En la parte sur, cerca de la población de Pedregal.
Los niveles 4 y 5 que corresponden al mayor riesgo se localizan en el Oeste-Suroeste y al sur del
centro de la ciudad. En esta zona, algunos sectores se intercalan con valores intermedios. En la
planicie aluvial del río David también ocurren valores altos de riesgo sísmico.
Figura 6-21. Mapa de Riesgos de David
Fuente: Estudio De Amenazas Sísmicas de la Ciudad de David. Según El Institutos de Geociencias de La

Universidad De Panamá.

6.8.2 Tormentas Eléctricas
Las tormentas son unos de los fenómenos atmosféricos que pueden llegar a ser muy violentos.
Las tormentas se producen por los cumulunimbus, nubes que se desarrollan cuando la atmósfera
está inestable. Se entiende por atmósfera inestable aquella situación en la que se producen
importantes movimientos del aire en sentido vertical. Esto pasa cuando el aire es más frío de lo
habitual en la parte más alta de la troposfera, lo que suele ocurrir cuando pasa un frente frío o
bien en situaciones de bajas presiones.
Como es conocido en nuestro país existe una alta incidencia de tormentas eléctricas, por esto se
proponen medidas de prevención de riesgos y un plan de contingencia frente a estos.
Identificación de los Sitios Propensos a Inundaciones

Las inundaciones son el tipo de desastre más común y uno de los más destructores. En Panamá
son muchos los factores que pueden causar problemas de inundaciones, entre los cuales podemos
mencionar:
 Encharcamiento por lluvias intensas sobre áreas planas;

 Encharcamiento por deficiencias de drenaje superficial;
 Desbordamiento de corrientes naturales;
 Obstáculos al flujo por la construcción de obras civiles: puentes, espolones y obras de
encauzamiento, viviendas en los cauces y represamientos para explotación de material
aluvial
El área del Proyecto, se ubica dentro de la cuenca del Río Chiriquí. Esta cuenca presenta una
susceptibilidad a las inundaciones muy alta (Ver Figura 6-22), motivos por el cual se tomará en
cuantas las medidas de prevención y contingencia para los trabajos a realizar en el cauce del río
David, con motivo del cruce de la tubería o zampeado por este Río. Las Medidas de prevención y
el correspondiente Plan de Contingencia serán presentados en el Capítulo 10 – Plan de Manejo
de Este Estudio.

Figura 6-22. Susceptibilidad a inundaciones por cuencas
Área del Proyecto
Fuente: Atlas Ambiental de la República de Panamá
Identificación de los Sitios Propensos a Erosión y Deslizamientos

Un deslizamiento es el movimiento masivo y abrupto pendiente debajo de los materiales que
conforman un talud de roca, suelos naturales o rellenos. Los materiales que conforman el talud se
desprenden total o parcialmente, caen a gran velocidad y arrastran consigo o aplastan lo que
encuentren a su paso. Los deslizamientos pueden clasificarse de acuerdo a los materiales que los
componen, como deslizamiento de roca, tierra, flujos de lodo y escombros.
En el área del proyecto la susceptibilidad a deslizamiento es baja para el Distrito de Dolega y

moderada para el distrito de David. Ver Figura 6-23:

Figura 6-23. Susceptibilidad a deslizamiento por distrito
Área del Proyecto
Fuente: Atlas Ambiental de la República de Panamá

ÍNDICE
7 DESCRIPCIÓN DEL AMBIENTE BIOLÓGICO........................................................ 7-1

7.1 Características de la Flora ................................................................................................ 7-3
7.1.1 Caracterización Vegetal, Inventario Forestal (aplicar técnicas forestales
reconocidas por ANAM)......................................................................................... 7-4
7.1.1.1 Resultados ................................................................................................ 7-11
7.1.2 Inventario de Especies Amenazadas, Vulnerables, Endémicas o en Peligro
de Extinción .......................................................................................................... 7-15
7.1.3 Mapa de Cobertura Vegetal y Uso del Suelo en una Escala de 1:20,000 ............. 7-15
7.2 Características de la Fauna............................................................................................. 7-19
7.2.1 Inventario de especies amenazadas, vulnerables, endémicas y en peligro de
extinción................................................................................................................ 7-22
7.3 Ecosistemas frágiles ....................................................................................................... 7-23
7.3.1 Representatividad de los ecosistemas ................................................................... 7-23
Listado de Tablas:
Tabla 7-1. Listado de especies representativas del área del Proyecto. ........................................ 7-6
Tabla 7-2. Listado de especies representativas del área del Proyecto ......................................... 7-9
Tabla 7-3. Inventario de Especies forestales dentro del área de influencia ............................... 7-12
Tabla 7-4. Clasificación diamétrica de los árboles inventariado ............................................... 7-14
Tabla 7-5 Cobertura Vegetal y uso en el área de influencia del proyecto. ................................ 7-19
Tabla 7-6. Listado de especies representativas del área del Proyecto ....................................... 7-20
Tabla 7-7. Especies de Fauna vulnerables ................................................................................. 7-22
Listado de Figuras
Figura 7-1. Zona de Vida en el área del Proyecto, según Holdridge ........................................... 7-4
Figura 7-2. Horquilla que comienza a 1.30 metros o un poco más arriba ................................. 7-10
Figura 7-3. Horquilla que comienza a 1.30 metros o un poco más arriba ................................. 7-10
Figura 7-4. Mapa de Cobertura Vegetal en el área del Proyecto ............................................... 7-16
THE Louis Berger Group, INC. – 2014 Índice – Capítulo 7, Pág, i

Listado de Fotos:
Foto 7-1. Áreas de Rastrojos en el alineamiento del Proyecto .................................................... 7-5

Foto 7-2. Áreas de Pastizales en el alineamiento del Proyecto.................................................... 7-6
Foto 7-3. Especies predominantes en el área de estudio............................................................ 7-11
Foto 7-4. Imágenes de las especies inventariadas...................................................................... 7-15
Foto 7-5. Evidencia de Fauna en el área del proyecto ............................................................... 7-22
Listado de Gráficas:
Gráfica 7.1. Especies Arbóreas más representativas del área del proyecto ............................... 7-14
THE Louis Berger Group, INC. – 2014 Índice – Capítulo 7, Pág, ii

7 DESCRIPCIÓN DEL AMBIENTE BIOLÓGICO

Esta sección del EsIA tiene como objetivo brindar una descripción general del medio biológico
asociado a toda el área de influencia del proyecto, detallando características de la flora y fauna
local, así como de las condiciones actuales de los ecosistemas de los cuales forman parte. Esta
información de línea base permitirá identificar y cuantificar los impactos que pudieran generarse
sobre la flora y fauna, como resultado de las actividades que se ejecuten durante la construcción
y operación de las obras.
El estudio se ejecutó en cuatro fases o etapas: Recopilación y análisis de información disponible

de fuentes secundarias, trabajo en campo, análisis de información generada en campo y
preparación del informe.
Recopilación y Análisis de Información Disponible
Durante esta fase se buscó información de flora y fauna en oficinas de la ANAM y otros
organismos e instituciones. Algunos de los documentos considerados básicos fueron:
información existente en mapas, fotografías aéreas del programa Google Earth® e informes de
investigaciones.
Se utilizó información secundaria para completar la Línea Base de este Estudio, entre estas como
referencia:
 Estudio de Impacto Ambiental, Categoría II. Rehabilitación de la planta potabilizadora de

Algarrobos. 2012
 Estudio de Impacto Ambiental, Categoría II. Diseño y construcción para la rehabilitación

de la carretera David – Boquete. 2010.
 Estudio de Impacto Ambiental, Categoría III. Extensión de pista de aterrizaje del

Aeropuerto Enrique Malek de David. 2010.
 Estudio de Impacto Ambiental, Categoría II. Construcción del Parque Ecológico y

Recreativo Aeropuerto Enrique Malek (I Fase) de la Ciudad de David. 2009
 Estudio de Impacto Ambiental, Categoría II. Urbanización Ciudad Malek S.A. 20013.

Trabajo en Campo
Para conocer las especies de flora dentro del área de influencia directa, se realizó una inspección
y reconocimiento visual, tanto en el área donde se ubicará el tanque de almacenamiento
soterrado (terreno de la Planta de tratamiento de Algarrobos), como a lo largo de todo el
alineamiento de la Línea de conducción (Tramo Mata del Nance - Las Lomas) y el alineamiento
de las líneas de distribución (Tramo San Cristóbal – Pedregal).
Para el inventario de la fauna se utilizó el método de búsqueda generalizada, complementada con

entrevistas al personal del área de influencia y las publicaciones disponibles. La observación en
campo se realizó en diferentes tipos de vegetación.
Análisis de Información Generada en Campo
Luego de la visita al AID se analizó la información validada y generada, para preparar los
informes correspondientes.
La identificación de las muestras botánicas (muestras de hojas, semillas, frutos, ramas, corteza,
etc.) se realizó con el apoyo de monografías especializadas (Flora de Panamá) y la colección del
Herbario de la Universidad de Panamá (PMA). La verificación y actualización de los nombres
científicos se realizó con apoyo de los documentos: Catálogo de las Plantas Vasculares de
Panamá (Correa, M; C. Galdames y M. Stapf; 2004), The Internacional Plant Name Index
(www.ipni.org, 2004) y la base de datos Tropicos del Missouri Botanical Garden
(www.mobot.org, 2005).
Una vez confeccionada la lista de especies se procedió a determinar la situación actual (especies
protegidas). Esta tarea se realizó con el apoyo de los siguientes documentos: Apéndices (I, II y
III) de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora
(CITES, 2009), el Libro Rojo de Especies Amenazadas (UICN, 2010) y la lista de especies
amenazadas y protegidas por ANAM (Resolución Nº AG 0051-2008).
Para el análisis de la fauna de interés especial se revisaron los listados de especies protegidas por
ley nacional de la Autoridad Nacional del Ambiente (Gaceta Oficial Digital No. 26013 del 7 de
abril de 2008. Resolución 0051-2008), las especies contempladas en CITES (CITES 2009) y las
especies incluidas en las listas de Especies registradas en la Lista de Fauna de Importancia para
la Conservación (LFIC) (Solís et al. 1999).
Preparación del Informe
Con los resultados de las investigaciones, se ha preparado el informe relacionado con la

descripción del ambiente biológico. El informe se ha preparado siguiendo lo establecido por el
Decreto Ejecutivo No. 123 de 2009, que reglamenta los EsIA.

7.1 Características de la Flora

En este capítulo, se ofrece la información necesaria para conocer el estado actual del medio
biológico en el área de influencia del proyecto. Esta información servirá de base en la
identificación y valorización de los posibles impactos que la Obra pudiera generar y si es el caso,
poder brindarle especial atención en el Plan de Manejo correspondiente.
La línea base elaborada para este estudio, incluyó la recopilación de información secundaria del
área, la cual atiende a estudios realizados por diferentes autores y la verificación como recorridos
de campo.
A continuación se describen los principales aspectos característicos del medio biológico en el

área del Proyecto.
Características de la Flora en el Área de Influencia del Proyecto
El área del Proyecto se caracteriza por ser una zona urbana que presenta una baja diversidad de
flora a causa de la alteración de la cobertura vegetal producto de las actividades antropogénicas
presentes.
El área está formada por un sistema vegetativo intervenido, debido a las actividades mencionadas
anteriormente, diferenciándose las zonas de rastrojos, herbazales, pastizales, cultivos, bosques
secundarios intervenidos y bosques ribereños.
El área del Proyecto, se ubica en la zona de Vida del Bosque Húmedo Tropical. Los bosques
húmedo y muy húmedo tropical constituyen las zonas de vida más extendidas en las tierras bajas
de Panamá, abarcando aproximadamente el 62% (46,509 km2) de la superficie total de la
República, hasta una elevación aproximada de 400 a 600 msnm. Ver Figura 7-1.
Es evidente que esta área del país, posee una marcada diversidad biótica, que poco a poco ha
disminuido, por la presión antropogénica y la necesidad de las comunidades locales por extender
su frontera agrícola y ganadera para obtener sus productos de subsistencia.

Figura 7-1. Zona de Vida en el área del Proyecto, según Holdridge
Área del Proyecto
Fuente: Atlas Ambiental de la República de Panamá, 2010.
7.1.1 Caracterización Vegetal, Inventario Forestal (aplicar técnicas forestales reconocidas

por ANAM)
A continuación se describen las principales formaciones vegetales presentes en el alineamiento

de la Línea de Conducción.

Rastrojo
Los rastrojos son formaciones naturales cerradas, cuyo estado de sucesión secundario está en una
etapa inicial de desarrollo. Se encuentran plantas de tipo herbáceo, bejucos, arbustos y las
especies presentes, no tienen gran valor comercial, pero ejercen funciones de mejoramiento de
suelo.
Este tipo de vegetación se estructura en tres estratos, estrato superior, que aún no forma un dosel
definido o uniforme; el segundo, representado por gran cantidad de arbustos, y por último el
estrato de hierbas y especies arbóreas aparentemente suprimidas, bejucos y enredaderas.
Se encontraron rastrojos en el área de alineamiento del proyecto específicamente bajo la Línea

Alta Tensión que se encuentra por el alineamiento de Mata del Nance a Las Lomas. Ver Foto
7-1:
Foto 7-1. Áreas de Rastrojos en el alineamiento del Proyecto
Pastizales, Herbazales
Los Herbazales son asociaciones de hierbas con arbustos, con predominio de las hierbas. Se
encuentran secciones a lo largo del alineamiento cubiertas por hierbas en asocio con algunas
especies arbustivas muy dispersas.

Cabe destacar que parte de la superficie de herbazales está ocupada por gramíneas utilizadas para
alimentar al ganado; entre las cuales se destacan la faragua (Hyparremia rufa) y el pasto india
(Panicum maximun).
En asociación con estas gramíneas se encuentran algunas especies arbustivas o herbáceas de

hojas anchas, sobre todo en áreas donde las gramíneas son menos densas.
Foto 7-2. Áreas de Pastizales en el alineamiento del Proyecto
Características de la Flora – Área cercana al Aeropuerto

Malek
Algunas de las especies más representativas del área cercana al Aeropuerto Malek, se presentan
en el listado a continuación.
Tabla 7-1. Listado de especies representativas del área del Proyecto.

Nombre
Nombre Científico Familia Habito Rastrojo
Común
Jobo Spondia mombin Anacardiaceae Arbusto
Jobito Spondia purpuria Anacardiaceae Arbusto
Anacardium
Marañon Anacardiaceae Árbol
occidentale
Anacardium
Espave Anacardiaceae Árbol
excelsum
Anthurium sp Araceae Trepadora
Otoe de
Dieffenbachia sp. Araceae Hierba
lagarto
Nombre
Común
Escudo Monstera cf.
Araceae Trepadora
roto deliciosa
Pacora Acrocomia aculeata Araceae Árbol *
Corocito Elaeis oleifera Araceae Árbol
Pseudobombax
Barrigon Bombacaceae Árbol
septenatum
Guarumo Cecropia peltata Cecropiaceae Arbusto *
Commelina sp. Comelinaceae Hierba *
Momordica
Pepinillo Cucurbitaceae Hierba *
charantia
Cyperus sp. Cyperaceae Hierba *
Killinga sp. Cyperaceae Hierba *
Rhynchospora
Estrellita Cyperaceae Hierba *
nervosa
Estrella
Rhychospora sp. Cyperaceae Hierba *
africana
Cortadera Scleria melaleuca Cyperaceae Hierba *
Cortadera Scleria sp. Cyperaceae Hierba *
Chumico
Curatella americana Dilleniaceae Arbusto *
de palo
Chumico
Davilla kunthii Dilleniaceae Arbusto *
de peorro
Chamaesyce hirta Euphorbiaceae Hierba *
Phyllanthus sp. Euphorbiaceae Hierba *
Clavellino Calliandra sp. Fabaceae Hierba *
Pega pega Desmodium sp. Fabaceae Hierba *
Dormidera Mimosa sp. Fabaceae Hierba *
Caña
Cassia moscha Fabaceae C. Arbusto *
fistula
Guaba Inga sp. Fabaceae Arbol
Guabito de
Zygia longifolia Fabaceae Arbol
rio
Macano Diphysa robiniodes Fabaceae P. Arbol
Balo Gliricidia sepium Fabaceae P. Arbol
Enterolobium
Corotu Fabaceae P. Arbol
cyclocarpum
Laureño Cassia fistula Fabaceae C. Arbol
Guachapalí Senna alata Fabaceae M. Arbusto
Heliconia Heliconia latispatha Heliconaceae Hierba
Sigua Ocotea sp. Lauraceae Arbusto
Sigua Nectandra sp Lauraceae Arbol

Nombre
Común
Escobilla Sida cf. Rhombifolia Malvaceae Arbusto *
Bijao Calathea sp. Marantaceae Hierba
Canillo Miconia argentea Melastomataceae Arbol
Cedro Cedrela odorata Meliaceae Arbol
Conejo c Trichilia sp. Meliaceae Arbol
Higuerón Ficus aurea. Moraceae Arbol
Guayaba
Psidium guajava Myrtaceae Arbusto *
Sabanera
Guayaba Psidium guianensis Myrtaceae Arbol
Faragua Hyparrhenia rufa Poaceae Hierba *
Rottboellia
Tuquito Poaceae Hierba *
cochinchinensis
Jagua Genipa americana Rubiaceae Arbusto *
Escobilla Scoparia dulcis Scrophulariaceae Hierba *
Guacimo Guazuma ulmifolia Sterculiaceae Arbusto
Cortezo Apeiba tibourbou Tiliaceae Arbol
Guazimo
Luehea seemannii Tiliaceae Arbol
colorado
Pasarruin Lantana cámara Verbaceae Arbusto *
Citharexykum
palomo Verbaceae Arbusto *
caudatum
Almacigo Bursera simaruba Burseraceae Arbol
Laurel Cordia alliodora Boraginaceae Arbol
Cochlospermum
Poro poro Cochlospermaceae Arbol
vitifolium
Palma de Acrocomia
Palmae Palma *
corozo panamensis
Palma
corocita Elaeis oleifera Palmae Palma *
colorada
Guarumo Dididomopanax
Araliaceae Arbol
pava morototoni
Anon de
puerto o Annona glabra Annonaceae Arbol *
pantano
Fuente: EsIA Cat II Construcción del Parque Ecológico y Recreativo Aeropuerto Enrique Malek. 2009 y EsIA Cat II
Urbanización Ciudad Malek, 2013.

Características de la Flora – Área de la Planta de Tratamiento de Algarrobos
Algunas de las especies más representativas del área cercana del área de la Planta Potabilizadora
de Algarrobos, se presentan en el listado a continuación:
Tabla 7-2. Listado de especies representativas del área del Proyecto

Nombre Común Nombre Científico Familia
Espave Anacardium excelsum Anacardaceae
Jobo Spondia mombin Anacardiaceae
Malagueto Xylopia aromatica Anonaceae
Roble Tabebuia rosea Bignonaceae
Laurel Cordia alliodora Boraginaceae
Almacigo Bursera simaruba Burseraceae
Corotu Enterolobium cyclocarpum Fabaceae P.
Guachapalí Senna alata Fabaceae M.
Balso Ochroma pyramidale Bombacaceae
Macano Diphysa robiniodes Fabaceae P.
Algarrobo Hymenaeae courbaril Fabaceae
Guazimo colorado Luehea seemannii Tiliaceae
Guacimo Guazuma ulmifolia Sterculiaceae
Canillo Miconia argentea Melastomataceae
Cedro Cedrela odorata Meliaceae
Higuerón Ficus aurea. Moraceae
Jagua Genipa americana Rubiaceae
Cortezo Apeiba tibourbou Tiliaceae
Bambu Bambusa vulgaris Poaceae
Rasca Licania arborea Rosaceae
Magroño Calycophyllum candidissimun Rubiaceae
Guarumo Cecropia peltata Urticaceae
Fuente: EsIA Cat II, Rehabilitación de la planta potabilizadora algarrobos, 2012
En el área de la planta de Algarrobo donde se instalará el Nuevo Tanque de almacenamiento que

será soterrado se realizó un inventario forestal identificando las especies presentes en el área.
Para este Inventario se utilizó la técnica forestal reconocida por la ANAM la cual consiste en el
inventario pie a pie, aplicando una intensidad del cien por ciento (100%), en el área de la planta.
Se incluyó todo árbol con un diámetro mayor de 20 centímetros de DAP, se identificó el nombre
común y científico, la Altura Total (Ht) y la Altura comercial (Hc) de cada uno de los individuos.
Los árboles con horquilla son aquellos que presentan una división en el tronco; existen varios casos
de estos árboles, dependiendo del punto en que la horquilla divide el tronco. Si la horquilla (punto en

que se divide el duramen) comienza por debajo de 1,3 m. de altura, teniendo cada tronco el diámetro
requerido (≥20 cm. en la parcela completa, ≥10 cm. para las parcelas rectangulares), será considerado
como un árbol y se mide. La medición del diámetro de cada tronco se toma a 1,3 m. de altura (Ver
Figura 7-3).
Si la horquilla comienza entre 30 cm y 1,3 m, se considera cada tronco como un árbol independiente
y se miden en consecuencia. La medición del diámetro se toma a 1 metro por encima del origen de la
horquilla. Si la horquilla comienza a 1,3 m. o un poco más arriba, el árbol se cuenta como uno solo.
La medición del diámetro se realiza, por tanto, por debajo del punto de intersección de la horquilla,
justo debajo de la protuberancia que podría influir en el DAP. Ver Figura 7-2:
Figura 7-2. Horquilla que comienza a 1.30 metros o un poco más arriba
Figura 7-3. Horquilla que comienza a 1.30 metros o un poco más arriba

7.1.1.1 Resultados
El resultado del inventario forestal dio con la medición e identificación de 62 árboles y con un
volumen total de 6.78 m3, predominando la especie de Acacia (Acacia mangium), la especie
frutal Nance (Byrsonima crassifolia) y el Roble (Tabebuia rosea).Ver Foto 7-3:
Foto 7-3. Especies predominantes en el área de estudio
Tabebuia rosea Acacia mangium
Byrsonima crassifolia

En la Tabla 7-3, se muestran a detalle los arboles inventariados y se indica el número de especies
encontradas en el área, su nombre común y científico, y los datos del diámetro a la altura del
pecho y volumen.
Tabla 7-3. Inventario de Especies forestales dentro del área de influencia

Especie Altura (m)
DAP
Nº Nombre Vol (m3)
Nombre Científico (cm) Hc (m) Ht (m)
común
1 Acacia Acacia mangium 52.3 2.0 14.0 0.172
12 Roble Tabebuia rosea 35.9 2.0 10.0 0.081
15 Nance Byrsonima crassifolia 35.9 1.0 8.0 0.040

Especie Altura (m)

DAP
Nº Nombre Vol (m3)
Nombre Científico (cm) Hc (m) Ht (m)
común
52 Nance Byrsonima crassifolia 49.0 1.0 - 0.075
53 Palma de coco Cocos nucifera - - 5.0
TOTAL 6.78
Fuente: Inventario forestal realizado en abril del 2014.
DAP: Diámetro a la altura del pecho; HT: Altura total, HC: Altura comercial.
La Gráfica 7.1, presenta la representatividad de las especies en el área de Estudio:

Gráfica 7.1. Especies Arbóreas más representativas del área del proyecto
8.06%
6.45%
Acacia
14.52% Nance
Roble
70.97% Palma de Coco
Del área del proyecto se identificaron 3 especies predominantes: Acacia (Acacia mangium) con
44 individuos, el Nance (Byrsonima crassifolia) con 9 individuos y el Roble (Tabebuia rosea)
con 4 individuos. También se identificó una especie de palma (Cocos nucifera), de las cuales
estaban presentes 5 individuos.
Se presenta en la Tabla 7-4 , las respectivas clasificaciones de las especies por diámetro:
Tabla 7-4. Clasificación diamétrica de los árboles inventariado
Clasificación Diamétrica de los árboles

<20 20 – 30 cm 31 – 40 cm >40 cm TOTAL
1 21 23 12 57 árboles
1.75% 36.84% 40.35% 21.05% 100 %
En la distribución diamétrica de las especies arbóreas inventariadas tenemos que el 40.35% de

los individuos registraron diámetros entre 31-40cm, un 36.84% presentaron diámetros de 20-
30cm, el 21.05% diámetros mayores a 40cm y el 1.75% diámetros menores a 20cm.

Foto 7-4. Imágenes de las especies inventariadas
Fuente: Inventario Forestal realizado en abril de 2014.
7.1.2 Inventario de Especies Amenazadas, Vulnerables, Endémicas o en Peligro de

Extinción
Según la resolución Nº AG-0051-2008 “Por la cual se reglamenta lo relativo a las especies de

fauna y flora amenazadas y en peligro de extinción, y se dicta otras disposición” y por la lista de
especies en peligro de la ANAM, se encontró que la especie Tabebuia rosea (Roble) es
considerada como especie vulnerable en la Condición Nacional y según la UICN.
El área donde se construirá el tanque en la Planta Potabilizadora de Algarrobos comprenderá la

tala de esta especie considerada vulnerable. En este sentido se contará con las medidas de
mitigación necesarias para reubicarlas si fuera el caso y en su defecto obtener los permisos
correspondientes para el Pago de la Compensación Ecológica y Obtener el Permiso de Tala.
7.1.3 Mapa de Cobertura Vegetal y Uso del Suelo en una Escala de 1:20,000
A continuación se presenta el Mapa de Cobertura Vegetal en escala 1:20,000.

Figura 7-4. Mapa de Cobertura Vegetal en el área del Proyecto
Mapa de Cobertura Vegetal y Uso del Suelo \ i

\ !
\ ¡
t ' --4
i '··
\ Cobertura Vegetal y
PLANTA DE TRATAMIENTO '! Simbología
\ Uso del Suelo
\,
l \1 Bosques Secundarios
\
1
\ \ Rastrojos 1
\ i Herbazales
Tinas de Lechos ·.
\ Tanque de Almacenamiento i
;
de Secados \
1,500,000 GLS ¡ Uso Agrícola 1
! \ Áreas Pobladas
_ _..,./ \,
\
\ o 0.5 Kilómetros o
o
i '· \. o
00
( -·· ) .....-·1·.... -,_ M

en
ROZAL 1:20,000
'finas de \ Datum WGS 84, UTM, Zona 17
Séélimentación
/
/ \
/ de Químico \
/ \
/ \
í \
\ _;
' : 1
, # --- •...
ORTACHUE!t'O '"··-··-....
VILLAS DEL RIO
o
o
o
IQ
M
en
!
í /
i _,..-··...-··-··/
! /
S PERLAS
f 1,
\ \
Leyenda
0 Lugares Poblados
Vías Principales - -·-·· ·. _ __ \ 1 ··-.
Vías Secundarias \ UftilANI " C(ÓN LOS PAULINOSSANTA CRU

....rv-- Hidrografía
t·,_..f,_,··· :::
) RESIDENCIAL EL SO
•••
..
- '
Redes Proyectadas Fase 1
i
..•
URB CION SAN VICENTE
Redes Proyectadas Fase 2 /\LEGRE .. i o
------------------------ ------- - ------------- LFARLOS
E
/ ------ t- --------------
Áreas de Influencia Directa
BARRIADA LA ESPERANzA en
\·.}
Perímetro Planta Tratamiento
.. -,., ., ..--.......-, /
LOCALIZACIÓN NACIONAL
··,
'·-'•
\ '•J
'
,.)
-·
1 •
BARRIADA FR4NCI
!
..) i
(
../
/ \
..
,.J
'.,
..
i <!
ü
.
Chiriqui Grande
•
Kankintü
.>
•
• ·--• ...,! /
Renacimiento
_.1 1 a::
. / •
Boquete
, 1 "· .-·· URBANIZACION EL BO l.
.'<<. . . .-RE_S.
ÍDENCIAL SAN JOSE \
<!
(/)
Provincia
de
URBANIZACION LA PRINCESA BARR\o ES Chiriquí
1 o - aba
• Dolega Gualaca
•
\ ü
•
Besiko
RRIO MANUEL QU/ERO VILLAREAL \ ..
\
Boquer
• Alanje'\ ., . Mrio no
RBANIZACION VIL VERSIT
Barú
. . Muna
'
San Lorenzo •
Nole Quima
i
) 1
)E
• San F I:Remedio Tolé
BARRIO UNIVERSITARIO
DAVID '>
342000 344000
THELouisBergerGroup, INC.- 2014

DOLEGU
BARRIO
Cobertura Vegetal y
Simbología o
Uso del Suelo o
N
M
en
Bosques Secundarios
BAR Rastrojos 1
Herbazales
Uso Agrícola
LOS ANGELES \ EL CA
Áreas Pobladas
GUILLERMO DBANIZACIONALTOS DEL
)' -..,,._, ,.,. ' ...., o 0.5 1 Kilómetros
BARRIADA NUEVO AMANECER 1:20,000

)S
Datum WGS 84, UTM, Zona 17
BARRIADA VILLA ROCA
URBANIZACION VILLA MERCEDES
!
VALLE DE LA LUN B) RRIADA
1 •
' 1
LA P OSPE IDAD
• URBANI
1
i
1
URBANIZACicr LA VEREDA
\
'\
\
\
Leyenda
0 Lugares Poblados
o
o
Vías Principales o
Vías Secundarias
"en"
N
...rv-- Hidrografía
• • • Redes Proyectadas Fase 2 VILLA AURA
Áreas de Influencia Directa

Chiriquí Grande
<( • o
•
Kankintú
o
ü o
•
Renacimiento
"en'
N
0::
•
Boquete
<( Provincia
t- de
(J)
o Chiriquf • Delega Gualaca

.saba •
ü Besiko
Boqu• · •
• •
Alanje Mirono
•
Muna
San Lorenzo
Barú • •
Nole Du ima
• San Ft:Remedio¡Tolé
340000 342000 344000

/) /
( Mapa de Cobertura Vegetal y Uso del Suelo
VILLAS DEL RIO
·i 0
QUINTENO /
\..r-.
' i
\ ., ..)
!'-'-.-.
VILLA VIDELI
0
Cobertura Vegetal y
Simbología
Uso del Suelo
Bosques Secundarios 1
Rastrojos 1
Herbazales
1
Uso Agrícola
URBANIZACION LAS PERLAS
Áreas Pobladas '·¡ ....,
.,)
o 0.5 1 Kilómetros /
'1
•,':
1:20,000 \
Datum WGS 84, UTM, Zona 17
'·\
\_)
\ ELCORR
\,__ _ 0
/
i (·""" o
o
Lds FAROLES¡ \
NZA '··
·- M
"'
\.\ ( ...... ,
.,_
/ - ,,
............. ....
1
i / ''....
VILLADRA
l '\..
1 '--.
/
i
.
ARRIAÍ:JA FRA ·Í iSCO C
'
BA RIADA EL RO
i
\ 1 /.·-··-..,
/ i 'y <.
·, /
,) -----\ \ 1 \ '7
(
'·.,
(, l. i '
.'
,J:-,:r' \
·.,_
\
\ 1
j -;
BARRIADA••?-RCO IR
,1 "
'\ \ !
-------.. ..
BAIO ESTUD, ANTE .--··-../
¡ /.-- \.\ 1/ \
\
!, ·.._._.,...-....--.. \, : /"
:'r ;/ __ _ _,. ..,.._,..'- \¡' \,
\ ...
\i
BARRIADA 20 DE-.OICI E
-----·- / ,·t / .................:
¡ / -·¡ '·
;) LAS AACIAS
·.,
LAS LOMAS O LL.A:NO DEL ME
'.....
1
Et>'i(ARITAL ) : 0
AVID
i
1 i
{
\...... \
i, o
o
o
! ( \ N
M
'•
'·\ '·· ') "'
URBA ZACION SANTA MARI··
\ \ '··,·.,., /
\,
\·,., \ . -..--..--)
URBÁ'M\_ZACI9!'J ALTOS DMOR
··--· \. \ ! 1
/
' ...._..
\ \
-..--.... .. i \ 1 \
j / ¡\
ARRIO BOLIVARALTOS DE MO •,, j
/ ( _
CUESTA DEL SOL No. 1 ! i \,
i "\
\ \ \
l·-....-.
\
.......... .... \
:============z::::==========t·· ' ··, \ \
_
........... ......................
--·\
\. ...........
............\
• Chirq
i uiGrande
i., Leyenda
•
Kankintú
\
j 0 Lugares Poblados
•
Renacimiento
•
Boquete
..
... "'/
Vías Principales
Provincia
de Vías Secundarias
S MORAS
Chiriquí • Dolega Gualaca ....rv-- Hidrografía
.saba •
.::
Besiko
• • • • Redes Proyectadas Fase 1 o
o
Mirona o
• Muna o
• • •
M
•
Barú •
San Lorenzo
•
Nole Oma
"'
San Fli Remedio¡Tolé .. Áreas de Influencia Directa
ON
·,.4
RED (
344000 346000 348000

De la Figura 7-4, se observa que la cobertura vegetal que ocupa el mayor porcentaje dentro del
área de Influencia directa del Proyecto, son los herbazales con un 84% el restante 16 % está
dividido en uso agrícola con 10% y posteriormente rastrojo (3.7%) y bosque secundarios con un
2.1%.
En el caso de área de Influencia Indirecta del Proyecto, el uso de suelo y cobertura que
predomina igualmente son los herbazales con un 84% posteriormente el uso agrícola con 10.4%
seguido por los rastrojos (3.5%) y bosques secundarios (1.8%). Ver Tabla 7-5:
Tabla 7-5 Cobertura Vegetal y uso en el área de influencia del proyecto.
Cobertura Vegetal y Área de Influencia Área de Influencia

Uso del Suelo Indirecta Directa
Sup Ha % Sup Ha %
Bosques Secundarios 1.48 1.85 0.35 2.19
Rastrojos 2.87 3.56 0.60 3.72
Herbazales 67.70 84.16 13.55 84.10
Uso Agrícola 8.39 10.43 1.61 9.99
80.44 100 16.11 100
Fuente: El Consultor en base a análisis SIG, 2014
7.2 Características de la Fauna

Considerándose el nivel de perturbación en el Área de Estudio, los elementos faunísticos que hoy
se encuentran allí se distinguen porque poseen una característica común, que es la mayor
plasticidad ambiental, o sea, una mayor capacidad de vivir en ambientes alterados. Así, solo
aquellas especies que pueden soportar ambientes altamente degradados se mantienen en el área
de influencia del Proyecto.
Las actividades humanas en el Área de Estudio del Proyecto han sido intensas y han reducido
prácticamente todos los ecosistemas y hábitats naturales terrestres y su substitución por
ambientes antropizados. Esto provocó la disminución acentuada de la diversidad faunística en
toda el Área de Estudio (así como en gran parte de la región de tierras bajas del Pacífico). Es
decir, esta pobre riqueza de especies, se debe principalmente, al hecho de que ésta es un área
sumamente perturbada por la deforestación. Siendo así, la diversidad de hábitats en la región es
escasa, reducida mayormente a hábitats de pastizales (potreros) y rastrojos (cerca del 75%).
En la Tabla 7-6, se listan las principales especies de fauna presentes en el AI del Proyecto.

Tabla 7-6. Listado de especies representativas del área del Proyecto

Nombre Común Nombre científico Observación
AVIFAUNA
Preocupación menor, especie
Perico Aratinga canicularis protegida por ley panameña y
CITES
Gallinazo Negro Coragyps atratus Preocupación menor
Pechi Amarillo Tyrannus melancholicus
Ardeidae Bubulcus ibis
Tortolita Azul Columbina passerina
Torcaza Común Columba cayennensis
Cuco Ardilla Piaya cayana
Paloma Rabiblanca Leptotila verreauxi
Talingo Crotophaga ani Preocupación menor
Carpintero Coronirojo Melanerpes rubricapillus
Casanga Pionus menstruus Vulnerable CITES II
Tangara Azuleja Thraupis episcopus
Colibri Pechiescamado Phaeocroa cuvierii
Capisucia Turdus grayi
Gavilán Pollero Buteo magnirostris Preocupación menor
Mosquero Pirata Legatus leucophaius
Bienteveo Grande Pitongas sulphuratus
Verdilillo Matorralero Hylphilus flavipes
Golondrina Azul Y Blanca Pygochelidon cyanoleuca
Mosquero Social Myiozetetes similis
Loro Frentirrojo Amazona autumnalis Vulnerable CITES II
Tortolita Rojiza Columbina talpacoti
Gallinazo Cabecirojo Cathartes aura
Gavilán Caminero Buteogallus subtilis
Bataran Barreteado Thamnophilus doliatus
Soterrey Modesto Thryothorus modestus
Reinita Amarilla Dendroica petechia
Reinita Mielera Coereba flaveola
PECES
Astyanax aeneus
Brycon striatulus
Cheirodon dialepturus
Gephyrocharax atricaudata
Roeboides occidentalis
Cyphocharax magdalaneae
Nannorambdia linneata
Pimelodella sp.
Rambdia guatemalensis
Eleotris sp.


Hipostomus sp.
Rineloricaria sp.
Agonostomus montícola
Aequidens coeruleopunctatus
Cichlasoma sp.
Brachyraphis terrabensis
ANFIBIOS/REPTILES
Sapo Común Bufo marinus Preocupación menor
Rana Arbicola Smilisca sila
Sapito Tungara Engystomops pustulosus
Rana De Cristal Hyalinobatrachium
fleischmanni
Meracho Basiliscus basiliscus Bajo riesgo
Gecko Casero Hemidactylus frenatus
Bejuquilla Oxibelis fulgidus
Gekko Cabecirojo Gonatodes albogularis
Iguana Verde Iguana iguana Vulnerable CITES II
Borriguero Listado Anolis awatus
Borriguero Ameiva ameiva Bajo riesgo
Lagartija Sabanera Anolis auratus
MAMIFEROS
Zorra Común Didelphis marsupialis
Ardilla Común Sciurus variegatoides
Muleto Sylvilagus brasiliensis
Ardilla Negra Sciurus variegatoides
INSECTOS
Grillo Orden Ortoptera
Mariposa Orden Lepidoptera
Avispa Polistes sp.
Arriera Alta sp.
Fuente: EsIA de referencia y recorrido de campo. Abril 2014.
Durante las inspecciones no se encontró especies endémicas, ni en peligro de extinción.

Foto 7-5. Evidencia de Fauna en el área del proyecto
Fuente: Recorrido de campo, TLBG. Abril 2014
7.2.1 Inventario de especies amenazadas, vulnerables, endémicas y en peligro de extinción
Las especies observadas en el área del proyecto fueron verificadas con las listas de la
Convención para el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Flora y Fauna Silvestre
(CITES), la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) y la Resolución
No. AG-0051-2008, Norma panameña que regula lo relativo a las especies de fauna y flora
amenazadas.
Las especies que presentan algún grado de vulnerabilidad o protección según CITES o UICN, se
listan en la Tabla 7-7. Cabe señalar que estas especies de fauna no serán afectadas por las
actividades de las obras, ya que previo a la tala de árboles se realizará el correspondiente Plan de
Rescate de Flora y Fauna para evitar afectaciones.
Tabla 7-7. Especies de Fauna vulnerables

AVIFAUNA
Preocupación menor, especie
Perico Aratinga canicularis
protegida por ley panameña y CITES
Casanga Pionus menstruus Vulnerable CITES II
Loro Frentirrojo Amazona autumnalis Vulnerable CITES II
ANFIBIOS/REPTILES
Iguana Verde Iguana iguana Vulnerable CITES II
Fuente: EsIA de referencia y recorrido de campo. Abril 2014

7.3 Ecosistemas frágiles

Este apartado, es afín a la definición presente en el artículo 2 del Decreto Ejecutivo N° 123 de 14
de agosto de 2009 de “Área Ambientalmente Frágil”, el cual se establece como un “Espacio
geográfico que, en función de sus condiciones de geoaptitud, de capacidad de uso del suelo, de
los ecosistemas que lo conforman, o bien de su particularidad socio-cultural, presenta una
capacidad de carga limitada y, por tanto, restricciones técnicas para su uso en actividades
productivas o para la realización de otras actividades”.
Como se ha descrito con anterioridad, las características del área, no dan pie a considerar el área
del proyecto, como un “ecosistema frágil”, dado que el área de estudio presenta una alta
intervención producto de las actividades antropogénicas presentes, principalmente por las
actividades de ganadería y la agricultura de subsistencia.
7.3.1 Representatividad de los ecosistemas
El área de influencia del Proyecto corresponde en su mayoría a áreas intervenidas anteriormente,

razón por la cual estas áreas no se consideran representativas de algún tipo de ecosistema.

INDICE
8 DESCRIPCIÓN DEL AMBIENTE SOCIO-ECONÓMICO ....................................... 8-1

8.1 Uso Actual de la Tierra en Sitios Colindantes ......................................................... 8-1
8.2 Características de la Población ................................................................................. 8-4
8.2.1 Índices Demográficos, Sociales y Económicos ................................................... 8-5
8.2.1.1 Demografía ...................................................................................................... 8-5
8.2.1.2 Género .............................................................................................................. 8-5
8.2.1.3 Edad ................................................................................................................. 8-6
8.2.1.4 Escolaridad....................................................................................................... 8-7
8.2.1.5 Índice de Desarrollo Humano .......................................................................... 8-8
8.2.2 Índice de mortalidad y morbilidad ....................................................................... 8-9
8.2.3 Índice de ocupación laboral y otros similares que aporten información
relevante sobre la calidad de vida de las comunidades afectadas ...................... 8-10
8.2.3.1 Población económicamente activa y no económicamente activa .................. 8-10
8.2.3.2 Categoría de Ocupación ................................................................................. 8-11
8.2.4 Equipamiento, servicios, obras de infraestructura y actividades económicas ... 8-11
8.2.4.1 Establecimientos de atención de salud........................................................... 8-12
8.2.4.2 Centros Educativos ........................................................................................ 8-12
8.2.4.3 Servicios Básicos de las viviendas................................................................. 8-14
8.3 Percepción local sobre el proyecto, obra o actividad (a través del plan de
participación ciudadana)......................................................................................... 8-15
8.3.1 Metodología para la Elaboración del Plan de Participación Ciudadana ............ 8-15
8.3.1.1 Encuestas a la población en el área de Influencia del Proyecto..................... 8-16
8.3.1.2 Resultados de las encuestas aplicadas............................................................ 8-17
8.3.2 Reuniones con actores claves del Proyecto ....................................................... 8-26
8.3.2.1 Reunión de los Proyectos de Inversión del Banco Interamericano, Primera
Fase................................................................................................................ 8-26
8.3.2.2 Reunión de los Proyectos de Inversión del Banco Interamericano,
Segunda y Tercera Fase................................................................................. 8-31
8.3.2.3 Reunión Técnica en la Planta de Tratamiento de Los Algarrobos................. 8-33
8.4 Sitios Históricos, Arqueológicos y Culturales Declarados .................................... 8-34
8.4.1 Sitios Históricos ................................................................................................. 8-34
THE Louis Berger Group, INC. - 2014 Índice de Capítulo 8 - Pág, i

8.4.2 Sitios Arqueológicos .......................................................................................... 8-36

8.5 Descripción del paisaje........................................................................................... 8-36
Listado de Tablas
Tabla 8-1. Población de las comunidades en el Área de Influencia del Proyecto ....................... 8-5
Tabla 8-2. Población de las comunidades dentro del área de influencia categorizadas por
género................................................................................................................... 8-6
Tabla 8-3. Población de las comunidades impactadas categorizadas por rangos de edad ........... 8-6
Tabla 8-4. Nivel de Escolaridad de la población de las comunidades en el área de influencia
.............................................................................................................................. 8-8
Tabla 8-5. PEA y NEA en el área de influencia del Proyecto ................................................... 8-10
Tabla 8-6. Distribución de la población en base a las categorías de ocupación ........................ 8-11
Tabla 8-7. Establecimientos de Salud en el área de Influencia del Proyecto ............................ 8-12
Tabla 8-8. Listado de Centros Educativos en los Distritos de David y Dolega ........................ 8-13
Tabla 8-9. Déficit de Equipamiento de Servicios en los lugares poblados del área de
influencia del Proyecto ...................................................................................... 8-14
Tabla 8-10. Impactos reconocidos por los pobladores............................................................... 8-23
Tabla 8-11. Lista de actores claves que participaron en la Reunión.......................................... 8-27
Tabla 8-12. Lista de actores claves que participaron en la Reunión Técnica Noviembre
2013.................................................................................................................... 8-28
Tabla 8-13. Lista de actores claves que participaron en la Reunión Técnica Enero 2014 ........ 8-29
Tabla 8-14. Lista de actores que participaron en la Reunión Homologación Marzo 2014 ....... 8-30
Tabla 8-15. Lista de actores claves que participaron en la Reunión.......................................... 8-32
Listado de Figuras
Figura 8-1. Índice de Desarrollo Humano por Distritos de la Provincia de Chiriquí .................. 8-9
Figura 8-2. Monumentos Históricos Nacionales ....................................................................... 8-35
Figura 8-3. Sitios Arqueológicos en el área del Proyecto.......................................................... 8-36
THE Louis Berger Group, INC. - 2014 Índice de Capítulo 8 - Pág, ii

Listado de Fotos
Foto 8-1. Uso del suelo en el área de ubicación de los tanques de almacenamiento ................... 8-2
Foto 8-2. Alineamiento de los Tramos de la Línea de Distribución ............................................ 8-2
Foto 8-3. Alineamiento del Tramo de la Línea de Conducción................................................... 8-3
Foto 8-4. Cruce de tubería en el Río David ................................................................................. 8-3
Foto 8-5. Fotografía de la aplicación de las Encuestas .............................................................. 8-25
Foto 8-7. Reunión con autoridades en la Provincia de Chiriquí ................................................ 8-27
Foto 8-6. Especialistas Louis Berger y personal del IDAAN en David .................................... 8-28
Foto 8-8. Reunión Técnica para la Segunda y Tercera Fase en David ...................................... 8-33
Foto 8-8. Recorrido del área de ubicación de los futuros lechos de secado .............................. 8-34
Foto 8-9. Vista del paisaje en el área aledaña al proyecto ......................................................... 8-37
Listado de Gráficas
Gráfica 8-1. Principales Problemas que afectan a su barrio ...................................................... 8-18

Gráfica 8-2. Abastecimiento de agua ......................................................................................... 8-19
Gráfica 8-3. Servicio de Agua Potable ...................................................................................... 8-19
Gráfica 8-4. Frecuencia de Recepción de Agua......................................................................... 8-20
Gráfica 8-5. Recepción del Recibo Mensual de Agua Potable .................................................. 8-21
Gráfica 8-6. Disposición a pagar por un mejor servicio ............................................................ 8-21
Gráfica 8-7. Opinión Sobre El Desarrollo Del Proyecto ........................................................... 8-22
Gráfica 8-8. Consideración Del Proyecto .................................................................................. 8-23
Gráfica 8-9. Existencia de oposición al Proyecto ...................................................................... 8-24
Listado de Anexos
Anexo 8.1 – Tríptico Informativo del Proyecto y Encuestas de Participación Ciudadana.

Anexo 8.2 – Reunión de los Proyectos de Inversión del BID, Segunda Fase, Provincia de Chiriquí.
THE Louis Berger Group, INC. - 2014 Índice de Capítulo 8 - Pág, iii
8 DESCRIPCIÓN DEL AMBIENTE SOCIO-ECONÓMICO

En este capítulo se presenta el diagnóstico demográfico, social y económico del área de influencia
del Proyecto “Rehabilitación, mejoras y expansión del sistema de almacenamiento, conducción y
distribución de agua potable en David, Chiriquí”, ubicado en los corregimientos de David, Las
Lomas, Pedregal y San Carlos, que forman parte del Distrito de David y en el Corregimiento de
Los Algarrobos, que forma parte del Distrito de Dolega, ambos en la Provincia de Chiriquí.
Se describe además en este capítulo, el uso actual de la tierra en sitios colindantes, la percepción
que tienen las personas del área de influencia con respecto al proyecto, los mecanismos de consulta
que fueron utilizados en el Plan de Participación Pública y la descripción del paisaje.
La información utilizada para el análisis socioeconómico, corresponde tanto a datos obtenidos de

fuentes primarias (visitas de campo, encuestas, entrevistas con actores claves), como datos de
fuentes secundarias (datos e información del IDAAN, MEDUCA, MINSA, PNUD, Contraloría
General de la República y otros).
La unidad básica de asignación para la descripción del ambiente socioeconómico es el

Corregimiento.
8.1 Uso Actual de la Tierra en Sitios Colindantes

En el área del Proyecto, no existe un Plan de Uso del Suelo, no obstante, el área se caracteriza por
tener extensas áreas ganaderas y agrícolas.
El uso actual del suelo donde se desarrollarán las obras del Proyecto, se describen a continuación:
Área de Ubicación del Nuevo tanque de almacenamiento
En la Foto 8-1, se presentan algunas fotografías del uso del suelo actual en el área donde será
ubicado el nuevo tanque de almacenamiento de 1.5MG. El área contemplada para la ubicación de
este nuevo tanque, es dentro de los terrenos de la Planta de Tratamiento de Agua de Algarrobos,
correspondiente al número de Finca 8053, Tomo 783, Folio 32. En el área se evidencia la presencia
de herbazales y matorrales y algunos árboles dispersos de Acacia, Roble, Nance y algunas palmas
de coco. El Registro de Propiedad se presenta en el Anexo 5.1.
Se construirán además, cuatro tinas de sedimentación con un área de 360 m2 y 16 lechos de secado
de lodos con un área de 2,580 m2.

Foto 8-1. Uso del suelo en el área de ubicación de los tanques de almacenamiento
Alineamiento donde se ubicarán las tuberías para las líneas de distribución y conducción
El alineamiento por donde transcurrirán las tuberías de la línea de Conducción Mata del Nance y
Las Lomas, será en parte por la servidumbre de la vialidad y un pequeño tramo pasará por la
servidumbre de la Línea de Alta Tensión. Las Líneas de Distribución de San Cristóbal y Pedregal,
será por la servidumbre de la vialidad. Ver
Foto 8-2 y Foto 8-3:
Foto 8-2. Alineamiento de los Tramos de la Línea de Distribución
San Cristóbal Pedregal


Foto 8-3. Alineamiento del Tramo de la Línea de Conducción
El área de zampeado o cruce de tuberías por el Río David, se aprecia en la Foto 8-4:
Foto 8-4. Cruce de tubería en el Río David

8.2 Características de la Población

En esta sección se detallan las características a nivel de saberes, creencias, educación y pautas de
conducta de la población del área de influencia socioeconómica del Proyecto.
Para efecto de este análisis, se definió el área de estudio socioeconómico, el cual abarca el área de
influencia directa del proyecto. La información utilizada para el análisis corresponde tanto a los
datos obtenidos de fuentes primarias (entrevista y encuestas), como fuentes secundarias (datos del
MIVI, MEDUCA, MINSA, Contraloría Nacional de la República de Panamá, entre otros).
El Proyecto se ubicará en dos distritos, siendo estos el distrito de David, específicamente los
corregimientos de David, Las Lomas, Pedregal y San Carlos. En tanto en el Distrito de Dolega,
se incluye el corregimiento de Los Algarrobos.
Algunas de las características generales del sitio impactado por el proyecto se describen a
continuación:
Distrito de David
David es la capital del distrito de que lleva el mismo nombre y de la provincia panameña de
Chiriquí. Se trata de la tercera población en importancia del país tras la ciudad de Panamá y San
Miguelito.
David está situado sobre una planicie costera y se caracteriza por ser el centro de la actividad
comercial, ganadera y agroindustrial de la provincia de Chiriquí.
Distrito de Dolega
El distrito de Dolega limita al norte con el distrito de Boquete, al sur y este con el de David, y al
oeste con los distritos de David y Boquerón. Este distrito tiene una extensión territorial de 254
km2. Está conformado por ocho corregimientos que son: Dolega Cabecera, Dos Ríos, Los
Anastacios, Potrerillos, Potrerillos Abajo, Rovira, Tinajas, Los Algarrobos.
Dolega cuenta con tres importantes ríos que son: El Majagua, el Chochea y el David. Estos ríos
fluyen de norte a sur teniendo sus nacimientos en las faldas del volcán Barú.
La actividad económica principal del Distrito de Dolega, es la actividad agrícola en la producción

de cítricos y el cultivo de tomates, yuca, ñame, piña, guandú y en el Campo agropecuario la
producción de Ganado Vacuno y Lechero.

8.2.1 Índices Demográficos, Sociales y Económicos
8.2.1.1 Demografía
El Proyecto impactará cuatro corregimientos en su área de Influencia. En la Tabla 8-1, se puede

apreciar estos corregimientos:
Tabla 8-1. Población de las comunidades en el Área de Influencia del Proyecto
Corregimiento Población %
Distrito David
David 82,907 67.0%
Pedregal 17,516 14.2%
Las lomas 18,769 15.2%
San Carlos 4,487 3.6%
Total 123,679 100%
Distrito de Dolega
Los Algarrobos 9,326
Total 133,005
Fuente: Censo 2010, Contraloría General de la República.
El total de habitantes de los poblados dentro del área de influencia del Proyecto es de 133,005
habitantes.
8.2.1.2 Género
En la Tabla 8-2, se presenta la distribución porcentual de la población en cuanto al género. El

48.98% del distrito de David son Hombres y el 51.02% son mujeres, dentro de los corregimientos
para el corregimiento de David el 48.50% son hombres y el 51.50% son mujeres, en el
corregimiento de Pedregal el 48.74% son hombre y el 51.26% son mujeres, para el corregimiento
de Las Lomas el 49.33% son hombres y el 50.67% mujeres; y para el corregimiento de San Carlos
el 49.36% son hombres y 50.64% son mujeres.
En cuanto al distrito de Dolega 49.88% son hombres y 50.12% mujeres, dentro del corregimiento
de los Algarrobos el 46.94% son hombres y el 53.06% mujeres.

El área de influencia del proyecto que abarca los cinco corregimientos posee un 48.57% de
hombres y un 51.43% mujeres; esto nos indica que dentro de los distritos, corregimientos y área
de influencia del proyecto predominan el sexo femenino.
Tabla 8-2. Población de las comunidades dentro del área de influencia

categorizadas por género
Urbanización Hombres %H Mujeres %F

DISTRITO DE DAVID
David 40,208 48.50% 42,699 51.50%
Pedregal 8,537 48.74% 8,979 51.26%
Las Lomas 9,258 49.33% 9,511 50.67%
San Carlos 2,215 49.36% 2,272 50.64%
DISTRITO DE DOLEGA
Los Algarrobos 4,378 46.94% 4,948 53.06%
Total 64,596 48.57% 68,409 51.43%

8.2.1.3 Edad
En la Tabla 8-3 se observa que la población del área de influencia del Proyecto para los
corregimientos del Distrito de David, está conformada en su mayoría por personas entre los 15 y
64 años de edad, con un 66.05% del total de habitantes, seguido de un 25.29% de personas con
menos de 15 años y apenas un 8.65% de personas mayores de 65 años. En tanto el corregimiento
de Los Algarrobos, en el Distrito de Dolega, el 64.79% corresponde a la población entre 15-64
años de edad, el 29.49% a la población entre 0-14 años y el 5.72% los de 65 años y más.
Tabla 8-3. Población de las comunidades impactadas categorizadas por rangos de edad
Rangos de edad
Urbanización
0-14 15-64 65 >
Distrito de David
David 19,491 55,745 7,671
Las Lomas 5,384 12,045 1,340
Pedregal 5,227 10,996 1,293
San Carlos 1,178 2,909 400
Total 31,280 81,695 10,704
Porcentaje 25.29% 66.05% 8.65%

Rangos de edad
Urbanización
0-14 15-64 65 >
Distrito de Dolega
Los Algarrobos 2,751 6,042 533
Total 9,326
Porcentaje 29.49% 64.79% 5.72%
8.2.1.4 Escolaridad
Al evaluar el aspecto de la escolaridad, de la población del área de influencia del Proyecto, se

puede mencionar que en el caso del corregimiento de David solo fue considerada el 93.9% de la
población total del corregimiento. El 4.36 % no ha cursado ningún grado escolar, el 13.15% ha
cursado la primaria, el 20.60% ha cursado la secundaria, el 13.46% el nivel universitario, el 3.13%
posee algún postgrado o maestría y el 45.03% está incompleto en algún grado.
Para el caso del Corregimiento de Las Lomas, solo fue considerado el 92.74% de la población total
del corregimiento. De estos al menos el 6.24% no tiene ningún grado escolar, el 18.49% ha cursado
la primaria, el 17.21% ha cursado la secundaria, el 8.48% posee un título universitario y el 1.47%
Para el caso del Corregimiento de Pedregal, solo fue considerado el 92% de la población total del
corregimiento. De estos al menos el 5.89% no tiene ningún grado escolar, el 17.14% ha cursado la
primaria, el 16.69% ha cursado la secundaria, el 6.20% posee un título universitario y el 0.84%
Para el caso del Corregimiento de San Carlos, solo fue considerado el 93.40% de la población total
del corregimiento. De estos al menos el 6.30% no tiene ningún grado escolar, el 18.80% ha cursado
la primaria, el 13.17% ha cursado la secundaria, el 10.86% posee un título universitario y el 3.77%
En tanto en el corregimiento de Los Algarrobos solo fue considerada el 92.23% de la población

total del corregimiento. El 4.8% no ha cursado ningún grado escolar, el 11.49% ha cursado la
primaria, el 18.25% ha cursado la secundaria, el 14.59% posee un nivel universitario. Los que
poseen alguna especialización son aproximadamente el 3.33% y el 52.34% está incompleto en
algún grado. La Tabla 8-4, presenta en resumen los niveles de escolaridad por corregimientos:

Tabla 8-4. Nivel de Escolaridad de la población de las comunidades en el área de influencia

Las San Carlos
Categorías David Pedregal Los Algarrobos
Lomas
Ningún grado 3,397 1,086 949 264 413
Pre-escolar 2,056 560 500 125 275
Primaria incompleta 9,656 2,781 2,746 802 1,392
Primaria completa 10,240 3,218 2,762 788 988
Secundaria incompleta 15,374 3,778 4,137 705 1,657
Secundaria completa 16,035 2,996 2,689 552 1,569
Universitaria hasta 3 5,771 782 770 263 525
Universitaria hasta 4 y mas 10,482 1,476 999 455 1,255
Especialidad- Maestría 2,433 256 135 158 286
Superior no universitaria 1,106 220 175 32 133
Vocacional 821 183 179 26 63
Enseñanza Especial 12 20
NSA 5,060 1,362 1,400 296 727
Total 77,847 17,407 16,116 4,191 8,599
8.2.1.5 Índice de Desarrollo Humano
La ponderación final para este índice se obtiene promediando indicadores correspondientes a las
siguientes variables: Atención Médico Sanitaria recibida, Grado de Urbanización, Nivel de Vida
y Nivel de Educación.
En cuanto al IDH para la provincia de Chiriquí, el mismo es de 0.739 reflejando un promedio bajo
para el año 2007. En tanto los distritos que conforman esta provincia, el distrito de David, con
0.812 (ver Figura 8-1).

Figura 8-1. Índice de Desarrollo Humano por Distritos de la Provincia de Chiriquí
Fuente: Atlas de Desarrollo Humano y Objetivos del Milenio, Panamá 2010, financiado bajo el Programa de las
Naciones Unidas para el Desarrollo –PNUD 2010.
8.2.2 Índice de mortalidad y morbilidad
Según los datos del MINSA, de la Contraloría General de la República de Panamá, la tasa de
mortalidad estimada para la provincia de Chiriquí es de 4.9% por cada 1,000 nacidos vivos en el
año 2012. En el caso del distrito de David, la tasa de mortalidad es de 4.7% por cada 1,000
nacidos vivos en el año 2012.
De acuerdo a los datos sobre la morbilidad en la provincia de Chiriquí: se encuentran listados en

orden de importancia: los tumores malignos, accidentes, suicidios, homicidios y otras violencias,
enfermedades isquémicas del corazón, diabetes mellitus y las enfermedades cardiovasculares.
Para el año 2010 en la provincia de Chiriquí la tasa de mortalidad infantil, era de 15.4% y para el
2011 de 14.9%. En el caso del Distrito de David la tasa de mortalidad infantil era de 11.1% para
el año 2010 y de 6.0 % para el año 2011 una mortalidad infantil de 16.5%.
El Distrito de Dolega presentó entonces para el año 2010 una tasa de mortalidad infantil de 15.9%
y para el año 2011 se presentó una tasa de 6%.

8.2.3 Índice de ocupación laboral y otros similares que aporten información relevante
sobre la calidad de vida de las comunidades afectadas
8.2.3.1 Población económicamente activa y no económicamente activa
La clasificación de la población según condición de actividad permite la distinción de dos grupos

básicos que participan en la economía del país: población económicamente activa (PEA) y
población no económicamente activa (NEA).
En el caso de la PEA, el Censo define a la población económicamente activa como aquella que
abarca a todas las personas, de 10 y más años de edad, que aportan la mano de obra disponible
para producir bienes y servicios. De esto se desprende que la PEA está compuesta por quienes
estén tanto ocupados como desocupados actualmente. La población no económicamente activa
(NEA) comprende las personas de 10 años y más de edad que no ejercen ninguna actividad
económica (trabajador del hogar, pensionados, jubilados, rentistas, retirados, estudiantes, internos
en instituciones como asilos, cárceles, etc.)
En la Tabla 8-5, se presenta la PEA y NEA en el área de influencia del proyecto.
Tabla 8-5. PEA y NEA en el área de influencia del Proyecto
Población de 10 años y más de edad

Distrito/
Ocupados No
Corregimiento/
Total En actividades Desocupados económicamente
Lugar Poblado Total
agropecuarias activos
David 70,395 34,031 795 2,812 33,284
Pedregal 14,031 6,326 352 629 7,065
Las Lomas 15,177 6,987 321 693 7,486
San Carlos 3,705 1,850 191 114 1,730
Los Algarrobos 7,505 3,725 134 256 3,511
TOTAL 110,819 52,919 1,793 4,504 53,076
Fuente: Contraloría General de la República, Censo 2010.
Haciendo el análisis de la PEA en el área de influencia del Proyecto (Corregimientos), se evidencia

que en estos corregimientos la misma representa el 51.81%, de los cuales el 92.16% están ocupados
y el 7.84 % restante están desocupados. La población NEA representa el 47.89%. En estos
Corregimientos la población que se dedica a las actividades agropecuarias en el corregimiento de
David, representa el 2.3%, en el corregimiento de Pedregal el 5.6%, en el corregimiento de Las

Lomas el 4.6%, en el corregimiento de San Carlos 10.32% y en Los Algarrobos el 3.6% en relación
a la población ocupada.
8.2.3.2 Categoría de Ocupación
En la Tabla 8-6, se presenta la distribución de la población del área de influencia socioeconómica

del proyecto, en base a las diferentes categorías de ocupación.
Tabla 8-6. Distribución de la población en base a las categorías de ocupación
Las San Los

Categoría de Ocupación David Pedregal
Lomas Carlos Algarrobos
Total 36,398 7,554 6,853 1,945 3,942
NSA 46,509 11,215 10,663 2,542 5,384
Empleado(a) del gobierno 7,740 1,322 953 388 1,059
Empleado(a) de una
organización sin fines de 478 47 61 13 38
lucro
Empleado(a) de una
197 28 25 4 33
cooperativa
Empleado(a) de empresa
17,611 3,898 3,294 853 1,902
privada
Empleado del servicio 141
1,695 561 361 171
doméstico
Por cuenta propia 8,186 1,641 2,098 511 708
Patrono(a) dueño(a) 394 34 37 29 23
Miembro de cooperativa de -
10 4 1 2
producción
Trabajador(a) familiar 90 19 23 6 6
Fuente: Censos Nacionales 2010. Vol IV. Población económicamente activa. Cuadro
5. INEC. Contraloría General de la República.
8.2.4 Equipamiento, servicios, obras de infraestructura y actividades económicas
En esta sección se presentan los principales aspectos relacionados con la provisión de servicios e
infraestructura pública para la población del área de influencia del Proyecto.

8.2.4.1 Establecimientos de atención de salud
En el sistema de atención de salud panameño se distinguen al menos tres categorías (niveles) de

establecimientos. En el primer nivel de atención se encuentran los centros de salud, subcentros,
policlínicas y puestos de salud, en el ámbito público, y las clínicas en el ámbito privado. En un
segundo nivel se identifican hospitales regionales y generales, en el ámbito privado o público.
Mientras que en el tercer nivel aparecen los hospitales especializados.
Dentro del área de Influencia del Proyecto, los principales establecimientos de salud, tanto en el
Distrito de David como en el Distrito de Dolega, se presentan en la Tabla 8-7:
Tabla 8-7. Establecimientos de Salud en el área de Influencia del Proyecto

Denominación Distrito Corregimiento Lugar Poblado
Hospitales
H. José Domingo de Obaldía David David Cabecera El Varital
Centro Especializado
Centro de Rehabilitación Integral
David David Cabecera El Varital
(reintegra)
Policlínicas
Policlínica Gustavo A. Ross David David Cabecera Barrio Sucre
Centros de Salud sin cama
C. De S. Bolívar (Sector 2) David David Cabecera Barrio Bolívar
C. De S. Cristóbal (Sector 9) David David Cabecera Barrio San Cristóbal
C. De S. San Mateo (Sector 4) David David Cabecera Barrio San Mateo
C. De S. Las Lomas David Las Lomas Las Lomas
ULAPS
ULAPS Nuevo Vedado David David Cabecera Nuevo Vedado
Puestos de Salud
P. De S. Quiteño 1 David Las Lomas Las Lomas
P. De S. San Carlos1 David San Carlos San Carlos
Sub-Centro de Salud
S. C. De S. Los Algarrobos1 Dolega Los Algarrobos Dolega
1
Incluye instalaciones que no están en funcionamiento.
Fuente: Dirección de Planificación-Departamento de Registro y Estadísticas de Salud. Enero 2013
8.2.4.2 Centros Educativos
El Ministerio de Educación (MEDUCA) reporta en su listado de centros educativos, 26

instalaciones Educativas en el Distrito de David. (Ver Tabla 8-8).

Con información del Ministerio de Educación de Panamá se contabilizaron 18 centros educativos

en el Corregimiento de David, dos centros educativos en el corregimiento de Las Lomas y cuatro
en el corregimiento de Pedregal. En tanto para el Distrito de Dolega, se contabilizaron unos 8
aproximadamente.
Tabla 8-8. Listado de Centros Educativos en los Distritos de David y Dolega
Sitio Escuela
Esc. Doleguita
Esc. Loma Colorada
C. E. B. G. Nuevo Amanecer
Esc. Cruz roja
Colegio Félix Olivares C.
Esc. Antonio José de Sucre
Esc. Verbo Divino
Esc. Lassonde
Esc. Barriada Victoriano Lorenzo
C. E. B. G. Victoriano Lorenzo
C. E. B. G. San Mateo
C. E. B. G. República de Francia
Esc. Santa Cruz
Instituto David
Esc. José María Roy
I.P.T. Arnulfo Arias Madrid
Esc. Los Abanicos
Esc. María Olimpia de Obaldía
C. E. B. G. Elisa Chiari
David C. E. B. G. Nuevo Vedado
Esc. San Cristóbal
Col. Francisco Morazán
I.P.T. David
Esc. Medalla Milagrosa
Esc. Portachuelo
Esc. El Varital
Escuela Arturo Miró
Escuela Balita
Escuela Banco de Palmira
Escuela Brazo de Cochea
C.E.B.G Elifenia Staff

Sitio Escuela
C.E.B.G Felix Antonio Lara
Colegio Beatriz M de Cabal
Escuela El Banco
Fuente: Centros Educativos. Lista de Centros. MEDUCA Panamá.
8.2.4.3 Servicios Básicos de las viviendas
En la Tabla 8-9, se presenta el déficit de equipamiento de servicios básicos en lo corregimientos

del área de Influencia del Proyecto.
Las viviendas que no tienen acceso al agua potable en el distrito de David, específicamente en los
corregimientos de David, Las Lomas, San Carlos y Pedregal, son aproximadamente el 2.37%, sin
servicio sanitario el 1.2% y sin luz eléctrica el 2.54%.
En el caso del corregimiento de Los Algarrobos, perteneciente al Distrito de Dolega, se puede

comentar que las viviendas que no tienen acceso al agua potable son aproximadamente el 5%, sin
servicio sanitario el 1% y sin luz eléctrica el 4%.
Tabla 8-9. Déficit de Equipamiento de Servicios en los lugares poblados del área de
influencia del Proyecto
Distrito/ Total de Sin agua Sin servicio Sin Luz

Corregimiento viviendas potable sanitario Eléctrica
Corregimientos
David 23,175 100 155 314
Las lomas 5,033 272 90 271
Pedregal 4,650 290 140 161
San Carlos 1,299 149 24 124
Total 34,157 811 409 870
Los Algarrobos 2,646 125 25 105
Total 36,803 936 434 975

Fuente: Censo de Población y Vivienda del año 2010. Contraloría General de la República

8.3 Percepción local sobre el proyecto, obra o actividad (a través del plan de
participación ciudadana)
Como parte del Estudio de Impacto Ambiental para el proyecto de Rehabilitación mejoras y
expansión del sistema de almacenamiento, conducción y distribución de agua potable en David, Chiriquí,
proviene del grupo del Estudio – Diseño de Proyectos de Agua Potable y Saneamiento y
Herramientas para Priorización de Inversiones en Ciudades Menores e Intermedias Servidas por
el IDAAN, el cual diseñó un programa de encuestas ciudadanas con la finalidad de interpretar la
percepción de la comunidad y de personas afectadas por el desarrollo del mismo. Con este
propósito se estudiaron las actividades del Proyecto en general y se definieron los impactos en las
actividades sobre los usuarios y de los ecosistemas del área de influencia.
El Plan de Participación Ciudadana (PPC) está dirigido a identificar los impactos sobre la
población localizada, por razones domiciliarias o laborales, dentro del área del proyecto y a
determinar aspectos conducentes para lograr una actitud favorable hacia el proyecto, con miras a
mejorar la calidad de vida de los habitantes. De igual forma se busca obtener la percepción de la
comunidad con respecto a la realización del proyecto y a los beneficios del mismo.
En tal sentido, la Autoridad Nacional del Ambiente, considera la obligatoriedad de contar con la
opinión y propuestas de los agentes sociales, incorporándolos en el proceso de ejecución de los
estudios de impacto ambiental, La normatividad establecida a través del Reglamento de Consulta
y Participación Ciudadana en el Proceso de Evaluación Ambiental y Social en el marco del Decreto
Ejecutivo N° 123 del 14 de Agosto de 2009 “por lo cual reglamenta el Capítulo II del Título IV de
la Ley N° 41 del 1 de julio de 1998, General de Ambiente de la República de Panamá y se deroga
el Decreto Ejecutivo N° 209 del 5 de septiembre del 2006”.
8.3.1 Metodología para la Elaboración del Plan de Participación Ciudadana
El Plan de Participación Ciudadana (PPC) es la acción directa o indirecta de un ciudadano o de la

sociedad civil en los procesos de toma de decisión estatal o municipal, en la formulación de
políticas públicas, valoración de las acciones de los agentes económicos y en el análisis del entorno
por parte del Estado y los municipios, a través de mecanismos diversos que incluyen, pero no se
limitan a, la consulta pública, las audiencias públicas, los foros de discusión, la participación
directa de las instancias institucionales estatales o semi estatales, al acceso de la información,
acción judicial, la denuncia ente las autoridades competentes, vigilancia ciudadana, sugerencia
y representación indirecta en instancias públicas.
Objetivos Específicos:
 Recoger e identificar las percepciones de la población con respecto a los potenciales

impactos ambientales que podrían producirse en las etapas de construcción, operación y
cierre del Proyecto.

 Establecer mecanismos de diálogo y comunicación para eliminar, mitigar y/o compensar

los posibles conflictos con los grupos de interés potencialmente afectados directa e
indirectamente por las actividades de construcción, operación y cierre del Proyecto.
 Retroalimentar la Línea de Base con la opinión y sugerencias de los agentes sociales
debidamente identificados, de modo tal que sirva de insumo en la elaboración de escenarios
posibles para el diseño del Plan de Manejo Socio Ambiental.
8.3.1.1 Encuestas a la población en el área de Influencia del Proyecto
Para determinar el total de encuestas a aplicar se realizó la evaluación previa de la población total
del área de influencia y se realizó los cálculos de la densidad de muestreo sugerida a un margen
del 10% de error.
Se elaboró un (1) cuestionario para realizar las encuestas. Las encuestas fueron aplicadas en los
hogares de forma tal que sus respuestas reflejaran la opinión calificada. Las encuestas se
acompañaron con un tríptico elaborado, para presentar a cada uno de los encuestados.
El PPC ha reconocido un grupo de interés para la aplicación de esta técnica: moradores de las
comunidades y/o urbanizaciones afectadas, para la cual se ha definido la población de muestreo
en base a número de habitantes de los lugares poblados y/o urbanizaciones, quienes serían la
relacionada a las actividades realizadas en las construcciones de las obras. El número de encuesta
a aplicar se definió a través de la formula estadística, detallada a continuación, de tal manera que
los resultados den una muestra compuesta de la opinión de la población mayormente afectada.
Ecuación 1: Cálculo de Muestra
Dónde:
N= Población
z= Valor Norm al para un 95% de Confianza
p= Valor p- dis tribución binomial
q= Valor q- dis tribución binomial (1-p)
e= Margen de error del 10% de la encuesta
Las encuestas contenían las siguientes preguntas:
1. Generalidades de la Encuesta: número de encuesta, encuestador, sitio de aplicación de la

encuesta, fecha y hora de aplicación.

2. Percepción de la Comunidad sobre el área del proyecto.
a. ¿Cuál es el principal problema que afecta a su barrio?

b. ¿Cómo se abastece de agua en el hogar?
c. ¿Cómo considera es el servicio de agua potable aquí donde usted vive?
d. ¿Con qué frecuencia recibe agua en su hogar?
e. ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar por el servicio de agua
potable?
f. ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más si el servicio de agua fuera
mejor?
3. Percepción de la Comunidad sobre el Proyecto.
a. En base a la información, ¿Qué opina usted de este proyecto?

b. En general, ¿Considera que el proyecto será: positivo, negativo o no sabe?
c. En base a la información del proyecto, mencione los impactos y beneficios
ambientales, sociales que considera que traerá este proyecto.
d. Piensa que las personas de la comunidad se opondrán al proyecto
A continuación, presentamos los resultados de las 100 encuestas aplicadas a la comunidad dentro
del área de influencia Socioeconómica del Proyecto, para conocer su opinión sobre la obra. Los
formularios originales de las encuestas y el tríptico elaborado se presentan en el Anexo 8.1.
8.3.1.2 Resultados de las encuestas aplicadas
Se aplicaron un total de 100 encuestas entre los días 2 al 9 de mayo del 2014, para conocer la
opinión sobre el proyecto.
En cuanto a los principales problemas que afectan su barrio

Según el análisis de las encuestas, el 38% de los participantes indica que el principal problema que
afecta su barrio es el agua potable, un 33% señala que la inseguridad, el 10% hace referencia a la
pobreza, un 8% indica que el desempleo, un 7%, la basura y el 4% restante hace referencia a las
aguas negras o letrinas. (Ver Gráfica 8-1).

Gráfica 8-1. Principales Problemas que afectan a su barrio
Principal Problema que Afecta Su Barrio
Pobreza
7% Desempleo
8% Inseguridad
Aguas Negras o
38% Letrinas
Agua Potable
33%
La Basura
4%
Otros
Abastecimiento de agua en el lugar
Según los resultados de la encuesta, el 100% de los encuestados se abastece de agua por medio de
conexión del IDAAN, y tres (3) de ellos, poseen pozo propio. Ver Gráfica 8-2:

Gráfica 8-2. Abastecimiento de agua
Abastecimiento de Agua
120
100
80
60
40
20
100 3
0
Coxeión del IDAAN Acueducto Rural Pozo Propio Otro
Abastecimiento de Agua
Fuente: The Louis Berger Group, Inc
Como considera el servicio de agua potable
El 46% de la población indica considera que el abastecimiento de agua potable es regular, el 25%
indica que es bueno, un 15% indica que es malo, un 13% lo considera muy malo y un 1% no sabe
o no responde y un 2% piensa que es malo. (Ver Gráfica 8-3)
Gráfica 8-3. Servicio de Agua Potable
Servicio de Agua Potable
13% 1%
25% Bueno
15%
Regular
Malo
Muy Malo
46%
No responde

Frecuencia de recepción de agua potable
La Gráfica 8-4 muestra que el 52% de la población recibe agua potable 24/7, el 46% lo recibe
diario, varias horas al día y el 9% restante, de 4 a 6 días a la semana.
Gráfica 8-4. Frecuencia de Recepción de Agua
Frecuencia De Recepción De Agua
2% 24/7
Diario, varias horas al

46% 52% dia
De 4 a 6 dias a la
semana
De 1 a 3 dias por
semana
Recibo de cobro mensual por servicio de agua potable
Un 90% de los encuestados confirman la recepción del recibo mensual de agua potable, un 8%
señala no recibirlo y el 2% restante no sabe o no responde. (Ver Gráfica 8-5).

Gráfica 8-5. Recepción del Recibo Mensual de Agua Potable
Recepción de recibo mensual de agua

potable
100
80
60
40
20
90 8
0
Si No
Recepción de recibo mensual de agua potable
Disposición a pagar más por un mejor servicio
Según el análisis de los resultados, el 53% de la población indica que está dispuesto a pagar más
por un mejor servicio, un 16% no sabe o no responde y el 31% restante señala que no pagaría más.
(Ver Gráfica 8-6).
Gráfica 8-6. Disposición a pagar por un mejor servicio
Disposición a pagar mas por un mejor

servicio
16%
53%
31%
Si No No sabe o no responde

Opinión de la comunidad sobre el desarrollo del proyecto
El 93% de los encuestados, están de acuerdo con la realización del proyecto, consideran que el
mismo es positivo y no se opondrán a su desarrollo. Un 1% está en desacuerdo y el 5% restante
les es indiferente. (Ver Gráfica 8-7).
Gráfica 8-7. Opinión Sobre El Desarrollo Del Proyecto
Opinión sobre el Desarrollo del proyecto

100
93
80
70
60
50
40
30
10 5
1
0
Estoy de Acuerdo Estoy en Desacuerdo Me es indiferente
Consideración del proyecto
El 96% de los encuestados consideran que el proyecto es positivo; el 4% restante no sabe. Ver
Gráfica 8-8:

Gráfica 8-8. Consideración Del Proyecto
Consideración del Proyecto

120
100
96
80
60
40
20
0 4
0
Positivo Negativo No sabe
Impactos que genera el Proyecto
A continuación en la Tabla 8-10 se listan las respuestas sobre los impactos positivos y negativos
que presentará proyecto según la opinión de los encuestados:
Tabla 8-10. Impactos reconocidos por los pobladores
Impactos Positivos Impactos Negativos

 Agua las 24 horas de calidad  Aumento en la tarifa
 Mejora de servicio  Daño en las calles y vías
 Mayor vigilancia del servicio  Interrupción del tránsito durante el desarrollo
 Mejoraría la distribución y tendría agua de la obra
durante todo el día  Afectación en la toma de agua
 Recibiría agua continuamente  Ruido de las maquinarias
 Mejora el nivel de vida de las personas  Paralización del servicio de agua
 Agua permanente para toda la población  Deforestación y afectación a la fauna
 Trabajo para las personas de la comunidad  Daños al ambiente
 Ahorro en el sistema de bombeo  Molestias por el trafico
 Agua para toda la comunidad  Problemas con estacionamientos
 Nuevas redes de abastecimiento  Afectación del caudal del rio
 Limpieza deficiente

Oposición al desarrollo del proyecto
El 78% de los encuestados indican que la comunidad no se opondría al proyecto, un 11% indica
que si, y el 10% restante, responde que no sabe. (Ver Gráfica 8-9).
Gráfica 8-9. Existencia de oposición al Proyecto
OPOSICIÓN AL PROYECTO
90
80
70 78
60
50
40
30
20
11 10
10
0
Si No No sabe
¿Piensa que la Comunidad se opondria al Proyecto?
Algunas fotografías que presentan la aplicación de las encuestas en las residencias se presentan en
la Foto 8-5:

Foto 8-5. Fotografía de la aplicación de las Encuestas
Fuente: The Louis Berger Group, Inc. (aplicación de encuesta en Mayo de 2014)
Conclusiones
Los principales aspectos que generan preocupación en los encuestados incluyen los siguientes:
 Las dos principales problemáticas de la comunidad afectada es el agua potable y la

inseguridad, sin embargo la mayoría de los encuestados tiene conexión a el IDAAN, la
consideración de la comunidad del servicio de agua en general es regular y la frecuencia
del agua principalmente varía entre 24/7 y algunas horas al día.

 La mayoría afirmo que reciben su cobro por agua y que si se diera un incremento del costo
estarían dispuestos a pagarlo siempre y cuando el servicio fuera mejor.
 La mayoría de los encuestados están de acuerdo con el proyecto y consideran que no habrá
oposición.
 Entre los impactos más relevantes que beneficiara el proyecto mencionan que mejoraría la
distribución de agua y por ende mejorar la calidad de vida, opinan también que esto afectara
la entrada a las residencias, se romperán las calles y la tarifa de agua se elevara.
8.3.2 Reuniones con actores claves del Proyecto
8.3.2.1 Reunión de los Proyectos de Inversión del Banco Interamericano, Primera Fase.
A lo largo de toda la etapa de diseño, se han estado realizando reuniones con los diferentes técnicos
implicados en el proyecto ya sean por parte del IDAAN o el Banco Interamericano de Desarrollo.
No obstante, el personal del IDAAN en David ha venido acompañando los trabajos de campo
durante toda etapa de diseño bien sea a través de sus operarios, jefe y operarios de la planta
potabilizadora, especialistas electromecánicos, especialistas en calidad del agua, subgerente
administrativo de la regional, y el gerente operativo del IDAAN en Chiriquí, con el que se han
realizado diversos recorridos para identificar las diversas afecciones que podían implicar las
soluciones planteadas para las mejoras a la red de acueducto.
Una de las primeras reuniones realizadas con los diferentes técnicos y actores claves implicados
en el Proyecto, se realizó el martes 23 de julio del 2013, en la cual se enfatizó en los temas de agua,
los procesos de modernización de IDAAN, los proyectos en la provincia de Chiriquí, los impactos
de los proyectos y el rol de las Autoridades en los mismos.
Los aspectos más sobresalientes de la reunión fueron: la importancia de la preparación del sitio de
obra, manejo de los residuos sólidos y líquidos, aprovechamiento de los lodos, los estudios de
los caudales, los beneficios positivos y recomendaciones a implementar en prevención de
accidentes.
En esta reunión tomó la palabra el H.R. Representante de Pedregal, corregimiento que se encuentra
dentro del área de influencia socioeconómica del proyecto, y el mismo manifestó su inquietud
específicamente por el poblado de Villa Escondida, donde se presentó una epidemia. Agrega la
inconformidad por los cortes masivos de agua que se están dando en diferentes sectores y
manifestó que el servicio es deficiente.
En la Tabla 8-11, se presenta el listado de actores claves, que participaron de esta reunión:


Objetivo Actores Clave Entrevistados
 Carlos Martinis, MINSA – Regional
 Omar Ariel Núñez, H.R. Santa Marta
 Celso Trejos Jurado, Municipio de David
 Nefti Abrego, H.R. de Chiriquí
 Gabriel Pinto, MINSA
 Edgardo Álvarez, H.R Pedregal
Socializar con las
 Amílcar Castillo, H.R. San Carlos
autoridades constituidas,
 Rigoberto Almengor, ANAM
en cada reunión en
 Manuel De León, H.R. San Pablo Viejo
donde se van a dar los
 Guillermo Serrano, H.R Guacá
proyectos de agua
 Miguel Medina, H.R. David
potable.
 Mario L. Ríos, Prensa Wapa
 Julio Valdez, Junta Comunal
 Rodrigo Gonzales, IDAAN
 José Luis Quintero, IDAAN
 Zenón González, IDAAN
 Santiago De Roux, MINSA Chiriquí
La Foto 8-6 presenta la reunión realizada en la Provincia de Chiriquí:
Foto 8-6. Reunión con autoridades en la Provincia de Chiriquí
El acta completa de la Reunión realizada y la lista de asistencia de la misma, se presentan en el

Anexo 8.2.

Otra de las reuniones realizadas para esta Fase, se llevó a cabo el día 27 de noviembre de 2013, en
las Oficinas del Banco Interamericano de Desarrollo.
A continuación se muestran algunas fotografías de los diferentes actores implicados en el Proyecto,

personal del IDAAN y encargados por parte de la Empresa Consultora. Ver Foto 8-7:
Foto 8-7. Especialistas Louis Berger y personal del IDAAN en David
Fuente: Elaboración Propia, Reuniones Técnicas y Trabajos de Campo, Noviembre 2013
Los actores claves que estuvieron presentes se listan en la Tabla 8-12:
Tabla 8-12. Lista de actores claves que participaron en la Reunión Técnica Noviembre 2013

 Ing. Gazner Moreno, Administrador Programa BID,
IDAAN
Dar a conocer los avances
 Ing. Luis Lokan, Director UP, IDAAN
realizados en el proyecto
 Ing. Gustavo Martínez. Especialista Sectorial, BID
así como las primeras
 Ing. Boris Gómez, Gerente Agua y Saneamiento, The
impresiones y
Louis Berger Group
conclusiones de los
 Ing. Juan Llugdar, Director de Diseño, The Louis
Sistemas de acueducto
Berger Group
del Proyecto.
 Ing. José Luis López, Coordinador de Proyecto, The
Louis Berger Group
Fuente: Elaboración Propia, Reuniones Técnicas, Noviembre 2013

 Mostrar los avances en los trabajos de campo que se estaban realizando con el apoyo del
Gerente Operativo del IDAAN en Chiriquí, José Luis Quinteros, y los operarios que habían
sido asignados para prestar apoyo en los levantamientos de campo.
 Exponer todas las obras que se van a sacar a licitación en la primera fase de David.
 Exponer todas las deficiencias que tiene la Planta Potabilizadora así como las mejoras que
están realizando.
Un aspecto que ya mostro preocupación en este primer intercambio de opiniones fue el tema de
calidad del agua ya que en las primeras visitas realizadas se encontraron carencias en el proceso
de potabilización con la consecuente afección a la población a la que se proporciona suministro.
Una vez definidos todos los alcances que traerían consigo las obras de la primera fase de David,
se realizó una reunión para dar a conocer todos los componentes que implicaría el diseño. Esta
reunión se realizó el 13 de Enero de 2014 en la Dirección del IDAAN. En la reunión se hizo una
exposición de las obras establecidas para la primera Fase de David y se dio a conocer el trazado
de las líneas proyectadas y las características más relevantes del proyecto como lo es el paso por
la servidumbre de la línea de alta tensión de ETESA desde el Tanque del Cerro Santa Cruz hasta
Mata del Nance.
A continuación se muestran los participantes en esta reunión de coordinación. Ver Tabla 8-13:
Tabla 8-13. Lista de actores claves que participaron en la Reunión Técnica Enero 2014

 Ing. Abdiel Bolívar Cano. Director Ejecutivo
IDAAN
 Ing. Eric Otero. Director Diseño, IDAAN
 Ing. Luis Broce. Ingeniero IDAAN
 Ing. Gazner Moreno, Administrador Programa BID,
IDAAN
Exponer las obras de
 Ing. Gustavo Martínez. Especialista Sectorial, BID
David de la Primera Fase
 Ing. Boris Gómez, Gerente Agua y Saneamiento, The
Louis Berger Group
 Ing. Juan Llugdar, Director de Diseño, The Louis
Berger Group
Louis Berger Group
Fuente: Elaboración Propia, Reuniones Técnicas, Enero 2014

Como se ha comentado, en esta reunión se exponen todas las características y detalles de las obras
diseñadas tanto de los nuevos alineamientos proyectados, como del tanque de almacenamiento de
1.5 millones de galones que se ubicara en el predio de la planta potabilizadora y los primeros nodos
de control que se instalarán para el futuro Centro de Monitoreo de la Red de Acueducto de David.
Una vez expuestas y aprobadas las obras para la primera fase por los diferentes técnicos de las
partes implicadas en el proyecto, se realizó la reunión de homologación. Esta reunión se realizó el
20 de marzo de 2014 en las oficinas del IDAAN en David. A continuación se muestran los
participantes en esta reunión. Ver Tabla 8-14:
Tabla 8-14. Lista de actores que participaron en la Reunión Homologación Marzo 2014
Dar a conocer los Regional Chiriquí IDAAN
diseños realizados en el  Ing. José Luis Quinteros. Gerente Operaciones
proyecto así como las Regional Chiriquí
obras que comprende el  Ing. Gazner Moreno, Administrador Programa BID,
proyecto de IDAAN
Rehabilitación, Mejoras  Ing. Didio Hernández. Oficial de Proyectos
y Expansión del Sistema
Programa BID
de Almacenamiento,
Conducción y
 Licda. Gisselle Soriano. Especialista de
Distribución de Agua adquisiciones Programa BID
Potable en David,  Ing. Gustavo Martínez. Especialista Sectorial, BID
Chiriquí.  Ing. Chistian José Valdivieso Ureña. Ingeniero BID
Louis Berger Group.
Esta reunión se mantuvo en las oficinas del IDAAN en David y las empresas contratistas que se
presentaron fueron: MECO, BEROZ PANAMA, ISOLUX CORSAN, CUSA, MARCO OBRA
PUBLICA SA, CONCIBE SAS, OBRATEC INTERNACIONAL SA, GLOBETEC
CONSTRUCTION LLC, CONSTRUCCIONES JAL SA
Los puntos que se trataron en la reunión de homologación fueron los siguientes:
1. Diseños primera fase David:

 En la reunión se hace una exposición de todas las obras que se van a sacar a licitación
en la primera fase de David.
 Se hace un recorrido de campo
o Por los alineamientos proyectados Fase I

o El predio de la PTAP donde se ubicara el Tanque proyectado de 1.5 MG

o El tanque del Cerro San Cristóbal a rehabilitar
o Línea de Alta Tensión ETESA
2. Paso de tubería por servidumbre de ETESA
 Se explica a los representantes del IDAAN y del BID las medidas adoptadas para la
protección de la tubería a su paso por la servidumbre de la línea de alta tensión de
ETESA
 Se coordina una reunión para acompañar al IDAAN a ETESA para dar a conocer el
proyecto y todas las protecciones que se han diseñado. (Esta reunión no se pudo
agendar por los compromisos de los representantes de las Instituciones)
 Se explica que en un tramo al paso por esta servidumbre de la línea de alta tensión ya
existe una tubería instalada por el IDAAN y por tanto la servidumbre también es por la
tubería ya instalada
 Se comentan otros casos en los que se han instalado tuberías a los largo de la
servidumbre de líneas de Alta tensión como la Línea de Oriente en Panamá
8.3.2.2 Reunión de los Proyectos de Inversión del Banco Interamericano, Segunda y Tercera
Fase
Al igual que para el primer grupo de obras, se realizaron diferentes reuniones técnicas para el resto
de componentes del proyecto de mejoras al sistema de agua potable de David. Dentro de estos
componentes están las denominadas segundas y terceras fases que corresponden con el resto de
mejoras proyectadas a la red de acueducto que no se incluyeron en la primera fase, y la
rehabilitación de la planta potabilizadora de Los Algarrobos.
Estos dos componentes se manejaron simultáneamente en las reuniones mantenidas el 9 de

noviembre de 2013 y los días 21 y 22 de marzo de 2014 en David, Chiriquí.
Los principales actores claves, que estuvieron presentes se listan en la Tabla 8-15:


Regional Chiriquí IDAAN
 Ing. José Luis Quinteros. Gerente Operaciones Regional
Chiriquí, IDAAN
 Ing. Arrue. Jefe Electromecánica Regional Chiriquí,
IDAAN
Dar a conocer los diseños  Raúl Saldaña. Jefe de Planta, IDAAN
realizados en el proyecto  Ing. Gazner Moreno, Administrador Programa BID,
para la Segunda Fase de IDAAN
mejoras a la red del  Ing. Didio Hernández. Oficial de Proyectos Programa BID
acueducto y la  Ing. Gustavo Martínez. Especialista Sectorial BID
rehabilitación de la Planta  Ing. Chistian José Valdivieso Ureña. Ingeniero BID
potabilizadora de Los  Ing. Tomas Chue, Especialista Hidráulico, The Louis
Algarrobos Berger Group
 Ing. Carlos Ivan Gomez, Especialista Químico, The Louis
Berger Group
 Ing. José Luis López, Coordinador de Proyecto, The Louis
Berger Group
 Ing. Juan Llugdar, Director de Diseño, The Louis Berger
Group
 En la reunión se hace una exposición de las obras planteadas para la Segunda y Tercera
Fase de David y como se solaparan con las de la Primera Fase.
 Se hace una visita de campo a la planta potabilizadora de los Algarrobos para exponer las
mejoras a esta. Notar, que en esta reunión se pone de manifiesto por ambas partes la
urgencia de la rehabilitación de la Planta Potabilizadora, así como de la construcción del
tratamiento de lodos ya que en la actualidad no se cuenta con los sistemas de lechos de
secado.
 Se hace una visita de campo acompañando a los técnicos del IDAAN y el BID, a las tomas
de agua cruda para ver las obras que se están realizando y dar a conocer la opinión que se
tiene de estas.
A continuación se muestran unas imágenes de los recorridos de campo realizados:

Foto 8-8. Reunión Técnica para la Segunda y Tercera Fase en David
Fuente: El Consultor. Marzo 2014
8.3.2.3 Reunión Técnica en la Planta de Tratamiento de Los Algarrobos
Dentro del plan de participación ciudadana se realizó una reunión técnica en las instalaciones de
la planta potabilizadora Los Algarrobos en Chiriquí, con el objetivo de socializar con las
autoridades de la planta y realizar un recorrido en la misma.
La reunión se llevó a cabo el día 9 de abril del 2014 en la cual se enfatizó en el funcionamiento de
la planta, las nuevas mejoras proyectas, la construcción del nuevo tanque soterrado, los lechos de
secado y el rol de los colaboradores del IDAAN dentro del proyecto.
Se realizó un recorrido por toda el área de la Planta de Tratamiento junto con el Ing.Arsenio
Gonzales ingeniero residente de Berotz, empresa contratista que está realizando la rehabilitación

de la Planta y por parte de THE Louis Berger Group, los Ingenieros: Yiseth Martínez, José Luis
López y Juliana Cañas. Ver Foto 8-9.
Dentro las oficinas de la planta se discutió y aclaro junto con el jefe encargado Raúl Saldaña sobre
la Planta, su proyección y la participación de los colaboradores dentro de la misma. Estos
manifestaron sus comentarios y preocupaciones y están entusiasmados por el inicio del Proyecto.
Se discutió sobre la construcción de los nuevos lechos de secado en la parte posterior de la Planta,
sus impactos y beneficios.
Foto 8-9. Recorrido del área de ubicación de los futuros lechos de secado
Fuente: Obtención propia, Visita a la planta Potabilizadora el 9 de abril del 2014.
8.4 Sitios Históricos, Arqueológicos y Culturales Declarados

8.4.1 Sitios Históricos
En el área de influencia de proyecto no se encuentra ningún monumento histórico declarado, solo

existe dentro del área de Influencia del Proyecto la Catedral San José Residencia de José de
Obaldía, monumento histórico nacional, ubicado en el Corregimiento de David pero no afectado
por el alineamiento del proyecto. Ver Figura 8-2:

Figura 8-2. Monumentos Históricos Nacionales
Área del Proyecto
Fuente: Atlas Ambiental de la República de Panamá, 2010
En cuanto a la Fase I, II y III, las obras se desarrollarán en el área dentro de la Planta de Tratamiento
de Los Algarrobos, área previamente intervenida. En cuanto a las tuberías necesarias para las
Líneas de Distribución y Conducción se situarán en áreas de servidumbre vial ampliamente
distribuidas por el Centro de la Ciudad de David y vías principales, vías asfaltadas previamente.
Uno de los tramos de paso de tuberías en el alineamiento hacia Mata del Nance, se ubicará en el
área de servidumbre de la Línea de Alta Tensión.
En todo caso de darse un hallazgo de objetos de valor histórico o arqueológico dentro de las áreas
de trabajo el Contratista deberá dar aviso inmediato al Instituto Nacional de Cultura.

8.4.2 Sitios Arqueológicos
Según el Atlas Ambiental de Panamá (ANAM, 2010), no existen sitios históricos, arqueológicos
y culturales declarados dentro del área del proyecto correspondiente al área cultural Gran Chiriquí.
Ver Figura 8-3:
Figura 8-3. Sitios Arqueológicos en el área del Proyecto
Área del Proyecto
Fuente: Atlas Ambiental de Panamá, 2010.
8.5 Descripción del paisaje

Es indispensable señalar que, a pesar de que Chiriquí como provincia posee grandes atractivos
escénicos, el sitio del proyecto se caracteriza por ser un área urbana, anteriormente intervenida,
donde es posible ubicar áreas con pastizales y herbazales con presencia de árboles dispersos. Ver
Foto 8-10:

Foto 8-10. Vista del paisaje en el área aledaña al proyecto

•
de Agua potable en David, Chiriquí
INDICE
9 DENTIFICACIÓN DE IMPACTOS AMBIENTALES Y SOCIALES

ESPECÍFICOS ............................................................................................................... 9-1
9.1 Análisis de la Situación Ambiental Previa (Línea de Base) en Comparación
con las Transformaciones del Ambiente Esperadas................................................... 9-1
9.1.1 Medio Terrestre ..................................................................................................... 9-3
9.1.2 Medio Socioeconómico ......................................................................................... 9-5
9.1.3 Recursos arqueológicos ......................................................................................... 9-6
9.1.4 Recursos escénicos ................................................................................................ 9-6
9.2 Identificación de los Impactos Ambientales Específicos, su carácter, grado de
perturbación, importancia ambiental, riesgo de ocurrencia, extensión del área,
duración y reversibilidad entro otros ......................................................................... 9-7
9.2.1 Identificación de los impactos Ambientales.......................................................... 9-7
9.2.2 Resumen de los Impactos .................................................................................... 9-14
9.2.2.1 Según Etapa/ Medio Afectado.................................................................. 9-22
9.2.2.2 Según Etapa/ Importancia Ambiental ...................................................... 9-22
9.2.2.3 Según Medio Afectado/ Importancia ambiental....................................... 9-23
9.2.3 Descripción de los impactos con Importancia Media ......................................... 9-24
9.3 Metodologías utilizadas en función de: i) la naturaleza de la acción emprendida, ii) las
variables ambientales afectadas, y iii) las características ambientales del área de
influencia involucrada ....................................................... 9-30
9.3.1 Caracterización de los impactos .......................................................................... 9-31
9.3.2 Descripción de los Impactos................................................................................ 9-32
9.3.3 Caracterización de los Impactos .......................................................................... 9-33
9.4 Análisis de los Impactos Sociales y Económicos a la Comunidad producidos
por el Proyecto ......................................................................................................... 9-36
Lista de Tablas:
Tabla 9-1. Detalle de áreas de las Nuevas Infraestructuras ......................................................... 9-1

Tabla 9-2. Detalle de las Longitudes de las Tuberías para la Fase I............................................ 9-2
Tabla 9-3. Detalle de las Longitudes de las Tuberías para la Fase II .......................................... 9-2
Tabla 9-4. Tabla de Identificación de Impactos......................................................................... 9-15

Tabla 9-5. Valoración de Impactos ............................................................................................ 9-16

Tabla 9-6. Resumen de la Caracterización de los Impactos Ambientales según Etapa y
Medio Afectado .................................................................................................... 9-22
Tabla 9-7. Importancia Ambiental de los Impactos según Etapa de Desarrollo e
Importancia Ambiental......................................................................................... 9-23
Tabla 9-8. Importancia Ambiental de los Impactos según Etapa de Factor Afectado............... 9-24
Tabla 9-9. Caracterización de los Impactos ............................................................................... 9-33
Tabla 9-10. Valorización de los Impactos ................................................................................. 9-35
Tabla 9-11. Jerarquización de los Impactos............................................................................... 9-36
Lista de Fotos:
Foto 9-1. Vegetación en el AID ................................................................................................... 9-4

Foto 9-2. Ejemplo de la Vegetación presente en el AID ............................................................. 9-4
Foto 9-3. Cruce en el río David ................................................................................................... 9-5
Foto 9-4. Área de influencia socioeconómica.............................................................................. 9-6
Foto 9-5. Paisaje en el área de influencia del Proyecto ............................................................... 9-7
Listado de Figuras
Figura 9-1. Flujograma del proceso de evaluación de impactos................................................ 9-31
THE Louis Berger Group, INC. - 2014 Índice - Capítulo 9, Pág. ii

9 DENTIFICACIÓN DE IMPACTOS AMBIENTALES Y SOCIALES

ESPECÍFICOS
En este capítulo se desarrollan las tareas de identificación, descripción y/o caracterización de los
posibles impactos ambientales.
Las tareas descritas se llevan a cabo atendiendo los lineamientos establecidos por la ANAM en el
Decreto Ejecutivo N° 123 del 14 de agosto del año 2009, que reglamenta el capítulo II del Título
IV de la Ley 41 del 1 de julio de 1998 y deroga el Decreto Ejecutivo N° 209 del 2006.
9.1 Análisis de la Situación Ambiental Previa (Línea de Base) en Comparación con

las Transformaciones del Ambiente Esperadas
El área de Impacto Directo (AID) del Proyecto incluye los siguientes espacios físicos:
 El área de intervención que consta de los siguientes elementos:
 Esta área corresponde al área que ocuparán las obras a realizar como son: un buffer
de 2 metros a ambos lados del alineamiento de las Tuberías y para las obras de
infraestructura como son el Nuevo tanque soterrado de 1.5 MG, el área de lechos de
secados, tinas de sedimentación y el nuevo edificio de Químicos el polígono que
ocupan cada una de estas.
La descripción de las áreas que ocuparán cada una de las nuevas infraestructuras, se presentan en
la Tabla 9-1:
Tabla 9-1. Detalle de áreas de las Nuevas Infraestructuras
Fase Descripción Superficie (Ha) Corregimientos

Tanque de
1 Almacenamiento de 0.200 Los Algarrobos
1500000 GLS
Tinas de Lecho de
Los Algarrobos
Secados 0.258
3 Los Algarrobos
Tinas de Sedimentación 0.036
Nuevo Edificio de
0.012 Los Algarrobos
Químicos
THE Louis Berger Group, INC. - 2014 Pag, 9-14

En cuanto a las infraestructuras a construir las mimas, se ubicarán dentro del terreno de la Planta
de Tratamiento de Agua Potable de Los Algarrobos (Finca 8053, Tomo 783, Folio 32 –
Propiedad del IDAAN). El Registro de Propiedad se presenta en el Anexo 5.2.
 El alineamiento por donde transcurrirán las tuberías de las líneas de distribución

San Cristóbal – Pedregal (Tramo 1 y Tramo 2) y parte del alineamiento del Tramo 3
de la línea de conducción Mata del Nance y Las Lomas, que se ubicarán por área de
la servidumbre vial. Otra parte de la Línea de Conducción Mata del Nance y Las
Lomas (Tramo 3), se alineará por el área de servidumbre de la Línea de Alta
Tensión.
En tanto, las longitudes de las tuberías tanto para la Fase I como la II, se presentan en la Tabla
9-2 y Tabla 9-3:
Tabla 9-2. Detalle de las Longitudes de las Tuberías para la Fase I

Fase Descripción Longitud (Km) Tramo
24" HD 11.83 Los Algarrobos-David
20" HD 4.11 Hacia Mata del Nance
16" HD 2.3 Hacia Las Lomas
12 " PVC 0.98 Las Lomas
1
16" HD 2.5 David(El Vedado)
12 " PVC 2.8 David - Pedregal
12 " PVC 3.3 David
16" HD 1.9 David (San Cristóbal)
Tabla 9-3. Detalle de las Longitudes de las Tuberías para la Fase II

Fase Descripción Longitud (m) Tramo
16" HD 1079.04 San Carlitos
8" PVC 1475.8 Las Lomas I
8" PVC 471.1 Las Lomas II
2 8" PVC 1077.7 San José

 El área del cruce de la tubería de conducción por el Río David.
 El sitio de instalación y operación de las instalaciones provisionales (oficinas y taller de

reparación).
 El sitio de disposición del material de desperdicios de la construcción y residuos sólidos,

el cual está provisto sea el Relleno Sanitario de David.
Entonces el AID quedará definida por un área de 16.11 ha. A continuación se describe esta área
en cuanto a los Medios afectados.
9.1.1 Medio Terrestre
Área de Intervención
El proyecto se despliega en el distrito de David, específicamente en los corregimientos de David

Cabecera, Pedregal, San Carlos y Las Lomas, en tanto dentro del distrito de Dolega, las obras se
concentrarán en el corregimiento de Los Algarrobos. Ambos distritos se ubican en áreas
urbanas.
Se consideran dos tipos de obras en el área de intervención, las obras de carácter estacionaria,
entre las cuales se destacan: la construcción del tanque soterrado de 1.5MG dentro de las
instalaciones de la planta de tratamiento de agua potable de Los Algarrobos, la construcción de 4
tinas de sedimentación y 16 lechos de secado para el nuevo sistema de tratamiento de los lodos,
áreas de almacén para los químicos de dosificación; y por otro lado se destacan las obras de
carácter lineal, como son los alineamientos por donde se colocarán las tuberías de las líneas de
conducción, interconexiones y líneas de distribución de agua potable San Cristóbal – Pedregal,
Mata del Nance – Las Lomas.
El terreno donde se construirá el tanque soterrado, es un área con presencia de árboles (62
árboles aprox.) de 3 diferentes especies, los cuales tendrán que ser removidos, para poder llevar a
cabo la actividad de excavación. El área donde se ubicarán los lechos de secado y las tinas de
sedimentación, es un área de pastizales con pocos árboles. Ver Foto 9-1:

Foto 9-1. Vegetación en el AID
Área de ubicación del tanque soterrado Ubicación de los lechos de secado
Fuente: Recorrido de campo, 2014
Las líneas de conducción, interconexiones y líneas de distribución se encuentran en terrenos con

poca vegetación principalmente rastrojo encontrado bajo la línea de alta tensión, y pastizales en
el alineamiento sobre la servidumbre de las diferentes avenidas.
En la Foto 9-2, se presentan algunas fotografías de la vegetación presente en los alineamientos

por donde se ubicarán las tuberías para las línea de conducción y distribución por las áreas de
servidumbre de la vialidad.
Foto 9-2. Ejemplo de la Vegetación presente en el AID

Sitios de Disposición de Materiales de Desperdicio de la Construcción y Residuos
Se ha provisto que el sitio de recepción y disposición final de los desperdicio y residuos sólidos
recolectados o generados por la obra, tanto en su etapa de construcción como la de operación y
mantenimiento, sea el relleno sanitario ubicado en el distrito de David.
9.1.2 Medio Acuático
Como parte del alineamiento, para la colocación de las líneas de conducción y distribución del
sistema que se va a construir, será necesario el cruce de una tubería por el cauce del Río David.
En el mismo se realizará la actividad de zampeado, excavando en el lecho del río a una
profundidad de 2 metros aproximadamente. Será recomendable realizar estos trabajos en época
seca. El impacto de alteración del régimen hídrico y la perturbación de la fauna acuática, se
presentarán en forma temporal mientras dure la actividad.
A continuación se presenta una fotografía del Río David. Ver Foto 9-3:
Foto 9-3. Cruce en el río David
9.1.3 Medio Socioeconómico
En el aspecto socioeconómico se han considerado cuatro corregimientos como son: Pedregal,

San Carlos, Las Lomas, David cabecera en el Distrito de David y Los Algarrobos en el Distrito
de Dolega. Estos corregimientos serán los beneficiados por la implementación del proyecto en
lo que se ha denominado el área de influencia socioeconómica (AISE). Ver Foto 9-4 que
presenta algunas fotografías de la población del área de influencia del Proyecto.

Foto 9-4. Área de influencia socioeconómica
9.1.4 Recursos arqueológicos
Según la información provista en el Capítulo 3 del Atlas Ambiental de la República de Panamá

(2010), confeccionado por la ANAM y el Gobierno Nacional, en la zona de estudio del Proyecto
y dentro del AID no existen sitios históricos ni arqueológicos declarados por el Instituto
Nacional de Cultura.
9.1.5 Recursos escénicos
En el área de influencia del Proyecto se presenta un paisaje Urbano. Dentro de los poblados es
muy normal encontrar casas grandes con patios provistos de árboles frutales. Es posible observar
también diferentes comercios y lotes baldíos.
Algunas fotografías de las comunidades de Pedregal y Las Lomas, se presentan en la Foto 9-5:

Foto 9-5. Paisaje en el área de influencia del Proyecto
Pedregal Las Lomas
Fuente. Gira de campo TLBG. 2014.
9.2 Identificación de los Impactos Ambientales Específicos, su carácter, grado de

perturbación, importancia ambiental, riesgo de ocurrencia, extensión del área,
duración y reversibilidad entro otros
9.2.1 Identificación de los impactos Ambientales
El objetivo de la identificación es proporcionar una primera información de carácter indicativo

que sirva de base para la posterior evaluación cuantitativa. Para ello se levantó la matriz que
permitió contrastar las diferentes actividades del Proyecto con los recursos y procesos naturales
que podrían ser afectados por las actividades a realizar. Los impactos probables fueron
identificados por cada consultor dependiendo de su área de especialidad.
Para la Matriz de Identificación de Impactos utilizada se dividió el Ambiente en siete (7)

componentes o medios, en los cuales se presentan los posibles impactos asociados al proyecto,
tal y como se señalan a continuación:
1. Acuático (agua):
1a. Alteración del régimen hídrico (drenaje y cursos de agua)
1b. Deterioro de la calidad o contaminación del agua.

2. Atmosférico (aire):
2a. Deterioro de la calidad o contaminación del aire
2b. Generación de polvos y/o malos olores
2c. Incremento en los niveles de ruido.
3. Terrestre (suelo):
3a. Afectación del suelo por compactación o nivelación
3b. Deterioro de la calidad o contaminación del suelo
3c. Extracción o pérdida de suelo
4. Biótico (flora y fauna):
4a. Pérdida de cobertura vegetal
4b. Perturbación o alteración de la fauna terrestre o acuática
5. Socioeconómico:
5a. Aumento en la demanda de bienes y servicios (+)
5b. Incremento en el riesgo de accidentes laborales (-)
5c. Generación de empleos (+)
5d. Incremento en la problemática de salubridad pública por la generación de
desechos sólidos y líquidos (-)
5e. Disponibilidad de agua potable para la población (+)
5f. Molestias a las comunidades aledañas por las obras del Proyecto (-)
5g. Disminución de las Enfermedades hidro-alimentarias y mejoramiento de la
calidad de vida (+)
5h. Modificación al tráfico vehicular local (-)
6. Histórico y cultural: No se prevé impactos en este medio.
7. Paisajístico: No se prevé impactos en este medio.
En cuanto al desarrollo del Proyecto, a continuación se señalan las principales actividades por
cada una de las etapas que contempla el Proyecto:
A. Etapa de Planificación:
Ya realizada la licitación de las obras, en esta etapa de planificación se ejecutarán las siguientes
actividades:

 Coordinación con las instituciones involucradas (ANAM, IDAAN), así como con los
residentes de los poblados donde se llevarán a cabo las obras.
gubernamentales.
 Ubicación de sitios específicos (disposición de residuos sólidos, almacenaje de
materiales, campamento).
concesionarios de electricidad, acueductos, alcantarillados, drenaje y comunicaciones) en
caso de que se tenga alguna interferencia.
 Divulgación del Proyecto
Estas actividades no generan un impacto sobre el ambiente, simplemente definen y limitan las
áreas o propiedades a afectar (ej. el área de influencia directa – AID), así como los recursos
naturales y culturales, e infraestructuras o servicios, que se verán afectadas por el diseño final de
la obra. Sin embargo, es importante señalar que todas estas actividades serán necesarias para
continuar con la ejecución de las siguientes dos etapas, la etapa de construcción y la de operación
y mantenimiento.
Por otro lado, como impacto positivo, en esta etapa la empresa Constructora debe iniciar la
selección y capacitación de los trabajadores de tal manera que se asegure la mejor mano de obra
calificada y no calificada, y la formación adecuada de esta mano de obra para la protección de la
salud del ambiente y de las personas. Al mismo tiempo, la empresa Constructora debe preparar
los términos de referencia para las empresas que serán subcontratadas, de tal manera que se
asegure el cumplimiento de las normas ambientales vigentes.
B. Etapa de Construcción:
B.1 – Ubicación y Operación de las Instalaciones Provisionales: La construcción de las obras

del Proyecto contempla la instalación de un área provisional para la construcción de las obras.
Dicha área estará provista con al menos las siguientes instalaciones: áreas de descanso,
alimentación y servicios sanitarios para los trabajadores, área de almacenamiento para colocar
las tuberías y los materiales para la construcción de la obra (arena, grava, etc.), así como patio de
maquinaria y un pequeño taller de mantenimiento preventivo y reparaciones menores.

Los impactos previstos están asociados a el deterioro de la calidad o contaminación de aire, la

generación de polvos y malos olores, el incremento en los niveles de ruido, la afectación del
suelo por compactación o nivelación, deterioro de la calidad o contaminación del suelo, perdida
de cobertura vegetal, perturbación o alteración de la fauna terrestre y acuática, aumento en la
demanda de bienes y servicios, incremento en el riesgo de accidentes laborales, generación de
empleos, incremento en la problemática de salubridad pública por generación de desechos
sólidos y líquidos; y la modificación del tráfico vehicular.
B.2 – Preparación del sitio de obra: Esta actividad consiste en la limpieza, desmonte, desbroce,
remoción de capa vegetal y cuando sea necesario la tala de árboles, contemplando además la
demolición de infraestructuras existentes de concreto o asfalto (en los casos en que haya que
demoler infraestructuras del sistema existente, o el caso de vialidades).
Debido a la naturaleza de esta actividad, se requiere el uso de maquinaria pesada de

construcción. Es importante mencionar que la capa vegetal que sea removida durante esta
actividad, será apartada, almacenada y conservada para otros usos en las actividades de
revegetación de las áreas de trabajo.

generación de polvos y malos olores, el incremento en los niveles de ruido, deterioro de la
calidad o contaminación del suelo, perdida de cobertura vegetal, perturbación o alteración de la
fauna terrestre y acuática, aumento en la demanda de bienes y servicios, incremento en el riesgo
de accidentes laborales, generación de empleos, incremento en la problemática de salubridad
pública por generación de desechos sólidos y líquidos, molestias a las comunidades aledañas por
las obras del proyecto y la modificación del tráfico vehicular.
B.3 – Excavación de zanja: Esta actividad incluye la excavación de zanja en suelo o roca para
la colocación de tubería y/o construcción de cámaras de inspección (CI), de acuerdo a las
especificaciones y dimensiones establecidas por los diseños finales, los que deberán cumplir con
las normas del IDAAN.

calidad o contaminación del suelo, extracción o perdida de suelo, aumento en la demanda de
bienes y servicios, incremento en el riesgo de accidentes laborales, generación de empleos,
incremento en la problemática de salubridad pública por generación de desechos sólidos y
líquidos, molestias a las comunidades aledañas por las obras del proyecto y la modificación del
tráfico vehicular.
B.4- Colocación de tubería y relleno: Para la colocación de las tuberías para los colectores A,
B, C, D y las líneas de impulsión, primeramente se proveerá un apoyo firme, estable y uniforme

y se colocará un encamado o fondo de zanja con un espesor mínimo de 10 cm de material libre

de piedra, manteniendo la pendiente del fondo de la zanja de acuerdo con el diseño.
Para la instalación se movilizará la tubería hasta la zanja, ya sea manualmente, si el peso lo

permite, o con equipo mecánico, sobre todo si la excavación es profunda; se colocará el tubo
el encamado
Posteriormente, para el relleno lateral de la tubería se colocará material selecto en capas delgadas
de 15 cm, hasta llegar la mitad de la altura del tubo, y se compactará cada capa manualmente
hasta alcanzar un mínimo de 95% de proctor estándar.

generación de polvos y malos olores, el incremento en los niveles de ruido, afectación del suelo
por compactación o nivelación, deterioro de la calidad o contaminación del suelo, extracción o
perdida de suelo, aumento en la demanda de bienes y servicios, incremento en el riesgo de
accidentes laborales, generación de empleos, incremento en la problemática de salubridad
pública por generación de desechos sólidos y líquidos, molestias a las comunidades aledañas por
las obras del proyecto y la modificación del tráfico vehicular.
B.5 – Zampeado: Cuando una línea de tubería cruce un río, quebrada u otro curso de agua
permanente o intermitente, después de la construcción de desvíos o manejo de aguas, instalación
de tubería y relleno de la zanja, se deberá restaurar y rehacer el cauce a su forma original y, de
ser necesario, establecer obras de protección de sus márgenes (muro de gaviones, de concreto,
sacos de fibra natural rellenos de concreto simple, etc.). El Contratista deberá también, si así es
ordenado por el Inspector Jefe, tendrá que colocar un zampeado adecuado, como se especifique
en los planos de diseño.
Para estos casos la profundidad mínima de instalación es 2.0 m bajo la parte más profunda del
lecho. En cauces conformados por roca puede disminuirse la profundidad y adoptarse el
procedimiento de tapado y protección mostrado en las dos figuras precedentes. En todo caso la
tubería debe quedar por debajo del nivel de socavación natural del cauce.
Los impactos previstos están asociados a la alteración del régimen hídrico (drenajes y curso de
agua), el deterioro de la calidad o contaminación de agua, afectación del suelo por compactación
no nivelación, el deterioro de la calidad o contaminación de aire, la generación de polvos y malos
olores, el incremento en los niveles de ruido, deterioro de la calidad o contaminación del suelo,
extracción o perdida de suelo, perdida de la cobertura vegetal, perturbación o alteración de la
fauna terrestre y acuática, aumento en la demanda de bienes y servicios, incremento en el riesgo
de accidentes laborales, generación de empleos y el incremento en la problemática de salubridad
pública por generación de desechos sólidos y líquidos.

B.6 - Reposición de la capa superficial: Esta actividad consiste en restablecer las condiciones
iniciales antes de la preparación del sitio de obra. Todo pavimento fuera del ancho de la zanja
autorizada que sea removido o deteriorado durante el trabajo será reemplazado, por lo menos con
un pavimento de igual calidad y resistencia. Esta disposición no se refiere solamente a
pavimentos de calles, sino a cualquier tipo de pavimento público o privado, incluyendo losas de
concreto, tierra, piedra picada, etc. Mientras no se reemplace el pavimento destruido, el
Contratista está obligado a rellenar la zanja hasta la superficie del pavimento adyacente y
mantener el relleno suficientemente firme a ese nivel, para lo cual, de ser necesario, podrá
utilizar piedra picada.

calidad o contaminación del suelo, aumento en la demanda de bienes y servicios, incremento en
el riesgo de accidentes laborales, generación de empleos, el incremento en la problemática de
salubridad pública por generación de desechos sólidos y líquidos , molestias a las comunidades
aledañas por las obras del proyecto y la modificación del tráfico vehicular.
B.7 – Retiro de las instalaciones provisionales y Manejo de desperdicios de la construcción

y residuos sólidos

las instalaciones provisionales, tales como el campamento, taller de reparación, almacenajes,
etc., así como la limpieza o retiro de desperdicios de construcción de los sitios de obra. Para
la remoción de los elementos reutilizables, la demolición de los elementos temporales, el
transporte de escombros y limpieza de las áreas.
Esta actividad incluye también la recolección, separación, transporte y disposición de los

materiales excedentes, o desperdicios de la construcción, que se generen durante la construcción
de las obras en cualquiera de las actividades señaladas anteriormente (incluso por el retiro u
abandono de las instalaciones provisionales), así como los residuos sólidos, domésticos e
industriales que se generen por la operación de las instalaciones provisionales.
Durante el desmantelamiento o limpieza de los sitios de obra, los desechos sólidos deberán
separarse y clasificarse adecuadamente, con la finalidad de reducir al máximo los residuos a
disponer en el Relleno Municipal. Los materiales reutilizables deberán ser almacenados
apropiadamente hasta que puedan ser reutilizados, y los materiales reciclables serán encaminados
a los centros de acopio y reciclaje establecidos. Los escombros producto del desmantelamiento o
demolición deberán ser retirados completamente y trasladados al Relleno municipal, previamente
autorizados.

Una vez finalizadas las obras de construcción, en caso de quedar áreas desprovistas de
vegetación, las mismas deberán ser recuperadas en la brevedad posible, promoviendo la
revegetación natural y tratando de armonizar con las áreas adyacentes

calidad o contaminación del suelo, aumento en la demanda de bienes y servicios, incremento en
el riesgo de accidentes laborales, generación de empleos, el incremento en la problemática de
salubridad pública por generación de desechos sólidos y líquidos , molestias a las comunidades
aledañas por las obras del proyecto y la modificación del tráfico vehicular.
B.8 - Edificación: Esta actividad se subdivide en: i) Cimentación; ii) Ensamblado o armado de
instalaciones y edificios en sitio, tales como la nueva planta de tratamiento de aguas residuales,
la construcción de casetas y estaciones de bombeo. En esta actividad se considera también la
colocación de techo o cubierta, acabados, equipos (en caso que se haya considerado en el
diseño), instalaciones del sistema de bombeo y trabajos eléctricos.
La cimentación consiste principalmente en una excavación mecánica no clasificada o en toda

clase de suelos, a una profundidad establecida por el diseño, la cual depende del tipo de
edificación, las cargas de uso del edificio y la resistencia de los distintos estratos del suelo.
Posteriormente se construye el armazón o encofrado de la estructura de soporte (generalmente
conocidas como zapata) y se llena con concreto para su posterior fraguado y desencofrado, o
simplemente se coloca dicha estructura de soporte prefabricada dentro de la excavación.
Finalmente, se rellenan y compactan los espacios vacíos con material propio de la excavación
hasta la cota señalada en los planos y se retira cualquier material sobrante o de desecho de
construcción y se transporta hacia el sitio de almacenamiento temporal de desechos o hasta el
sitio de disposición final de desechos.
La edificación consiste en el izado de la estructura exterior del edificio ya sea el colado de

columnas, vigas de acero, lozas, pisos, paredes de tabique, repellado, etc., lo que se conoce como
albañilería la cual se construye sobre la cimentación.
Se incluye en esta actividad la construcción de la fosa séptica dentro del terreno de la Planta de
tratamiento de Los Algarrobos, además se contempla la construcción del sistema de tratamiento
de lodos que consistirá en la construcción de 16 lechos de secado de lodos con un área de 1,920
m2 y la construcción de cuatro tinas de sedimentación con un área de 256 m 2.

generación de polvos y malos olores, el incremento en los niveles de ruido, la afectación del
suelo por compactación y nivelación, la extracción o perdida de suelo, el deterioro de la calidad o
contaminación del suelo, la perdida de cobertura vegetal, la perturbación o alteración de la fauna

terrestre y acuática, aumento en la demanda de bienes y servicios, incremento en el riesgo de

accidentes laborales, generación de empleos y el incremento en la problemática de salubridad
pública por generación de desechos sólidos y líquidos.
C. Etapa de Operación y Mantenimiento
C.1 – Puesta en servicio del Proyecto: Una vez terminadas los componentes de la obra, estas
empezarán a cumplir con el abastecimiento de agua potable a la población del Distrito de David
y de Dolega. Para esto, las mismas serán sometidas a las actividades de monitoreo y
mantenimiento que se requieran para ello.
C.2 – Mantenimiento periódico y rutinario de las obras: El mantenimiento de la obra consiste

en la calibración y mantenimiento de cada uno de los componentes de la obra mencionados
anteriormente durante la descripción del proyecto.
9.2.2 Resumen de los Impactos
En la Tabla 9-4, se observa la interacción entre los impactos de cada componente o medio del
ambiente y las actividades de cada etapa del Proyecto, según su código señalado anteriormente.
Como resultado, el Proyecto genera 91 interacciones durante la etapa de construcción,
ocasionando un número de impactos (16 positivos, 75 negativos), siendo el medio
socioeconómico el que presenta el mayor promedio entre número de impactos recibidos y
número de manifestaciones de impactos, y las actividades que presentan el mayor número de
interacciones son: la B.5 Zampeado, con 13 impactos, la B.1–Ubicación y Operación de las
Instalaciones Provisionales Edificación y B.2 Preparación del sitio de obra con 12 impactos
ambas actividades, la B.4 Colocación de tubería y relleno y la B.3 Excavación de zanja ambas
con 11 impactos.
En cambio para la Etapa de Operación y Mantenimiento, se genera un total de 6 interacciones o

impactos (3 positivos y 3 negativos), siendo el medio socioeconómico y terrestre los únicos
impactados. Por su parte la actividad de Mantenimiento periódico y rutinario de las obras posee 4
impactos de los cuales 3 de ellos son negativos, y la actividad Puesta en Servicio, la que más
beneficios o impactos positivos (+) presenta.
La valoración de cada uno de los impactos, por actividades a desarrollar, se presentan en la Tabla
9-4. Para esta valoración se utilizó la metodología de Conesa Fernández, la cual se describe en
la sección 9.3:

De Agua potable en David, Chiriquí
Tabla 9-4. Tabla de Identificación de Impactos

Actividades de la Etapa
Impactos Actividades de la Etapa de Construcción de Operación y Total de la
Total de la Etapa
Mantenimiento Etapa de
de Construcción
O&M
Id Manifestación del Impacto B.1 B.2 B.3 B.4 B.5 B.6 B.7 B.8 C1 C2
1 Acuático (agua)
1a Alteración del régimen hídrico (drenajes y cursos de agua) (-) 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0
1b Deterioro de la calidad o contaminación del agua (-) 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0
2 Atmosférico (aire)
2a Deterioro de la calidad o contaminación del aire (-) 1 1 1 1 1 1 1 1 8 0 0 0
2b Generación de polvos y malos olores (-) 1 1 1 1 1 1 1 1 8 0 0 0
2c Incremento en los niveles de ruido (-) 1 1 1 1 1 1 1 1 8 0 0 0
3 Terrestre (suelo)
3a Afectación del suelo por compactación o nivelación (-) 1 0 0 1 0 0 0 1 3 0 0 0
3b Deterioro de la calidad o contaminación del suelo (-) 1 1 1 1 1 1 1 1 8 0 1 1
3c Extracción o pérdida de suelo (-) 0 0 1 0 1 0 0 1 3 0 0 0
4 Biótico (Flora y Fauna)
4a Pérdida de cobertura vegetal (-) 1 1 0 0 1 0 0 1 4 0 0 0
4b Perturbación o alteración de la fauna terrestre y acuática (-) 1 1 0 0 1 0 0 1 4 0 0 0
5 Socioeconómico
5a Aumento en la demanda de bienes y servicios (+) 1 1 1 1 1 1 1 1 8 0 1 1
5b Incremento en el riesgo de accidentes laborales (-) 1 1 1 1 1 1 1 1 8 0 1 1
5c Generación de empleos (+) 1 1 1 1 1 1 1 1 8 0 0 0
Incremento en la problemática de salubridad pública por la
5d 1 1 1 1 1 1 1 1 8 0 1 1
generación de desechos sólidos y líquidos (-)
5e Disponibilidad de agua potable para la población (+) 0 1 0 1
Molestias a las comunidades aledañas por las obras del
5f 0 1 1 1 0 1 1 0 5 0 0 0
Proyecto (-)
Disminución de las enfermedades hidro-alimentarias y
5g 0 1 0 1
mejoramiento de la calidad de vida de la población (+)
5h Modificación al tráfico vehicular local (-) 1 1 1 1 0 1 1 0 6 0 0 0
6 Histórico y cultural
7 Paisajístico
Total 12 12 11 11 13 10 10 91 2 4 6

IDflflN De Agua potable en David, Chiriquí
Tabla 9-5. Valoración de Impactos
o o o o o o o o
de árboles impactados por
Diseño y Alineamiento
2 Diseño y Alineamiento
3 Mano de Obra
91 2 24 14 8 43 o o
y Operación de 2a. Deterioro de la calidad o contaminación
X 2 4 -18 Baja
Provisionales del aire
2b. Generación de polvos y malos olores X 2 4 -18 Baja
2c. Incremento en los niveles de ruido X 4 4 -22 Baja

3a. Afectación del suelo por compactación o
X 2 2 2 2 2 4 -22 Baja
nivelación
X 2 2 2 2 4 -20 Baja
4a. Pérdida de cobertura vegetal X 2 2 2 2 -18 Baja

4b. Perturbación o alteración de la fauna
X 4 4 -19 Baja
terrestre
5a. Aumento en la demanda de bienes y
X + 2 2 4 2 4 25 Baja
servicios (+)
5b. Incremento en el riesgo de accidentes
X 4 2 4 4 -23 Baja
laborales
Se. Generación de empleos X + 2 2 4 2 4 25 Baja
5d. Incremento en la problemática de

salubridad pública por la generación de X 2 4 4 2 -22 Baja
desechos sólidos y líquidos
5h. Modificación al tráfico vehicular local X 2 2 4 2 4 -25 Baja
(limpieza, tala, remoción

2a. Deterioro de la calidad o contaminación
del Sitio de Obra de vegetación, corte y X 2 2 4 2 -22 Baja
del aire
demolición de pavimentos)
2b. Generación de polvos y malos olores X 2 2 4 2 4 2 -26 Media(-)

en la demanda de bienes y
X + 2 2 2 2 2 2 4 2 26 Media(+)
X 4 4 -19 Baja

salubridad pública por la generación de X 2 4 2 4 -22 Baja
5f. Molestias a las comllilidades aledañas X 2 2 4 2 4 2 -26 Media(-)
5h. Modificación al tráfico vehicular local X 4 2 4 2 4 2 -32 Media(-)
la colocación de las
2a. Deterioro de la calidad o contaminación
B.3 de Zanja de distribución y X 4 2 4 -20 Baja
del aire
2b. Generación de polvos y malos olores X 2 2 4 2 4 -25 Baja
2c. Incremento en los niveles de ruido X 4 4 -22 Baja
3b. Deterioro de la calidad o contaminación

X 2 2 4 2 2 4 4 -26 Media(-)
del suelo
3c. Extracción o pérdida de suelo X 2 2 4 4 4 4 4 4 -33 Media(-)
X + 2 2 4 2 4 4 28 Media(+)
Incremento en el riesgo de
X 4 4 4 -19 Baja
laborales
Se. Generación de empleos X + 2 2 4 2 4 2 27 Media(+)

salubridad pública por la generación de X 2 4 2 2 4 4 -23 Baja
5f. Molestias a las comllilidades aledañas X 2 2 4 2 4 4 2 -26 Media(-)

Modificación al tráfico vehicular local X 2 2 4 2 4 2 -26 Media(-)
Deterioro de la calidad o contaminación

Colocación de tube.-ía y relleno X 4 2 4 -20 Baja
Generación de polvos y malos olores X 4 2 4 -20 Baja
Incremento en los niveles de ruido X 4 4 -22 Baja
X 2 4 4 2 -22 Baja
X 4 -16 Baja
X + 2 4 2 4 4 26 Media(+)
en el riesgo de accidentes
X 2 2 4 2 -20 Baja
X + 2 2 4 2 4 2 26 Media(+)
problemática de
la generación de X 2 2 2 2 4 2 -21 Baja
X 2 2 4 2 4 2 -26 Media(-)
X 2 2 4 2 4 2 -26 Media(-)
(Cruce de tubería en el
Zampeado X 4 2 2 2 2 4 2 -31 Media(-)
cauce del Río David)
X 2 2 4 2 2 4 4 -29 Media(-)

X 2 2 -16 Baja
Generación de polvos y malos olores X 2 2 4 2 4 -22 Baja
Incremento en los niveles de ruido X 4 4 -22 Baja

X 2 4 2 4 4 -25 Baja
Extracción o pérdida de suelo X 4 4 2 4 -23 Baja
Pérdida de cobertura vegetal X 2 2 2 2 2 4 -22 Baja

5a. Aumento en la demanda de bienes y

servicios (+)
X + 2 4 2 4 4 26 Media(+)
5b. Incremento en el riesgo de accidentes

X 4 4 -19 Baja
laborales
Se. Generación de empleos X + 2 4 4 2 22 Baja
en la problemática de
pública por la generación de X 4 2 4 4 -23 Baja
ólidos y líquidos
de la capa supe.-ficial X 2 4 4 2 -22 Baja
X 4 4 -19 Baja
X 4 4 -19 Baja
X 4 -16 Baja
de bienes
X + 2 2 2 4 19 Baja
X 2 2 4 -19 Baja
. Generación de empleos X + 4 2 4 2 24 Baja

salubridad pública por la generación de X 2 2 2 2 2 4 2 -24 Baja
5f. Molestias a las comunidades aledañas X 2 2 4 4 2 -25 Baja
5h. Modificación al tráfico vehicular local X 2 2 2 2 2 4 2 -24 Baja
Retiro de las instalaciones y 2a. Deterioro de la calidad o

7 X 4 4 2 -20 Baja
o de desperdicios del aire
Generación de polvos y malos olores X 4 4 2 -20 Baja
. Incremento en los niveles de ruido X 4 4 2 -20 Baja
X 2 4 2 -19 Baja
suelo
5a. Aumento en la demanda de bienes
servicios (+)
X + 2 2 2 4 21 Baja

Im pactos Ambil.'ntall.'s Factorl.'s Critl.'rios di.' EvaluaCión

==
\'::
-¡;¡
¡;,;. ,§
o -::1
Código Etapa 1 Actividad 1 T u-ea No.

o
\'::
¡¡ =
.;:; =u \'::
\'::
=
•O
·;:;
-::1
\'::
o
Dl.'scripción Manifl.'stación o =
o
...
-::1
e o ·¡:¡
E ·;:; ....¡
.-,: IMPORTA NCIA
=..§
\'::
.o ...
·"
¡: -.:
= E,o " o -::1
·;;
•O
.... ..
·;;;
\'::
... ..
.... .. -o
"' ..e e .: = -::1 >
- .... ·;: t ¡:¡..
:0
:e:
=
"<
"'o
=
"'
f:
;;;
;
•O
6
·¡:¡
o
"t;
:
"'
·¡¡
o
e
01
e:
e
""
.. .. ..c.="
"'
·;;; "S
e
;;;
=
.S
"
o
..
·¡:
< E-< ¡:¡.. ¡.; ¡:¡.. "
(/:!
X
= [.¡;¡
2
...-;
2
[.¡;¡
4 -19 Baja
X + 4 2 4 26 Media(+)
X 2 4 2 -18 Baja
X 2 4 2 4 2 -23 Baja
Modificación al tráfico vehicular local X 2 4 2 -18 Baja
(Construcción almacén de
dosificación, tinas de Deterioro de la calidad o contaminación
X 2 4 4 -21 Baja
sedimentación, lechos de
secado, fosa séptica)
Generación de polvos y malos olores X 4 4 4 2 -23 Baja
Incremento en los niveles de ruido X 4 4 2 -20 Baja
X 2 4 4 2 4 -24 Baja
X 2 2 2 -17 Baja
c. Extracción o pérdida de suelo X 2 2 2 2 2 4 -22 Baja
Pérdida de cobertura vegetal X 4 4 4 4 -25 Baja
Perturbación o alteración de la fauna

X 2 4 4 4 -24 Baja
o acuática
a. Aumento en la demanda de bienes y
X + 2 2 4 2 4 4 28 Media(+)
(+)
X 2 4 -18 Baja
X + 2 2 4 2 4 2 26 Media(+)
Incremento en la problemática de
pública por la generación de X 2 4 2 -18 Baja
sólidos y líquidos (-)

X + 4 4 4 2 2 4 2 37 Media(+)
X + 4 4 2 4 2 2 4 4 40 Media(+)
de las obras de mantenimiento X 2 2 2 4 4 -23 Baja
X + 4 4 19 Baja
X 2 2 4 4 -24 Baja
X 4 2 2 4 4 -24 Baja

9.2.2.1 Según Etapa/ Medio Afectado
La Tabla 9-6 presenta el desglose de la identificación de los impactos ambientales negativos y

positivos del Proyecto, según etapa y medio afectado.
Tabla 9-6. Resumen de la Caracterización de los Impactos Ambientales

según Etapa y Medio Afectado
Medio Afectado
Etapa
Ac. At. T/S Bio. SE HyC P
IMPACTOS NEGATIVOS
A. PLANIFICACIÓN
B. CONSTRUCCIÓN 2 24 14 8 27
C. OPERACIÓN Y MANTTO. 1 2
IMPACTOS POSITIVOS
A. PLANIFICACIÓN
B. CONSTRUCCIÓN 16
C. OPERACIÓN Y MANTTO. 3
Socioeconómico, H y C = Histórico y Cultural y P = Paisajístico.
Como se observa en la Tabla 9-6, del resumen de la caracterización de los Impactos Ambientales
según Etapa y Medio Afectado, se puede comentar que en la Etapa de Construcción el medio
más afectado es el medio socioeconómico con 27 impactos negativos, seguido por el medio
atmosférico con 24 impactos. En tanto se tienen 16 impactos positivos en el medio
socioeconómico en la etapa de construcción.
En la Etapa de operación sólo se ubican impactos en el Medio socioeconómico con 2 impactos

negativos y 3 impactos positivos.
9.2.2.2 Según Etapa/ Importancia Ambiental
La Tabla 9-7 presenta el resumen de la importancia ambiental de los impactos según Etapa:

Tabla 9-7. Importancia Ambiental de los Impactos según Etapa de Desarrollo

e Importancia Ambiental
Etapa de Desarrollo del Proyecto
Importancia Operación y
Rango Planificación Construcción
Ambiental Mantenimiento.
Negativo Positivo Negativo Positivo Negativo Positivo
Baja < 25 61 6 3 1
Media 25- <50 14 9 3
Alta 50- <75
Muy Alta ≥ 75
TOTALES 97 75 15 3 4
Tal y como se observa en la Tabla 9-7, es de esperarse que el mayor número de impactos
negativos se presenten en la etapa de construcción, ya que es en dicha etapa que se lleva a cabo
las actividades intrusivas y de aprovechamiento de recursos naturales, y se utiliza el mayor
número de equipos y maquinarias.
Los impactos positivos se presentan tanto en la Etapa de construcción como en la de Operación y

mantenimiento, pues es donde se hacen presentes y/o tangibles los beneficios del Proyecto,
siendo estos el mejoramiento de la calidad de vida de la población por la disponibilidad de agua
potable y la disminución de las enfermedades hidro-alimentarias, la generación de empleos, el
aumento en la demanda de bienes y servicios por la compra de materiales y equipos.
9.2.2.3 Según Medio Afectado/ Importancia ambiental
La Tabla 9-8 presenta la importancia ambiental de los impactos negativos (-) y positivos (+),
según el medio impactado en el desarrollo del Proyecto.

Tabla 9-8. Importancia Ambiental de los Impactos según Etapa de Factor Afectado
Importancia Medio afectado

Rango
Ambiental Ac. At. T/S Bio. SE HyC P
Baja < 25 0 0 0 0 7 0 0
Media 25- <50 0 0 0 0 12 0 0
Alta 50- <75
Muy Alta ≥ 75
Totales
19 0 0 0 0 19 0 0
Positivos
Baja < 25 0 22 13 6 23 0 0
Media 25- <50 2 2 2 2 6 0 0
Alta 50- <75
Muy Alta ≥ 75
Totales
78 2 24 15 8 29 0 0
Negativos
Socioeconómico, HyC = Histórico y Cultural y P = Paisajístico.
Nota (*): Los símbolos (-) y (+) corresponden al tipo de impacto (negativo o positivo).
De la Tabla 9-8 se observa que el medio con mayores impactos negativos, de importancia baja y
media fue el medio socioeconómico, debido a la gran cantidad de molestas a las comunidades
aledañas por las obras del proyecto, a las modificación del tráfico vehicular en las diferentes
actividades, los riesgos de accidentes para los trabajadores y la problemática dee salubridad
pública por la generación de desecho sólidos y líquidos.
Por otro lado se observa que el medio con mayores beneficios o impactos positivos es el
Socioeconómico, debido principalmente a los beneficios de operación del proyecto que percibirá
la población como son: el mejoramiento de la calidad de vida con la disponibilidad de agua
potable para la población y la disminución de las enfermedades hidro-alimentarias.
9.2.3 Descripción de los impactos con Importancia Media
Con base en las tablas anteriores podemos observar que los impactos negativos de importancia
moderada (25 - <50) se presentan principalmente en la Etapa de Construcción. A continuación
se describen con mayor detalle estos impactos de importancia moderada.

Actividad: B2. Preparación del sitio de obra – Limpieza, remoción de capa vegetal y arbórea,
corte y demolición de pavimento.
Manifestación: 2b – Generación de polvos y malos olores (-26); e 2c - Incremento en los

niveles de ruido (-26).
Como se describió en el capítulo 5, la actividad de preparación del sitio de obra, generará

cantidades significativas de partículas en suspensión, producto de la remoción de la cobertura
vegetal, movimientos de tierras tanto en las áreas de ubicación del tanque soterrado, el área de la
planta de Los Algarrobos, lechos de secado, tinas de sedimentación y foso séptico; como en el
alineamiento donde serán colocadas las tuberías para las diferentes Líneas de Distribución e
Interconexiones.
De igual manera esta actividad contempla el corte y la demolición de pavimentos, actividad que
requiere el uso de maquinaria pesada y especializada para el corte de pavimentos, generando
igualmente partículas en suspensión y un incremento significativo en los niveles de ruido, que
afectará la calidad de aire en el área del proyecto.
Las implicaciones que puede traer el incremento significativo de partículas en suspensión y el

incremento en los niveles de ruido en las áreas de trabajo son, la afectación de la salud de los
trabajadores, si estos no cuentan con el equipo de protección necesario, además de la afectación
de la salud de los residentes ubicados en las áreas cercanas a las obras.
Estos impactos serán monitoreados durante la ejecución de las obras, además de que se
implementará un Plan de Control de Polvo, donde se tendrá un riego periódico en las áreas
desprovistas de vegetación o donde se requiera, especialmente en la época seca.
Manifestación: 4a – Perdida de la cobertura vegetal (-33)
Entre los impactos principales al medio biótico se encuentra la perdida de cobertura vegetal en la
actividad de preparación de sitio de obra, principalmente por la tala de los 62 árboles divididos
en 3 especies ubicados en el área donde está el tanque soterrado y el área donde se ubicarán los
lechos de secado. Además será necesario la tala de árboles sobre el alineamiento donde irán
colocadas las tuberías.
Frente a este impacto se establece la Obtención del Permiso de tala y Pago de la Compensación
Ecológica a la Autoridad correspondiente y además se incluye en el Plan de Manejo Ambiental
un Programa de Vigilancia y Control que incluye la Delimitación del AID para evitar daños a

otras áreas y conservar la capa vegetal para futuro uso en el desmantelamiento o reposición de la
superficie.
Actividad: B3. Excavación de zanja
Manifestación: 3b. Deterioro de la calidad o contaminación del suelo (-26)
Impacto negativo moderado causado por los posibles derrames de las maquinarías en la actividad
de excavación de zanja para la colocación de tuberías, la construcción del tanque soterrado y los
lechos de secado y tinas de sedimentación.

y mitigable.
Para contrarrestar este impacto se Implementará dentro del Plan de Manejo Ambiental de este
Estudio, un Programa de Mantenimiento de las maquinarias, con la finalidad de mantener en
buen estado mecánico todas las maquinarias que operen en el Proyecto, que irá ligado con el
Plan de Prevención de riesgos y en caso de ocurrencia del Impacto, se activará el Plan de
Contingencia que consistirá en remediar inmediatamente el medio afectado.
Manifestación: 3c. Extracción o pérdida de suelo (-33)
Producto de la actividad de excavación de zanja, se tendrá una extracción o pérdida de suelo. Se

ha considerado este impacto con una intensidad media debido a la naturaleza de esta actividad en
cuanto a la excavación con maquinaria para la construcción del tanque soterrado y aperturas de
zanjas para colocar las tuberías conducción y distribución.
Frente a este impacto se propone un Programa de Vigilancia y Control que establezca claramente
las zonas a afectar, evitando que se alteren otros sitios no asociados a la obra, minimizando la
extensión del impacto.

El suelo extraído de las diferentes excavaciones podrá ser utilizado para sellar las mismas y en el
caso del suelo extraído en el área de ubicación del tanque soterrado, el mismo tendrá que ser
dispuesto en el botadero autorizado por la Autoridad pertinente.
Actividad: B5. Zampeado
Manifestación: 1a – Alteración del régimen hídrico (cursos y drenajes de agua) (-31)
En la actividad de Zampeado se tendrá un impacto en el medio acuático que consistirá en la

alteración del régimen hídrico por la desviación del curso del rio David para la colocación de la
tubería en el cauce a una profundidad de aproximadamente 2 metros. Este impacto se ha
evaluado con una intensidad alta, presenta un plazo de manifestación inmediata una vez se
desvié el curso del rio por medios naturales es reversible a medio plazo y por medio humanos es
recuperable de manera inmediata una vez se termine la colocación de la tubería y el curso del rio
vuelva a la normalidad.
Para contrarrestar este efecto se tiene previsto un Programa de Vigilancia y Control que
establezca claramente las zonas a afectar, evitando que se alteren otros sitios no asociados a la
obra, minimizando la extensión del impacto. También se contemplan medidas de mitigación
específicas como evitar la formación de pozas y depositar material sobre los cauces de
escorrentía natural del agua y evitar el apilado de materiales por arriba de los 2.00 m de altura
entre otras.
Manifestación: 1b. Deterioro de la calidad o contaminación del agua (-29)
Impacto negativo moderado que afecta el medio acuático causado por los posibles derrames de
las maquinarías en la actividad de zampeado en el cauce del rio para la colocación de tuberías.

y mitigable.

Para contrarrestar este impacto se Implementara un Programa de Recolección y Disposición de

Residuos Sólidos y un Plan de Trabajo para Realizar los trabajos en época de verano, también un
Programa de Vigilancia y Control: Con la delimitación del AID para evitar daños a otras áreas.
Manifestación: 4b – Perturbación o alteración de la fauna terrestre o acuática (-27)
Producto de la actividad de zampeado causado por el desvío en seco del curso del rio David, se
tendrá una alteración y perturbación a la fauna acuática durante la colocación de las tuberías.
Este impacto es considerado con una intensidad media con una manifestación inmediata y con
una persistencia temporal durante la actividad solamente.
Manifestación: 5f – Molestias a las comunidades aledañas.
En las siguientes Actividades: B2. Preparación del sitio de obra; B3. Excavación de zanja y B.4-
Colocación de tubería y relleno, se presenta este impacto con un valor de (-26)
Uno de los impactos moderados negativos en el medio socioeconómico, es la molestia a las

comunidades aledañas, producto de estas actividades señaladas anteriormente. Como se describió
la actividad de Excavación de zanja, incrementará los niveles partículas en suspensión producto
de la excavación y remoción de suelo, lo que ocasionará molestias a las residencias que se
encuentren cerca de donde se realizan estos trabajos. Es por esto que se ha considerado este
impacto de una intensidad media, con persistencia temporal mientras duren las actividades.
Frente a este impacto se propone un Plan de trabajo, donde se establezcan los horarios de trabajo
y se evite las afectaciones a las actividades diarias de las comunidades del área de influencia
socioeconómica, igualmente se tendrá que poner en marcha un Plan de Comunicación y
Divulgación del Proyecto, para que la comunidad siempre se mantenga informada de todas las
obras a realizar.
Manifestación: 5h – Modificación al tráfico vehicular local
En las siguientes Actividades: B2. Preparación del sitio de obra (-32); B3. Excavación de zanja y
y B.4- Colocación de tubería y relleno con un valor de (-26)

Otro de los impactos moderados negativos en el medio socioeconómico, es la modificación al

tráfico vehicular local, producto del corte y demolición del pavimento en las áreas donde se
colocará las nuevas tuberías. Las áreas de corte y demolición de pavimento se localizan en las
siguientes vías principales: Vía a Boquete, Vía Mata del Nance, cruce sobre la carretera
Panamericana, la Calle L Sur, la Avenida Red Grey, la Calle S Sur y la vía hacia Los Abanicos y
Villa Clara, entre otras vías secundarias.
En este caso se ha evaluado este impacto como de una intensidad media, con una extensión
parcial, pero con una persistencia temporal mientras dure la actividad.
Frente a este impacto se proponen medidas de mitigación que van desde la implementación de un
Plan de Manejo de Tráfico, con toda la señalización y desvíos temporales para los usuarios de
estas vías. Además se tendrá que implementar un Plan de Comunicación y divulgación del
Proyecto que contemple el anuncio de los cierres parciales de vías, con días de anticipación, con
tal de no influir en las actividades diarias de la comunidad
Etapa: Operación
Actividad: Puesta en servicio
Manifestación: 5e. Disponibilidad de agua potable para la población (+37).
Tal como se comentó en el Capítulo 5 en la Descripción del Proyecto, con la rehabilitación y

expansión del sistema de almacenamiento, conducción y distribución de agua potable en la
ciudad de David, se beneficiara toda la comunidad y mejorara la calidad de vida de los
pobladores por el abastecimiento continuo de agua potable.
Manifestación: 5g. Disminución de las enfermedades hidroalimentarias y mejoramiento de la

calidad de vida de la población (+40)
Con este Proyecto se reducirán los casos de enfermedades hidroalimentarias en infantes, que
tanto afecta a la población, ya que se contará con una Planta de tratamiento rehabilitada y con
todo el proceso de tratamiento adecuado.

9.3 Metodologías utilizadas en función de: i) la naturaleza de la acción

emprendida, ii) las variables ambientales afectadas, y iii) las características
ambientales del área de influencia involucrada
La metodología utilizada se explica a través del proceso de la Figura 9-1. Los resultados son
plasmados en una matriz interactiva -Matriz de Identificación de Impactos-, que permita al
evaluador discriminar claramente los factores ambientales más afectados y sobre los cuales se
debe poner mayor atención a la hora de aplicar medidas de mitigación o manejo ambiental que
eviten, reduzcan, controlen, compensen o incentiven dichos impactos negativos; así como para
determinar el nivel de estas medidas. Para la identificación y evaluación de los impactos se
utilizó la Guía Metodológica para la Evaluación de Impacto Ambiental” 3ª Ed., Mundi-Prensa,
2003, por Vicente Conesa Fernández.-Vitora. Ver Figura 9-1:

Estudio de Impacto Ambiental Ca tegoría II
Figura 9-1. Flujograma del proceso de evaluación de impactos
IDENTIFICACIÓN DE LOS
IMPACTOS POR MEDIO
AFECTADO Y ACCIÓN
IDENTIFICACIÓN DE LOS
IMPACTOS POR ACTIVIDAD,
MEDIO Y ETAPA
CRITERIOS DE
CARACTERIZACIÓN DE LOS
IMPACTOS
CARACTERIZACIÓN DE LOS
IMPACTOS POR ACTIVIDAD,
MEDIO Y
ETAPA
RESUMEN CARACTERIZACIÓN
DE LOS IMPACTOS POR ETAPA
Y MEDIO
IMPORTANCIA DE LOS IMPORTANCIA AMBIENTAL DE

IMPACTOS POR ETAPA LOS IMPACTOS POR MEDIO
VIABILIDAD
AMBIENTAL
9.3.1 Caracterización de los impactos
La identificación de los impactos dentro de un EsIA consiste en determinar cuáles de las

actividades asociadas al proyecto producen alteraciones a las características de los factores/
componentes y atributos ambientales.

El objetivo de la identificación es proporcionar una primera información de carácter indicativo

que sirva de base para la posterior evaluación cualitativa y cuantitativa del impacto. En esta
sección se evaluarán los impactos globales producidos por el Proyecto de Rehabilitación,
mejoras y expansión del sistema de almacenamiento, conducción y distribución de agua potable
en David. La metodología seguida para la identificación de los impactos y su posterior
evaluación consta de los siguientes elementos:
 Revisión de la Información documental existente y la consulta con especialistas que

han realizado algún tipo de evaluación en el área del proyecto.
 Levantamiento de la Línea Base actualizada, en función del trabajo de campo realizado

por cada uno de los consultores.
 Identificación de las variables ambientales que serán afectadas por el Proyecto.
 Elaboración de una Matriz de Identificación de Impactos, tomando de base la Matriz de

Leopold, que permitirá contrastar las diferentes actividades del Proyecto con los
recursos y procesos naturales que podrían ser afectados por las actividades a realizar.
Los impactos probables fueron identificados por cada consultor dependiendo de su área
de interés y presentados al inicio de los estudios para su posterior verificación al
finalizar los trabajos de campo.
9.3.2 Descripción de los Impactos
Una vez identificados los impactos ambientales por componente o medio, y período de aparición
(etapa de planificación, construcción y operación y mantenimiento), se procedió a la valoración
preliminar de los mismos. Para la descripción se consideraron todos los elementos que están
asociados a la aparición del impacto y su relación directa con el medio afectado. Indicando de
manera descriptiva:
 Su carácter
 La magnitud del impacto
 Su temporalidad
 Su extensión
Todos los elementos mencionados son básicos para el análisis de los mismos, los cuales incluyen
los recursos naturales, estéticos, históricos y culturales, económicos, sociales y de salud pública.
Las categorías utilizadas en la caracterización de los impactos son las siguientes (ver Tabla 9-9):

9.3.3 Caracterización de los Impactos
La caracterización de los impactos ambientales se da mediante los siguientes argumentos

cualitativos y cuantitativos (ver Tabla 9-9), los cuales son valorizados para obtener la
importancia del impacto (ver Tabla 9-10).
Tabla 9-9. Caracterización de los Impactos

Clasificación Tipología Descripción
La naturaleza del impacto indica la forma en que el impacto actúa sobre
Naturaleza del Impacto
su entorno; puede ser positiva (+) o negativa (-).
El signo del impacto hace alusión al carácter beneficioso (+) o perjudicial
Signo +/ - (-) de las distintas acciones que van a actuar sobre los distintos factores
considerados.
Esté término se refiere al grado de incidencia de la acción sobre el factor,
en el ámbito específico en que actúa. El rango de valoración estará
comprendido entre 1 y 12, en el que el 12 expresará una destrucción total
Intensidad I
del factor en el área en la que se produce el efecto, y el 1 una afectación
mínima. Los valores comprendidos entre esos dos términos reflejarán
situaciones intermedias.
Se refiere al área de influencia teórica del impacto en relación con el
entorno del proyecto (% de área, respecto al entorno, en que se
manifiesta el efecto). Si la acción produce un efecto muy localizado, se
considerará que el impacto tiene un carácter Puntual. Si, por el contrario,
el efecto no admite una ubicación precisa dentro del entorno del
Extensión EX proyecto, teniendo una influencia generalizada en todo él, el impacto será
Total; considerando las situaciones intermedia, según su gradación, como
impacto Parcial y Extenso. En el caso de que el efecto sea puntual pero
se produzca en un lugar crítico, se le atribuirá un valor de cuatro
unidades por encima del que le correspondería en función del porcentaje
de extensión en que se manifiesta.
El plazo de manifestación del impacto alude al tiempo que transcurre
entre la aparición de la acción y el comienzo del efecto sobre el factor del
medio considerado. Cuando el tiempo transcurrido sea nulo, el momento
Momento MO
será Inmediato, y si es inferior a un año, Corto Plazo. Si es un periodo de
tiempo que va de 1 a 5 años, Medio Plazo, y si el efecto tarda en
manifestarse más de cinco años, Largo Plazo.
Se refiere al tiempo que, supuestamente, permanecería el efecto desde su
aparición y hasta que el factor afectado retornaría a las condiciones
iniciales previas a la acción, por medios naturales o mediante la
Persistencia PE introducción de medidas correctivas. Si dura menos de un año,
consideramos que la acción produce un efecto Fugaz. Si dura entre 1 y 10
años, Temporal; y si el efecto tiene una duración superior a los 10 años,
consideramos el efecto como Permanente.

Clasificación Tipología Descripción

Se refiere a la posibilidad de restitución/regeneración del factor afectado
por el proyecto; es decir, la posibilidad de retornar a las condiciones
Reversibilidad RV iniciales previstas a la acción, por medios naturales, una vez aquella deja
de actuar sobre el medio. Puede ser de Corto Plazo, Medio Plazo o
Irreversible.
Se refiere a la posibilidad de reconstrucción, total o parcial, del factor
afectado como consecuencia del proyecto. En este caso, la posibilidad de
retornar a las condiciones iniciales previas a la actuación, por medio de la
intervención humana (introducción de medidas de mitigación o
correctivas). El efecto es totalmente Recuperable, según lo sea de manera
Recuperabilidad MC inmediata (> 1 año) o a medio plazo (entre 1 y 10 años), si lo es
parcialmente, es decir que no se recupera en su totalidad, el efecto es
Mitigable. Finalmente, el efecto es Irrecuperable, cuando la alteración
imposible de reparar, tanto por acción natural, como por la humana. En el
caso de ser irrecuperable, pero existe la posibilidad de introducir medidas
compensatorias, el efecto se comporta como Mitigable.
Este atributo contempla el reforzamiento de dos o más efectos simples.
La componente total de la manifestación de los efectos simples,
Sinergia SI provocados por acciones que actúan simultáneamente, es superior a la
que habría de esperar de la manifestación de efectos cuando las acciones
que las provocan actúan de manera independiente no simultánea.
Este atributo da idea del incremento progresivo de la manifestación del
Acumulación AC efecto, cuando persiste de forma continuada o reiterada la acción que lo
genera.
Este atributo se refiere a la relación causa-efecto, o sea a la forma de
manifestación del efecto sobre un factor, como consecuencia de una
acción. El efecto puede ser directo o primario, siendo en este caso la
Efecto EF repercusión de la acción consecuencia directa de ésta. En el caso de que
el efecto sea indirecto o secundario, su manifestación no es consecuencia
directa de la acción, sino que tiene lugar a partir de un efecto primario,
actuando éste como una acción de segundo orden.
La periodicidad se refiere a la regularidad de manifestación del efecto,
bien sea de manera cíclica o recurrente (efecto Periódico), de forma
Periodicidad PR
impredecible en el tiempo (efecto Irregular), o constante en el tiempo
(efecto Continuo).
Importancia de los Impactos
Para valorar la importancia de los impactos del proyecto, se ha considerado los criterios y valores
de la metodología de Conesa 2003; misma que se presenta en la Tabla 9-10:

Tabla 9-10. Valorización de los Impactos

Clasificación Valores Clasificación Valores
Naturaleza Intensidad (I)
Baja 1
Media 2
Impacto beneficioso (Positivo) +
Alta 4
Impacto Perjudicial (Negativo) -
Muy Alta 8
Total 12
Extensión (EX) Momento (MO)
Puntual 1
Largo Plazo 1
Parcial 2
Mediano Plazo 2
Extenso 4
Inmediato 4
Total 8
Crítico (+4)
Crítico (Internacional) (+4)
Persistencia (PE) Reversibilidad (RV)
Fugaz 1 Corto Plazo 1
Temporal 2 Mediano Plazo 2
Permanente 4 Irreversible 4
Sinergia (SI) Acumulación (AC)
Sin sinergismo (simple) 1
Simple 1
Sinérgico 2
Acumulativo 4
Muy sinérgico 4
Efecto (EF) Periodicidad (PR)
Irregular o discontinuo 1
Indirecto (secundario) 1
Periódico 2
Directo 4
Continuo 4
Recuperabilidad (MC) Importancia (I)
Recuperable de manera
1
inmediata
2 I = ± (3 I+ 2 EX+ MO + PE + RV + SI + AC
Recuperable a medio plazo
4 + EF + PR + MC)
Mitigable
8
Irrecuperable
Fuente: Conesa, 2003
La importancia del impacto viene representada por un número que se deduce mediante el modelo
propuesto en el cuadro anterior. Los Impactos identificados se agruparán atendiendo su
importancia ambiental, de acuerdo a la siguiente distribución (ver Tabla 9-11).

Tabla 9-11. Jerarquización de los Impactos

Importancia Ambiental Puntuación Clasificación
Impactos con importancia ambiental irrelevante < 25 Bajo
Impactos con importancia ambiental moderada 25 a 50 Moderado
Impactos con importancia ambiental severa 50 a 75 Alto
Impactos con importancia ambiental crítica > 75 Muy Alto
Fuente: Conesa, 2003
9.4 Análisis de los Impactos Sociales y Económicos a la Comunidad producidos

por el Proyecto
En las secciones anteriores se ha señalado que durante la construcción de las obras habrán
impactos negativos al ambiente local por el incremento del ruido ambiental, emisiones fugitivas
de polvo y emisiones de gases tóxicos a la atmósfera provenientes de los vehículos, equipos y
maquinaria de construcción, las cuales pueden causar malestar o incluso enfermedades
respiratorias a los trabajadores u obreros, dependiendo el grado de exposición y las condiciones
de salud la población receptora. También se esperan impactos negativos sociales y económicos
locales, debido a los disturbios por el tránsito de vehículos pesados con materiales y cierres
parciales de vialidades durante la construcción, por periodos cortos de tiempo, además del
deterioro de las vías públicas por el paso de equipo pesado e incremento en el riesgo de atropello
de transeúntes por el movimiento de maquinaria y vehículos durante la construcción.
Por otro lado también se tendrán impactos positivos durante la Etapa de construcción, los cuales
se refieren a:
 Generación de empleos directos por el requerimiento de mano de obra calificada (en

menor número) y no calificada, principalmente. De igual forma se prevé la generación de
empleos indirectos por la demanda de bienes y servicios relacionados a la construcción.
 Aumento en la demanda de bienes de construcción (arena, asfalto) y maquinaria y equipo

de construcción, etc.).
Adicionalmente, se identificaron como impactos negativos durante las actividades de operación y

mantenimiento al incremento en el riesgo de accidentes laborales, y un posible incremento en la
problemática de salubridad pública por un mal manejo de los desechos sólidos y líquidos
producidos durante esta Etapa. El resultado de la evaluación de estos impactos es irrelevante o

de baja importancia, debido a su baja intensidad, extensión parcial, momento inmediato,

persistencia fugaz, reversible, recuperable, simple, directo y periódico.
Finalmente, al igual que en la etapa de construcción, durante la etapa de operación y

mantenimiento se esperan los siguientes beneficios o impactos positivos:
 Disminución de la enfermedades hidroalimenrias y mejoramiento de la calidad de vida de

la población: El sistema actual de distribución y tratamiento de agua potable de David
no es muy confiable y no está disponible para toda la población es por esto que la puesta
en operación garantizará agua potable para las comunidades reduciendo así las
enfermedades causadas por el consumo de agua no potable como lo son la diarrea,
parásitos, cólera, paludismo entre otras.
 Disponibilidad de agua potable para la población: Garantizar el abastecimiento en calidad

y en cantidad a la población del área de influencia del Proyecto.

-
Rehabilitación, mejoras y expansión del sistema de almacenamiento, conducción y Distribución
ÍNDICE
10 PLAN DE MANEJO AMBIENTAL (PMA) ................................................................. 10-1

10.1 Descripción de las medidas de mitigación específicas frente a cada Impacto
Ambiental................................................................................................................. 10-3
10.1.1 Medidas de mitigación en la Etapa de Planificación ....................................... 10-10
10.1.2 Medidas de Mitigación en la Etapa de Construcción....................................... 10-12
10.1.3 Medidas de mitigación en la Etapa de Operación............................................ 10-45
10.2 Ente responsable de la ejecución de las medidas ................................................... 10-49
10.3 Monitoreo............................................................................................................... 10-52
10.4 Cronograma de Ejecución ...................................................................................... 10-55
10.5 Plan de Participación Ciudadana ........................................................................... 10-55
10.5.1 Mecanismos de comunicación con las comunidades ....................................... 10-56
10.5.2 Programa de contratación a moradores ............................................................ 10-57
10.5.3 Elementos a considerar en el Plan de Participación Ciudadana ...................... 10-58
10.5.4 Manual de Procedimiento ................................................................................ 10-59
10.6 Plan de Prevención de Riesgos .............................................................................. 10-61
10.6.1 Riesgos Naturales............................................................................................. 10-62
10.6.2 Riesgos Físicos................................................................................................. 10-63
10.6.3 Riesgo Químico ............................................................................................... 10-68
10.6.4 Riesgo Biológico.............................................................................................. 10-68
10.6.5 Responsabilidades ............................................................................................ 10-68
10.7 Plan de Rescate y Reubicación de Flora y Fauna .................................................. 10-70
10.8 Plan de Educación Ambiental ................................................................................ 10-71
10.8.1 Programa de Educación Ambiental del IDAAN dirigido a las autoridades y
grupos organizados .......................................................................................................... 10-72
10.8.2 Programa de Educación Ambiental dirigido a los pobladores de los
Corregimientos de David, Las Lomas, Pedregal y Los Algarrobos................................. 10-74
10.9 Plan de Contingencia ............................................................................................. 10-75
10.10 Plan de Recuperación Ambiental y de Abandono ................................................. 10-79
10.11 Costo de la Gestión Ambiental .............................................................................. 10-79
Listado de Tablas:
Tabla 10-1. Componente del Plan de Manejo Ambiental .......................................................... 10-2
Tabla 10-2. Descripción de los Impactos y Medidas de Mitigación Específicas frente a
cada Impacto Ambiental .................................................................................... 10-4
Tabla 10-3. Ente Ejecutor y Regulador de las Medidas de Mitigación Específicas ................ 10-50
Tabla 10-4. Plan de Monitoreo ................................................................................................ 10-53
Tabla 10-5. Elementos de Evaluación en el Plan de Participación Ciudadana........................ 10-59
Tabla 10-6. Plan de Contingencia - Respuesta a Emergencias ............................................... 10-77
Tabla 10-7. Resumen de los Costos del Plan de Manejo Ambiental ...................................... 10-80
Listado de Figuras:
Figura 10-1. Carga de Camión apropiadamente ...................................................................... 10-16

Figura 10-2. Contenedores de Residuos Sólidos No peligrosos .............................................. 10-19
Figura 10-3. Esquemas típicos de señalización ....................................................................... 10-27
Figura 10-4. Ejemplos de lodos secos que están almacenados en zonas especiales
reservados para ellos en las plantas de tratamiento ......................................... 10-48
Figura 10-5. Plan de Participación Ciudadana......................................................................... 10-57
THE Louis Berger Group, INC. - 2014 Índice - Capítulo 10, Pág. ii
10 PLAN DE MANEJO AMBIENTAL (PMA)

Para la Atención del Estudio de Impacto Ambiental y sus medidas de mitigación para el Proyecto
de “Rehabilitación, Mejoras y Expansión del Sistema de Almacenamiento, Conducción y
Distribución de Agua Potable en David, Chiriquí”, cumpliendo con lo establecido en el Decreto
Ejecutivo 123 de 14 de agosto de 2009, modificado por el Decreto Ejecutivo No. 155 de 2011 de
la Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM), específicamente la ejecución del Plan de Manejo
Ambiental (PMA) el cual persigue se minimice la ocurrencia de los impactos ambientales y
sociales significativos; para lo cual considera la organización establecida en el Decreto según la
naturaleza de las acciones de la obra.
El PMA describe los programas que deben ser ejecutados o cumplidos por el Promotor para
prevenir y minimizar los impactos ambientales durante las actividades de planificación y diseño,
construcción, y operación del Proyecto. En el caso de que el Promotor proponga medidas
diferentes a las descritas en el Plan es su responsabilidad obtener la aprobación de la ANAM y/u
otras entidades del Estado, cuya competencia así lo exija para la implementación de las nuevas
medidas.
Los Objetivos del PMA:
1. Ofrecer a al Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales (IDAAN) (el Promotor)

un documento donde consten todas las medidas identificadas por el consultor para prevenir,
minimizar, mitigar y compensar los impactos negativos potenciales derivados de la
ejecución del Proyecto, así como para potenciar los impactos positivos;
2. Definir los parámetros y variables que se usarán para evaluar la calidad ambiental en el
área de influencia del Proyecto;
3. Establecer los mecanismos para que las autoridades pertinentes puedan dar seguimiento a
las variables ambientales del Proyecto e implementar los controles necesarios;
4. Diseñar los mecanismos de prevención y respuesta ante accidentes y contingencias.
A partir de los impactos identificados, categorizados y priorizados se procedió a elaborar el Plan

de Manejo Ambiental, mismo que está organizado por los siguientes puntos (ver Tabla 10.1),
atendiendo a lo estipulado en el Decreto Ejecutivo 123 de 2009, modificado por el Decreto
Ejecutivo No. 155 de 2011.

Tabla 10-1. Componente del Plan de Manejo Ambiental
Nº Componente Descripción
Mecanismos de ejecución de las acciones tendientes a
1. Plan de Mitigación
evitar o minimizar los impactos ambientales negativos.
Mecanismos, parámetros e indicadores de ejecución para
el seguimiento y control ambiental, así como
2 Plan de Monitoreo responsabilidades específicas para asegurar el
cumplimiento de los compromisos adquiridos a través del
programa de monitoreo.
Mecanismo de ejecución para la participación directa o
indirecta de un ciudadano o de la sociedad civil en el
Plan de Participación
3 proceso de toma de decisión del proyecto durante la etapa
Ciudadana
de Elaboración y Evaluación del EsIA y posterior
construcción de la obra.
Identifica los eventuales riesgos ambientales y las
Plan de Prevención de
4 medidas a implementar frente a los mismos durante la
Riesgos
etapa de construcción y operación del proyecto.
Plan de Rescate y
5 Reubicación de la flora y Mecanismos de ejecución (si se considera necesario);
fauna
Incluye medidas de prevención de los riesgos de
6 Plan de Contingencia accidentes y medidas de respuesta y control en caso de
que estos se presenten;
Incluye instrucciones, mecanismos de educación y de
concienciación para proporcionar herramientas a los
Plan de Educación
7 empleados y/o subcontratistas de la obra para que
Ambiental
cumplan con las medidas de protección ambiental
normadas.
Plan de Recuperación La construcción del proyecto no contempla una fase de
8
ambiental y de abandono. abandono como tal, ya que la operación será permanente.
Estimado en el Plan de Manejo Ambiental (PMA)
Costos de la Gestión
9 atendiendo a los costos estimados para las distintas etapas
Ambiental
del Proyecto.
Fuente: The Louis Berger Group, Inc. con información del Decreto Ejecutivo 123 de 14 de agosto de 2009, modificado
por el Decreto Ejecutivo No. 155 de 2011 de la Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM).

10.1 Descripción de las medidas de mitigación específicas frente a cada Impacto

Ambiental
La presente sección presenta los programas ambientales que se deberán implementar para efectos
de prevenir, mitigar y compensar los impactos ambientales negativos identificados en el
Capítulo 9, y potenciar los impactos positivos. El Plan de Mitigación incluye una serie de acciones
que se han agrupado por su naturaleza y los objetivos específicos que persiguen, en una serie de
programas que se detallan a continuación (ver Tabla 10-2):

Tabla 10-2. Descripción de los Impactos y Medidas de Mitigación Específicas frente a cada Impacto Ambiental
ACTIVIDAD E IMPACTOS MEDIDAS DE MITIGACIÓN
ETAPA DE PLANIFICACIÓN:
Previo a la construcción se realizan las siguientes actividades:
Diseño de las obras y alineamiento de las  Obtención del Permiso de Tala y pago de la Compensación Ecológica de aquellos árboles dentro del
líneas de conducción: Define el número de alineamiento y área donde se ubicará el tanque soterrado, dentro de la PTAP Los Algarrobos.
árboles afectados por el Proyecto, el número  Plan de Capacitación del personal.
de afectaciones privadas (entradas  Solicitud de permiso de ETESA para la realización de las Obras en la servidumbre de la Línea de Alta
residencias) y la selección y capacitación del Tensión, en el alineamiento Mata del Nance Las Lomas.
personal.  Obtención de los permisos de obras en cauce, para los trabajos de zampeado en el río David.
ETAPA DE CONSTRUCCIÓN:
Para la instalación y operación de instalaciones provisionales, será necesario:
 Implementar un Programa de Manejo de Campamento e Instalaciones Temporales

 Implementar un Programa de Vigilancia y Control, donde se lleve a cabo: Delimitación del AID para
B.1 – Ubicación y Operación de evitar daños a otras áreas; Conservación de esta capa vegetal para futuro uso en el desmantelamiento
instalaciones Provisionales: o reposición de superficie; Evitar la depredación y/o alteración del hábitat de las especies
Deterioro de la calidad del aire (generación  Establecer un Programa de Mantenimiento Preventivo de vehículos y equipo de construcción (se
de polvos y malos olores, incremento en los exige un buen estado mecánico)
niveles de ruido y vibraciones), Afectación  Establecer un Programa de control de las emisiones de polvo.
del suelo por compactación o nivelación,  Implementar un Programa de Recolección, Separación y Disposición de Desechos y Residuos Sólidos
deterioro de la calidad o contaminación del  Plan de Prevención de Riesgo y Accidentes. Mantener una clínica móvil de primeros auxilios o
suelo, perturbación o alteración de la fauna contratos con agencias de asistencia médica y/o centros de atención (clínicas)
terrestre, incremento en el riesgo de  Programa de Trabajo: Establecer un horario de trabajo que evite la afectación a las actividades diarias
accidentes laborales, incremento en la de la comunidad y evitar en lo posible el trabajo en horas de descanso o periodos nocturnos, de lo
problemática de salubridad pública por la contrario notificar con anticipación a los afectados.
generación de desechos sólidos y líquidos,  Programa de selección de proveedores locales y regionales.
modificación al tráfico vehicular local,  Plan de Comunicación del Proyecto y Campaña permanente de divulgación.
Generación de empleos (+) y aumento en la  Programa de Control del Tráfico.
demanda de bienes y servicios (+).  Capacitación de personal local para ocupar puestos de trabajo. Brindar mayor oportunidad laboral a
las personas de las comunidades dentro del AISE del Proyecto.
 Programa de demolición y reparación de áreas pavimentadas.

Para la Preparación del Sitio de Obra, será necesario:
 Programa de Trabajo: Establecer un horario de trabajo que evite la afectación a las actividades diarias de
los usuarios de las vialidades (específicamente en las intersecciones viales) y evitar en lo posible el
B.2 - Preparación de Sitio de Obra: trabajo en horas de descanso o periodos nocturnos; de lo contrario notificar con anticipación a los
(Limpieza, tala, remoción de vegetación, afectados.
corte y demolición de pavimentos)  Establecer un Programa de Mantenimiento preventivo de vehículos y equipo de construcción (se exige
un buen estado mecánico).
Deterioro de la calidad o contaminación del  Implementar un Programa de Vigilancia y Control, donde se lleve a cabo: Delimitación del AID para
aire (generación de polvos, malos olores e evitar daños a otras áreas; Conservación de esta capa vegetal para futuro uso en la reposición de
incremento en los niveles del ruido), superficie; Evitar la depredación y/o alteración del hábitat de las especies
deterioro de la calidad o contaminación del  Establecer un Programa de control de las emisiones de polvo y evitar los malos olores.
suelo, pérdida de la cobertura vegetal,  Implementar un Programa de Recolección, Separación y Disposición de Desechos y Residuos Sólidos
perturbación o alteración de la fauna terrestre  Plan de Prevención de Riesgos y Accidentes. Mantener botiquines de primeros auxilios y servicio de
o acuática, molestias a las comunidades ambulancia.
aledañas, modificación al tráfico vehicular  Capacitación de personal local para ocupar puestos de trabajo. Brindar mayor oportunidad laboral a las
local, incremento en el riesgo de accidentes. personas de las comunidades dentro del AISE del Proyecto.
Generación de empleos (+), aumento en la  Programa de Protección y Conservación del Suelo, tales como barreras naturales donde sean
demanda de bienes y servicios (+). convenientes.
 Ejecutar las señalizaciones previstas en el Programa de Control de Tráfico en coordinación con las
autoridades de tránsito (ATTT) y Campaña permanente de divulgación.

Para la excavación de la zanja, será necesario:
B.3 - Excavación de zanja:  Desarrollar un Programa de Vigilancia y Control; Delimitación del AID para evitar daños a otras
(Colocación de tuberías de las líneas de áreas y evitar la depredación y/o alteración del hábitat de las especies.
Distribución y Conducción)  Implementar un Plan de Trabajo, donde se establezca dejar limpia el Área de Trabajo y evitar el
Deterioro de la calidad o contaminación del apilado de materiales por arriba de los 2.00 m de altura.
aire (generación de polvos, malos olores e  Establecer un Programa de Mantenimiento Preventivo de vehículos y equipo de construcción (se
incremento en los niveles del ruido), exige un buen estado mecánico).
deterioro de la calidad o contaminación del  Desarrollar un Programa para Controlar las Emisiones de Polvo y evitar los Malos Olores
suelo, Extracción o pérdida de suelo,  Ejecutar las señalizaciones previstas en el Programa de Control de Tráfico en coordinación con las
molestias a las comunidades aledañas, autoridades de tránsito (ATTT) y Campaña permanente de divulgación.
modificación al tráfico vehicular local,  Implementar un Programa de Recolección, Separación y Disposición de Desechos y Residuos Sólidos
incremento en el riesgo de accidentes,  Programa de Protección y Conservación del Suelo.
incremento en la problemática de salubridad  Plan de Prevención de Riesgo y Accidentes Laborales. Mantener una clínica móvil de primeros
pública por la generación de desechos sólidos auxilios o contratos con agencias de asistencia médica y/o centros de atención (clínicas).
y líquidos. Generación de empleos (+),  Ejecutar las señalizaciones previstas en el Programa de Control de Tráfico en coordinación con las
aumento en la demanda de bienes y servicios autoridades de tránsito (ATTT) y Campaña permanente de divulgación.
(+).  Capacitación de personal local para ocupar puestos de trabajo. Brindar mayor oportunidad laboral a
las personas de las comunidades dentro del AISE del Proyecto.

B.4 – Colocación de la tubería y relleno: Para la colocación de las tuberías y relleno, será necesario:
Deterioro de la calidad o contaminación del
aire (generación de polvos, malos olores e  Establecer un Programa de Mantenimiento preventivo de vehículos y equipo de construcción (se
incremento en los niveles del ruido), exige un buen estado mecánico)
afectación del suelo por compactación o  Programa de Trabajo: Establecer un horario de trabajo que evite la afectación a las actividades diarias
nivelación, deterioro de la calidad o de la comunidad y evitar en lo posible el trabajo en horas de descanso o periodos nocturnos; de lo
contaminación del suelo, Extracción o pérdida contrario notificar con anticipación a los afectados
de suelo, incremento en los procesos erosivos  Programa para controlar las emisiones de polvo.
del suelo, molestias a las comunidades  Programa de Vigilancia y Control; Delimitación del AID para evitar daños a otras áreas y evitar la
aledañas, modificación al tráfico vehicular depredación y/o alteración del hábitat de las especies.
local, incremento en el riesgo de accidentes,  Medidas de control de erosión.
incremento en la problemática de salubridad  Plan de Prevención de Riesgo y Accidentes. Mantener una clínica móvil de primeros auxilios o
pública por la generación de desechos sólidos contratos con agencias de asistencia médica y/o centros de atención (clínicas)
y líquidos. Generación de empleos (+),  Plan de Comunicación del Proyecto y Campaña permanente de divulgación.
aumento en la demanda de bienes y servicios  Ejecutar las señalizaciones previstas en el Programa de Control de Tráfico en coordinación con las
(+). autoridades de tránsito (ATTT) y Campaña permanente de divulgación.
B.5 – Zampeado: Para el Zampeado será necesario implementar las siguientes medidas:
Alteración del régimen hídrico, deterioro de
la calidad o contaminación del agua,  Establecer un Programa de Mantenimiento preventivo de vehículos y equipo de construcción (se
Deterioro de la calidad o contaminación del exige un buen estado mecánico)
aire (generación de polvos, malos olores e  Programa de Trabajo: Establecer un horario de trabajo que evite la afectación a las actividades diarias
incremento en los niveles del ruido), de la comunidad y evitar en lo posible el trabajo en horas de descanso o periodos nocturnos; de lo
afectación del suelo por compactación o contrario notificar con anticipación a los afectados
nivelación, deterioro de la calidad o  Programa para controlar las emisiones de polvo.
contaminación del suelo, incremento en la  Programa de Vigilancia y Control; Delimitación del AID para evitar daños a otras áreas y evitar la
problemática de salubridad pública por la depredación y/o alteración del hábitat de las especies.
generación de desechos sólidos y líquidos,  Medidas de control de erosión.
incremento en el riesgo de accidentes  Plan de Comunicación del Proyecto y Campaña permanente de divulgación.
laborales. Aumento en la demanda de bienes  Ejecutar las señalizaciones previstas en el Programa de Control de Tráfico en coordinación con las
y servicios (+), Generación de empleos (+). autoridades de tránsito (ATTT) y Campaña permanente de divulgación.

Para la reposición de la capa de superficie, será necesario:
B.6 - Reposición de la capa de superficie:  Establecer un Programa de Mantenimiento preventivo de vehículos y equipo de construcción (se exige
un buen estado mecánico) y un Programa de Verificación de Cumplimiento del Revisado Vehicular
Deterioro de la calidad o contaminación del  Programa de Trabajo: Establecer un horario de trabajo que evite la afectación a las actividades diarias
aire (generación de polvos, malos olores e de la comunidad.
incremento en los niveles del ruido),  Programa para controlar las emisiones de polvo y evitar los malos olores.
afectación del suelo por compactación o  Programa de Vigilancia y Control. Evitar la depredación y/o alteración del hábitat de las especies
nivelación, deterioro de la calidad o  Plan de Prevención de Riesgo y Accidentes. Mantener una clínica móvil de primeros auxilios o
contaminación del suelo, incremento en la contratos con agencias de asistencia médica y/o centros de atención (clínicas).
problemática de salubridad pública por la  Ejecutar las señalizaciones previstas en el Programa de Control de Tráfico en coordinación con las
generación de desechos líquidos y sólidos, autoridades de tránsito (ATTT) y Campaña permanente de divulgación.
modificación al tráfico vehicular local.  Capacitación de personal local para ocupar puestos de trabajo y brindar mayor oportunidad laboral a las
personas de las comunidades dentro del AII del Proyecto.
 Plan de Comunicación del Proyecto y Campaña permanente de divulgación.
B.7 - Retiro de las instalaciones Para retirar las instalaciones provisionales y maquinarias, se deben implementar las siguientes medidas:
provisionales y manejo de desperdicios:
 Establecer un Programa de Mantenimiento preventivo de vehículos y equipo de construcción (se exige
Deterioro de la calidad o contaminación del un buen estado mecánico) y un Programa de Verificación de Cumplimiento del Revisado Vehicular.
aire (polvos, incremento en los niveles de  Programa de Trabajo: Evitar en lo posible el trabajo en horas de descanso o periodos nocturnos; de lo
ruido), incremento en los niveles de ruido, contrario notificar con anticipación a los afectados.
incremento en el riesgo de accidentes  Programa para controlar las emisiones de polvo.
laborales, incremento en la problemática de  Programa de Vigilancia y Control; Evitar la depredación y/o alteración del hábitat de las especies
salubridad pública por la generación de  Programa de Recolección, Separación y Disposición de Desechos y Residuos Sólidos.
desechos líquidos y sólidos. Aumento en la
demanda de bienes y servicios (+),
Generación de empleos (+).

Para el manejo adecuado de los desperdicios de la construcción y residuos sólidos, será necesario implementar
las siguientes medidas:
B.8 – Edificación:
Deterioro de la calidad o contaminación del  Establecer un Programa de Mantenimiento preventivo de vehículos y equipo de construcción (se
aire (polvos, incremento en los niveles de exige un buen estado mecánico) y un Programa de Verificación de Cumplimiento del Revisado
ruido), aumento en la demanda de bienes y Vehicular.
servicios (+), generación de empleos (+),  Programa de Trabajo: Evitar en lo posible el trabajo en horas de descanso o periodos nocturnos; de lo
incremento en el riesgo de accidentes contrario notificar con anticipación a los afectados.
laborales (-), incremento en la problemática  Programa para controlar las emisiones de polvo.
de salubridad pública por la generación de  Programa de Recolección, Separación y Disposición de Desechos y Residuos Sólidos.
desechos sólidos y líquidos (-), pérdida de  Programa de Vigilancia y Control; Evitar la depredación y/o alteración del hábitat de las especies.
cobertura vegetal (-), perturbación o  Plan de Prevención de Riesgo y Accidentes. Mantener una clínica móvil de primeros auxilios o
alteración de la fauna terrestre o acuática (-), contratos con agencias de asistencia médica y/o centros de atención (clínicas).
 Capacitación de personal local para ocupar puestos de trabajo y brindar mayor oportunidad laboral a
las personas de las comunidades dentro del AII del Proyecto.
ETAPA DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO:

Puesta en servicio del Proyecto:
Aumento en la demanda de bienes y servicios
(+), Disponibilidad de agua potable para la
 Brindar un servicio público de mejor calidad y con mayor eficiencia.
población (+), Disminución de las
 Mejor tratamiento y la distribución del agua potable en la ciudad de David.
enfermedades hidroalimentarias (+)
Mejoramiento de la calidad de vida de la
población (+)
Durante el mantenimiento:
Aumento en la demanda de bienes y servicios
(+), Incremento en el riesgo de accidentes
 Plan de Prevención de Riesgos
laborales (-), Generación de empleos (+),
 Programa de Recolección, Separación y Disposición de Desechos y Residuos Sólidos.
Incremento en la problemática de salubridad
 Medidas para el manejo de los lodos.
pública por la generación de desechos sólidos
y líquidos (-), deterioro de la calidad o
contaminación del suelo (-).

Los programas específicos del Plan de Mitigación se describen en detalle a continuación:
10.1.1 Medidas de mitigación en la Etapa de Planificación
Considerando las actividades necesarias para el desarrollo de la obra y sus consecuentes impactos
ambientales, se recomienda al Promotor y Contratista la realización durante la fase de planificación
y diseño, de una serie de medidas que contribuyan a prevenir, mitigar o atenuar; de antemano,
aquellos impactos que hayan sido considerados de efectos negativos significativos sobre el
ambiente físico, biológico, socioeconómico, cultural y arqueológico.
A continuación se presenta las acciones recomendadas:
 Coordinación con las instituciones involucradas en el Proyecto como lo son: IDAAN, la

Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM), Autoridad de Tránsito y Transporte Terrestre
(ATTT), Ministerio de Obras Públicas (MOP), las Municipalidades, entre otros, así como
los residentes de la comunidad por donde pasaran las tuberías para notificarlos de las
futuras acciones/interferencias del proyecto.
 Solicitud de autorización o permiso para excavación y construcción en área de la
servidumbre de la Línea de Alta Tensión.
 Estudio y diseño definitivo del alineamiento de los componentes de Obras que involucra
el Proyecto y aprobación de planos finales.
gubernamentales desde la etapa de planificación, en el Municipio de David, MOP,
Autoridad Nacional del Ambiente, IDAAN, entre otras.
 Preparación del Programa de Trabajo mismo que la empresa Constructora debe preparar o
actualizar y presentarlo al IDAAN para su debida aprobación.
 Ubicación de los sitios de disposición de residuos sólidos y materiales sobrantes
(escombros). La empresa Constructora, dentro de su programación de trabajo, debe incluir
la ubicación de los sitios de disposición de desechos, que estén calificados por la autoridad
ambiental para prestar sus servicios.
 Elaboración del Plan de Desvíos de Tránsito durante la construcción, incluyendo estudios
de tráfico y obras para la adecuación de vías menores, según sea requerido.
 Ubicación de las fuentes de suministro de materiales de construcción. De igual forma, la
empresa Constructora debe buscar las mejores fuentes de suministro de materiales de
construcción y prever dentro de su programa de trabajo el continuo suministro para
disminuir las cantidades y área de almacenamiento.
THE Louis Berger Group, INC. - 2014

Pág, 10-26
 Reubicación de utilidades de Servicio Público. La empresa Constructora deberá preparar

los planos de diseño final para la reubicación de las utilidades de los servicios públicos
(electricidad, drenajes).
 Diseño e implementación de un Plan de Comunicación y Divulgación del Proyecto.
Programa de Reubicación de los Servicios Públicos Afectados
El objetivo de este Programa de Reubicación de los Servicios Públicos Afectados es mantener y/o
evitar al mínimo las suspensiones de aquellos servicios públicos que podrían verse afectados por
la realización del Proyecto; por ejemplo: la reubicación de postes eléctricos y drenaje pluvial.
Para mitigar los impactos de baja importancia o no significativos de esta actividad se emplearán
las siguientes medidas de mitigación:
 Todo trabajo de reubicación de los servicios públicos, deberá cumplir con los estándares y
normas nacionales y de los tratados internacionales de los cuales la República de Panamá
es signatario.
 Mantener una estrecha colaboración con la Autoridad de los Servicios Públicos (ASEP).
 Coordinar con la empresa EDECHI para la presentación de los planos con la información
y detalles de alumbrado y postes afectados y las nuevas ubicaciones propuestas, con el
propósito de obtener los presupuestos y aprobaciones correspondientes en cada caso.
 Coordinar con los concesionarios de comunicaciones para presentar los planos de
reubicación para obtener los presupuestos y su aprobación.
 Coordinar con el Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales (IDAAN) los
trámites correspondientes para la suspensión temporal del servicio y la construcción de las
soluciones propuestas para no afectar el servicio continuo de abastecimiento de agua y
alcantarillado sanitario.
 Coordinar con el MOP para la adecuación y conexión del drenaje pluvial en caso de
afectación; así como las especificaciones para la restitución o reposición de la capa de
rodamiento.
En cualquier caso donde se vea afectado un servicio público, además de coordinar e informar a las
empresas concesionarias y autoridades con suficiente antelación, la reubicación de dicho servicio
se deberá realizar en un periodo no mayor a 24 hrs y se deberá notificar a los afectados mediante
la entrega de volantes, “spots” de radio o aviso en cualquier otro medio masivo de comunicación
con por lo menos tres (3) días de antelación y establecer medidas compensatorias, como plantas
de luz (en casos extremos), etc.

Pág, 10-26
Pago de la Compensación Ecológica y Obtención del Permiso de Tala
La tala de los árboles en el alineamiento de las obras del Proyecto, generará una afectación de
importancia media sobre la vegetación y en especial a los árboles que se encuentren dentro o
próximos al AID. Para mitigar los efectos de esta actividad, se cumplirá con los permisos de tala
y con la indemnización ecológica establecida por la Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM),
atendiendo a las inspecciones que al respecto se realicen.
Se presentará la solicitud de Permiso de Tala ante la ANAM y se incluirá el inventario forestal de

los árboles a talar, en cumplimiento con la Resolución JD-01-98 de 22 de enero de 1998. “Por
medio de la cual se establece las Tasas por los Servicios que presta el ANAM para el Manejo, Uso
y Aprovechamiento de los Recursos Forestales”. Se solicitará a la Administración Regional de la
ANAM respectiva, la inspección de los árboles cuya remoción se requiere para el desarrollo del
Proyecto, a efectos de cumplir con los pagos exigidos para los permisos, de acuerdo con lo
dispuesto en la Resolución AG-0066-2007 “Por la cual se efectúa una reclasificación de maderas
comerciales y potencialmente comerciales, en base a su valor comercial de mercado, en función
de lo cual se establece el cobro por servicios técnicos en concepto de aprovechamiento del bosque
natural y se dictan otras disposiciones”.
Toda vez que el Proyecto contempla la remoción de vegetación -gramíneas- se atenderá igualmente
a lo estipulado en la Resolución AG-0235-2003 del 2003 “Por lo cual se establece la tarifa para el
pago en concepto de indemnización ecológica, para la expedición de los permisos de tala rasa y
eliminación de sotobosques o formación de gramínea, que se requiere para la ejecución de obras
de desarrollo, infraestructura y edificaciones”.
Obtención de la autorización por parte de ETESA para construcción
Antes del inicio de las obras el Promotor, tendrá que someter los diseños originales y copias de los
Planos de la Obra para aprobación por parte de ETESA, quien por medio de una Nota indicará las
medidas a tener en cuenta para la realización de los trabajos dentro del área de la servidumbre de
la Línea de Transmisión, en el alineamiento Mata del Nance – Las Lomas.
10.1.2 Medidas de Mitigación en la Etapa de Construcción
Programa de Manejo de Campamento e Instalaciones Temporales

La construcción y desmantelamiento de los campamentos e instalaciones temporales genera
impactos irrelevantes, para mitigar los efectos de esta actividad del proyecto deberán aplicar las
siguientes medidas de mitigación:

Pág, 10-26
 Cumplimiento de las normas nacionales y de los tratados internacionales de los cuales la

República de Panamá es signatario, incluyendo la Resolución Nº. AG-0153-2007.
 Cumplir con las Especificaciones Ambientales del Ministerio de Obras Públicas, Dirección
Nacional de Administración de contratos. Agosto de 2002.
 Antes de instalar el campamento, este debe ser sometido a un proceso de análisis de riesgos.
Las recomendaciones del estudio de riesgos deben ser implementadas antes de ocupar el
campamento.
 El campamento debe estar dotado de equipos de protección contra incendios ubicados en

sitios estratégicos debidamente señalizados indicando el tipo de incendio en que puede ser
usado.
 Las construcciones del campamento deberán tener ventilación cruzada de manera que las
corrientes de aire pasen libremente a través de ellas.
 Para cargas combustibles mayores (por ejemplo la zona de almacén) se debe disponer de
dos (2) extintores satélites.
 El campamento debe estar dotado de servicios sanitarios para hombres y mujeres (1 por
cada 7 personas que laboran en el campamento). Se debe disponer de baños adicionales
para los obreros.
 En el campamento deben estar disponibles los servicios públicos (Agua, energía, teléfono,
gas, basuras etc.).
 Se debe desarrollar e implementar un procedimiento para la seguridad eléctrica de las

instalaciones de acuerdo a las normas técnicas panameñas generales y/o las que sean
establecidas por la compañía de energía eléctrica.
 En la fachada del campamento debe ser instalado un letrero que indique EL Nombre del
Proyecto. El letrero debe permanecer en condiciones óptimas que faciliten su lectura.
 En caso de existir cafeterías o comedores, deberán estar ubicados dentro de los

campamentos y cumplir con las normas de higiene necesarias.
 Se deberá colocar recipientes en diversos puntos del campamento debidamente protegidos

contra la acción del agua para la disposición de las basuras que se originen, las cuales
deberán ser diferenciadas por colores con el fin de hacer clasificación de residuos en la
fuente y posteriormente ser evacuados por los carros recolectores de basuras.
 Al finalizar la obra se deberá retirar todas las vallas, avisos y señales que se hubieren
colocado provisionalmente durante la ejecución de las diferentes actividades de la obra, las

Pág, 10-26
conexiones provisionales y los servicios. Finalizado el desmantelamiento de los

campamentos se deberán restablecer las condiciones del paisaje natural.
 Si el campamento cuenta con almacenamiento temporal de materiales, se deben organizar

estos por tipo, cubrir los que generen material particulado y diseñar las rutas de acceso para
las volquetas que entran y salen con el material.
Programa de Mantenimiento Preventivo de Vehículos y Equipo de Construcción
Los impactos más importantes sobre la calidad o contaminación del aire están asociados con la
etapa de construcción. Todos los equipos vehiculares y equipos de construcción de la obra,
producen emisiones a la atmósfera. Para minimizar los impactos adversos se deberán contemplar
las siguientes medidas:
Actividades Iniciales:
 El personal seleccionado para operar la maquinaria, herramientas ó conducir los vehículos
debe ser capacitado antes de iniciar las operaciones.
 La empresa Constructora presentará un listado de los equipos, vehículos y maquinaria en
general que se empleará durante la construcción, en el cual se incluirá una descripción de
cada uno.
 De igual forma la empresa Constructora revisará que cada uno de los vehículos que se
emplearán hayan sido sometidos a una revisión técnico mecánica, la cual garantice el
perfecto funcionamiento de frenos, del sistema de dirección, del sistema de suspensión, del
sistema de señales visuales y audibles permitidas y del sistema de escape de gases, de igual
forma revisar el estado de las llantas, adicionalmente deberá verificar que cada uno de los
vehículos cuente con el certificado de gases actualizado.
 La empresa Constructora presentará (se recomienda 1 mes antes de iniciar las labores de
construcción) un listado con la descripción de cada equipo, vehículo y maquinaria que se
empleará durante la construcción y el procedimiento que se seguirá para realizar el
transporte hasta el frente de trabajo, especificando las rutas que se seguirán para ello.
 La empresa Constructora presentará antes del inicio de la etapa de construcción, un plan
de mantenimiento mensual que se practicará a cada uno de los equipos o maquinarias que
se empleará en la etapa de construcción del Proyecto; mismo que estarán de acuerdo a las
especificaciones que indique el manual o especificaciones de los proveedores o
distribuidores.
 El contratista presentará ante la construcción del proyecto un listado de los sitios (talleres,
centros de diagnóstico) en los cuales se realizará el mantenimiento de los equipos,
maquinaria y vehículos que se emplearán durante la etapa de construcción del proyecto.

Pág, 10-26
 Se regulará la velocidad máxima dentro del área del campamento y talleres a 10 km/hr y
en los caminos de acarreo a una velocidad máxima de 45 km/hr.
Operación de maquinaria y equipos:

 La empresa Constructora antes de iniciar las actividades revisará que los vehículos cuenten
con los elementos de prevención y seguridad que establece la normativa de la Autoridad
de Tránsito y Transporte Terrestre.
 De igual forma, la empresa Constructora revisará que cada uno de los vehículos que se
emplearán hayan sido sometidos a una revisión técnico mecánica, prevista en las
actividades iniciales,
 La maquinaria empleada contará con la identificación en un lugar visible de la forma en
que se debe operar, capacidad de carga, velocidad máxima y advertencias de peligros.
 Con el fin de evitar la generación excesiva de ruido y el incumplimiento de los límites
máximos permisibles, el contratista tendrá en cuenta los valores límites de ruido
 Para la maquinaria pesada deberá contar con un plan de mantenimiento preventivo y
correctivo, especificando para cada equipo o máquina la fecha, las actividades que se
llevarán a cabo, el sitio en cual se realizará y la persona o departamento responsable de
ejecutar esta actividad. Las actividades de mantenimiento se realizarán en los talleres ó
centros de diagnóstico autorizados.
 Diariamente los operadores de equipo pesado revisará los equipos al inicio y fin de cada
jornada laboral, para garantizar las condiciones seguras en su operación.
 Preferiblemente los vehículos empleados deben ser de modelos recientes, con el fin de
evitar emisiones que superen los límites establecidos en la normativa.
 En Cumplimiento con el Decreto Ejecutivo Nº. 38 De 3 de junio de 2009 “Por el cual se
dictan Las Normas Ambientales de Emisiones de Vehículos Automotores” se le solicitara
a los vehículos Automotor que estén trabajando en el Proyecto, el cumplimiento de la
Revisión Vehicular emitida por la ATTT, la cual mide que las emisiones de los vehículo
cumplan con los Límites Máximos Permisibles de emisiones al aire establecidos para
Monóxido de Carbono, Dióxido de Carbono, Hidrocarburos no quemados y opacidad.
Programa para el Control de Emisiones de Polvo y Evitar los Malos Olores
La calidad del aire y consecuentemente la salud de los trabajadores, se podrá ver afectada durante
el período de construcción por las emisiones de polvo, ya sea por las actividades de corte y relleno,
manejo y transporte de materiales y la circulación de los vehículos, maquinaria y/o equipo pesado
de construcción.

Pág, 10-26
Para mitigar los efectos adversos del Proyecto sobre todo durante la construcción se deberán
aplicar las siguientes medidas de mitigación:
 Preparar un Plan de Control de Polvo, que contemple las actividades planificadas antes de
comenzar la obra y durante la operación.
 El Plan de Control de Polvo deberá contemplar tener una fuente de agua permanente para
realizar las labores de aspersión. Se deberá mantener la humedad dentro de la zona del
Proyecto rociando con agua las vías y los sectores más propensos a acumulación de tierra
y polvo.
 Si el trabajo es subcontratado deberá asegurarse que cumpla con lo estipulado en el Plan
de Control de Polvo.
 La empresa Constructora deberá presentar previo a la ejecución de esta actividad un
procedimiento de carga de acuerdo al tipo de equipo a utilizar que evite la sobrecarga en
áreas de acarreo y vías de transporte de material. En su defecto, deberá mantener por lo
menos tres pulgadas de espacios libres (franco borde) entre la parte superior de la carga y
la parte superior de la caja de acarreo del camión. Si la carga tiene cúspide, entonces la
cúspide no puede ser más alta que la parte superiores de la caja de acarreo del camión (ver
Figura 10-1).
Figura 10-1. Carga de Camión apropiadamente
Fuente: Guía de campo para la Reducción de Polvo en la Industria de la Construcción. Regla

310.Condado de Maricopa. Departamento de Calidad de Aire.
 Mantener cubiertos con lona de tela o plástica y limitar las velocidades de todos los
camiones que conducen material pétreo y/o material de préstamo hacia la obra.
 Cuando circulen vehículos por las áreas de influencia indirecta de construcción, se deberá

Pág, 10-26
realizar a velocidades moderadas para que no se levanten en exceso partículas de polvo.

 Contar con un sistema adecuado para la disposición de los desechos y basura orgánica.
 Se prohíbe incinerar desperdicios en los sitios de trabajo.
 Se fomentará el uso de los recipientes de residuos sólidos y los servicios sanitarios
provistos por la Empresa Constructora, para evitar la dispersión de estos residuos sólidos
y orgánicos.
 Se deberá incluir el monitoreo de PM10 dentro del Plan de Monitoreo según los valores
normales establecidos en el Anteproyecto de Norma de Calidad de Aire Ambiente, en las
AID.
Programa de Recolección, Separación y Disposición de Desechos y Residuos Sólidos
El objetivo del Programa de recolección, separación y disposición de desechos y residuos sólidos,

es recuperar y/o reciclar los materiales utilizables y minimizar los impactos adversos sobre la salud
de los trabajadores y el medio ambiente, así como limitar la exposición a riesgos, brindando
orientación sobre el manejo de residuos sólidos, líquidos y peligrosos.
Todos los residuos generados en las obras del Proyecto serán manejados de acuerdo con las leyes
ambientales panameñas que son de cumplimiento obligatorio. Se tendrá especial interés en las
medidas de manejo de residuos incluidas en la Ley N° 51 de 29 de septiembre de 2010, que crea
la Autoridad de Aseo Urbano y Domiciliario (AAUD) y adopta disposiciones para la eficacia de
su gestión, el Acuerdo 205 de 2002 “Por el cual se establece y reglamenta el servicio de aseo
urbano y domiciliario y se dictan otras disposiciones relativas al manejo de los desechos sólidos
no peligrosos en el Distrito de Panamá, Ley N° 30 de 12 de julio de 2000, sobre limpieza en lugares
públicos y la Ley N° 66 de 10 de noviembre de 1947, por la cual se aprueba el Código Sanitario.
Manejo de Residuos Sólidos No peligrosos
Los residuos sólidos comunes generalmente no proveen en su manejo preocupaciones inmediatas

a la salud o al medioambiente. Los residuos no peligrosos generalmente no proveen en su manejo
preocupaciones inmediatas a la salud o al medioambiente. Los residuos no-peligrosos son
generados por los sectores domésticos e industriales.
Los residuos no peligrosos que serán generados durante la construcción del Proyecto incluirán,
pero no están limitados a: desechos de comida, papeles, plásticos, hierro, aluminio, vidrios,
empacados misceláneos, materiales inertes provenientes de la construcción, desechos de los
talleres (estibas de madera, correas, neumáticos, bolsas y otros contenedores).

Pág, 10-26
Las actividades que se van a realizar en el Proyecto durante la fase de construcción, generarán
diferentes tipos de residuos y estos deben ser manejados de forma tal, que se evite la acumulación
de basura que pueda propiciar la proliferación de vectores que causen enfermedades que afecten
la salud de los trabajadores.
El Contratista, implementará acciones dirigidas a:
1. Evitar la generación de residuos (Reducción desde la fuente)

2. Separación de los residuos en la Fuente
3. Encontrar otros usos para los residuos (es decir, reutilización)
4. Recuperación de materiales (Reciclar)
Es importante considerar que para la gestión de residuos, la reducción en la fuente y la reutilización

resultan ser opciones más recomendables antes que la implementación del reciclaje, tratamiento y
eliminación.
Con el fin de garantizar el buen manejo de los residuos sólidos, el Contratista, cumplirá los
siguientes lineamientos:
1. Capacitar a los obreros en las regulaciones establecidas para el manejo de residuos

sólidos y líquidos no peligrosos;
2. Prohibición de la quema de residuos sólidos;
3. Segregación apropiada y etiquetado de los recipientes de residuos sólidos;
4. Minimización de la producción de residuos;
5. Maximización de reciclaje y reutilización;
6. Transporte seguro, y
7. Eliminación adecuada de residuos.
 Capacitación sobre residuos
Un elemento clave para lograr el manejo adecuado de los residuos sólidos será la capacitación de
todos los trabajadores que participarán en la construcción de la obra. Esta capacitación se dictará
previo y durante los trabajos, ya que de esta forma se obtendrán buenos resultados en el programa.

Pág, 10-26
Cabe resaltar, que se deben tener archivados, todos los registros de las capacitaciones impartidas
a los trabajadores, de tal manera que se encuentren disponibles para las autoridades que las
requieran.
 Recipientes para la Recolección de Residuos sólidos No Peligrosos
Los recipientes para residuos sólidos se ubicarán en las áreas de trabajo y centro de operaciones,
para fomentar la disposición apropiada y que no sean tirados los residuos sólidos sobre el suelo.
Se deberá implementar un programa de reciclaje en las instalaciones provisionales, talleres. En los

frentes de obras se buscarán los mecanismos más sencillos para la separación temporal y luego se
llevarán los mismos a las áreas de instalaciones. Para el reciclaje se propone separar los residuos
en las siguientes categorías: papel, vidrio, metales, plásticos y orgánicos. La codificación de
colores se ilustra en la Figura 10-2:
Figura 10-2. Contenedores de Residuos Sólidos No peligrosos
Fuente: 504832-0000-4EPA-1007 “Plan de Gestión de Residuos”.
Los contenedores codificados por colores serán provistos dentro del sitio de obra, lo que permitirá
la separación de materiales reciclables y no reciclables. Los contenedores deben ser de material
rígido, resistente a perforaciones. Se deberán mantener en buen estado, debidamente rotulados,
con tapas, guarecidos de la lluvia, en una superficie plana y estable. El área donde se instalen
deberá ser accesible y estar señalizada.
 Procedimientos para minimizar la generación de residuos sólidos No peligrosos
Los procedimientos de minimización de residuos sólidos no peligrosos incluirán tanto la reducción

en fuentes como la reutilización. El Contratista, tomará en cuenta para la reducción en la fuente,
los siguientes elementos, en la medida de lo posible:

Pág, 10-26
1. Compra de productos con un mínimo de envolturas (por ej. productos comestibles y papel);
2. Utilizar productos de mayor durabilidad y que puedan repararse (por ej. herramientas de
trabajo y artefactos durables);
3. Sustituir los productos desechables de uso único por productos reutilizables.
4. Incrementar el contenido de materiales reciclados de los productos (por ejemplo, buscar

artículos que sean fácilmente aceptados por los centros locales de reciclaje).
5. Entre los materiales de desecho que pueden ser reutilizados se encuentran el asfalto usado,
concreto usado, pintura de sobra, madera de construcción, material vegetal de la limpieza
del terreno, tal como tocones y ramas, las plataformas de madera (“pallets”) usadas, los
metales de desecho, y otros materiales.
El Contratista investigará las oportunidades de reutilización local de productos, o la posibilidad de

donarlos a la Comunidad, en lugar de eliminarlos.
 Lineamientos para el transporte seguro de Residuos Sólidos no peligrosos y materiales

reciclables
Durante la fase de construcción, se realizará el transporte de residuos sólidos y materiales

reciclables, desde los sitios de Obra, hasta el sitio de disposición final. El Contratista, se asegurará
que el personal responsable de esta tarea, utilice procedimientos apropiados para transportar tales
residuos y cuenten con los permisos y autorizaciones que exige la Ley. Estos lineamientos
incluirán, como mínimo, los siguientes elementos:
 Los conductores de los vehículos que transportan residuos sólidos no peligrosos, evitarán
hacer paradas no autorizadas e injustificadas a lo largo de la ruta de transporte.
 Los vehículos con residuos sólidos no peligrosos estarán equipados con las siguientes
características:
 Cobertura (por ej. carpas o redes) para prevenir el derrame de residuos no
peligrosos en la ruta;
 Respetar la capacidad de diseño del vehículo, sin sobrecargarlo; y
 Limpieza en forma adecuada y con la debida frecuencia para evitar emanaciones
desagradables.

Pág, 10-26
 Tratamiento y Disposición Final
o Los desechos sólidos domésticos y algunos de construcción que sean no peligrosos, se

dispondrán en Vertedero Municipal.
o Los desechos especiales como llantas o muebles, serán debidamente gestionados, buscando
las mejores alternativas, como por ejemplo la reutilización.
Manejo de residuos sólidos Peligrosos
Los residuos peligrosos pueden afectar adversamente la salud humana o el medioambiente si se

almacenan, maneja, tratan o eliminan de manera inapropiada.
Inicialmente, durante la fase de construcción los desechos peligrosos pueden incluir envases de
aceites y grasas utilizadas en los vehículos de mantenimiento, baterías (seca, y del tipo húmedo
incluyendo ácido de plomo) filtros de aceites usados, envases químicos usados, recipientes de
pinturas, desechos hospitalarios provenientes de la estación de primeros auxilios, trapos o paños
contaminados con hidrocarburos o sus respectivos envases y suelos químicamente contaminados,
trapos y almohadillas absorbentes.
Como recomendación, el área que se disponga para el almacenamiento de los desechos peligrosos,
estará identificada por códigos de color rojo. Los desechos peligrosos generados serán ubicados
por los empleados en recipientes apropiados y debidamente identificados con el contenido y la
naturaleza del residuo (inflamable, corrosivo, etc).
Los desechos peligrosos serán consolidados y almacenados de manera segura en el depósito de

desechos peligrosos. La zona de almacenamiento deberá contar con las respectivas Hojas de Datos
de Seguridad (MSDS) de cada una de las sustancias almacenadas.
 Baterías Usadas
Las baterías alcalinas o las de carbono-zinc, son consideradas como desechos peligrosos, las
baterías de plomo ácido (vehículos), níquel-cadmio (radios y celulares), mercurio y litio requieren
un tratamiento especial, debido a que sus elementos tóxicos podrían afectar adversamente el
ambiente. Por tal razón, no se desecharán, ni colocarán en recipientes inadecuados sin que antes
se neutralice su contenido ácido.
El almacenamiento de las baterías de vehículos se realizará en un área restringida, sobre una

superficie impermeable, resguardada de la lluvia y agua superficial y a una distancia de no menos
de 50 m desde cualquier cuerpo de agua. Las baterías de los vehículos han de ser entregadas a una
empresa especialista y autorizada ambientalmente para su tratamiento y disposición final.

Pág, 10-26
 Filtros de Aceite
Cuando se reemplacen los filtros, no serán desechados en el sitio de depósito, sin asegurase antes
que no estén contaminados con hidrocarburos u otras sustancias consideradas peligrosas. Los
filtros que se pueden drenar completamente y triturar podrán ser dispuestos en sitios de
almacenamiento especiales.
El aceite usado será correctamente drenado de los filtros antes de su depósito.
 Trapos Contaminados
Los trapos y materiales absorbentes contaminados, se manejarán con los mismos criterios y
metodologías que el producto que absorbieron.
Manejo de los Residuos Líquidos no peligrosos y peligrosos
Los residuos sanitarios o aguas residuales se generarán como resultado de la actividad humana
durante la construcción. El volumen que se generará estará en función del número de trabajadores
y la disponibilidad de servicios sanitarios en las diferentes áreas de trabajo.
Se dispondrá de sanitarios portátiles que serán contratados a una empresa especializada (proveedor
local), la cual realizará la limpieza del contenido de los mismos según la frecuencia que sea
requerido, a fin de mantenerlos en condiciones sanitarias aceptables. Estos servicios se instalarán
cumpliendo con lo estipulado en el Decreto Ejecutivo 2 de 2008.
El manejo de los residuos líquidos peligrosos, se efectuará de la siguiente manera y estará a cargo
del Contratista:
Aceite Usado
El aceite usado se considera un desecho peligroso y será recolectado en tanques de recolección de

aceite, con etiquetas de seguridad correctamente marcadas. Estos deben ser colocados en zonas de
resguardo dentro del área de almacenamiento de residuos peligrosos del sitio de trabajo, la cual
debe contar con la señalización de advertencia, hasta su entrega a la empresa autorizada y
contratada, para su manejo. Queda prohibida la mezcla del aceite usado con sustancias
anticongelantes, restos de pintura, solventes desengrasantes, aceite lubricante sintético o cualquier
otro líquido, excepto agua o con cualquier tipo de desecho no peligroso.

Pág, 10-26
Se cumplirá con los siguientes requisitos: el tanque debe encontrarse en buenas condiciones,
mantenerse herméticamente cerrado, contener etiquetas visibles y actualizadas, colocar los barriles
dentro de contenedores de protección, antes de que sean recolectados por la empresa autorizada.
Solventes
Los tanques que contienen solvente usado requieren un manejo riguroso y un control estricto del
contenido de los mismos. Por tal razón, se cumplirá con los siguientes requisitos: el tanque debe
encontrarse en buenas condiciones, mantenerse herméticamente cerrado, contener etiquetas
visibles y actualizadas, colocar los barriles dentro de contenedores de protección, antes de que sean
recolectados por la empresa autorizada.
Pinturas
Una fuente importante de desechos peligrosos lo constituyen las pinturas. Es por ello que las latas
que se hayan utilizado parcialmente se agruparán por tipo de pintura. En todo momento se
procurará no mezclar solventes o pinturas de distintos tipos. Los utensilios como brochas, rodillos
y varillas se desecharán siempre y cuando se encuentren secos.
 Almacenamiento de Residuos Líquidos Peligrosos
Los residuos líquidos peligrosos se almacenarán en un centro de acopio que contará con contención
secundaria, la cual debe ser 110% el volumen del tanque más grande. Esta área debe estar techada.
Cualquier desecho líquido peligroso que se encuentre almacenado por fuera de este centro de
acopio, debe estar sobre una bandeja de contención. Esta área deberá contar con kit antiderrames.
Cualquier botella, cilindro o galonera de materiales peligrosos deberá mantenerse rotulada,

indicando su contenido y peligrosidad.
 Hojas de Datos de Seguridad de los Materiales (MSDS)
Se proporcionarán Hojas de Datos de Seguridad de los Materiales (MSDS) para todos los
materiales peligrosos, por parte del proveedor del producto, en caso de que el proveedor no
proporcione la misma, se utilizará el internet u otros medios para conseguir las mismas y se
mantendrán actualizadas tan pronto como se añadan nuevos materiales para unificar criterios.
Todas las sustancias peligrosas que se manejen dentro del proyecto, deben contar con su respectiva
MSDS, las cuales deben estar en idioma español.

Pág, 10-26
Programa de Selección de Proveedores Locales y Regionales

Este programa de selección de proveedores locales y regionales, surge como una medida de
mitigación, en este caso incentivo, frente al impacto positivo del incremento en la economía local
y regional, con el objetivo de establecer un listado de aquellas empresas que ofrezcan productos o
materias primas necesarias para la ejecución de la obra, a las cuales se les pueda pedir
posteriormente una cotización sobre sus productos, pero que sean del área.
Adicionalmente, la selección de los proveedores, tendrá en consideración los siguientes aspectos:
 Que sus productos tengan la calidad satisfactoria, tengan disponibilidad comercial y

cantidad requerida,
 Que se envíen los pedidos oportunamente,
 Que tenga un precio accesible,
 Que preste un buen servicio, y
 Que sus productos, estén acompañado de garantía de devolución si tiene algún defecto o
no son los requeridos.
Además se tomarán en consideración su historial, instalaciones, atención post-venta, fuerza
técnica, nivel financiero, de organización y de administración, reputación y localización.
Programa de Manejo del Tráfico
Se ha considerado en este PMA, un Programa para el Manejo del Tráfico, ya que el Proyecto en
su alineamiento influye sobre el tráfico, ya sea por su paso próximo o porque atraviesa
transversalmente o perpendicularmente tanto vías primarias como secundarias, dentro de la ciudad
y en la periferia.
Para llevar a cabo los trabajos de construcción se tendrán que analizar las fases de ejecución, el
tiempo estimado con su horario de trabajo y los frentes de trabajo, para entonces definir si habrán
de iniciar labores en varios sitios de manera simultánea, hasta que converjan entre sí.
Los diseñadores del Proyecto, proponen que las actividades de su construcción en los sitios con
interferencia en vías, sean a través de etapas con cierres hasta de 3.00 metros de largo. Por lo que
la afectación resulta en la aplicación de cierres parciales sobre las calles.
En las vialidades con dos carriles por sentido, considerando el cierre de un carril, se estima que el
flujo de tráfico se verá afectado al disminuir la capacidad vial al 50% y se tenderá a incrementar
el nivel de congestionamiento hasta el deterioro de los niveles de servicio de la vía.

Pág, 10-26
Los trabajos de construcción del Proyecto contiguo a vialidades causarán fricción con el tránsito
de paso, mayormente por la entrada y salida de vehículos al área de trabajo y en otras simplemente
por la curiosidad de los conductores que reducen su velocidad para observar el progreso de la obra.
Adicionalmente, la congestión vial adicional traerá como consecuencia un incremento en el uso
de rutas paralelas, cuyas calles se verán forzadas a asumir un volumen más alto de tránsito
vehicular.
En vialidades con un carril por sentido, en donde se afecta el tránsito en uno de sus carriles, tenderá
a ocasionar un tránsito intermitente controlado por el alto en la circulación en una de las
direcciones, mientras que el sentido contrario transita sobre el carril libre, en espera del cambio de
prioridad de paso; afectando el flujo de tráfico provocando tiempos de esperas en ambos sentidos,
y deteriorando los niveles de servicio de la calle.
A continuación se presentan una serie de medidas que se pueden implementar para mitigar los
impactos descritos anteriormente.
 Una vez concluida las actividades de construcción de una determinada área de la vía, el
desvío deberá ser dinámico, trasladándose hacia adelante para continuar construyendo y
adecuando los accesos de los camiones y los cruces peatonales donde apliquen (aceras),
repitiéndose así sucesivamente hasta concluir el tramo. De esta forma se reduce el área de
afectación sobre la vía.
 Con la ejecución del Proyecto es posible que se afecten los accesos existentes de comercio
y residencias, para lo cual se tendrán que proveer accesos temporales ya sea con losas de
concreto o láminas de acero que resistan el tránsito del tráfico hacia dichos
establecimientos.
 Para los casos de interferencia en las vías de un carril por sentido, se propone tomar en
cuenta una opción de desvío hacia un espacio previamente adaptado como un carril
provisional el cual habrá de considerar la longitud del área de trabajo.
 En el caso de utilizar el espacio de hombros para desvíos, primero se habilitarán los carriles
de desvío antes de proceder a desviar el tráfico por ellos.
Señalamiento vial
Por otro lado, se colocará el señalamiento vial necesario para alertar a los conductores y peatones
sobre los desvíos provisionales. Se utilizarán elementos de control de tránsito (conos, postes
verticales, postes, señales informativas, barreras plásticas, etc.) para direccionar a los usuarios de
las vías de manera que se garantice la seguridad y fluidez de los vehículos.

Pág, 10-26
Tomando en cuenta los aforos realizados, dados los volúmenes de tráfico que circulan por las vías
a interferir con la construcción del Proyecto, se debe tomar en cuenta mantener el flujo por lo
menos en un carril por sentido en todo momento, y que en las vialidades principales, que son de
mayor velocidad, se debe tomar especial cuidado con la señalización preventiva y tener letreros
desde mucho antes de aproximarse al área de trabajo.
Los dispositivos para el control del tránsito, sus señales y símbolos serán confeccionados para que
cumplan con los requisitos exigidos por la ATTT y a su vez cumplan con lo establecido en el
Manual para el Control de Tránsito durante la Ejecución de Trabajos de Construcción y
Mantenimiento en Calles y Carreteras, emitido por el MOP, vigente en la fecha a la construcción
de la obra.
Por los sectores que involucra la construcción de esta obra y sus afectaciones en las áreas pobladas,
se tendrá especial cuidado con la señalización y las facilidades para peatones. Además de lo
anterior, se tomarán en cuenta las siguientes medidas:
 Es importante recalcar que las medidas de señalización preventiva de obras y desvíos serán
puestas en campo previamente al inicio de las operaciones por la construcción.
 Se contratarán agentes de policía en tiempo libre para control del tránsito en zonas de
trabajo, por ejemplo control de entrada y salida de equipos de pesado, transporte de equipos
con anchos fuera de las dimensiones regulares, cruce peatonal, etc.
 Cuando se produzcan cierres parciales de tráfico, o por las operaciones de equipos o
transporte de materiales, se utilizarán “Bandereros” para que guíen mediante el uso de
“banderas” o señales de “alto” y “siga” a los conductores, para mantener un tránsito
organizado en las proximidades del área de construcción. Previamente al inicio de las
obras, que provoquen modificaciones de rutas de tránsito, se realizará una campaña de
divulgación por los medios de comunicación: prensa, radio y televisión. En la misma se
informará a la comunidad la fecha en que se estén realizando trabajos que afecten la
circulación vial y peatonal; junto con los cambios de ruta que se implementen.
 Se reglamentará el continuo tránsito sobre sitios ya afectados por los trabajos.
Algunos esquemas típicos de señalización se presentan en la Figura 10-3. Los planos con el detalle
para el manejo del tráfico se presentan en el Anexo 10.1

Pág, 10-26
Figura 10-3. Esquemas típicos de señalización
ZONA DE TRABAJOS CONTROL VEHICULAR EN CONTROL VEHICULAR EN

TRABAJOS EN HOMBRO Y
ZONAS DE TRABAJO EN VIAS ZONAS DE TRABAJO EN VIAS
BARRERA DE METAL {FLEX BEAM)
DE UN SOLO SENTIDO DE DOBLE SENTIDO
----...
200m ------
150m _ - ---.__..,.
100m _ -...
-
50m -----'P . . . . . . ..,.
AREA DE
TRANSITO
-
FIN DE
ZONA DE
TRABAJO
AREA DE
TRANSITO
- AREA DE
TRANSITO AREA DE
TRANSITO -----
AREA DE
TRABAJO
A-
ELEMENTOS DE
CANALIZACION
AREA DE
TRANSICION
ELEMENTOS DE
CANAUZACION
A-
ELEMENTOS DE
CANALIZACION
AREA DE 50m
ADVERTENCIA
__ -100m
-- -150m
-
' 200m

Programa de Trabajo para Reglamentar el Tiempo de Operación de Equipo y

Maquinaria de Construcción
Este programa tiene como objetivo establecer un plan de trabajo en donde se señale claramente los
horarios de trabajo, tanto de los equipos que se encuentren en los campamentos e instalaciones
Temporales, así como la maquinaria que estará operando en los distintos frentes de trabajo.
Debido a que el Proyecto solamente cuenta con una vía de comunicación hacia el AID, se debe
establecer un horario de trabajo que no afecte el tránsito de los usuarios de dicha vialidad. Con
base en lo anterior, se recomienda que el horario de trabajo sea de 06:00 am a 12:00 pm, en el
horario matutino y de 1:00 pm a 6:00 pm, durante el horario vespertino.
Sin embargo, debido a condiciones imprevistas durante la ejecución del trabajo (ej.: retrasos por
condiciones climáticas desfavorables), existirán ocasiones en donde la empresa Constructora
requerirá trabajar fuera de estos horarios, en cuyos casos deberá seguir las siguientes
recomendaciones:
 Aprobación por parte de la supervisión sobre la fecha y el horario en que se requerirá

trabajar fuera del horario normal de trabajo.
 Divulgación a las comunidades afectadas, ya sea por volanteo y/o uso de equipo de audio,
de la fecha y horario que se estará trabajando fuera del horario normal de trabajo.
 Colocar una o varias notificaciones impresas, utilizando carteles o posters, a lo largo del
área de influencia que será afectada por los trabajos realizados fuera de horario normal de
trabajo.
Medidas para el control de la erosión del suelo
El objetivo de estas medidas es minimizar los impactos que surjan como resultado de las
actividades de excavación de la zanja para la colocación de la red de colectores y la instalación de
las líneas de impulsión.
Los impactos más importantes que inciden sobre el suelo en la fase de construcción, se relacionan
principalmente con las actividades de la remoción de la vegetación, excavaciones de zanjas,
movimiento de vehículos y equipo pesados, etc. generando aporte de sedimentos y/o re-suspensión
de sedimentos, polvos y sustancias nocivas que deterioran la calidad del aire.
Control de excavaciones, remoción de suelo y cobertura vegetal
Se deberán realizar las siguientes medidas:

 El Contratista deberá controlar que las excavaciones, remoción de suelo, cobertura vegetal
y árboles que se realicen, en toda la zona de la obra, principalmente en los sectores de
construcción de la planta de tratamiento y las estaciones de bombeo y fosos de succión,
además de las áreas de campamento.
 Deberán evitarse excavaciones y remociones de suelo innecesarias, ya que las mismas

producen daños al hábitat, perjudicando a la flora y fauna silvestre, e incrementan los
procesos erosivos, inestabilidad y escurrimiento superficial del suelo.
 En los casos en la que la secuencia y necesidad de los trabajos lo permitan se optará por
realizar, en forma manual, las tareas menores de excavaciones, remoción de suelo y
cobertura vegetal, siempre y cuando no impliquen mayor riesgo para los trabajadores.
Nivelación y compactación del terreno
Las medidas a realizar son:
 El contratista deberá controlar que la nivelación y compactación del terreno que se realice,
sea estrictamente la necesaria para la instalación y el correcto funcionamiento de los
mismos.
 El contratista deberá evitar la compactación de aquellos suelos donde sea necesario el

tránsito de maquinaria o acopio de materiales. Para tal efecto, los cuidados deben apuntar
a reduje al mínimo estas superficies.
Programa de demolición y reparación de las áreas pavimentadas
Para el cumplimiento de este Programa será necesaria la ejecución de las siguientes medidas de
mitigación:
 Antes de proceder con los trabajos comprendidos a demolición de las áreas pavimentadas
se solicitará el permiso respectivo del Ministerio de Obras Públicas.
 El corte del pavimento existente debe hacerse con sierra mecánica o eléctrica, específica
para este fin.
 Mientras no se reemplace el pavimento destruido se rellenará hasta la superficie el

pavimento adyacente y mantener el relleno suficientemente firme a ese nivel. En caso
necesario, se usará piedra picada para lograr este fin.

 En cruces de carreteras o calles de alta densidad de tránsito se pavimentará temporalmente

con una capa de pavimento asfáltico compuesta de una capa de base de piedra triturada de
15 cm. de espesor, y una capa de rodadura de tratamiento superficial simple. Este
pavimento temporal se mantendrá en buenas condiciones de tránsito hasta la ejecución del
trabajo definitivo.
 Se construirán entradas provisionales en aquellos sitios en que las entradas a las residencias
particulares o lugares comerciales que sean atravesados por una excavación y donde la
excavación cruce las calles. Donde haya que cortar pavimentos de hormigón se usará una
sierra para cortar los límites del área afectada.
Descripción
Para las reparaciones con hormigón, se tendrán en cuenta las siguientes consideraciones:
 Preparación del área a parchar

 Proporcionamiento, colocación, acabado y curado del hormigón.
El primer paso será la determinación de las áreas que necesitan reparación y la demarcación del
tamaño y forma de las secciones que han de ser parchadas
La determinación de tales áreas comprenderá un estudio ocular de las condiciones del pavimento
existente, y la forma y dimensiones del parche de mejor comportamiento bajo las condiciones del
tránsito del lugar.
El nivel del hormigón a reponer será igual al nivel del pavimento existente.
La forma y dimensiones de un parche y su colocación en el pavimento con respecto a los bordes y

juntas serán catalogadas así:
 Parche de ancho total

 Parche medio ancho
 Parche interior
 Parche de "tapón" (rectangulares y romboides).
El parche tendrá 1.30 metros mínimo longitudinalmente cuando el área rota se encuentre a cierta
distancia de una junta transversal. Los parches rectangulares adyacentes a y sobre un lado de una
junta de expansión o construcción, no deben ser menores de 2.00 metros de largo. Aquellos
adyacentes a y sobre un lado de una junta de contracción no serán menores de 1.30 metros de largo.

Parches rectangulares que se extiendan a través de una junta de contracción tendrán una dimensión
mínima de 1.30 metros a ambos lados de la junta.
Cuando el área afectada sea mayor del 75% del paño, éste se repondrá totalmente. En tal caso,
prevalecerán las reglamentaciones del Ministerio de Obras Públicas.
Parches de Ancho Total
Cuando la rotura en los parches de ancho total ocurra a ambos lados de una junta transversal, podrá
utilizarse un largo mínimo de parche, corriendo la posición de la junta hacia uno de los extremos
del parche.
Parches de Medio Ancho
Cuando la rotura es en una de las vías solamente, pero extendiéndose desde el borde hasta la junta
longitudinal, se hará necesario un parche de medio ancho. En caso de que una junta de expansión
haya sido incluida, ésta se extenderá al nuevo hormigón siguiendo la localización existente en el
pavimento no removido.
Parches Exteriores o Interiores
Cuando los parches rectangulares no cubran el ancho total de una vía, la dimensión transversal no
será menor de 1.30 metros ni mayor de 2.00 metros, de tal manera que el borde longitudinal del
parche caiga donde hay un mínimo número de aplicación de cargas. La dimensión longitudinal no
sea menor de 1.30 metros cuando el área rota esté a cierta distancia de una junta transversal; 2.00
metros mínimo en uno o en ambos lados de una junta de expansión y a 1.30 metros mínimo a uno
o ambos lados de una junta de contracción.
Parches de Tapón (Rectangulares o Romboidales)
Se usarán para roturas interiores que puedan ocurrir a ambos lados de la junta longitudinal.
Los parches de tapones rectangulares se extenderán a una distancia no menor de 1.30 metros ni
mayor de 2.00 metros de la línea central, y no menor de 1.30 metros de largo.
Los parches romboidales se usarán para roturas de esquinas interiores.

Preparación del Área a ser Parchada
Remoción del Pavimento Deteriorado
Los bordes de todas las aberturas deberán cortarse con tolerancia hasta de 1.5 pulgadas con
respecto a un plano vertical. Para obtener mejores resultados, todos los lados deben hacerse lo más
rectos posible, paralelos y en ángulos rectos con respecto a la línea central y bordes de la losa
original, excepto en el parche de tapón romboidal.
Recorte y Limpieza de los Bordes
La pulgada superior de la cara vertical de la losa original debe cortarse tan vertical y derecha como
sea posible, para evitar que filos, tanto del viejo como del nuevo pavimento, se extiendan a través
de la unión. Además, se cortarán las esquinas de las aberturas para eliminar ángulos agudos. Los
bordes de la losa existente se limpiarán hasta dejarlos libres de polvo, tierra o partículas sueltas.
Antes de vaciarse el nuevo hormigón, estos bordes se humedecerán, pero no en exceso.
Remociones
Remoción de Puentes, Alcantarillas y Otras Estructuras de Drenaje
Los puentes, alcantarillas y otras estructuras de drenaje en uso, no serán removidos sino cuando se
hayan hecho arreglos satisfactorios, para asegurar la continuidad del tránsito con el desvío
provisional correspondiente, de ser requerido. A no ser que se dispusiera en otra forma, las
subestructuras de las estructuras existentes serán removidas hasta el lecho natural de la corriente
de agua, y aquellas partes que estén fuera de dicha corriente, se removerán hasta por lo menos 30
cm por debajo de la superficie del terreno natural circundante. Cuando las subestructuras de la
estructura existente se encontrasen, total o parcialmente, dentro de los límites de una nueva
estructura, serán removidas hasta donde sea necesario, para facilitar la construcción y colocación
de la nueva estructura, y el libre flujo de las aguas como antes se especificó.
Remoción de Pavimentos, Aceras y Cordones
Todos los pavimentos de hormigón, aceras, cordones, capabase y pavimentos asfálticos, deberán
ser: Quebrados en pedazos y utilizados para revestimiento de taludes, zampeado, para pedraplenes
o para cualquier otro uso, dentro del área del proyecto.
Para la remoción deberá:
1- Señalizar áreas de trabajo, con letreros y accesorios de seguridad.

2- Proceder a remover los tramos deteriorados y previamente demarcados por la

inspección, con equipo adecuado y sin afectar el resto del detalle existente, a rehabilitar.
3- Retirar resto de lo removido y limpieza total del área de los escombros del proceso.
La piedra triturada, grava, material asfáltico o cualquier otro material de pavimentación o

revestimiento será removido y se dispondrá previa coordinación con la Sección Ambiental del
MOP.
Plan de Reforestación, arborización y engramado
La remoción de los árboles en la actividad de preparación del sitio de obra, en el área donde se
colocará el tanque de almacenamiento soterrado, además de las áreas de la servidumbre de la
Línea de Alta tensión, generará un impacto significativo sobre el ambiente y como medida de
mitigación y compensación a los efectos de dicho impacto, se deberán cumplir las siguientes
medidas:
Cumplimiento de las normas nacionales de la República de Panamá:
 Ley 1 de 3 de febrero de 1194 “Por la cual se establece la Legislación Forestal en la

República de Panamá y se dictan otras disposiciones”
 Resolución JD-005-98. “Por el cual se reglamenta la Ley 1 del 3 de febrero de 1994, y se

dictan otras disposiciones. ANAM.
 Resolución AG 051-2000 de22 de mayo 2000 “Por la cual se establecen los parámetros
técnicos mínimos en la presentación por parte de los reforestadores ante la Autoridad
Nacional del Ambiente (ANAM), del Plan o Proyecto de Reforestación y del Informe
Técnico Financiero”.
Entre los objetivos principales de esta medida se encuentra el mitigar los impactos negativos
producto de la pérdida de la cobertura vegetal, compensar la pérdida de especies forestales,
proporcionar cobertura vegetal al suelo desnudo y disminuir la presencia de procesos erosivos y la
pérdida de fertilidad del suelo.
El promotor someterá para la aprobación de la ANAM el plan o planes de reforestación

correspondientes, de acuerdo a lo establecido en Resolución AG 051-2000 del 22 de mayo 2000
“Por la cual se establecen los parámetros técnicos mínimos en la presentación por parte de los
reforestadores ante la Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM), del Plan o Proyecto de
Reforestación y del Informe Técnico Financiero”.

Recomendaciones
En el sentido forestal puro, las reforestaciones pueden ser de dos tipos: productoras o protectoras.
Las productoras: son aquellas conocidas también como comerciales, en donde se pretenden
conseguir bienes directos como la madera, leña, resina, frutos u otros productos. Las protectoras:
son aquellas con las que se pretende conseguir beneficios indirectos derivados de la simple
existencia de la vegetación. Para el caso que nos ocupa, las más importantes son las que pretenden
reducir los riesgos de erosión del suelo y proteger los cuerpos de agua, pero también las que
intentan reducir los riesgos de erosión eólica, y aumentar condiciones de desarrollo de la vida
silvestre.
Situación legal: La reforestación se realizará en áreas de propiedad de alguna institución estatal

(ej.: ANAM, MEF, MIDA, etc.) o en terrenos de organizaciones no gubernamental (ONGs) con
fines de protección ambiental, previa aprobación de la ANAM. En ningún caso serán utilizadas
tierras de propiedad privada.
Aunque el Proyecto no se desarrolla en áreas donde existen bosques de manglar, estos bosques
podrán formar parte de las áreas consideradas para la reforestación por compensación, áreas de
humedales o manglares degradados. Actualmente, existen limitaciones para la identificación de
áreas para la reforestación en áreas protegidas o nacionales, por lo que se plantea esta alternativa.
Los sitios a reforestar en áreas de humedales o manglares serán seleccionados en coordinación con
las autoridades competentes (ARAP, ANAM, etc.). Para el caso de reforestación en manglar, la
relación de compensación de las áreas será de 1:1 (hectáreas) considerando el manejo más
complejo y costoso en relación a reforestaciones convencionales.
La arborización y/o engramado de aquellas áreas ocupadas durante la construcción del Proyecto
que puedan ser restauradas (ej. taludes de rellenos, sitios de almacenamiento temporal de
materiales, instalaciones provisionales, etc.), estará contemplado en el Plan de Recuperación
Ambiental que deberá desarrollar la empresa Constructora; el cual será aprobado por la ANAM.
Selección de especies: Las especies tendrán que cumplir con las siguientes condiciones
 Que sean árboles nativos de follaje y/o flores vistosas

 Especies nativas de rápido crecimiento
 Incluir especies de valor forestal
 Incluir especies frutales, y especies cuyos frutos sirvan de alimento a la fauna silvestre.
 Que sean tolerantes a las condiciones edáficas
 Que tengan crecimiento en altura de mediano a bajo
 Que tengan crecimiento radicular profundo

Engramado:
 Que sean de crecimiento estolonífero

 Que toleren las condiciones edáficas y climáticas del sitio
Plan de Reforestación
Como una medida adicional a la compensación ecológica descrita anteriormente (Sección
10.1.1.2), se debe contemplar reforestar el doble del área afectada o AID, bajo la aprobación y
supervisión de la ANAM.
El Objetivo General
Compensar el impacto ambiental generado por el Proyecto sobre la cobertura vegetal y propiciar
el desarrollo de especies arbóreas nativas y desarrollar proyectos que contribuyan a la conservación
y recuperación ambiental, en cumplimiento con las normativas ambientales vigentes en el país.
Objetivos Específicos
Plantar y mantener un área mínima correspondiente al doble del área boscosa afectada dentro del
AID para promover la recuperación ambiental, como parte de las medidas de mitigación y apoyo
a la compensación ecológica por los impactos generados por el Proyecto.
Aspectos Técnicos:
Superficie a plantar: Durante el periodo de establecimiento, se deberá reforestar el doble del área
boscosa afectada dentro del AID con especies nativas, utilizando un distanciamiento mínimo de
3x3 o de 4x4, empleando el sistema de siembra de cuadrado latino y/o curvas de nivel acorde a la
topografía del área a definir.
Análisis de suelos: Los suelos donde se planea la reforestación y/o deberán de preferencia ser bien
drenados y provistos de capa vegetal u orgánica con un espesor mínimo de 30 cm (según la especie
a reforestar).
Plantones: Para el desarrollo del Proyecto se deberá utilizar preferiblemente especies nativas
existentes en el área a reforestar. Estos plantones podrán ser adquiridos en viveros cercanos al área
de plantación, buscando beneficiar a los productores locales o cultivados como parte del Plan de
Rescate y Reubicación de Fauna y Flora.

Operación de Plantado
Limpieza inicial: La limpieza del terreno se deberá realizar de forma manual con el empleo de
machetes y mano de obra local, esta limpieza buscara eliminar principalmente la supresión
herbácea, buscando eliminar la competencia de los plantones, se deberán contemplar dejar los
árboles y arbustos establecidos en el área. Posterior a la semana de limpieza se debe realizar
limpiezas manuales contemplando las medidas de seguridad laboral.
Trazado y marcado: Para el trazo y la marcación de las plantaciones, se deberá emplear cuerdas
marcadas y varas, con el distanciamiento de plantación mínima de 3x3 o 4x4 m. La marcación de
sitio donde se sembraran los plantones deberá ser señalizada con estacas de 50 cm, de altura para
identificar los puntos definitivos de cada plantón.
Ahoyado: Se pueden confeccionar hoyos de 20 cm de diámetro por 30 cm de profundidad, donde

se colocaran los plantones Se aplicará abono orgánico, químico, cal, lo que resulte de análisis de
suelo.
Siembra: Luego de la actividad de ahoyado deberán ser trasladados los plantones desde el sitio de
viveros hasta el área de plantación en donde se colocaran en los hoyos correspondientes, luego de
eliminar las bolsas de polietileno. Procediéndose a cubrir con la tierra superficial previamente
separada, colocándose el plantón de forma vertical compactando la tierra para eliminar bolsas de
aire que pudieran ocasionar problemas de pudrición en el sistema radicular. Se podrá dejar los
plantones a nivel del pilón de tierra y la superficie del suelo, para evitar acumulación del agua de
lluvia y los problemas que esto conlleva.
Fertilización: Se deberá realizar una fertilización en la siembra, al colocar el plantón y una

segunda fertilización a los 6 meses. Posteriormente para los siguientes dos años (año 2 y 3) se
realizará dos fertilizaciones anuales y para los subsiguientes años (año 4 y 5) se sugiere una
fertilización anual. El proceso de fertilización estará en función a los resultados del análisis de
suelo.
Resiembra: Se realizará la resiembra de plantones donde sea necesario para garantizar el

desarrollo de toda el área compensada.
Plan de control y prevención de incendio: dentro del Plan de Reforestación se presentará el plan
de control y prevención de incendios, el cual considerará las características del área seleccionada.
Mantenimiento anual
Para garantizar que la reforestación tenga éxito, es necesario que a los plantones sembrados se les
brinde el debido mantenimiento anual y que cuenten con un Plan de Control de Incendios
Forestales para su protección durante todos los años de la plantación. Para todas las limpiezas

realizadas durante los años de mantenimiento, se deberá considerar el criterio de limpieza

selectiva, dejando aquellos árboles que se hayan establecido por regeneración natural.
Primer Año: Durante el primer año se realizan el establecimiento de la plantación y cuatro

limpiezas adicionales a la limpieza inicial. La fertilización se hará a la siembra y después de los
primeros 6 meses.
Segundo año: El mantenimiento en el segundo año será de cuatro a cinco limpiezas con machete,
construcción y mantenimiento de corta fuego y una fertilización semestral (dos veces al año).
Tercer año: En el tercer año de mantenimiento las malezas han sido debilitadas en su crecimiento
y los plantones sembrados tienen el sistema radicular en pleno desarrollado, por lo tanto han
alcanzado la altura suficiente para dominar parcialmente las malezas en especial la paja blanca. Se
realizarán cuatro limpiezas. Se recomienda aplicar fertilizantes en forma semestral, dos veces en
época lluviosa y a aquellas plantas que presenten coloración amarillenta o lento crecimiento. Se
construirán y se dará el mantenimiento de corta fuegos.
Cuarto y quinto año: Durante estos dos últimos años, el mantenimiento se realizarán de tres a
cuatro limpiezas con machete y protección contra incendios, ya los árboles deben haber dominado
las malezas. En estos años se recomienda una fertilización anual.
Programa de Vigilancia y Control
Este Programa de Vigilancia y Control permitirá la evaluación periódica, integrada y permanente

de la dinámica de las variables ambientales, en la etapa de construcción del Proyecto. La
implementación de dicho programa deberá organizarse con la participación de la empresa
Constructora, el Supervisor de las obras y el IDAAN.
En este sentido, la empresa Constructora presentará al IDAAN un programa detallado que incluya
las diferentes actividades a realizar en determinados periodos dentro de la etapa de construcción.
Este programa será evaluado y aprobado por los representantes del IDAAN, pudiendo sugerir
medidas adicionales que se estimen convenientes.
En función del análisis realizado se proponen las siguientes medidas:
 Garantizar la debida delimitación del área de influencia directa del Proyecto, para evitar daños
a otras áreas.
 Garantizar la conservación de los hábitats de especies, evitando su depredación y/o alteración
de los mismos.

 Garantizar la debida reparación de cualquier daño causado en las vías de acceso por parte de
los camiones, equipo pesado y maquinarias utilizadas en el Proyecto.
 Reglamentar la obligatoriedad de asegurar por intermedio del Seguro Social a todos los
trabajadores, permanentes o eventuales del Proyecto.
 Garantizar el cumplimiento de las normas de salud y seguridad ocupacional del trabajador;
con un Programa Integrado de Salud Ocupacional.
 Capacitar a los trabajadores sobre el uso del espacio físico para evitar cualquier tipo de
interferencia con la población.
 Capacitar a los trabajadores en temas relacionados con la convivencia pacífica y buenas
prácticas en el desarrollo de sus tareas.
 Mantener contacto con una clínica de primeros auxilios.
 Mantener un alto nivel de coordinación con la Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM),
Ministerio de Obras Públicas (MOP) IDAAN y la Autoridad del Tránsito y Transporte
Terrestre (ATTT).
 Utilizar vías señaladas para el transporte del material pétreo.
 Mantener un Programa de Divulgación Permanente sobre el avance de la obra y de las
actividades colaterales.
 Garantizar la debida señalización para disminuir el riesgo de accidentes de tránsito de los
peatones.
Teniendo como base este Programa de Vigilancia y Control, la empresa Constructora presentará
informes periódicos sobre las diferentes actividades dentro de la etapa de ejecución de las obras,
la construcción y operación de los campamentos o instalaciones temporales, el estado del personal,
el movimiento de tierras, la generación de residuos sólidos y líquidos, el uso de canteras y depósito
de materiales de desecho, entre otros, así como los problemas colaterales que puedan suscitarse.
Se recomienda que estos informes vayan conformando lo que se denomina un Libro Ambiental
del Proyecto, en el cual se registrarán los principales incidentes del Proyecto en la materia.
Las actividades antes mencionadas serán verificadas por el Supervisor Ambiental, quién dará
cuenta sobre el cumplimiento de la legislación ambiental y las medidas propuestas en este PMA.
Dicho supervisor informará al IDAAN sobre los resultados de la evaluación, a fin de efectuar las
acciones correctivas a las medidas que no den los resultados esperados para de esta manera
controlar que las actividades que se efectúen en el marco de la construcción no originen
alteraciones ambientales significativas, no previstas.

Plan de Comunicación y Divulgación
Este Plan de Comunicación y Divulgación tendrá el fin de estrechar los canales de comunicación
con los actores relevantes del Proyecto e integrar a la comunidad al entorno de la obra. Con este
propósito, se realizará un esfuerzo permanente de concentración de acciones con autoridades
locales, grupos comunitarios y organizaciones de la sociedad civil; además de mantener canales
de comunicación permanentes hacia un público general, que si bien no estará conviviendo con la
construcción y las molestias que esta genera, pese a las medidas de mitigación adoptadas en este
PMA, sí disfrutará de los beneficios directos e indirectos que aportará la Interconexión vial. Así
mismo, se han considerado también las comunicaciones con la población en general, que no se
verá impactada en sus actividades diarias por la construcción, pero que tendrá expectativas sobre
lo que será la obra terminada.
Para lograr estos objetivos se ha diseñado una estrategia dividida en dos ejes fundamentales:
 Estrategias específicas según la audiencia o público del Proyecto.
 Estrategias y acciones de la empresa Constructora, con el apoyo del Promotor, para lograr
la integración de la comunidad al entorno de la obra.
Adicionalmente, se han diseñado procesos que favorezcan la comunicación entre el equipo de

relaciones públicas de la empresa Constructora, el IDAAN, así como otros organismos que tienen
que ver con el desarrollo de la obra (Municipios, ATTT, ANAM, etc.). Esto con el objetivo de
que todas las entidades que tengan relación directa con el Proyecto dispongan de la información
necesaria para comunicarse con los ciudadanos de forma eficiente y eficaz.
Audiencias claves
En el Proyecto se identifican tres audiencias fundamentales:
 Autoridades: Como cliente (IDAAN) y como regulador (ANAM, etc.).

 Público dentro del Área de Influencia Socioeconómica: Ciudadanos que disfrutarán de los
beneficios del Proyecto.
 Público General: Ciudadanos que tienen algún interés o expectativa sobre lo que será la
obra terminada.
El establecimiento de canales individualizados para el contacto con estas audiencias permitirá

hacerles llegar la información que necesiten.

Comunicaciones institucionales
Dada la magnitud del Proyecto, se hace imperativo mantener una comunicación constante con los
equipos de relaciones públicas de las entidades públicas que tienen injerencia en el área del
Proyecto, a fin de lograr su respaldo en las diferentes etapas de la construcción.
Objetivos:
 Transmitir a los equipos de relaciones públicas de las entidades que tienen injerencia en el
área del Proyecto la importancia del mismo, por sus beneficios directos e indirectos.
 Lograr el respaldo de estos equipos para la adecuada difusión de los pormenores del
Proyecto, en cuanto a sus áreas de competencia.
Audiencias
 Primer nivel de relacionamiento: En el ámbito de comunicación del Proyecto, el actor

principal es el Gobierno Nacional, a través del IDAAN como promotor del Proyecto, por
lo que se hace imperativo establecer una estrategia de relacionamiento entre el equipo de
comunicación del IDAAN y el de la empresa Constructora.
Esta estrategia de relacionamiento consistirá en reuniones periódicas para dar seguimiento

a las actividades del Plan de Comunicación y Divulgación. Adicionalmente, incluye un
canal abierto de comunicación entre ambos equipos para que la empresa Constructora
apoye al IDAAN con la información que la entidad considere que sea necesario difundir.
 Segundo nivel de relacionamiento: En este nivel se encuentran las entidades que tienen
relación con las diversas actividades que implica el Proyecto. Entre las entidades
identificadas hasta el momento se encuentran el Municipio de David y Dolega, los
Representantes de Corregimiento, la Policía Nacional, la Autoridad del Tránsito y
Transporte Terrestre y la ANAM, no obstante, a lo largo del proceso constructivo podrán
identificarse e incluirse en el plan de relacionamiento otras entidades.
En este nivel de relacionamiento la estrategia consiste en apoyar al IDAAN en el desarrollo

de un programa de reuniones con los respectivos equipos de comunicación para informar
de los pormenores y avances del Proyecto, así como para alinear el contenido de las
informaciones a difundir.
Gestión de medios de comunicación
Los medios de comunicación juegan un papel importante en la comunicación de un Proyecto con

el público general. Por tal motivo, se ha incluido en este Plan un programa que, liderado por el

IDAAN y con apoyo de la empresa Constructora, permita mantener a la población bien informada
sobre el Proyecto.
Objetivos:
 Concientizar a los comunicadores sociales sobre los beneficios que traerá la ampliación y
mejoramiento sostenible de los sistemas de acueductos.
 Desarrollar y potenciar la imagen pública del Proyecto de manera que destaquen los
beneficios directos e indirectos del mismo.
 Hacer que los medios de comunicación sirvan como vía para comunicar el desarrollo del
Proyecto, satisfaciendo las expectativas de las audiencias claves.
Estrategias:
 Definir una estructura de temas positivos a comunicar de manera programada antes y

durante el proceso constructivo, por ejemplo, los hitos significativos de la obra en
ejecución.
 Establecer un canal de comunicación abierto con los medios de comunicación para

informar, de primera mano, cada uno de los pormenores de la construcción del Proyecto,
incluidas las molestias propias del mismo, como cierres de calles, desviaciones vehiculares,
horarios de trabajo, entre otros.
Utilización del internet para la difusión del proyecto
Internet permite ofrecer una bi-direccionalidad en la comunicación con el usuario final, algo que
no ofrece ningún otro medio. Una buena gestión de los activos del Proyecto en la red ofrece una
ventana de oportunidad importante para conocer las expectativas de las diferentes audiencias y
difundir la información necesaria para que esas expectativas no se vean defraudadas.
Objetivos:
 Utilizar la web como una de las voces principales, informativa y de respuesta a consultas,
de la construcción del Proyecto.
 Identificar las oportunidades y amenazas hacia la obra.
 Reforzar las acciones de comunicación offline que se generen

Modelo Estratégico:
Toda la información que se difunda a través de herramientas web deberá estar alineada con el
equipo de comunicación del IDAAN. Se identifican dos ámbitos fundamentales de actuación en el
ciberespacio:
 Creación de página web para proteger la reputación online del Proyecto y difundir los
mensajes positivos.
 Monitoreo de las respuestas de los diversos públicos, identificando “lo que se dice” de la
obra para actuar de manera pro activa, aprovechando oportunidades y estableciendo
políticas de intervención
Comunicación con las comunidades vecinas
Esta estrategia se ha diseñado distinguiendo tres fases del Proyecto que responden a características
bien diferenciadas en el desarrollo de la obra.
Fase Inicial:
Esta fase establece la necesidad de un Diagnóstico Socioeconómico cuyo levantamiento ya ha sido

incluido en este EsIA; con ello se busca extraer toda la información de la comunidad que permita
entender a profundidad su situación económica y social, así como identificar sus necesidades. Esta
herramienta es la que permitirá enfocar mejor el contenido de la información a difundir en este
segmento del Plan de Comunicación y Divulgación, adecuado al entorno y que llene las
expectativas de la comunidad.
Objetivos:
 Facilitar las relaciones humanas al interior de la comunidad, con la participación del

promotor del Proyecto (IDAAN).
 Fomentar la identificación de la comunidad con el Proyecto, promoviendo los beneficios
que ofrece la obra.
 Minimizar las molestias que pudieran ocasionar las actividades de la construcción,
procurando mantener a la comunidad informada sobre estas actividades, principalmente a
la población ubicada en el entorno de influencia directa.

Estrategia:
Se brindará información constante, veraz y entendible a los miembros de la comunidad, utilizando

como base los modelos adoptados en otros Proyecto exitosos. Entre las acciones que se
recomiendan están:
 Realizar un diagnóstico previo en las áreas de influencia directa e indirecta del Proyecto,
que muestre las necesidades informativas puntuales de la comunidad con relación al
Proyecto, así como sus expectativas sobre el mismo.
 Identificar de los líderes comunitarios para invitarlos a conocer las actividades propias del
Proyecto, a fin de que puedan constituirse como voceros ante la comunidad.
 Organizar a los líderes comunitarios según sus actividades y fortalezas y realizar apoyos
puntuales para potenciar su capacidad de liderazgo.
 Identificar a los Socios Institucionales, ONG y grupos organizados que puedan colaborar
con la consecución de los objetivos socioeconómicos del Proyecto.
 Facilitar los enlaces entre la comunidad y las organizaciones que puedan apoyar los
objetivos de desarrollo socioeconómico enmarcados en el Proyecto.
 Trabajar en conjunto con el promotor del Proyecto y las organizaciones que tienen
programas sociales en el área, para contribuir a su fortalecimiento promoviendo los
beneficios directos e indirectos que ofrecerá el Proyecto.
 Mantener reuniones periódicas donde los sectores de interés y las comunidades reciban las
informaciones actualizadas, expresen sus sugerencias, opinen y esclarezcan sus
interrogantes.
 Fomentar la educación informal de los miembros de la comunidad ubicada dentro del área
de influencia directa del Proyecto, a través de capacitaciones modulares y talleres prácticos
de interés socioeconómico.
Preparación de Material Didáctico:
Se contará con un equipo de trabajo que preparará el material didáctico según los diferentes usos
requeridos (información masiva general, información preventiva específica por trabajos en obra,
capacitaciones o talleres entre otros tópicos) siempre con la autorización previa del promotor del
Proyecto.
 Contenido Básicos
 Información general de la obra, avances en las fases establecidas, utilizando un lenguaje
claro, sencillo y objetivo.

 Volantes informativas de temas específicos, como las medidas de precaución de trabajos

en obra.
Fase Intermedia:
Esta etapa corresponde a los meses de mayor actividad de construcción, en la que los vecinos
empezarán a ver los avances del Proyecto y podrán tener una mejor visualización de lo que será la
obra terminada.
Objetivos:
 Evitar y mitigar los riesgos de desacuerdos comunitarios asociados a la obra.

 Mantener la participación ciudadana en el desarrollo de las actividades del Proyecto.
 Asegurar el desarrollo armonioso de las relaciones entre la empresa Constructora y la
comunidad.
Estrategias:
 Mantener informada a la comunidad tanto en el área de influencia directa como indirecta.

 Dialogar y apoyar decisiones comunitarias de crecimiento y organización.
 Facilitar las buenas relaciones entre líderes natos identificados y entre estos con los
diferentes actores que participan en la obra (promotor, entidades relacionadas, empresas,
etc.).
 Facilitar la formación socioeconómica de los miembros de la comunidad directamente
impactada con enfoque de sostenibilidad.
Fase Final
Esta fase abarca las actividades de cierres y terminación de la obra y es cuando la comunidad
comienza a relacionarse con la obra y experimentar los beneficios concretos de esta.
Objetivos:
 Promover una apropiación de las obras y nuevos espacios públicos por parte de la
comunidad.
 Promover la conservación de las nuevas estructuras por parte de los usuarios.

Acciones:
 Colaborar con los eventos de clausura involucrando a la comunidad.

 Divulgar las medidas que los ciudadanos pueden adoptar para contribuir a la conservación
de los sistemas de acueducto y alcantarillado.
10.1.3 Medidas de mitigación en la Etapa de Operación
La fase de operación empieza con la entrega completa de la obra, después de haber realizado todas
las pruebas necesarias y la puesta en servicio; es decir, la operación del sistema de acueducto de
agua potable, almacenamiento, líneas de conducción y distribución y la PTAP de Los Algarrobos.
La operación será continua y permanente, con un horizonte de largo plazo (año 2035).
La rehabilitación a la PTAP contempla que la planta potabilizadora funcione de forma automática

en todos los procesos, por lo tanto la operación consistirá básicamente en la calibración y
supervisión del buen funcionamiento de los equipos, de los niveles adecuados, tomar decisiones y
reportar en caso de algún evento imprevisto en la obtención de la muestra de agua después de su
tratamiento, y vigilar en todo momento que el agua cumpla con los requisitos de calidad de agua
para consumo humano establecidos en el Reglamento Técnico DGNTI-COPANIT 23-395-99.
Para que la planta potabilizadora se mantenga en condiciones seguras de operación dentro del
horizonte de diseño, se requiere realizar actividades de mantenimiento.
 Mantenimiento de la toma de agua: Consiste en la limpieza o barridos programados de la

toma de agua.
 Mantenimiento de las obras de tratamiento: Nuevamente consiste en la limpieza de tierra,
residuos, arena o cualquier otro material.
Un aspecto importante en la operación y mantenimiento de la Planta Potabilizadora son los olores,

el riesgo de accidentes por el inadecuado manejo de los compuestos químicos y el manejo y
disposición final de los lodos.
En cuanto a los olores producidos por la PTAP, estos se deben por un mal manejo o ineficiencia
operativa de la planta y se mitigan mediante la adecuada aplicación de los agentes oxidantes de las
sustancias odoríferas, siendo la cloración el método más frecuentemente utilizado, específicamente
la cloración hasta conseguir cloro residual libre en pre-cloración o el uso del dióxido de cloro
(ClO2), ozono (O3) e incluso carbón activado granular (GAC).

Para los lodos producto de la potabilización del agua, el tratamiento que recibirán será en esencia
la reducción de su volumen por medio del método de desaguado natural de lodos utilizando lechos
de secado. Los lechos de secado operan bajo el principio simple de extender el lodo y dejarlo secar.
Una gran cantidad del agua se remueve por drenado o decantación y el resto del agua debe
evaporarse antes de que se alcance la concentración final deseada de sólidos.
Los lodos depositados en los lechos de secado deberán ser retirados de forma manual de la
superficie del filtro de los lechos de secado, los cuales están compuestos de capas de arena y grava.
Para el retiro de los lodos es necesario herramientas como palas y carretillas de llanta para el
transporte. El sedimento extraído deberá ser depositado y acumulado temporalmente en in sitio
designado por el administrador de la Planta, basado en la normativa ambiental para el manejo de
este tipo de residuo, en espera de definir la opción para su disposición final.
Esta actividad no generará impactos significativos, siempre y cuando el manejo, la acumulación

temporal y la disposición final se realice con base en las buenas prácticas de la industria y que los
lodos cumplan con los límites máximos permisibles para Otros Usos de la Norma de Calidad de
Suelos para Diversos Usos (Art. 18 del Decreto Ejecutivo N° 2 del 14 de enero de 2009) en caso
de la aplicación al terreno o por último, los límites máximos permisibles para Uso Industrial de la
Norma de Calidad de Suelos para Diversos Usos (Art. 18 del Decreto Ejecutivo N° 2 del 14 de
enero de 2009) si es que su disposición final será un Relleno Sanitario.
Adicionalmente, en esta etapa de operación y mantenimiento se esperan impactos positivos en el

ámbito socioeconómico, tales como:
 Incremento en la economía local y regional por el aumento en la demanda de bienes y

servicios asociados a la construcción.
 Contribución a la implementación de futuros proyectos de desarrollo urbano en la región,
tanto públicos (hospitales, clínicas, parques, etc.) como privados (residenciales,
comerciales, industriales, etc.).
 Incremento en el abastecimiento de agua potable.
 Disminución en el riesgo de transmisión de enfermedades gastrointestinales.
En cuanto al mantenimiento de los acueductos y sistemas de conducción, esta actividad se refiere

a la calibración y mantenimiento de las válvulas de expulsión de aire, de limpieza, de
seccionamiento y de alivio que se encuentren a lo largo de la línea. Para esta actividad no se
requiere de obras, sino simplemente de personal calificado, al menos que uno de estos aditamentos
haya fallado y se requiera su remplazo, lo cual ocurrirá dentro de su caja de inspección (CI) o
registro, donde se podrá realizar la reparación sin la necesidad de una nueva excavación.

Medidas para el manejo de los lodos
El objetivo primordial de estas medidas es la de proteger la salud de la población, los recursos

naturales, el medio ambiente, y aprovechar una valiosa fuente de elementos nutritivos para ser
utilizado en la actividad agropecuaria (como fuente de proteínas, elementos fertilizantes y como
mejorador de la condición física de los suelos).
En el tratamiento del agua destinada al consumo humano, las sustancias en suspensión y algunas
otras disueltas, en esta agua, junto a los residuos de los coagulantes y otros reactivos empleados
en el tratamiento, son separadas, quedando un residuo de distinta naturaleza, que en un tratamiento
convencional pueden ser las siguientes:
o Residuos de la coagulación/floculación generados principalmente en los

decantadores y en los filtros.
o Residuos de posibles procesos de ablandamiento.
o Residuos de la eliminación de hierro, manganeso y del empleo de permanganato
potásico.
o Residuos de carbón activo (sí se emplea carbón en polvo en el proceso de
potabilización).
Todos estos residuos son retenidos en los decantadores y filtros.
La variedad o diferentes características de los fangos dependen esencialmente de la calidad del

agua bruta y del tratamiento aplicado.
Los residuos retenidos en los decantadores, son lodos obtenidos en la coagulación, como son los
óxidos hidratados de aluminio, junto con materias de naturaleza orgánica e inorgánica, arrastradas
por el agua, siendo en la mayoría de los casos estables y no putrescibles y se van extrayendo
periódica e intermitentemente del fondo de los decantadores.
La mayor parte de las materias arrastradas por las aguas superficiales son inorgánicas, tales como
arcillas, arenas finas y limos.
Medidas
Se plantean algunas medidas para que estos lodos no sean descargados en las corrientes naturales
y ocasionen problemas o bancos de fango en los tramos lentos del cauce, que aumentan la turbiedad

y el color de las aguas receptoras. Estas medidas aplican dependiendo de los usos que se le quiera
dar a los lodos generados 1.
Los lodos de la nueva planta de tratamiento, utilizará el método de tratamiento de Clase I (Lodos
de Clase I), en esta categoría se incluyen los siguientes tratamientos de lodos: digestión aeróbica
o anaeróbica, secado al aire, conversión de lodos en abono, o estabilización.
Abono: Para este proceso se permite que los lodos sean mezclados con otros desechos y materiales,
tales como desechos orgánicos de jardines. Este material podrá ser empleado en los siguientes
usos: fertilizantes para especies hortícolas, viveros para plantas ornamentales, aditivos para
mejorar las condiciones físicas de los suelos y fertilizantes para áreas de recreación, tales como
parques y campos de golf.
Se reservara un área en la instalación donde se puedan almacenar los lodos en pilas por un tiempo
mínimo de un año (Ver Figura 10-4). Los lodos serán reusados para rellenos de terrenos, o abonos
para jardines, siembra de árboles, parques públicos, etc. Antes de mover los lodos para cualquier
reuso se debe verificar el cumplimiento con los límites máximos de metales pesados y coliformes
fecales permitidos para lodos a ser utilizados en fabricación de abonos, de acuerdo al Reglamento
Técnico DGNTI-COPANIT 47 – 2000. Cumplida estas condiciones, los lodos podrían ser
utilizados por la Municipalidad para el ornato y jardinería de las áreas de parques de la Comunidad.
Figura 10-4. Ejemplos de lodos secos que están almacenados en zonas especiales
reservados para ellos en las plantas de tratamiento
Foto: Planta de tratamiento de Chico, California, Foto: Planta de tratamiento de San Juan Comalapa,
EE.UU. Guatemala
1
No existe una normativa para la generación de lodos generados en el proceso de potabilización del agua, sin embargo
se podría utilizar como norma de comparación la COPANIT 47-2000 – de agua. Usos y disposición final de los lodos.

10.2 Ente responsable de la ejecución de las medidas

En la Tabla 10-3, se presentan los programas específicos del Plan de Mitigación que se
mencionaron anteriormente, junto con las medidas de mitigación el responsable de su ejecución y
la frecuencia, así como la entidad reguladora y el tipo de medida; esto con el fin de proveer una
herramienta de seguimiento de estas medidas y facilita la lectura a las autoridades que deben dar
la aprobación al presente informe, así como los Encargados de Ambiente y Seguridad designado
para darle seguimiento al mismo.
Por otro lado, ante los requerimientos de prevención, minimización y mitigación de los impactos
ambientales identificados para este Proyecto, el Promotor será responsable de asegurar el
cumplimiento del PMA (que incluye el plan de monitoreo ambiental), el cual será desarrollado e
implementado por la empresa Constructora del Proyecto. Las medidas a ejecutar son enumeradas
a continuación:
1. Realizar verificaciones de campo y auditorias.

2. Tomar muestras de verificación.
3. Presenciar las auditorías que efectúe la empresa Constructora.
4. Ordenar auditorías independientes.
5. Revisar los programas de capacitación.
6. Brindar seguimiento a las inconformidades.
7. Revisar la documentación que elabore la empresa Constructora en materia del PMA.

Tabla 10-3. Ente Ejecutor y Regulador de las Medidas de Mitigación Específicas

FRECUENCIAS DE LAS
RESPONSABLE DE ENTE
MITIGACIÓN
 Cumplir con los criterios de construcción de Instalaciones
Provisionales de las Especificaciones Ambientales del MOP.
Construcción /
1a. Alteración del régimen Hídrico  Delimitación del AID para evitar daños a otras áreas. Contratista
ANAM
(-)  Evitar la formación de pozas y depositar material sobre los cauces IDAAN
zampeado
de escorrentía natural del agua y evitar el apilado de materiales por
arriba de los 2.00 m de altura.
ACUÁTICO  Programa de Recolección y Disposición de Residuos Sólidos y
Líquidos Construcción /
ANAM
 Plan de Trabajo: Realizar los trabajos en época de verano. Contratista
IDAAN
1b. Deterioro de la calidad o  Programa de Vigilancia y Control: Con la delimitación del AID zampeado
contaminación de las aguas (-) para evitar daños a otras áreas.
 Plan de Monitoreo Ambiental – Monitoreo de la calidad del agua Contratista
ANAM
construcción y
Actividad de
durante los trabajos en el Río David. IDAAN zampeado
trimestralmente
 Programa para Controlar las Emisiones de Polvo, para reglamentar

ANAM
el tiempo de operación de equipos y vehículos para reducir los
Contratista ATTT Permanente Construcción
tiempos de exposición a contaminación ambiental.
2a. Deterioro de la calidad o IDAAN
contaminación del aire  Programa de Mantenimiento Preventivo de vehículos y equipo
ANAM
 Plan de Monitoreo Ambiental – Monitoreo de calidad de aire Contratista construcción y Construcción
IDAAN
semestralmente
2b. Generación de polvos y/o malos  Rociar agua con camión cisterna en las áreas donde quede la tierra ANAM
ATMOSFÉRICO olores expuesta y áreas de trabajo IDAAN
 Programa de Mantenimiento Preventivo de vehículos y equipo.
 Programa para reglamentar el tiempo de operación de los equipos y
vehículos para reducir los tiempos de exposición ambiental y ruido, ANAM
especialmente en áreas con receptores sensibles. IDAAN
2c. Incremento en los niveles de  Plan de Comunicación y Divulgación: Mantener una campaña de
ruido divulgación con las Comunidades afectadas por las obras.
ANAM
 Plan de Monitoreo Ambiental – Monitoreo de Ruido ambiental Contratista Semestralmente Construcción
IDAAN
 Plan de Monitoreo Laboral – Monitoreo de ruido y vibraciones ANAM
Contratista Construcción
laborales IDAAN
 Programa de Vigilancia y Control; Delimitación del AID para evitar
3a. Afectación del suelo por daños a otras áreas y con un Plan de Trabajo, donde se evite en lo ANAM
TERRESTRE Contratista Permanente Construcción
compactación posible, el continuo tránsito sobre sitios ya afectados. IDAAN
 Medidas de control de compactación del suelo.

FRECUENCIAS DE LAS
RESPONSABLE DE ENTE
MITIGACIÓN
 Programa de Contingencia: Evitar en lo posible el derrame
3b. Deterioro de la calidad o ANAM
accidental al suelo de sustancias contaminantes y mantener un Contratista Permanente Construcción
contaminación del suelo IDAAN
Programa de Recolección y Disposición de Residuos Sólidos.
 Programa de Vigilancia y Control; Delimitación del AID para evitar ANAM
3c. Extracción o pérdida del suelo Contratista Permanente Construcción
daños a otras áreas. IDAAN
 Obtención del Permiso de tala y Pago de la Compensación
Contratista ANAM Una sola Vez Planificación
Ecológica a la Autoridad correspondiente.
4a. Pérdida de cobertura vegetal y/o
tala de árboles  Programa de Vigilancia y Control; Delimitación del AID para evitar
ANAM
daños a otras áreas y conservar la capa vegetal para futuro uso en el Contratista Permanente Construcción
BIÓTICO IDAAN
desmantelamiento o reposición de superficie
4b. Alteración o eliminación de la  Programa de Vigilancia y Control; donde se indique que se debe ANAM
fauna terrestre o acuática evitar la depredación y/o alteración del hábitat de las especies. IDAAN
 Programa de Trabajo: Ejecutar las señalizaciones previstas en el

5a. Modificación al Tráfico Programa de Manejo de Tráfico, además de coordinar con las IDAAN
vehicular autoridades de tránsito (ATTT) y Campaña permanente de ATTT
divulgación.
SINAPROC
 Plan de Prevención de riesgos y accidentes, manteniendo una clínica
5b. Incremento en el riesgo de Bomberos Construcción/
móvil de primeros auxilios o contratos con agencias de asistencia Contratista Permanente
accidentes laborales MINSA Operación
médica y/o centros de atención (clínicas)
MITRADEL
SOCIO- 5d. Incremento en la problemática
ECONÓMICO de salubridad pública por la ANAM Construcción/
 Programa de Recolección y Disposición de Residuos Sólidos Contratista Permanente
generación de desechos sólidos o AAUD Operación
líquidos
 Plan de trabajo para reglamentar el tiempo de trabajo de operación
5f. Molestias a las comunidades ANAM
de Equipos y maquinarias de construcción. Contratista Permanente Construcción
aledañas por las obras IDAAN
 Plan de Trabajo: Establecer un horario de trabajo que evite la
5h. Modificación al tráfico
afectación a las actividades diarias de la comunidad y mantener una Contratista IDAAN Permanente Construcción
vehicular local
campaña permanente de divulgación a las Comunidades afectadas.
OPERACIÓN
5d. Incremento en la problemática
de salubridad pública por la
 Medidas para el Manejo de los lodos Promotor IDAAN Anualmente Operación
generación de desechos sólidos o
SOCIO- líquidos
ECONÓMICO
5g. Disminución de las
enfermedades Hidro-alimentarias y  Monitoreo de la calidad de agua potable Promotor IDAAN Mensualmente Operación
mejoramiento de la calidad de vida

10.3 Monitoreo
El objetivo del Plan de Monitoreo Ambiental es documentar el grado en que las acciones de
prevención y mitigación descritas en el PMA logran alcanzar su objetivo de minimizar los
impactos negativos asociados con la construcción del Proyecto.
El monitoreo ambiental lo llevará a cabo la empresa Constructora con la asistencia, de ser

necesario, de un Consultor o Especialista ambiental. Para facilitar la lectura a las autoridades que
deben dar la aprobación al presente informe, así como al Encargado Ambiental designado para
darle seguimiento al mismo, se incluye un resumen de las actividades de monitoreo en la Tabla
10-4:

Tabla 10-4. Plan de Monitoreo
Deterioro de la calidad o Monitoreo de la calidad de agua del Río

contaminación del Agua, ya sea por David, aguas abajo, con base en los
Antes del inicio de  Decreto Ejecutivo Nº 75 “Por el cual se dicta la Norma primaria de calidad
la construcción y Trimestral o semestralmente o ambiental y niveles de calidad para las aguas continentales de uso recreativo con y
derrames accidentales de parámetros: pH, temperatura, demanda Empresa
1.0 Ac durante la según determine la Autoridad sin contacto directo”.
combustibles, lubricantes o bioquímica de oxígeno, oxígeno disuelto, Constructora
actividad de (ANAM)
sedimentos contaminados, etc. sólidos totales, sólidos suspendidos,
Afectación de la fauna acuática aceites y grasas, coliformes fecales.
zampeado  Anteproyecto de Normas de Calidad Ambiental para Aguas Naturales.
 (Como referencia, pues no constituye aún una norma jurídica) Contenido técnico del
anteproyecto de Norma de Calidad de Aire Ambiente preparado para
ANAM/DINAPROCA por URS Holdings, Inc. en Julio de 2006. En dicho
anteproyecto se indican los siguientes parámetros a monitorear:
Parámetro Período Límite Máximo

En cuanto al monitoreo de las emisiones y Anual 100 μg/m3
calidad del aire, este se concentrará en la NO2
24 horas 150μg/m3
evaluación de las emisiones vehiculares de
24 horas 365 μg/m3
los vehículos que se utilicen en el Proyecto SO2
Anual 80 μg/m3
y en el monitoreo de la calidad del aire del
1 hora 30,000 μg/m 3
Proyecto. CO
8 horas 10,000 μg/m3
El monitoreo de la calidad del aire se 24 horas 150 μg/m 3
PM10 50 μg/m 3
realizará en forma semestral como mínimo Anual
Deterioro de la calidad del Aire e Trimestral o semestralmente o
en dos (2) sitios próximos al desarrollo del Antes del inicio de Empresa
2.0 Incremento en los niveles de ruido At según determine la Autoridad  Lineamiento del Banco Mundial 2007, para los parámetros de NO2, SO2 y PM10, y EPA
Proyecto y dentro del área de trabajo. la Construcción Constructora
ambiental (ANAM) 2003 para CO.
Mantenimiento en buen estado del motor de  Decreto Ejecutivo No. 38 de 3 de junio de 2009, Por el cual se dictan normas
cada unidad de equipo pesado. ambientales de emisiones para Vehículos Automotores.
 Decreto Ejecutivo Nº 1 de 15 de enero de 2004 del MINSA, por el cual se determina
Campañas de monitoreo consistentes en
los niveles de ruido, para las áreas residenciales e industriales.
mediciones de ruido ambiente en mínimo
dos (2) sitios próximos a receptores  Diurno: 60 dB A
sensibles como escuelas, viviendas más  Nocturno: 50 dB A
cercanas.  Decreto Ejecutivo No. 306 de 4 de septiembre de 2006 que adopta el Reglamento para
el Control de Ruidos en espacios Públicos, Áreas Residenciales y de Habitación, así
como en Ambientes Laborales.
 Ruido en ambientes laborales: 85 dBA (jornadas de 8 hrs.)
 Diurno (06:00 a 21:59 hrs): 55 hasta 65 dB A
 Nocturno (22:00 a 05:59 hrs): 55 dB A
Trimestral o semestralmente o Higiene y Seguridad Industrial:

 Monitoreo Ocupacional:
según determine la Autoridad
Impactos a la salud de los o Dosimetría de ruido Empresa
3.0 SE Construcción (ANAM), en base al número de Reglamentos Técnicos DGNTI-COPANIT 43-2001(contaminación atmosférica en
trabajadores o Dosimetría de vibraciones colaboradores y condiciones de ambientes de trabajo), DGNTI-COPANIT 44-2000 (ruido) y DGNTI-COPANIT 45-
Constructora
o PM10 exposición. 2000 (vibraciones)

 Aplicación de medidas de
mantenimiento de vehículos y buenas
 Decreto Ejecutivo N° 2 de 14 de enero de 2009. 'Por el cual se establece la Norma
Contaminación del suelo por el prácticas en el manejo de los aceites y
Trimestral o de acuerdo a lo Ambiental de Calidad de Suelos para diversos usos. Empresa
4.0 derrame accidental de combustible, T/S grasas, establecidas en la Ley. Construcción
que determine la ANAM  Ley N° 6 de 11 de enero de 2007, Que dicta normas sobre el manejo de residuos Constructora
grasas y/o lubricantes.  Activación del Plan de Contingencia
aceitosos derivados de hidrocarburos o de base sintética en el territorio nacional
 Elaboración del Informe del incidente
registrado
Disposición adecuada de acuerdo a las

 Ley No. 51 de 29 de septiembre de 2010.
medidas sanitarias vigentes. Empresa
5.0 Generación de Residuos Sólidos T/S
Implementación del Programa de gestión
Construcción Diaria  Ley No. 30 de 12 de julio de 2000, sobre limpieza en lugares públicos. Constructora
de los Desechos Sólidos y Líquidos.  Ley No. 66 de 10 de noviembre de 1947
Monitorear el estado del pavimento en las  Manual de Especificaciones Ambientales, Ministerio de Obras Públicas (MOP),
6.0 Daño a la red vial SE Construcción Mensual MOP
vías donde se ubicarán las tuberías. Dirección Nacional de Administración de Contratos. Agosto de 2002.
ETAPA DE OPERACIÓN
Monitorear la calidad del agua potable, en

Disminución de de las enfermedades  Monitoreo de la calidad de agua potable según lo establecido en la Norma
7.0 SE el sistema (Toma de agua, red de Operación Mensual IDAAN
hidro-alimentarias (+) COPANIT 23-395-99
distribución y salida)
At= Atmosférico, Ac= Acuático, SE=Socioeconómico, T/S= Terrestre
Fuente: The Louis Berger. Inc.

10.4 Cronograma de Ejecución

La periodicidad de ejecución de las medidas de prevención, mitigación, y compensación se
presentaron en la Tabla 10-3 de la Sección 10.2.
10.5 Plan de Participación Ciudadana
 La participación ciudadana se logrará a través de la ejecución de diferentes actividades,

entre las cuales se pueden mencionar las siguientes:
 Aplicación de encuestas: La aplicación de encuesta se realizó en las inmediaciones del

AID, con 100 encuestas aplicadas entre los días 2 al 9 de mayo de 2014.
 Entrevista con actores clave: Aprovechando una reunión de presentación del Proyecto para
el BID, se realizó una reunión con actores claves de la Provincia de Chiriquí, entre estos
personal de los corregimientos dentro del área de Influencia del proyecto, con la intensión
de dar a conocer sobre las actividades del Proyecto, así como para conocer sus comentarios
sobre la ejecución del mismo.
 Reuniones informativas y de trabajo: Se realizaron varias reuniones tanto informativas
como de trabajo con el IDAAN principalmente, para conocer los detalles de las obras y las
áreas en donde se desarrollará cada componente del Proyecto.
Con este tipo de actividades se logró que la comunidad y los actores claves dentro del AISE del
Proyecto, manejen y recopile toda la información disponible acerca del Proyecto y someter sus
ideas a la consideración del Promotor. Este es un proceso que puede resultar muy enriquecedor si
las partes tienen buena voluntad y ganas de llevar el Proyecto en conjunto, a fin de que los
beneficios sean para el bien común.
Los objetivos específicos de las encuestas y reuniones, fueron los siguientes:
 Conocer las prioridades de la sociedad civil, de los sectores empresariales y gubernamentales

en relación a los impactos e inferir los diferentes escenarios de compromiso o potenciales
conflictos que favorecen o rechazan el Proyecto.
 Incorporar al EsIA la percepción de la población que habita en el área de influencia del
Proyecto sobre sus inquietudes, sugerencias, preocupaciones y desacuerdos con relación a los
impactos de carácter social, ambiental, cultural o económico que se puedan producir como
consecuencia de la ejecución de la obra.
 Incentivar y facilitar la comunicación y participación de los actores claves, a través de la
canalización de las inquietudes hacia el Promotor.

 Informar y explicar el contenido conceptual del EsIA del Proyecto solicitado de parte de la
comunidad, con énfasis en los aspectos señalados en el Decreto Ejecutivo No. 123 del 14 de
agosto de 2009, modificado por el Decreto Ejecutivo No. 155 de 2011 y otros requerimientos
de información.
El Plan de Participación Ciudadana que se ha diseñado, se divide en dos etapas a saber:
 I ETAPA: La Participación Ciudadana durante la elaboración del EsIA

 II ETAPA: La Participación Ciudadana durante la etapa de construcción.
Las mismas responden al hecho de que las expectativas de las comunidades varían a lo largo del
Proyecto, y a la necesidad de incorporar mano de obra en cada una de las actividades a realizar.
Los resultados del proceso de la Asamblea Informativas se encuentran el Capítulo 8, y a

continuación presentamos el detalle del Plan de Participación Ciudadana a desarrollar durante el
proyecto:
10.5.1 Mecanismos de comunicación con las comunidades
Durante la etapa de construcción, la sociedad actuará como el supervisor transparente de la obra,

en ese sentido los pobladores podrán verificar:
 Si la empresa constructora ha cumplido con los compromisos adquiridos con la comunidad

en cuanto a la contratación de mano de obra.
 Si el IDAAN ha cumplido con los lineamientos establecidos en los EsIA.
 Si el IDAAN y la ANAM están desarrollando los programas de Monitoreo, Vigilancia y
Control Ambiental.
Tomando en consideración el orden jerárquico existente, la comunicación debe seguir las

siguientes direcciones:
 IDAAN – Contratista - ANAM a través de la Unidad Ambiental del IDAAN por intermedio
del Coordinador Ambiental que servirá de enlace.
 IDAAN – Contratista - Comunidad a través de las autoridades cuando se trate de problemas
estrictamente administrativos.
 IDAAN – Contratista - Comunidad a través de la Unidad Ambiental del IDAAN cuando
se trate de problemas ambientales. La UA del IDAAN notificará a la ANAM el objeto de
la consulta o el problema presente.
 El IDAAN comunicará a la ANAM los eventos relacionados con el proyecto en la medida
que avance la construcción y coordinarán las inspecciones al proyecto.

 En todos los casos, la comunicación debe ser por escrito y entregada directamente en las
oficinas correspondientes.
Figura 10-5. Plan de Participación Ciudadana
PLAN DE PARTICIPACIÓN COMUNITARIA
PROGRAMA DE DIVULGACIÓN FORT. CAPACIDADES a FORTALECIMIENTO

CONTRATACION PRINCIPIOS EsIA distintos niveles INSTITUCIONAL
Responsable: Contratista Responsable: Contratista Responsable: IDAAN Responsable: IDAAN
Instrumento: NA Instrumento: Seminario Instrumento: Seminario Instrumento: Seminario
ANAM
MOP
MINSA
UA´s
Otros
PROGRAMA DE PROGRAMA DE
EDUCACIÓN AMBIENTAL EDUCACIÓN AMBIENTAL
p/autoridades sectoriales y p/pobladores de los
grupos organizados corregimientos afectados
Responsable: Contratista Responsable: IDAAN
Instrumento: Semin.-taller Instrumento:Semin.taller
PROGRAMA DE DIVULGACION PROGRAMA DE

DEL PROYECTO CAPACITACION Y CONSULTA
A GRUPOS Responsable:
Responsables: Contratista,
IDAAN Instrumento: Seminario
IDAAN
taller
Instrumentos: Volantes,Cuñas
10.5.2 Programa de contratación a moradores
Tomando en consideración que la nueva obra demandará mano de obra especializada y no

especializada, los ciudadanos que fueron encuestados expresaron sus deseos de que la obra
conlleve una oferta de empleo. En ese sentido es necesario que se lleven a cabo reuniones con la
comunidad dentro de los dos meses previos a la construcción del proyecto con la finalidad de
presentar un programa de contratación que involucre principalmente la incorporación de los
pobladores de los sectores afectados en las labores para las que se encuentren capacitados. Los
aspirantes, debidamente seleccionados y con la suficiente calificación para cumplir con la labor
requerida, serán vinculados al proyecto de manera formal, con los requisitos que exige la Ley y
amparados bajo las condiciones reglamentarias laborales del país.

Divulgación de los Principios del EsIA
El seguimiento de la comunidad depende del conocimiento del contenido de los principios

esbozados en los EsIA; para tal fin, se hace necesario que la empresa Contratista o el IDAAN
dicten seminarios sobre el contenido del EsIA dirigido a:
 Las autoridades
 Los grupos interesados
 Los grupos afectados por el proyecto, representada por los miembros de las diferentes
organizaciones sociales, culturales, políticas y/o profesionales.
Esta actividad deberá desarrollarse durante los dos meses iniciales de las actividades de
construcción. En los seminarios propuestos deberán participar, además, funcionarios de la ANAM,
del IDAAN, etc.
Fortalecimiento Institucional
Considerando que dentro del Plan de Manejo se llevará a cabo un Programa de Vigilancia
Ambiental, que implica el desarrollo de un monitoreo de la calidad del ambiente, el IDAAN
desarrollará un Plan de Capacitación con las instituciones involucradas.
Las características del programa de capacitación se detallan a continuación:
Los días 1, 2 y 3 serán dedicados a desarrollar temas sobre significado del proyecto desde el punto
de vista de la salud y de la calidad ambiental. En este período se presentarán las normas que regulan
la calidad del aire, agua y suelo, así como demás normativas nacionales.
10.5.3 Elementos a considerar en el Plan de Participación Ciudadana
En la Tabla 10-5, se presenta los elementos y medidas que se deben contemplar para desarrollar el
Plan de la Participación Ciudadana.

Tabla 10-5. Elementos de Evaluación en el Plan de Participación Ciudadana

No. Elemento Medidas
Mantener dentro de los mecanismos de
información (boletines y micro-segmentos Al menos un boletín mensual, en el que se
1 radiales) un espacio en el que se integren o incluya a gente de la comunidad vinculada
participen representantes de la comunidad al proyecto.
beneficiada.
De darse la oportunidad, establecer un
proceso de incorporación de personal para
Cantidad de personas a ser contratadas,
2 laborar en las obras que se desarrollarán, que
por género y edad
quede debidamente registrado con
indicadores estadísticos.
Establecer un acuerdo de cooperación con el Acuerdo de cooperación con el Centro de
Centro de Salud, para la dotación de servicios Salud de los Corregimientos, firmarán
3 médicos al personal que labore en las obras y autoridad del MINSA y la empresa
para la dotación de servicios de asistencia de constructora. Implica el intercambio de
emergencia. servicios o bienes.
Establecer un acuerdo con el INADEH, a fin
Firma y ejecución de acuerdo entre
de que los interesados en contar con una
4 empresa constructora, INADEH y
mejor capacitación laboral puedan adquirirla
IDAAN durante un plazo previsto.
sin la demora de mayores trámites.
Incorporar las tres escuelas del sector en un Preparación de un programa de educación
5
programa de educación ambiental ambiental
En fecha previamente establecida, debe
considerarse la entrega de reconocimientos a
Entrega de reconocimientos en acto
6 personajes de la comunidad que se destaquen
público.
por su actitud colaboradora o integradora en
pro del bien común.
Fuente: The Louis Berger Group, Inc.,
10.5.4 Manual de Procedimiento
Procesos de Convocatoria de Personal
1. Siempre que se requiera de personal para trabajar en las obras de construcción la convocatoria
debe hacerse a través de los líderes locales reconocidos o legitimados.
2. Debe recurrirse al uso de acuerdos o ayudas memorias firmadas por las partes que se relacionan
(empresa-organización comunitaria-institución pública).
3. Para la incorporación de personal debe establecerse claramente que será necesario utilizar:
 Formularios con datos de los individuos.

 La aceptación de normas de seguridad, entre las cuales debe haber una prohibición
explícita de porte y uso de arma de fuego, lo mismo que del consumo de sustancias
sicotrópicas o alcohol.
 El uso de información sobre el personal convocado o contratado debe quedar
estrictamente reservado al ámbito laboral.
4. Deben tenerse presente las disposiciones legales sobre la participación de menores de edad en
actividades laborales.
5. Debe quedar expresamente establecido que queda validada la prohibición de discriminación

por razones de sexo, raza, religión o preferencia política.
Otras Disposiciones
1. Durante el desarrollo de la obra debe contarse con comunicación fluida con la Policía Nacional.
Debe garantizarse la presencia de alguna cantidad de unidades de esta institución en las
inmediaciones de la obra.
2. El encargado de las obras de campo debe tener a mano el número de teléfono de la estación de
Policía.
3. Dada la proximidad del Centro de Salud, debe establecerse un acuerdo con la dirección de este,
a fin de tener comunicación fluida para la atención de casos de primeros auxilios o de
emergencias. De no ser posible, este acuerdo se deberá llevar a cabo con otro tipo de servicio
de salud.
4. Deben establecerse rutas de evacuación para eventualidades que puedan surgir durante el
desarrollo de la obra.
5. Las autoridades locales deben ser visitadas formalmente y puestas al tanto sobre el inicio de
las obras y sobre los impactos que estas puedan causar a la población. Cualquier actividad
comunitaria debe ser coordinada con las siguientes personas:
a. Alcalde del Distrito de David y Dolega
b. Representante de los corregimientos de David, Pedregal, Las Lomas y Los
Algarrobos
c. Corregidor
d. Líder reconocido de la comunidad
e. Policía Nacional
f. Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales
6. Los procesos de compensación que impliquen el uso de dinero deben llevarse a cabo con la
reserva necesaria.

7. Cada espacio público rehabilitado o construido debe ser objeto debe ser sometido a un registro
visual (foto y/o vídeo) en secuencia.
10.6 Plan de Prevención de Riesgos

Debido a que se trata de un Proyecto de construcción, es importante implementar un Plan de
Prevención de Riesgos, en donde se definen las acciones y medidas preventivas que se aplicarán
para evitar que se produzcan todo tipo de accidentes, incidentes y enfermedades ocupacionales.
Además de las regulaciones que se presentan en este PMA, la empresa Constructora deberá
cumplir con la normativa establecida por la Caja de Seguro Social (CSS) y el MOP, ya que el
Promotor de este Proyecto, velará para que todas las actividades se desarrollen dentro de las
normativas ambientales vigentes.
La Empresa Constructora deberá incluir las siguientes acciones dentro del desarrollo de su Plan de
Prevención de Riesgos:
 Desarrollar un Manual y Plan de Seguridad basado en la normativa aplicable y de acuerdo

a cada una de las actividades a desarrollar que implique un riesgo para la salud humana o
al ambiente.
 Desarrollar Planes de Seguridad de las actividades que implique un riesgo para la salud
humana o al ambiente, que incluyan análisis de trabajo seguro y medidas específicas para
evitar y reducir dichos riesgos.
Considerando la naturaleza del Proyecto, se realizó una evaluación general de las diferentes
actividades que contempla la obra y los posibles riesgos asociados, ya sean físicos, biológicos o
químicos. Además se incluyen las medidas de seguridad e higiene que tendrán que ser mantenidas
en todo momento para prevenir la afectación de la salud de los trabajadores.
Entre los riesgos físicos se identificaron los accidentes laborales, riesgo asociado al uso de equipos
mecánicos (volcamientos, accidentes de tránsito, atropellos), riesgo de caída, riesgo de incendio,
riesgos por inundaciones, sismos, entre otros. Como riesgo químico, el derrame de combustibles,
en tanto como riesgos de naturaleza biológica, las mordeduras y/o picadura de animales/insectos,
ataque de animales y contacto con vegetación venenosa y/o alergógena.
A continuación se listan las medidas a implementar para evitar la ocurrencia de accidentes, durante
el desarrollo de las obras:

10.6.1 Riesgos Naturales
Dentro de los riesgos naturales que podrían afectar el buen funcionamiento del Proyecto, se pueden
señalar los siguientes:
 Riesgo por vendavales y tormentas.

 Riesgos por eventos sísmicos.
 Riesgo por inundaciones.
 Riesgos por incendios.
 Riesgos por tormentas eléctricas.
Riesgos por vendavales y tormentas
Se deben tomar algunas acciones entre las cuales podemos mencionar:
 El IDAAN debe solicitar a SINAPROC una capacitación para el caso de riesgos naturales
y al Ministerio de Trabajo para los riesgos operacionales.
 Entregar a todos los trabajadores, durante el período de construcción un manual, aprobado
por SINAPROC, en el cual se establezcan las acciones a tomar en caso de vientos fuertes
y/o vendavales.
 Capacitar a los trabajadores en temas asociados a estos riesgos
 Mantener, en lugar visible y accesible a todos los trabajadores, el número de teléfono de
SINAPROC, la Cruz Roja, el Cuerpo de Bomberos de Panamá, la agencia de atención de
urgencias y de la clínica de atención de la empresa.
 La Unidad Ambiental del Proyecto debe informar diariamente el estado del tiempo.
 Tomar en consideración, al construir, la eventualidad de ocurrencia de este tipo de
siniestro.
 Mantener los equipos de comunicación en buen estado.
Riesgos por eventos sísmicos
El área de influencia del proyecto se ubica principalmente en zona ligera (sísmicamente) donde
los efectos son movimientos de objetos en las habitaciones que generan ruido, son sismos
significativos pero con daño poco probable y su frecuencia es de 6200 por año.
En ese sentido la empresa constructora debe:
 Capacitar a los trabajadores riesgos por eventos sísmicos.

 Suspender los trabajos en eventos sísmicos.

 Tener identificados las áreas de refugios.
Riesgos por inundaciones
Considerando la topografía del área del proyecto, el régimen pluvial, los antecedentes y los
efluentes naturales existentes en el área, el área se encuentra en una zona de susceptibilidad a
inundaciones moderadas por lo que constructora debe establecer medidas como:
 Identificar una ruta de evacuación y, otras vías alternativas.

 Tener una ruta ubicada más segura como albergue.
 Establecer un punto de reunión.
 Tener a mano kit para emergencia.
 Capacitar a trabajadores para saber actuar.
Riesgos por tormentas eléctricas
En nuestro país son frecuentes las tormentas eléctricas y cada día es mayor el número de afectados
por las descargas eléctricas de las mismas. En ese sentido la empresa constructora debe:
 Capacitar a los trabajadores en riesgos por el tema de las tormentas eléctricas.

 Suspender los trabajos en caso de lluvias acompañadas de tormentas eléctricas.
 Mantener eléctricamente aisladas las áreas de protección de los trabajadores.
 Proporcionar equipo de seguridad
10.6.2 Riesgos Físicos
Dentro de los riesgos físicos que podrían afectar el buen funcionamiento del Proyecto, se pueden
señalar los siguientes:
Riesgos de accidentes laborales
Muchas de las actividades que se desarrollarán para este Proyecto en la etapa de construcción,
conllevan riesgos para los trabajadores.
A nivel de prevención de cualquier evento que pueda ocasionar accidentes laborales, la empresa
Constructora deberá seguir los lineamientos de las Guías Técnicas de la Construcción y las Guías

Técnicas para Comunicación de la CCS (aquellas que apliquen para el tipo de actividad de las
obras).
En base a lo anterior se han contemplado como mínimo las siguientes medidas:
 Nivel de responsabilidad en la prevención de accidentes: todo trabajador es responsables

de cumplir con las Normas de Seguridad y en consecuencia velar por su seguridad y la de
sus compañeros.
 Capacitación en seguridad: todos los trabajadores deberán recibir una inducción de

seguridad, salud e higiene previo al inicio de labores; así como también capacitación
rutinaria en materia de las actividades realizadas y las normas de seguridad.
 Equipo de protección personal: la empresa debe proveer a cada trabajador los equipos de
protección personal y cada trabajador está obligado a utilizarlo.
 Primeros auxilios: la empresa debe capacitar a los trabajadores elegido para tal fin, en
primeros auxilios
 Iluminación: la empresa debe proveer la iluminación suficiente para realizar trabajos

nocturnos.
 Prevención y protección contra la contaminación del aire y el ruido: la empresa debe

proveer implementos para la protección auditiva y para evitar amenazas por contaminantes
y polvo, tales como zapatos de trabajo, cascos, protección ocular, protección auditiva,
cinturones de seguridad, respiradores, entre otros.
 Incendios: la empresa debe proveer los equipos necesarios para controlar en inicio
cualquier incendio y los trabajadores deben acatar las normas de prevención
correspondientes.
 Señalizaciones: la empresa debe desarrollar una política de señalización que indique los
posibles riesgos.
 Oficial de seguridad: la empresa contará en su estructura organizacional, con un

Departamento de Seguridad, Salud e Higiene Industrial, previamente avalado por el
promotor de acuerdo a las normas vigentes y especificaciones contractuales.
 Mantener a todos los trabajadores cubiertos por la Caja de Seguro Social (CSS).
 La Empresa Constructora contará con los servicios de ambulancia (recurso interno o

externo), así como de primeros auxilios en sitio.

 Capacitar a los trabajadores sobre el uso de buenas técnicas de construcción, sobre las
normas de seguridad ocupacional y sobre el uso obligatorio de los implementos de
seguridad.
 La empresa Constructora debe ubicar estratégicamente, y al alcance de todos los

trabajadores, el manual de procedimientos, en caso de accidentes, por actividad y área, que
incluya, el manejo de los accidentes laborales y las sanciones por incumplimiento de las
normas.
En consecuencia con estas acciones de capacitación-sensibilización, quedará establecido que toda

el área del Proyecto deberá poseer marcaciones de seguridad y precaución, para evitar
contingencias; esta acción deberá continuar durante todo el Proyecto.
Se deberá poner énfasis en el plan de contingencias para prevenir lesiones corporales y accidentes
vehiculares, así mismo se deberá realizar un seguimiento estricto de las políticas de conducción de
los vehículos empleados durante la construcción del Proyecto. La unidad de salud ocupacional o
laboral de la empresa Constructora y de la administración en la fase de operación, deberá
monitorear este proceso de acciones preventivas y de promoción.
Riesgos Eléctricos
En este tipo de obras este es un tipo de accidente de alta probabilidad, por ello la empresa
Constructora deberá:
 Contratar personal calificado para la realización de trabajos eléctricos.

 Utilización de herramientas en buen estado.
 Ubicar espacialmente las áreas en donde se encuentra el cableado eléctrico
superficialmente o enterrado.
 Mantener cubierta toda el área en donde exista cableado eléctrico.
 Mantener aislado el cableado.
Volcamientos, atropellos y accidentes de tránsito
A nivel de política de prevención la empresa debe tomar en consideración lo siguiente:
 No sobrecargar los camiones volquetes o los que trasladan materiales y/o desechos desde
y hacia el área del Proyecto.

 Garantizar el uso de operadores calificados.
 Garantizar el uso de vehículos, equipos y/o camiones en buen estado mecánico.
 Capacitar a los trabajadores acerca del cumplimiento con las normas establecidas en la Ley
del Tránsito.
 Mantener en todos los camiones un sistema de comunicación por radio o telefonía móvil
que permita tener una comunicación fluida en caso que ocurra un evento de esta naturaleza.
 Mantener puestos de control en diferentes lugares que puedan informar la secuencia en el

transporte de materiales.
Uso de Equipos Mecánicos
Este tipo de riesgo se enfoca en los diversos equipos que se utilizan durante las distintas etapas del
Proyecto y la posibilidad de ocasionar atropello a los trabajadores. Este riesgo se extiende hasta
los trabajadores que operan transportando materiales e insumos.
Algunas medidas de prevención para el personal que use equipos mecánicos son:
 Manejo de máquinas y herramientas solo por personal capacitado (verificar certificación).

 Uso de equipos y máquinas herramientas en buen estado y con los protectores adecuados
(cuando esto aplique).
 Todo empleado que utilice equipo pesado debe conocer sobre el funcionamiento y
limitaciones con las que cuenta el equipo. Igualmente, debe conocer las regulaciones que
tiene el equipo dentro del sitio de trabajo.
 Contar con los extintores adecuados para el equipo que se está utilizando.
 Mantener un sistema de aviso previo a la movilización de los equipos y activar la alarma
cuando se realizan maniobras en reversa.
 Delimitación de zonas de seguridad respecto a la circulación de maquinarias y vehículos.
 No sobrepasar en el sitio de la construcción y con los vehículos de carga interna (durante
la operación) velocidades de 15 km/hr.
 No sobrecargar los camiones volquetes o los que trasladan materiales y/o desechos desde
y hacia el área del Proyecto.
 Capacitar a los trabajadores acerca del cumplimiento con las normas establecidas en la Ley
del Tránsito.

 Mantener en todos los camiones un sistema de comunicación por radio que permita tener
una comunicación fluida en caso que ocurra un evento de esta naturaleza.
 Mantener puestos de control en diferentes lugares que puedan informar la secuencia en el
transporte de materiales.
 Utilizar conos y señales luminosas en zonas de peligros.
Riesgos asociados líneas de alta tensión
Considerando que para los trabajos de la Línea de Conducción de Agua hacia Mata del Nance, se
utilizarán las servidumbres de la Línea de Transmisión 230 Kv Llano Sánchez - Mata del Nance;
es necesario que se cumplan las siguientes medidas:
 Las excavaciones cercanas a los postes de acero, no deben realizarse a más de 5.00 metros
medidos desde el eje central de la línea o centro del poste.
 En las excavaciones cerca de torres de acero no deben realizarse a más de 7.00 metros
medidos desde el extremo inferior de cualquier pata.
 En el diseño del proyecto debe considerarse el aislamiento y aterrizaje adecuado en el tramo
dónde el alineamiento es paralelo a las líneas de transmisión, todo de conformidad con
normas internacionales.
 Todas las torres y postes tienen una red de tierra que debe ser conservada y protegida, en
caso de perturbarse será reparada de acuerdo a su condición inicial.
 Antes de realizar los trabajos cercanos a las Líneas de Transmisión será necesario
informarle a ETESA con 48 horas de anticipación, para gestionar el permiso necesario y
brindarle seguridad adicional a los trabajadores en el área. Además de un personal de
ETESA permanecerá en el área hasta que concluyan los trabajos.
 Es importante señalar por seguridad, que los equipos en su altura máxima de trabajo no
deben exceder 4.30 m (14 pies) de altura.
 Se tienen que utilizar cascos de seguridad no metálicos y botas con suela de goma y sin
punta de acero.
 Cuando exista amenaza de tormenta eléctrica en el área deben suspenderse los trabajos.
 Se deben respetar y mantener los caminos de acceso que utiliza ETESA cuando sean
afectados.

10.6.3 Riesgo Químico
Estos riesgos se presentan cuando los trabajadores realizan un manejo inadecuado de las sustancias
químicas, afectando la salud del trabajador ya sea por contacto con piel u ojos o mediante la
inhalación de sustancias peligrosas. Algunas medidas que se deben considerar son:
 El promotor deberá mantener estrictas medidas de seguridad en los sitios de instalaciones

provisionales, a fin de evitar el derrame de material bituminoso, incendios, así como
accidentes.
 Los trabajos de mantenimiento en las zonas de trabajo deben realizarse al mínimo que sea
estrictamente necesario. Si se realizan labores de mantenimiento en las zonas de trabajo,
esto debe ser sobre superficies que cuenten con algún tipo de impermeabilización temporal.
Utilización de lonas impermeables.
 Se prohíben el vertimiento de lubricantes, combustibles u otros productos de petróleo en el
suelo, agua superficial, así como los sistemas de recolección de aguas servidas.
 Cuando se realicen trabajos de mantenimiento en equipos de los cuales puede drenar
combustibles o lubricantes, deben utilizarse tambos para la recolección de dichos fluidos y
mantener próximo al sitio material de contención de derrames.
 No se deberán descargar aguas contaminadas con productos de petróleo sin previa
separación de los contaminantes, lo cual implica la necesaria instalación de los separadores
de aceite y petróleo.
10.6.4 Riesgo Biológico
Este riesgo puede presentarse cuando se efectúe una mordedura y/o picadura de animales e insectos
afectando la capacidad de trabajo.
 Exigir al personal el empleo de ropa de trabajo adecuada que minimice la exposición de la

piel a animales e insectos.
 Prohibir al personal molestar innecesariamente a la fauna silvestre urbana del área.
 Instruir al personal sobre los peligros al trabajar en áreas que presenten este tipo de riesgo
y las medidas de precaución pertinentes.
 Dotar al personal que lo requiera de repelente contra insectos y guantes contra mordeduras
si es necesario
10.6.5 Responsabilidades
Todos los empleados y subcontratistas compartirán las responsabilidades para eliminar los daños
personales, fomentar la máxima eficiencia, evitar las interrupciones no planificadas como

resultado de accidentes de trabajo durante la construcción. La efectividad en el cumplimiento de

estos objetivos dependerá de la participación y cooperación de los administradores, supervisores,
y empleados, y de la coordinación de esfuerzos en el desempeño de sus tareas. Todos los
administradores, supervisores y empleados serán notificados de sus responsabilidades y su
desempeño será evaluado en forma regular. En caso de que ocurriese algún accidente en el cual se
encuentre involucrado algún trabajador este será trasladado a la Caja de Seguro Social (CSS),
haciendo uso del seguro al cual tienen derecho por la ocurrencia de un accidente considerados
como de riesgo profesional el cual es cubierto, de acuerdo a la legislación nacional (Código de
Trabajo), en un 100% por el patrono.
Empleados
 Cumplir con todas las reglas, regulaciones y normas en la realización de las tareas
asignadas.
 Participar en reuniones sobre seguridad y medio ambiente.
 Reportar todos los accidentes, daños personales y fugas que ocurran.
 Colaborar en investigaciones sobre salud, seguridad y medio ambiente.
Sub Contratistas
1 Asegurarse de que todos los empleados estén capacitados de forma apropiada sobre los
requerimientos de salud y seguridad y en sus trabajos específicos.
2 Cumplir con todas las regulaciones locales del Proyecto.
3 Reportar lesiones personales, derrames y accidentes, de forma inmediata a la
administración del Proyecto.
4 Concertar reuniones pre-laborales y otras reuniones
5 Concertar reuniones semanales sobre seguridad con los encargados en las diferentes áreas
de trabajo.
6 Concertar reuniones sobre orientación en seguridad laboral con todos los empleados antes
de empezar los trabajos y de forma periódica durante la ejecución del Proyecto.
7 Cumplir con los requerimientos de equipo de protección personal:
 Zapatos de seguridad - Requeridos sobre la base del riesgo de trabajo.
 Cascos - Requeridos en todas las tareas señaladas.
 Protectores para oídos - Requeridos sobre la base del riesgo de trabajo.
8 Realizar una inspección mensual del equipo.

9 Dotar al personal de campo con equipo de comunicación.

10 Anotar y mantener en las zonas de trabajo los siguientes números de teléfono de
emergencia:
 Médico
 Centro de Salud
 Policía
 Bomberos
11 Requerir que las reuniones de análisis de seguridad se lleven a cabo con todos los grupos
de trabajo participantes.
12 Efectuar inspecciones de los equipos (equipos de protección de personal y herramientas
manuales) mensualmente.
13 Almacenar los líquidos inflamables de una manera apropiada.
10.7 Plan de Rescate y Reubicación de Flora y Fauna

Como se mencionó en el Capítulo 7, Descripción del Ambiente Biológico, las especies de flora y
fauna dentro del AID como en el AII del proyecto no corresponden a especies en peligro de
extinción. Sin embargo, se tomarán las medidas preventivas para mitigar las afectaciones que
pudiesen causarse durante el proceso de construcción.
Aunado a lo anterior, es importante mencionar que los trabajos de instalación de las tuberías, se
realizarán sobre las áreas de servidumbre, donde es evidente la presencia de herbazales y unos
cuántos árboles dispersos presentes a lo largo de los alineamientos. Esto ocasionará una
perturbación menor a la fauna del área, sin embargo no se destruirán hábitats de especies dentro
del área de influencia del Proyecto por el desarrollo de estas actividades. Antes de iniciar los
trabajos en el área se tomarán en cuenta las siguientes recomendaciones:
 Antes de entrar la maquinaria y equipos de trabajo o de iniciar la remoción de vegetación,

se realizará una actividad de ahuyentamiento, que consiste en la entrada de personas
haciendo ruidos (con pitos, gritos) de tal forma que parte de la fauna móvil presente en el
área, se desplace alejándose del sitio.
 En caso de hallazgos durante la inspección, se tratará primero de ahuyentar los animales
para que se movilicen por sus propios medios, en caso de las especies de poco
desplazamiento, se tratará de capturar para ponerlos salvos.
 Para la captura se contará con redes, jaulas de diversas dimensiones, ganchos y otros
implementos que se precisen para la actividad de captura.

 Los animales capturados serán dispuestos para su reubicación en los sitios que establezca
la ANAM.
En el caso de tener que afectar una especie de flora amenazada, se recomienda trasplantarla a un
sitio de reubicación que será determinado por la ANAM en conjunto con los corregimientos de
David, Las Lomas, Pedregal y Los Algarrobos, tomando en cuenta las siguientes recomendaciones:
 La condición del árbol: debe ser un árbol saludable, libre de plagas, copa regular y sin
daño radicular.
 La Época del año: Entrada de la Época lluviosa. Las especies de plantas serán
trasplantadas antes del inicio de la limpieza y desarraigue de la vegetación.
 La edad: existe mayor porcentaje de supervivencia entre más joven sea el árbol.
(relacionado directamente con la técnica de extracción y transporte al sitio final de
siembra).
 Cuidados posteriores: cuidados en el transporte, manejo de raíces y condiciones del sitio
de siembra.
10.8 Plan de Educación Ambiental

Dentro de las medidas previstas para corregir o atenuar los impactos ambientales negativos, una
de las más importantes es la Educación Ambiental, que en este caso se considera como unos
instrumentos estratégicos para la implantación del Plan de Manejo Ambiental.
La Educación Ambiental se concibe como un proceso permanente en el que los individuos y la

comunidad cobran conciencia del ambiente que les rodea y adquieren los conocimientos, valores,
experiencia y voluntad para actuar, en forma individual o colectiva, para resolver los problemas
actuales y futuros que afectan ese ambiente. Por consiguiente, el Plan de Educación Ambiental
juega un papel muy importante como medida de mitigación para atenuar los impactos negativos
sobre el medio y la calidad de vida de la población a consecuencia de las actividades del Proyecto.
Dicho Plan estará dirigido principalmente al personal de las obras, maestros de escuelas,
representantes de comunidades y líderes de los principales poblados en el área de influencia
indirecta del proyecto (y que son la fuente de mano de obra para las mismas), ya que se considera
que a través de estas personas se tendrá una mayor difusión y efecto multiplicador hacia el resto
de la población del área de influencia, aumentando así su sensibilización y capacidad de respuesta
frente a los problemas de deterioro del ambiente y los recursos naturales. No obstante, se permitirá
el acceso a cualquier ciudadano que desee asistir a dichos eventos.

Las personas mencionadas anteriormente serían convocadas el corregimiento del área de influencia
de las obras, con el fin de participar en charlas de formación y talleres interactivos con metodología
participativa, a la vez que recibirán información impresa (afiches, boletines, etc.), que podrían
hacer llegar a las personas con las cuales cada uno trabaja (en las escuelas, iglesias o centros
comunitarios, en la misma obra, etc.).
Los temas que se proponen como contenido de las charlas y talleres girarán en torno a lo siguiente:
• Uso racional del agua.

• Deforestación y su influencia en el ciclo del agua.
• Prácticas de conservación del suelo.
• Desarrollo sostenible.
• Contaminación del ambiente (agua, aire y suelo).
• Ecología e interrelación del agua-suelo-vegetación.
• Salud, higiene, respeto y mantenimiento de las zonas de uso público.
• Calidad de vida y conservación de los recursos naturales.
Se recomienda que los seminarios y/o talleres sean impartidos de forma periódica y continua (cada
4 meses), al menos durante la duración de la fase de ejecución/construcción del proyecto. El
Contratista y la Supervisión de las obras deberán apoyar logísticamente este Programa, siendo el
coordinador de su desarrollo el IDAAN. El Contratista, con sus propios recursos, deberá darle
continuidad al proceso de implementación, para garantizar la adopción de los conceptos y valores
para su personal durante la duración del proyecto.
El IDAAN, como coordinador del Programa, podrá buscar el apoyo de diversas instituciones
gubernamentales con el fin de encontrar panelistas participantes que deseen contribuir con el
mismo. Por su afinidad a los temas propuestos, las instituciones podrán ser ANAM y MINSA,
entre otras.
10.8.1 Programa de Educación Ambiental del IDAAN dirigido a las autoridades y grupos
organizados
El programa estará orientado a brindar educación y concientización en cascada de tal manera que
se optimicen los recursos financieros.
Se desarrollará en forma de Seminario - Taller dirigido a las autoridades interesadas y a la

representación de la sociedad civil organizada en cada uno de los corregimientos afectados en el
AII. El IDAAN será responsable de la realización de estos seminarios.

Los objetivos de cada seminario- taller son los siguientes:
 Explicar las características técnicas del proyecto.

 Explicar los impactos del proyecto.
 Explicar las medidas de mitigación y compensación que serán adoptadas.
 Canalizar las preocupaciones de la sociedad civil.
En cada taller por corregimiento participarán no más de 50 personas, que incluyen la

representación de la ANAM, de las Unidades Ambientales, de las autoridades sectoriales y la
representación de la sociedad.
Cada seminario- taller tendrá una duración de 8 horas y el mismo se desarrollará atendiendo al
siguiente temario:
1. Marco conceptual del proyecto

2. Descripción del proyecto de las obras civiles incluidas en el Proyecto.
3. Principales impactos positivos y negativos, y beneficios derivados del Proyecto.
4. Descripción de los programas ambientales implementados en Panamá.
5. Beneficios del Manejo y Conservación de los Recursos Naturales.
6. Legislación y Normativa Ambiental aplicable.
7. El rol de la Unidad Ambiental del IDAAN
8. Sistemas de prevención de la contaminación en el contexto de las obras del Proyecto.
9. Apoyo a la participación local como contralor del proyecto.
10. Destacar y difundir el conocimiento tradicional y étnico en relación a prácticas ambientales
sostenibles.
Al final se debe desarrollar una plenaria en la cual el coordinador expondrá las conclusiones de su
mesa. Los funcionarios del IDAAN y la ANAM recogerán los documentos presentados en la
plenaria y prepararán un documento final que debe ser remitido, en no más de 30 días, a las
autoridades y grupos organizados que participaron en el seminario-taller para su debida
divulgación.

10.8.2 Programa de Educación Ambiental dirigido a los pobladores de los Corregimientos de

David, Las Lomas, Pedregal y Los Algarrobos
Este componente, cuya responsabilidad recaerá en el contratista, tiene los siguientes objetivos:
 Divulgación del proyecto.

 Preparar a las comunidades para convivir con el nuevo elemento en su entorno.
Divulgación del Proyecto
Para cumplir con este objetivo el contratista distribuirá volantes en las zonas afectadas con los
siguientes objetivos:
 Informar a la población sobre los impactos del proyecto Rehabilitación, Mejoras y

Expansión Del Sistema De Almacenamiento, Conducción y Distribución de Agua Potable
en David, Chiriquí.
 Informar a la población sobre las medidas de mitigación y compensación que serán
adoptadas
 Informar a la población sobre peligros asociados a la presencia de la obra en su entorno
Se prepararán volantes con la información necesaria para cubrir estos objetivos y se distribuirán
en forma gratuita en las poblaciones afectadas. Los volantes contendrán, al menos, la siguiente
información:
 Esquema en planta del proyecto.

 Listado de los impactos sobre la salud humana y del ambiente.
 Listado de las medidas de mitigación y de compensación.
 Los riesgos ambientales.
Capacitación de grupos organizados
El contratista, a través de los capacitadores entrenados por el IDAAN según lo descrito

anteriormente, realizará un programa de capacitación de los grupos organizado. El Programa
tendrá por objeto educar a la comunidad para que pueda convivir con el nuevo elemento insertado
en su entorno. En tal sentido desarrollará los siguientes temas:
 Características técnicas del proyecto.

 Impactos Ambientales, las medidas de mitigación y compensación y el Plan de Manejo

Ambiental.
 Protección de la salud ambiental y humana.
 Capacitación en Agroturismo
 La construcción de cocinas para el servicio de comida que podrían ofrecer personas
interesadas, en beneficio de quienes laborarían en las obras.
10.9 Plan de Contingencia

La atención de los riesgos previsibles debe ser preferentemente preventiva, no obstante, en caso
de que ocurran accidentes de cualquier tipo, se debe contar con un Plan de Contingencia que
permita dar una respuesta a cada uno de los riesgos descritos.
En primer lugar, se presenta un listado de las medidas mínimas de contingencia que se adoptarán
1. Los sitios de trabajo deberán contar con un buen sistema de alerta, para prevenir
oportunamente al personal y dar los primeros auxilios a las personas accidentadas;
2. Se contará con un sistema eficiente y seguro de comunicación con el cuerpo de bomberos
más próximo para el caso de que ocurran accidentes que estén fuera de su capacidad poder
controlar;
3. En los lugares de trabajo se contará con sistema de radio o teléfono, botiquín de primeros
auxilios y personal entrenado para ello; se tendrá siempre disponible un vehículo en buenas
condiciones para cualquiera emergencia; igualmente se contará con equipo y material
adecuado para sofocar incendios y controlar explosiones y derrames de combustible;
4. Se debe contar con equipo y materiales adecuados y personal idóneo y entrenado de modo
que se puedan tomar medidas rápidas y efectivas, en caso que ocurran derrames o
accidentes que puedan afectar las aguas superficiales.
El IDAAN, establece en sus Normas que la empresa Constructora es responsable de manejar sus
riesgos, así como la prevención y respuesta a sus emergencias. En este contexto, la empresa
Constructora siempre será el principal y único responsable de la seguridad y la salud de sus
empleados, así como de las actividades que estos desarrollan.
Previo al inicio de los trabajos, con el conocimiento y en coordinación con el Centro de Control
del IDAAN, la empresa Constructora deberá efectuar los acuerdos necesarios con el Cuerpo de
Bomberos de Chiriquí y Los Santos, Policía y Equipos de Emergencia que puedan requerirse en
caso de que se presente alguna contingencia, con el objeto de acordar los mecanismos de

notificación y acceso a los sitios que correspondan dentro de las áreas de trabajo en caso de
requerirse su apoyo durante emergencias. Por otro lado, se debe informar a los hospitales y clínicas
locales, sobre las propiedades de los materiales de los residuos peligrosos manejados en el
Proyecto y los tipos de heridas o enfermedades que pueden ser provocados por los incendios o
explosiones. Igualmente, se debe invitar a las autoridades locales a que inspeccionen los sitios de
trabajo. Si rehúsan hacerlo, se deberá documentar la negativa en los Registros de Manejo de
Materiales Peligrosos.
A continuación en la Tabla 10-6, se presenta la lista de autoridades que no deben faltar dentro del
Plan de Contingencias. Este listado incluye los números telefónicos en caso de que ocurra alguna
emergencia.

Tabla 10-6. Plan de Contingencia - Respuesta a Emergencias

NIVEL DE NIVEL DE
Nº EVENTO PLAN DE CONTINGENCIA
RESPONSABILIDAD COORDINACIÓN
 SINAPROC
 Cruz Roja
 Retirar a los trabajadores hacia un lugar seguro.
Vendavales y Encargado de la Unidad  Cuerpo de
1.0  Comunicar a la SINAPROC y/o Cruz Roja y/o Cuerpo de Bomberos de
Tormentas Ambiental Bomberos de
Panamá y/o Policía de Panamá.
Panamá
 Policía Nacional
 SINAPROC
 Trasladar a los trabajadores a un lugar seguro.
 Cruz Roja
 Brindar los primeros auxilios a los trabajadores que lo necesiten.
Encargado de la Unidad  Cuerpo de
2.0 Eventos Sísmicos
ambiental  Comunicarse con la empresa de atención de emergencias médicas.
Bomberos de
 Trasladar a los trabajadores a los refugios temporales identificadas en
Panamá
caso de réplicas sísmicas.
 Trasladar a los trabajadores a un lugar seguro.

 .Brindar los primeros auxilios a los trabajadores que lo necesiten.
Tormentas Encargado de la Unidad  SINAPROC
3.0  Comunicarse con la empresa de atención de emergencias médicas.
eléctricas ambiental  Policía Nacional
 Trasladar a los trabajadores que lo hayan sido afectados hacia el hospital
más cercano
Encargado de la Unidad  MOP
Accidentes
4.0 ambiental y de seguridad  CSS
laborales
ocupacional  Policía Nacional
 Desconectar si es posible el sistema eléctrico.
 Ningún trabajador debe intentar rescatar al obrero siniestrado si no tiene
preparación previa.  MOP
 Comunicarse con la agencia de atención de emergencias médicas.  Policía Nacional
Encargado de la Unidad
 Brindarle al trabajador la atención clínica primaria.  SINAPROC
4.1 Electrocución ambiental y de seguridad
ocupacional  Brindarle atención médica al trabajador en la clínica.  Cuerpo de
 Trasladar al trabajador, de ser necesario, al hospital más cercano. Bomberos de
 Informar al MINTRAB y a la CSS Panamá
 Informar a los familiares
 Informar al sindicato

NIVEL DE NIVEL DE
Nº EVENTO PLAN DE CONTINGENCIA
RESPONSABILIDAD COORDINACIÓN
 Comunicarse con la agencia de atención de emergencias médicas.
 Autoridad de
 Brindarle al trabajador la atención clínica primaria, si es posible
Encargado de la Unidad Tránsito
 Trasladar de ser necesario al trabajador al hospital más cercano.
4.2 Volcamientos ambiental y de seguridad  Policía Nacional
 Informar al MINTRAB, a la CSS, a la Policía nacional
ocupacional  CSS
 Informar a los familiares
 MOP
 Informar al sindicato
 Autoridad de
 Informar a la base
 El conductor debe trasladar el herido si así se le solicitase.
5 Atropellos ambiental y de seguridad  Policía Nacional
 Informar la policía de tránsito
ocupacional  MOP
 Informar a la CSS, al SINAPROC y al sistema de emergencias médicas.
 CSS
 Autoridad de
 Informar a la base
Accidentes de  El conductor debe trasladar el herido si así se le solicitase.
6 ambiental y de seguridad  Policía Nacional
tránsito  Informar la policía de tránsito
ocupacional  MOP
 Informar a la CSS, al SINAPROC y al sistema de emergencias médicas.
 CSS
Derrames de
Encargado de la Unidad  Recoger el suelo en los sitios en donde hayan ocurrido derrames.
combustible,  MOP
7 ambiental y de seguridad  Remediar los suelos contaminados.
lubricantes y/o  ANAM
grasas
ocupacional  Monitorear la calidad del agua.
 MOP
Encargado de la Unidad  SINAPROC
ambiental y de seguridad  Informar al cuerpo de Bomberos de Panamá  Cuerpo de
8 Incendios
ocupacional Oficina  Atender el fuego utilizando para tal fin los extintores disponibles. Bomberos de
ambiental Panamá
 CSS

Finalmente, es importante señalar que la Empresa Constructora deberá revisar y actualizar el Plan
de Respuesta de Emergencias con su consecuente Plan de Contingencias dentro del Plan de
Seguridad, Salud e Higiene Industrial, con todas las posibles emergencias identificadas una vez se
haya establecido en el sitio de obra.
10.10 Plan de Recuperación Ambiental y de Abandono

El Proyecto, no contempla una fase de abandono, ya que el mismo se propone como un desarrollo
de operación a largo plazo.
10.11 Costo de la Gestión Ambiental

El costo estimado para la Gestión del Plan de Manejo Ambiental (PMA) será de: 327,237.00. Los
costos por Programas y medidas de mitigación se presentan en la Tabla 10-7:
THE Louis Berger Group, INC - 2014 Pág, 10-79

Tabla 10-7. Resumen de los Costos del Plan de Manejo Ambiental
Entidad Responsable de
No Programa del PMA Frecuencia Etapa Costo Unitario
la Ejecución
1 Programa de Reubicación de las Afectaciones a los Serv. Públicos Empresa Constructora Una vez Planificación S/C*
2 Pago de la Indemnización Ecológica Promotor Una vez Planificación 39,268
3 Programa de Manejo de Campamentos e Instalaciones Temporales Empresa Constructora Permanente Construcción S/C*
Programa de Mantenimiento Preventivo de Vehículos y Equipo de
4 Empresa Constructora Permanente Construcción S/C*
Construcción
5 Programa de Recolección y Disposición de Desechos y Residuos Sólidos Empresa Constructora Permanente Construcción S/C*
6 Plan de Prevención de Riesgos Empresa Constructora Permanente Construcción 3,000
7 Plan de Reforestación, revegetación y engramado Empresa Constructora Una vez Construcción 68,309
8 Plan de Rescate y Reubicación de Flora y Fauna Empresa Constructora Permanente Construcción 5,000
9 Programa para Controlar las Emisiones de Polvo Empresa Constructora Mensual Construcción S/C*
Programa de Trabajo para Reglamentar el tiempo de Operación de
10 Empresa Constructora Permanente Construcción S/C*
Equipos y Vehículos
11 Programa de Control de Tráfico Empresa Constructora Permanente Construcción S/C*
12 Plan de Contingencia Ambiental Empresa Constructora Permanente Construcción 5,500
13 Programa de Vigilancia y Control Empresa Constructora Mensual Construcción 32,724
14 Plan de Educación Ambiental Empresa Constructora Una vez Construcción 19,634
15 Plan de Comunicación y Divulgación Empresa Constructora Permanente Construcción 6,545
16 Plan de Monitoreo de la calidad del agua Empresa Constructora Trimestral/Semestral Construcción 19,634
17 Plan Mon. Amb. - Monitoreo de la Calidad del Aire Empresa Constructora Semestral(1) Construcción 26,179
18 Plan Mon. Amb. - Monitoreo del Ruido Ambiental Empresa Constructora Semestral(1) Construcción 6,545
19 Plan Mon. Ambiental - Vibraciones Empresa Constructora Semestral(1) Construcción 6,545
20 Plan Mon. Laboral – Salud Laboral Empresa Constructora Semestral(1) Construcción 32,724
21 Plan Mon. Amb. - Monitoreo de la Contaminación del Suelo Empresa Constructora Semestral(1) Construcción 22,907
Monitoreo del Estado del Pavimento y los Puentes en las Rutas utilizadas
22 Empresa Constructora Mensual Construcción S/C*
para el Transporte de Materiales Pétreos
23 Auditoría Ambiental y Seguimiento del PMA Empresa Constructora Trimestral /Semestral Construcción /O&M 32,723.00
TOTAL 327,237.00
Notas: S/C* = Sin costo para el PMA, ya que está incluido en las buenas prácticas constructivas que debe cumplir el Contratista.
(1): El análisis que contempla los monitoreo en Plan de Monitoreo Ambiental se realizará de forma semestral como mínimo o de acuerdo a como lo determine la ANAM.

ÍNDICE
11 Ajuste Económicas por Externalidades Sociales y Ambientales y Análisis Costo Beneficio

Final ........................................................................................................................................... 11-1
11.1 Valoración Monetaria del Impacto Ambiental ............................................................ 11-1
Introducción ........................................................................................................................... 11-1
Costos del Proyecto ............................................................................................................... 11-4
11.2 Valoración Monetaria de las Externalidades Sociales ................................................ 11-4
11.2.1 Cálculo de los beneficios del Proyecto ................................................................ 11-4
11.2.2 Pago por servicios de agua y alcantarillado ..................................................... 11-4
11.2.3 Reducción de las enfermedades de origen hídrico ........................................... 11-5
11.2.4 Valoración de las propiedades.......................................................................... 11-7
11.2.5 Creación de empleo .......................................................................................... 11-8
11.3 Cálculo del VAN ......................................................................................................... 11-8
11.3.1 Costos anualizados del Plan de Manejo Ambiental ......................................... 11-8
11.3.2 Cálculo del VAN considerando la Gestión Socio-ambiental ........................... 11-9
11.3.3 Conclusiones .................................................................................................. 11-11
INDICE DE TABLAS
Tabla 11-1. Característica del Servicio de Agua ....................................................................... 11-5

Tabla 11-2. Empleados directos e indirectos ............................................................................ 11-8
Tabla 11-3. Costos Anuales del Plan de Manejo ...................................................................... 11-8
Tabla 11-4. Flujo de caja del proyecto incluyendo la Gestión Socio-Ambiental .................... 11-10
Tabla 11-5. Indicadores Económicos...................................................................................... 11-11
INDICE DE FIGURAS
Gráfica 11-1. Producto Interno Bruto Sectorial del Sector Agua y Energía.............................. 11-2
Gráfica 11-2. Estadística de Crecimiento Poblacional en la Provincia de Chiriquí .................. 11-3
Gráfica 11-3. Evolución Histórica del Producto Bruto Interno de la Provincia de Chiriquí ..... 11-3
Gráfica 11-4. Casos de diarrea en el Distrito de David y Dolega .............................................. 11-6
Gráfica 11-5. Crecimiento del número de Viviendas en David y Dolega ................................. 11-7
THE Louis Berger Group, INC. – 2014 Índice de Capítulo 11 - Pág. i

11 Ajuste Económicas por Externalidades Sociales y Ambientales y Análisis

Costo Beneficio Final
11.1 Valoración Monetaria del Impacto Ambiental
Introducción
El Sistema de Agua Potable de la Ciudad de David se abastece de la planta de tratamiento de Los

Algarrobos. Esta planta tiene dos tomas, una en el rio David y otra en el río Majagua funcionando
ambas por gravedad.
En la actualidad el principal problema que presenta el sistema de acueducto de David es la ausencia

de líneas de conducción expresas para abastecer a los tanques de almacenamiento y que sean estos
los que proporcionen suministro a la red de distribución. Además de esto, se ha dado una gran
expansión en los corregimientos que hacen que el sistema de distribución de agua potable no tenga
la capacidad de conducción y distribución necesaria para abastecer a la población.
Respecto a la red de distribución existe una carencia de grandes líneas de distribución capaces de
absorber todo el desarrollo y expansión que se está dando en el corregimiento. Este hecho se
traduce en falta de distribución de agua potable en nuevos desarrollos inmobiliarios que se ven
obligados a conectarse en la tubería más cercana e incluso re bombear el agua hacia algún tanque
de pequeña capacidad en su barriada.
Por lo expuesto anteriormente, el IDAAN ha licitado una solución integral y sistémica que incluye
la rehabilitación, mejoras y expansión del sistema de almacenamiento, conducción y distribución
del agua potable en la ciudad de David, con el objetivo de garantizar un sistema de abastecimiento
de agua potable confiable y con agua suficiente para abastecer la demanda actual y poseer la
capacidad suficiente para reforzar el suministro de agua de dicha ciudad con un horizonte hasta el
año 2035.
Características Socioeconómicas Regionales
La contribución de la disponibilidad de agua al desarrollo ha sido analizada y ratificada en diversos

estudios, contribución que puede expresarse como un porcentaje del Producto Interno Bruto PIB.
El crecimiento del PIB nacional y la contribución del sector Agua y Energía puede verse en el
gráfico siguiente:
THE Louis Berger Group, INC. – 2014 Pág. 11-9

Gráfica 11-1. Producto Interno Bruto Sectorial del Sector Agua y Energía
PIB Agua & Energía

25,000 1,000
y = 1455x - 3E+06
R² = 0.9737
900
PIB Agua & Energía

20,000 800
700
PIB Nacional
15,000 600
500
10,000 400
y = 33.19x - 66135
R² = 0.988 300
5,000 200
100
0 0
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
PIB Nacional PIB Agua&Energia

Linear (PIB Nacional) Linear (PIB Agua&Energia)
Fuente: Elaboración propia en base a datos de la CGR
Como puede verse, la tendencia del uso de Agua y Energía acompaña casi paralelamente el
porcentaje de crecimiento general. Cabe entonces asumir que la escasez de agua puede afectar las
previsiones de desarrollo o, dicho de otra forma, el proyecto de agua viabiliza dicho desarrollo.
El crecimiento poblacional y del PIB regional de la Provincia de Chiriquí presenta, asimismo,

tendencias de crecimiento claramente positivas, como lo demuestran los coeficientes de
correlación R2 obtenidos en los ajustes por regresión.
En síntesis, las estadísticas de crecimiento de tanto poblacional como de desarrollo, por un lado, y
el crecimiento del sector agua y electricidad, presentan tendencias positivas fuertemente
correlacionadas lo cual indica que, el agua será un factor relevante en el desarrollo regional y local;
rubros como construcción, turismo, hotelería y restaurantes, actualmente en auge en la provincia,
serán los beneficiarios directos del proyecto.

Gráfica 11-2. Estadística de Crecimiento Poblacional en la Provincia de Chiriquí
Crecimiento Poblacional Chiriquí

450,000
400,000 y = 4582.4x - 9E+06
350,000 R² = 0.9983
300,000
250,000 Crecimiento
Poblacional
200,000
Linear (Crecimiento
150,000 Poblacional)
100,000
50,000
0
1940 1960 1980 2000 2020
Fuente: Elaboración propia en base a datos de la CGR
Gráfica 11-3. Evolución Histórica del Producto Bruto Interno de la Provincia de Chiriquí
Evolución Histórica PIB Chiriquí

1,400.0
y = 43.417x - 85986
1,200.0 R² = 0.9458
1,000.0
PIB Chiriqui
800.0
600.0
400.0
200.0
0.0
1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010
Fuente: Elaboración Propia en base a datos de la CGR

Costos del Proyecto
El presente análisis incluye, el Proyecto de rehabilitación, mejoras y expansión de agua potable en

David, dividido en tres fases. El conjunto de obras de las tres Fases, tienen un costo estimado de
inversión de aproximadamente 20,649,026.35 millones de Balboas y se ejecutará en un plazo de
dos años. En cuanto a los costos de Operación y Mantenimiento, los mismos se han estimado en
el 2% anual del monto de inversión.
11.2 Valoración Monetaria de las Externalidades Sociales
11.2.1 Cálculo de los beneficios del Proyecto
El análisis económico del proyecto, que se presenta a continuación, ha tomado en cuenta las
siguientes fuentes de beneficios:
Beneficios Directos
 Pago por servicios de agua
Beneficios Indirectos
 Reducción de las enfermedades de origen hídrico

 Valoración de propiedades
 Creación de empleo
Estos se comparan con los costos de inversión, los de Operación y Mantenimiento y los derivados
de la implementación del Plan de Manejo Ambiental, como se indica a continuación:
11.2.2 Pago por servicios de agua
La principal fuente de ingresos para el proyecto será el pago por los servicios de agua potable; el
mismo ha sido calculado en función del crecimiento poblacional y las tarifas vigentes del IDAAN.
La población actual beneficiada por el Proyecto de rehabilitación, mejoras y expansión del sistema
de almacenamiento, conducción y distribución de agua potable en David es de 133,005 que incluye
la población de los corregimientos de Las Lomas, Pedregal, San Carlos y David cabecera en el
distrito de David, y la población del corregimiento de Los Algarrobos, del distrito de Dolega. La
población futura total estimada al año 2035 asciende a 169,423 habitantes.

A partir de la información disponible en el IDAAN, e investigaciones in situ, se han estimado los

siguientes parámetros característicos del servicio de agua aplicables a la población de interés:
Tabla 11-1. Característica del Servicio de Agua

Parámetro Valor Unidad
Población (2014)= 136,318 habitantes1
Cobertura Media Servicio Agua Potable= 100 %
Consumo equivalente= 96 GPD
Pago equivalente= 0.907 B/. por 1,000 gal
La hipótesis de suministro utilizada para el cálculo de los beneficios por pago del agua consiste en
que el Proyecto abastecerá el incremento poblacional, a partir de finalizada su completa
construcción (desde el año 2016).
Estos valores han sido utilizados en el flujo de caja de beneficios directos como se indica en la
Sección 11.3.2
11.2.3 Reducción de las enfermedades de origen hídrico
Las enfermedades de origen hídrico – en particular las diarreas y gastroenteritis – figuran entre las
principales causas de morbilidad entre la población de los distritos de David y Dolega (datos de la
Regional de Salud del MINSA en Chiriquí, Coordinación de Epidemiología, 2014).
La Gráfica 11-4, presenta los casos de diarrea registrados en los últimos tres años:
1Estimaciones y Proyecciones de la Población en la República de Panamá, por Provincia, Comarca Indígena, Distrito y
Corregimiento, Según Sexo: Años 2000-2010, Boletín 10, CGR

Gráfica 11-4. Casos de diarrea en el Distrito de David y Dolega
Casos de Diarrea (Gastroenteritis)

en David y Dolega
2500
2000
y = 419x - 841222
1500 R² = 0.6703
1000
500
0
2011 2012 2013 2014
Fuente: Regional de Salud de Chiriquí, Coordinación de Epidemiología
Como puede verse, existe una tendencia creciente que ha sido proyectada al período de análisis y
utilizada en el cálculo de los beneficios del proyecto por el método del daño impedido.
En efecto, siendo el agua de buena calidad y la recolección y adecuado tratamiento de las aguas
servidas elementos fundamentales para la salud, y teniendo en cuenta que los sistemas actuales no
cumplen con las expectativas en cuanto a calidad, funcionamiento, cobertura futura, etc., sería de
esperar que la situación de las enfermedades de origen hídrico – la diarrea en particular –
recrudeciesen, lo que será contrarrestado por el Proyecto. Por lo tanto se ha asignado un beneficio
en este aspecto, derivado de la morbilidad impedida, según los parámetros que se indican:
 Población principalmente vulnerable: 1-5 años

 Crecimiento tendencial estimado: 419 casos por año
 Costo por tratamiento de diarrea: 50 B/. por caso
A partir de crecimiento de la población servida, y el costo estimado asociado a cada caso tratado,
se confeccionó un flujo de caja de los beneficios por este aspecto, hasta el horizonte de proyecto,
que se presenta en la Sección 11.3.2.

11.2.4 Valoración de las propiedades
La valoración de las propiedades como resultado de la instalación de infraestructura pública podría

ser considerada como un beneficio directo ya que las instituciones públicas, y en particular el
IDAAN, recurre a este método para la recuperación de sus inversiones. En este caso, se ha
estimado una plusvalía asociada al nuevo sistema que alcanza a las propiedades actuales y las que
se incorporarán hasta el horizonte de diseño. Los parámetros considerados para la presente
valoración son los siguientes:
 Valor medio de la vivienda = 50,000 B/.

 Incremento valor = 8.0%
 Personas por vivienda = 4
Aplicando estos valores al crecimiento población esperado, es posible determinar el número de

viviendas que se incorporarán cada año al sistema (ver Gráfica 11-5) y sus respectivos incrementos
de valor con respecto a la situación “Sin Sistema”; el flujo de beneficios resultante se presenta en
la Sección 11.3.2.
Gráfica 11-5. Crecimiento del número de Viviendas en David y Dolega
Crecimiento # viviendas servidas

9,000
8,000
7,000
# de Viviendas Servidas
6,000
5,000
4,000
3,000
2,000
1,000
-
2014
2016
2018
2022
2024
2026
2028
2030
2032
2034
2036
2038
2020
David, Dolega

11.2.5 Creación de empleo
A partir de los montos de inversión, se estima la creación de 150 empleos directos durante un año
y 30 de indirectos, durante la etapa de construcción; en la etapa de operación, principalmente para
la operación del sistema, se estiman aproximadamente 10 empleos anuales, tal como se indica la
Tabla 11-2:
Tabla 11-2. Empleados directos e indirectos
Rubro Valor en B/. No. total
Empleo directo construcción 1,000 150

Empleo indirecto d/construcción 700 30
Empleo directo operación 1,000 10
El flujo de beneficios derivados de los mismos se presenta en la Sección 11.3.2
11.3 Cálculo del VAN
11.3.1 Costos anualizados del Plan de Manejo Ambiental
En el Capítulo 10 se presentan las acciones y costos anualizados correspondientes al Plan de

Manejo Ambiental los cuales pueden resumirse en la Tabla 11-3 (valores en Balboas):
Tabla 11-3. Costos Anuales del Plan de Manejo

Etapa de Construcción Etapa de Operación
2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
B/.67,207 B/.217,241 B/.42,792 B/.29,451 B/.29,451 B/.29,451 B/.29,451 B/.29,451
Estos costos se incorporan al flujo de caja general para la obtención de los indicadores finales,
incluyendo la gestión socio-ambiental, según se indica en la Sección a continuación.

11.3.2 Cálculo del VAN considerando la Gestión Socio-ambiental
Considerando todos los componentes de costos y beneficios en juego, desarrollados en las

secciones anteriores, resulta el flujo de caja a 21 años (2014 – 2035) que se presenta en la Tabla
11-4:

Tabla 11-4. Flujo de caja del proyecto incluyendo la Gestión Socio-Ambiental

Año 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
Población 11079 11677 12307 12972 13672 14409 15187 16007 16871 17781 18741 19752
Consumo [miles GD] 1064 1121 1182 1245 1312 1383 1458 1537 1620 1707 1799 1896
Costo de las obras (4,240,716.14) (13,707,766.66) (2,700,543.54) - - - - - - - - -
Costo O&M (412,981) (412,981) (412,981) (412,981) (412,981) (412,981) (412,981) (412,981) (412,981) (412,981) (412,981)
Costo PMA (67,207) (217,241) (42,798) 29,451 29,451 29,451 29,451 29,451 - - - -
Pago por servicio B/. 391,143 412,253 434,501 457,951 482,666 508,714 536,169 565,105 595,603 627,747
Beneficios a la salud 50,400 71,350 92,300 113,250 134,200 155,150 176,100 197,050 218,000 238,950 259,900
Incremento valor propiedades 596,000 632,000 664,000 700,000 736,000 780,000 820,000 864,000 908,000 960,000 1,012,000
Generación de empleo 684,000 2,202,000 1,518,000 150,000 150,000 150,000 150,000 150,000 150,000 150,000 150,000 150,000
Total (3,623,923) (12,085,588) (543,830) 935,023 1,014,222 1,094,621 1,184,286 1,271,285 1,334,238 1,428,124 1,531,572 1,636,666
Año 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035
Población 20818 21942 23126 24374 25689 27076 28537 30077 31700 33411
Consumo [miles GD] 1999 2106 2220 2340 2466 2599 2740 2887 3043 3207
Costo de las obras - - - - - - - - - -
Costo O&M (412,981) (412,981) (412,981) (412,981) (412,981) (412,981) (412,981) (412,981) (412,981) (412,981)
Costo PMA - - - - - - - - - -
Pago por servicio B/. 661,625 697,332 734,966 774,631 816,437 860,499 906,939 955,885 1,007,473 1,061,844
Beneficios a la salud 280,850 301,800 322,750 343,700 364,650 385,600 406,550 427,500 448,450 469,400
Incremento valor propiedades 1,068,000 1,120,000 1,184,000 1,248,000 1,316,000 1,388,000 1,460,000 1,540,000 1,624,000 1,712,000
Generación de empleo 150,000 150,000 150,000 150,000 150,000 150,000 150,000 150,000 150,000 150,000
Total 1,747,494 1,856,151 1,978,735 2,103,350 2,234,106 2,371,118 2,510,508 2,660,404 2,816,942 2,980,263

Asumiendo una tasa de descuento bancaria del 6% establecida para obras del Estado, resultan los
siguientes indicadores económicos del Proyecto:
Tabla 11-5. Indicadores Económicos

Indicador Valor
VAN B/. 1,230,909
TIRE 6.8%
B/C 1.1
11.3.3 Conclusiones
El Proyecto resulta económicamente factible para el Estado, en el horizonte de diseño,

considerando los beneficios sociales asociados, además del pago por el servicio.
Los resultados obtenidos hacen el proyecto difícilmente bancable según estándares de la banca
multilateral; no obstante, puede enmarcarse en una estrategia más global cuyos resultados
económicos resulten aceptables. No debe olvidarse el rol fundamental del Estado en la prestación
de estos servicios esenciales, más allá de su rédito económico. Asimismo debe tenerse en cuenta
que la tarifa del IDAAN no ha sido actualizada en más de 30 años y presenta un fuerte desfasaje
que no alcanza a cubrir, ni siquiera, los costos de O&M como se observa en el flujo de caja.
La información utilizada proviene de fuentes confiables y la misma es razonablemente reciente.
Los métodos utilizados para el análisis son tradicionales y están soportados por la experiencia del
Consultor.
El proyecto se asocia de manera estadísticamente confiable al crecimiento económico local y

regional.

J· Rehabilitación, mejoras y expansión del sistema de almacenamiento, conducción y distribución
IDOON de agua potable en David, Chiriquí.
Estudio de Im acto Ambiental Cate oría 11
INDICE
12 LISTA DE PROFESIONALES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN

DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL, FIRMAS, RESPONSABILIDADES
............................................................................................ 12-1
12.1 Firmas Debidamente Notariadas ........................................................................... 12-1
12.2 Número de Registro de Consultor(es) ................................................................... 12-1
THE Louis Berger Group, INC. -2014 Índice - Capítulo 12, Pág. i
12 LISTA DE PROFESIONALES QUE PARTICIPARON EN LA

ELABORACIÓN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL,
FIRMAS, RESPONSABILIDADES
12.1 Firmas Debidamente Notariadas
12.2 Número de Registro de Consultor(es)
Nn. de Registro de ANAJ\1 v ..

Nomhre del Consultor F' · Responsahd1dad
1rma
MBA. Marcelo de la Rosa

Ingeniero Civil e Hidrólogo
Magister Administrador de
Negocios con Énfasis en
Dirección Empresarial.
Ced: E-8-98168
Ing. Zuleika Ibañez

'.J '
Ing. Forestal
Magister en Administración de
'Identificación
.\
de impactos
Empresas con énfasis en -· Plan de Manejo Ambiental
Formulación y Evaluación de
Proyectos
Ced: 4-735-1084 IRC-077-2009
lng. Yiseth Martínez

Ing. Ambiental Ced:
8-771-1502
THE Louis Berger Group, INC. -2014 Pág, 12-2

12.3 Especialistas Colaboradores del Estudio de Impacto Ambiental
Ing. Julio Aysa

Ing. Industrial Maestría en
Ing. Ambiental Pasaporte: us1QIIO de Externalidades
G01347658 uy,•I UI\....3 y Ambientales
.'
Ing. Estefany González Ing. Apoyo en el plan de
en Manejo de Cuencas y participación ciudadana.
Ambiente Análisis de encuestas y
Ced: 7-707-919 entrevistas
Línea Base ambiental.

Juliana Cañas V. Técnico
Cap. 6: Físico
Ambiental. Pasaporte:
. 7: Medios Biológico.
CC1127534256
Cap. 8: Medio Social
...!..,
-·
----- Joirn-;-i:ri"•·----------
•
1
hüf-, •
Uordo G .-
r1o p ·h
l. /ico
------
U¡ flé n A
•
C ""'ngU¡zofQ
-
.
.
·---...
-
--
...,t
- • .,.
UO,·to
THE Louis Berger Group, INC. -2014 Pág, 12-2

ÍNDICE DEL CAPÍTULO
13 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES ............................................................... 13-1

13.1 Recomendaciones .................................................................................................... 13-2
THE Louis Berger Group, INC. – 2012 Índice – Capítulo 13, Pág. i
13 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Después de haber realizado la Descripción (Línea Base) y la Identificación y Evaluación

Preliminar de Impactos, se concluye que el Proyecto de Rehabilitación, mejoras y expansión del
sistema de almacenamiento, conducción y distribución de agua potable en David, Chiriquí
requiere la elaboración de un Estudio de Impacto Ambiental (EsIA) Categoría II.
A pesar de haber obtenido valores preliminares de impactos medios o de importancia moderada

en los medios evaluados, se estima que los beneficios ofrecisdos por el Proyecto (Rehabilitación
de planta de tratamiento de agua potable, mayor almacenamiento y mejor distribución),
permitirán al Promotor el IDAAN garantizar el abastecimiento del vital líquido, su tratamiento y
almacenamiento, para la población de la Ciudad de David, tanto a presente como a futuro y
contribuir a mejorar la calidad de vida de la población, ubicada dentro del área de influencia del
Proyecto. De igual forma, las obras del Proyecto contribuirán al crecimiento general de la
economía regional de la ciudad de David y a la generación de empleos directos e indirectos en
dichos sectores.
El Área Influencia Directa corresponde al área que ocuparán las obras a realizar como son: el
Nuevo tanque soterrado de 1.5 MG, el área de lechos de secados, tinas de sedimentación y el
nuevo edificio de Químicos dentro del área de la Planta de Tratamiento de Los Algarrobos,
además de las nuevas tuberías a las cuales se les ha estimado un buffer de 2 metros a cada lado
de estas. El AID quedará definida por un área de 16.11 ha.
Los alineamientos de las tuberías tanto de conducción como las de distribución, se alinearán
dentro de la servidumbre de la vialidad, en tanto un tramo de la Fase I, se alineará dentro del área
de la servidumbre de la Línea de Transmisión Eléctrica de ETESA.
El área de Influencia Indirecta corresponde a un área buffer de 12 metros a ambos lados del
alineamiento de las tuberías, y en el caso de las infraestructuras nuevas a construir quedará
delimitada por la cerca perimetral de la Planta de Tratamiento ubicada en el corregimiento de
Los Algarrobos.
En el área del Proyecto, no existe un Plan de Uso del Suelo, no obstante, el área se caracteriza
por tener extensas áreas ganaderas y agrícolas.
La cobertura vegetal que ocupa el mayor porcentaje dentro del área de Influencia directa del
Proyecto son los herbazales con un 84%, el restante 16 % está dividido en uso agrícola con 10%
los rastrojos con 3.7% y los bosque secundarios con un 2.1%.
THE Louis Berger Group, INC. – 2014 Página, 13-4

En el caso de área de Influencia Indirecta del Proyecto, el uso de suelo y cobertura que
predomina igualmente son los herbazales con un 84%, seguidos por el uso agrícola con 10.4%,
los rastrojos con 3.5% y los bosques secundarios con 1.8%.
Por estas razones y las especies que se encuentran dentro del AID, no se han considerado dentro
del área de Influencia del Proyecto, áreas con ecosistemas frágiles, debido al grado de
intervención sufrida previamente. De igual manera la fauna del área, corresponde a una fauna
urbana donde no se evidencian especies vulnerables o amenazadas.
De acuerdo al Censo Nacional de Población y Vivienda del año 2010, la población total
beneficiada donde se desarrollará el Proyecto, es de 133,005 habitantes.
La comunidad está de acuerdo con la ejecución de este proyecto y consideran que es muy
positivo y que la población no se opondrá a este. Consideran que se tendrían impactos positivos
como una mejor calidad de vida y mejoras en la salud.
El Plan de Manejo Ambiental (PMA) describe con detalle las diferentes medidas de mitigación
específica para atender los impactos que se generarán en las distintas etapas del Proyecto
(Construcción y Operación y Mantenimiento). Adicionalmente, se implementará un Plan de
Monitoreo sobre la calidad del aire, ruido, remoción de vegetación y generación de residuos,
para supervisar el cumplimiento de estas medidas e identificar en caso de desviaciones, las
acciones correctivas para alcanzar la mitigaciones propuestas.
En cuanto al Análisis Económico se concluye que el Proyecto resulta marginalmente factible en

el horizonte de diseño considerando los beneficios sociales asociados, además del pago por el
servicio, a la tasa de descuento establecida (6%).
El proyecto se asocia de manera estadísticamente confiable al crecimiento económico local y

regional, sin embargo, los resultados obtenidos no hacen el proyecto bancable según estándares
de la banca multilateral (TIR mayor del 12%). Ello se debe a la baja población beneficiada en
comparación con el alto costo asociado. No obstante lo anterior, desde la perspectiva regional y
como proyecto de Estado, podría ser encarado con fondos propios.
13.1 Recomendaciones
A continuación se presentan recomendaciones generales para asegurar que se logre una

viabilidad ambiental en el desarrollo de las obras del Proyecto:

 Previo a la ejecución de la obra se deberá solicitar el permiso de construcción por parte

de ETESA, para realizar los trabajos en áreas de servidumbre de la Línea de Alta
Tensión.
 El Proyecto deberá implementar un estricto Plan de Manejo Ambiental (PMA), apoyado

por un Plan de Prevención de Riesgos y Accidentes, y un Plan de Contingencias,
especialmente para prevenir cualquier incidente durante la excavación de las trincheras o
zanjas y evitar cualquier accidente que ponga en riesgo a los trabajadores, especialmente
durante los trabajos de excavación en el área de servidumbre de la línea de alta tensión.
 Asimismo, se recomienda que se desarrolle un Plan de Monitoreo y Seguimiento durante

la construcción de las obras, para garantizar que todos los impactos sean monitoreados y
controlados de acuerdo a las medidas provistas en el PMA. En este sentido, es importante
contar con el apoyo de la empresa de Supervisión, en especial un Supervisor Ambiental,
y el Departamento Ambiental del IDAAN como auditor en el cumplimiento del PMA.
En cuanto a los impactos identificados en esta evaluación, las recomendaciones son:
 Para la actividad de limpieza, desmonte, remoción de capa vegetal y tala de árboles de la

preparación del sitio de obra, se recomienda primeramente implementar un Programa de
Vigilancia y Control que establezca claramente las zonas a afectar, evitando que se
alteren otros sitios no asociados a la obra y minimizando la extensión del impacto.
Posteriormente, cuando se trate de afectaciones a árboles, habrá que considerar el
trasplante cuando la condición del individuo y su tamaño lo permita.
 Para la actividad de corte y demolición de pavimentos, será necesario la Implementación

de un Plan de demolición y reparación de áreas pavimentadas, donde se haga toda la
restitución de las vialidades afectadas durante la construcción y las mismas queden en su
estado inicial.
 En todas las actividades de la etapa de construcción y sus acciones se genera la

posibilidad de empleos (impacto positivo) y se incrementa el riesgo de accidentes
laborales (impacto negativo). Se recomienda que la generación de empleos (impacto
positivo) se amplifique mediante un Programa de Capacitación a los pobladores cercanos,
y que el riesgo de accidentes (impacto negativo) se mitigue mediante un Programa de
Prevención de Riesgos y Accidentes.
 Durante la operación de equipos pesados de construcción con motores de combustión se

presentarán impactos negativos asociados al deterioro de la calidad del aire por emisión
de contaminantes y el incremento en los niveles de ruido, asociados al funcionamiento de
estos equipos. Estos impactos podrán ser mitigados a través de un estricto Programa de

Mantenimiento preventivo de vehículos y equipo de construcción (se exige un buen

estado mecánico).
 Las molestias ocasionadas por la construcción de las obras a las comunidades vecinas son
de importancia media, debido a la temporalidad de las obras. No obstante, como medida
de mitigación se recomienda implementar un estricto Programa de Trabajo, en donde se
señalen claramente los horarios de trabajo, evitando realizar trabajos en horas de
descanso de las comunidades.
 Durante la construcción de las obras únicamente se verá afectado el tráfico local en las
calles por donde transcurren los alineamientos. Este impacto podrá ser mitigable a través
de un Plan de Control de Tráfico, apoyado y coordinado con la Autoridad de Trán sito y
Transporte Terrestre (ATTT).

INDICE
14 BIBLIOGRAFÍA -------------------------------------------------------------------------------- 14-1
THE Louis Berger Group, INC. - 2014 Pág, 14-i

14 BIBLIOGRAFÍA
ANAM. (2010). Atlas Ambiental de la Republica De Panamá.
ANAM. 2002-2008 - Informe de Monitoreo de la Calidad de Agua en las Cuencas Hidrográficas

de Panamá. Compendio de Resultados 2002-2008.
CAM S.A. (2010) EsIA Cat III Extensión de Pista de Aterrizaje, Aeropuerto Internacional Enrique
Malek. David: Promotor: Autoridad de Aeronáutica Civil.
CEDEÑO, P. A. (2013). Memoria Tecnica De Diseño Estructural, Tanque de Almacenamiento de

David.
CERRUD, H., & MORALES, O. (2012). EsIA Cat I Rehabilitacion de La Planta Potabilizadora
Algarobos, Chiriqui. Promotor: CONADES, Consejo Nacional del Desarrollo Sotenible.
CONSULTORA ESPECIALIZADA G & G S.A. (2013). EsIA Cat II Urbanización Ciudad Malek,
David. Promotor: Inmobiliaria Malek S.A.
CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA DE PANAMÁ. 2010 – Censo Nacional de

Población y Vivienda. Dirección de Estadísticas y Censo. Año 2010.
DECRETO DE GABINETE Nº 252, DE 30 DE DICIEMBRE DE 1971 - “Por la cual se crea el

Código de Trabajo”.
DECRETO EJECUTIVO Nº 279, DE 14 DE NOVIEMBRE DE 2006, “Por el cual se reglamenta

la Ley Nº 26 de 29 de enero de 1996, reformada por el Decreto Ley Nº 10 de 22 de febrero
de 2006, que reorganiza la estructura y atribuciones del Ente Regulador de los Servicios
Públicos”
DECRETO EJECUTIVO N° 306 DE 4 DE SEPTIEMBRE DE 2002 - “Que adopta el reglamento

para el control de los ruidos en espacios públicos, áreas residenciales o de habitación, así
como en ambientes laborales”, modificada a su vez por el Decreto Ejecutivo N° 1 de 15
de enero de 2004, “Que determina los niveles de ruido para las áreas residenciales e
industriales”
DECRETO EJECUTIVO Nº143, DE 29 DE SEPTIEMBRE DE 2006, “Por el cual se adopta el

Texto Único de la Ley Nº 26 de 29 de enero de 1996, adicionada y modificada por el
Decreto Ley Nº 10 de 22 de febrero de 2006”.

DECRETO EJECUTIVO NO. 2, DE 14 DE ENERO DE 2009, "Por el cual se establece la Norma

Ambiental de Calidad de Suelos para diversos usos"
DECRETO EJECUTIVO NO. 5, DE 4 DE FEBRERO DE 2009, "Por el cual se dictan Normas

Ambientales de Emisiones de Fuentes Fijas"
EDUARDO CAMACHO Y BELÉN BENITO. 2008 - Evaluación de la Amenaza Sísmica en

Panamá.
INGENIERIA PALORT, S.A. (2013). Informe Geotecnico: Tanques de Almacenamiento de Agua

Potable, Planta Potabilizadora de Algarrobos, Provincia De Chiriqiu.
INSTITUTO DE GEOCIENCIAS DE LA UNIVERSIDAD DE PANAMÁ. Red Sismológica

Nacional. www.igc.up.ac.pa– Red Sismológica Nacional.
ITS Consultants. (2010). EsIA Cat II Diseño y Construcción para la Rehabilitación y Ensanche
de La Carretera David – Boquete. Promotor: MOP, Ministerio De Obras Públicas.
LEY Nº 26, DE 29 DE ENERO DE 1996 – “Por la cual se crea el Ente Regulador de los Servicios
Públicos.
LEY NO. 77, DE 38 DICIEMBRE DE 2001 – “Que reorganiza y moderniza el Instituto de

Acueductos y Alcantarillados Nacionales y dicta otras disposiciones”.
LEY Nº 2, DE 7 DE ENERO DE 1997 - “Por la cual se dicta el Marco Regulatorio e Institucional

para la prestación del servicio de agua potable y Alcantarillado Sanitario”.
LEY Nº 61 DE 26, DE OCTUBRE DE 2009 – “Que reorganiza el Ministerio de Vivienda y

establece el Vice Ministerio de Ordenamiento Territorial”.
LEY Nº 6, DE 01 DE FEBRERO DE 2006 - “Que reglamenta el ordenamiento territorial para el

desarrollo urbano y dicta otras disposiciones”.
LEY Nº 6, DE 4 DE ENERO DE 2008 - “Por la cual se aprueba el Convenio sobre la Seguridad

y la Salud en la Construcción”, 1988 (Núm. 167), adoptado por la Conferencia General
de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), el 20 de junio de 1988.
LEY Nº 41 DE 1 DE JULIO DE 1998 – “General de Ambiente de la República de Panamá”

LEY Nº 1 DE 3 DE FEBRERO DE 1994 - “Por la cual se dicta la Legislación Forestal de la

República”.
LEY N° 14 DE 1977 -“Que aprueba el Convenio sobre Tráfico de Especies Amenazadas de Flora
y Fauna (CITES)”.
LEY Nº 14 DE 5 DE MAYO DE 1982 - “Por la cual se dictan medidas sobre custodia,

conservación y administración del Patrimonio Histórico de la Nación, Según el primer
artículo de esta disposición”.
LEY N° 36 DE 17 DE MAYO DE 1996 - “Sobre emisiones vehiculares y su reglamento

establecido en el Decreto Ejecutivo N° 255 de 18 de diciembre de 1998, que dispone en
su Capítulo II, titulado “Del control de emisiones en los vehículos automotores accionados
por motor de combustión interna” Ratificado en la República de Panamá a través de la
Ley N° 17 de 31 de octubre de 1979.
MCKAY, ALBERTO. 1998- Geografía de Panamá. Volumen III. Medio Ambiente Natural y
Recursos. Universidad de Panamá – Centro de Investigaciones de la Facultad de
Humanidades, Panamá.
MEDUCA. Listado de Centros Educativos de la República de Panamá. Disponible en:

www.meduca.gob.pa
MEF. (2010). Atlas Social de Panamá: Necesidades Básicas Insatisfechas.
MILCIADES SAMANIEGO. 2002 - Guía Técnica de Inventarios Forestales “Fortalecimiento

Institucional de Información Geográfica de la ANAM para la Evaluación y Monitoreo de
los Recursos Forestales de Panamá con miras a su Manejo Sostenible.
MINSA. (2010). Listado de Instalaciones de Salud. 2010-2011. República De Panamá. Dirección

de Planificación.
MINSA. (2012). Boletín estadístico anuario. Direccion de planificacion, Departamento de registro

y estadisticas de salud. Panamá: Ministerio de salud.
MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS. 2002 - Dirección Nacional de Administración de

Contratos. Especificaciones Ambientales. MOP. Panamá.
MINISTERIO DE VIVENDA DE PANAMÁ. 1997 - Plan de Desarrollo Urbano de las Áreas

Metropolitanas del Pacífico y del Atlántico. MIVI. Panamá.

MINISTERIO DE VIVIENDA DE PANAMÁ. 1997 - Plan de Desarrollo Urbano de las Áreas

Metropolitanas del Pacifico y del Atlántico. Vol. II, Parte 2. MIVI. Panamá.
MINISTERIO DE VIVIENDA DE PANAMÁ. 1997 - Plan de Desarrollo Urbano de las Áreas

Metropolitanas del Pacifico y del Atlántico. Resumen Ejecutivo. MIVI. Panamá.
OSORIO, MANUEL 1979 - Diccionario de Ciencias Jurídicas, Políticas y Sociales. Editorial

Heliastra, S.R.L., Buenos Aires.
PNUD. (2010). Atlas de Desarrollo Humano y Objetivos del milenio .
REGLAMENTO TÉCNICO DGNTI-COPANIT 35 – 2000 Agua, descarga de Efluentes Líquidos

directamente a cuerpos y masas de agua Superficiales y Subterráneas
REGLAMENTO TÉCNICO DGNTI-COPANIT 39-2000 Agua, descarga de Efluentes Líquidos

directamente a Sistemas de Recolección de Aguas Residuales.
RESOLUCIÓN N° AG – 0051 DE 2008 – “Que aprueba la Lista Nacional de Especies

Amenazadas de Flora y Fauna”.
RESOLUCIÓN JD-005-98. “Por el cual se reglamenta la Ley 1 del 3 de febrero de 1994, y se

dictan otras disposiciones. ANAM”.
RIDGELY, ROBERT Y GWYNNE, 2005 - Guía de las Aves de Panamá. Editorial Universidad
de Princeton/ANCÓN y Sociedad Audubon de Panamá

REPl:JBLICA DE PANAMA
REGISTRO PUBLICO DE PANAMA No. 660506
REGJSTliOPUBUCOOEPAHAMA REGJSnlOPUBUCOOEPANAMA REGJSTliOPUBUCODEPANAMA REGJSnlOPUBUCOOEPAHAMA REGJSTliOPUBUCODEPAHAMA REGJSnlOPUBUCODEPANAMA REGIS"m
0
:ai:l PAG. 1
// VAIGPA2.1 //
1
,1/06/2014 e E R T I F I e A
;;;;) CON VISTA A LA SOLICITUD 14 - NO. :1530209
QUE EL INSTITUTO DE ACUEDUCTOS L ALCANTARILLADOS NACIONALES, F.S PROPIETA

a:
RIO DE LA FINCA 5083, INSCRITA AL TOMO '783, FOT.JIO 32. DE LA SECCION DE··--
¡ PROPIEDAD, PROVINCIA DE CHIRIQUI.- ····---------------·------------------------
§
. - ADQUIRIDA EL 21 DE ABRIL DE 1964.----------------------------------------
1
a:
-
1 QUE ESTA FINCA
DISTRITO 'i PROVINCIA DE

CONSISTE EN LOTE DE TERRENO, SITUADO EN LOS ALGARROBOS,---
CHIRIQUI.------------------ ----------------------------
!
;;;;)
SUPERFICIE:2HCT 4800MTS2.------------------------------------------------------------
1 LINDEROS:NORT.E:TERRENOS DE ALBERTO GOMEZ ':l EMILIA VDA. DE f'IORENO,--------·-
; SUR:TERHENOS DE ADAN GOMEZ. ESTE:CARRETERA A BOQUETE,
ARCENIO ROCCO.------------------------------------------·-------·------ --
OESTE:TERRENOS D:<:-
QUE SOBRE EL LOTE DE TERRENO QUE CONSTITUYE ESTA FINCA CONSTAN ME.JORAS··-
i POR LA SUNA DE B/.3.000.00., QUE CONSlSTE EN tHVELACION DEIJ TERRENO.-·----
a: VALOR REGISTRADO:B/.2, 802.55.--------- ----------------- ------------------·-·--· -
1§ UE SOBRE
QUE ESTA FINCA ESTA

ESTA FINCA NO CONSTAN CRAVAMENES INSCRITOS VIGENTES A LA
SUJERA A LAS RESERVAS ':l CONDICIONES DEL CODIGO-·------

FECHA
ID
;;;;)
1
a:
AGRARIO ':l DEL CODIGO FISCAL.------------------------------------------!.-
QUE SOBRE ESTA FINCA NO CONSTAN ASIENTOS DEL DIARIO PENDIENTE DE IN
CION 1\. LA FECHA.--------------------------------------------------- -------

e
;;;;)
f XPEDIDO Y FIRMADO EN LA PROVINCIA

ll! -DEL-DOS f1IL CATORCE, A LAS
OTA: ESTA CERTIFICACION PAGO DERECHOS

POR UN VALOR DE B/. 30.00
COMPROBANTE NO. 14 - 1530209
FECHA: M"ercoles 11. Junio DE 7.014
O // VAIGl'A21 //
ia:
REHABILITACIÓNj MEJORAS Y EXPANSIÓN DEL SISTEMA DE ALMACENAMIENTO! CONDUCCION y
DISTRIBUCION DE AGUA POTABLE EN DAVID CHIRIQUI
PANAMA
...............................;............ ...
,t,l.D.lmiOO....................., ...
.W.IJJ.OOO.....................,...
.ti.!UIOOQ..
.N.I3!000.....................,...................:...................; .......................................,..
.l*.!t-1...
.W.9.3!000... ..................,.
LEYENDA
-
GENERALES
1NFRAESTRUCTURAS
.N.!UlOQQ... ..................,.
RED VIAL
.N. 9.i1
SISTEMA DE ACUEDUCTOS
.N.IJilOOO... TRAMO 1
.l*.!tZ!lOQO.. :
- LINEA DE DISTRIBUCION
TRAMO 2
LINEA DE CONDUCCION
MATA DE NACE Y LAS LOMAS
TRAMO 3
.W.I.UOGD...-..
ESTRUCTURAS
.lll.921.DQQ...:
TANQUE DE ALAMCENAMIENTO
EXISTENTE
TANQUE PROYECTADO
.w.onooo.... . 1,500,000 GALONES
! TANQUE EXISTENTE
DAVID
· A REHABILITAR
1,200,000 GALONES
PLANTA DE TRATAMIENTO
1· EXISTENTE
"•
1
7 ---- ---------------------- -- -----------------------G--o-a[_"ft•---,,---N-A--L--------------------- .-El-LO-S-----------------------------------------------------------------r--------------------------------r---,-,H-AB_Il_IT --0-.M- -O- - -Y-EX- -NS_O_N_ -l-SIS_T_E -D-E-Al_ _a_N_A-MI-EmQmNO_OCOON_Y--r-P-lA_N_O N_O_.------------t
J."""""IU OSTRIBl.CON OE!JI:>UA POTAEtE EN Ol.VID-011RIQJI
9 5 ,.. INSTITUTO DE ACUEDUCTOS Y I--------,P"'L"'"A-:-:-N"'T:-:A---=G-=E:-:-N-:-:E=:RA=-:-.,-L--------12002595-AP-DA-Pl-01-GII-002-01
4
...,.,.,..,.....,.. 1011111'1 ALCANTARILLADOS NACIONALES
1-=-+---f--------------+- INSTITUTO DE ACUEDUCTOS y ALCANTARILLADOS NACIONALES SISTEMA DE OISTRIBUCIONDE AGUA POTABLE EN DAYlD CHIRIQUI
l ESTUDIOS V DISEÑOS FiliAlES PARA lAS OBRAS DE AGUA POTABlE V "'CA!k fECH'<
1 SAllE AME liTO E lilAS CIUDADE S DE DAVID, CHIRIQUÍ V SAIHlAGO DE VE RAGUAS INOI[;t¡OA
DICIEMBRE 2013
· No. fECHA
REVISO N POR OIREcrnR ECLJTMJ OD.. IDAMI DIRECTOR: OC 11\lGENIE:R.JA DEL IDAAN
DISEilO: R!.RA DS 0181...L.Ó: A... QUUAilA re.-
!SO:
J.L.L
UGD
AR
342900.000 342950.000 343000.000 343050.000
939550.000
939550.000
939500.000
939500.000
939450.000
939450.000
R
342900.000 342950.000 343000.000 343050.000

2002595-AP-DA-PL-06-HI-001-01_UBICACION_GENERAL_1.5_TANQUE_ALGARROBOS.dwg
SELLOS "REHABILITACION, MEJORAS Y EXPANSION DEL SISTEMA DE ALMACENAMIENTO,

CONDUCCION Y DITRIBUCION DE AGUA POTABLE EN DAVID-CHIRIQUI"
INSTITUTO DE ACUEDUCTOS Y 2002595-AP-DA-PL-06-HI-001-01

DETALLES HIDRAULICOS
ALCANTARILLADOS NACIONALES
TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE 1,500,000 GALONES
INSTITUTO DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS NACIONALES
"ESTUDIOS Y DISEÑOS FINALES PARA LAS OBRAS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO UBICACION GENERAL
EN LAS CIUDADES DE DAVID, CHIRIQUI Y SANTIAGO DE VERAGUAS"
No. FECHA REVISION POR
ORIGINAL ARCH D
ASA
LAMINA CORRUGADA
DE ALUMINIO
LAMINA CORRUGADA
DE ALUMINIO
ASA ACCESORIO ACCESORIO

PARA CANDADO PARA CANDADO
SUJETADORES
DE TATA
AGUJEROS PARA MARCO DE ALUMINIO
FIJACIÓN A LOSA
AGUJEROS PARA
MARCO DE ALUMINIO FIJACIÓN A LOSA
VISTA DE PLANTA
NOTA:
EL SISMETA DE ACCESO DE TECHO SERÁ TIPO VSH-150-A-30-30-S-GS
DEPENDIENDO DE LA DISPONIBILIDAD EL CONTRATISTA PODRÁ IMPLEMENTAR UN SISTEMA
SIMILAR DE ACCESO DE CONFORMIDAD CON LOS REQUERIMENTOS DEL DUEÑO
CODOS DE Ø10'' HD PARA

VENTILACIÓN
SUJETADORES LAMINA CORRUGADA

.10 DE TATA DE ALUMINIO
NIPLE Ø10'' EMBEBIDO EN LOSA DE TECHO
.30
.12
.12
# 4 @ 0.20 M A/D
.05
MALLA DE COBRE
MARCO DE ALUMINIO MARCO DE ALUMINIO TIPO MOSQUITERO
LOSA DE TECHO BORDILLO PERIMETRAL DE LOSA DE TECHO BORDILLO PERIMETRAL DE LOSA DE TECHO
LOSA DE TECHO
0.05 X 0.10M 0.05 X 0.10M
.20
ELEVACIÓN LATERAL (TAPA ABIERTA)
ELEVACIÓN LATERAL (TAPA CERRADA)
8 DIAGONALES # 4 @ 0.10 M
ALREDEDOR DE NIPLE
L = 0.75M
CONEXIÓN DE VENTILADORES CON
LOSA DE TECHO
REPÚBLICA DE PANAMA SELLOS REHABILITACIÓN, MEJORAS Y EXPANSIÓN DEL SISTEMA DE ALMACENAMIENTO, CONDUCCION Y
DISTRIBUCION DE AGUA POTABLE EN DAVID - CHIRIQUI
INSTITUTO DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS NACIONALES INSTITUTO DE ACUEDUCTOS Y 2002595-AP-DA-PL-06-HI-003-01

DETALLES DE ESTRUCTURAS
DETALLE DE CAJA VENTILACIONES Y ACCESOS
ESTUDIOS Y DISEÑOS FINALES PARA LAS OBRAS DE AGUA POTABLE Y TANQUE DE ALMACENAMIENTO 1.5 MG PTAP LOS ALGARROBOS
SANEAMIENTO EN LAS CIUDADES DE DAVID, CHIRIQUÍ Y SANTIAGO DE VERAGUAS
THE Louis Berger Group, INC
343600.000 343650.000 343700.000 343750.000 343800.000 343850.000 343900.000
936350.000
936350.000
936300.000
936300.000
936250.000
936250.000
936200.000
936200.000
936150.000
936150.000
936100.000
936100.000
343600.000 343650.000 343700.000 343750.000 343800.000 343850.000 343900.000
2002595-AP-DA-PL-06-HI-004-01_UBICACION_GENERAL_1.25_TANQUE_SANTA_CRUZ.dwg

INSTITUTO DE ACUEDUCTOS Y 2002595-AP-DA-PL-06-HI-004-01

TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE 1,250,000 GALONES
ORIGINAL ARCH D
GABINETE DE
ACERO
IPJOXJOAEILE
JUNTA CE
1\..IBERrA DE J 1 · DESMANffi.M11ENTO
\ DE115•
NIPLE BRIDA 1l <".r 1IIAL LA ARIP05A

1
f-jl --====:tttt--_J rt-Lto::ESO
ESF'It;A _. 16
. 1 I'JEf/J 16• NIPLE BRIDA
ESPICA • ,..
--1 --- -+ - ., ·0 - - ==c --1

l 1.00 l 2.90
00.25MO
PASO
ESCALER(O 0.40)
PLANTA PLANTA
CAJA DE VÁLVULA MARIPOSA CAJA MEDIDOR DE CAUDAL
PARA TUBERIA 16" PARA TUBERIA 16" \1\ @ 30"
ESC. ESC.
2.30
1
ACCESO
\
../.1.. 1 GABINETE
DE ACERO
I OXI[]ABL.E
PLANTA SOPORTE DE
TUBERIA VER TICAL
ES!:: 1:Sft
ELEVACION
e:sc, ,,s/E
NIPU: BRIDA
Eff'ICA f 20
-
..UNTA DE
[]E8JIAATEL.ANIE TO
DE ll 2a·
" í.
NIPLI BRIDA
'::"1
11
NIPLE BRIDA ¡g IIÁLWLA DE
111ARIPOSA []E 'it :ZO
¡ NIPLI BRIDA
E"'IGA '2ft ESPIGA 11&1'
o
a j
· ··
l
-.
··- --.-
1.90
--
1
'"
\
r
PERFIL PERFIL
rp""'C AJA DE VÁLVULA MARIPOSA CAJA MEDIDOR DE CAUDAL
PARA TUBERIA 20" rt; @ JO" PARA TUBERIA 16" \ll
ESC. 1- 30 ESC.
- . -----¡---------------------------,r---,-----------------------------------------------------------------rESL LOS---------------------------------------------------------------------- ------------------------------------,--------------------------------------------------r-------p-lA-N-0--N-o-.---------1 l IS TEMA Cf ALMAO :NAUI EtiTO.CONOJ CCDN Y

REHABILml.OON, MEJORAS Y EXP ANSIONC fS
OISlRIBLCDN DEJJ/3UA POTABLE EN Oll.VD I -011RKO!U1
5 Goli!ERNO NACIONAL INSTITUTO DE ACUEDUCTOS Y 1---------------:D::-:E::cT::-A
-:-:-l:---l-=E----:H--:-I:-=D:-:RA::-:---U;-::---l:---IC::- :::---------I 2002595-AP-DA-PL-06-H-Ill06-ll1
mf»WM
' INSHI1JTO DE ACUEDUCfOSY ALCANTARILLADOSNAUONALES
DETALLE DE VALVULA DE MARIPOSA, M:DIOOR DE CAUDAL Y SOPORTE DE TUBERIAI - - - -------1
-i =+-----=-=------+=
ESTUDIOS Y DISEIO
I S FINALE S PARA LAS OBRAS DE AGUA POTABLE Y ESCPLA: FECH.t.:
SANE AMENTO EN LAS CIUDADES DE DAVID,CHIRIQUÍ Y SANTIAGO DE VERAGUAS INOICA[]A.
DC
IH
I 1BRE 2013
N FECHA RE
'u'IS
DN DR
I ECTOR: E.IECUTMJ OEI...lllo\'W CIEC1D []E IGENERIA DEL I Q¡\OJ\J DISf1l: RICioR[]O MDS C
II BU..tl: LBG
1 o. POR
N
NO NE
O E
SO SE
N
NO NE
O E
SO SE
R
2002595-AP-DA-PL-11-IS-001-01_UBICACION_GENERAL_FOSA_SEPTICA.dwg

INSTITUTO DE ACUEDUCTOS Y 2002595-AP-DA-PL-11-IS-001-01

REUBICACION DEL SISTEMA SANITARIO DEL PTAP LOS ALGARROBOS
ORIGINAL ARCH D
SECCION DE FOSA SEPTICA Y POZO CIEGO
PLANTA DE TAPA PLANTA DE TAPA
SECCION DE TAPA
SECCION DE TAPA
DETALLE DE ASA
-- -- --
SELLOS REHABILITACIÓN, MEJORAS Y EXPANSIÓN DEL SISTEMA DE ALMACENAMIENTO, CONDUCCION Y
-- -- -- DISTRIBUCION DE AGUA POTABLE EN DAVID - CHIRIQUI
-- -- --
INSTITUTO DE ACUEDUCTOS Y 2002595-AP-DA-PL-11-IS-002-01
TANQUE SEPTICO PTAP LOS ALGARROBOS
-- -- --
INSTALACIONES DE TUBERIAS EN VIAS
-- -- --
-- -- --
SECCIONES TIPICAS
-- -- --
ESTUDIOS Y DISEÑOS FINALES PARA LAS OBRAS DE AGUA POTABLE Y
ORIGINAL ARCH D
REPOSICIOii DE HOOMICOii
REPOSCIOOE HORr.IIGON ASfAlllCO ASFh_TlCO CM PETA DE
CARPETA DE RODADURA DE HORMI ROO,r..OUR:A DE H MIGIJ\I
ASI="ALT100 I OE HCR GO
REPOSICO
ASFÁLTICO
RESNI A EXPOSCA SIK¡!.. - ASF"ALllOO CARPETA DE
DIJR - Hl - 00 ROOADURA DE HOOMI<lON
LOSA OE: HORtG
l ON r:tltll RE:fl.JERZO ASFAL
llCO
VER DETALLE
P'A'l.IMENTO DE HCRI<.i!GOII C:ARPETA D:I5TENTE
f)(]STUJTE PAVIMENTO DE CARPETA IPR MACI
HORMIGiCf.J EXJSlUJTE EXISTENTE BITUMI CCS,r.. { MC :!!JO )
PA.VIIo1(NTO 0(
HORMI<lOii
O.O:!im 0.10m
Exhrl &ird.
Ex!Bt 0..15m BASE EXJSIDHE
PA\olMENTO DE HORMI
EXIST
BASE DE PIEDRA TRITURADA
Y COMPI-.CTPDA AL 100 A
BASE DE PE
I DRA TRI11JRADA CIJ\I TAMAfilD A:< MO 01:: 1
Y COMP,r..CT,Io,[]A AL 100 A :
CON TAMAKIO AXIMA DE 1 1/2
REPOSCI lDE BASE Cf.lPA
BASE DE PIEDRA "TRITIJR.AD,r.. 1/2 DE M¡!..TERIPL SELECTO
Y CCIMPACTADA AL 100
COIAPI>.TADO AL 100 "
CON fAt.IAAO MÁXIMO DE 1
1(2 MATERA
I L APTO PARA Re.ilJoJO
MAliRIA!.. APTO PARA RE.JDJO
o:::t.4PACTAD0 Al 1fl0 M4TERIAL AI7TO PARA CXlPAPACTAOO AL 100
MAT"ffiiAL APTCI PARA
PROCTOR STO EN C:APAS DE RElElNO COMPACTJ.DO PROC:TOR sm EN CAPAS DE
C.:50 r.l AX
REu..END CO PACTt.OO
M. 1CO ,;: PR<JCTCR Sltl
AL 100 % PROCJOR SID D.JO N .,A:<
011 C......AS DE 0 30 M
EN CWAS DE 0.30 t.4 M!<X
ec + ( 1 "'2) MA<
RELLENO DE ZANJA Y CCNSTRUCCION DE LOSA DE HORMIGON EN IAAS DE RfllENO DE ZANJA y CONSIRLJCCION DE 1 OSA DE HORMIGON EN \¿fAS DE RE!!ENO DE ZANJA y CONSTRUCC!OO DE lOSA PE HORMG I ÓN EN \>fAS PE
DEJA!! E DE REllENO PE "?ANJA EN PAVIMENTOS f l FX!BIFS PE HORMIGóN ASFAlT!CO
AlTA Qfr..!S!DAD PARA DJAFR[AS S!JBTERRANFAS MEDIANA DENSIQAO pARA DJBFR[AS SLJAIERRANFAS MEDAI NA DENSIDAO PARA TUBERfAS SUBTERRÁNEAS
..UNT¡!..S C:Oii REPOOIClON DE HORMIGóN ASFALTIOO

MORT"ffiD CARPETA CE HORM<IJÓ ¡!¡SfAL.nCo
lh1PRIMAC!etl Y DOBLE p,r..lJlMENTD DE
SELlO DE 1" Y DE 1/2." (REPOSiatt-l DE CARPETA DE HORMIGtfl
HORt.41!XIN SIMPLE DE
(REPOSCION) o.w. BARRAS f3 A 11.1r.l AOOQUI) ADOQJINES ASF.'LllCCI EXISTUIITE
""
9ASE
[]{ISTUITE
BASE DE PIEDRA TRITURADA
Y COMPACTJ.DA flL 100
Cctll TAMARO MA}(IMO DE 1
1/2 REPOOCION DE Boi\SE
Exlet BAS:: DE AF1ENA
EX STENlE
¡"'t. h
JF .P Qll 0.45 M :""
OPA OE r.IATE AL
SELECTO CXJIJPACTAOO
.0.05m
BARRM DE 1/2
C.A..C..
AL 100
olP 1/J C..A.C.
MATERIAPTO PAP'.A RELLENO MI>.TERA
I L APTO PAAA
Cct.1PACTAOD AL 100 5I: EN
REli.END COMPACTI>DO PL 100
CAPAS DE 0..3D M r.lAX :!!i EN CAPAS DE 'iJ.30 M MAX
Be:+ ( 1 "2) Be+ ( 1 "' :2 )

Be + (1 t 2 )
QETA!IE DE RFI!FNO f)F 7AN.JA FN PAVIMENTOS Fl EXIAIES
REFUERZO DE PAVIMENTO CRUCE PLU\fAL PARA H <: 0.45 M DETALLE DEL RELLENO DE ZANJA EN ADOQUN
I ES LOSA DE HDRMIGDN CON REFUERZO PARA AS DE ALTA DENSIDAD
IMPRIMACIÓN y DOBIE SfllO
. C.>Dmll O.JCm,
'. ·. ' ·.--.

·,......... ,··.•.. :..·... •··.· .. - i0.15m
NOTA <RANULAMETRA
I PARA ME2a.AS A!rALTCI AS NOTAS GENERALES
LA CARPETA DEL HORMIGóN A.Sf"ÁLTICO SERÁ LA
TP
I O IV b 1- At•JTES DE PROCEOER C:ON LOS TRAMOS INDC I ADOS. EL INTERESADO SOUCITARA
GIUE ECIFICA EL IN TITl.JlO DE As=-ALTO
LOSA DE HORMIC6N SIN REFUERZO COMO TIPO IV b Y 9J APUCACION SE HARÁ DE TAMIZ: OJE PASA A LA DRI ECC
INACIOfiA.L DE INSPECCIÓN DEL MCP LA AUTORIZACIÓN
ACUERDO CON ESTAS NORMAS RESPECTIVA
PARA \fAS DE MEDIANA DENSIDAD 2 - EL CORTE DE PAVM
J/4 100 I ENTO EXS I TENTE DEBE HACERSE CON SE I RRA MECANICA O
1/2 aa - 100 ELCTRC
I A O $J ILAR ESPEOFlCADA PARA ESlE FIN
J
/
8 70 - 90 3 - LA RESISTENCIA A LA FlEXI6N DEL HORMIGON SERA DE 65D lB/PLG:2
No. 8
"0. 4 50 - 70
JS - so
4 - EL ACERO SERA DE ORADO 40
5 - CUANDO EL AREA AFEC:TADA SEA MAYOR DEL 75% DEL PAf.'lO,ESTE SE
No.. JO 18 - 20 REPOODRA TOTALMENTE
HORMIGON AR"O.DO DE 3000 PSIESPESoR-o1
. Om No. 50 1J - 2J 6 - EN CASO DE SOBRE CARPETAS OE HCRUIGON ASFALTICO SE USARA LA QUE
f2
dll D.JO A.L No. 100 7 - 15 CLASFlQUE EL INSTITlJTO DE ASFALTU COMO TIPO IV b O LA QUE OJMPLA OON
NOTA No. 20D 3- B LAS CONDICOI NES EXISTENTE
EL MATER!AL Y TIPO OE CAMA A USARSE SERA. " VACIOS MEZCLA TOTAL a- S 7 - EL NI\IEL OE PA'v1MENTO A REPONER SERÁ IGUAL AL tJtVEL EISTENTE Y
REGLJ>UENTADO POR EL IDAAN VACIOS RELLENO TOTAL 75 - 87 SE COLOCARA SEGON E33EaFlCACO I NES
ESTABIUDAO + 1000 B - TClOAS LAS JUNTAS TRANS'vER:SI>.LES Y LCNQTIJDINALES SERAN SELL.AOAS
FLUJO a- 20 COt.J MATERIAL ASFALTICO SEGúN ESPEC!FICACICflJES GENERAlES DEL MDP
TEMP 'F DE LA MEZCLA 275 - 35[} - LOS TRAMOS AFECTADOS Y REPARADO> NO SER.<J>i ABIERTOS AL TRANSTIO
VEHia.JLAR HASTA QUE LA RESISTENCIA A LA FlEXIW DEL HORM
IN SEA
LA REQUERIDA
NOTAS
1 VALOR OAOO POR LAS ESPECIFC I ACO
I NES OEL IOA..AN
E VALOR DADO POR LAS ESPEGIFlCAOONES DEL IOAM-J
T ESPESOR DE PA\AMENTO EISTENTE
X ANCHO DE LA ZANJA
DETALLE DE REPOSICION DE ACERA
$ 7 ---- -------------------------- ---- -------------------------------------------------------------------r-S-E•L-S-LO-• -----------------------------------------------------------------------r-----------------------------------,

----BLr-O
.·OS•VE,A,-NS•I --S-IlS• --MA•DEl•-Ac•-r-•NAM•IE•mQ-- --ruO--CO
•VN-•--r
pL••AN•ON--o.--------------l
t] O STRBIOC:ION DEAGUA POlll.EtE EN Dl.VO
I -CHIRIQUI
S GoBNAL INSTITUTO DE ACUEDUCTOSY DETALLE TIPICO 2002595-AP-DA-PL-14-GN-001-01

-----r--------------------------_,----i ALCANTARILLADOS NACIONALES RUPTURA Y REPOSIC ON DE PAVlMENT O
J INSTITUTO DE ACUEDUCfOSY ALCANTARILLADOSNAUONALES
+--- --------------------1---1 ESTUDIOS V DISEÑOS FiliALES PARA LAS OBRAS DE AGUA POTABLE V SAlE
l S/E
AMIENTO EllLAS CIUDADES DE DAVID,CHIRIQUÍ V SAIITIAGO DE VERAGUAS DIRECTOR EJECUTM:l DEl ID.<W"II DIRECTOR DE INGENEIRIA DEL J ()Ao)N Dlso:l6: RlCAAOO RAMOS DIBU..tl: LBC REVISO: J. L.L.UG[),loR
j o FECHA REVISON POR
Trabajos preliminares Excovoci6n de lo zanjo C.) Zanjo Profunda
Tipos de zanjos R01!171t8
'""''"
Pa>e:llnclhoOOa&¡Jdn
.On9JioOertp >&D
d!!IIIU'IIIc Ancho mínimo de la zonio
Diámetro de tuberfo Ancho de Zanjo Diámetro de tuberfo Ancho de Zonjo
\trili ar ell !;Tl&hc Qa

Vartfh:G' lo cood18Pkbiii6Jd IOD
D.SO ,. 1.18 ..
da la por&:l de lo an)l.
mm.
•
Plg. Metros Plg.
,.
mm. Plg. Metros Plg.
..
Zllnju, :gC'rllutrJblo.
•OI:mQI"CCO'
ulhcomlmlc¡.
piWidk!trtarequtrlcbs
11119Gnel-dillli'il),ollf
.. ll...liiiiiiiiilll:.....¡
lllo. 't:
zanja.
0al
A.) Terreno Estable B.) Terreno Inestable

:zznP,.
rna-tGklcl6n.
p: radnla ron)J an
CJ'onuh:rllo orsntl!:lt:Xl y
woncb 1105 traro;. e
'"
"""
2!<
•' ...,
D. \5
",.
'"
750
"
30
,...,
1.25
mm. "
ronjg MRGn latd:llc. mD)tll"'8 de.2.0D m.
75 ,. "ID
= '""· 1.'15 54
tamlas a'lthiZI IX Mdidtdel

""' ,
10
""'·
.., "
.,
· ..
1000 1.515
"'
375
450 , 15
" 12.00 .. ,..., "
525 , 1.00 4(]
"'"' ... 2.00 72
Instalación de lo tubería """ 24 11. 0 44 1500 80

'·"' "
-· il>lD>C...Idei:
1- lipA y B; de ¡,.,"utr..,en mat.-;,1
inobllle deooJ011oo bsc w,;..,¡.,_
niws y se hiu:of'U'I m de iliDr aDJ aixus.
--
Prmur un a po}O finna, mtcbllll 'f unif<:1rm15 paro lo Wbtrfo CD1 un
r mfnimo de 1D vn Q mqUriql libde pi drq,,m¡;;a•rbni nt*;l

MDIAtzarlo tubtrfahoabllo:Mn)J,
_ya MJ rMhuamentfl elo 111 psl!ltl Id
Cd!D'J' al tubo &llidodaaamanlalll"l al
ñn;lo¡jelo:zanja.
1- Rdi!n!! l bs'ul
l.Diocor moUriql Rl cm 111"1 d g00;!1 de Par dnGimo dfllo 1rneamfl1lcl tfal 'bb6'jhll!lkl una
altum dJO g-n (mfn"rno 15 [m) ¡,.;¡bn: "" o: rong,.
""1'1 re!""" lrm!lnll c11lldO
parrnib:ICIOOI"'aquipol'l"'eo;;l5nieo, Vtrtflctr Quel bJ:Jo rcp:K en toda 1!5o'n, hC81,a lO mlhJd da tubo OOI'I'llOd.cr dCI
la penclllnta dil fl:lndo de kl 2anjJ de acuanio cgn 11 dlea'io ll'l'rtnd. tdlret.rmtlluC'."J: d6n e; oapa m u manMlli:o dccr1ror un rn1nlrno del coi Sq,.a: d mat rbl deo rdl no en 3
EnC!J:ao)dec,.¡a IB1:Gnroooa,lillcllll'lbn::eocudiJI!Iratrom 11t1 lcmgiWd. unrfonnaa da 1.5 Q'Tl da aapaeor '1 CQm eaa
prol'umh i1:5:iddPrt GtNErrtanoor.
I'ID rte:Ct endode> El'l el ¡:leo dt lo 2171), VJOjl"'tltLI'lD ¡nl\mdtdo:lrnfnlrn:J Os paro <!Ml(J' 11!1
Tomor laa p-or...ou ians monu!lrnent. hoato ak:onor 111 rnfn!rNJ de Gde 1- 5e ubT011í
da 1.5 rn1 (111") por d4laj::l dni-m da :zu(p, niS'Ilplc.on malmid Prochr E4tmdl7.
oprvpii;Jdo poro laqtJ'" un Gpoyg fi'1 utablo lo Wberfo.
rnQ\imlcnh d: Wbcrfa d.i nkla aldel el i"'! i<f<ISiloeójo.
rnat.r\d,rahmnda an funna ¡¡lmult neo o qnb:Ja
O:lmi)Cictllr 11 rncrt«t'di ancana on mfnrml) da !KIPrnctor Eft6nDcr. lo:IINI, l- LDs lru A:S t'a sm de mud Hl.
Relleno en zonas sin tráfico vehicular 4-Cirl ,;o:im de<!le dÍ!Ilio-so1isonelill
Relleno en zonas can tráfico vehicular
ala qndJudtn de la impttdtn.
5-Anle9de erir<ErDJJI!f.JilfforruorefuiJZO
IKiielp.,;., O:l impo:lrr.
REll.ENO CON MATER1AL SELECTO

DE LA EXCAVACióN COMPACTADA
,f-------5.0D---------, r'-------5.00---------,{
1 1 ti rtlllano fhol poaó rull r" mediante

En :zcnoa con lrtitba llltllwlor: •Cdac:r n: lMlol natM! ., a te:monual 1} el krto t'malo la ro&Dnt., daP,do un
unii'Grrneode 1cm yo:rnpoctar1o rnan lm.-.te e CGn eq..¡"a mi!ICO'Ilccl borde o lomo poru o:rnp!ln r asenb:Jrn'lenta ocolbnodo por lo CIJIIaol!dcdPjn
ho,lcn dergign di!!l nlll r o.,alliBiflll). Pueda uillironl!l l lac pora le onfcrmoci6n fina do
•l>lC171i»' un mfnhlg e M de: cPmp d n. lo 'U [tDmo 2 mu Strc n les figui"'JS Sg.iisll:u;:
NIVEL FONDO DE
EXCAVACióN
Detalle de fondo de zanja
,r Variable f ....
o de oO. Mi
y d:¡imn'Jde = 1 NIVEL FONDO a
Secc. típica de zanja Alternativa" A " Alternativo ' B " Del. de ref uerzo de zanja 1 EXCA VACIÓN
Sin escala Si escala Sin escalo Sin escalo
DETALLE DE INSTALACióN DE TUSERIAS

SECC.!9ti A-A EN TERRENO CON PENDIENTES MAYORES DEL 2.0%
, ---- -------------------------- ---- -------------------------------------------------------------------r-S-•EL•SL-O•------------------------------------------------------------------------r-----------------------------------,---BL-rr,O·•M• SV•E,A,•NS•I -- -SlI-S--MA•DEl-•Acr•-NA•M•IE•mQ-- --ru--oc•oV-•N-• -r•Lp•AN••Q-N-o.
•--------------1
D GoBlERNONJ\ClONAl.. OISTRBI OC:CNDEAGUA POUI.EtEEN Dl.VIO-CHIRKO!UI
5
INSTITUTO DE ACUEDUCTOS Y 2002595·AP·DA.PL·14-GN.0090.1
,,_-- , -i -.,..,.-... ALCANTARILLADOS NACIONALES DETALLE TIPICO
DETALLE DE ZANJA
INSTITUTO DE ACUEDUCfOSY ALCANTARILLADOSNAUONALES
+--- --------------------1---1 ESTUDIOS V DISEÑOS FiliALES PARA LAS OBRAS DE AGUA POTABLE V S/E
j o FECHA REVISON POR
SAllE AMIENTO EllLAS CIUDADES DE DAVID,CH1RIQUÍ V SAintAGO DE VERAGUAS DIRECTOR EJECUTM:l OEL !D.<W'II DIRECTOR DE !NGEN!ERIA DEL li)Ao)N O!SEt:lO: RICAAOO RAt.iOS D!BU..tl: LBC REVISO: J. l..l..UG[),loR
SALIDA DE TUBERIA LIMPIEZA VIGADE PROTECCION PARA CRUCE PARA QUEBRADA
TERRENO
NAl\JRAL
MURO DE HORMIGON
DIAMETRO DE lA ANCHO DELAVIGA.
TUBERIA"A" DE PROTECCION "A"
EN PULGADAS EN METROS
TUBO PVC 8" 0.43
18" 0.68
18" 0.73
prof. s/plono, mln: 1.00m 20" 0.79
RELLENO CON MATERIAL 24" 0.88
DE LUGAR
NOTA
MURO DE
SIMPLE LA LONGITUD DE LA VGI A DE PROTECCióN SERA
SAUDA.DET\eERIADEUMPIEZA VISTA LATERAL IGUAL A LA DISTANCIA ENTRE ESTRIBOS, MAS
t:tg
3.00M A AMBOS LADOS.
1 o
: HORMIGóN DE 210 KG/CM2
MURO DE HORMIGON ZAMPEADO

SIMPLE EN SECO
TUBO PVC
o. o
ZAMPEADO o. o
EN SECO
-------- Loo----------- 4#4 #3©0.30M
o. o
{\ "'
'... • •4. . ' -. ·.,.- .....•..-.-...
. .- ·.; ::·
J / )
SALIDA DETUBERIA UMPIEZA VISTA FRCN'TAL
t:IO
-
SAI.IIl.f.DETUBERIA LIMPIEZA VISTA PLANTA
/ • • .: •:0.= ¿' .. •. ..:.....
()
SELLOS REKO.B rTACON, ...EJORA S V EX PANS1(EL SIS TEMA DEA MACf:NAME I KTO, COlOJOCCN V pLANo No.
OISTRBI OC:IONDEAGUA POUI.EtEEN Dl.V
IO-CHIRIQUI
INSTITUTO DE ACUEDUCTOS Y DETALLE TIPICO 2002595-AP-DA-PL-14-GN-011-01

DETALLE DE SALD
I A DE TUBERIA DE LIMPIEZA Y ZAMPEADO- V1GA DE PROTECCION
INSTITUTO DE ACUEDUCfOSY ALCANTARILLADOSNAUONALES -------.---------1
ESTUDIOS V DISEÑOS FiliALES PARA LAS OBRAS DE AGUA POTABLE V S/E
j No FECHA REVISON POR
SAllE AMIENTO EllLAS CIUDADES DE DAVID,CHIRIQUÍ V SAIHIAGO DE VERAGUAS DIRECTOR EJECUTM:l OEL ID.<W'II DIRECTOR DE INGENIERIA DEL li)Ao)N Dlso:l6: RICAA!lO RAt.iO S DIBU..tl: LBC REVISó: J. L.L.UG[),loR
[
[ ,
INFORME GEOTECNICO
r PROYECTO: TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE AGUA POTABLE. PLANTA POTABIL/ZADORA
DE ALGARROBOS. PROVINCIA DE CHIRIQU/.
[ Noviembre, 2013
[
l
o
o
[
[
l
l
[
[ 1
INGENIERIA PALORT, S.A

Tel 277-77-09/// Cel 6672-95-12
Apartado Postal0860-00350 Villa Lucre
e-mail: palacios@cwpanama.net////palort1@hobnail.eom
l
l
[
[
r INGENIERÍA PALORT, S.A
PROYECTO:PROYECTO DE REHABILITACÓN, MEJORAS Y EXPANSIÓN DEL SISTEMA DE CONDUCCÓN Y
DISTRIBUCCÓN DE AGUA POTABLE EN EL DISTRITO DE DAVID (PLANTA POTABILIZADORA DE ALGARROBOS),
r. PROVINCA DE CHIRIQUf.
PÁGINA 1de 12
e INVESTIGACIÓN EXPLORATORIA DE SUELOS

[
PROPIETARIO: LOUIS
BERGER GROUP
PROYECTO DE REHABILITACIÓN, MEJORAS Y

EXPANSIÓN DEL SISTEMA DE CONDUCCIÓN Y
DISTRIBUCCIÓN DE AGUA POTABLE EN EL
DISTRITO DE DAVID, PROVINCIA DE CHIRIQUÍ.
LOCALIZACIÓN DEL ESTUDIO: PLANTA

POTABILIZADORA DE ALGARROBOS,
PROVINCIA DE CHIRIQUÍ.
INFORME FINAL
[ POR:

L NOVIEMBRE, 2013
[
r. INGENIERÍA PALORT, 5.A
PROYECTO:PROYECTO DE REHABIUTAaÓN, MEJORAS Y EXPANSIÓN DEL SISTEMA DE CONDUcaÓN Y
DISTRIBUCaÓN DE AGUA POTABLE EN EL DISTRITO DE DAVID (PLANTA POTABIUZADORA DE ALGARROBOS),
[ PROVINaA DE CHIRIQUf.
PÁGINA 2 de 12
[ Contenido
[
l. Localización 3
11. Objetivos 3
111. Trabajo Realizado 3,4
[
IV. Resultados 5,6
e V. Recomendaciones 7,8
VI. Apéndices
A. Localización de las perforaciones
B. Resultados de las pruebas de penetración (SPT)
C. Resultados de las Pruebas de Laboratorio.
D. Fotografías
l
(. ...
L
[ INGENIEIÚA PALORT, S.A
PROYECTO: PROYECTO DE REHABILITACÓN, MEJORAS Y EXPANSIÓN DEL SISI'EMA DE CONDUCCÓN Y
PROVINCA DE CHIRIQUf.
PÁGINA 3 de 12
[
INFORME GEOTE" CNICO
o 1.Localización
El estudio de suelos fue realizado en las Instalaciones de la Planta Potabilizadora de

Algarrobos, provincia de Chiriquí. En Esta área se construirá un tanque de
almacenamiento de agua potable de 1.5 millones de galones. En el apéndice "A" se
observa la localización del área de estudio.
o 11.Objetivos
o El objetivo principal de esta investigación es realizar un estudio exploratorio que

permita identificar las condiciones geológicas del área en consideración como lo es la
distribución de los materiales geológicos presentes, sus propiedades ñsicas,
principalmente la capacidad de soporte de los estratos localizados.
En este estudio nuestra empresa realizó tres (3) perforaciones mecánicas la cual
fueron designadas como H-1,H-2 y H-3. La perforación H-1alcanzó una profundidad
máxima de 9.64 metros. La perforación H-2 alcanzó una profundidad de 11.10 metros y
la perforación H-3 una profundidad de 10.90 metros. La información encontrada en esta
investigación es necesaria para la proyección, diseño y construcción de los cimientos
para la estructura proyectada.
111.Trabajo realizado
1 El trabajo realizado se dividió en dos fases:Trabajo o pruebas de campo y trabajo

o pruebas de laboratorio.
o a.Pruebas de campo:
Las perforaciones fueron marcadas en campo por el ingeniero José Luis López de
l la empresa LOUIS BERGER GROUP. Las mismas fueron registradas por nuestra empresa
utilizando Sistema Global Positioning System, GARMIN,modelo eTrex H (Ver apéndice
"A''). Las coordenadas de las perforaciones son las siguientes:
r
r. INGENIERÍA PALORT, 5.A
PROYECTO:PROYBC1'0 DE REHABILITACÓN, MEJORAS Y EXPANSIÓN DEL SISTEMA DE CONDUCCÓN Y
r, DISTRIBUCCIÓN DE AGUA POTABLE EN EL DISTRITO DE DAVID (PLANTA POTABILIZADORA DE ALGARROBOS),

PROVINCA DE CHIRIQUf.
PÁGINA 4 de 12
Hoyo Coordenadas,GPS, eTrex,UTM

H-1 343022 939565
r H-2
H-3
343014
343017
939537
939511
El estudio de suelo consistió en la perforación mecánica de tres (3) perforaciones.

Las perforaciones se realizaron justamente en los puntos señalados en el área por el
ingeniero José Luis López de la empresa LOUIS BERGER GROUP (Ver apéndice A).
Para la ejecución del estudio se utilizó equipo mecánico de perforación

o "MINUTEMAN n fabricada por la empresa MOBIL DRILL. Se empleó este equipo
debido a la condición del terreno y por la estructura a construir. En todas las
n perforaciones se realizó la descripción visual de cada estrato detectado. Una vez

descrito cada uno de los estratos se procedió a colocar cada uno de éstos en envases
plásticos con su respectiva etiqueta de identificación.Las muestras distintas obtenidas en
o cada una de las perforaciones realizadas fueron enviadas al laboratorio de suelos para su
respectivo análisis.
En la perforación H-1 se le realizó la prueba de penetración estándar (S.P.T) a

[ 0.60 metros,1.50 metros,3.05 metros,4.57 metros,6.10 metros,7.62 metros,8.50
metros y 9.50 metros medidos por debajo delnivel actual del terreno.En la perforación
[ H-2 se le realizó la prueba de penetración estándar (S.P.T) a 0.60 metros, 1.50
metros, 3.05 metros, 4.57 metros, 6.10 metros, 7.62 metros, 9.15 metros y 10.65
metros medidos por debajo del nivel actual del terreno. En la perforación H-1 se le
C realizó la prueba de penetración estándar (S.P.T) a 0.60 metros,1.50 metros, 3.05
metros,4.57 metros,6.10 metros,7.62 metros,9.15 metros y 10.65 metros medidos
por debajo delnivel actual del terreno.cada una de las pruebas fue realizada siguiendo
o los procedimientos señalados en la norma ASTM D-1586 (Ver apéndice"Bn, Resultados
de las pruebas S.P.T). Las pruebas de Penetración Estándar (S.P.T) se realizaron con el
propósito de darle alIngeniero estructuraluna idea del comportamiento de los diferentes
[ estratos que componen el subsuelo. El resultado de cada una de estas pruebas se conoce
con el nombre de capacidad de Soporte. En el apéndice "B" mostramos, el perfil de la
perforación H-1, H-2 y H-3. También en ésta investigación,se realizaron mediciones
l periódicas para obtener el nivel freático estabilizado. El nivel freático ya estabilizado con
respecto a la superficie existente se detectó a 3.60 metros en la perforación H-1, 3.10
metros en la perforación H-2 y 2.90 metros en la perforación H-3.Todas las lecturas están
1 registradas por debajo del nivel actual del terreno para esta época del año (Noviembre
del2013).
L
[
[ --------------------
[ INGENIERÍA PALORT, S.A
PROYECTO:PROYECTO DE REHABILITAaÓN, MEJORAS Y EXPANSIÓN DEL SISTEMA DE CONDUCaÓN Y
DISTRIBucaÓN DE AGUA POTABLE EN EL DISTRITO DE DAVID (PLANTA POTABIUZADORA DE ALGARROBOS),
r. PROVINaA DE CHIRIQUf.
PÁGINA 5 de 12
[ b.Pruebas de Laboratorio;
[ Las pruebas de laboratorio efectuadas a las muestras recuperadas fueron las

siguientes:
l. Humedad Natural del Suelo (ASTM D- 2216-71)

2. Límites de Atterberg {ASTM D-423-ASTM D-424)
3. Clasificación General del Suelo (Sistema,S.U.C.S)
Las pruebas de laboratorio fueron efectuadas siguiendo los procedimientos

establecidos en la norma de la ASTM.
IV.Resultados
a.Generales;
Los suelos que conforman el área de estudio están constituidos en primer lugar
por una capa vegetal de cinco centímetros de espesor
El área de estudio donde se localizó la perforación H-1, el subsuelo está

compuesto por un limo arcilloso,color chocolate claro entre (0.00-2.70) metros. A partir
de 2.70 metros se pudo observar un limo arcilloso, color chocolate claro con vetas de
color amarillo de consistencia blanda entre (2.70-4.00) metros. Seguido a este estrato
localizamos un limo arcilloso, color amarillo con vetas de color crema, saturado de
consistencia muy blanda entre (4.00-7.00) metros. A partir de 7.00 metros se pudo
observar un limo arenoso, color gris claro de compacidad media entre (7.00-7.70)
metros. Seguidamente a este estrato se pudo observar un limo,color gris con vetas de
color morado de compacidad compacta a muy compacta entre (7.70-9.50) metros. A partir
{ de 9.50 metros se pudo localizar un limo,color gris con partículas de roca meteorizado,
compacidad muy compacta. La perforación H-1 finalizó a 9.64 metros observando el
mismo estrato detectado a 9.50 metros bajo el nivel actual del terreno.

l compuesto por un limo arcilloso,color chocolate rojizo entre (0.00-1.80) metros.A partir
de 1.80 metros se pudo observar un limo arcilloso,color chocolate rojizo de consistenda
media entre (1.80-3.30) metros. Seguido a este estrato localizamos un limo arcilloso,
l color chocolate claro con vetas de color amarillo y gris,posee una consistencia media
entre (3.30-4.30) metros. A partir de 4.30 metros se pudo observar un limo arcilloso,
color chocolate claro con vetas de color crema y gris de consistencia blanda a media
L
l
[
r
r INGENIERÍA PALORT,S.A
PROYECTO:PROYBCTO DE REHABIUTAaÓN, MEJORAS Y EXPANSIÓN DEL SISTEMA DE CONDUCaÓN Y
DISTRIBUcaÓN DE AGUA POTABLE EN EL DISTRITO DE DAVID (PLANTA POTABILIZADORA DE ALGARROBOS),
PROVINaA DE CHIRIQUf.
[ PÁGINA 6 de 12
entre (4.30-8.60) metros. Seguido a este estrato se pudo observar un limo ligeramente
arcilloso,color gris claro con vetas de color crema y morado entre (8.60-10.00) metros.
A partir de 10.00 metros se pudo localizar un limo,color crema y gris claro con vetas de
color morado de compacidad compacta a muy compacto. La perforación H-2 finalizó a
11.10 metros observando el mismo estrato detectado a 10.00 metros bajo el nivel actual
del terreno.

compuesto por un limo arcilloso, color chocolate entre (0.00-0.40) metros. A partir de
[ 0.40 metros se pudo observar un limo arcilloso,color chocolate rojizo de consistencia
muy blanda entre (0.40-1.70) metros. Seguido a este estrato localizamos un limo
arcilloso, color chocolate claro con vetas de color amarillo, alto contenido de humedad
o posee una consistencia blanda entre (1.70-3.00) metros. A partir de 3.00 metros se
pudo observar un limo arenoso, color crema con vetas de color chocolate, saturado,
compacidad suelta entre (3.00-4.70) metros. Seguido a este estrato se pudo observar un
f limo ligeramente arcilloso,color chocolate claro con crema con vetas de color amarillo,
húmedo entre (4.70-7.30) metros. A partir de 7.30 metros se pudo localizar un limo
arcilloso, color amarillo con vetas de color crema entre (7.30-8.60) metros bajo el nivel
l actual del terreno. Después de este estrato se pudo observar un limo arcilloso, color
crema con vetas de color gris de consistencia media entre (8.60-10.30) metros. A partir
de 10.30 metros se pudo detectar un limo gris con partículas de roca meteorizado de
[ compacidad muy compacta. La perforación H-3 finalizó a 10.90 metros observando el
mismo estrato detectado a 10.30 metros bajo el nivel actual del terreno.
L V. Recomendaciones y Comentarios
Nuestras recomendaciones están basadas de los datos encontrados en el área de

estudio.
Considerando que la estructura que se proyecta construir puede considerarse como

una estructura pesada y conociendo la condición del subsuelo en el área nosotros
podemos recomendar lo siguiente:
Recomendaciones:

una estructura medianamente pesada y conociendo la condición delsubsuelo en el área
nosotros podemos recomendar lo siguiente:
JOSE R. PALACIOS G. \
INGENIERO CIVIlJ
,... N9 89-006..0111
r /1
.,. . A' .. L/ #ÁI... _,.,lt/
PI •• A
L.Y 111 DI!L IU Dlt: lt:NI!RO Cl! 1911.
[
JUNTA T•CNICA D.INBEN•E..IA Y AA ( .JIT&C'I'UIIA
INGENIERÍA PALORT, S.A -
PROYECTO: PROYECTO DE REHABILITACIÓN, MEJORAS Y EXPANSIÓN DEL SISTEMA DE CONDUCCIÓN Y
DISTRIBUCCIÓN DE AGUA POTABLE EN EL DISTRITO DE DAVID (PLANTA POTABILIZADORA DE ALGARROBOS),
PROVINCIA DE CHIRIQUÍ.
[ PÁGINA 7 de 12
1. Se recomienda excavar una profundidad mínima de (-S.SO metros) bajo el nivel

actual del terreno. Una vez realizada la excavación se deberá rellenar con material
inerte "Capa base", competente debidamente densificado al 100% de la densidad
máxima obtenida en el laboratorio hasta un nivel de (-S.OO metros) del nivel actual
del terreno. La dimensión de la excavación del cimiento serán la siguiente: BT=
(B+ O.SO) metros y LT={L+O.SO) metros. El aumento de las dimensiones de la
f excavación es con el propósito que los esfuerzos de los cimientos se distribuyan en
una relación (2V: 1H). Las dimensiones de la excavación de los cimientos variará
dependiendo del espesor de material inerte. Es recomendable utilizar un geotextil
[ para separar el suelo natural con el material de capa base.
o 2. Se recomienda utilizar una capacidad de soporte de 2,000 kgs/mts2 (0.20

Kgs/cms2) apoyado en el material de capa base a una profundidad de S.OO metros
sobre el nivel actual del terreno.
[ 3. Para el diseño del muro del tanque sugerimos utilizar una densidad conservadora
entre (12Sibs/pie3 @ 130 lbs/pie3). Es recomendable utilizar valores máximos de
r densidad.
4. Se recomienda tomar todas las medidas de seguridad contempladas en el

Reglamento Estructural de la República de Panamá, REP-2004,capítulo 5,Sección
5.6 "CONTROL DE EXCAVACIONES".
[ S. El ingeniero estructural responsable del diseño de los cimientos deberá utilizar los
resultados obtenidos de las pruebas realizadas en el campo como también los
resultados de las muestras en el laboratorio. Además,deberá emplear los criterios
[ presentados en el Capítulo No. S del Reglamento para el Diseño Estructural en la
República de Panamá (REP-2004).
l 6. El ingeniero estructural deberá considerar el efecto de empuje vertical que tendrá el

agua presente con la estructura vacía "Empuje boyante". El agua puede ejercer una
presión que puede "levantar" la estructura, por lo que se deberá considerar en el
r diseño de la estructura. El ingeniero debe tomar en cuenta saturación hasta el nivel
de la superficie o una altura conservadora,ya que el nivel freático se encuentra a
3.20 metros por debajo del nivel actual del terreno para esta época del año.
l
JOSE R. PALACIOS G.
[ INGENIERO CIVIL
,... N9 1!19..oo6-018
/""""'v
r A ¡y¿ vX tb' / .. 1" ••

LIY 111 DEL 2.... 01! !ENERO t'l! 1958
- - ·
JIJ'ITA. T.:CNICA OS n.:OI:.NtEA•A Y 1-ñ " J. t TCCTU:tA
o INGENIERÍA PALORT, 5.A

PROYECTO:PROYECTO DE REHABIUTACIÓN, MEJORAS Y EXPANSIÓN DEL SISTEMA DE CONDUCCIÓN Y
DISTRIBUCCIÓN DE AGUA POTABLE EN EL DIS11UTO DE DAVID (PLANTA POTABILIZADORA DE ALGARROBOS),
PROVINCIA DE CHIRIQUf.
r PÁGINA 8 de 12
Comentarios
1. Tomando en consideración que en el área se producirá una excavación hasta una

[ profundidad de (H=S.OO metros=16.4 pies), el esfuerzo a esta profundidad es de
aproximadamente crz=1535 lbs/pie2. Consideramos que el esfuerzo total que se
aplicará por la construcción de la estructura "Tanque" será ligeramente inferior al
[ peso extraído. En este caso existirá una compensación parcial de pesos. Esta
compensación parcial ayudará a reducir el asentamiento que podría ocurrir. El
ingeniero estructural deberá verificar este punto.
2. Para determinar el tipo de perfil del sitio investigado, empleamos correlaciones

empíricas para calcular la velocidad Vs en cada uno de los estratos del suelo
observados (lmai (1977) del texto PILE FOUNDATIONS IN ENGINEERING PRACTICE,
SHARMA and PRAKASH, página 179). Según la información encontrada y con la
ayuda del Reglamento Estructural de la República de Panamá REP-2004, el perfil del
suelo lo podemos clasificar como tipo E. Para una mayor exactitud del tipo de perfil
del área de estudio es recomendable realizar una prueba Down Hole.
r
1
L 3. Los suelos en esta área presentan humedades por arriba de su límite líquido,pueden
ser considerados como suelos normalmente consolidados. El índice de liquidez están
por arriba de 1.0,IL>l.O. Se pudo observar también en el área donde se realizó el
estudio estratos de suelo de consistencia muy blanda a blanda. El nivel freático en
esta área se localizó a una profundidad promedio de 3.20 metros por debajo del nivel
r actual del terreno.
4. Para el criterio sísmico, el tipo de perfil de suelo investigado lo podemos clasificar

según el Reglamento Estructural de la República de Panamá REP 2004 como tipo E.
Para una mayor exactitud del tipo de perfil del suelo,es recomendable realizar una
prueba cross hale.
S. Sugerimos realizar dos análisis para determinar el máximo empuje activo: El primer
análisis,se debe realizar utilizando la condición no drenada empleando un ángulo
de fricción interna de <p=O y una cohesión de C=300 psf. El segundo análisis a
realizar es asumir la condición drenada,utilizando parámetros efectivos tal como un
ángulo de fricción interna de <p=20° y una cohesión C=O psf. Esta sugerencia se da
para suelos de grano fino tal y como es el caso. Es importante aclarar que para la
condición drenada,se debe considerar el empuje del agua como una fuerza aparte,
además de calcular la presión activa utilizando los parámetros drenados.
r --------------------
r. INGENIERÍA PALORT, S.A
PROYECTO:PROYECTO DE REHABILITAaÓN, MEJORAS Y EXPANSIÓN DEL SISTEMA DE CONDUcaÓN Y
DISTRIBucaÓN DE AGUA POTABLE EN EL DISTRITO DE DAVID (PLANTA POTABIUZADORA DE ALGARROBOS),
r PROVINaA DE CHIRIQUf.
PÁGINA 9 de 12
[
r
[
o
Apéndice A
o Localización de las
[) Perforaciones
e
l
r
1
[
[
[
[
[
[
o
[
L .,
1.1.1
[ o
o
[ Y.
a:
1 .1. 1
a.
L 1.1.1
Q
l !::!
CD
j
L
l
l
f
PROYECTO:PROYECTO DE REHABILITACÓN, MEJORAS Y EXPANSIÓN DEL SISTEMA DI! CONDUCCÓN Y
[ PROVINCA DE CHIRIQUf.
PÁGINA 10 de 12
[
[
Apéndice B
Resultados de las
pruebas de Campo.
L
L
L.. ,
[
INGENIERIA PALORT, S.A
TRABAJO No. INVESTIGACIÓN EXFLORATORIA DE SUELOS, T-855, NOVIEMBRE DEL 2013. CLIENTE: LOUI5 BERGER GROUF'.
L PROYECTO: TANQUES DE AI.MACENM!IENTO DE f<jJA POTA8l.E-AI.GARR0605, PR(J.J.DE CHIRJQUÍ.

UBICACION: PLANTA POTABIUZADORA DE ALGARROBOS, PROVINCIA DE CHIRJQUÍ.
PERFORACION: MECÁNICO.
COORDENADAS: 0343022 09395G5.
[ FROF. PROF.
S
,
DESCRIPCION DEL MATERIAL.
PRUEBA SFT. ......
(l z
(MT5) PRUEBA. M N P (cm) qa( cm2) J:
[
O.GO PESO DEL MARTillO. 15-15-15 0.00 85
UMO ARCILLOSO, COLOR CHOCOLATE CLARO.
[ 1.00
1.50 2 15-15-15 0.10 90
2.00
L
UMO ARCILLOSO, COLOR CHOCOLATE CLARO
2.70 CON VETAS DE COlOR AMARILlO, CONSISTENOA BlANDA.
3.00
3.05 3 2 15-15-15 0.25 92
2
[ 3
4.00
UMO ARCILLOSO, COLOR AMARILLO CON VETAS

4.57 DE COLOR CRfMA, M.TO CONTfNIDO DE N;UA, SATUR.AOO. 4 15·15-15 0.10 9G
r
5.00
l 5 PESO DEL MARTillO. 15-15-15 0.00 80
l PERSONAL LEYENDA
FECHA DE INICIO: 8DfNOVIEMBRfDfl2013. AMISADAY LAO. S-S1mbolo F-Fenetrac1on

FECHA FINAL: 121lfiOJM.f0f1.2013.
NIVEL FREATICO. 3.(;0 METROS
MARTILLO 1 40Lbs.
HOYO PEDRO CERRUD
BERNARDINO VALDEZ
M-Muestra R.-Recuperac1on
D.H 006.11M!l
N-Numero de Golpes.
l CAlDA: 30 PULGADAS.
L
[
r PERFIL DE PERFORACION.
r.
TRABAJO No. INVESTIGACIÓN EXPLORATORIA DE SUELOS, T-855, NOVIEMBRE DEL 2013. CLIENTE: LOUIS BERGER GROUP.
PROYECTO: TANQUES DE AlMACENAMIENTO DE N;UA POTABlf-AI.GARROOOS,PROV. DE CHIRIQUÍ. PERFORACION: MECÁNICO.
UBICACION:PLANTA POTABIUZADORA DE ALGARROBOS, PROVINCIA DE CHIRIQUf. COORDENADAS: 0343022 09395G5.
, PRUEBA SFT. ........
PROF.
(MTS)
PROF.
PRUEBA.
S DE5CRJPCION DEL MATERIAL. M N P (cm) qa( cm2) ll z
J:
(
7.00 '/W%
"," ,",
1 1 1
UMO ARCILLOSO,COLOR AMARILLO CON VETAS
DE COLOR CRfMA, N.TO CONTENIDO DE f.bUA, SATURADO.
[
7.G2
1
1
1
1
1
1
1\ G 07-10-15 15-15-15 1.20 78
7.70 1 UMO ARENOSO, COLOR GRIS, COMPACIDAD MEDIA.
: ! ! ! 1
[
8.00
8.50
i\ 23-30-32 15-15-15 3.00 70
1 UMO, COLOR GRIS CON VETAS DE COLOR MORADO,

1
1 POSEE UNA COMPACIDAD COMPACTA A MUY COMPPCTA.
9.00 1 1
[ 1
1
1
1
1
1
1
1
1 1 50 14 +4.00 72
9.50 7
.....J.-v"'"l\
1 1
[
10.00
UMO, CClOR GRIS CON rmíru.As DE ROCA MfTfORJZ.ADAS.
f'OCd UNA CIJimD t.liYíJJifiCfA.
11.00
L
12.00
L
1 OBSERVACIONES PERSONAL LEYENDA
l FECHA DE INICIO: aDENOVIfi.I5REDf1.2013.

FECHA FINAL: 12 DEOOVM!00.2013.
NIVEL FR.EATICO. 3.b0 METROS HOYO
AMISADAY LAO.
PEDRO CERRUD
S-S1mbolo
M-Muestra
P-Penetrac1on
R-Recuperac1on
BER.NAR.DINO VALDEZ N-Numero de Golpes.

[ MARTILLO 140l.bs.
CAlDA: 30 PULGADAS.
H-1 ING. J.R.. PALACIOS HN-Humedad Natural.
Oa-Ca_eac1dad de 5oEC>rte.
l.
f
INGENIERÍA PALORTS.A
TRABAJO No. INVESTIGACIÓN EXPLORATORIA DE SUELOS, T-855, NOVIEMBRE DEL 2013. CLIENTE: LOUIS BERGER GROUF'.
l PROYECTO: TANQUES DE AlMACENAMIENTO DE N3UA POTABLE-ALGARROBOS, PROV. DE Ct11RIQIJÍ.

UBICACION:PLANTA POTABIUZADORA DE ALGARROBOS, PROVINCIA DE CHIRJQUÍ.
COORDENADAS: 0343014 0939537.
F'ROF. PROF. t---.-F_R.._U_E-.-B_A s---r_F_T_._--t

(MTS) PRUEBA.
S DESCRIPCIÓN DEL MATERIAL. M N P (cm) e:¡a(Kqcm2)
O.GO Pf50 DEL MARTIUO. 15-15-15 0.00 92

UMO ARCILLOSO, COLOR CHOCOLATE ROJIZO.
1.00
1.50 2 3 15-15-15 0.35 94

3
1,80 4
2.00
l
UMO ARCILLOSO, COLOR CHOCOLATE CLARO.
3.00
05 3 3 15-15-15 0.30 93
3
r 3.30
3
UMO ARCIUOSO,COlOR Cl10COlATE ClARO CON VETAS
[ 4.00
DE COLOR GRIS Y AMARILLO,CONSISTENCIA BlANDA.
4.30
4.57 4 2 15-15-15 0.25 87
2
3
5.00
UMO ARCILLOSO,COLOR 010CO!ATE CLARO CON VETAS
DE COLOR CREMA Y GRIS, CONSISTENCIA BlANDA.
G.OO
G.IO 5 2-2-3 15-15-15 0.25 90
l OBSERVACIONES: PERSONAL LEYENDA
FECHA DE INICIO: a OOVIEMilREDfl.2013. AMISADAY LAO. S-S1mbolo F'-F'enetrac1on

HOYO D.H 0015.116
1 FECHA FINAL: 12 NOVIEI.m00.2013. PEDRO CERRUD M-Muestra R-Recuperac1on

BERNARDINO VALDEZ t-N--N-u_m_e_r_o_,_d_e_G o-lp_e_s-.--1
MARTILLO 1 40Lb5.
1 CAlDA: 30 PULGADAS.
H-2 [,
ING. J.R. PALACIOS HN-Humedad Natural.
r
f PERFIL DE PERFORACION.
[ --------------------
TRABAJO No. INVESTIGACIÓN EXPLORATORIA DE SUELOS, T-855, NOVIEMBRE DEL 2013. CLIENTE: LOUIS BERGER GROUP.
PROYECTO: TANQUES DE AlMACENAMIENTO DE AhUA POTABI.f-Al.GARR0605, PROV. DE Ct11RIQUÍ.
r UBICACION: PLANTA POTABIUZADORA DE ALGARROBOS, PROVINCIA DE CHIRIQUÍ.
COORDENADAS: 0343014 0939537.
( PROF. PROF.
PRUEBA.
S
, PRUEBA. SFT.
DESCRIPCION DEL MATERIAL. t-M......----N----.--r-cc-m>-.---qa( -c-m2-;>
....._
z
:r::
(MTS)
7.00
o 7.62
UMO ARCillOSO, COlOR Cl10COlATE ClARO CON VETAS
DE COLOR CREMA Y GRIS, CONSISTENCIA BLANDA.
6 6-6-6 15-15-15 0.70 86
r 8.00
[ 8.60
r 9.00
UMO UGERAMENTE ARCIU.OSO, COLOR
9.15 7 07-10-10 15-15-15 1.00 85
GRIS ClARO CON VETAS DE COLOR CREMA Y MORADO.
10.00
IO.G5 20-25-35 15-15-15 3.00 75
[ 11.00
L 12.00
L FECHA DE INICIO: 8DENOVIEMBRfDEI.2013.

FECHA FINAL: 12 tOIIEMI'if00.2013.
HOYO
AMISADAY LAO.
PEDRO CERRUD
S-S1mbolo P-Penetrac1on
BERNARDINO VALDEZ
l MARTILLO 140l.bs.
CAlDA: 30 PULGADAS.
H-2 ING. J.R. PALACIOS
N-Numero de Golpes.
HN-Humedad Natural.
Oa-Capac1dad de Soporte.
[
[ INGENIERÍA PALORT, 5.A
r
TRABAJO No. INVESTIGACIÓN EXFLORATORIA DE SUELOS, T-855, NOVIEMBRE DEL 2013. CLIENTE: LOUIS BERGER GROUF.
PROYECTO: TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE N;UA f'OTA8lf-AI.GARR0605, PROV. DE CHIRIQUÍ. PERFORACION: MECÁNICO.
UBICACION: PLANTA POTABIUZADORA DE ALGARROBOS, PROVINCIA DE CHIR.IQUI. COORDENADAS: 0343017 09395 1 1
[ FROF. PROF.
PRUEBA SFT.
(MT5) PRUEBA.
5 DESCRIPCIÓN DEL MATERIAL. M N P (cm) qa(Kq'crn2)
[ LIMO ARCILLOSO, COLOR. CHOCOLATE.

0.40
o 1.00
O.GO
UMO ARCILLOSO, COLOR. CHOCOLATE ROJIZO.

1-1-1 15-15-15 0.10 94
[ 1 .50 2 2-2-3 15-15-15 0.25 92

1 .70
2.00
UMO ARCIU.OSO,COlOR CHOCOLATE ClARO CON VET.45
DE COLOR AMARILLO, ALTO CONTENIDO DE N;UA.
J
3.00
-3.05 3 2-2-2 15-15-15 0.20 87
[ UMO ARENOSO, COI.OR CREMA CON VETAS DE COlOR
Q10CC(ATE, }JJO COtmNIOO DE 1GJA, CfNflaJf.D Slll.TA.
4.00
4.57 4 1-2-2 15-15-15 0.20 88

4.70
5.00
UMO UGERNAENTE ARCILlOSO, COLOR.010COLATE CLARO,
CON VETAS DE COLOR CREMA Y AMARJU.O, HUMEDO.
L G.OO
G.IO 5 2-2-3 15-15-15 0.25 90
[ PERSONAL LEYENDA
FECHA DE INICIO: 8DENOVIEMBII.fDfl.2013. AMISADAY LAO.

[ S-Stmbolo F-Fenetracton
FECHA FINAL: 12 llN!MEllif00.2013.
MARTILLO 1 40Lbs.
HOYO PEDRO CERRUD
BERNARDINO VALDEZ
M-Muestra R.-R.ecuperacton
O.H OOfi. llt.f!Jk
N-Numero de Golpes.
CAlDA: 30 PULGADAS.
L
r
(
[ TRABAJO No. INVESTIGACIÓN EXPLORATORIA DE SUELOS, T-855, NOVIEMBRE DEL 2013.
PROYECTO: TANQUES DE AlMACENAMIENTO DE AGUA POTABLE-.AJ.GARROOOS, f'ROV. DE CHIRIQUÍ.
CLIENTE: LOUIS BERGER GROUP.
UBICACION:PLANTA POTABIUZADORA DE ALGARROBOS, PROVINCIA DE CHIRJQUÍ. COORDENADAS: 0343017 093951 1
L DE5CRI
,
DEL MATERIAL.
PRUEBA SPT. '"""'
PROF. PROF. 1-M--.----N----r--p-<c-m>-.--qac- c-m2---;>

(MTS) PRUEBA.
5 PCION
[
7.00
f. 7.30
7.G2 2 15-15-15 0.30 85

[ 8.00
3
3
[ B.GO
[
[
9.00
9.15
W
m
g;a"/ UMO MEDIANAMENTE ARCILLOSO,COLOR CREMA
CON VETAS OE COIDR GRIS, CON5ISI!NCI'. MEllA.

7
8
3
G
15-15-15 0.75 90
10.00
r 10.30
IO.G5
1 1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 UMO, COLOR GRIS CON PARTÍCULAS DE ROCA
25 15 4.00 75
1 1 1 1 1 50 10
MmORJZADO, COMPACIDAD MUY COMPACTO.
l 11.00 1 1
1
1 1
J.. 11- J..
L 12.00
[
[ OBSERVACIONES PERSONAL LEYENDA
O
FECHA DE INICIO: 3DfNOVIfi.MDEI.2013.
1 FECHA FINAL: 12 DfNO'I1fl.fif00.2013.
NIVEL FREATICO. 2.90 METROS [ HO
l
MARTILLO 1 40Lbs.
CAlDA: 30 PULGADAS.
Y H-3
AMISADAY LAO. PEDRO CERRUD S-S1mbolo P-Penetrac1on
BERNARDINO VALDEZ M-Muestra R-R.ecuperac1on
ING. J.R. PALACIOS N-Numero de Golpes. HN-

Humedad Natural. Qa-Capae dad
de Soporte.
[
[ INGENIERÍA PALORT, S.A
PROYECTO:PROYBCTO DE REHABILITAOÓN, MElORAS Y EXPANSIÓN DEL SISTEMA DE CONDUCOÓN Y
DISTRIBUCOÓN DE AGUA POTABLE EN EL DISTRITO DE DAVID (PLANTA POTABIUZADORA DE ALGARROBOS),
[ PROVINCIA DE CHIRIQUf.
PÁGINA 11de 12
[
[
Apéndice C
Resumen de pruebas
de Laboratorio.
l
l
- ............ r-: r-: ----, ,.._ ,--, r-J rJ r- r-J - .. "'
,.-- :---1 ' j
PROYECTO: TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE AGUA POTABLE-PLANTA POTABILIZADORA LOS ALGARROBOS.

FECHA: NOVIEMBRE DEL 2013
Análisis Granulometrico, Porcentaje que pasa. 11 Limites de Atterberg IL Clasificación,
IEJB[JG
Densidad,
Humedad, Sistema
HOYO Muestra Prof. Mts humeda, lndlcede
IP Natural, o/o Unificado,
grs/cc Liquidez
01T-11f.r!U4"11 No41 No. 10 s.u.c.s
H-1 M-1 0.60 44.3
M-2 1.50 98.2 92 83.7 74.8 42.4 34.9 7.5 -0.49 31.2 ML
M-3 3.05 72.4 52.7 19.7 -0.20 48.7 MH
M-4 4.57 100 99.7 98.7 93.8 53 42.4 10.6 2.32 67.0 MH
M-5 6.10 100 99.7 98.7 93.8 53 42.4 10.6 1.82 61.7 MH
M-6 7.62 36.0
M-7 8.50 23.6
M-8 9.50 84.9 71.3 48 29.6 28.5 24.7 3.8 -1.61 18.6 SM
H-2 M-1 0.60 35.6

M-2 1.50 93.4 88.8 81.1 75.3 42.1 34.2 7.9 -0.37 31.3 ML
M-3 3.05 72.4 52.7 19.7 0.09 54.5
M-4 4.57 100 99.5 93.8 84.1 51.1 40.4 10.7 2.70 69.3 MH
M-5 6.10 100 99.5 93.8 84.1 51.1 40.4 10.7 2.12 63.1 MH
M-6 7.62 100 99.5 93.8 84.1 51.1 40.4 10.7 2.37 65.8 MH
M-7 9.15 35.8
M-8 10.65 73.2 63.8 44.6 30.8 28.2 23.2 5 -1.26 16.9 SM
r-- ,_..--.
L"" c::J c::J r""""""""l
- ,..---,
r-J r-J r---'i r-J c=l
PROYECTO: TANQUES DE ALAMCENAMIENTO DE AGUA POTABLE.

FECHA: NOVIEMBRE DEL 2013
Análisis Granulometrico, Porcentaje que pasa. 11 limites de Atterberg IL Clasificación,
CTEB..···I I.....¡
Densidad,
Humedad, Sistema
HOYO Muestra Prof. Mts humeda, Indica de Natural,% Unificado,
grslcc Liquidez
200 s.u.c.s
H-3 M-1 0.60 44.6
M-2 1.50 99.3 97.7 94.3 87.6 58.4 45.7 12.7 0.92 57.4 MH
M-3 3.05 100 100 97.9 90.6 49 42.2 6.8 3.88 68.6 ML
M-4 4.57 100 100 97.9 90.6 49 42.2 6.8 4.31 71.5 ML
M-5 6.10 67.9
M-6 7.62 54.3 45.7 8.6 80.9 MH
M-7 9.15 56.1
M-8 10.65 83.8 78.1 53 39.4 32.4 26.7 5.7 -0.51 23.8 SM
[
o INGENIERÍA PALORT, S.A
PROYECTO:PROYECTO DE REHABIUTAOÓN, MEJORAS Y EXPANSIÓN DEL SISTEMA DE CONDUCOÓN Y
DISTRIBUCOÓN DE AGUA POTABLE EN EL DISTRITO DE DAVID (PLANTA POTABILIZADORA DE ALGARROBOS),
r. PROVINOA DE CHIRIQUf.
PÁGINA 12 de 12
Apéndice D
Fotografías.
o
o
o
[
l
l
o
[
l
Ubicación de la perforación H-1.
[ Muestras de suelos recuperadas
en la perforación H-1
r
[
[
[
o
[
r
o
l
L
o
l
l
[
[
[
1
[ Ubicación de la perforación H-2
l
r
[
D
[
o
(_
o
D
[
[
l
[
[
L
[
[
[
[ Muestras de suelo recuperadas en la perforación H-3
[
r
[
o
[
o
n
o
o
(
r
l .
1
l
L
r
r
r
[ Muestras de suelo recuperadas en la perforación H-3
[
[
[
r.
o
[
r
[
l
[
[
l
l
MEMORIA TÉCNICA DE DISEÑO ESTRUCTURAL
TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE DAVID
INDICE DE CONTENIDO
1. Generalidades del Proyecto

2. Reglamentación, Códigos y Documentos de Referencia
3. Consideraciones de Diseño
3.1. Condiciones Geotécnicas
3.2. Consideraciones de Carga
3.3. Combinaciones de Carga
4. Análisis y Diseño Estructural
4.1. Filosofía de Análisis y Diseño
4.2. Análisis y Diseño de Losa de Techo
4.3. Análisis y Diseño de Muros
4.4. Análisis y Diseño de Columnas
4.5. Análisis y Diseño de Losa de Cimentación
4.5.1. Determinación de Resortes de Winkler
4.5.2. Zapata Corrida
4.5.3. Losa de Fondo
5. Verificación de Capacidad Portante del Suelo
6. Verificación de Estabilidad por Flotación
DESARROLLO
1. Generalidades del Proyecto
El Proyecto de Rehabilitación, Mejoras y Expansión del Sistema de Conducción y Distribución de

Agua Potable en David (Chiriquí), contempla la construcción de un tanque de almacenamiento de 1.5
millones de galones. La planta que abastece a la población de David se encuentra ubicada al Norte
del corregimiento en la localidad de Los Algarrobos, siendo en este mismo predio de la planta donde
se ubicara el nuevo tanque
Esta planta potabilizadora de Los Algarrobos se encuentra en la misma vía a Boquete. Tiene una
superficie de 2.5 hectáreas y está ubicada a 140 msnm.
El nuevo tanque de almacenamiento se ubicara a la entrada de la planta justo detrás de la garita en la

parte noreste del predio. Este tanque se conectara a la línea de 24”HD existente que sale del tanque
de almacenamiento de 100,000 galones que existe en la actualidad. Para que estos dos tanques
funcionen por vasos comunicantes se plantea construir el tanque enterrado de manera que las cotas
de los tanques sean las mismas y se asegure el funcionamiento hidráulico
De este modo, se ha planteado un tanque soterrado de 1.5 millones de galones con unas dimensiones
aproximadas de 77.4x25.7 metros en planta y 5 metros de profundidad
2. Reglamentación, Códigos y Documentos de Referencia
Reglamentación de Diseño
 Reglamento Estructural Panameño, REP- 2004.
Códigos de Diseño
 Building Code Requirements for Structural Concrete, ACI 318

 Code Requirements for Environmental Engineering Concrete Structures and
Commentary, ACI 350.
Guías de Diseño y Documentos de Referencia
 Circular Concrete Tanks Without Prestressing, PCA Technical Publication.

 Minimum Design Loads for Buildings and Other Structures, ASCE Standard 7.
 Seismic Design of Liquid-Containing Concrete Structures and Commentary,
ACI350.3.
3. Consideraciones de Diseño
Para el diseño estructural de los diferentes componentes constitutivos del sistema, se

tomaron en consideración los siguientes parámetros;
3.1. Condiciones Geotécnicas
Ingeniería Palort S.A. realizó un completo estudio geotécnico en el lugar donde se

proyecta construir la nueva estación de bombeo, el cual presentamos a continuación;
.P.EL>RA. C:.EL>.E..zQ-C .
..R.c.TC::.· 6-703-2303 L>.V. 03
•-nu::z "ll· pacedeno..l 6@1aou.u::rll. co ra
Telqon o· 6581 -6707/ 344-1092
Noviembre, 2013

Tel 277-77-{)9/// Cel 6672-tS-12
ApllrtHo PoMal0860-00350 VIDa Lucre
•m•ll: paa.c:to.Ocwpanllm..net////palortltphot!MIJ.com
.P.EL>RC> A.. C.EL>E:Ne> C .
.EL>.R<:J RC FC · 6-703-2303 .D.Y. 03
e-,..,all .· _p.aced•no.l cS@.h.o Lco,..
.EL>.E.z'V<:J T• l.ron o· 658.1-6707 / 344-
.1092
JVG.E..ZVZ.E.R<:J

PERFIL DE PER.FORACION.
iRA6A.JO No. IINE5TIGAQÓN fXPLOAATORJA DE WEI.OS,T-eSS, N0VIetv16Rl! DEL 2013. CLIENTE: LOUI5 BéRGI!R.GROOP.
PRO CTO: TNQII'5 a ,tü,W,ltW,IIMO Df ,tGJA fOfloiiM..fWJ.elCl1IOOIÍ. PfRI'ORACION: MeCÁNrCO.
U81CACION: 1'\AHTA I'OTAlliUYDORA Df .PROVINCIA Dt CMIooM. CO()Iij)fNAOA5: 03.ol3022 3 5G5.
PR..U BA SPT.
PR.Of . PROr".
5 DESCRIPCIÓN DEL MATERIAL - .----.----t'
1---r---
(MT5) PRU N P (c:m) q l
O.GO 0.00
UMO I>JlCIUOSO,CCtOR CH!.)C(MITCLAAO.
1.00
1.50 2 1 15-15 0.10 o
2 .00
IJMO AACII.LO:.O, COI.OR 010CO!ATI: Cl.AA.O

2.70 COII Vfl.ró ct CXllJ. A1oWa11D. W8151liiOA
3.00
3.05 3 2 0.25 92
2
3
<4.00
UMO AAC!Ll050, COLOR WAAillO CON AS
4.57 llC:OOX ClfM\ 1\.TO c:tWitUlXl llSAWOO. IS.I5-15 0. 10
500
G.OO
G.I O 5 1!50 0!1. WJai.I.O. 15-IS.I5 0.00
f'ER.SONAL LEYENDA
ff01.t. DE I ICIO: 6D!IOttt«MI!O 3. AMIS...OAY LAO. P·Pc:netriClQn
NIVEL FR!AiiCO. 3.(,(1 I.AD5

r'eCHA I"INAL: 12 !liOII!«IUJil.
HOYO PEDRO CfAAUO
O.tiiDIIMI!l
M-M R Rtcuperaooon
Ol!RNAA.DI NO VA1.0!2 N-Numero c:le -
MARTILlO 1 40LM.
CAlDA: 30 PULG.lDAS.
H-1 ING. J.R.. PAlACIOS HN-HumedNab.aral.
Oa ele
P.EL>..RO A. C.EL>.EGO C .
.RCfC:.· 6-703-2303 L>.V. 03
• ft"U311
·. poc::.cd•no..ICS@,h.ob'nall.c:o,.
Ter ono:65B1-6707/344-1092
INGEN
' IERÍA PALORT, S.A
TRABAJO No. INVfSTIGACIÓN fXPlORATOIMDf SUELOS. T-655, OOV:EMME DEL 2013. CLI NTE: LOIJIS BERGER GROUf .
PROYECTO: TOO!S Df AIJIMO a! AGI.I' I'OTA!ltf-.f'FIJI.Df CHIRJOO. RfORACION: ..fCÁNICO.
UEHCACION:PIJWTA POTA51U:v.DOAA Df Al.GAAR0e05. f'ROVItlCJA Df CHIIOOUL COORDENADAS: 03-43022 09395'5
PR..UE6A SPT.
PROf.
(MT5)
PROF.
PRUmt..
'
5 DESCRIPCIÓN DEL MATERIAL
I.M) IIDUOSO,COlOR AIJAAJL!.O cnl VflAS
M N P (cm) cm2)
* z
I:
7.00
,,' ,','
. a!CQC1t cmt4,.4UO CXJI1liiJO X IGJA, SAA.UX>.
1\
1 1 . 1.
• 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 • 1' 1
7,,2 1 1 1 tl l G 07·10-15 1 1 15 1.20 70
7.70 uwnocoo. GRJs,COIM'AOD
1 1
0.00
a.so 1,1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
i\ 23-30-32 I>I IS 3.00 70
1
1 1 U'-'0, c:ctOR GIU5CON mASDf cnot.d/.00,
1 1
1 1 I'U5ff UM WiiiC!AA.i&Jt'CD.IrKJA.
9.00 1 1
1 1
1 1
1 1 1
1 1 1
9.50 1 1 1 7 50 14 44.00 72
1
!v !w;
1 1
\
10.00
IJIID.OlCl OOII IliW.
11m llllOlroliDIU!M(l'A.
1 1.00
12.00
065ER.VACIONE5 PI!RSONAL LEYeNDA
fECt1A DE INICIO: 61from.elliXIZOI3 AM15ADAY tAO. 5-SI!nbolo P-Penetr.aon

I"ECNA r"INAL: 12 tfi(NIIIIIf 11.1043.
NIVfl fRfATICO. 3.00 Mm05
MARTIUO f4()l¡,.
HOYO P DRO CER.RUD
5lRNARDINO VAlDfZ
M-M Je tr R-ka.per
N-Numet'O c:1e Golpes.

CM>A: 30 f'\lGAI),t,S.
de5opcm.
P.EL>..RO A. C.EL>.EGO C .
.RCfC:.· 6-703-2303 L>.V. 03
• ft"U311
·. poc::.cd•no..ICS@,h.ob'nall.c:o,.
Ter ono:65B1-6707/344-1092

TAA.tWO No.INVl'STlGACIÓtf LOAATORIA De 5UIW5, T 55, 10/IEMBRE DEL 2013. CLieNTe: LOUIS eERGfR GROUP.
FROY!:CTO: TAJ46 Of A!WaJtiMlNID Of PGJA I'OTW-ItGN.ml5,m:JI.OURIW. P ORACION: MECÁNICO.
U61CACION:PLNITA. f'Ol'..a!UZAOORA Df AlGAAlt0e05, f'KOVINCIA ot Cli.RIClÚ.
COORDENADA5: 03-43014 oosgss7.
PR..UE"BA SPT. ....
CMTS)
5 DESCRIPCIÓN DEL MATERIAL r-.---------r------,-------;
M N P qa("*'"2) OL
f'ROI'. PROI". (cm)
PRI.Jteo\.
O.GO 15-15-15 0.00 92
1 .00
1.50 2 3 0.35 94
3
1. 4
2.00
UMO AACIU050,COLOR CNOCOI.Art CW:O.
3.00
05 3 3 15-15-15 0.30 93
3.30 3
3
1Mlllal.050,CXlat oo:tlW'f CWOCOII AS
ll CX)I.()R CIJS y AWQJD,m.5I5TtiiCl\
4.00
4.30
4.57 4 2 0.25 tJ7
2
3
5.00
lJ().tiW.!lO,roomv.n ClJ.'iO 001l¡f!'AS
ll cruJR CmM y GII!S, CO'CSIS1'tiClA I!W.I>A.
G.OO
G.IO 5 2-2-3 0.25 90
P RSONAL L NDA
1'1!01A DE INICIO: 11tCim.Dl OO.al13 AMI5ADAY LAO. 5-Snn o P..Penetracton

FECHA r"INAl: IZ lliMIIIIlliU.ll3.
Nlvtl.I"R!ATICO. 3.10
MAATiUO 1 4.
HOYO PEDRO ceRIWD M-Muctr
DJI \MilO.
R- JCion
VAl.OfZ t-:-:N-:-N7"umuo.;......c"'-'-'c:le'":--::-Go-:l-p.e-,--1
OVA:30 f'Ul AS
H-2 BfR.NARDtNO
ING. J.R. PALACIOS HN-HumedN.tU<".,I
.EL>.R<:J RC FC · 6-703-2303 .D.Y. 03
.EL>.E.z'V<:J T• l.ron o· 658.1-6707 / 344-
.1092
JVG.E..ZVZ.E.R<:J
INGENIER"I' A PALORT, S.A

TRABAJO No. INVESTIGACIÓN fXI'l.OAATORJA Df 51Jno5. T-655,NOVIEMBRE Of2

l 013. CLieNTe: LOUI5 6ER.GER GROUP.
PR.O CTOTANQ.fS Dr Of laJA fOTH!tf. YfiJ{ Dr . PfRfORACION: M CAAICO.
UBICACION:1'\ANTA POTAliiiJZADOAA Of Al.GARR0605. PROIJIDf CI11RJOUf. C()()IWfNAOA50343014 0939537.
-.
I'ROf'. PROF.
S DESCRIPCIÓN DEL MATERIAL.
PRUeBA SF'T.
tz
(MTS) !'RUmA. M N P (cm) 0112) I:
7.00
-
1 lJoiO MCll.reO, ClliDlOtOCaATfaNID CON m
Df C0t0R cm.tA Y GRIS, C0N515'10CIA llWilA.
1
7.b2 b G-G I IS-15 0.70 .%
6.00
a.w
1 1
1 1
1 1
9.00 1
1 UMO UGfAAMftll'E ARCillOSO,
9.15 1
\fl [l CllGt
(Jf!aMI) Wl tA®ro. 7 07· 10-10 IIS-IS 1.00 as
10.00
1 tM'l.CD.IICJIII.Cill'ai:t: flltt:lilfiYm"'.a:viCO.
:: 6 20-25-35 IS-IS-15 3.00 75
1 1
1 1
1 1
11.00 1
1
1
1
12.00
085ERVACIONe5 P' R.50NAL LEY!!NDA
I' CHA OINIOO: 8L'tl0m.ll'lt'6.20.1l AMISAOAY - 5-Sornbolo P-Penetraoon

FECHA fiNAL: 121:flit\lllltM2013
NIVEl fREAllCO. 3.10 t.rTRD5
MARTillO I..Ol.M.
HOYO PfOR.O CERRUD M-M r¡
6EPJ.IARDIN0 VAl.DI2 N-Numero de Golpes

R- ractO!I
CAlDA: 30 fUGADAS.
H-2 ING. J.R. PALACIOS HN-HNatvral.
IC:bd cle rte.
PEL>.R..A. C:E.z>EJQ-C.
.RCFC:.· 6-703-2303 .D.V. 03
.--"·11.· ._p.ac.-d• ao.ICS@.ho rU::a-#Z.co,.
T•l oroo.· 6.58.1-6707/ 3 - -.1092

PERFIL DE FERFORACION.
TAAf.YoJO No. INV'f5TIGACIfXI' TORJA DE" SUELOS,T-855, NOVIEM8Rf DfL 2013. CLII!NTE: LOUIS e GER GROUf'.
PRO CTO: TAIIJI.t5tt OI! I'OTW .m:N.OC. PfR.fOR.ACION: MECÁ141CO.
U61CACION: f'Wll'A POTABIUZAOORA DE AI.GAAAD005, PR.OVINClA Df Ct11RJOVI. COORDfNADAS: 0343017 093 511
PR..U E3A SPT. ""'

PROf . PROF.
CMTSJ PR!JfeA.
5 DESCRIPCIÓN DEL MATERIAL 1--.-----.-- - -r---
--1
M N P (cm) cp( cm2)
UMO ARDUOSO,COLOR 010C0tATE.

0.40
0.00 1-1-1 15-15-IS 0.1 0 94
1.00
1.50 2 2-2-3 15-15-15 0.25 92

1.70
2.00
lM) AAQlla;:), caat 010C.(V.Tf CiliO C(W 'o!J
a.' caOR l\loiAAJllD, AtTO CClNID.IDO Df
3.00
3 2·2·2 15-15-15 0.20
ID.() m!C50. CJW\ u-.soc

OOJlA1t. ro CXlWlfMOOtf lé'a. ro.tlmD TA.
4.00
4.57 4 1·2-2 15-15-15 0.20

4.70
5.00
lJ,() tam.mfoii.CUOOO, ca.
O«.WTf Ml:l,
CON vms ot Cllat cmt.t. r UD.ttMOO.
¡;,oo
5 2-2-3 15-IS-15 0.25 90
F"ER.SONAL LrYENDA
I'! .Ct1A ot INIOO: &IIIO.IIII'J tll2013 AMISADAY l.AO. 5-Smbolo P-Per.etr.ac1on

FECHA FINAL: IZ lO!IB!tUl013 rtDRO O:RRUD t..-1-M R
NIV'E"l fRfATICO. Z-'0 o.llmiiO.
BE"RNARDINO VAJDU. r. "-"='-'-'-:--::--:----1
MAR.TIUO 1 40\.bs.
CM),\: 30 f'1AG1Dfó. ING. J.R.. PALACIOS
.EL>.R<:J RC FC · 6-703-2303 .D.Y. 03
.EL>.E.z'V<:J T• l.ron o· 658.1-6707 / 344-
.1092
JVG.E..ZVZ.E.R<:J
INGENIERÍA PALORT, 5.A

TRA8AJO No. INVf5TIGACIÓN t'XI'LOAATOOA DE 5UEL.OO,T·aSS, NOI/IfM8Rt otl2013. CUr:NTE: LOU15 fiERGERGRDUf.
PROYtCTO: TAtOfS Dr AI.IMilNWfNfO ll AGU\ I'OTA!lf.f'fi:N.Il 0«00. PfRFORAcrON: MecÁNICO.
UelCACION:l'lANTA POTABIUWJOAA Of ALGAIOOJOOS, PR.CMNCIA Of CI11Ri0Uf.
COORDfNAOAS: 03""301 7 0 3 51 1
PRUEBA SPT.
I'ROf. PROr".
(MT5) P1WffiA.
5 DESCRIPCIÓN DEL MATERJAL. M N P (cm) 2)
¡¡z :z
l:
7.00
7.30 e
- 1M) LtD»lW
lJtTASilf ca.oR
.rmur:o.(.(lllot:XllNt OllA
cur.v. r AloiAAJll.O.tw!OO.
1
7.G2 b 2 IS.I$-15 0.30 05
m
IA«>MCIUW.ai!IIWJl!OCX* 'ltl'-'511 01».
3
0.00 3
a.GO
1"'--.
9.00
9.15
-
1
CRf.I.IA
WO '-f 1'f AAOOOSO.
Wl '/U._, DfrotDR.M
7 3
8
G
1).15-1 0.75
10.00
10.30
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
IO. G5 1 1 1 1 1 o 25 15 4.00 75
'f
Ut\40, <nORG!Ifi CON f'AR:fb.us ROCA 10
1 1 1 1 50
1 1 1 1 IJmOOZAOO, CQAP INY Ct:/lltK:rO.
11.00
12.00
065eR.VACION 5 P R.SONAL LEYNDA
ftCHA DE INICIO: 31lllrll!8U!la:l13. AMI5ADAY LAO. S.S1 0 f'.fenetr e:10n

l"fCHA FINAL: i l !fll)llllf!lla:l13.
NNfL I'RU.TICO. Z.90 METR05
MARTILLO 1 4QU>,.
HOYO f'EDRO C RRUD
6ERNARDINO VALDEZ
M·M 'it-
N-Numero de Golpes.
CAlDA: 30 .
H-3 JNG. J.R. PAlACIOS HN-ttumedad N tvral.
de5oJ>C)It.e_.
.P.EL>RA_ c:.E.z::>.E..zQ- e_
..R.c.TC::.· 6-703-2303 L>.V. 03
.e-n-u::z-11· pacedeno..l 6@1aou.u::rll. co,.
Telqon o· 6581 -6707/ 344-1092
IV.Resultados
a. Generales:
Los suelos que conforman ef área de estudio están constituidos en primer lugar
por una capa vegetal de cinco centfmetros de espesor
El área de estudio donde se localizó la perforación t+l, el subsuelo está
compuesto por un limo arcilloso,color chocolate daro efltre (O.OD-2.70} metros.A partir
de 2.70 metros se pudo observar un limo arcilloso,color chocolate claro con vetas de
color amarillo de consistencia blanda entre (2.70-4.00) metros. Seguido a este estrato
localizamos un limo arcilloso, color amarillo con vetas de color crema,saturado de
consistencia muy blanda entre (4.06-7.00) metros. A partir de 7.00 metros se pudo
observar un limo arenoso, ,color gris daro de compacidad media entre (7.0o-7.70)
metros. Seguidamente a este estrato se pudo observar un limo,color gris con vetas de
color morado de compacidadcompacta a muy compacta entre(7.70-9.50) metros. A partir
de 9.50 metros se pudo localizar un limo,color gris con partfculas de roca meteorizado,
compacidad muy compacta. La perforación H-1finalizó a 9.64 metr-os observando el
mJsmo estrato detectado a 9.50 metros !bajo el ni'Jelactual del terreno.
B área de estudio, donde se localizó la perforación H-2, el subsuelo está

compuesto por un limo ardlloso,color chocolate rojlZo entre(O.OD-1.80) metros.A partir
de 1.80 metros se pudo observar un limo arcilloso,color chocolate rojizo de oonsistenda
media entre (1.8D-3.30) metros. Seguido a este estrato localizamos un limo arcilloso,
color chocolate claro con vetas de cotor amarillo y gris, posee una consistenda mecna
entre (3.30-4.30} metros. A partir de 4.30 metros se pudo observar un limo ardlloso,
color chocolate claro con vetas de color crema y gris de c:onslstencla blanda a mecHa
PEL>.R..A. C:E.z>EJQ-C.
EL>Re> .RCFC:.· 6-703-2303 .D.V. 03
.--"·11.· ._p.ac.-d• ao.ICS@.ho rU::a-#Z.co,.
- --1--11-I.EL>.E.ÑC> T•l oroo.· 6.58.1-6707/ 3 - -.1092
.ZVG.E.ZVZ.ERC>
entre (4.30-8.60) metros. Seguido a este estrato se pudo observar un limo llgeramente
arcilloso,color gris daro con vetas de color crema y morado entre (8.6G-10.00) metros.
A partir de 10.00 metros se pudo localizar un limo,color aema y gris claro con vetas de
color morado de compacidad compacta a muy compacto. La pertoraclón H-2 finalizó a
11.10 metros observando el mismo estrato detectado a 10.00 metros bajo elnivel actual
del terreno.
El área de estudio donde se localizó la perforaclón H-3, el subsuelo está

compuesto por un limo arcilloso,color chocolate entre (0.00-0.40) metros. A partir de
0.40 metros se pudo observar un Hmo arcilloso,color chocolate rojizo de conslstenda
muy blanda entre (0.4G-1.70) metros. Seguido a este estrato localizamos un limo
arcilloso,color chocolate daro con vetas de color amarUJo, alto contenido de humedad
posee una consistencia blanda entre (1.7o-3.00) metros. A partir de 3.00 metros se
pudo observar un limo arenoso, color crema con vetas de color chocolate, saturado,
compacidad suelta entre (3.00-4.70) metros. Seguido a este estrato se pudo observar un
limo ligeramente arcilloso, color chocolate claro con crema con vetas de color amarillo,
húmedo entre (4.7G-7.30) metros. A partir de 7.30 metros se pudo localizar un limo
arcilloso,color amartllo con vetas de color aema entre (7.Jo-8.60) metros bajo elnivel
actual del terreno. Después de este estrato se pudo observar un limo arcilloso, color
crema con vetas de color gris de consistencia media entre {8.60-10.30) metros. A partir
de 10.30 metros se pudo detectar un limo gris con partículas de roca meteorizado de
compacidad muy compacta. La perforación H-3 finalizó a 10.90 metros observando el
mismo estrato detectado a 10.30 metros bajo el nivelactual delterreno.
V. Recomenclacjooes y comentados
Nuestras recomendaciones están basadas de los datos encontrados en eJ área de

estudio.

una estructura pesada y conociendo la condición delsubsuelo en el área nosotros
podemos recomendar lo siguiente:
Racomendlclones;
Considerando que la estructura que se proyecta constru1r puede considerarse como

una estructura medianamente pesada y conociendo la condición delsubsuelo enelárea
nosotros podemos recomendar lo siguiente:
..R.c.TC::.· 6-703-2303 L>.V. 03
.e-nu::z "ll· pacedeno..l 6@1aou.u::rll. co n
Telqon o· 6581 -6707/ 344-1092
l. Se recomienda excavar una JX'Qfundldad mínima de (-5.50 metros) bajo el nivel

actual del terreno. Una vez realizada la exca.vadón se deberá rellenar con material
Inerte "capa base", competente debidamente densific:ado al100% de la densidad
máxima obtenida en ellaboratorio hasta un nivel de (-5.00 metros) delnivelactual
del terreno. La dimensión de la excavación del amiento serán la siguiente: BT=
(B+ 0.50) metros y LT=(L+O.SO) melros. El aumento de las dimensiones de la
excavación es con el propósito que los esfuerzos de los dmlentos se dlstrlbuyan en
una reladón (2V: lH). Las dimensiones de la excavadón de los cimientos variará
dependiendo del espesor de material inerte. Es recomendable utilizar un geotextil
para separar el suelo naturalcon el materialde capa base.
2. Se ecomlenda utilizar una capacidad de soporte de kgs/mts2 (0.20

Kgs/ans2) apoyado en el material de capa base a una profundidad de 5.00 metros
sobre el nivel actualdelterreno.
3. Para el dlsefto del muro del tanque sugerimos utlllzar una densidad conservadora
entre (12Sibs/pie3@ 130 lbs/pie3). Es recomendable utUlzar valores máxímos de
densidad.
4. Se recomienda tomar todas las medidas de segundad contempladas en el

Reglamento Estructura·! de la República dePanamá, REP-2004, Capitulo 5,Secci6n
5.6 "CCNTROL DE EXCAVACIONES...
5. El Ingeniero estructural responsable del diseño de los amientos deberá utilizar los
resultados obtenidos de las pruebas realizadas en el campo como también los
resultados de las muestras en el laboratorio. Además,deberá emplear los aiterlos
presentados en el capftulo No.5 delReglamento para elDiseño Estructural en la
República de Panamá (REP-2004).
6. ElIngeniero estructural deberá c"OnSiderar elefecto de empuje verticalque tendrá el

agua presente con la estructura vada "Empuje boyante". 8 agua puede ejercer una
presión que puede "levantar" la estructura,por lo que se deberá considerar en el
diseño de la estructura.El ingeniero debe tomar en ruenta saturadón hasta elnivel
de la superflcle o una altura conservadora,ya que el nivel freático se encuentra a
3.20 metros por debajo delnivelactualdel terreno para esta época del año.
3.2 Consideraciones de Carga
Se considerarán las siguientes cargas
- Carga Muerta - DL:
 Peso Propio de la Estructura
- Carga Viva en Losa de Techo - LL: ………………………………200 kg/m2
- Presiones Hidráulicas de Agua - FL: ……………………………1000 kg/m3/m
- Presión Hidráulica del Suelo - HL:
Se combinaron las teorías de Rankine y Coulomb para la determinación de las presiones:

activas, en reposo y pasiva de acuerdo a la caracterización de suelos contenida en el estudio
de suelos. A continuación los cálculos;
..R.c.TC::.· 6-703-2303 L>.V. 03
e-nu::z"ll · pacedeno..l 6@1aoUrU:rll.co n
Telqon o· 6581-6707/ 344-
1092
PRO.JECT : Tanqu11 So111rrado d11 Darid

CUENf : Th11 Loui:; Bugll1' Group DESICE\ BY : P.CMII!Jo
JOB]\0.: DAI'E : J209¡:¡t)J2 REVIEWBY : LBG
Latl•ra/ Eartl1 Premu-e ofRigid Jrall Based on A_-iSHTO rt1l & 1009IBC
INPUI' DATA & DESIGN SUMM.ARY

SOD.. WECIFIG U'.EIGHT n. 120 pcf
SOD.. IERN.I\1.. FRrCTION.1\NGI.E + 20 de6
SWPE Of aCKFlll. 13- o lie6
E\"IDK.U. FRICTION- l5 175 deG
RACK M"GLE Clt \llAlL FACS S• 90 lie6 H
Th.e Acñ ·e Banh Pres5UI'e:

P,h 49 pcf Q!oriMnral eqlli\'al!!nl fhtd pres;ure)
The At-rest Ban.h Pre.ssure: P0 19 psf /!i
Th.e Pas!;:i\"e E:uib. Pre»"'lii'E!: pp = 245 p!;fl ti
A".i . YSIS
DETERML'\:E ACTIVE EARTH PRI!SS'IJRE

P. = lt. K. = 52 psf / !i H
P,. = P. stn( e -6) = 49 pcfQ!.aizoolal equinlw Ehl:d ;ure)
(Coolomb. A.>\SHTO Figure 5.:5.21\)
H
DETE:Rl.!L':\ E AT-RI!ST EARrH PRI!SSURE
Po = n. K, = 19 psf / !i
roli!m = 1·sin+= O.ó:iS . (<USHro 5.:52-2)
DETE:Rl.!L':\ E PASSIVE EARTH PRESSURE

Pp= n.= 245 psf / !i
' l+ sin;
roli!m K , - l-smf! - 1.040 , (RAnkinAASHJ'O Figure 5.5.10)
ó- o
a- 90 dí!6
..R.c.TC::.· 6-703-2303 L>.V. 03
Telqon o· 6581-6707/ 344-
1092
3.3 Combinaciones de Carga
Factor Sanitario Sd uglur ACI 350
9.2.6 -Requred str"ength Ufor otherthan compress on-

conlroll cd sections. as dcf ncd in 10.:1.3. shall be
mukiPied l>y the fdiONino erwiroomental
durability factor (Sn portJcn!l o13ll emiircnment3ll
engjneering oorr.aelc :s..ucrurc whcrc d urabil ity,
liQuicHiuhlne:s:s. or Slimil.ar s:enriceabil ity are con;:iderat Par:a Tnsión Direc:t.a
nm:. In :he cas:e ot m931" desi g n , thl8 !actor is apphed
to the 9)(1:938 ahear rcn¡;¡th c;arllicd by :shcar ljl = 0.9
reinlorocmcnt only. Thi:s d.Jrablity lactor shaJ not
be usad lor designe: ing y= 1.4
3Crvioc loüdand pcrmmiblc 3ervicc loüd stre scz. fs = 20000 pst
For a¡>plicab'e use of lite enviroomental fy= 60000 ps1
durability factor (Sin c<mjunt:'tion wilh lolld
oombinalion;: 1hst
i ncludc carthQuake load:s.:s= S=tilln 21.2 1.8.
.,,
sd' = 1!r 2 1.o (9-8) Sd = 1.93
w here '1' :ractaroll 10ac

unfadored load
and ...herc i:s ti-e 'ble ien:sile str=:s i n fl:in-
foroemenlas given below:
g _2_ 6,1 -Flexura! stregs: See 1O.b.4.
9.2.6.2 -Oirect aod hooP tensile stress in 110m1al

environrnental·!!xpoe:ures
t.,= 20,00[) ps:i
9.6,3 -Dire.ct and hoop tensfe stress in severe
environrnental !!xposures
.f.,= 17,00[) ps:i
9.2. 6.,4 -Sher :slre:sc;arried by .5hear reillforoe-
men
lin norman environmental expoures
1,. = 24,000 ps:i
9•.2.6 5 - Shcar :slreauricd by .5hear reinf oroe-
me.n in s:e.vere ellllfimnmEntalexp09Ures:
f,. = 20 .000 f]Si
\1.2 7 - s11 chCl!l bt lml<en u 1 O lor 1ht 1'-xurlll<l•tlg'l

of ooml=lfc»ion oon1rollod ocotiON, o.ll ptrooood
l:inr04c:nl, nd POSH!itlsioned &nchor ozot"'l!=
r·ernlorcement, reg.ardless ot e.Jq>OSure.
Corrzpanzción ae A.mplijic-ación Requ<'riaa para Tcnsión Directa ( Presión Hidrostática)
Sd x r = 2.70 Sd11:. y = 2.81
donde ; y= 1.7
Sd = 1.65
Nora: Atentlün.do In Reglamentación RLP-2004 S<' ucili;an los fa.C'lous de A.nplificació.n y Sa.niranos st'gÚ.n
disposiciones ACI350-01 ( Conse.n·o.aor).
3.3.1. Estado Límite de Resistencia
Losa de Techo
Combo Techo 1: U1 = 1.4 DL

Combo Techo 2: U2 = 1.2 DL + 1.6 LL
Muros y Losa de Cimentación
Combo Flexión1: U3 = 1.3 (1.7 DL + 1.7 FL) ( Presión Hidrostática)
Combo Flexión2: U4 = 1.3 (1.2 DL + 1.2 FL + 1.6 LL) ( Presión Hidrostática)
Combo Flexión1: U5 = 1.3 (1.7 DL + 1.7 HL) ( Presión Hidrostática)
Combo Flexión2: U6 = 1.3 (1.2 DL + 1.2 HL + 1.6 LL) ( Presión Hidrostática)
3.3.2. Estado Límite de Servicio
Losa de Techo
Combo Techo S1: U = DL + LL
Muros y Losa de Cimentacióm
Combo Flexión S2: U = DL + FL + LL

Combo Flexión S3: U = DL + HL + LL
4. Análisis y Diseño Estructural
4.1. Filosofía de Análisis y Diseño
Atendiendo a la Reglamentación Panameña para diseño en concreto, el diseño en referencia

estará enmarcado en el Código de Diseño ACI 318, el cual a su vez especifica para
reservorios de agua, diseñar basados en los planteamientos ACI 350.
El diseño considera acciones hidrostáticas como presiones hidrodinámicas según las

consideraciones ACI350 y ACI 350.3
Sobre la base de estos lineamientos, los elementos no sujetos a cargas hidráulicas, producto
del almacenamiento previsto de agua, serán diseñados obedeciendo a los criterios del código
ACI 318. Estos elementos son: losa de techo y columnas. Para los elementos tipo muro y
losa de cimentación, elementos estos que se proyectan para la retención de agua, serán
diseñados respetando las estipulaciones ACI 350.
Modelo Tridimensional del Tanque Soterrado de David

4.2. Análisis y Diseño de Losa de Techo
Se conceptualiza una losa de concreto reforzado actuando en dos direcciones soportada en

los bordes por los muros y en columnas en el interior del tanque. La misma es de un espesor
de 0.20 m con ábacos de 1.00 x 1.00 m por 0.10 m de espesor sobre cada columna. A
continuación los resultados de análisis y diseño estructural correspondiente.
Momentos de Diseño de Losa de Techo

..R.c.TC::.· 6-703-2303 L>.V. 03
Telqon o· 6581-6707/ 344-
1092
Diseño Estructural de Losa de Techo
RLCTA- ULAR COKCRLTL B.E.AM/S:ECTIOK AKALYSIS

fluu, Shf!:ar, Crack Control, and ln rtia for ing)y or Dou bly Reinlorcf!d Ktion1
P.r ACI 318-0Cod
Tallqne Soterrado de· Dtn·id'
brput Dalll:
1· ·1
E ,.
b =l2"
!le= or '>lab SectfOQ? 1 Slab 1
Exterior or Imerior L"!JJrure? 1 Extm'ior 1
Reir.fOICÍ!lg y-Str!og!h.. ey = 1 60 lt;i
Cona!Comp. '>1m:g:tb. f 'c = 1 5 lt;i
Slab Seaion Widlh.. b = 1 12.00 1 m.
¡nhm Teruaoc od= l 5.75 1 m.
Tom '>lab Seceon Deyth,. h = 1 8.00 lm. As=O.J
T!!l:.iiOI!! R.einfo!Cin,g. A>= 1 0.30 lm."2 Singly R•inforced s ction
No. a:Tens:ian &m"'- '>lab. o= 1 150 1
T!lliioll Rzillf. &u Spacing. si = 1
• • •
800 1 m. b
Oer CoV<r to TemionRem.. Ce = 1 100 1 m. •1,-
1)f D Co1Wni., d'=
C.ol!:lpRioon Re!lú A's = 1
1 0.00
0.00
1 m.
1 m". 2
. A's +- •
u·oSn;.s Momem.:\o1a = 1 -1.0-1 lft-ki¡ls !J. d
UltimM•Desigm oow:a.Mu = 1 5.10 lft-ki¡ls
Ultimllte Design Sheor. Vu = 1
Tolill StimJp.o\rel. Av(slinup) = 1
108
000
l kip;
¡m".2 • • • ILAs
Tie.'StilTJP Ss2 = 1 000 lin. DoublT Rein.for-e>ed wtion
RsullS:
Jfomeuf Cnpacity 01eck for S/ob-T)pe Secnon:
e -0.003
T
(] = P,t:
--+-- 1-----l _l_
(I) BEAM (II)STRAIN (JII)STRESS

SECTI OH DIA.GRAN DIAGRAiv'l
wl.lerc::.
s_ = 0.003 (ACI 10.23)
(ACI 10.3.4)
' rn " J (ACI 1 0.2.21 e-l 0.441 1 m.

ctT.:I;l_,. + 4..., 1"
(ACI
10.1.1.3) 1) 1 =1 0.80
.P.EL>RA. C:.EL>.E..zQ-C
..R.c.TC::.· 6-703-2303
. L>.V. 03
Telqon o· 6581-6707/ 344-
1092
a_=IJ,c_ (ACI 10.2.'7.!) a.... =1 lm.

0.353
a -d -
\
k- 0.85[' /)
(ACII0.2) a=l 0.252 lm.
• lf aa-(ACI 10.3.4\.L he a.rca of lension n::in fonxrnenl is thcn !!)ven by:
0. 016 lmz
• lf a> a_.comprcssioD ranf<>n""<CmcD t is !"C(j Uired {ACI 10.3.5) :md i s ca.lcu-

lalcd :15 follows:
-Thc comprcss i\·c force dcvclopcd in L.hc concrete alonc 1s g¡vco by:
C -O.SSf' ,ba_ (ACI 1 0.2.7.1)
and LOO moment n!sist.ed by coocrt'te !.'Omp ssion :md EJ?nsion in-
fo:rcemBll is.:
T n!forc thmoment ri'<¡Uirt'd lo be resisted by compression rein.

foln'mml gnd tcnsion rei nforcement is:
- Trcq u iro::t com prc-ssion rcinforrement IS g¡wn by:
CACI 10 2.2. 10.2.::1,1 0.2..4)

f 's =l N.A. lksi
- Thc rcqu i raltcnil'rci nfnrccmo:n l fnr halancing lllC cn r1!1 Jl i"C:>.Í'C.lll i n
t!lc: cona-ele is:
nd thLcmion rcillforccmcDI for 1'1 2lncin¡! t bc rompres;im rei n-

foc..,.,n1nt is gi""'" b):
J\1.,
A,, - l.( d d'
p(min) =
(AC l IU-'. 1 )
As(min) =in. 3
p(pm...-) =.l...._o:..:.0.:..0
.::.-4=..3:........,
,. ,!
A,- 3 A,.,._ (ACIIO'i 1)
pb = 0.0335
p(ma.:t) = 0.0252
As(m.u) = L-.1
.::....:7
. :..3
:..:6.. rm. 2 ::= As=03 ir..Al. O.K.
..R.c.TC::.· 6-703-2303
. L>.V. 03
e-nu::z"ll.· pacedeno..l 6@1aoUrU:rll.co n
Telqono.· 6581-6707/344-1092
A••• = 0.0020 bh f<r f, = .ro la i or SO l..si CACI 7.1:J. .I M)
A•••-O.OOi tl lllt lar J, W ks1 (A 17.1 2. .ll b) ) p(runp) = (lotll far seaion)
As(runp)=L-----
0.001SK 60()00
A. ...: bit furf.,> m k, J CA\1 7.12.2 l(d)
Sliear Capacily Clteck for Slab-Type Section:
- l.ff:IJ,.d (Arl l 1 1 1 11 ljiVc =1 lt!:ps =Vu = 2 OS kip;.O.K.

7
.32
(ACI 1 1.5.7.9) V...,_ =1 46.35 lt!:ps :>=Vu = 2 OS kip;.OK.

• IJ TI, :S:O S
(11 '1 11 . .o H
• 1r o.s;v., < v.v.....
(ACI 11.5.'1.1. 11.5.7 2)
SOb.J (ACI11 .5.63)

/,.
• lf V.> ?V_.a fai lo rc coooi ion is I ACI I l.5.7.9)
dcclarcd.
• l f V cxccatlhc maumum pcrmittod valuc ol IV . thc concrete scction

shold bc inm:ascdLn srzc. - ( AC I 1 1.5.7.Y )
A\'(req'd) =1 lm.A2
LA.
A''{prO\)· =1 . A. lm.2 = A\(stirrup)

-·.x(min) =1 1m' .,-
.
A.
ljiVs
ljiVn = ljiVc+ljiVs =
=·r · -.A. ldys
XA. ldys
Vs(max) = -- ldys
s2(mn) =1 XA lm.
Crack Control (Distribr1tiou of Reinf.): Momeut of Iuertia for Dejlecliou:

PiiJTACJ 318..(}5 Ctxls- fr = 0.5 30 ksi
Es= 29000 tsi kd = 1.2696 in.
Ec = 4031 ll:si lg = 512.00 in. 4
n= 7.20e = E;.Ec Mcr = 5.66 El-k
fs = s m )=
fs(used) = 1 a
( x
..R.c.TC::.· 6-703-2303
. L>.V. 03
Telqono.· 6581-6707/344-1092
30.30 l lcr = 51.52
30.30 i 10. 4
1-4.80 : le = 512.00
s in. 4 (fordeklioo)
i
k
s
i
m.
>=si =
g m..
O.K.
.P.EL>RA. c:.E.z::>.E..zQ- e_
..R.c.TC::.· 6-703-2303 L>.V. 03
Telqon o· 6581-6707/ 344-
1092
RLCIA.tGlL.ARCO:l'iCRLTE BL-\l\1/SI.CTIO:l'i Al\ALYSIS

Fl, She.3r, Crack Control, and lne.rfi3 for ing:ly or Doob.Q,·Reinforced Section
Per AC1318-05 Code
hrpuiDaJo:
b
BemlGr Slab Sectioo?1 Slab 1
1· '1
[
Emñor or Imerior ;ure?1 Exterior 1
lleEI:fordng y!elJi Strength. fy =1 60 l t;i
Concnte Cc!mp. Stm:g¡h. f'c = 1 5 l t;i d
Slab Se<rion \\'idlh.. b= 1 n.oo l in.
D!¡Jmm Teo2oc R.ei:n:orcing.d = 1
Total Slab Sectfon Deyth. h = 1
9.75
n.oo
l in.
l in.. • • • L As
Teruioc R.eillforcil:g. A>= 1 0.61 l in.."2 Sin lv Reinforced Sedion
No. o!" TensicmB.m m Slab. ll =1 150 1
Ten..."ior. R.eillf. B.u Syacing. si =1 8.00 l in. d'=2.25"1¡.._bl::=
;:.1:,.2:,"._-¡
Dep1h to Compres;iond'=
Co : j>ni»>>l R-.WA'> =
1
1
125
030
l in.
l in.."2
A's
=0.3
• • •
U"or:kicg S1Il!;.s Moma:r.= 1 P..J 3 l fi-k!ps h=l2" d=9.75'
Ulti!nate D 11[,Vu=1
Tolal Stil:rup.obel, A\'(stinup)=1
10.85
000
l ii:ip;
l in."2 • • • As=O.ó2
Tie.s=i I 000 l in.. Doobh·Reinforced ection
Resu./Js:
Momeut Capacity Check for Slnb-T.lpe Secliou:
<'-O.OCB
T
a=P,t:
--+-- 1>---' _!_
(II BEAIM ( I)STRAIN (111) STRESS

SECTI ON OIAGRAN OIAGRAM
wherc.
s_ = 0.003 (ACI 10.23

.)
s_ =0.005 (ACI 10.3.4)
(ACI 1 0..2) ·e-l lm.

0
.912
(ACI 10.1. 7.3)

¡31=1 0.80
..R.c.TC::.· 6-703-2303
. L>.V. 03
Telqon o· 6581-6707/ 344-
1092
a_ ={J,c_ (ACI 10..1.1) a.u. =1 o.729 Iic.
a -d - a 21MI. (ACI 10.2) a= 1 0.681 Iic.

0.8Sf'.(l b
• l f a :> a_ CACI 10.3.41. Lho:: a.rea of tcmion ein futeemenl ithcn ). •en by:
1
lf a> a_ . comprcssion rcmforocmcnt is rcqui n:d 4 ACI 10.3 :5) l!Jld is calcu-
lacl d w; follov.s:
-'1 hcompn:ss h·c force dcvclopcdin t:hc oonactc alon1s g¡..:n

by:
C - O.SSf.' ba_ (ACI 1 0.2.1.1)
ll!ld tre moment resistcd by C()()Cr!1te compn-ssion :md tension r<'in-

fon:ement is:
Then>fore thmoment rqui rd to be resisted by compression roin.

fon:::emau :nd tenion i nforcement is:
- Too req u mxl comprc:ss on rcinforcemnt 1s S'n b):
(ACI 10 22.10 2.J. 1 0.2. .f)

f 's = 1 .A. lksi (A's doei col)ieM)
- Thc qu i red tr nin1 ri n forc"tmenl fn r h1ncing the cnmr re:-.,illll i n

tbe t:oncrele is:
nd the t cmoi n rei nforcmcnt for hg lgncine t he romprcssion r<>in-

f<Kc.,noem is ¡9""'" b}:
Mn =1 26.18 l ft-11. >-Mil = 2J.06 ft.t, O.K.
Ar _ma
= i /y3..[1": b d. ZOO
\ /, •
od) tACI1U. I)
p(m.in) =
As(m.in) =in.A2
p(pro\') =1 0.0053
C M'II O'i' l
pb = 0.0335
p(ma.'t) = 0.0274
.O..S(m-ut) = '--'-3_
.2_08
_ _.m.A2 ::=As = 0.6::! ill:'2.O.K
..R.c.TC::.· 6-703-2303
. L>.V. 03
Telqono.· 6581-6707/344-1092
1'1, ••= 0.0020 bh for f,= .W lsi "'" 50 l.i CAC I 7. 1:!.
.!Hal)
1'1•••.o LWU I b billa r /,.. bO k t (A 1 7.1 ::!.1.11 b) ) p(remp) = (total for seaio):
As(temp) = L-..:..:.:c:...::..--'io."2/faa
0.0018>< 60000 bl r. J. CiO • CAC I 7. 12 2 1 1·))
1'1...= f 1 nr , > ' "' '
)"
Sltear Capacir Check for Slab-I )pe Section:
1' - l'l''bd
L ..¡ J W lAr! 1 1 .1.1 .1) 'Vc= l 12.41 ltt¡Js .;.= Vu = I0.85kt¡J0.
CACI 1 1.5.1.9) V-=1 78.59 lkt¡Js ::o= Vu = IO.SS-kt¡J OK
• 1r v.o s
-o
3
• IJ 0.5PV.. < Vp.V llrD
A.= (V, - V. )
CACI 11.5.1.1. 1 1.5.7.2)
J (> f,.d
A,. maJ
- {0.75.tff·.o , (.1\CI 11.5.6.3)
j ll •
• lf V.> 15V_.afru lc rc condjt ion is dcclnrcd. (ACI 1 1.5.7.9)

• lf V. cxcocxb thc maumu m JX.'rtm llod valu c ol 9V _. thc ccncn:tc :scction
should be inacn cd In SIZC. AC( 1 1.5.7 9)
Av(req'd) =1 lm."2
NA
A\-(prov) =1 NA lm.2 = A\(stimlp)

A-..-(min) - 1 lml.
A
'Vs
'Vn = 'VVs :
= , .A
N-4..
nps
nps
tVs(maK) - .A. nps
s2{maK) =1 N.A. lir..
Crack Comrol (Distributiou of Reiuf): Momeut oj luertia for Dejlectiou:

P!lr.4Cl 318·05 Code: fr = 0.530 ksi
Es - 29000 t kd = 2.3410 in.
Ec = 4031 k;¡ Ig = 1728.00 in.·
n= 7.20 c=E.I.'Ec Mcr= 12.73 ft.Ji:
fs = 37.62 t;i lcr = 296.21 in.'
fs{used) = .62 k;z le = 853.73 10.·(fordelkaioc)
s1(max) = 10.95 fn. -= >1 = S u:... O.K.
..R.c.TC::.· 6-703-2303 L>.V. 03
Telqon o· 6581-6707/ 344-
1092
PROJECI : Tanque Soterrado de David DATE : 12/14non

L .DRO
........._ Li>LIVO CUENT : LBG DESI<?.>I BY P.C.
1 NllrN!F;HO
Slab Punching Dt>sign Bast>d on ACI 318-08
b 1
COUJMN WID!E COUJMN
DEPTH SLAB CONCRE1'E
C¡
e,
:
:
12
12
in
in r ,-
i-+--1
STR.El\GTH SL.AB TinCKNESS r.· : 5 hi 1
DROP CAP 1 PA.'IEL TinCKNESS T : S in ;,t-t-' 1 "

Td : in L J _
BAR SIZE AT TOl' SL'\B
e1
TRUSSBARS • Pu,point
o o exh'\\"3}'
;Ej
FACTORED A.XIAL LOAD P._"" : 96.64 kips ' 1 lf----:,....i,tr--1
FACTOREDBEND!l\G LOAD )>{._ "" : o ft-k!ps ,w"'. t
FACTOREDl'OII'-'T LO.o\D pto..pci:c¡ : 1.2 kips )J_ q d
THI: PID"CG DESIGN IS .\DEQl"\. TE. Mu,col\ Í "

IPu,col
.-\J\".\LYSIS
CHECKPUJ\CIID!CCAPAc:riYFORCOLU!ol)l (ACI 3111-08 SEC.11.4.7.4, 11.11.1.2., 11.11.6& U.5.3.2)
,..,c{psl)= p( 2+y ).fJ;+;( Avf ysina )! A p= 212 ksi > vu(psí)= p·;ol _ 0.5r.,J.u ,colb1 118 ksi
where
•
llc
=
=
0.75 (ACI 31S.OS. Section g.3.2.3 )
ratio of loog side to short side al concentraled load = 1.00
[Satisfactory)
d = T+Tc·2 (0.5do) • 2 •cover = g_5 in

b, = (ct + d) = 21.5 in
1>:! = (C2 + d) : 21.5 in
bo = 2b1 + 2b:¡ = 2(c t + d) + 2("2 + d) = 86.0 in
r =! -- - --= 0.4
V 1+2 {¡1
3'/1>2
4
3.18 ft
, ftruss b;m; use<l, y must be zero per ACI1 1.11.3.1)

2
Ap = bod = 817 in
Av = o in2• total 4 si des

o
a = 45
fy = 60 ksi
CHECKPUJ\CIID!C CAPAc:riYFOR POINT LOAD (ACI318-08 SEC.ll.l l.l.2. & l lll.6)
tP Pn,point =..{l;Ap = 202 kips > Pu,pM>r = 22 kips [Satisfactory)
where
•
d
=
=
0.75 (AC1 31S.OS, Section g_3.2.3 )
T • 2" OCNer • 2 (0.5 db) = 5.5 in
bo = d= 17.28 in
Ap = bod = in2
4.3.Análisis y Diseño de Muros
Los muros fueron analizados bajo condiciones críticas, un escenario de tanque vacío, en
donde las presiones hidráulicas del suelo no reciben compensación por las presiones
hidráulicas del agua, un escenario de tanque lleno sin relleno circundante y un escenario de
estructura completa con interacción de todas las acciones de diseño. A continuación una
esquematización de los análisis realizados;
Análisis de Muros – Condición 1
Modelo 3D de Condición 1 (Sin Participación de Losa de Techo)
Momentos Últimos de Diseño

Mmax en Muro Crítico
Mmin en Muro Crítico





.P.EL>RA... C:.EL>.E..zQ-C
..R.c.TC::.· 6-703-2303
... L>.V. 03
Telqon o· 6581-6707/ 344-
1092
Diseño Estructural de Muros
RI.CL\.'..liGl"LAR COl'iCRLTE BEAM/SI.CTIOI'i AKALYSIS

Fluur, Sheu, Crak Control, rud In rti3 for ing.ly or Doubly R.einforcd et'tions
Per .\Cl 318-0;¡: Cod.
Tanque Sotorado de Da...id
btpurDam:
b
Slab
[DJ
lleam ce '>lab Sectfoo?1 1
Enriar or Tmeñor E=? 1 Exrerior 1
R&.fortiog Y"üSlrnlgth. fy =1 60 IGi
C4nm Cclmp. Strei;gth. f'c = 1 5 jt;¡
SLS i ectioll \l;riCilh. b = 1 1!.00 l m.
IR¡lch to Temioo ReinfortiQg.. d = 1 8 50 l m.
Tollll'ilab Soct:on Deytll. h = j 1!.00 l m. As
Tm.iioo Rebfo!dng. As = 1 Oóó ¡m."2
No. o:Tensicm&u5in'ilab. !>o= l 500 1
Teruioll R.eiof. B.u SJI•d:ng. si =1 8.00 lin. d'=3.5" o _..b
:;:;=
;;;1
;:..2;.."._---oj
Cl.elr Co=ro Temio:n :ni., Ce= 1 :!.00 l m.
Depíh to Compres!l.on RE:nL r!f = 1
Comp¡e;>io:n Retl:fotei:ng. A'> = 1 o.oó
3.50
l m."2
l m. ...'s
=0.66
• • •
u·o StrusMOD!!l!I. :oda =1 9.7i ifi-kips h= l2" d=S.5'
lJl.tim.1r2 Th!sigll Momem. Mu = 1 !0.86 jfi-klps
Ul!imareDesign 'llle111. Vu =l
Tolill StiJ:rup -A\'(s:timlp) =1
8.60
0.00
ltip;
lin."2 • • • .66
Ti.e>S
' iimlps2 = 1 0.00 lin.
Results:
Momeuf Capad!)·Check for Slab-TJpe Section:
<' -0.003
T
a =IJ,t:
--+-- t---'
_l_
[I ) BEAM ( )STRAIN (111) STRESS

SECTlON DIAGRAM DIAGRAM
wltc::rc.
tACI 10.'2.3)
(ACI 10.3.4)
e-"'" _ ' r" •• J (ACI 1 0.2.) c =l 1 m.

0
.97!
8
nllJJ· + 8""'"
.P.EL>RA... C:.EL>.E..zQ-C
..R.c.TC::.· 6-703-2303
... L>.V. 03
Telqon o· 6581-6707/ 344-
1092
(ACI 10. 1.7. 3)

ll l =1 0.80
..R.c.TC::.· 6-703-2303 L>.V. 03
Telqon o· 6581-6707/ 344-
1092
a_=P,c_ (ACl 10.2.7.1) a.- =1 lm.

0.776
a -d - k - o 1M.I,b 2
85f' ,
(AC I 10.2) a =1 0.711 lm.
• lf a :S: a_ ( ACI 10.3.4t the area of lmsion R::inforoemcn t is thcn gi YCn b)':
A-
. f.ld -J
h 0..5691 lw
• lf a > a_.co mpn:ssion ranforocmcn t i s rec¡ui tTd {ACI 10. 3. 5) :md is calcu-
lated :lS rollow:
-Tite com prossi,·c force dcvclopcd in t llc concrctc ::llonc 1s !:1'"-'" b):
e - 0.85-f',ba_ (ACI 10.2.7.1 )
and tro momcnt tTsistcd by coocrvtc e<>mpr..-ssion <1nd ll'nsion r..-i n-

fon::em mt is:
Ttt.!n> rore me moment n>qui rd to be resisted by compression rein-

foroemmt :rnd ten<i nn rei nforce.ment i<:
-Too roq u irod. comprecssion reinforcem2nt 1s gt wn b)':

•• }o f
n. .= (/', - o 85/\(d -d' )t/J . "1'1<
. f'-
.. -
- E
3 eC_
' m&& []< /,
e - ,. C ACI JO 2.2. 10.2.3. 1 0.2Al
f 's =l .A. ltsi (A'; dce;oo1)ie)d)
-Tt.e ,..,qu irtrl te"'""n:i n fo""'o ot:nl for t.l ncing tl1e cn nrrc>.,ioll i n
tbc concrc:te is:
:r.nd the tendon rcinforcerncnt for DJII gncing thc oornpression rei n-
fo,.-L>CII1 nt jgi \'<!0 b).
A lt.f ••
•l - f Id d''i;
1
4J 1n =1 lrt-1: >=U.= 2-0.36 ff.t,O.K.

l
-t09
A = nm.( 3ff.b d ZOO /) d J. p(mm) =

=m.
r.IIMI · JY ,. /, • tACI 1 U.5.1 )
As(mm) Aa
p(pro,·) =1 0.0065
(A C'I I IH 1)
..R.c.TC::.· 6-703-2303 L>.V. 03
Telqon o· 6581-6707/ 344-
pb = 0.0335 1092
p(max) = 0.0280
As(m.u) = . ..:2:.;..8:;.5:.c7...--'in.Al ::=A:; =0.66 in."2.O.K
..R.c.TC::.· 6-703-2303 L>.V. 03
Telqon o· 6581-6707/ 344-
1092
= =
A••• 0.0020 bA fur1, .JO L!i or SO k.\i CACI ?.I-:!.:!.1 ( al)
p(temp) = (t.otal for seaioc)
A•••• l).OIJIts /JI! lcr 1,•bO ku 1 7.1:!..11b) )
As(temp) = - - -"Íil.llfaa
A - O.OOgI >< 60000 b/1 fc1rJ. > (10 k_, j CACl 7.12..Hc))
.. a J,. '
Sltear Capacity Clteck for Slnb-Type Secrion:
"- .ff).. d (A('I I 1 1, 1 .1 ) Vc =l 10.82 li!ps = Va = BHi:ps. O.K.
(ACI 1 1.5.7.9)
• rr v.s:o s v;_
.1..-o
3
( /\ '1 l l..ú "
• u o. < v.. !. v.....

= (V, - pH';) (ACI 11.5.'1.1. 1 15.72)
.:5 (Jf'" d
SObyJ (1\CI 1 1 .5.6.3)

l.
• J f V.> 9\'_.a fni lo rc cond ilion is dcclarcd. IAC1 1 l.5.7.9)
• lf V, cxcccxi1 the maximu m pcrm ítlcd va.lu c ot ¡r_. thc ooncn:tc sc:cti on
should be i oaca.sod m srzc. ( ACI 1 1 .5.7.9)
Av(req'd) =1 LA. lii:..2
A1>-(prcn·) =1 XA. lii:..2. = A\(stimJp)

lh(min) =1 .A. lii:..2
Vn
Vs
= Vc+41Vs :
= - _o\ _
A
ló.ps
ló:.ps
tV!l(ma.'t) - .A. ló:.ps
s2(max) =1 .A. lill.
Crack Comrol (Distribufiou of Reinf.): Momeut oflnertia for Def/ectiou:

Per AC1 318-{)5 Cods: fr= 0.530 ksi
Es = 29000 ksi kd = 2.3708 ID.
Ec = 4031 ksi lg = 1728.00 ID.
n= 7.20 o= Es.Ec Mcr = 12.73 ft k
fs = 22.90 ksi lcr = 236.91 ID.4
fs(used) = 22.90 ksi le= 1728.00 m. (for <Wk:tioo)
s1(max) = J0.96 m. -= il = S tn_ O.K.
..R.c.TC::.· 6-703-2303
. L>.V. 03
Telqon o· 6581-6707/ 344-
1092
RLCIAi GULAR COI"CRETI. BEAl\1/S.ECTIOI"i .-UiALYSIS

FluuN, Shnr, Crack Control, nnd In..rtb for in!l;.- or Dou bl)·Rei:nfon"d <><tions
Pu .-\Cl 318-0:: Cod"
Tanque Sotarado de Dtn·id'
btpur Dam:
b
0
Bem or%1b Sectioo?l Sloó 1
Emrior orIclerior E:.:¡lo;ure?l
Exten·o•· 1
IWnfurticgY'Strec Ey =1 60 l tsi
ConrremCom.p. Slrl!r. f=l 5 l tsi
Slab Secrio1t urlld!l!. b =1 12.00 l m.
D?.pth ID Teruioo Reinfo.d =1 8 50 1 m.
To1ill%lb Section Deyíh. 11 =1 12.00 1 m. As
T=iOll R.ein:omg. As =1 060 ¡m."'2 Singly Reinfol'<l>d S<>< tion
No. ofTension BminSlab. =1 500 1
Ter.;ioc R.eiof.&u Spacing. si =1 800 l in.
Qeor CO\<!r to Temion Rsni.. Ce. =1 1.00 l m.
Depm 10 Coc:Ipie55iOll Reillf., d' =1 3.50 l m. _1\'s
Compru;ion Rem!f A'; =1 0.6ó 1 m."'2
\\>ot!tiog S1rus Momw. Ma =1 870 l ii-ki¡Js
Ulrimate Desigll Momeo!.Mu =1 18.51 l ii-ki¡Js
Ulr:imati!DI!Sign :sher. Vu =1 860 llrip;
Total StimJp -A\o(•linup) =1 000 As=0.66
TieiSiimlp Spa.s2 =1 0.00 1"'2 Doubh· R..inlorc"d ection
Results:
J foment Capacily Check for Slab-I )pe Seclion:
e-0.003
T
o=P,c
- -+--1----' _l_
[I I BEAM (111 STRA.IH (JII) STRESS

SECTIOH DIAGRAN DIAGRAM
wltere..
&_ = 0.003 (ACI 10.2.3)
1?- = 0.005 (ACI 10.3.4)
IACI 1 0.2.2) c =l liD.

0
.971
(ACI 10.1.7.3)
IH =I 0.80
..R.c.TC::.· 6-703-2303 L>.V. 03
Telqon o· 6581-6707/ 344-
1092
a_ = IJ,c_. (ACI 10.2.7.1) a.- =1 lm.

0.776
d
a - -,,
k 2!M.I
- 0.85['.(l b (AC1 10.2) a =1 0.628 lm.
• lf a ::>a_ (ACI 10.3.41. lhc wea oflc ns:ion inforoemenl ithcn gi Yen by:
• lf a> a_ . comprcssion ra nforoom.cnt i& ui rcd {ACI IO.l.S) liJld is cn.lcu -

l3ted as follov;s:
-Thc comprcssh·c force dcvclo pcd in t.hc concrete ::Llene ts g¡ven by:
C -O. S Sf ' , ba_ (ACI I 0.2.7.1)
::tnd tbrnoment rt?si.ncd by concr.-tc compn>ssion and tl!nsion rci n.-

forcemenl i<:
M,..= c{d - a"i }

Thert?fore lhmomnt rc¡ui!1'd lo be rcsisted by comprcssion rein.
forcemau nd tenion rein forcemen1 is:
-The "-""qUi rcd r:orn prcssi on rcinforrement 1s gnli!n b)•:
A' M
' = (/',- O 85/\(á -d')t/J · "he re
f'..-
-
- ]<[J.
E:EcDI.I.II C.u.a;a. - .,
lACI 10 2.2. H1.2.J. 1 O. l..l}
f 's = l XA. ltsi (A'i doe;ootyi.
-The requira.l tc•-...io1 rooi n fo.--.< mcnl fur hlancing the Cllllll(H" Ít>ll i n
thc cunen: is:
:utd lhc t cmion rei&forcemcnt for I>:Lgncing thc comprc sion ri!.i n-
f....-L-..mmi19 """ by
p(mm)=
AC I 1U.l )
As(mm) =m. "1
p(pro·) =1 0.0065
{ A('I l01)
pb = 0.0335
p(max) = 0.0280
As(max) = 2.857 iD. 1 >= As = 0 66 in."2.0.K
..R.c.TC::.· 6-703-2303 L>.V. 03
Telqon o· 6581-6707/ 344-
1092
= =
A,_ 0.01>2.0 l1h rurf, .Wi or SO 1-.sí CAC I 7.12..1 Ml
A._ "" O.IJOIbIQr J,• bO k1 (A 1 7.1 .- l lb)) p(tem;>) = (totll far ;eaioo)
As(tem;>) = L-..:..:..::.::..::.--lia.A:!.lf.au
A
....= O.OOIS>< OOOOO b/1 rorf..> (10 k_ ¡ CAC I 7. 12.l(d)
Sltear Capad!)·Check for Slab-Type Section:
¡_, ./"'F:b..d CAC"' 1 1 1 1.1) Ve =1 10.82 l:ti¡Js >= Vu = S l'i kiJ>S, O.K.
(Aa 1 1.5.7.9) V.,..=l 68.52 l:ti¡Js :>= Vu = SI'iki.J>S, OK.
• 1 r11, osv..
\11 '1 J l..tl 11
(AQ 11.5.1.1. 11.5.72)
50!JWJ ( AC1 1 1 .5.63)

/,.
• IJ V. > 9V_.a fai larc cordjlion i:s dcclarcd. ( ACI 1l.5.7.9)
• l f V excccW thc maumu m pcrrn i tlcd valuc of {N • thc ccnc rcte sccti on
shod bc inac3 od In SIZC. - ( ACJ 1 1.5.7.9)
A\'d) = j .A. lm.2
A\'(proY) =1 -4.. 1m
·.,- = A\(stin'up)
A\'(mi.n) =1 .A. 1m
' .,-
Vs = - -.A. kips
Vn =V Vs : XA. kips
tVs(max) - XA. kips
s2(max) -1 :-i.A. lm.
Crack Control (Distributiou o[ Reinf): 1l fomeul of Inertia for Dejlectiou:

Por ACI J J 8...()5 Code: fr = 0.530 ksi kd
Es = 29000 li;si = 2.3708 ic..
Ec= 4031 k si lg= 1728..00 ic..•.¡
n= 7.20 e = E;.Ec Mcr = 12.73 ft.j¡
fs = 20.39 ksi kr = 236.91 ic..•.¡
fs(used) = 20.39 k si le = 1728..00 ic.." 4 ( «cldeaioc)
s1(max) = 23.54 fi:.. ::o=;I = Sfi:.... O.K.
..R.c.TC::.· 6-703-2303
. L>.V. 03
Telqon o· 6581-6707/ 344-
1092
J l.iLAR COI\CREIE BEAl\1/SECIIOI\ Al\ ALYSIS

RECIAG
Fl :xuN,Shur, Cr3ck Coutrol, aud Iner1i3 for ing.l3· or Doubly Reinforced ections
Per.-\.CI 318-·05 Code
Tanque Sererrado de David
brput Dam:
b
[
Bem « Slllb Sl!dioo? 1 Slab 1
bt!rior orInterior E'q!Oillll!? 1 Exrm'io1· 1
R.e<nforting Y" ».ld Stre.cEy = 1 60 l tsi
Concrete Comp. '>trmgth. f 'e = 1 5 l tst
SLlb Seai.on Vrld.dl. b = 1 1!.00 l m..
.. d = 1
Deptluo fl!!l.5ioo R.ein:otring. 8.50 lm..
T02!Slllb Sl!dion Deyth h = 1 1!.00 l m.. As
lin."'2 ingly Reiuforced S-ectiou
0
T=i<lll Rrilf g. A; = 1 1.31
No.oi Tension &m inSlllb. ""b = 1 5.00 1
Tewior. Reirá.&u SpaciJJ? si = 1 800 lm..
Clear CO\w lo Temion R.ehl.. Ce = 1 100 lm..
Di!pfu lo Comp!@Ssion R.o;nL d' = 1 3 50 l m.. A's
Co sion Rénf A';= 1 066 l m.."'2
Wor:kicg Sn ;s Momm. Ma = 1 19.1 ln-ki;ls
t1ltiimMe Oeiign iomem.Mu = 1 -15.09 ln-ki;ls
llltimate Design SWr.Vu = 1 8.60 l kips
Total Stiiiup.<\rea. A\'(stimip) = 1 0.00 ltn."'2 As-=1.32
Tiel'>tiirop Ss2 = 1 0.00 l m.. Dou bh- Reinor!ced Sectiou
Res-ults:
Jfomeut Capacity Check for Slab-T)pe Secnou:
(: -0.003
T
o=P,c
- f---f---" _l_
UIBEAM (U)STRAIN Olll STRESS

SECTIOH DIAG R At.l OIAGRAM
wlLc:re.
(ACI 10.2.3)
s_ = 0.005 (ACI 10.3.4)
- '.:'. :.:..::.' d
S't'lUJ + 8...,,"
(ACI 1 0..2l c =l 1.941 In
(ACI 10.1
.7.3)
¡l l =1 0. 80
..R.c.TC::.· 6-703-2303
. L>.V. 03
Telqon o· 6581-6707/ 344-
1092
a_ ={J,c_. (ACI 10.2.7.1) a.....: =1 1.553 l m.
a -d - k-
t,
2jM. i
o 85['.(l b
(ACI 10.2) a= 1 1.630 l m.
• lf a =:;;u _ (ACI 1 0.3.4uhe area oftemion rcin fon::emenl is lhcn gi v-en b)•:
A -
. f.td -1)
+. 1.3038 1m2
• lf a> a_ .comprcss10n ra nforccmcnl i s rcquu!'d {AC I 10.3.5) nnd is mlcu-

l!iled 35 fullov;s:
-Thc comprcssh·c forct' dcvclo pcd in thc oona-ctc olonc 1s !:!) 'CII b):
C -O.SSf',ba_ < ACI 10.2.7.1)
Wld tm oment resisted by concrt" t'ompre.ssion :md tt'nsion ri n-

foroemenl h:
M _. = c{d-}
Tlrreforc lh" momt'nl r¡><¡uil"('d l o be resistcd by comprcssioo roin.
foroemen1:md lension l1!i n forcemen1 is:
-The uired corn prcssion reinforcement lS SJ \11 b)•:
•• llf
n' = V'.- O 85[)(ri-d' ),P · "he re
f '.. = E ll,f;OU.U
[e - d' ] < f. 11'
( ACI 10 2.2. H12 J. 1 O,H)
f 's =l lksi (AI; doe;DO! )"ield)
.
-The rtt¡u irecl temiurei nro rnenl for ha lancing the cnmrre:s:sion in A.
the cun cn:tc is:
.nd lhe l cmion rti nforrcrncnl for holo nc ing t he comp11:!< ion r"i n-
farcen1111is si"'" b):
A M.,
·l - 1Id d'
'
i(lMn =1 l-tt-k >= Mil =45.0Hi-t, O.K..

15.88
A r .ua = nm( 1ff 200

/ y b,.d ' /, b .,d ) (J\ c:J IU.I }
p(min) =
As(min) =in. 2
p(pro-) =1 O.OD9
(A ( ) l fl<i "\)
pb = 0.0335
p(max) = 0.0280
As(max) =,_..2::.8
:..:.5
:...7;....- ' in.'2 ::= As = 132 in.""2. O.K
.P.EL>RA. c:.E.z::>.E..zQ- e_
..R.c.TC::.· 6-703-2303 L>.V. 03
Telqon o· 6581-6707/ 344-
1092
"·--= 0.0020 bh fllf!, = .w bi Of so 1,, CACI 7.1 .2.1 ( JJ))

¡ p(temp) = (lolill fw seaioll)
1 7.1:!.2.1 t b) )
1\..... I.J.UUI"''' /, - óO k31
As(temp) =._.:..;.:,:;.,: .in.•21face
A = 0.0018>< 6!XXIO '-1 fn J.> r,o ,,, CAC!7.12.2.1 le))

·
·- v i. J • '' "-'
Shear Capacitr Check for Slab-Type Section:

1: - lfF),,.d IM'II I i.D Vc = l l:laps = Vu = B.ólriJ >., OK.
10.82
(Aa 1 1.5.'1.9)
• 1r v, o St>SV..
1,11 '1 l l . .tJ 1 )
• lf O. V.. < V.!:1';,..
A. - (V, - ¡O V:) (ACI 1 1.5.'i. l. 11.5.7.2)

.S - 9f,.d
A.'>_ mx{0.75-tff.".'. , SQbwJ ( ACI 11.5.63)

j '·1 .. !..
• lf V.> _.afail rccondition is declarcd. IACI I I.5.7.9)
• Lf V excccxU thc maximu m pcnní ttod valuc ol ' ' • lhc roncrdc scction
shod be I OCIT:l!OO lD SI:ZC. - ( ACl 1 1.5.7.9)
Av(req'd) =1 Lá.. lm. 2
A{, proY) =1 A lm..•2 = A(,stirrup)

A,'(mi.n) =1 A ¡m·. ,
Vs = -·.A. ki]JS
Vn = 4lVc+4JVs : A kiJIS
+Vs(mn) - -4. lriJIS
s2(max) =1 A ¡m..
Crack Control (Distribution of Reiuf ): Momeut of Inertia for Deftectiou:

Pr ACJ 31085 Code: fr = 0.530 ksi
Es = 29000 ksi kd = 3.0057 in.
Ec = 4031 k;i lg = 1728.00 in.
n= 7.20 e = E;.E.c. Mcr = 12.73 ft-k
fs = 23.20 ksi lcr = 396.32 m.l\4
fs;(used) = 23.20 ksi le = 786.09 m. 4 (for deMaioc)
s1(m.ax) =¡_;2:.,0;:..:.6;:..9:. ¡il:.. ::= ;1 = a ir.... O.K.
..R.c.TC::.· 6-703-2303 L>.V. 03
Telqon o· 6581-6707/ 344-
1092
RLCTA1'lGULARCOl'iCRETI. BEAl\fJSECTIOl'i Al'iALYSIS

Fluure,Shur, Crack Control, an.d lnerlia for in ly or Doubly Reinforced ectiom
Per ACI 318-0;Cod"
Tanque Soterrado de Dtn•id
btpui Datl!:
b
Bemt or Slab Sl!cioo? 1 Slab 1
1· ·1
orcing Y'JPJ.II Sttmgth. fy=1

Conaet!!Comp. 5111!r.gth. f =1
O?p!b m Temioc R.ein:orcing. d =1

To'fub Section De¡lCh. b
T=ioo RmlfoiCin.,g. A; =1
=1
60
5
8.50
n.oo l m..
1.31
l tsi
l tst
l m..
l m:'2
[ • • •!LAs
in:gh·Reinforced S-e-ction
d
No.o:Tensi.cm B.m in Slab.1\'b =1 500 1

Tewioll! Reirá. Bar Spacing, si =1 800 l t:n.
Cler Cover to Temion R.etní., Ce =1 :! 00 l t:n.
Depm ro Co111p7e5;ion R.elnL d' =1 350 l m.. -'s
Comp¡e;;ion Rehlmring.. A';=1 0.66 l m..'"2
iotli.ng '>tress Momw. Ma =1 :!0..14 ln-llips
UJmm¡ omeot.Mu =1 4o.92 ln-llips
tlltimateDesign111. Vu =l 8.60 ltip;
Total Stinup A - \'(stirrup) =1 000 l t:n.'"2 A.s=l.32
Tiel'>tilT.Ip S]litrin;5. >2 = 1 0.00 ¡m. Doub h- Reinlorced Section
Results:
Momeul" Capad!)• Check for Slnb- I)pe Sectiou:
e-0.003
T
a=P,e
--+-t----' _l_
( I I BEAIM (I ISTRAI N (111) STRESS

SECTION DIAGRAN DIAGRAM
s_ = 0. 003 (ACI 10.2. 3)
(ACI 10.3.4)
c:mu. .... ' ..."..1

cmaJ· + ll,,..un
J cACI I 0..2l c =l lm.
1
.941
(ACI 10.1.7. 3)
¡i l =1 0. 80
..R.c.TC::.· 6-703-2303 L>.V. 03
Telqon o· 6581-6707/ 344-
1092
a_ =/l,c_ (ACI 10..7.1) a.... =1 1.553 liD.
(ACI10.2) a =1 UG-1 liD.
• lf a ::> a_ CACI10.3.41. Lhe ouea of tcnsion n:in fo Cemcnl is thcn gi vcn by:
1.3633 l ml
• lf a > a_ . comprcssion nforocroon t i s rc<¡ui n:d !ACI 10.3.:5) l!Jld is calcu-

l:ltcd ¡¡s follov.s:
- The com prcssi,·c force dcvclopcd in t'hcoonactc alonc 1s g¡vcn by:
(ACI 10.2.7.1)
lllld tre moment rrsisted by conc retcomprcssion 3.Dd tension rei n-

fon:ement is:
'l'he:n!forc thmoment ru i n!d to be resi st.ed by compression rnin.

fo:rnemenl :md tenion i nforcement is:
- Too roll u•ro:l com,Jlrcssion rcinforccmnt 1s S'"-'11 b}:

•• ¡\f
n' = IJ',- O 85/',)(d -d')i/1 · "l'k
f ' .. --- E
.ecm&a - d' ] < f.,
[c11U!!e_ CACI 1 0 22. 10.2.3.1 0.2..-f)
f 's =1 lksi (A's doe; cot )'iUI)
"
S.A.
ll ll in
-1'1 <:- quir«l t .ni(n rGi nfmcmcnl fnr hln ci ng the cnl"!lf1re:O.. Íl
tbc ucrcle is:
A - M
zJ f.[d - J.
nd the undon n!i nforccmcnl for b2111ncing t hc oomprcssim rcin-
foc<Jt<noelll is!9\oe ü b}:
p(mm) =
ACI IU5. 1 ) As(mm) =iD.A2
p(pro•-) =1 0.0129
(M' IIO'i "\)
pb = 0.0335
p{m<a..'<) = 0.0280
As{m<a..'t) =.__2....8;,.5;,.7_ _.m. A2 ::=As = 132 ill' 2.O..K.
..R.c.TC::.· 6-703-2303
. L>.V. 03
Telqon o· 6581-6707/ 344-
1092
A ••;; 0.0020 bfu rf,;; -10 Li ur 50 l..i CAC I 7.1 .1.1 1all
A,.",. li.WI b M lt'r /,., W kl (A 1 7.1.2.11b)) p(temp) = (1o!al far seaion.)

As(temp) = L- ..:..:.:.::...::.._....!in.2.1f.Ja
A = 0.001Sx 60000 bf1 fmf. > (.0 k' i CAC I 7 12.2 l kl)
.... f.r ,
Sltear Capad/y Clteck for Slob-Type Section:
lAr! 1 1 1.1.1) ¡fJVc -j 10.82 jtr;ps >= V"a = Ukip;.,O.K.
(AC1 1 1.5.7.9)
• 1r v, o v.
.. o
111 ·1 1 1. n
• 1r o.< v. :!:: v .....

A.. (V,- ) <Aa 1 1.5.'1.1. 1 1.5.72)
$ fi f,.d
A,. m{ 0.75.tff. b..,

5
SOb.J (ACI 11 . 5.63)
fs, f .,.
• l f V.> 9'.-:.._.a fai lorc corrljt jon is dcclrucd. I ACI I L.5.'7.9)
• IJ V, xoood.1 lhc rnaumum pcrmittcd \'B.Iuc ol 9V_, thc concrete

sc:cllon shoul d be i n<.TC:lliOO tn SIZC. (ACI 1 1 .5.79
.)
Av(req'd) =1 lm-2
.
A.
=1
•O.x(prO\ ) .A. im.2 = A\(stimlp)
A",(min) =1 ¡m.2
=- XA.
¡pvs .A. kip;

¡fJVn =¡fJVc+41Vs: XA. kip;
tVs(m.n) - XA. kip;
s2(max) =1 jm.
L-\.
Crack Collfrol (Distribution of Rein[.): ¡lfomeut of Inertia for Dejlectiou:

Pil.r.-tcl 3 I 8-05 Code: fr = 0.530 ksi
Es = 29000 ksi kd = 3.0057 iD.
Ec = 4031 ksi lg = 172S.OO m.4
n= 7.20 e = ú'Ec Mcr = 12.73 ft-k
fs = 24.73 ksi kr = 396.32 m.
fs(used) = 24.73 ksi !e= 717.86 iD(. fordek.úoc)
s1(m.ax) = 19.26 a:.. -= si = B!Jl...,O.K.
4.4.Análisis y Diseño de Columnas
Diseño de Columna Típica
Story Level: STORY1

Element: C37
Section Name: COLINT
Frame Type: Sway Special
L=157.480
B=12.000 D=12.000 dc=2.000
E=3600.000 fc=5.000 Lt.Wt. Fac.=1.000
fy=60.000 fys=60.000
RLLF=0.886
Axial Force & Biaxial Moment Check for Pu-Mu2-Mu3 Interaction

Column End Rebar Area Rebar % D/C Ratio
Top 1.760 1.222 0.258
Bottom 1.760 1.222 0.270
Column End Design Pu Design Mu2 Design Mu3 Station Loc Controlling Combo
Top 94.110 90.346 -6.695 157.480 U2
Bottom 96.472 -2.536 92.613 0.000 U2
Shear Reinforcement for Major Shear (V2)

Column End Rebar Av/s Design Vu Station Loc Controlling Combo
Top 0.000 0.069 157.480 U2
Bottom 0.000 0.069 0.000 U2
Shear Reinforcement for Minor Shear (V3)

Column End Rebar Av/s Design Vu Station Loc Controlling Combo
Top 0.000 0.047 157.480 U2
Bottom 0.000 0.047 0.000 U2
..R.c.TC::.· 6-703-2303 L>.V. 03
Telqon o· 6581-6707/ 344-
1092
J\TG.EJVI.ER<J
4.5.Losa de Cimentación
4.5.1. Estimación de Módulo de Reacción del Suelo
Estinrociórr df!i Módu lo de Rl'acciórr dl'l Srrf!io
JobNIJJ!t!Mr: Ormt!tr.r!r:
ISPUT DATA & DESIGN SUMMARY

,.,.,..DATlOti lDIGni L 229.61 JI
RltNDAT10t\ "-10TH B 98.43 JI
(iRIDTX.UJ.TAJlY ARF.A A 11.48 JI'
o·w 100 :blii'
( rn:.*'tl:l(lll..,.._ ,... ,.,.,......._
... olatailtefl'l'l ....ll\wulhle ...... )
A.'IALYSIS
ku (aB=L)
k,=
{ku (aB<LJ
25.5 lblin3 44 k ili:'
36.$ lblin3 64 k i li:'
TYPICAL VALliESOFMODllU!S OF SUBGJUDERLA.C110NS K J (lb liJJ 1 )

MOJSTI"RE CO:OiTE.'T
Til'EOFllHERLU. 1104 S ros· 9to n·. l3 10 16 . 1710"20'1 l l t02% 2}102&·. >W
so.m1ro¡• (liqJid limii>SOJ 175 150 m 100 i5 lO Jj

(OaCH.)
so.m1ro¡• (liqJid limii<50) lOO m 150 m 100 75 5(1

(O!.C. MI.)
Sílyatdcla)• So1Dd; 300 150 :m "200 150

(5:\i &SH )
Gm'Ollysands 0...300 lOO l50

(SW&'>P )
Síly atd da)·!f"''!ls 0...300 0.-erlOO 300 .

(G:\1 olGC )
Gm'!illlllismi o...Joo <XwlOO .

4.5.2. Análisis y Diseño de Zapata Corrida
Mmax en Zapatas Corridas de Columnas y Muros
Mmin en Zapatas Corridas de Columnas y Muros

..R.c.TC::.· 6-703-2303 L>.V. 03
Telqon o· 6581 -6707/ 344-1092
RECIA_GULAR COI'\CRETE BEAl\1/SECIIOI\- Al\A.LYSIS

Fll'X11N, Sh•r, Crack Control, and ln•rtia for in- or Doubl)·R•inlorc•d • tion
Pu ACI 313-05 Cod•
Tanque Setarado de Dtn•id
Lrpur Dam:
b
Be.!!ll«Slab SKtioo? l Slab 1
1· ·1
[
Exterior or In1mor Úl:¡l<);ure? 1 Extb-rior 1
lWnforting Y" >Jd Strellg¡:b. fy =1 60 l tsi
Conc:m Catnp• Strn:g¡b, f 'c =1 5 l tsi d
SlabSl'Ctio:r. \\r!dch. b =1 39.37 l en.
De¡JC!llo femioa R.ein:ord.qg.. d =1
Toml Slab SKtion DI!'JIh =1
14.50
18.00
l in..
l in.. • • • I LAs
Tewior.Re:inforcir.g, =1 3.5J l in.."2 Sin J:,- Rl'iuforced s fion
No. o!Tensian&m m Slab.I'-1J =1 (j 6 1
T!lllioll !Waf.B.u Spadng, d =1 400 l in..
Cler Ce= to Temion Re1I:i.. Ce =1 1.00 l in..
Depílllo Compre;;ion Re!ní.. d' =1 3.50 l in.. .o\.'5
Comprusion ltelniarc:in{. A'> =1 1.76 1fn_"2
U'orking Stre;sMoml!l:l. =1 132.90 l fl-kips h=18"
Ul!ima!Oeii,;n. Momm1.Mu =1 171.7 l fl-kips
UlrimateDesign Sheill. Vu =1
Toml Stimlp -A\'(stimlp) =1
55.12
0.00
ltipi • • As=3.52
TieiStiiir.q> Spa.dng. s2 =1 000 1"2 Doobly R.einfol'l'd tio.n
Resu.lts:
Mommt Capad!)• Check for S/ab-T)p.e Section:
e -0.003
T
a=P,
r- --+- 1----"
_l
(II BEAM (11) STRA.I N OII)STRESS

SECTlON DIAG RAM DIAGRAM
w hcn:.:
s_ = O.OOJ (ACI 10.23)
= 0JXI5 (ACI 10.3.4)
t'mu _ •rtht
s<mLT + ll"'lln
J IACI 1 0.2.21 c =l lia.
1
.578
(ACI HL1.7.3)
1 =1 .
0 80
.P.EL>RA. C:.EL>.E..zQ-C .
..R.c.TC::.· 6-703-2303 L>.V. 03
Telqon o· 6581 -6707/ 344-1092
a_ = IJ,c_. (ACI 10.2.7.1) a.- =1 1.262 Iic.
a -d - k- (ACI 10.2.) a= 1 1.047 Iic.
2jMI.
' o 85f'b
• lf aa
( ACI 10.3.41. lhe aJea of tcmion n::infon::emcnl ithcn gi YC:n by:
:.7469 lml
• u·a> a_ . comprossion rct nforocmcnt i s rcqui rcd {ACI 10.3.5) arul is calcu-
l atcd 3S foll.ows:
-Thc corn prcssh·c force dcvclopcd. in lhc concrete:llo:nc 1s gi v;:n by:
e - o.ssp,ba_ ( ACI 1 0.2.1.1 )
:llld too morncnt resisted by concreteornpression :Uld tenso

i n rein-
forcernent is:
Then!fore thmollll'n t rui red lo be resisted by compression l"l!'in.

foi"N"rnEnt :md tcnsi on rei nrorcement i<:
-The requ.i red compre-ss i on reinfocceme nt IS gnn b)•:
A' =
· v·.- o ss r.l( d -d'J)S · "tkrt:
}.f
f '" = E.,eauu[e . ,. - d' ] < /, CACI I 0 2.2. I O.U. I !U..n

f's -1 XA. l ksi (Al;oor )ie)d)
-Thc: "'qu itcnio, rl'i n forc.c:rncn l for h<Jl<ncing the cn rnr rc:ic,>.n i n
thcuo!.e is:
A - M..,
ñ !,[d -02}
nd thtcmion rein.forremcnt for hlgncint he rompssion rein-
fCI"L'<!Alm igiw;n b}:
A.: - /, !rl' d' )91
A
,
,. ,.,..,...('3fT. b d.()() b d
/y 11 / , • /
l t AC1 1U.5.1 )
p(min) =
As(min) =io.A2
p(pro\) = 1 0.0062
pb = 0.0335
p(max) = 0.0278
A.s(ma.'t) = L...:..5:.:..:.7
.:cO
..:---l.m.' 2 >= .o\s = 3_52 in.'"2.O.K.
.P.EL>..R.A._ c
C:.EL>.EG
..R.c.TC::.· 6-703-2303 L>.V. 03
.
Telqon o· 6581 -6707/ 344-.1092
A••• = 0.0020 bh fur 1,= 4{) bi or SO l.i (ACI 7.12..Hall
11•••• ().UUI b bll lr J,- 60 ks1 (ALI7. 1 - p(temp) = (total for ;eaKm)
.IIb)) As(temp) ='----" in.A21fac:e
A....= 0 0018/.>,< ó0000vLl1 fn rJ., -,. r,o k'
. \1 CA\1 7.12.1 ' l)
l
Sltear Copacif)• Clteckfor Slab-Type Sectiou:

(A('I 1 1 1 1 1) ljJVc -l 60.55 l ki¡>s <= Vu = 55.1Hi¡>s,O.K.
(AO 1 1.5.7.91 V,... =l 3&3.48 l k!Jis :>= Vu = 55.IH:!J1s, O.K.
• 1r v.o s¡6v;_
ll\ 1 11 . .b 11
• u o.s;v. < v. 1-;,...

A.. =(V.-¡6V:) (ACI 1 1.5.7.1. 11.5.7.2)
$ pfJ" d
..={0.75-tff. b' 5Q!}v J (ACl 115

. .63)
j ¡., ¡,.
• lf V.> !V_.a fai lo re cond ition i:s dccla.rcd. ( ACI 1 l.5.7.9)
• lf V cxcccd1h c maumu m pcrrm ttcd valuc ol V • thc concrete sc:cti on

shold be i nacascd 1n SIZC. - ( ACI 1 1.5.7l.))
A '(req'd) =l .A J ir..2
A '(prm·) =l .A l m.' 2 = A\'(sli!:rup)

A..'(min) =1 .A lm."2
ljJVs
ljJVn = ljJVc+ljJVs=
= - -"'- .A
kíps
JIS
tVs(mn) = "-- nps
sl(mn) -1 .A lir..
Crack Colllrol (Distributiou of Reiuf.): Momeut of luertio for Dejlectiou:

Per AC131'8-<05 Cede: fr = 0.530 ksi
Es- 29000 ksi kd = 3.7102 In.
Ec = 4031 li:si lg = 19133.8.2 in.' 4
n= 7.20 o = E.;.•Ec cr= 93.96 ft-k
fs = 34.17 ksi lcr = 3619.27 In.
fs(used) = 34.17 ksi !e = 9101.51 in.4 (fur dek.ti.oo)
s1(max) = 12.56 u:.. :o= si = 4 a:... O.K.
..R.c.TC::.· 6-703-2303 L>.V. 03
Telqon o· 6581-6707/ 344-
1092
-- · FTJJ·...;ic)
N r • l 'VIl H' J
RECT•.:\..GL"LAR COI"'CRETE BEAl\1/SECTIOI"' AKALYSIS
Flaure-, Sh..ar, Crak Control, and lne-rtia for 5.inllll· o.r Doubly R...infor·e-d SKtion
Ta11que Sourrado de Dm•id

Pu.\C]318-0Code
brpur Da111:
b
Bem ar Slab SK!ioo? l Slab 1
·1
L-mrior or Interior E-spo;uu? 1 Extm-ior· 1
!R=fordngY"!"Jd Su:ength. fy =1 l ksi
['--.--.-·'
60
CoDCrell! Comp. '>1ml.gdl. f 'e =1 5 l ksi
Slab Sea:io11 v;iddL. b=1 39.37 l m..
Deych 10 1'emioo Re:n:Oitil:\g. d =1 U.50 l m..
TOUll Slab sea:on ih. .h=1 18.00 l m..
Teruioo Reiofom As =1 1 76 l in."2 Sin;;b·Reiuforced Sedion
No. o:Ten>ian B.m m Slab. lJ=1 6.67 1
Ti!l!.iio!! !Wnf.Bar Spacing, si =1 -/ 00 l in.
Cleilr Cows lo feruion lt&f., 0:=1 1.00 l m..
Depíh 10 Co.I!:IJlNS!ion Re!nL d' =1 3.50 l m.. A's
CoD!pl6;ion llwmting. A's =1 176 l m.."2
U'od:Su-ess Moms:l, Ma =1 84.68 l!i-kl¡ls
Ul!imate iomem. Mu=1 110.08 l ft.l¡iJJs
tJitimate DShw.Vu =1 55.11 l kíp;
Totll Sliiiup A - \{ slinup) =1 000 l in."2 As=l.16
TieiStimip s2 =1 0.00 l in. Doubh- Reinforced ectio n
Results:
Momeut Capad!)• Check for S/ab-T_lpe Sectiou;
e-0.003
T
a=P,c
--t--t-_L
(I) BEAM (II ) STRAI N 0111 STRESS

SECTION DI"GRAN OIAGRAM
s_ = O.!XB (ACI 10.2.3)
(J\CI 10.3.4)
< ACI 1 0..2 l c=l 0.789 lm.
(ACI 10.1. 7.3)

¡l l =1 0.80
.P.EL>R A._ C:.EL>.EG e_
..R.c.TC::.· 6-703-2303 L>.V. 03
Telqon o· 6581-6707 / 344-
1092
a_ =IJ¡e_ (ACI 10.2.7.]) a_. =1 0.631 lm.
(AC I I 0.2) a= 1 0.658 lm.
• l f a ::;u_ (ACI10.3.4L lhe. wea of tmsion rcin fon::emenl is lhcn gi ven b)·:
.., t-..V a
(if, d--:¡
1 lf a> a_. comproEsion rcmforoomcnt. i& rcq ui rod tACI IO.l.S) md is cok u -
laled 3S follov.·s:
-Thc comprcssh·c foroc dcvclopcd in Lhc oonCI'Ctc ::llonc 1s g¡ 10n b):
(ACI 1 0.2.1.1)
Wld tOO moment resistcd by concret e oomp ssion :and ll!nsion i n-

foroemcnlii:
Thereforc lhc moml?nt rN¡ui red to be resistoo by compression rein.

fo emem grwltenion reinforcement is:
- The rcq11ired t'om pnss i on ro inforremcnt ls Sl li!n b)•:
o },{u 1
A -
·- v·.- o s·s< ¡ •. (á -d'J.P · \l. 'k
l -E
o
.a -
e_
d' ] < J.
,E't:W&a CU!!15 - - , C ACI 1 0 2.2. 10.2.J.1 0.2 .f)
- The "'quired tensiorei n ru"..c:mml for halanin g tl1e cnm('n-:ssion in

!he conole i5:
nd lhc tcmion rei nforccmcnt for ha lanc ing t hc rompress:ion rei n-

f<li'Ct<ll1 o<lll is gi Y«fl b):
A :M,.
o l - J,(d d'
ACI 1 0.5 .1 )
..0
p(prov) =1-.l...0::...;:..0::.:3:.1;
.. .... 4 l fl'i' l
"·-3"·- (A('J
pb = 0.0335
p(max) = 0.0278
As(max) ='---1'-5"'.'-8'-7...0.:. ,in. 2 >= As = 1.16 in.'2.O.K
..P.EL>..RA_ C:.E..z::>.E.zQ- e_
..R.c.TC::.· 6-703-2303 L>.V. 03
Telqono.· 6581-6707/344-1092
= =
A••• 0.0020 IJ/t fu r[, 40 bi ur SO ¡,, ¡ (AC1 7.1:!..1 hJl)
p(temp) = (tottl <Y s.!<Iio:)
"' - .. t).Um b 11ft 111 r1,.. w k3 t (A 1 7.1 ..ll b)
As(remp) = L.._C:..:..::..::..::..._...lin.' 2/f3a
A••• - OJXJI 6(1JW bh f•tr/, > (.0 k, ¡ (AC I 7.12. 2
lld)
Sltear Capadr Clteckfor Slob-Type Sectíou:
1.'.- l 'T' h
· wd 4!Vc: =1 60.55 jtqls -= Vu = 55.1HqlS. O.K.
CACI1 1.1.1.1)
V.,..=l 383.48 ikiPs = Vu = 55.1H<Ps..0.K.
• 1r v. o v. (ACI 1 1.5.'/.9)
(11 '1 1 1 • .CJ 11
• 1r 0.5;< !v;v...,.
A. - (V,- V:) (AQ 1 1.5.7.1.11.5.7.2)
.l - (Jfl' d
A.. 1ll3l 0.75lff.b.., SOb. J C ACI 11.5.63)

.S / ., l.
• lf V.> ¡W_.a failarc coB:htjon i:s dcclarcd. (ACI 11.5.7.9)
• U V. excc:ccb lhe maltlmu m pcrrm llcd value of IV _. thconcrete secb o n

sho uld be i o<Tm>cd t n BIZC. ( ACJ 11.5.7.9)
AY(req'd) =1 XA. li1:.."2

A\'(proY) =1 u.. lm. 2 = A\(stilrup)
A\'(mi.n) = j ¡m."2
Co\.
s2(nn) =1 XA. jm..
Crack Con/rol (Distributiou of Reiuf.): 1lfomeuf of Iuertia for Dejlection:

Per •.fC1318-<05 CodB: fr = 0.530 ksi
Es= 29000 ksi kd= 2.8109 iD.
Ec = 4031 ksi lg = 19133.82 iD."4
n = 7.20 o= E·E.c Mc:r = 93-96 ft k
fs = 42.50 k51 lc:r = 2026.90 iD. 4
fs(used) = 40. 00 li:si le= 19133.82 iD '. 4 (for cleMdioo)
sl(max) = 10. 00 m. :><=sl = m...,O.K.
4.5.3. Análisis y Diseño de Losa de Fondo
Losa de Fondo en Losa de Cimentación

Mmax en Losa de Fondo
Mmin en Losa de Fondo

.P.EL>RA_ C:.EL>.EG e_
..R.c.TC::.· 6-703-2303 L>.V. 03
Telqon o· 6581-6707/ 344-
1092
--->
LJJ r.t(J
RI.CIANGl"LAR COl\-CRI.IT. BEAl\1/SECIIOl\" Al'í.ALYSIS
11 1-/.Jj-' ('J
Nt ,¡ -..·11 H t J
n :mre, Sh@3F, Crack Control, and lnutb for Sing;\r or Doub- Rei:of'onj!d SKtiom
Pr .\CI 318-0:: Cod
Tanque Soterrado d6 Dm>'id
lnpur DaJJz:
b
Bem or Slab Sectioc?1 Slab 1
1· ·1
[
Lmrior or!menor E!i1J1051m? 1 1
Exrerior
IWnfurciog \-!el! Slmlgth. =1 60lk:ii
Con=Ccu:np·. S!rnl.gtb. f 'c =1 5lk:ii d
Slab SKii.onWldlh. b =1 lin.
1!.00
[)eptll ID Temioc Ról:Oit:ii)g. d =1
Totalb SKtfon Dl'!'¡n:h. b =1
lin.
8.50
n.oo ltn.. • • • r.
Tewioc R.eiofoitinA> =1 047 lin."2 Singly Rénforced Section
No. oHensio:nBm inSlllb.:-.11· =1 5.00 1
Teruion R.eicf. Bar Spacing. d =1 800 lin. d'=3.5" 1 b=12"
ls
Clear Co= to Temion Remf... Ce =1 lin. 1
• • •
1.00
Depm 10 Com¡mssfon Re:ní.. d' =1 350 lin. A's
Compre:;>ion REW<KCi.ng. A'> =1 047 lin."2 =0.465
u·oMocmu. =1 9.77 lñ-kips h=12"
Ultimare Deiigc Momeot.Mll =1 -/H lñ-kips
Ub:imllteDSb ilf. Vu =1
Total Stimlp -A\"(s1im.tp) =1
1.45
0.00
lkips
1Cl."2 • • • As=0.465
Tie.'Stirrup Ss2 =1 000 lin. Dou b h·Reinforcj!d Sectio n
Ruuln:
J fomeut Capacity Clteck for Slab-T)pe Sectiou:
.-: - 0.003
T
a= P, :
- -+--1--
-'_L
(I)BEAM (I)STRAIN (111) STRESS

SECTI ON DlllGR AN OIAGAAIIII
wherc.
s_ = 0.(J()3 (ACI 10.23)
(ACI 10.3.4)
(ACI 1 0..2) c =l 0.684 Iic.
(ACT 10.1 .7.')

IH =I 0.80
.P.EL>..R.A.. C:.EL>.E..zQ- c.
..R.c.TC::.- 6-703-2303 L>.V. 03
Telqon o· 6581 -6707/ 344-.1092
(AC!10.2.7.1) a_. =1 0547 lm.
t l
a -d -1 d -0.85['. b
2pWI. (ACI I0.2) a=1 0.136 lm.
1
• lf a ::::; a_ (ACI 1 0.3.4). Lhc ;m:a uf tcnsion n::in furcemnl is then gi ren b)·:
A-h
. f.'ld -J
0.1089 lml
• lf a> a_ .comprcsston rcmforocmcnt i s rcqUJrod (ACI 10.3.:5) and is cn.lcu -
latcd :as fullows:
-Thc comprcssh·c foro!.' dcvclopcd in t.hc c:oocrl'tc alonc ts g¡ven by:
(1\CI I O.:!.?.l)
Md tre moment resincd by coocr<'tc compn>sion uxl t nsion .-in-

foroemenl i1:
Therefore thc mom<"nt r<c¡ui red lo be resisted by compression roin-

fDJcement nd tenion re.in force.ment i!::
-Tre req tured corn prcsion rcinforcement 1s gt wo b)•:
CACI 10 2.2. Hl.2.J, 1 O.!Al
-TI-.:: qu ircd tmi(>'l rei n ímtnenl fur h¡¡l¡¡ning the cnrnpn:::< io11 i n
tbe -uncn:Le is:
nd lhc l cndon reinforccmcnl for ho loncing lhc rompro• ion ri1.i n-

foccen1 111is gi\'en h):
lj)Mn =l 17.11 lrt-k >= Ma = 4..1Jrt-t,O.K.
A "' ......._.(
3ff b d. ZOO b d j
A Cí 1 0..:5. 1 )
p(min) = r-o:o035l
'""" ! y 1, • As(min) =in.2
p(prov) =1 0.0046
(AC'I I O'ó' l
pb = 0.0335
p(max) = 0.0211
As(m.u) = 2.771 in.2 >= A; =0.47 in."2.0.K.
.P.EL>RA. C:.EL>.EG C .
..R.c.TC::.· 6-703-2303 L>.V. 03
Telqon o· 6581 -6707/ 344-1092
A••- = 0.0020 bA forf,= .W bi or SQk, ¡ C AC l 7. 1. .1 la))
A••••II.OOi bblll rJ, -Wksl 1 i.l::!.2.11 bl) p(temp) = (lollll far =tior.)
As(temp) = ,__...:..;.:..:....:..---lin.Al!fac.e
A = O.OOl8>< 60000 bll fnrf. > (lll k_, ¡ CAC! 7.1 2.Z Hcl)
&.liD " •
Slrear Capacir Check for Slnb-Type Section:

V - l JT'
L l.' j
d
tr l Ar! 1 1 1, l .ll !PVc =l 10.82 ltt¡Js :<= Vu= 245 tip;O.K.
(ACI 1 1.5.1.9) V,... = 1 68.52 Jti¡Js :oc= Vu= 2.45 tip>.O.K.
• t r v.o s :
\1\ '1 1 1 ..6 .,
A, (V.- 9!V:) CAa 1 1.5.1.1. 115.'7.2)

J 9f,.d
A,. .m3l 0.75Jff. b , SO?.J ( AC! 11.5.6.3)

$. ¡'lf , .. !..
• l f V.> 9V_.a fai la rc cond ition is dcclarcd. !AC I 1 1.5.7.9)
• l f V, excccd.1 the maumu m pcrm ittod value ot \'_. lile caocrete scction
shouí d oo i nacMod tn SIZC. I ACl 1 1.5.7.9)
A"'(req'd) =1 N.A. lm..A2
A''(prov) =1 N.A 1m.'2 = A\{stilrup)

Av(min) =1 1m'..-,
¡pvs = XA.
ldps
· .A.
$Vn = $VVs =
]
.A. .Id·ps
+Vs(ma:x) = .A kips
s2(ma:x) =1 .A 1m.
Crack Control (Distributiou q[ Reinf.): Momeut of lnertia for .Dejlectiou:

p.,. A.CI 318.05 Co(Je- fr = 0.530 ksi
Es = 29000 ksi kd = 1.0675 ill.
Ec = 4031 ksi Jg = 1728.00 ill."'4
n= 7.20 D = E;.• icr = 12.73 El-k
fs = 32.07 ksi Icr = ,-fJ..9.70 ill.4
fs:(used) = 32.07 ksi le = 1728.00 ill."4 (fo.r cWlec:tion.)
s1(max) = 13.71 1L =>l = ill...,O.K.
5. Verificación de Capacidad de Soporte del Suelo
Sobre la base de las pobres características portantes de suelo y la naturaleza soterrada de la

estructura, se trabajará la cimentación basado en la teoría de fundación compensada como
sigue;
COMPENSATED FOUNDATIONS
Compensated, or floating, foundations are useful when there are soft soils susceptible to
settlement and the dense soils are too far down to reach with deep foundations. This
condition can be remedied or improved by excavating out the amount of soil equal to the
weight of the building, placing a mat or raft foundation at this level, and building up from
there. As a rough approximation, each foot of soil removed is equal to one story of the
building to be constructed. In other words, for a building with 10 supported levels, an
excavation of about 10 ft deep would be needed for an approximate balance. Although
there are increased costs involved with the deep basement and foundation walls, these are
sometimes offset by the savings in deep foundation costs.
A continuación el análisis correspondiente;

Section ElementType TotalWeight
COLINT Column 46.428
LOSATECHO Floor 896.416
MURO Wall 566.228
LOSAFONDO Floor 491.81
ZAPATACORRIDA Floor 1538.717
Total 3539.599 ton
Peso Muerto de Tanque = 3539.599 ton

Peso de Carga Viva = 350 ton
Peso de Agua Contenida = 7286.5 ton
Peso Total = 11176.099 ton
Peso de Material a Extraer
Peso Volumétrico = 1.50 ton/m3
Volumen a Extraer = 11182.88 m3
Peso Total de Suelo = 16774.3125 ton
Con este análisis se demuestra que el peso del material a extraer es mayor en un orden del
50% al peso de la nueva estructura a construir. Se cumple con los requerimientos portantes
del caso.
..R.c.TC::.· 6-703-2303 L>.V. 03
Telqon o· 6581-6707/ 344-
1092
J\TG.EJVI.ER<J
6. Verificación para Condición de Flotación
< 11 -.>
BUOYANCY ANALYSIS
,--:131(0
1'.0,/•. (.J
For Clr ed:iug Florntiou Resistnuce for Opeu Rectaugrrlar Coucrere Pit or Tnuk
·''(.il· VII.NU
Subjuted to Higl1 Grormd Water Tnble
JobName:l Tanque Soterrado de David Subject: 1 Veriñcación por Flotación
Job Number:l Origi.nator. I P.Cedeño 1 Checker: 1 LBG.
Input Data:
Pit lnside Length, Lp = 251.653 ft.

m,l l' Lp {length}
1m
Pi t lnside Depth, Dp =
Pit lnside Width, Bp =
Pit Wall Thk., tw =
12.468
82.025
1.000
ft.
ft.
ft.
Slab
':/':;·.:.:,::,;
..
(X Bp width)
·¡
" ""'l:ft
·.:.:t;·./;./';.:,·./;:·1.;/;J.:,
W311 Wall ,.. w.T. , .
Pit Base Thk.,tb = 1.150 ft. \ W.T. ,..
- -
-. ·I§
Base Overhang, Loh = 2_461 ft. '
' Dp '' Dwt
'' Lol) /
Grade Slab Thk., ts =
Soli Dry Unit Wt., ys =
0.000
105.00
ft.
pá
,,,
' .. ..
\ / ;_}· Base
F' e ,'
_1_,_1_,... 6
'·.-.'.-:-: , 45+4»'2
Soll Subm.Unit Wt., yss = 120.00 pá
"'
Concrete Unit Wt.,yc = 135.00 pá
Water Unit Wt., yw = 62_40 pá -:-: ::.-::}:- } {:--5·{:-:- -: -:-: :·{:-:};-:;-:
WaterTable Depth, Dwt = 9.843 ft. Lb
Soil Wedge Angle, e = 32.00 deg.
Nomenclature
Results:
Pi t Base Dimensions:
Pit Base Length, Lb =1 258.6 Lb = Lp+2tw+2*Loh
Pit Base Width, Bb = 88.9 1 Bb = Bp+2"tw+2*Loh
Weiaht of Unsubmeraed Soil:

Bottom Area (soil), B - 24150.0 ft."2 B = (Bb+2*(Dp-Dwt)*TAN(e)r(Lb+2*(Dp-Dwt)*TAN(e))
Top Area (soil), C = 28656.9 ft "2 C = (Bb+2*(Dp-ts)*TAN(e))*(Lb+2*(Dp ts)*TAN(e))
Vol., Vs1 = 259573.3 ft "3 Vs1= 1/3*(Dwt-ts)*(B+C+SQRT(B*C))
Pit Portian Vol.,Vp1 = 209785.5 ft."3 Vp1 = (Bp+2*twnLp+2*tw)*(DwHs)
SoilVol., Vus = 49787.8 ft "3 Vus = Vs1-Vp1
Soil Wt., Wus = 5227.7 kips Wus = Vus*ys/1000
Weight of Submerged Soil :

Bottom Area (soil), A = 22999.3 ft "2 A = Bb*Lb
TopArea (soil), B = 24150.0 ft "2 B = (Bb+2*(Dp-Dwt)*TAN(e)r(Lb+2*(Dp-Dwt)*TAN(e))
Vol., Vs2 = 61872.6 ft "3 Vs2 = 1/3*(Dp Dwt)*(A+B+SQRT(A*B))
Pit Portion Vol.,Vp2 = 55942.8 ft "3 Vp2 = (Bp+2*tw)*(Lp+2*tw)*(Dp-Dwt)
Soil Vol., Vss = 5929.8 ft "3 Vss = Vs2-Vp2
SoilWt., Wss = 341.6 kips Wss = Vss*(yss-yw)/1000
Weight of Concrete:
Top Area (Grade Slab), C = 28656.9 ft "2 C = (Bb+2*(Dp-ts)*TAN(e))*(Lb+2*(Dp ts)*TAN(e))
Grade Slab Vol., Vgs = 0.0 ft "3 Vgs = (C-((Bp+2*tw)*(Lp+2*tw)))*ts
Pit Walls Vol.,Vw = 8370.3 ft "3 Vw = (2*((Lp+2*tw)"tw)+2*(Bp*tw))*Dp
Pit Base Vol ., Vb = 26449.2 ft "3 Vb = (Lb*Bb)*tb
Wc = 4700.6 kips Wc = (Vgs+Vw+Vb)*ycl1000
(con!inued)
..R.c.TC::.· 6-703-2303 L>.V. 03
Telqon o· 6581-6707/ 344-
1092
Total Resi sting (Down} Force:

Resisting Force, Fr =1
10269.9 lkips Fr = Wc+Wus+Wss
Buo3tancll {U Iift} Force:
TotalBuoyed Volume, Vb
Buoyant Force,Fb =
82392.0 1 "3
5141.3 kips
Vb
Fb
= (Lp+2*tw)"(Bp+2"tw)*(Dp-Dwt)+(Lb*Bb)*tb
= Vb*(yw/1000)
Factor of SafetAgainst Flotation:
F.S. -1
1.998 1
F.S. = Fr/Fb >= 1.2,O.K.
Comments:
Caracterización de Suelos
David: Planta de IDAAN – Los Algarrobos
Tramo: Vía Boquete – Planta Posición: 0Km+000

Potabilizadora de los Algarrobos.
Coordenadas UTM (±2m)
N: 939424
E: 343016
Descripción: Hoyo 1
Perforación hecha en los predios de la
planta potabilizadora.
0,00 - 0,70 m: Suelo Arcilloso de color

rojizo.
0,70 – 0,95 m: Suelo blando de color

chocolate.
0,95 – 1,90 m: suelo arcilloso color

rojo.
1,95 – 2,00 m: Suelo Arcilloso de color

chocolate.
David: Vía Boquete – Planta Potabilizadora de los Algarrobos.
32
Tramo: Feria – Pedregal
N: 930856
E: 341623
Perforación hecha aprox. a 0.50 m
inferior al nivel de calzada de la vía.
0,00 – 0,20m: Suelo Orgánico con gravas

y restos de arena.
0,20 – 0,90m: Suelo Arcilloso de color

chocolate (café).
0,90 – 1,30m: Suelo Limo-Arcilloso de

color café.
1,30 – 2,00m: Suelo Limoso de color

amarillo.
32
Tramo: Feria – Pedregal

N: 930528
E: 341997
Perforación hecha aprox. a nivel de
calzada de la vía.
0,00 - 0,20 m: Capa Orgánica.

rojizo.
1,25 – 2,00m: Suelo Arcillo-Limoso de

color café.
David: Feria – Pedregal
32
Tramo: Feria – Pedregal (Red Grey 1)
N: 930308
E: 342361
Perforación hecha aprox. a 40 cm
sobre nivel de calzada de la vía
aeropuerto.
0,00 - 0,50 m: Material selecto

usualmente usado en construcción
de carretera (suelo arenoso color café
y rocas menores).
0,50 – 2,00 m: Suelo Arcilloso color

rojo oscuro.
32
Tramo: Feria – Pedregal ( Red Grey 2)
N: 929814
E: 342469
Descripción: Hoyo 4:
inferior al nivel de calzada de la vía
aeropuerto.
0,00 - 0,10 m: Suelo sedimentado

0,10 – 2,00 m: Suelo Arcilloso con
color Rojizo.
32
N: 929353
E: 342562
superior al nivel de calzada de la vía
aeropuerto.

Rojizo.
32
N: 928862
E: 342667
sobre el nivel de calzada de la vía
aeropuerto.
0,00 - 1,50 m: Suelo Arcilloso color

rojizo.
1,50 – 2,00m: Limo-arcilloso de color

café.
32
N: 928372
E: 342770
Perforación hecha aprox. a unos 20
cm inferior al nivel de calzada de la
vía aeropuerto, frente a estación
meteorológica de Etesa.
0,00 – 1,30m: Suelo Arcilloso, color

café.
1,30 – 1,80m: Suelo Arenoso color

café y grava 1” Ø aprox.
1,80 – 2,00m: suelo arenoso color

Café.
32
N: 927884
E: 342862
Perforación hecha aproximadamente
a 30 cm inferior al nivel de calzada de
la vía Pedregal.
0,00 - 0,75 m: Suelo Arcilloso de color

rojizo.
0,75 – 1,60m: Suelo Arcilloso color

Chocolate.
1,60 – 2,00m: Arcilla limosa color

café claro.
32
N: 927425
E: 342855
0,00 - 0,70m: Suelo arenoso

sedimentado conteniendo ciertos
materiales contaminantes.
0,70 – 1,80 m: Suelo arcilloso color

café.
1,80 – 2,00m: Suelo limoso color

amarillo.
32

N: 926903
E: 342707
0,00 - 0,40m: Suelo arenoso contiene

algún sedimento.
0,40 – 1,10m: Suelo Limo-arcilloso

café.
1,10 – 1,80m: Arcilla de color café

claro.
1,80 – 2,00m: Limo Arenoso color

marrón.
32

N: 926585
E: 342546
0,00 - 1,20m: Arcillo rojizo.
1,20 – 1,70m: Arcillo Limoso.
1,70 – 2,00m: Limo arcilloso color

marrón.
32

N: 926310
E: 342408
Perforación hecha adyacente a la vía
Pedregal
0,00 - 0,70m: Suelo arcilloso de color

Rojizo.
0,70 – 0,90m: Rocas y resto de

concreto.

rojizo.
1,60 – 2,00m: Suelo arcilloso de color

café.
32
Tramo: Riviera
N: 929024
E: 342245
inferior al nivel calzada de calle de
acceso hacia la vía Querévalos.
0,00 - 0,10m: Capa vegetal.
0,10 – 1,30m: Suelo arcilloso color

rojo.
1,30 – 2,00m: Arcilla de color café

claro.
Tubo PVC 10” @ 0,90m de

profundidad.
32
Tramo: Riviera
N: 929029
E: 341747
Perforación hecha a nivel de calzada
de la calle de acceso hacia la vía
Querévalos
0,00 - 0,40m: Capa vegetal, gravas y

rocas, Ø= 2” aprox.
0,40 – 1,50m: Suelo arcilloso.
1,50 – 2,00m: Limo arcilloso.
David: Riviera.
32
Tramo: Riviera
N: 928917
E: 341251
Perforación hecha aprox. 30 cm
inferior al nivel de calzada de la calle
de acceso hacia la vía Querévalos.
0,00 - 0,40m: Capa vegetal, gravas y

rocas, 2”.
0,40 – 1,50m: Suelo arcilloso.
32
Tramo: Riviera
N: 929031
E: 340827
Perforación hecha aprox. 60 cm
inferior al nivel de calzada de la calle
de acceso hacia la vía Querévalos
0,00 - 1,15 m: Suelo arcilloso de color

rojizo.
Fin de excavación por dificultad

debido a la abundancia de agua, ya
que a unos 40 m se encuentra el paso
de una quebrada, lo que resultó
hallar un ojo de agua a 60 cm de
profundidad, pese esto no es
encontró rocas en la excavación.
32
Tramo: Riviera
N: 929374
E: 340174
Perforación hecha aprox. a nivel de
calzada de la calle hacia vía
Querévalo, removido de su ubicación
riginal para no afectar aceras y
cunetas del residencial cercano.

rojo.
1,40 – 1,80m: Limo arenoso color

café.
1,80 – 2,00m: suelo limoso
32
Tramo: Riviera
N: 929481
E: 339949
con la calle hacia vía Querévalos.
0,00 - 0,80m: Limo arcilloso de color

café además gravas.
0,80 – 1,60m: Limo arenoso.
1,60 – 2,00m: Limo color amarillo con

textura rocosa.
32
Tramo: Riviera
N: 929799
E: 339745
Querévalos

café.
1,60 – 2,00m: Suelo arenoso color

chocolate.
32
Tramo: Riviera
N: 930232
E: 339950
Querévalos
0,20 – 1,00m: Suelo arcilloso con

limos, color chocolate.

marrón.
32
Tramo: Riviera
N: 930477
E: 340371
Perforación hecha aprox1 m inferior
al nivel de calzada de vía Querévalos.
0,00 - 0,85m: Suelo arenoso y gravas,

color negro, producto de
sedimentación.
Nivel freático a 1,80 m.
32
Tramo: Riviera
N: 930489
E: 340892
de vía Querévalos
0,25 – 1,80m: Suelo arcilloso de color

rojo.

marrón, textura blanda.
32
Tramo: Riviera
N: 930523
E: 341184
Perforación hecha aprox. a nivel de la
vía Querévalos
0,00 - 0,05 m: Capa vegetal.

rojo
0,40 – 0,80m: suelo arcilloso color

chocolate.
0,80 – 1,90 m: Limo arcilloso color
café.
1,90 – 2,10 m: Lama de color amarillo
Nivel freático a 2,10 m de

profundidad.
Se encontraron 3 tubos de pvc 3” Ø, a

45 cm de profundidad, recubiertos
por piedra picada.
32
Tramo: Las Lomas David
N: 931925
E: 346590
Perforación hecha próxima a la vía
interamericana

rojo
32
N: 931520
E: 346871
víaSan José

rojo
1,50 – 1,80m: arcilla limosa color

chocolate.
1,80 – 2,00 m: Limo Arcilloso color
chocolate.
32
N: 931547
E: 346357
vía San José
0,00 - 0,50 m: Material de sedimento

y basuras.

rojo

marrón.
32
N: 932136
E: 346435
vía adyacente.

rojo
32
N: 932609
E: 346335
calle adyacente.
0,00 – 2,00 m: Suelo Arcilloso de

color rojo.
32
N: 933104
E: 346334
vía Mata del Nance.
0,00 - 1,85 m: Suelo arcilloso de color

rojo.
Fin por hallazgo de piedras a 1,85m

de profundidad.
32
N: 933609
E: 346361
inferior al nivel de la vía a Mata del
Nance

rojo
1,80 – 2,00m: arcilla limosa de color

rojizo.
Aprox. a 3 m distancia desde el borde

de la vía se encuentra un tubo pvc ½”
de manera casi superficial.
32
N: 934045
E: 346153
vía a Mata del Nance

café
1,30 – 2,00m: Limo color Marrón.
32
PLANO DE UBICACIÓN DEL PROYECTO
Estudio de Impacto Ambiental

Categoría II
PROYECTO:
REHABILITACIÓN, MEJORAS
Y EXPANSIÓN DEL SISTEMA
DE ALMACENAMIENTO,
CONDUCCIÓN Y
DISTRIBUCIÓN DE AGUA
POTABLE EN DAVID, CHIRIQUÍ
El alineamiento del Proyecto transcurre dentro del Distrito de David específicamente en los corregimientos de David
Cab, Las Lomas y Pedregal y en el distrito de Dolega en el corregimiento de Los Algarrobos
THE Louis Berger Group, INC.

Objetivo del Proyecto: Impactos Socio-ambientales del Proyecto: En el medio acuático
 Alteración del régimen hídrico (cursos y drenajes de
El objetivo de este Proyecto es garantizar un sistema de La mayoría de los impactos generados en la Fase de
agua), por los trabajos para la ubicación de tubería en
abastecimiento de agua potable confiable, con agua suficiente Construcción, podrían generar impactos ambientales
el Río David.
para abastecer a los corregimientos de David Cabecera, Las negativos que afectaran parcialmente al ambiente, los cuales
 Deterioro de la calidad o contaminación de las aguas.
Lomas, Pedregal y Los Algarrobos, contemplando una mayor pueden ser eliminados o mitigados con medidas conocidas y
eficiencia en el servicio dado y un mejor aprovechamiento del fácilmente aplicadas conforme a la normativa ambiental
En el medio Socioeconómico
agua suministrada. vigente.
 Incremento en el riesgo de accidentes laborales.
Descripción del Proyecto: Un resumen de los impactos socio-ambientales se lista a  Generación de Desechos sólidos y líquidos propios de
continuación: las actividades de construcción.
El objetivo antes descrito, se logrará con la construcción de: 1. Impactos positivos (+)  Alteración del tráfico vehicular local.
 Beneficio a las comunidades: Disponibilidad de agua  Molestias a las comunidades aledañas al Proyecto.
 Un Tanque de almacenamiento soterrado de 1.5 millones de potable para los corregimientos beneficiados.
galones en los terrenos de la Planta de Tratamiento de Los  Disminución de los casos de enfermedades
Algarrobos. hidroalimentarias. MEDIDAS DE MITIGACIÓN PARA LOS
 Rehabilitación del tanque de Santa Cruz.  Mejoramiento de la calidad de vida. IMPACTOS ADVERSOS
 Interconexión de la línea Existente de 24” HD con la nueva  Generación de empleos directos e indirectos durante la
línea proyectada de 20” HD hacia Mata del Nance y Las construcción.  Establecer un Programa de Mantenimiento
Lomas.  Aumento en la demanda de bienes (arena, piedra, preventivo de vehículos y equipo de
 Una línea de Distribución de 16”HD y 12”PVC con inicio en materiales de construcción) y servicios (mecánicos, construcción (se exige un buen estado
la tubería de 24” existente a la altura de La Feria y vigilancia, venta de comida, transporte personal). mecánico) .
culminando en la de 18” HD ubicada en la urbanización San
Cristóbal, parte inferior de los Tanques del cerro San 2. Impactos negativos (-)  Programa para Controlar las Emisiones de
Cristóbal, conformando un anillo hidráulico en todo este Los impactos negativos se presentan por factor ambiental Polvo y evitar los Malos Olores.
sector. afectado:  Programa de Vigilancia y Control.
 Una línea de 12” de PVC hacia el sur hasta Pedregal. La
longitud total de tubería proyectada hasta llegar a su final en En el medio atmosférico  Programa de Recolección y Disposición de
Pedregal será de unos 4,400 metros de 12”PVC. Desechos y Residuos Sólidos y Líquidos.
 Deterioro de la calidad del aire, generación de polvo y
 Rehabilitación de la PTAP de Los Algarrobos. gases de combustión por la operación de maquinarias  Plan de Trabajo: Establecer un horario de
 Línea de conducción hacia San Carlitos. Longitud de 3634 pesadas. trabajo que evite la afectación a las actividades
metros en 16”HD y 12”PVC.  Incremento en los niveles de ruido, por el trabajo de la diarias de los usuarios de las vialidades.
 Línea de Distribución San José. Longitud 2537 metros en maquinaria pesada en el área.
 Plan de Prevención de Riesgo y Accidentes.
10”PVC y 8”PVC.
Mantener botiquines de primeros auxilios.
 Línea de Distribución Pedregal Sur. Longitud de 1125 En el medio terrestre
metros en 8”PVC y 6”PVC.  Extracción o pérdida de suelo, producto de las  Plan de Contingencia. Ubicación de estación
 Línea de Distribución Las Lomas. Longitud 2000 metros en excavaciones necesarias para la instalación de de atención a derrames.
8”PVC. infraestructuras y tuberías.  Programa de Manejo de Campamento e
 Instalación de macro-medidores a la entrada de cada sector  Deterioro de la calidad o contaminación del suelo por los Instalaciones Temporales.
adicional a los de la salida de los tanques y de la Planta de posibles derrames de aceites y lubricantes que puedan
Tratamiento. ocurrir en el área del Proyecto.  Programa de Protección y Conservación del
 Instalación de micro-medidores. Suelo.
 Centro de monitoreo para el Acueducto de David. En el Medio Biótico  Campaña de Divulgación del Proyecto.
 Remoción de la capa vegetal y tala de árboles.
 Programa de Reposición de pavimentos.
 Perturbación o alteración de la poca fauna terrestre y
acuática del área.
Estudios y Disenos finales para las Obras de Agua Potable en lal
r-:QJ
Ciudad de David,Chiriqui - IDAAN Encuesta Socioeconómica - Agua
1- 2) . Encuesta # Ol Encuestador:
3 - 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector:
8 - 9) Fecha: d-trV.LJD-;/?&11:_ . Hora de Inicio: l't :rl (hora militar)
lntroducdón(favor de leer):
EIIDAAN está preparando un proyecto para mejorar el sistema de agua potable. Nos gustono conocer su opmión con
relación o los problemas que existen en su comunidad, paro ayudarnos a desarrollar este proyecto.
10) ¿Cual es el principalproblema que afecta a su barrio? 11) ¿eómo se abastece de a ua en este hogar?
Conexión de IDAAN l./'
Pobreza
Desempleo Conexión de Acueducto
lnse¡¡uridad 1 !Rural Pasa a Pregunta 15
IAI!Ua Negras o Letrinas Pozo propio Pasa a Pregunta 14
El Agua Potable Otro
La Basura 1 V
Otros 11) ¿Dónde usted recibe su agua? -.0
....;c:;;·tJL/-- -
15) ¿Cómo considera es elservicio de agua potable aquí 13) ¿cuantas minutos aldía pasas
donde usted vive?
-
en obtener agua? mi
Bueno Pasa a Pregunta 20
Regular
Malo
14} ¿Cuánto gasta aproximadamente alaño para darle
Muy Malo mantenimiento a su pozo?
!No Responde
$ 1 NS/NC
16) Pasa a Pregunta 20
¿Con que frecuencia recibe agua potable en su hogar?
24 horas todos los dias v 17) ¿Recibe uste un recibo de cobro mensual en su hogar
Diario algunas horas al día por el servido de a.sua potable?
4 a 6 días por semana J Si 1 V 1 No 1
1a 3 días por semana
19) ¿cuánto es su pago mensual aproximadamente, o en
18) ¿se encuentra usted al día con su cuenta de agua? caso tal que tenga alguna deuda acumulada,cuanto era
J Si 1 ,:;> 1 No 1 el aproximado que pagaba mensualmente?
20) lEn su opinión,se requiere mejorar elservicio de agua

potable?
Si v< 1 No 1
1-- N o-R es-po_n_d e / N o be -+---------- 1) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
En coso que contesten no posen o pregunto 23 si el servicio de agua fuera mejor?
22) ¿Cuánto Adicional?

1 Si ?'
No Res nde/ No be
JNol
1$ En caso que contesten no posen a pregunta 23
(Sino dice leer rangos)
Mena se 1.00 23) ¿Que tipo se servicio utiliza para evacuar las
De 1.00 a 2.00 .,/
aguas servidas o excretas?
De 2.00 a 5.00 Red Publica
./
De 5.00 a 10.000 fosa
Mas de 10.00 Pozo ciego
Letrina
Page 1
Est dios y Diseno;Finales para las Obras de Agua Potable en la
Ciudad de David, Chiriqui - IDAAN Encuesta Socioeconómica - ua
Precepdón de la Comunidad Sobre el Proyecto

(fo110r de entregar y explicar el volante de proyecto}
24) ¿En base a la información, qué opina usted de este 25) En general,considera que el proyecto será:
prayecto? Positivo /
Estoy de Acuerdo Negativo V
Estov en Desacuerdo v' No Sabe 1 No Responde

Me es indiferente
26) En base a la información delproyecto,mencione los impactos y beneficios ambientales y sociales principales que
COnSI'dera usted traerá este proyect o:
Impactos Positivos (Beneficios) Impactos Neg_ativos (Percusios)
... - )!rm¡celo omblmlct/ F'/-/Y()
27) ¿Piensa_que las_Q_ersonas de la comunidad se opondrán al proyecto?

Si 1
...., 1 No 1 INo Sabe 1 No Responde 1 1
a b 1 e d 1 e f g
Adultos (mayor a 18) Niños (menor a 18) Cuantos tienen
Personas Total
Masculino 1 Femenino Masculino 1 Femenino empleo Ocupación Jefe
1 l 2 1 J fr;!v t aeltrr
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad?
-------11
30)
las fiestas v/o vacaciones? .
¿usted recibe visitas de estas familias y/o otros durante
31) ¿su trabajo o la de otros miembros de su
Si 1 .!"' _lNo f¡¡milia dependen del turismo?

Numero de visitantes (promedio) :J-Jf lsi 1 INo -
Numero de días que tiene visita .::3 En caso que contesten no pasen a pregunta 33
32) En cuaIde 1os siguientes activi dades trabajan? 33) ¿Con cuál de los siguientes cuenta en su hogar?
Hoteles 1Acomodaciones Turísticas Refrigerador (./"
Restaurantes Estufa o./

Taxi /Ruías
Tiendas Turistas
1V a color -
Teléfono Fijo o Residendal
Otro Vehículo p¡¡rtícular
Acceso a Internet
-
.,....--
34) ¿De que ttpo de maten.a1 es a casa hecha? Computadora ,/
Bloque de cemento V
ladrillo 35) ¿Esta vivienda es?
Madera Propia 1
Mixto Alquilado 1 v
Otro Prestado
36) ¿Aproximadamente en este ultimo mes completo, 37) Aproximadamente en este ultimo mes completo,
cuá es ueron los ingresos totales de su ogar? ¿Cuánto gastaron en alimentos en este ho ar?
1$ 1 1$No sabe/No llao 1 1
(SI no dice leer rangos) res uesta
Menos de $400
l$400a $500 .,
l$500 a $1000 Hora Final:
l$1000 a $2000
l$_2000+
No sabe/No respuesta
Page2
Estudios y Disenos Finales par a las Obras de Agua Potable en lal
Ciudad de David, Chiriqui -- IDAAN Encuesta Socioeconómica - Agua
1- 2) Encuesta# (} Encuestador: -A-'iGIp t'/1 ( , {2
1:. 1\J L-
3 - 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: l?fft &
8 - 9) Fecha: {)-,[,;.,l>P 1 rp Hora de Inicio: 1'f.!
Introducción (favor de leer):
f:H) (hora milit
ar)
EIIDAAN esta preparando un proyecto para mejorar el srstema de agua potable. Nas gustafla conocer su opmión con
relación a los problemas que existen en su comunidad, paro ayudarnos o desarrollar este proyecto.
10) ¿Cuales elprincipalproblema que afecta a su barrio? 11) ¿Como se abastece de a ua en este hogar?
Pobreza Conexión de IDAAN V
.,./
lns uridad 1 Rural Pasa a Pregunta 15
A tua Negras o Letrinas Pozo propio Pasa a Pregunta 14
La Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? =:-----
_..(..3
15) ¿Cómo considera es el servicio de agua potable aquí 13) ¿Cuantas minutos al día pasas
donde usted vive? en obtener agua?
Bueno ._,/
Pasa a Pregunta 20
Regular
Malo 14) ¿Cuánto gasta aproximadamente al año para darle
No Responde
$ 1 NS/N C
¿Con que frecuencia recibe agua potable en su hogar'
24 horas todos los días ....... 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
Diario algunas h_oras aldía por el serv•cio de agua potable?
4 a 6 días por semana 1 Si 1 í7 1Nol
19) ¿Cuánto es su pago mensual aproximadamente, o en
18) ¿se encuentra usted aldía con su cuenta de agua?
1 Si 1 ;::;> 1
No 1
20) ¿En su opinión,se requiere mejorar elservlc o de agua
potabe? <
V
N o-=Res_p_o-nd e-/ N o S a b e -+--------,21)
1
1
En caso que contesten no posen a pregunta 23

1$
Meno se 1.00 23) ¿Que tipo se servicio utiliza para evacuar las
De 1.00 a 2.00 V" aguas servidas o excretas?
De 5.00 a 10.000 Fosa .......
Letrina
Page 1
Ltud1os y 1J1senos llnales p ;a las Obras de Agua Potable en la
Ciudad de David, Chirlqui -- IDAAN Encuesta Socioeconómica - Agua
(favor de entregar y explicar el volante de proyecto}

24) lEn base a la información, qué opina usted de este
P!OyCL tO?
25) .
En general considera que el proyecto será·
Positivo
Estoy de Acuerdo
Estov en Desacuerdo
Me es inclifrrcntr .._./
Negativo
No Sabe 1 No Responde
-
26) En b<1se a la información del proyecto, mencione los impactos y beneficios ambientales y ociales principales que
considera usted traerá este proyecto·
lmp:1ctos Positivos (Beneficios) lmp:1ctos Neg;ttivos (Pcrcusios)
2 7) _{Piensa que las personas de la comumdad se opondran alpr oyecto?

1 Si 1 No 1 1 f No Sabe 1 No Re!>ponde
:"1 b J e d l e f g
Adultos (mayor a 18) Niños (menor a 13) Cu;mtos tienen
Personas Total
':J-.- 1 1 - 1 - :1. lrur(alUO
29) ¿ Cuántas filmi iares ccrc<Jn¡¡s di! usted viven ueril e est;¡ ciudad? .3 #
30) l Ustd rcibvisitas de stas familias y/o otros durante

13!> fiI C!.I::J S Y1
/ o VJCólLI U IIC ? 31) l L: trab ;o •J !a de otros m!ernbros de ::u
Si 1 .......... !No familia dependen del turi5mo?
Numero de visitantes (promedio) lsi 1 !No
Numero de dlas que tiene visita j. En caso que contesten no pasen a pregunta 33
2 En cual de lo!. siguientes actividades traba j;:m 7 33) i.Con cu.i! de !os siguientes cuenta en su hogar?
Hoteles 1Acomodaciones Turísticas
1Refrigerador 1 V 1
Rc taur¡¡ntes _ E5tu fu . .
T"' : g uío:; .
n' ¡ ] ,.. _,.......
\."'IUI
..,/
Tiendas TuriStas Teléfono Fi¡o o Residencial
o/
Otro Vehículo particular
.,_
-
Acceso a internet
34) Lomputaoora
35) ¿Esta vivienda es?

1Proo1a 1 V"
!Aiguil;(!l) 1
!Prestado
35\ l, rrc:nfim:'1rf:tmPntf.1 Pn Pt,f"J.a 1'rltimQ mru:. r-nmpiPtn, 1-:·7¡\ Anrnxim:lrl::.mPntP Pn ,.,.,tP t'•ltimn mP" rnmnJt:,tn
cuáles fueron los incre5os totales de su hocar?
1$ :2.3D -
(SI no dice leer ra co
t - l/Cuánto
$
fl,
-
staron en alimentos en Pste ho <:ar
1
lo sabe/ No res uesta
50 -
' t :.;?
¡Mcnüs ac ;..,.;uu 1
:ooa
, 4 00 á $50U
$1000
$1000 a $2000
1 Hora Final: ;.o.
--=I. Jt.f_'....; (hora militar)
j$2000 + i
t No sabe/No respuesta 1
Page 2
Estudios y Disenos Fi nales para las Obras de Agua Potable en lal
Ciudad de David,Chiriqui-- IDAAN Encuesta Socloeconómica - Agua
_,
1- 2) Encuesta 1# () Encuestador: Ai<-lrJ L Prrr, 72 .
8 - 9) Fecha:
Jólf/ Hora de Inicio: Jt : L/D (hora militar)

EIIDAAN esta preparando un proyecto para mejorar el SIStema de agua potable. Nos gustarJa conocer su apmión con
relación a los problemas que existen en su comunidad, para ayudarnos a desarrollar este proyecto.
10) ¿cual es el principalproblema que afecta a su barrio? 11) ¿eómo se abastece de a ua en este hogar?
Pobreza Conexión de IDAAN V'
Desempleo
lnsellurldad 1 ,_, Conexión de Acueducto
Rural P asa a Pregunta 15
Agua Negras o Letrinas Pozo pr opio Pasa a Pregunta 14
ElAgua Potable Otro
la Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? (!OS4
15)
-
¿Cómo considera
donde usted vive?es el servicio de agua potable aqul 13) ¿Cuantas minutos al día pasas
en obtener agua? JcJ min.
Regular
No Responde
$ 1 NS/N C
24 horas todos los días .............- 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
Diario al¡zunas horas al día por el:.ervicio de agua potable?
4 a 6 días por semana 1 Si 1 ;::::::::-- 1 No l
1a 3 dlas por semana
19)
18) ¿se encuentra usted aldla con su cuenta de agua ?
1 Si l v--- 1 No 1
20) lEn su opinión, se requiere mejorar elservicio de
agua potable?
Si No
r--- N o Res_p_o-nd e-/ N o Sa b e --+--7¡-;->
1
--_,21)
1 lEstarras dispuesto a pagar mensualmente un poco más
En caso que contesten no pasen a pregunta 23 si el se icio de agua fuera ejor?
1 SI 1 1 No 1 /""
22) ¿Cuánto Adicional? No Responde/ No Sabe
1$ En coso que contesten no posen a pregunta 23
(Sino diceleer rangos)
Meno se1.00
-------------- --------- -
De 1.00 a 2.00
23) ¿Que tipo se servicio utiliza para evacuar las
De 5.00 a 10.000 Fosa
Mas de 10.00 Pozo ciego V
Letrina
Page 1
Cstudlos y Disenos rinales para las Obras de Agua Potable en la
Ciudad de David, Chiriqui - IDAAN Encuesta Socioeconómica - Agua

24) lEn base a la información, qué opina usted de este 25) En general, considera que el proyecto será:
Proyec to? Poitivo v
Estoy de Acuer do r/ Negiltivo
Estoy en Desacuerdo No Sabe/ No Responde
Me es indiferente
26) En hae a lit inform<cirjn del proyecto, mencione lo imp;tctoy hPneficioilmhiPntilley ocl<les principal!:'quP
Impactos Positivos (Beneficios) lmpoctos Negativos (Percuslos)
- lnl¡-rrcV cJ..Ll .rVJ(JU}_, c;J..L

-
Pf;Uq ¡:ohtiJ-ú .
21 ) ¿P1ensa que las personas de la comumdad se opondran al proyecto?
1 Si 1 1 No 1 7 !No Sabe/ No Responde
acere son tw.camente para ayv

res puestas qve usted me da son completamente confidencial .!..
28) Información de la casa:
:l b 1 e d 1 e f g
Adultos (mayor a 13) Nlftos (menor a 13) Cuantotienen
Personas Total
1 1 -z... 1
29) ¿Cu;ínt<s f;¡mili arecercana de uted viven fuer<de est¡¡ dudad? ;;L ¡¡
---='-------
30) ¿Usted recibe visitas de estas familias y/o otros durante
iafiestas yju vacaciones? 31) ¿Su traba¡o o Id dt! otms mtembros de su
Si V I !No famili;; dcpendtm del turismo?
Numero de visitantes (promedio)
ª- lsi 1 INo
Numero de días que tiene visita ;i_ En caso que contesten no pasen a pregunta 33
3) En cualde los siguientes ac tividades trabajan.? 33 ; Con cuál de los siguientes cuenta en su hogar?
Hoteles_l_Acomodaciones Turísticas Refri¡;¡erador --"'
Restaurantes Estufa .V'
Tax1 1guías 1V a color ¿,../
Tiendas Turistas
Otro
Teléfono Fil_o o nesidencial
Vehículo particular
-
........
34) ¿De que tipo de materiales la ca sa hecha?
, -
Acceso a internet
Computadora -
-
Bloaue de cemento
MadPra Propia 1
..,.,
Milrto AIQIIilildO 1
Otro Prestado
36) ¿ proxim(i;:,mente en est" úl imo mes completo, 37) Aproximdilmente en este (1ltimo mes compiPto,
cuáles fueron los ingresos totales de su hogar? ¿Cuánto gastaron en alimentos en este hogar?
$
(SI no dice leer rangos)
¡s 1 ISO
o sabe/No respuesta
1 1
Menos de $400
$400a $500
...,.....
l$500 a $1000 Hora Final: . . . . ;l._',f_: S (hora militar)
$1000 a $2000
:$2000 +
No sabe/No respuesta Firma: ?.f: -4.·-q ,
Page 2
Estudios y Disenos Finales para las Obras de Agua Potable en lal
Ciudad de David,Chiriqui - IDAAN Encuesta Sodoeconómica - Agua
1- 2) Encuesta 1# Dy Encuestador: A- R.. U :Cd L. Pa:.r," R..

3 - 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: 7!1tJJ (}}nub:Js
8 - 9) Fecha: i9-JtP'f) '[ Hora de Inicio: /4: 5"D (hora militar)

EIIDAAN esto preparando un proy ecto p aro mejorar el Sistema de agua p atable. Nos gustafla conocer su o mion con
10) ¿Cual es el principalproblema que afecta a su barrio? 11) ¿Ca·mo se abastece de a ua en este hogar?
Pobreza Conexión de IDAAN v
Inseguridad 1 Rural Pasa a Pregunta 15
A¡¡:ua Ne¡¡:ras o Letrinas ,/ Pozo propio Pasa a Pregunta 14
El A¡¡:ua Potable Otro
La Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua?
15) ¿Cómo considera es el servicio de agua potable aquí 13) ¿Cuantas minutos aldía pasas
donde usted vive' en obtener agua? min.
Regular ._/
Malo 14) ¿Cuánt gasta aproximadamente alaño para darle
Muy Malo mantenlmien o a su pozo?
No Responde
$ 1 NS/NC
16) Pasa a Pregu ta 20
¿Con que recuencta reet'be agua potable en su h ogar?
24 horas todos los días 17) lRecibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
Diario algunas horas al día V por elservicio de agya potable?
4 a 6 dlas por semana J Si 1 V' 1 No J
19) ¿Cuánto es su pago mensualaproximadamente,o en
18) ¿Se encuentra usted,c!!l día con su cuenta de agua?
1 Si J í/ 1 No 1
20) lEn su opinión,se requiere mejorar el servicio de agua
potable? <
Sil í?' J
No
-- N o Re s-po_n_d e / N o be
1
---------- 21) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
1
En caso que contesten no pasen a pregun a 23 si el servicio de agua fuera mejor?
1 Si 1 V 1 No 1
De 1.00 a 2.00 v aguas servidas o excretas?
De 5.00 a 10.000 Fosa 1./

Letrina
Page 1
Es tudios y Disenos Finales para las Obras de Agua Potable en la
Ciudad de David, Chiriqui- IDAAN Encuesta Socioeconómica - ua
Precepclón de la Comunidad Sobre elProyecto

(favor de entregar y explicar el volante de proyecto)
24) ¿En base a la información, qué opina usted de este 25) En general,considera que el proyecto ser á:
Proyecto? / Positivo v
Estoy de Acuerdo ........... Negativo
Estov en Desacuerdo No Sabe 1 No Responde
Me es indiferente
26) En base a la información del proyecto,mencione los impactos y beneficios ambientales y sociales principales que
considera usted traerá este proyecto:
Impactos Positivos (Beneficios) Impactos Negativos (Percusios)
r/)j cP--L U L :;U a -
27) ¿Piensa que las personas de la comunidad se opondrán al proyecto?
Si 1 1 No 1 .._.., INo Sabe 1No Responde 1 1
Estos u t1mos preguntas que voy o ocer, e son umcamente paro oyu amos o e as1 tear nuestra entrevistas en grupos, as
respuestas que usted me da son completamente confidenciales.
a b 1 e d 1 e f g
Personas Total
Masculino 1 Femenino Masculino l Femenino empleo Ocupación Jefe
1
1 1
'
29) ¿Cuántas famil ares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? _...:;3
;__ ,
las fiestas y/o vacaciones? 31) ¿su trabajo o la de otros miembros de su
Si 1 !No familia depende delturismo?
Numero de dfas que tiene visita
3
,., lsi 1 INo 1?' 1
En caso que contesten no pasen a pregunta 33
32) En cual de los siguientes actividades trabajan? 33) ¿Con cuál de los siguientes cuenta en su hogar?
Hoteles 1Acomodaciones Turísticas Refrigerador v.
Restaurantes Estufa ........
Taxi/auías TV a color v
Tiendas Turistas Teléfono Filo o Residencial v
Otro Vehículoparticular v
Acceso a Internet -
34) ¿De que ttpo de maten• a1 es a ca
Bloque de cemento V
hecha? Computadora -
Ladrillo 35) ¿Esta vivienda es?
Madera Propia 1 ..........
Mixto Alquilado 1
Otro Prestado
36) ¿Aproximadamente en este último mes completo, 37) Aproximadamente en este último mes completo,
1$ (;lftJ 1 1No$ sabe/No1respuesta
l tí) 1 1
(SI no dice eer rangos
Menos de $400 ,¡
l$400 a $500
l$500 a $1000
l$1000 a $2000
l$2000+
Page2
Estudios y Disenos nnales para las Obras de Agua Potable en lal
t>5 1
1- 2) Encuesta# Encuestador: Á-<;e.,¿ N
'=· eri.'Tt Q.
3 - 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/lugar Poblado/Sector:
kM
8 - 9) Fecha: Lmc:: ¡_o,J J'/ Hora de Inicio: 16.' t>5 (hora militar)

EIIDAAN esta preparando un proyecto para mejorar el SIStema de agua potable. Nos gustana conocer su opmión con
relación o los problemas que ex1sten en su comunidad, para ayudarnos a desarrollar este proyecto.
10) ¿Cuales elprincipalproblema que afecta a su barrio? 11) ; Cómo se abastece de a ua en este hogar?
Pobreza ._/ Conexión de IDAAN '-""'
lnseauridad 1 'Rural Pasa a Pregunta 15
Agua Negras o etrinas Pozo propio Pasa a Pregunta 14
la Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? t.f:1S do/
15) ¿Cómo considera es el servicio de agua potable aquí
donde usted vive?
13) ¿Cuantas minutos aldía pasas
en obtener agua? /Z-Ít5/&
Bueno
..........
Pasa a Pregunta 20 7
Regular
No Responde
$ 1 NS/N C
¿Con que f recuencia recibe agua_ potable en su hogar?.
24 horas todos los días 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
Diario al¡;¡unas horas al día .......... por elservicio de agua potable?
4 a 6 días por semana 1 Si 1 ¿;?' 1 No 1
1a 3 dlasr semana
18) caso talque tenga alguna deuda acumulada, cuanto era
el aproximado que pagaba mensualmente?
a de referenda)
20) ¿En su opinión, se requiere mejorar el servicio de .;ltJ
agua potable? <
Si V 1 ab No 1
1--- N-o R es_p_o n de-/ N o·s7 e --;-----------,21) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
En caso que conteSten no pasen a pregunta 23 siel servido de agua fuera mejor?
1 Si 1 ¡;:> 1 No 1
En coso que contesten no pasen a pregunto 23
(Sino dice leer
rangos)
Menose1.00 23) ¿Que tipo se servicio utiliza para evacuar las
De 1.00 a 2.00 aguas servidas o excretas?
De 2.00 a 5.00
De 5.00 a 10.000
Red Publica
Fosa
.,..
MasdelO.OO Pozo ciego
letrina
Page l
Etudios y Disenm Finales para las Obras de Agua Potable en la
Ciudad de David,Chiriqui-- IDAAN Encuesta Sodoeconómica - A ua
Precepclón de la Comunidad Sobre el Proyecto

24) ¿En base a la información, qué opina usted de este 25) En genera1,consr"dera que e proyecto sera:
Proyecto? Positivo
Estoy de Acuerdo e,../ Negativo
Estoy en Desacuerdo No Sabe 1No Responde
Me es indiferente
- -
Si 1 1 No 1 !No Sabe 1 No Responde 1 &.--'"""
1
a b 1 e d 1 e f g
Adultos (mayor a 18) Nií'los (menor a 18) Cuantos tienen
Personas Total
1 1 1 1
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? _ . : : ::....._ 11
30) Wsted recibe visitas de estas familias y/o otros durante

1as fiestas y1o vacaj:iones? 31) ¿su trabajo o la de otros miembros de su
Si I V INo familia dependen del turismo?
Numero de días que tiene visita
:m lsi 1 INo 7
t En caso que contesten no pasen a pregunta 33
32) En cuaIde 1os SigUientes actí.vr"da des tra ba.]an?. 33) ¿Con cuál de los siguientes cuenta en su hogar?
Hoteles 1Acomodaciones Tur sticas RefriRerador v
Restaurantes Estufa V'
Taxi/Ruías lV a color ........
Tiendas Turistas
Otro
Teléfono Fijo o Residencial
Acceso a Internet
¡/
-
Bloque de cemento
Ladrillo
Madera
- 35)
Computadora
¿Esta vivienda es?

Propia 1
-
Mixto Alauilado 1
Otro Prestado
36) ¿Aproximadamente en este último mes 37) Aproximadamente en este último mes completo,
completo, cuáles fueron los ingresos totales de ¿Cuánto gastaron en alimentos en este hogar?
su hogar?
1No
$ 1 /@ 1 1
ls 6"0 1 sabe/No respuesta
(SIno dice leer rangos)
Menos de $400
$400 a Ssoo Hora Final: / : ) 5 (hora militar)
=-.;J
$500a $1000
$1000 a $2000
,$2000+ Firma-;;.._-, ";---=-= -=:
..r...'.c._9--
1
No sabe/No respuesta ,.:;-
Page2
Ciudad de David,Chiriqui -- IDAAN Encuesta Socioeconómica - Agua
fl t6./\J
1- 2) Encuesta#
3 - 7)
8 - 9)
' Encuestador:
Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector:
Fecha:
C../-lt1!-i Qw T:nL
i b>fB
1
/
(hora militar)
1
1.. •
1L8t:.6./J.
iJfT7.' fi? -
A0 b
rrdljHora de Inicio:
lntroducdón (favor de leer):

El IDAAN está p rep arando un p roy ecto p oro mejorar el s1stema de og uo p ototJie. rvos g ustor1a conocer su op mion con
relación o los problemas que existen en su comunidad, para ayudarnos a desarrollar este proyecto.
10) ¿Cual es el principal problema que af ect a a su barrio? 11) ¿cómo se abastece de a ua en e hogar?
Pobreza &/" Conexión de IDAAN /
Desemoleo Conexión de Acueducto
Agua Negras o Letrinas Pozo prooio Pasa a Pregunta 14
ElAg_ua Potable Otro
La Basura 1 ./
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? EN (ll.A 5A.
15) ¿Cómo considera es el servic"o de agua potable aquí 13) ¿Cuant s minutos al día pasas
donde usted vive? en obtener agua? min.
Regular
Malo
Muy Malo
No Responde
--- 14) ¿Cuánto gasta aproximadamente al ao para darle
mantenimiento a su pozo?
$ 1 NS/N C
¿eon que frecuenc1a recibe agua potable e n su hogar ?
24 horas todos los días - 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensualen su hogar
Diario algunas horas al día por elservicio de agua potable?
4 a 6 dfas por semana 1 Si 1 :;;2f No 1
1a 3 días oor semana
19)
18) ¿Se encuentra usted al día con su cuenta de agua?
1 Si 1 ?"" 1 No 1
20) ¿En su opinión, se requiere mejorar elservicio de

agua potable?
¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más

si el servicio de agua fuera mejo ?
1 Si 1 1 No 1
De 1.00 a 2.00
De 2.00 a 5.00
De 5.00 a 10.000
Mas de 10.00
Red Publica
Fosa
Pozo ciego
Letrina
/ -
Page 1
Estudios y D1senos Finales para las Obras de Agua Potable en la
Ciudad de David,Chiriqui-- IDAAN Encuesta Socioeconómica - ua
PrecepdÓn de la Comunidad Sobre elProyecto

Uavor de entregar y explicar el volante de proyecto)
24) ¿En base a la información,qué opina usted de este 25) En general,consi dera que elproyecto será:
Proyecto? Positivo /
Estov de Acuerdo
Estoy en Desacuerdo
Me es indiferente
--- Negativo
considera uste d traer á este proyecto:
t;E="\ C...\t-NC..\A 0rJ l::liS¡::I:.l (3c..A.C-lDV
AG¡ú.A oTA<O'-e
---
27) ¿Piensa que las personas de la comunidad se opondrán royecto?
Si 1 1 No 1 INo Sabe 1No Responde 1 1
stas u t1mas preguntas que voy a acere son umcamente para ayu amos a e as1 icor nuestra entreVIstas en grupos, as
a b 1 e d 1 e f g
Adultos (mayor a 18) Nlos (menor a 18) Cuantos tienen
Personas Total
Masculino 1 Femenino Masculino J Femenino em_Qieo Ocupación Jefe
2.. 1 1 .l \l nn
' 1 t\'\
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? . ..;.. - u
Si 1 _........-INo familia dependen delturismo?
Numero de visitantes (promedio) z lsi 1 INo .-
Numero de días que tiene visita 'L En caso que contesten no pasen a pregunta 33
32) En cuaI de 1os Siguientes act1v Idades trabajan ? 33) ¿Con cuál de los siguientes cuenta en su ho gar?
---
Restaurantes
Refrigerador .---
Estufa
Taxi/¡¡ulas
TV acolor
Tiendas Turistas Teléfono Fijo o Residencial
Otro
Vehículo particular _,....-
Acceso a internet
34) ¿oe que t1po de maten•a1 es a casa hecha? Computadora
Bloque de cemento
Ladrillo
Madera
Mixto
--- 35) ¿Esta vivienda es?
Propia 1 /
Alquilado 1
Otro Prestado
36) ¿Aproximadamente en este último mes comp eto, 37) Aproximadamente en este último mes completo,
cuáles fueron los ingresos totales de su ogar? ¿Cuánto gastaron en alimentos en este hogar?
1$ 1 1
(SI no dice leer rangos) osabe/Norespuesta 1
Menos de $400
5400a $500
$500a $1000 Hora Final: 11-' OS (hora militar)
$1000 a $2000
$2000+
---- Hrm• ¡&.,a:; ,

Page 2
1 Estudios y Disenos Finales para las Obras de Agua Potable en la'
Ciudad de David, Chiriqui - IDAAN Encuesta Socioeconómica · Agua
1· 2) Encuesta# ::. Encuestador: J:j¡:_.¡_J>.A) L- PtTTt ' ?- -

3 - 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: C..-\-\ 1-.z.-1 1-l ( - D?LA - \..:P.S .ALbAu.
8 ·9) Fecha: 3 r-1 ,lYO ZO\+ Hora de Inicio: 1 :f:Z.( (hora militar)

EIIDAAN está prep arando un pray edo p ara me orar el Sistema de ag ua p atable. Nos g ustana conocer su op mion con
10) ¿cual es el principal problema que afecta a su barrio? 11) ¿eo. mo sede
Conexión abIDAAN
astece de a ua./
en e te hogar?
Pobreza Conexión de Acueducto
Desempleo
Rural
lnseRuridad 1 Pasa a Pregunta 15
..
Pozo propio
Agua Negras o Letrinas Pasa Pregunta 14
Otro
El Agua Potable
La Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? e ,b5A
donde usted vive? n obtener agua? min.
Bueno ....... Pasa a Pregunta 20
Regular ...........
Malo 14) ¿Cuánto gasta apr oximadamente al año para darle
No Responde
$ 1 NS/N C
16) P sa a Pregunta 20
_.17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensualen su hogar
24 horas todos los días
Diario algunas horas al día
4 a 6 días por semana
..--
1
por el servicio de aguaTNW?
Si 1 7 No 1
18) caso tal que tenga alguna deuda acumulada,cuanto era
20) lEn su opinión,se requiere mejorar elservicio de

agua potable? .<
Si ¿] No 1
1---=.,-,N-o""'R.&.es_p_on:d:;;e;./'"'N"'"o.. ,S,..a.,.b...;e -+-------121) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más

1$
Meno se 1.00
_..,. / 23) ¿Que tipo se servicio utiliza para evacuar las
De 5.00 a 10.000 Fosa
Letrina
Page 1
1 l..)!.UUIU.)
.a. •• ..J- ,, n ------ T"" --1 • ---- •-· r.l...--- ..J •• "'-··-
'f LII ;)C I IV .) 1 IIIOIC.;) 1-'010 1 0.:11 V UIO.) U'C' noua
n-.t.-L.L. ·-
r V LOIt: Cl l
•- 1
10
Ciudad de Davi d, Chiriqui - IDAAN Encuesta Socioeconómica - Agua

{favor de entregar y explicar el volante de proyecto)
24) ¿En base a la información,qué opina usted de este 25) En eneral, considera que elproyecto ser
2.5) n h<P ;¡ I n in ormnrlón dPI proyPcto. mPnc:ionP lm Impactos y hPnP.fir.im amhirntai Py soc:iaiPprinr.ipa l pr, quP
lmp: cto> Ncg:1 ·vos (Pcrcusios)
1 H.Ayof... e:HI?LEO :Du 'E- \J i J>.t-'.J> ve::- f). r;;,v...A. po , ;Af3L.c

1 e..e-
Ó.L\ CA D L p¡c.o'( c;.crv 1 DU"'-D>. .S' \.-6.. 1 j()l Lof \Ot'J
ll ) ( P1ensa que las personas de la comumdad se opondran al proyecto?
1 Si 1 1 No 1 o Sabe 1 No Responde
1 Demográficos (favor de leer):
respucs as que uste me da san camp/e amente canfi encia /cs.

o 1 (;
Personas Total
Masculino Femenino
n ;Cuán as f;¡miliares cercanil5 de usted vivPn fupr¡¡ de es a ciud;¡d _.__ _ n
30 ¿Usted recibe vi sitas de estas familias y/o otros durante
.¡,"',¡¡;"' ,.¡,-.11"\,..._..,.,..,,-..,..,. Anl 't-oar:r-,..,.,.,....j

IUitiUt U U '-t''- 11 .... \- tl .... ,_l ...... ,, ...111 ""' 0
lsi 1 INo ........-=::1

2) 3) .'Con cuá1 de los siguientes cue'1tJ en u ho¡:¡ar"'

!Refrigerador 7'
_ E$tufu ..--
:
t L·=.¡. . · n. .Jn-- .• 1
34j

1 Pro 01a 1 1 :::::::=:'f
IAiguil¡¡do ----;-1 - ,
1 Prestado 1 1
J Anrnxi : rl:.mPntP Pn p.,,,tp (dtimn mP'rnmnlf,tn
cuáles f ueron 'os ingresos totales t:!e su ho:;ar ?
ls
Hora Final:
o respuesta
Pa e 2
E!>tudios y Diseno Finales para las Obr a!> de Agua Potable en la¡
' ¡. 1
1- 2) Encuesta# Encuestador: Ae.i. tJ e tT'Tt fl-.
3 - 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: CJI. tíZ.IGI..\.Í
1
, hD L '-As
/:J!t, 1....01-AA S
8 - 9) Fecha: S n"<J.-0 2:,() 1!- Hora de Inicio: 11 .33 (hora militar)
lntroducdón lfavor de leer):

EIIDAAN esta p rep arando un p royecto pa ro me orar el s1stemo de aguo pa toble. Nos g ustarfa conocer su op 1mon con
re/ ac1ón a las problemas que existen en su comunidad, para ayudamo o d !.arrollar ste proy e o.
10) ¿Cual es elprincipalproblema que a ef cta a su barrio7 11) ar?

Pobreza
lnse turidad 1 ¡.u>uu.wi - - Pasa a Pregunta 15
-+
!Agua Negras o etrinas / f:"'=..:.;.;=:.....----+--Pasa a Pregunta 14
ElAp,:ua Potable ..../
La Basura 1
15) ¿Cómo considera es elservicio de agua potable aquí 13) ¿Cuantas minutos al día pasas
riondP ll t!'rl VÍV!'? en obtener agua?
Regular
Malo 1..-- 14) ¿Cuánto gasta aproximadamente alai\o para darle
Muy Malo _,.- mantenimiento a su pozo?
INo Responde
$ 1 NS/NC
16) Pasa a Pregu ta 20
¿eon que f recuenc1a rec1.be agua potable en su hogar ?
24 horas todos los días ....- 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
Diario altunas horas al día ..,......- por cl:.cr,riclc de ¡¡gu¡¡ pg,t¡¡blc?
4 a 6 días oor semana 1 Si 1 Zl No 1
18)
20)lEn su opinión,se requiere mejorar elservicio de agua

potable? ce==
Si .--- , No 1
1-- N o-R=-'e.._s_po_n_d,...e""'/""'N...&o Sa b-e;.;.;;;.._+-------121) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
En coso que contesten no posen a pregunta 23 si el servicio de agua era mejor?
1 Si J 1 No 1
1$ En caso que contesten no posen o pregunto 23
(Sino di ce l eer
Meno se 1.00 rangos) 23) ¿Que tipo se servicio utiliza para evacuar as
De 1.00 a 2.00 aguas serví das o excretas?.
De 2.00 a 5.00
De 5.00 a 10.000
Red Publica
Fosa / -
letrina
Page
Etudio·DisenoFinales par las Obrade AgiJa Potabl la
Ciudad de David,Chiri ui -- IDAAN
Precepdón de la Comunidad Sobre elProyecto

24) ¿En base a la información,qué opina usted de este 25) En general,considera que el proyecto sert.,...-
Proyecto? ...- Positivo
Estoy de Acuerdo _......,._ Negativo
Estov en Desacuerdo !No Sabe 1 No Responde
Me es indiferente
considera usted traerá este proyecto;
Impactos Positivos {Beneficios) Impactos Negativos {Percusios)
-el-'\ <p .A <-A couv.J'\S)-!.._9 c_sp,J\A M 11J Aú..Óv Afvi.BIBN\.AL

Si 1 1 No 1 INo Sabe/ No Responde 1 1
Estos u ttmas preguntas que voy a acer, e son umcamente para ayu amos a e asi ícar nuestra entrevtstas en grupas, as
28) Información de la casa;
a b 1 e d 1 e f g
Adultos {mayor a lB) Nlí'ios (menor a lB) Cuantos tienen
Personas Total
Masculino J Femenino Masculino 1 Femenino empleo Ocupación Jefe
7 1 .5 1 ? t'e-DtJ. Pn7 \ISiA
29) l Cuántas famili ares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? -_:c3
. . .:_• ,
30) ¿usted recibe visitas de estas familias y/o otros durante
las fiestas y/o vacaclon 31) ¿su trabajo o la de otros miembros de su
Si 1
--- INo
5
f;¡mili<rlC'p('n til'n rlPI turimo?
lsi 1 INo .,............._.
En caso que contesten no pasen a pregunto 33
32) En cual de Jos siguientes actividades 33) ¿Con cuál de los siguientes cuenta en su hS)&ar?
Hoteles 1Acomodaciones Turlstlcas
trabajan?
Restaurantes Refrigerador /
Taxi / RUÍaS Estufa )
Tiendas Turistas
Otro
1V a color
·""
Vehículo particular ....-::::.
Acceso a internet
34) ¿oe que tipo de materiales la casa hj a? Computadora /
BlüQue de cementü ............
Madera
Mixto
Propia
Alquilado 1
1 ..-----
Otro Prestado
36) ¿Aproximadamente en este último mes completo, 37) Aproximadamente en este últ•mo me5 completo,
1$ 1
cu les fueron los ingresos totales de su hogar?
¡s 1 ;so 1
oo
¿Cuánto gastaron en alimentos en este hogar? 1
(SI no dice leer rangos) o sabe/No resyest
--
Menos de $400
!.i400 a$500
$500a $1000 Hora Final; l\ : -<\-=\- {hora militar)
$1000 a $2000
S2000+
No abe/No repueta
Page 2
"'"" rf'W:w x;
Page 2
Etudios V Disenos rinales para las Obras de Agua Potable en la¡_
Ciudad-de David,Chifiqui- IDAAN - Encuesta Socioecooómica - Agua
1- 2) Encuesta# z Encuestador: A AN 1- P¡Ti r' {2_.

3 - 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: C l\'t¡¡2U.:l j)AV ILALo#)A5! L
8 - 9) Fecha: ó o Z.OlJ..- Hora de Inicio: fl: ss- (hora militar)

EIIDAAN esta preparando un proyecto para meJorar el Sistema de agua potable. Nos gustana conocer su opmión con
relaCión o los problemas que existen en su comunidad, poro ayudarnos o dosorro/ lor 11sto proy11cto,
10) ¿cual es elprincipalproblema que afecta a su barrio? 11) lCómo se abastece de a ua en este ogar?
Conexión de IDAAN .,............
Pobreza
lnse¡zuridad 1 Rural Pasa a Pregunta 15
'Agua NCRras o Letrinas / Pozo propio /""" Pasa a Pregunta 14
ElAgua Potable ./"' Otro
ta Basura t
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? tn e,.)\)C..t A.
15) ¿Cómo considera es elservicio de agua potable 13) ¿cuantas minutos aldía pasas
aqul donde usted vive7 en obtener agua?
Regular
Maro 14) ¿Cuánto gasta aproximadamente atai\o para darll!
Muy Malo .,............ mantenimiento a su pozo?
No- Responde
l NS/N C
16)
lCon que frecuencia reci be agua potab e en su hogar ?
---
24 horas todos los días 17} ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
i - alaunas horas adía
.Oiaro por servicio dtable?
4 a 6 días por semana 1 Si 1 ,.......- No 1
18)
20) ¿En su opinión, se requiere mejorar elservicio de agua

potable? 'Í
Si
I--...::.:.N::":"o--::'ReL-s-p..o:n
/ No 1
l:::d. :-e-:/':':N..Io-=sa-=b-e=-+-------121)
1 ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
En caso que contesten no pasen a pregunta 23 siel servicio de agua fuera mejor?
1 Si 1 ;;;o¿t No 1
22) ¿Cuánto Adicional? No Responde/ No Sab
En coso que contesten no posen a pregunta 23
De 1.00 a 2.00
De 2.00 a 5.00
De 5.00 a 10.000
Mas de 10.00
.,- - aguas servidas o excretas?
Red Publica
Fosa
Pozo ciego
Letrina
./"'
Page 1
Etudios y Disenos finales para las Obras d Agua Potable en la
Ciudad de David, Chiri ui •• IDAAN Encuesta Socioeconómica • ua
--
24) ¿En base a la información,qué opina usted de este 25) En genera1,considera que e proyecto será :
Provecto? Positivo
-
Estov de Acuerdo Negativo
Me es indiferente
....,.,...
consi d era usted traer á este proyecto:
¡..A e,:y-DR-Ao....A' E-Nl..'V c:et_ SiEJ:.)J\ C..LO t-U."'( ÑbS t=:-N 1-.A 5 1\J i t'l-.5
27)
ta5 u t1mas preguntas que voy a acere son umcamente para ayu arnos a
respuestos que usted me do son completamente confidenciales.
a b 1 e d 1 e f g
Personas Total
1 1 l 3 l··t"E.C. Á10.{' O
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? 4..-_ lf

las fiestas v/o vacaciones? 31) ¿su trabajo o la de otros miembros de su
Si 1 _............. INo família dependen delturismo?
Numero de visitantes (promedio) .5 lsi INo 1 ,..............,
Numero de dlas que tiene visita -::¡._ En caso que contesten no pasen a pregunta 33
32) En cualde los siguientes actividades 33) ¿Con cuál de los siguientes cuenta en su hogar?
Hoteles 1Acomodaciones Turrsticas
trabajan? Refrigerador .........-
Restaurantes Estufa ,.... -
Taxi /Ruías TV a color
..
Otro Vehículo oarticular
Acceso a Internet
34) ¿oe que t1po de maten.a1 es a casa hecha? Computadora
Bloaue de cemento -

Madera Propia 1 ...,.,...
Mixto Alaufiado 1
Otro Prestado
cuáles fueron los ingresos totales de su hogar? ¿Cuánto gastaron en alimen os en este hogar?
1S 1
(SIno dice leer rangos) o sabe/N}res::ta 1 O? 1
Menos de $400
_.......
l$400 a $500
l$500 a $1000 Hora Final: -2
.:;;;;:..... .:..(.:.a.. (hora militar)
l$1000 a $2000
l$2000+
Page 2
1- 2) Encuesta 1# 1 Encuestador: ['je_.,,J..,J J.._. PtTTt' fL.

3 - 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: 4:!1{J.(i)\L i
/];).01D. 1
L w L-o#;fA.s 1
1l_Wif\lO
8 - 9) Fecha: S IY'<A Q Hora de Inicio: 1 2!i 6 (hora militar)

EIIDAAN esto preporonao un p royecto poro meJorar el s1stemo ae og uo p atable. Nos gustoflo conocer su op mión con
relación a los problemas que existen en su comunidad, poro ayudarnos a desarrollar este proyecto.
10) ¿eua1 es e1 pn• nc1• pa1 problema que afecta a su barrio? 11) ¿.Camo se abastece de a ua en es;;_hogar?
Pobreza Conexión de IDAAN --
Inseguridad 1 !Rural Pasa a Pregunta 15
,a Ne¡uas o Letrinas / Pozo propjo Pasa a Pregunta 14
ElAua Potable / Otro
La Basura 1
donde usted vive?
en obtener agua?
Regular /
Malo 14) ¿Cuánto gasta aproximadamente alaño para darle
No Responde
$ S/NC
¿Con que frecuencia recibe agua potable en su
hogar?
24 horas todos los días 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensualen su hogar
Diario algunas horas aldía por elservicio de agua j table?
4 a 6 días por semana J Si 1 / No 1
1a 3 dals por semana
19)
18)
20) ¿En su opinión,se requiere mejorar el servicio de agua

potable? ¿
Si 1 d ./ 1 No 1
1-- N o Re s-p o
n e / N o Sa b-e -- -------- 21)
En caso que contesten no pon a pregunta 23

1$
(Sino dice leer rangos) /
Mena se 1.00 ./ 23) ¿Que tipo se servicio utiliza para evacuar las
De 5.00 a 10.000 Fosa ...,/
Masde10.00 Pozo ciego
Letrina
Pa ge 1
Estudios y DisenoFinales para las Obras de Agua Potable en la
Ciudad de David, Chiriqui- IDMN Encuesta Socioeconómica -A ua

(favor de entregar y eJqJIIcar el volante de proyecto)
24) ¿En base a la información,qué opina usted de este 2S) En general,considera que elproyecto s :
proyecto? / Positivo /
Estoy de Acuerdo ./ Negativo
Me es indiferente
cons1'dera usted traer á este proyecto:
(á t2tVee..,AClOt\J j) e "E1M fU? v ,S\.l.S.f>€;;"-6 lo \JIClO
;pe- AC:, L.R.Jto POTA!3LE-
27) ¿Piensa que las personas de la comunidad se opond.J!n al_pro'iecto?

Si 1 1 No 1 / !No Sabe/ No Responde 1 1
tas u t1mas preguntas que voy a acere son umcamente para ayu arnos a e as1 1car nuestra entrevistas en grupos, as
a b 1 e d 1 e f g
Personas Total
1. 1 \ J 1 1 . ¡..iE...CÁ rv IC.O N0P
#
30) lUsted recibe visitas de estas familias y/o otros durante

las fiestas y/o vacaciones? / 31) ¿su trabajo o la de otros miembros de su
Si 1 INo / familia dependen del turismo?
Numero de visitantes (promedio) lsi 1 lNo
Numero de días que tiene visita En coso que contesten no pasen o pregunto 33
32) En cual de os siguientes actividades trabajan?

. 33) ¿Concuálde 1os s1gu1entes cuenta en su hogar ?
Hoteles 1Acomodaciones Turfsticas Refri:erador /
Restaurantes Estufa ./
Taxi}guías 1V a color /
Tiendas Turistas Teléfono Fiio o Residencial
Acceso a Internet
34) ¿De que tipo de materiales la casa be•cha? Computadora
Bloaue de cemento /
Madera ProPia 1
Mixto Alaullado 1
Otro Prestado
cuáles fueron os ingresos totales de su hogar? ¿Cuánto gastaron en alimentos en este ho ar
1$
1 ¡s 1 po ¡ ¡
N o sabe/No respuesta
Menos de $400 /
l$400a $500
lS_soo a SlOOO Hora Final: ---.llt:...e:: . ..;:.:.:.3:..Z
::::,:.__ (hora militar)
l$1000 a $2000
l$2000+
Page2
::ft ll
Estudios y Disenos rinales para las Obras de Agua Potable en lal
Ciudad de David, Chirlqul - IDAAN Encuesta Socioeconómica - Agua
1·2) Encuesta # 4 Encuestador: ¡ AJi2.t A o.J L PtTTt ' R .

3 -7) Provincia/Distrito/Corregimiento/lugar Poblado/Sector: Cf:i.t 'iZ c uJ:P/1- LAote,? b).Q r-' eLY V
1
8 - 9} Fecha: .'.5 ff'0..1 w 14-- Hora de Inicio: t 2 :ss- (hora militar)

E /IDAAN esto preparando un proyecto poro mejoror el Sistema de agua patobfe. Nos gustana conocer su opmión con
r elación a lo!> problemas que ex1sten en su comumdad, para ayudarno!> a desarrollar este pr oyecto.
10) ¿Cua es e1 pnnc1pa1 problemaqueaf ecta a su barrio?

Pobreza
Desempleo
Inseguridad 1
Conexión de Acueducto
I Rural
-
11) ;_como se abastece d e a ua en este hogar?
Conexión de IDAAN
Pa
Agua Negras o etrinas Pozo orooio Pasa a Pregunta 14
ElARua Potable .......--- Otro
La Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? RES l ne X.J A
1S) ¿Cómo considera es elservicio de agua potable aquí 13) ¿Cuantas minutos aldía pasas
donde usted vive? en obtener agua? _...:Z;_..1;.;; -r,P._4n'_ Oí2..,ll_5
Regular
Malo 14) ¿GJánto gasta aproximadamente alaño para darle
No Responde
$ 1 NS/N C
Diario algunas horas al día por elservicio de zotable 1
4 a 6 días oor semana 1 Si 1 No1 1
18) ¿Se encuentra usted aldía con su cuenta de agua?
1 Si 1 21 No 1
atable?

1$
Meno se 1.00
------------ --------
De 1.00 a 2.00
De 5.00 a 10.000 Fosa _......,..
Mas de10.00 Pozo ciego
Letrina
Page 1
Estudios v DisenoFi n ales pa r 1 s Obras de Agua Potable en la
Ciudad de David,Chiriqui - IDAAN Encuesta Socioeconómica - A ua

24) ¿En base a la información,qué opina usted de este 25) En general, considera que el proyect_g será:
Proyecto?
,.,...
Positivo /'
Me es indiferente
M6:Se>R. "\J\C..lÚ 1.-,Aq\..ló T,AL,tt. n-e- ARBoLE-S
'-PDTAGL-B
Si 1 1 No 1 ,--
INo Sabe 1No Responde 1 1
Estas u t1mos preguntas que voy a acer: e son umcamente para ayu amos a e os1 ear nuestro entrev1stas en grupos, as
a b 1 e d 1 e f g
Personas Total
\ 1 ( 1 ......
i' ,,.. " ll"'\f'f'"1.. f -e
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? ------#
Si 1 !No f:.mili:c:l('pl'ndc>n dl'l turi mo?
Numero de visitantes (promedio) lsi 1 INo .....-:=::: 1
Numero de días que tiene visita En caso que contesten no pasen o pregunta 33
32) En cuaI de 1os Siguientes acti.V!'da des tra1bajan 33) ¿Con cuá1 de los siguientes cuenta en su hogar?
Hoteles 1Acomodaciones Turlstlcas
Restaurantes
Taxi /!Wías
Tiendas Turistas
Refrigerador
Estufa
lV a color
/---
e/.
34)
Otro
¿De que tipo de materiales la casa_bec ha?

Bloque de cemento /
Vehfculo_particular
Acceso a Internet
Computadora
--
,.--
.--
Ladrillo 35) lEsta v1.v1.enda es ? /
Madera
Propia 1
Alquilado 1
Mixto Prestado
Otro
cuá es fueron los ingresos totales de su hogar? ¿Cuánto gastare en a imentos en este ho ar?
1$ 1 1
(SI no dice leer ran os) 1o sabe/No restua 1 °C 1
Menos de $400
1$400a $500 /
l$500 a $1000 / Hora Final: _ 1... .'- '...;_9.; (hora militar)
l$1000 a $2000
l$2000+
No sabt!/No r espuesta .. ;_
Friftli-l:. -'-!!; - =--·-'--'----
Page2
Estudios y Disenos nnales para las Obras de Agua Po table en lal
Ciudad de David, Chirlqui - IDAAN Encuesta Socioeconómica - Agua
1- 2) Encuesta # E Encuestador: Ae..tAI\1 L . PfTTt '" F2 .

,
3- 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: d-H.z¡Quí j D b.ulP.
i
Lws
1
/!>..> /SA.v :rJS
1
8- 9) Fecha: 5 wwto 2(\ '} 4---- Hora de Inicio: o '3 .w- (hora militar)

EIIDAAN está p rep orando un p roy ecto p oro me ar ar el SJstemo de og uo p atable. Nos g ustoflo conocer su op m10n con
relación a lo:> problemas que ex1sten en su comumdad, para ayudamo!> a desarrollar este proyecto.
¿eua1 es e pnnopal problemaqueaf ecta a su barrio? t·ea·mo se a bastece de a ua en este hogar?

10)
Pobreza
1 11)
Conexión de IDAAN _......
p asa a Pregunta 15
Inseguridad 1 Rural
AJrua NeRras o letrinas Pozo propio P asa a Pregunta 14
El ARua Potable !/"'" Otro
La Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? \Z.-.:f$. ¡J::C..N C..!
donde usted vive?
en obtener agua?
Regular
Malo 14) ¿OJánto gasta aproximadamente alaño para darle
No Responde
$ 1 NS/NC
24 horas todos los días 17) lRecibe usted un recibo de cobro mensualen su hogar
Diario aiRunas horas aldia por el ervicio d TNie?
18)
¿Se encuentra usted aldfa !iOn su cuenta de agua?

---- 19)
1 1
?
1
¿Cuánto es su pago mensualaproximadamente, o en
caso tal que tenga alguna deuda acumulada, cuanto era
1 Si J ;;¿:j" No J el aproximado que pagaba mensualmente?
a de referenda)
20)
Si
t--....;.;.':N
1 ;;-.:ñded--:e-:N/t:-:-o""'s=-a-:b-e-.;;._+
":-o-=R.e.s._p_Ó;n
No 1
----- -f21)
1
En coso que contesten no pasen a pregunta 23

1$
De 5.00 a 10.000 Fosa
_...,....
Mas de10.00 Pozo ciego
Letrina
..
Page 1
Etudios y Dis';!noFina!I:!S para !as Obr as de A 'J
Ciudad de David,Chlrlqui -- IDAAN Encuesta Socioeconómica - A ua
Precepcfón de la Comunidad Sobre el Proyecto

24) lEn base a la información, qué opina usted de este 25) En genera1,considera que el proyecto será:
proyecto7 Positivo
Estov de Acuerdo
Estov en Desacuerdo
Me es indiferente --- Negativo
No Sabe 1No Responde
26) En base a la información del proyecto,mencione los impactos y beneficios ambientales v sociales principales que
cons1'dera usted traerá este proyecto:
t-). o(LAIL \....AS. (:(D lUO!J'eS
se---e...v c:...\0 t:::le- U.P. c.. e /
27) ¿Piensa que las personas de la comunidad se opondrán alproyecto?
Si 1 1 No 1 INo Sabe 1 No Responde 1 1
Estas u timas preguntas que voy a acer: e son umcomente para ayu amas a e asr 1car nuestra entrevrstas en grupos, as
a b 1 e d 1 e f g
Adultos (mayor a 18) Niños (m nor a 18) Cuantos tienen
Personas Total
'1 1 \ 1
"
1 1-:l \<n r,\ll.

-------11
las fiestas v/o vacaciones? 31) ¿Su trabajo o la de otros miembros de su
ISi 1 INo f;¡mi i;¡ dcpPndf'n drlturimo?
Numero de visitantes (promedio) lsi 1 INo 1 _.......-
Numero de días que tiene visita En caso que contesten no pasen a pregunta 33
32) En cuaI de 1os Sgi uientes actiV. I 'da des tra >baJ.an.., 33) ¿Con cuá1 de los siguientes cuenta en su hogar?
Hoteles 1Acomodaciones Tur stlcas
Refrigerador /"
Restaurantes
Estufa ,....-
Taxi/Ruais
TV a color /
Tiendas Turistas
Otro
Teléfono fijo o Residendal ,...---
Vehiculo_g_articular .........-
Acceso a Internet
34) ¿De que tipo de materiales la casa i).e•c ha? Computadora
Bloque de cem nto /
Ladrillo 35) ¿Es ta v1.v1.enda es7.
Propia 1 / ""
Madera Alquilado 1
Mixto Prestado
Otro
cuá es fueron los ingresos totales de su hogar? ¿Cuánto gastaron en a imentos en este hogar?
1$ 1 00
(SIno dice leer rangos) o sabe/N}res1!t 1 1
--
Menos de $400
$400 a $500
$500a $1000 Hora Final: l '3 : 5 (hora militar)
t
1 000 a $2000
$2000+
,Noabe/No r esput!sta
" " ;g-¡ed
Page2
tA- t(t/'_, ú ::r 3
E!otudios y Disenofinales para las Obras de Agua Potable en la
Ciudad de David, Chiri ui - IDAAN Encuesta Socioeconómica - A ua
1- 2) Encuesta # -1Pi!o'--- Encuestador:

-- ----t>---- t •
3 - 7) Provincia/Distrito/Corregimi ento/Lugar Poblado/Sector: C.f-1 \12-16?\)( bAv 1.0 ,/1-h s 1--oJ.-41

1 1
5AtJ :¡·
8 - 9) Fecha: 5 MO.ti O :2..0l !- Hora de Inicio: \ 4 : 03 (hora militar)
t
10) ¿Cua es el principalpro bl ema que af ecta a su barrio?

Pobreza
Desemoleo
lnseRuridad 1
11} ;_Como se abastece d e a ua en
Conexi ón de IDAAN
Conexión de Acueducto -- es!S! hogar?
Pasa a Pregunta 15
--
iBural
!Agua Negras o Letrinas Pozo propio Pasa a Pregunta 14
ElAgua Potable Otro
La Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? '1:-t-<5 i.!JE,."-.JC....\A
15} ¿Cómo considera es elservicio de agua potable aquí 13) ¿Cuantas minutos al día pasa
donde usted vive?
Bueno
en obtener agua? o mm
Pasa a Pregunta 20
Regular
Malo
Muy Malo
No Responde
--- 14) ¿OJan to gasta aproximadamente alaño para darle
$ 1 NS/NC
¿eon que f recuencia rec• e agua potable en su h0
_.... 1
17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensualen su hogar
Diario algunas horas aldía por elservicio d otable?
4 a 6 días por semana 1 Si 1 J No 1
19) ¿Cuánto es su pago mensualaproximadamente, o en
18) caso tal que tenga alguna deuda acumulada,cuanto era
1 Si 1 7 No J elaproximado que pagaba mensualmente?
20} ¿en su opinión,se requiere mejorar elservi cio de agua

table?

1$
Meno se1.00 ,........-· 23) ¿Que tipo se servicio utiliza para evacuar las
De 1.00 a 2.00 /" aguas servidas o excretas?
De 2.00 a 5.00
De 5.00 a 10.000
Mas de10.00
Red Publica
Fosa
Pozo ciego
.---
Letrina
Page 1
Encuesta Socioeconómica - ua

-
24) lEn base a la información,qué opina usted de este 25) En genera1, cons1·dera que e proyecto será :
--
p royecto? Positivo
Estoy de Acuerdo Negativo
Estoy en Desacuerdo No Sabe 1 No Responde
Me es indiferente
26 En base a la información del proyecto,mencione los impactos y beneficios ambientales y sociales principales que
..-{'C3v e...t>-M•C.NTO .:¡:¡ec..._ .SCS112-'-J\ <..tO ..S E..:> l-5 \..)\.4
27)
1 Si 1 1 No 1
---
¿Piensa que las personas de la comunidad se opondrán al proyecto?
INo Sabe1 No Responde 1
Estas u ttmas preguntas que voy a acer: e son umcamente para ayu amos a e asi tear nuestra entrevtstas en grupos, as
respuestas que usted me do son completamente confidenciales.
1
a b 1 e d 1 e f g
Personas Total
<? 1 z 1 1 :JURILAñn
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? --- "2.., #

Si 1 ¡,...- !No f;¡milia dcfll'ndPn rlPI turimo?
Numero de visitantes (promedio) 3 lsi 1 INo ¿--- 1
Numero de días que tiene visita 3 En caso que contesten no pasen a pregunta 33
32) En cuaI de los siguientes actividades trabai 33) ¿eon cuálde 1os s1gwentes cuenta en su hogar
Hoteles
an. 1 Acomodaciones Turfsticas RefriRerador
_.....
Restaurantes Estufa /
Taxi /auías 1V a color /
Acceso a Internet
Computadora
34) ¿oe quedet1po
Bloque de materia es i/
cemento a casa h cha?
Ladrillo
Madera 35) ¿Esta vivienda es?
Mixto Prooia 1 .............
Otro Alquilado 1
Prestado
cuáles fueron los ingresos totales de su hogar? ¿Cuánto gastaronen alimentos en este hogar?
1$
1 ¡s 1 .SJ?¡ o
No sabe/No resyesta
1
Menos de $400
!$400 a $500 1..,....,..,.
l$500 a $1000 Hora Final: \: \ .1\- (hora militar)
l$1000 a $2000
l$2000+
No sa beíNo reouesta ""'"< ' Cf:,s
Page 2
E tt•dim y DisenoFin;.!Ps p'lr:• 1·nh r;os ri<> Ae""' Pot;o h l.. "''1 '"
Ciudad de David,Chiriqui - IDAAN Encuesta Socioeconomica - Agua
1- 2) Encuesta# ---- Encuestador: _-.. .A::.s.:..:li2-:...!t.L.&;l..Nr..:..._.. :.'==.;.·-L.P._t...::T...::r;.:.,_'..:.lz.-=-·----:
3- 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: U·h lG.ulfnA,hSJ { PBD -AJ

r 1
8- 9) Fecha: 'S \ -4-- Hora de Inicio: 1.3\ A- {hora militar)
N esta preparan
10) ¿Cual es elprincipalproblema que afe cta a su barrio? 11) ¿cómo se abastece de a ua en esthogar?
Pou reza Coocxrón de IDAAN .,_-
!nseguridad 1 R.vral_ Pasa a Pregunta 15
IAKua Nt!¡.¡rao Letrina ;propio 'Pa!>d,. Pr untd 14
El Agua Potable
U1 tlasura i
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? Re.;:;; 1 0"9\lC.!tA
nondP ustPn vivP? en chtere:o- a t:a?
¡sueno Pasa a Pregunta 20
Regular
¡Malo 14) tcu:mto g;rstil aprox!m:ldilmcntc ;rl :no p<J ra ciaric
1 1
1 1
$ 1 NS/N C
¿eon que recuencia recibe agua potable en su hogar ?
Di:.:-::l!p;ur.r. t'.:::;r:;: a! dí.1 P'=e! cr-tidc d:gt:J !:t:!c?
4 a 6 días por semana Si 1 No 1
lil) tse encuentra usted aldia con su cuenta de ap,ua? CO:iü tai qüe: i.e na:guna de uda acuinüiada, cuanto ero
1 Si 1 No 1 1
20)
Si 1 17'No 1
I--...::.:..,..,N-o""'R.Les_p_o_,n.:;de;.../.,..N-o..LS,_a..,.b...::e;.:.;:;._+-------121)
En coso (!!!!! conteste!? no pose'! t:r pre(!ur?tt:r 23

l$
{Sir.c dice ee:- rangcs) /
Meno se 1.00 / 23) ¿Que tipo se servicio ut1hza para evacuar las
De 1.00 a 2.00 V" aguas servidas o excretas
lOe .oo ;r 10.000 Fes.,
Mas de 10.00 Pozo ciego ¡;:.---
Letrina
Page 1
Et!Jtlios ·Dis'ó!nos i nales p?ra !a< nhratl<> .Ae•!" Pot,.h!e er'! '"
Ciudad de David, Chiriqui -IDAAN Encuesta Sodoeconómica - ua
PrecepdÓn dela Comunidad Sobre el Proyecto

lfavor de entregar y explicar el votante de proyecto)
24) ¿En base a la información,qué opina usted de este 2S) En genera1, considera que e' proy e ctr á:
Proyecto? / Positivo
.,
Estov de Acuerdo ;/ Negativo
Estov en Desacuerdo No Sdbc 1 r.Jo Rc pondc
Me es indiferente
26) En base a la información del provecto,mencione los impactos y beneficios ambientales y sociales principales que
Impactos Positivos (Beneficios) Impactos Negativos (Percusios) 1
27) ¿Piensa que las personas de la comunidad se opoj)drán alproyecto?

( l
Si 1 1 No 1 V INo Sabe 1 No Responde 1 1
lnfor mación de la ca a:
a b 1 e d 1 e 1 f g
.A.d•Jitns (rn'!ynr <1 1 ) N!ílns (mPnor a 1 ) ! Cuantos tienen
t>ersonas Totai
Masc ulino 1 femenino 1 Femenino 1
..., Masculino empleo Ocupación Jefe
'PEtU.SI o tJ )t.DO
- 1 \ 1 1 1

<;i VlNo famili;¡ dPoP.nriPn dP.I turi mo?
'
Numero de días que tiene visita \
< lsi INo ¡Z
32) En cuaIde 1os SigUientes actiovrod ad es trab ajan?

o
33) ¿Con cuál de los siguientes cuenta en su hogar?
Hotch.:s 1AcomodacioncTurísticas
o
Refrigerador
Restaurantes
Estufa /
Taxl/l!:uías
1V a color /
Ti<>l't1"s Turistas
T<>!éfn"o iio o R<><id<>nda!
Otro
Vehículo_ particular
Acceso a Internet
34) ¿De que tipo de material es la casa l}echa? Computadora
&:oqe de: CeiTier,to L
ladrillo 3S)
Madera
Mixto
Otro
$ 1s 1 z.0o ¡coo 1
{SIno dice leer rangos) o sabe/No respuest
Menos de $400
(400 l 500
$SODa $1000 ;/ Hora Fmal: (hora militar)
1
$1000 a $2000
,$2000+
Nv dt; ¡¡.¡ü rc: ¡,;u :.td íi rttoóo lsJt_ (J;dci
/ Page 2
Estudios y Dis'=!nos Finales para !as Obras de .A.gua Potable en !al
1- 2) Encuesta 11 Encuestador: ·.b V2-l AJ Pol t ll ·

3- 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: C)-'{fZ..f.f5lv.tb,Av i!J.!Pe..D e <... ,!J>o,;J (3 Ps
8- 9) Fecha: 5 !L_l+ Hora de Inicio: ¡ :3z_ (hora militar)

EIIDAAN esta preparanoo un proyecto para meJorar el Sistema de agua potable. Nos gustarla conocer su opmión con
relación a los problemas que L>.isten en su comunidad, para ayudarnos a de arrallar este provecto.
10) ¿eua1 es e pnnc1pa1 problemaqueafecta a su barrio? 11) ¿Como se abastece d ea ua en este hogar?
Pob•ezc1 Conexión ue IDAAN v-
Inseguri dad l .R.UJ/11
p asa a Pregunta 15
Altua Nel!ra:. o Letrina) Po.woroo•o 7P·a:Mt a Preguntd 14
El ARua Potable ,/" Otro
la asura i
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? --------
r:lonr:IP IIStPr:l VÍVP? er obtener a ua.,
Regular
Malo 14) ¿Cu:l nto ¡;JSta aprox1modamcntc al :u'lo para dar!c
Muy Malo V" mantenimiento a su pozo?
No 1\ t?Spü t ldt>
$ 1 NS/N C
!6) !'asa a Pregunta :ZO
Diaíio J!gunJs hoí:lS :;! dí:;
,_.......... por c f !iCrv'idc de tlgU;J potüb!c"'!
4 a 6 días por semana SI 1 rZJ No 1
19) ¿Cuánto es su pago mensual aproximadamente,o en
11:1)
20) ¿En su opinión,se requiere mejorar elservicio de agua

potable? t7'
Si 1 1 No 1
I-- N-:-o-R e._s_p_o_..n d-e/ N o'"::S:-a-:-b....;e.;;.;;._+-------f21) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
1
En m;o que conte;ten no pa;en a pregunta 23

1$
(Slno dice leer rangos)
Meno se 1.00
------------; ---------
De 1.00 a 2.00
De .00 J 10.000 t-osa
Letrina
v-
Page 1
Esto1dio5 \' Dis nQS Fi n a!s pa ra las Obras dAgua Pota bit!! '!!n 1::>
Ciudad de David,Chiri ui - IDAAN Encuesta Socioeconómica -A ua

(favor de entregar y expltcar el volante de proyecto)
24) ¿En base a la información,qué opina usted de este 25) En genera1,considera que e proyecto ser :.-
Proyecto? .--- Positivo
Estov de Acuerdo 1/ Negativo
Estoy en Desacuerdo No Sabc 1No Rcspundc
Me es indiferente
considera usted traera este_¡)royecto:
¡-fE.:.:Jo IZ-Ll. eL- 5(.sT6 A :05 .1-\.! (')L cJ-\ E 02-
AG:¡LI,A. R:?T.D.C3LE )> G, U. A
27) ¿Piensa que las personas de la comunidad se oponQ¡án·al proyecto?
SI 1 1 No 1 INo Sabe 1 No Responde 1 1
Información dla caa:
a b 1 e d 1 e f g
.A dulto5 (mayor;18) Ni os (m roor a 18) Cuantos tienen
Personas Tata!
2. 1 7 :.,.-A)I...t.S"'t"A
'
2_ 1
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? - .3-'-'----#

<;i ! V !Nn f;¡mili;¡ rlf'nPndPn rlPI t:J:o7
Numero de visitantes (promedio) 3 ls• 1 17" No 1
Numero de dlas que tiene visita En caso que contesten na posen a pregunta 33
32) En cuaIde 1os Siguientes act1.v1.dades trabaJ. an?. 33) ¿Con cuál de los siguientes cuenta en su hO&ílfi?
Hoteles 1Awmodacione:. Tur ístrc.J:. Refrigerador ..........
..,.........
Restaurantes ........... Estufa
Taxi/auías v TV a color /
Tino:las T•Jrist< Te!éforoo Filo o R sitio>n d:l
--
Otro Vehículo particular /
Acceso a Internet /
34) ¿Qe que tipo de materiales la casa a? Computadora
Blüque de cem;;ntü 1/
ladrillo
Madera
Propia 1 V --
Mixto Alquilado 1
Otro Prest:ldo
cu.\les fueron los ingresos totales de su hogar? ¿Cuánto gastaron en alimentos en este hogar?
$
(SIno dice leer ran¡os)
¡s
o sabe/No reSúesta
1 oo ¡oa 1
Menos de $400 ¡/
(400 a Sc;oo
l$500 a $1000 Hora Final: \ {a : 5'l.- (hora militar)
l$1000 a $2000
IS2000+
Nu i:lb<!/Nu I<!Due td Fin..-•.:.:..:...._{·J.-...",.¡¡,..(.C=.......-1 <:..-- -r-"""'Á.'-"'-Jf4......,.J( -
- f p
Page2
E tudios y DisenoFinales para las Obras de Agua Potable en la¡
Ciudad de David,Chiriqui - IDAAN Encuesta Socioeconómica -_Agua
1- 2) Encuesta# Encuestador: /H2..Jtw J._. PlrTtr ¡::_.

3- 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: IL\§<w F'-J'nf rv:> ..&.. [ tk AO
8- 9) Fecha: .s; 'IYlO :::J ¡) olA:- Hora de Inicio: \ :3"'\ (hora militar)

EIIDAAN está prep orondo un p roy ecto po ro me orar el s1stema de agua patable. Nos g ustarfa conocer su op mión con
relac:ón a los problemaque existen en su comunidad, pare ayudarnos a de arrollar este proyecto.
10) ¿Cuales elprincipalproblema que afe cta a su barrio? 11) ¿eo. mo se abastece d e a ua e n e ste hogar?
Pubn: ld Conexión úe IDAAN ...--
guridad/ B!l.rsll Pasa a Pregunta 15
iAKua Nt:!KI'a) o letrina:. Pozo propio PaSél a Prquntd 14
Ela Potable Otro
la 13asura 1 .--
rlondP u tm:l vivp? en obtener ar,ua? min
Regular ·/
Malo 14) ¿Cuánto ¡;il$t:l ;¡prox:m;¡damentc n! ano para dJrlc
No Respün•1t>
$ 1 NS/N C
16) P3sa a Pregunta 20
24 horas todos los días ,_-- 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
Dbrio algunJS horas JIdí;¡ por el crJicic de agua potable?
4 a 6 días por semana 1 Si 1 / 1 No 1
18) ¿se encuentra usted ald1a con su cuenta de agua?
1 Si 1 /7' f No 1
potable?
Si No 1 ¿::::::::--
N o-R e s-po_n_d e / N o Sa b-e -+--- -- 21) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
1
En coso que contesten no pasen a pregunta 23

1$
------------ 4-------- -
Meno se 1.00
De 1.00 a 2.00
Oc .00 ¡¡ 10.000 Fos¡¡
Mas de 10.00 Pozo ciego , ,..-
Letrina
Page 1
Est•Jdios '! Dis'=!nos Fi nales pa ra !as Obras de .A.g•Ja Pota ble en la
Ciudad de David, Chiri ui - IDAAN Encuesta Sodoeconómica - Agua

(Javor de entregar y explicar el volante de proyecto}
24} ¿En base a la información,qué opina usted de este 25} En general,consi dera que el proyecto será:
Proyecto? Positivo
Estoy en Desacuerdo No Sabe 1 Nu Re)ponde
Me es indiferente
AC...\.Ót0 J:::>6' pl_.B-0-S L e .ST\AS --61-
¡z_J.. 'FI Q)
27) ¿Piensa que las personas de la comunidad se opondrán.JII-proyecto?
SI 1 1 No 1 r INo Sabe 1 No Responde 1 1
Estas u t1mas preguntas que voy a acer, e son umcamente para ayu ornos o e as1 1car nuestra entrevistas en grupos, as
28) información de la t:a)a:
a b 1 e d 1 e f g
A(lqltos (rro aynr il 11'1) Nlí'los (menor a 18) Cuantos tienen
Personas Total
1"7 1 1 [) J u :f\1&-.A_t)A.
29} ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? 4 _._- ,
30} ¿Usted recibe visitas de estas familias y/o otros durante

<;1 1 V' !No
4- lsi 1 !No
En caso que contesten no posen a pregunto 33
21
32} En cual 33) ¿Con cuál de los siguientes cuenta en su hogar?
Hotel e) de los siguientes Turísticas
1Acomodaceone) actividades trabajan?
Restaurantes
Refrigerador /
Estufa /
Taxi/Rufas
1V a color ./
TiPr>t:l"s Turistas
Otro
Teléfono Fiío o Resident;:ial t./
Acceso a Internet
34) ¿De que tepo de maten•a1 es a casa hecha? Computadora
Bloque de cemento V"'
Ladrillo 35} t·estave·vienda es?.
Madera Propia 1 v
Mixto Alquilado 1
Otro Prestado
cuáles fueron os ingresos totales de su hogar? ¿Cuánto gastaron en alimentos en este hogar?
ls 209
1 ls 1 wo
lqtJI
Menos de $400
400 a 500
S5ooa $1000 Hora Final: _\.:.;S=·_ ...;;5=-S"-..;;._ (hora militar)
$1000 a $2000
$2000+
Nu dLc /Nu r c I:JUc)td
Page 2
Es tt•dio s y Dis<:!noFiralo:s par a las Obras .;io: .A.gua Potable en la¡
1- 2) Encuesta# Encuestador: /l.fl- 1,A/\) L PI'TT/ 1<_.
3 -7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: c t!b\QUJ./-r::Av \'=>/ 4{ t(p
8- 9) Fecha: S ('('0.-L{O 2.0\ !- Hora de Inicio: l \"";f (hora militar)

EIIDAAN está p, rep aranoa un p roy ecta p ara me'1arar el s1stema oe agua patable. Nas gustana conocer su op mión con
relación a fas problemas qu<.JIISten en su comun:dad, paro a-yudamos a desaira /lar Lste proyecta.
10) ¿Cua es elprincipalproblema que a fecta a su barrio? 11) ¿cómo se abastece de a ua en este hogar?
Pourezd Conexión úe I DAAN -
Inseguridad L sa a Pregunta 15
lo:
Rural
AM,ud Negrao Letr ina
El ARua Potabl e
propio IPdd d Prquntd 14
la !!asura 1
Otros 12) lDónde usted recibe su agua? ¡z::e& LDC:. tVQ,A
rlondP ustP.d viv<>?
Bueno
o
c.:..--- Pasa a Pregunta 20
Regular
Malo 14) ¿Cu:!nto g<sta aprcxrm< damente al ano para darie
No Resp.)nde
$ 1 NS/N C
16) ssa 3 Fregunta 20
Diario algun:¡s hora!: al día
4 a 6 días oor semana
/'- - 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensualen su hogar
por el !iCr.ncic de gupotb!c?
Si 1 ¡;¿-t No 1
lli)
20)
potable?
Si
r
lEn su opinión,se requiere mejorar el servicio de agua
;::::;::"" No 1
I-- ;:;;..,N..,.o-.,.Re'-s-p_o_n....:;d;;.e..,./..,.N,...o'-s,...a..,.b...;e=--+-------421) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
1
f '? mso que contesten no posen r1 pregunta 23

1$
(Si no dci e leer rangos)
Meno se 1.00 V 23) ¿Que tipo se servi cio utiliza para evacuar las
De :.;.oo n 10.000 l-esa
Letrina
Page 1
EtoJdios '! Dis enos Fin<!les p11r11 !11s Obras (le Ae•Ja Potable en 1
Ciudad de David,Chiri ui- IDAAN

(jr:lvor de entregar y expliCar el volante de proyecto)
24) ¿En base a la información,qué opina usted de este 25) En general,considera que el proyecto será:
Proyecto? Positivo
Estoy de Acuerdo
Estoy en Desacuerdo
Me es indiferente
----- Negativo
No Sabe 1 No R .:spondc
considera usted traera este proyecto:
K -e:Jo¡z:.AS p.L 5 \<:..-t.O :D&-
.Á>GLAA
27)
SI 1 1 No 1
--
¿Piensa que las personas de la comunidad se opondráP-al proyecto?
IN
o Sabe 1 No Responde 1 1
stas u trmas preguntas que voy a acee son umcamente para ayu arnos a e asr tear nuestra entrevtstas en grupos, as
a b 1 e d 1 e f g
.A d•.oltos (mayor a 18) Niño(menor a 18) Cuantos tienen
Personas Total
? 1 \ 1 l Q0l-Boi..t>-l:>nr2..C
-- -- "
las fiestas y/o vacaciooes? 31) ¿Su trabajo o la de otros miembros de su
51 J ./ !Nn ;
Numero de visitantes (promedio) ff' lsi . INo
Numero de dlas que tiene visita \ En caso que contesten no pasen o pregunto 33
32) En cuaIde 1os siguientes activida des tra bajan. 33) ¿eoncuál d e 1os srgurentes cuenta en su hogar ?
Hotclc:; 1Acomodadoncs Turística
Restaurantes
Refrigerador
Estufa
.,...--
.---
Taxi/e:ulas 1V a color ,..--
Tient:las TOJristas Tel foflo Filo o Residend<tl
Acceso a internet
34) ¿De que tipo de material es la casa.IM!é ha? Computadora
Blo;:¡ue de cer oento ../
Ladrillo 35) t"Esta v·rv·1enda es?
Madera Propia 'J /
Mixto Alquilado 1
Otro Prest:Jdo
$
(SIno dice leer rangos) o sabe/Na'res!ta ¡oo 1
Menos de $400 t../"'
$400 a 500
ssooa S1ooo
$1000 a $2000
,$2000+
No ¡¡L íNu ¡¡u t¡¡
Est nriio'1 Dis'!nQFin<!ls para las Obrade Aeu? Potable '!1"1 1<'1
Ciudad de David, Chiriqui- IDAAN Encuesta Socioeconómica - Agua
1- 2) Encuesta# Encuestador: 73R..:.s-t J) 1 / oS

3 - 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: Ck\.\e.ta.w ¿SJAu!.D l<t'Eofl:GG
•
8 - 9) Fecha:
5 Hora de Inicio: 1'-!$ (hora militar)

El /UAAN esta preparanao un proyecto p aro me¡orar el Sistema ae agua p ataD/e. Nos gustana conocer su op mlon con
dac1ón a las prab! mas que existen su comunidad, pa a ayudar a:. a dLJar alfar st e
10) ¿Cua es e principa' problema que afecta a su barrio? 11) ¿eo·mo se a bastece d ea ua en este hogar?
Conexión ue
I DAA N
Pobreza Desempleo
Conexión de Acueducto v
Inseguridad /_ _ P
l lu!oa N l(rao Letrina:.
.Rural --- P
asa a Pregunta 1S
Poto oroo•o
El ARua Potable v Otro
il)d d Pr unlcl14
la Uasura 1
Otros
12) ¿Dónde usted recibe su agua?
rlonriP tJ tPrl VÍVP? 13) ¿Cuantas minutos aldia pasas
er obtener a;,:a? m in
Regular ,:.,..---
Malo 14) ¿Cuanto gnsta aproXlmodamcnte o! :me para dor!c
No R.,,pond..
$ 1 NS/NC
16} F':.sa a rr gur.ta 2C
¿Con que frecuencia rectbe agua potable en su hogar?
24 horas todos los días ....-- 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
DiJrlú :!¡;¡un:hOí:lS :JI d(J por e! $C!"w''cic de wgu;:1 potb!c?
4 a 6 dfas por semana SI 1 (/ l No 1
l!S e gua ! a ;,o tai que tenga a lgun., deuda acu mu lodd, cua n o era

potab e?
Si 1/ 1 No
-- N o Re s-p-onMd e / N o Sa be ---------- 21)
1
En caso que contesten no pasm a pregl'nt(! J. si e servicio de agua fuera meior?

1 Si 1 No 1
No Res onde/ No Sabe
1$ En caso que contesten no pasen a pregunta 23
1 .o h..l ' • rangos
Meno se 1.00 23) ¿Que tipo se servicio ut11iza para evacuar las
De 1.00 a 2.00 ¡/ aguas servidas o excretas?
De -00 o 10.000 t-oso
Letrina
Page 1
Encuesta Socioeconómica - Agua
Precepdón de la Comuni dad Sobre elProyecto

(f avor de entregar y explicar el volante de proyecto1
24) ¿En base a la información, qué opina usted de este 25) En general,considera que el proyecto será:
Proyecto? Positivo
Estov en Desacuerdo No Sube 1 No Rcpunuc J/
Me es indiferente L/
26 En base a la información delproyecto,mencione los impactos y beneficios ambientales y sociales principales que
27)
lnfur rnación de la ta!oa:
a b 1 e d 1 e f g
A.dt•ltos (mayor;18) Niños (mP'10' a 18) Cuantos tienen
Personas Total
2-. 1 ".) 1 1 1 ('a; o rv
----=2=.---"
1as friestas y1o vacacrones?
e;¡ 1 !!\lo . 1./
./ 31) ¿su trabajo o la de otros miembros de su
¿
INumero de visitantes (promedio) lsi 1 l No I Z
Numero de dlas que tiene visita En caso que contesten no pasen a pregunta 33
32) En cualde los siguientes actividades 33) ¿Con cuá1 de los siguientes cuenta en su hogar?
trabajan?
Hotclc:.. 1AcomodocioncTur tica Refrigerador V
Restaurantes Estufa ¡/
Taxi/RUlas TV a color L/'
Ti >ndas Turistas T i!! fono Fi1o o RPslrlPrtci <>l v
Otro Vehiculo_particular
Acceso a Internet
·--
34) ¿oe quetrpo de matena1 es a casa hecha?
o
Computadora
·-
Madera Propia 1 t/
Mixto Alquilado 1
Otro Prestado
completo, cuáles fueron los ingresos totales de ¿Cuánto gastaron en alimentos e este hogar?
su hogar?
$
¡s 1 ao
No sabe/No resyesta
¡ 1
Menos {Sino
de $400
dice leer rangos)
!S400a 500
.----:
$500a $1000
$1000 a $2000
Hora Final: \ J \ '2¡:) (hora militar)
S2000+
Noout!ÍNo r pvd V 1-k -5 bwV..a. --;q
Page2
E t'l<:lio '.' (lis,:.noFinal<? pril las Obr:<de Agu<! Potbfe en !;:o¡
1- 2) Encuesta# Encuestador: "2>1E:.. 8)::-Z>1 12-./ o

3-7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: a-< (({,l Q.L(,; Lf2Ll \}(_!) J DIZc.. .¡_
8 - 9) Fecha: 6 JNYJA-{0 1-4· Hora de Inicio: 1 ..4 14- =1 (hora militar )

EIIDAAN esta preparando un proyecto para meJorar el SIStema de agua potable. Nos gustara conocer su opmíón con
relac•ón a lo;; problema qu e i1>.1sten e u ca , unidad, pa a ayudamo a d.. r alfa te p e cta.
10) ¿Cuales elprincipalproblema que afe cta a su barrio? 11) ¿cómo se abastece de a u;¡ eQ este hogar?
POUII:!Zcl V Conexión ue IDAAN V
lnsemrridad 1
AKua Ni:!KI ao Lt:!rlina)
ElAgua Potable
Rural
prup10 ---,p
Pasa a Pregunta 15
w d Pru tc1 14
fd¡r'í 1 le! 11 C.; q

La llasurJ 1
12) ¿Dónd usted recibe su agua?
•
Otros
15) ¿Cómo considera es el servíc o de agua potable aquí 13) ¿cuantas minutos aldía pasas
rlondP utf'rl vivPi en obtoner 3lit:a? rroi n
Rej\ular ·V
Mato 14) tCuanto ¡;asta aprcx1mJd.: mantc :ll ano parn dJrlc
No 1\*"'Pv• m..
$ l NS/N C
?asa
: Pregunta 20
Di:Jrio J!una;; horas :1l d;a J/ ;;e:-- !!icr·i c·c de ;::guo pctb!c:'
4 a 6 días por semana 1 Si l ¡/ 1 No 1
lli}
20) ¿En su opinión, se requiere mejorar el servic o de

agua potable?
Si I D' No 1
1N o R e s-po n d e / N o Sa b e --+-----------;21) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
En roo que !:O'It stenno po!n"pr gunt'l 23 si servicio de ;¡gua fuera meior?

1$ En coso que contesten no posen o pregunto 23
(Si no di ce leer rangos)
De 1.00 a 2.00 V aguas servidas o excretas?
De !>.00 :1 10.000 Fe
Mas de 10.00 Pozo ciego v
letrina
Page 1
Encuesta Sodoeconómica - Agua

(favor de entregar y e11pllcar el votante de proyecto)
proyecto? Positivo V
Estov de Acuerdo l/ Ne¡¡atlvo
Estoy en Desacuerdo No Sabe / No Responde
Me es indiferente
const' dera usted traera este proyecto:
h;ova/1 ( J )S ' e O )vt. u'( v

. Jtp 1(/<Zr)v 1 v<!l1 r
27)
stas u t1mas preguntas que voy a acer e son umcamente para ayu arnos a e as1 icor nuestra entrevistas en grupos, as
respuestas que usted me da san completamente confidenciales.
28) Información de la ca a:
a b 1 e d 1 e f g
At!ultos (mtyor él 18) Niños (m nor" 18) Cuantos tienen
Personas Total
Masculino 1 1-emenino
1 1 2-
Masculino
7
1 Femenino
1
empleo
L /J_,_
Ocupación Jefe
()/'
•

1as flestas y1¡ o vacaciones? 31) ¿su trabajo o la de otros miembros de su
e;¡ 1 1/ !No f:mlll;¡ rl!'pPnrlr>n rl!'l turimn?
INumero de visitantes (promedio) 1 lsi 1 !No V
Numero de dlas que tiene visita 1 En caso que contesten no pasen a pregunta 33
32) En cuaIde 1os stguientes act.lvt'da des traba.an?. 33) ¿Con cuál de los siguientes cuenta en su hogar?
Hotclc 1AcomodationcTurístJLa Rcfrrg,er ador v_
Restaurantes Estufa V
Taxi/guías 1V a color V
!nenn;:os Turistas Tl fono Firiy o RPsiciPnd:ol ¡/
Otro Vehículo particular V
Acceso a Internet V
34) ¿oequet1po de maten•a1 es a casa hecha? Computadora V
S1e;q_ u'- de. c.:n-•.:nt l V
ladrillo 35) ¿Esta viv1•enda es? /
Madera Propia 1 ¡/
Mixto Alquilado 1
Otro Prcst:Jdo
36) ¿Aproximadamente en este último mes comp eto, 37) Aproximadamente en este último me completo,
cuáles fueron los Ingresos totales de su hogar? ¿Cuánto gastaron en alimentos en este ogar?
$ 1
(SIno dice leer rangos) o sabe/No resPXia() 1 1
Menos de $400
$400 ;¡ s oo
v
$500a $1000 Hora Final: / 5 ' QO (hora m1 itar
$1000 a $2000
2000+
Noci.Jt:ÍNo r tt:.oue ta
""·"!>-
Page 2
Etudios y Dis'=!nos Fín2!s p?r:! !c!s Obras d"' Ae•Ja Pot:bl'=!n '"1
1- 2) Encuesta# Encuestador: AC2-¡At:,.l b.· PtT1t' R..

3.7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: C.U.t <...l(/r::::.t>v 1:IJ / "?E-.!::f?EGL>L-/v íA
8 .9) Fecha: 6 vvo. 'O Hora de Inicio: 14 ':.2rQ (hora militar)

EI/DAAN está .p rep arando un p roy ecta p ara me arar el srstema de agua potable. Nas gustafla conocer su ap míón con
refoción a tos problemas que existen en su comunidad, poro ayudarnos a dL5orroftar est.. proyecto.
10) ¿Cual es el principalproblema que af·a a su barrio? 11) ¿Cómo se abastece de a uaene hogar?
COII!:!XÍÓII ue IDAAN ./"'
Pui.Jrezd
Desemoleo
'-"""' Conexión de Acueducto
Rur.a.l
Inseguridad 1 --- Pasa a Pregunta 15
Po.w pro¡¡io
AKud N!:!grao L!:!trina
Otro
Paw a Prunta 14
El ARUa Potable
La Ba$Uf::l 1
Otros 121 ¿Dónde usted recibe su agua? í<ES f O-erJQA
rlonriP u tPrl vivP? en cbtere" a ua"'
Bueno ./ Pasa a Pregunta 20
Regular v
Malo 14) ¿Cuánto gasta aprcxrmadamente al ano para darle
j NO R..-..spund..,
$ 1 NS/N C
Pasa a Pregunta 20
¿eon que frecuencia recr e agua potable en su ho.aar 7
24 horas todos los días e/' 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
Di.:líio algt:na!". hora:; al dio pcr ct !iCv·icic de gupot b!c?
4 a 6 días por semana Si 1 1 No 1
lH) caso tai q ue tenga alguna deuda acumulad;,, cuan to era
20) ¿En su opinión,se requiere mejorar el servicio de

agua potable?
Si 1 No e 1
N-o R es_p_o_n de-/ N o S a b e -- -- p> -- 21) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
1
En caso que cof1teste!' na pt:J S'"" "preguntal3

1$
De 1.00 a 2.00 ./ aguas servidas o excretas?
De 2.00 a 5.00 / Red Publica
De !>.00 a 10.000 I-C$<J
Mas de 10.00 Pozo ciego ._.,./
letrina
Page 1
Etudios y Disenos Finales para !as Obras de .A.g'-"" Potable en !a
Ciudad de David, Chiri ui - IDAAN Encuesta Socioeconómica - ua

24} ¿En base a la información,qué opina usted de este 25} En general,considera que el proyecto_3er.á:
proyecto? Positivo ........
Estoy de Acuerdo ¡,/"" Negativo
Estoy en Desacuerdo No Sobc / No Rc:.pondc
Me es indiferente
é:;re;NeJii-Jc.:>..c!)'J\J .PL-G05 usf:> of.J ·r::>G·L-'ClD

-\_.m. A 1\J"T& LOST J
27)
..
Estas u t1mas preguntas que voy a acer: e son umcamente para ayu arnos a e as1 car nuestra entreVIstas en grupos, as
28} Información de la ca:.a:
a b 1 e d 1 e f g
.A.rlulto5 (maynr a lR) Ninn(m >nnr a 18) Cuantos tienen
Personas Total
1 l 1 () '('1 CC-i l.J A
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? _.'.".L=- u
las fiestas y/o vacaciones? 31} ¿su trabajo o la de otros miembros de su
'\i 1 / !Nn familia dnpr>ndPn rlrl tu ri mo7
Numero de visitantes (promedio) L.- lsi 1 fNo
Numero de días que tiene visita \ En caso que contesten no pasen a pregunta 33
32} En cuaI de 1os sr gurentes actr.vr"dades trabaJ. an? 33) ¿Con cuál de los siguientes cuenta en su hogar?
Hotclc:./ Acomodocr onc:. TurístJco s Refrigerador /
Restaurantes Estufa ....-
Taxi/¡¡;uías 1V a color .....
Tiendas Tvristas Tel fono Fiio o Residenda!
34)
Otro
¿oe que tipo de material es la casV echa?

Blüque de cementü .,.-
Veh culo particular
Acceso a internet
Computadora --
--
Ladrillo 35} ¿Esta vivienda es?
Madera Propia 1
Mixto Alquilado 1
Otro Prestado
1s qo 1 po
1 o
1$No sabe/No 1resyesta lov 1
jMenos de $400 1
400a $500
$500a $1000
$1000 a $2000
2000+
Page2
E ttJdios y Disenos Finales para las Obras de !\go_o a Potable en !a¡
1- 2) Encuesta# Encuestador: f2_tP rJ L. P(rr,' f?. .

3.7) Provincia/Distrito/Corregimiento/lugar Poblado/Sector: C,_llf?..IQlAiloA'hi.'rEPJ ll'!::L::::! 1Z..oS
8.9) Fecha: 5 r'Y"O.MQ Wl!,.. Hora de Inicio: ( 4-:o.3 (hora militar)

\
EIIDAAN esta preparando un proyecto poro meJorar el srstemo de aguo potable. Nos gustarla conocer su opmión con
rebción a los p obtemos que existen en su comunidad, paro ayudarnos a desam:; /lar <.5t._ proyecta.
¿Cómo se abastece d e a ua en este hogar?
-----
10) ¿Cual es el principalproblema que afe cta a su barrio? 11)
Puurezd Conexión úe IDAAN
Desempleo Cone xión de Acueducto
lnseg!Jridad 1 Bvral_.._ Pasa a Pregunta 15
IAKua Negra o letrina Po.:o propr o Paw a Preuuntd 14
la Hasura 1
rlonrlp u tPti vivp7 en e tener ar,ua-:> o
Regular ¡/"_
Malo 14) ¿Cuánto g;stl aprcxim:Jdamantc ;!ano para d:Jrle
No 1\espond.-
$ 1 NS/N C
!6! Pasa a Pregunta 20
¿Con que frecuencia recibe agua potable en su hogi!O
24 horas todos los días ,/ 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
Di:ulc algunas horas :11 dí:l por c1 ::rvlcio de ;:¡gu:.:f;:;b!c?
4 a 6 días por semana 1 Si 1 :.;;;"" No 1
1) cao tal que tenga a iguna deuda aw rn u lada, cua n to era

potabl e? «
Si .::::::;:::::='"1 No 1
1-- N-o R es_p_o n de / N o·s a b-e --;----------- 21) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
En coso que co'1te5ten no poser¡ a pregunta 23 si el servicio de agua fuera meior7
1 Si 1 ,¿" 1 No 1
(Sl r.o dice leer rar.gcs)
Meno se 1.00 / 23) ¿Que tipo se servicio utiliza para evacuar
De 1.00 a 2.00 / las aguas servidas o excretas'
De 2.00 a 5.00 Red Publlca
Da .00 a 10.000 l-es¡¡
letrina
Page 1
Estudios y Disenos Finales para !:!S Obras de .A.gua Pota ble en la
Oudad de David, Chiri ui - IDAAN Encuesta Socioeconómica - Agua

(favor de entregar y exp!1car el volante de proyecto)
Proyecto? Positivo /
-
Estov en Desacuerdo No S<1bc / No Rc pondc
Me es indiferente /"
cons1"dera usted traera este proyecto:
ü 'to \JVkü ME-.,) D&A Lt,t}.
27) ¿Piensaque las personas de la comunidad se opondrán alproyecto?

1 Si 1 1 No 1 .....-
!No Sabe 1 No Responde 1 1
28) lr.foJmación de la casa:
a b 1 e d 1 e f g
.A d1.1ltn(mayor a lR) Niños (menor a lR) Cuantos tienen
Personas Total
Masculino 1 1-emenino Masculino 1 Femenino empleo Ocupación Jefe
·z_ 1 -z. z.. 1 -t._.. q M.Al O
29} ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? _ _,_¿_ #
30} lUsted recibe visitas de estas familias y/o otros durante

<_;i 1 -- IN(I f; mili;riPnP.nriPn riP.I turismo?
Numero de visitantes (promedioj lsi · INo
Numero de días que tiene visita ·::¡ En caso que contesten no posen a pregunta 33
32} En cuaIde 1os siguientes activi da des tra bajan?. 33) ¿eoncuálde 1os sagua entes cuenta en su hogar?
Hoteles 1 Acornodaca onc!. Turí!.ticas Refrigerador /
Taxi/Ruías 1V a color /
34}
Tien(fas T•Jristas
!otro
¿De que tipo de materiales la casa Cha?

Teléfono Filo o esidenda!
Acceso a Internet
Computadora
/
/
./
---
1o:ü -üt:: dcernentü 1 :.;;>
ladrillo 35} ¿Esta vivienda es?
Madera PrQQia _l ....,_/
Mixto AlQuilado 1
Otro Prestado
36) ¿Aproximadamente en este último mes completo, 37)

cuáles fueron los ingresos totales de su hogar?
$
Menos de $400
:$400 a $.;00 /
l$500 a $1000 /"'
l$1000 a $2000
l$2000+
No abe/ No rewue td
Page 2
Es tudios y Disenos Finales para !as Obras r:!e .\gua Potable en !a1
,
1- 2) Encuesta# Encuestador: P..!<...t.ArV L PrTII ·os.
3 -7) Provincia/Distrito/Corregimiento/lugar Poblado/Sector: ( 't::.lt (f2u(¿r;Avlo/P€-D L:.LPv..ea< r
r 1
8- 9) Fecha: :S0'1-0-u-,t0 Hora de Inicio:
f 3 (hora militar)

EIIDAAN esto preparando un proyecto para mejorar el Sistema ae aguo potable. Nos gustarlo conocer su opm1on con
re!ocit.n o Jo;; probl mas qw: L Xisten en su comunidad, para ayudarnos a dLSorro/Jar este proyecto.
10) ¿eua1 es e • pn.nc1pa1 problema que af ecta a su barrio?

Pourezd
Desempleo
Inseguridad l
11\J:ua Negras o letrina
_,.-
11)
Bu.ra.L
Po..:o prop•o
e
-
¿cómo se abastece de a ua en e ¡le· hogar?
Conexión úe IDAAN
Pasa a Pregunta 15
Pa:MI a Pr unl:cl 14
Otro
El Agua Potable
la Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? 1<;e&t DS!\X'JA
15) ¿Cómo considera es el servicio de agua potable aquí 13) ¿cuantas minutos al día pasas
rlondP u tPrl vivP? en obtener ar,ua? min
Bueno .............. Pasa a Pregunta 20
Regular
Malo 14) .:cu: nto g:1st:aproXtmad: manta al ano p: ra d: rlc
No Rf'spondt"
$ 1 NS/N C
15} Pssa a Pregunta 20
¿Con que frecuencia recibe agua potable en su ho
24 horas todos los días V"" 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
Diario algunas horaal día por e! cr:ic:o de ;::gulb 1c?
4 a 6 días por semana 1 Si 1 7 No 1
lo!

potabe? .<
Si No ;::::;::::"' 1
¡--..;;.;.':'::N-o-=R.e..s_p_o_n"":'de-/ N:-:-o..LS:-a-:"b-'e;.;.;;;.._+-----';..._----121)
En caso que contestn 'YO posen "pregunt'f 23

1$
•s·
1 1 r.o d.sce .ee;ar.gos 1 /
Meno se 1.00 _....--- 23) ¿Que tipo se servicio utiliza para evacuar las
De 1.00 a 2.00 aguas servidas o excreta s?
Da !>.00 a 10.000 Fosa
Mas de 10.00 Pozo ciego ,.-
letrina /
Page 1
Est'-!ios '! D!snoF!nale p?.ra 1 s Obra s d.A.g•J.<Potable en l a
Ciudad de David,Chiri ui - IDAAN Encuesta Socioeconómica - ua

{favor de entregar y explrcar el volante de proyecto)
24) lEn base a la información,qué opina usted de este
Proyecto?
25) En general,considera que el proyecto:-
Positivo ,_.
Estoy de Acuerdo
Estoy en Desacuerdo
/ .....--
Negativo
No Sube / Nu Rc pondc
Me es indiferente
26} En base a la información del provecto, mencione los impactos v beneficios ambientalev sociales principales que

1 1 No 1 INo Sabe 1No Responde 1 1
----
Si
Información de Id ca!od:
a b 1 e d 1 e f g
Adultos (mayor i118) NH'Ios {mnor a 18) Cuantos tienen
Personas Total
\ 1 '7 1 1 1 1 5F-C. R.EY .t.\.A
29) ¿Cuántas famlliares cercanas de usted viven fuera de est ciudad? -----'-'Q #
las fiestas y/o vacaciones?

...-- 31)
f;lmili;¡ dP.nP.nciP.n dP.I turi moi'
¿Su trabajo o la de otros miembros de su
e;¡ 1 !Nn
Numero de visitantes (promedio) lsi · INo
Numero de dfas que tiene visita En caso que contesten no pasen a pregunta 33
32) En cuaIde 1os srguientes actr.vr'da des trabaJ. an?. 33) ¿Con cuál de los siguientes cuenta en su hogar?
Hotclc 1AcomodacroneTurfstica:.
Rcfrigcr ador
Restaurantes
Estufa
Taxi/Ruías
1V a color
Tiendas Turistas
Teléfono Fiio o Resident:ial
Otro
Acceso a internet
34) ¿De.quedetrpo de maten•a1 es a casa he.).'ha? Computadora
S:üc¡ue cernentü /
ladrillo
Mixto
Propia 1 /
Alquilado 1
Otro
Prestado
36) ¿Aproximadamente en este último mes completo, 37) Aproximadamente en este últ mo mes completo,
1$ 1 1
(SIno dice leer rangos) / osabe/Nore;e a 1 MJ 1
Menos de $400 .,./'
1$400a $500
l$500 a $1000 Hora Final: --. \_.3.. l'.:.,P.,¡.5....:\:....._ (hora mthtar)
l$1000 a $2000
IS2000+
N u abeíNu re:.uue td
Page 3
Page 3
E t·Ji os y Dis'=!nos Fin<!les p1! r1! !as Obras de .A.gt!?. Potable en l;o l
Ciudad de David, Chiriqui - IDAAN Encuesta Sodoeconómica - Agua
1- 2) Encuesta# Encuestador: dle_,;.. i'J ¡_. Pt"''' [l.

3- 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: C)-\\ a \J\D Úd:f¿ LDIJ, .'¿L 1.-V.:.yM G1 :.,¿,
1 1
8- 9) Fecha:
S :z.ol1:- Hora de Inicio: tZ:."... (hora militar)

EIIDAAN está p rep arando un p roy ecto p aro me orar el ststema de ag ua p atable. Nas gustana conocer su op mión con
relacJón a lo problemas que existen en su comunidad, para ayudarno:; a de:.arra for ..ste provecto.
10) ¿Cua es e principa problema que a ectil il su barrio? 11) e.

(. o mo se a bastece de a ua en este hogar?
Poi.JreZd Conexi ón ue IDAAN
---
.

Inseguridad1 .Rural
p a sa a Pregunta 15
!Agua Ne¡.¡ra o Letrina Po..:opropJo P· d Prt!gun td 14
El ARua Potable Otro
la Hawr:J 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? 'fE? rDC::.t-JCJ-6.
15) ¿Cómo considera es elservicio de agua potable aquí 13) ¿Cuantas minutos aldía pasas
c:lonciP u tPci vlvP? er obtener a ua"
Regular .. ....--
Malo 14) ¿Cuñnto g:Jsta aprcxtmJdamcntc JI año para darlo
No 1\P,pund..
$ 1 NS/NC
?asa a rregunb 20
D;Jriú J!gunJ.s !-.oras JI día
---- n
tJ
V
1
• I n'i-' '-·V
Si
"'icin"" .\l,n.
1 J?'
"
U Q ,Io.lt.l bl1n\,;.>.
No 1
ll:l) ca:.o tal que ienga algu na deuda acu m ulada, cuanto era

potable?

1$
·,s1· nc cr1.:e eer rangos ,/"'
Meno se 1.00 / 23) ¿Que tipo se servicio utiliza para evacuar las
De .00 a 10.000
Mas de 10.00
1-CSJ
Pozo ciego
-
Letrina
Page 1
E tudios y Disnos Fir> alf:!s para !as Obr::!s de .l\gua Pot::!b!e en !::!
Ciudad de David, Chirl ui - IDAAN Encuesta Socioeconómica - ua
PrecepciÓn de la Comunidad Sobre elProyecto

"--
24) lEn base a la información,qué opina usted de este 25) Engenera1,cons1"dera que e proyecto será :
Proyecto?
Estov de Acuerdo f...,/"'
Positivo
Negativo-
No S.Jbc / No Rc p_ondc
Esto-y en Desacuerdo
Me es indiferente
26) En base a la información del proyecto,mencione los impactos v beneficios ambientales v sociales principales que
cons1"dera usted traer á este proyecto:

1 Si 1 1 No 1 ......---
lnfo1mación de la ca a:
a b 1 e d 1 e f g
.A d11ltns ('!' yor " lR) Nliln(m >r>or a 18) Cuantos tienen
Personas Tota!
"{ 1 "/_ 1 Z- Tu_gu_...A_Do
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta dudad? t-

----- #
--- - = '-
-
30) ¿Usted recibe visitas de estas fami las y/o otros durante
! INo f;¡mili;¡ depPndPn dPIturi mn?
"'
2_ js¡ 1 INo
1 En coso que contesten no posen o pregunto 33
32) Encua1 de 1os s1. g0.1entes act•1v1"d ad es traba.¡an?. 33) ¿Con cuál de os siguientes cuenta en su hogar
Hotclc1 AcomodacioncTurísticas
Restaurantes
Taxi/gulas
Refrigerador
Estufa
1V a color /
---
Tiendas Turistas Teléfono Fiioo R.eside11d01! ,7
Acceso a Internet
34) ¿De que tipo de materiales la casa ha? Computadora
Blüaue de cementü ../
ladrillo
Madera
Propia 1 _....
Mixto Alquilado 1
Otro Prestado
cuáles fueron los Ingresos totales de su hogar? ¿cuánto gastaron en alimentos en este hogar?
$
ls 1 'D 14)0 1
No sabe/No res uesta
Menos de S400 ./
400 a $500
$500a $1000 Hora Final: 1_ ·AL.•,"'º (hora miitar)
1000 a $2000
$2000+
No aut!íNu rc ¡¡ue ta Fin-.-,J:Q1(\{L f [1< h
Page 2
-=# Z/-{
E tL•d;os y Dí s 110Finales para !as Obras d..:! .A.gml Potable <":!11 '"1
Ciudad de David, Chiriqui- IDAAN Encuesta Socioeconómica -_Agua
1- 2) Encuesta# Encuestador: Bí2 E.'ID 1 1Z-ÍQ§
rlnwtub,-AsJ-.o¡..lf,l LL Ñv
3- 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: CHI([..tguf
8- 9) Fecha: S o Hora de Inicio: ..D
il :
"3
lntroducdón (favor de leer): (hora militar)
EIIDAAN esta preparanoo un proyecto paro mejorar el srstema oe agua potable. Nos gustarla conocer su opmión con
reiüción a los problemas c¡ue c;.isten e Ju ca un4dad, para ayudarnos a desarrollar este proyec:a.
10) ¿Cual es elprincipalproblema que afee ta a su barrio? 11) ¿Cómo se abastece de a ua en est:_.hogar?
Pui.JreZd Conexión ue IDAAN e--..-
lnsegwidad L Rural Pasa a Pregunta 15
iAgua Negrao Letrina
El Agua Potable ........- - ¡.:. ..: ;;:: :::..c:P 'o:;,pc;.;ro====--+---il paw a Pr uotd 14
la !!asur;¡ 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? E51DC t.A
dondP IJ tpd VÍVP) er cbterer a ua?
Regular
Malo ..,.-- 14} ,!Cuánto g¡ sta ;¡proxtmJdJmcnta JI:Jr'tc p¡¡rJ darla
No Rt>spondo>
$ l NS/N C
1C) F:.sa a F'regunta 20
DiJrio J!gunJs horJal día
..-- 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
1
por el crvi::ro d e OJgu;:¡ fN'c?
Si 1 / No 1
1a 3 días!)or semana
19} ¿Cuánto es su pago mensual aproximadamente,o en
11:!)
20} lEn su opinión,se requiere mejorar elservicio de agua

potable?
Si J :;;;"' No
f 1
1 N-o R es_p_o n de-/ N o S a b e --4----------- 21} ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
En cao que c!lntesten na pasen ,., pregunt11 23

1$
De 1.00 a 2.00 ./ aguas servidas o excretas?
De 2.00 a 5.00 y Red Publica
De .oo ¡¡ 10.000
Mas de 10.00
Fosa
Pozo ciego -
Letrina
Page 1
Etudioy DisenoFinalepara !aObras de .A.gua Potable en!<'
Ciudad de David,Chiriqui- IDAAN Encuesta Socioeconómica - ua

24) ¿En base a la información,qué opina usted de este 25) Positivo
En genera1,cons1"dera que e proyecto será: _
---
1
Proyecto? Negativo
Estoy de Acuerdo _,.- No SdiJe 1 No Re pomlt:!
Estov en Desacuerdo
Me es indiferente
"6:rv<Z..p..t---t \e:.tJto :P"GL- \C..(V F"E.C\.tx::.t ¡A;l.-P.:'> /OHAS
.D G _,.b.6, J I- 1).-\Q' .S 1-ll--\. .P \A •
!r,t.. A u.A
27) ¿Piensa que las personas de la comunidad se oponl proyecto?
Si 1 1 No 1 ./" INo Sabe/ No Responde 1 1
tos u t1mas preguntas que voy a acer, e son umcamente para ayu amos a
a b 1 e d 1 e f K
.A dultos (m; ynr ;1 ) Niño5 (menor a 18) Cuantos tienen
Personas Total
"Z- -z.... 1 l
1
'
Pé.tJSIIOüADO
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? __+-_._ ,
e;¡ J _.--jNn familia rlr prnrlPn rlP.I turimn?
Numero de visitantes (promedio) 4- lsi 1 INo
Numero de dlas que tiene visita A-O En caso que contesten no pasen a pregunta 33
32) En cuaIde 1os siguientes activida des tra b ajan?. 33) ¿Con cuál d e 1os srg01entes cuenta en su hogar ?
Hoteles 1 AcomodacroncTuristrcas Refrigerador /'
Taxi /guias 1V a color ;"
Tienclas Turistas Teléfono Filo o R > it:ierldal /

Acceso a Internet /
34) ¿De que tipo de materiales la/ca éha? Comoutadora /
Blo.::¡ue de cen·,ento
Ladrillo
Madera
Mixto
Propia 1 / --
Alquilado 1
Otro
Prest:: do
S 0
(SI no dice leer rangos) o sabe/Na're u 1 ° 1
Menos de $400
[$400 a 500
l$500 a $1000 .......... ----- Hora Final: _..:.(..:.{_:...::;:>""'-=1-::::....._(hora militar)
l$1000 a $2000
l$2000+
No <tbc /Nu lcDUc td
Page 2
Etudios y DisenoFinale ·para las Obras de Agua Potable en la 1
1- 2) Encuesta# Encuestador: 3 Vf'l)l 'Z-/QS

3- 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: chª¡J_{ LJd.AulJ)l L. AS Jl\/Dl LWJJ0 r
8 - 9) Fecha: & vYrV-t0 \.Ar Hora de Inicio: l( :33 (hora militar)

EIIDAAN está preparando un proyecto poro me¡oror el SIStema de aguo potable. Nos gustaflo conocer su opmión con
claci n a las problemas que cKi )ten u comu nidad, para ayudarnos a de!.arrallor este proyecto.
10) ¿Cual es el principal prob ema que a e

f cta a su barrio? e.
11) ¿ o mo se abastece d e a ua en..este hogar?
Desempleo Coneeión de Acueducto
Inseguridad /_ V .llw-ª1 P asa a Pregunta 15
, Agua Negras o Letrina Pozo propio Pasa a Pregu nta 14
El ARua Potable V Otro
La Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? g, 1 1 ?( 1
2{.) Y ()'?¿rin
15) ¿Cómo considera es el servicio de agua potabl e aquí 13) ¿Cuantas minutos aldía pasas
r.londP u tPrl vivp? e obtener agua?
Regular
Mal o ¡/ 14) ¿Cuánto gasta aprox1madamen e alaño para darle
No Responde
S 1 NS/N C
24 horas todos los días V 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
Di ario algunas horas aldía por cl 5ervtcio de ;¡gu;¡ pot;¡blc?
4 a 6 días por semana J Si J íZ J NoJ
lH)
20) ¿En su opinión,se requi ere mejorar elservicio de a¡¡ua

potable?
Si V J No 1
.,._...;;.;.,.,N,..o""'R.I.es_p_o...tn¡d:;e-/""'N""o..LS a..,.be...;.;.;;._-f-------f21)
22) ¿Cuánto Adici onal?

1 Si J V 1 No
No Responde/ No Sab
1
l$ En coso que contesten no posen o pregunto 23
(Si no dice leer rangos)
Meno se 1.00 23) lQue tipo se servi cio utiliza para evacuar las
De 1.00 a 2.00 v aguas servi das o excretas?
De 5.00 a 10.000 Fosa
Mas de 10.00 Pozo ciego ¡/'
Letrina
Page 1
Estudios y Disenos Finales par 1 s Obras de Agua Potable en la

24) ¿En base a la información, qué opina usted de este 25) En genera1,cons1"dera que e proyecto será :
Proyecto? Positivo }/
Estoy de Acuerdo V Negativo
Estov en Desacuerdo !No Sabl:! / No Responde
Me es indiferente
26 En base a la información delproyecto,mencione los impactos v beneficios ambientales y sociales principales que
cons1'd era usted traera este proyecto:
CJJ O\ z,, u l) n-z- A ff <l j)e ( G (Q( ¿; Q. )

Si 1 1 No 1 V INo Sabe 1 No Responde 1 1
stas u t1mas preguntas que voy a acer: e son umcamente para ayu amos a e as1 tear nuestra entrevistas en grupas, as
respuestas que usted me da son completamente confidenda/es.
28) lnfonnación de la caa:
a b 1 e d 1 e f g
Personas Total
Masculino 1 Femenino Masculino 1 Femenino empleo Ocupaciqn Jefe
l 1 1 1 2 - JJh} fc.Jl
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven uera de esta ciudad?
--2-- "
¡¡o vacaciones ?
1as flestas y¡ 31) ¿su trabajo o la de otro$ miembro$ de $U
Si // 1 !No f;¡mili<riC'pr-nrlPn rlplturimo
Numero de visitantes (promedio) LJ lsi 1 !No V<
Numero de días que tiene visita "1. J (/t;,¡( '1J rl J En caso que contesten no pasen a pregunta 33
32) En cual de los sig_uientes actividades trabajan? 33) ¿Con cuálde los siguientes cuenta en su hogar?
Hotele) 1Acomodacione) Tur ístit.ds Refriaerador V
Taxi/guías lV a color V
Tiendas Turistas Teléfono Fiio o Residencial -
Acceso a Internet
-
34) ¿De que tii>ó de materiale!> la casajl1e cha? Comoutadora
Bloaue de cemento t/
Ladrillo 35) ¿Esta vivienda esi'
Madera Propia 1 V
Mixto Alaullado 1
Otro Prest:ldo
36) ¿Aproximadamente en este ú timo mes 37) Aproximadamente en este último mes completo,
completo, cuáles fueron los ingresos totales de ¿Cuánto gastaron en alimentos en este hogar?
su ogar?
$
ls 1 t z;:o 1
o sabe/No respuesta
1
Menos de $400 1/'"
$400 ;¡ $500
$500a $1000 Hora Final:
$1000 a $2000
$2000+
No a be/No reouesta
Page 2
Estudios y Disenorinales para las Obras de Agua Potable en lal
Ciudad de David, Chirlqui - IDAAN Encuesta Socioeconómica - Agua
1- 2) Encuesta # Encuestador: /.:.J2_¡ A} ].._. Pt'Tit' R..

3- 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: e Hlf..l ,4Vl!) /\...16
1
OIAS l o 6-t:.
8 9) Fecha: S o ']...()l Hora de Inicio: 14 3 (hora militar)

f:I IDAAIV está preparando un proyecto paro meJorar el Sistema de aguo potable. Nos gustana conocer su opm1on con
relación a los problemas que existen en su comumdad, para ayudamos a desarrollar este proyecto.
10) ¿Cual es el principa problemaque afecta a su barrio? 11) i.Cómo se abastece d e a ua eneste hogar?
Pobreza
Desemoleo
lnseRuridad 1
[Agua Negras o letrinas
/
Conexión de IDAAN
! Rural
Pozooroolo
---
Pasa a Pregunta 15
Pasa a Pregunta 14
El a Potable Otro
la Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? "f-_t:-.5 '.!:?l§=ÑC!A
15) ¿Cómo considera es el servicio de agua potable aqul 13) ¿Cuantas minutos aldía pasas
donde usted vive? en obtener agua? min
Bueno Pasa a Presunta 20
Regular l
No Responde
$ 1 NS/NC
24 horas todos los días , -- 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
Diario algunas horas aldía por el servicio d table?
4 a 6 dfas oor semana 1 1 1
el aproXImado que pagaba mensualmente?

potable?
Si 1
¡..-...;;.; N'""o"=R e-spo- -=de No.....
No 1
a-:b...;e;.;.;:;._+----- 21)
1
En coso que contesten no posen o pregunta 23

1$
Meno se 1.00
De 1.00 a 2.00
------------ --------- 23)
4 ¿Que tipo se servicio utiliza para evacuar las
De 5.00 a 10.000 Fosa
MasdelO.OO Pozo ciego , .-
Letrina
..
Pagel

24) ¿En base a la información,qué opina usted de este 25) En genera1,considera que e Jlroyecto ser á:
-
1
Proyecto?. Positivo
Me es indiferente
cons1'd era usted traer á este proyecto:
b,eZ-.Act<V;v t;:.l-{ Pu;::;o 5 /:>.. C...A.
a b 1 e d 1 e f g
Adultos (mayor a 18) Nil\os (menor a 18) Cuantos tienen
Personas Total
\ 1 \ 1 o f)Lh...B 01eJ>.
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? #

----'-----
1as flestas y1
) o vacac1ones? 31) ¿su trabajo o la de otros miembros de su
SI 1 i No f;!mili;l Ól'pl'nrll'n ri('lturimo? e
Numero de visitantes (promedio) l lsi 1 INo '-1
Numero de días que tiene visita '1-D En caso que contesten no pasen a pregunta 33
En cuaI de 1os SigUientes actí.v1'dades traba.jan?. 33) ¿Con cuál de los siguientes cuenta en su hogar,...
32)
Hoteles 1 Acomodaciones Tur sticas Refrigerador _....-
Taxl/¡¡uías 1V a color
Tiendas Turistas l o Residencial
Teléfono Fio ,---
Acceso a Internet
34) ¿De_ que tipo de materiales la casa h !(:1ha? Computadora
Bloque de cemento _¿-
ladrillo 35) ¿Esta vivienda es? ...-
Propia 1 /
Madera
Alauliado 1
Mixto
Prestado
Otro
cuáles fueron los ingresos totales de su hogar? ¿cuánto gastaron en alimentos en este ho ar?
1$
1 ¡s 1
E 1 ro 1
Menos de $400 ./
$400 a $500
$500a $1000 Hora Final: ......\,.c.:\;-_:_.....:;; (hora militar)
1000 a $2000
$2000+ r
No sabt!/No respuesta _....::;.:::¡=.; ....¡H
Flrlnd-:,:.. .J¿=1-=f;.l.;}:.._¿;_¡c,:t:.:,=.__
Page 2
#el
Es tudios y Disenos Finales p?ra las Obras de .A.gua Potable en !a l
1- 2) Encuesta# z"t- Encuestador: r¡q(¿D. 1.....er.,--r{ !l-.-

3- 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: e \--tli..lt:\'U./(L I:!.':!J.•D k 1-qAAs / LUWD
. D
8- 9) Fecha: nw.t1lWI-4- Hora de Inicio: ll 0.3 (hora militar)

EIIDAAN esto prep orondoun p royecto p oro me orar el SIStema de og uo p atable. Nos gustono conocer su op mión con
relac:ón a las problemas que existen en su comunidad, para ayudar ,aJ a deJa rallar t.ste proyecto.
10) ¿Cual es el pri ncipalproblema que_pfe cta a su barrio? 11) ¿Cómo se abastece de a ua en este hogar?
Poi.JreZd / ..- CorU:!Xr Ón ue
IOAAN /
Desemoleo ¿- Conexión de Acueducto
Inseguridad l Rural Pasa a Pregunta 15
IAKua Negrao letrina : propi o ·¡Pasa a Prunlcl14
El Agua Potable
La BasurJ 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? iZ- es 1.0r;<NC!A
15) ¿Cómo considera es elservicio de agua potable aquí 13} ¿Cuantas minutos aldía pasas
riondP ll tpn VÍVP? en cbtone" ar:ua?
Bueno ./' Pasa a Pregunta 20
Regular
Malo 14) ¿Cuánto gasta aproxrmndamcnte :1 nno parn darle
No Respvnde
$ 1 NS/N C
!E ) Pasa a Pregunta 20
24 horas todos los días / 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
Diario algunas hcra.:; :11 dfa tJOr c1 !iCrv·ido de gupctb!c?
4 a 6 días por semana 1 Si 1 (No 1
Bi caso tal que tenga alguna deuda acumulada, cuan to era
20} ¿En su opinión,se requiere mejorar elservicio de agua

potable?
f'l mso que contesten no pasen a pregunta 23

1$
Meno se 1.00
------------+ ---------
De 1.00 a 2.00
De !>.00 a 10.000 I'OS<l v
Letrina
Page 1
Es t11dios '! Disenos Fi nals pan'! las Obras de A.g'-'a Potable en la
Ciudad de David,Chiriqui -- IDAAN Encuesta Sodoeconómica -

(favor de entregar y e:'lplicar el volante de proyecto)
---
24} ¿En base a la información,qué opina usted de este 25} En genera1,cons1·dera que e proyecto ser :
Positivo
Proyecto?
Estoy de Acuerdo ..,...., -- Negativo
No Sdb(,! 1 No R(,!spondl!
Estov en Desacuerdo
Me es indiferente
-'et-Ai='Z... A 1-A C.O tv...\.AC\J ID !)ES CCA.Ó\J l-A
tv ¡:... 'TI.A ,A c..e
27} ¿Piensa que las persone la comunidad se opondrán al proyecto?
1 Si 1 / 1 No 1 JNo Sabe 1 No Responde 1 1
stas u t1mas preguntas que voy a acer, e son umcamente para ayu arnos a e as1 icor nuestra entrevistas en grupos, as
28) Información di! la ca a:
a b 1 e d 1 e f g
.Ad1.1ltos (rn yor " lR) Niflos (m >nor a 18) Cuantos tienen
Personas Total
\ 9 1 q_ r I O n toe
29)
1
'
¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? jJ'-- #

e;¡ 1 !No ./ familia cfpppncfpn cfpl turi moi'
Numero de visitantes (promedio) lsi 1 INo 1 7<
Numero de dlas que tiene visita En caso que contesten no pasen a pregunta 33
32} En cual de los siguientes actividades trabajan? 33) ¿Con cuá1 de os siguientes cuenta en su h10gar ?
Hoteles 1Acomoddciones TUl ísticas R(,!fri erador
Restaurantes Estufa r /
Taxi/guías 1V a color /
Tienc:las T•.tristas Teléfono Fiio (1 Residencit l
Acceso a Internet
34) ¿De que tipo de materiales a casa h cha? Computadora
olü¡:¡ue de cemento ./
Ladrillo
Madera
Mixto
Otro
35} ¿Esta vivienda es?
Propia
Alauliado 1
Prestildo
1
/ -
v
cuáles fueron los ingresos totales de su hogar? ¿Cuánto gastaronen alimentos en este hogar?
¡s ::B()
Menos de $400
400 a 500
l$500 a $1000
l$1000 a $2000
l$2000+
---
Nu diJeíNu repue td
Page 3
$
1 1 <> 61
No sabe/No resjíeita
(hora militar)
Hora Fmal: { \ :l \
"""" (//;!
Page 3
Est'.!tlios v Diseflos Finales pa ra las Obras de .A.gua Pota ble efl !a¡
1- 2) Encuesta # Z t$ Encuestador: A"Z- t .6- N b· PtT ( I \L.

3 -7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: C...-"t\Z.l&U{ /mv'"iJ {u.':i ,
LI2 &ILbw.h)o G.. .At.
8- 9) Fecha: 0 M).. (\ Z Dl!: Hora de Inicio: o K{) (hora militar)

El IDAAN esto preporonao un proyecto poro me;oror el srstemo ae aguo potoDie. Nos gustono conocer su oprmon con
relación a los problc rnas que existen enu cornun:dad, para ayudarnoj a de.r..ollar este provecto.
10) ¿eua1 es e pnncipa 1_2roblema_queafecta a su barrio? 11) Conexión IDAANde a ua en este hogar?
Pobreza
Desempleo
1 ¿Como se deabastece
Conexión de Acueducto ..--
.lMal Pa
Inseguridad / Fó:to ar ouio Pa sa a Pregunta 15
lu:ua Ne o:ra o Lelnna Otro a Prt!guntd 14
El ARUa Potable /
l3 ll:Jsur:J 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? \.?. ":':> I.DE;tJC-IA
rlondP ll tPd VÍVP? e'l obtener a,Gua.,
Regular
Malo / 14) ¿Cu: nto g<lst:l :Jproxlm:Jdamentc <:llano para d3rlc
o Rt>sponde
$ 1 NS/NC
24 horas todos los da l s
DiJrio al¡;¡unJs horaal día
¡/"'" - 17)
j
¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
por e! cr:idc de
Si
;::gu:r;::b!c.,
1 ./ No 1
l!i) cao tai que tenga al¡¡una deuda acumuiaáa, cuanto era
20)
potable?
Si ;7" No
t
lEn su opinión, se requiere mejorar elservicio de agua
1
-- N o Re s-p-on d e / N o b-e -- -------- 21) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
1
En caso que rontest,.r¡ no posen a pregunta 23

1$
De 1.00 a 2.00 /" aguas servidas o excretas?
De 2.00 a 5.00 / Red Publica _ e-
De .00 o 10.000 1-0S:J ¡_,./
Letrina
Page 1
Estudios y Disenos Fi n ales pa r las Obra de Agua Pota ble en l;o

{favor de entregar y exp11car el volante de proyecto }
24} ¿En base a la información,qué opina usted de este 25} En general,considera que el proyecto
Proyecto? ... Positivo ...,....
Estoy de Acuerdo
..,........ Negativo
Estov en Desacuerdo No Sdbe 1 No Rc)ponde
Me es indiferente
26) En base a la información del proyecto,mencione los impactos v beneficios ambientales y sociales principales que
}..(:¡'.lA pe:g_H Ne:AJ'tB ".l)J>.CJ eN LA::> CA\.....L.:e.,S,

1 Si 1 1 No 1 INo Sabe/ No Responde 1 1
Información de la casa:
a b 1 e d 1 e f g
Ad1.1ltos (rmwor a lR) Niños (m >nor lR) Cuantos tienen
Personas Total
l 1 f 1 "'\"\.\..!3 1 L A .'Ni')
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? 11

<;1 1 ,_/" !NI) f;¡mili;¡ flppnnflr.n oPI turi mo?
Numero de visitantes (promedio) lsi 1 INo 1 Z
Numero de días que tiene visita En caso que contesten no pasen a pregunto 33
32} En cualde los siguientes actividades trabajan? 33) ¿Con cuál de os siguientes cuenta en su hogar?
Hoteles 1AcomoddctoneTurístiCds Ref11 er ador . .........-:
Taxi/gulas 1V a color /
Tiendas T1.1ristas Te!éfonl) Fiil) o Reside11da! ,.-
Acceso a Internet
34) ¿De c¡ue tipo de materiales la casa !)1 a? Computadora
Blüoue de cernentü /
Madera Propia 1 /
Mixto Alquilado 1
Otro Prestado
$
¡s 1 rpo1()()
No sabe/No reSüesta
1
Menos de $400
!$400 a ssno t./
[$500 a $1000 Hora Final: \.:....'()"'--' "".O..S'... (hora militar)
l$1000 a $2000
[$2000+
No )ob/Nu r)pUe)td
Page2
[studios y Disenos rinales para las Obras de Agua Potable en lal
Ciudad de David, Chirlqui - IDAAN · Encuesta Socioeconómica - Agua
1- 2) Encuesta ff z:C} Encuestador: í34C..oY D t / o.s

"}2....
3 - 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: en·. nc;v ; ÍDAv·, (Ztb r\IQ 1t{IV\

8 - 9) Fecha: t / r; lt'J_ Hora de Inicio: ¿o: 2 (hora militar)

El IDAAN esto preparando un proyecto poro mejOrar el sistema de aguo potable. Nos gustono conocer su op1ñlón con
relaCión a ias problemas que ex1sten en su comumdad, poro ayudarnos a desarrollar este proyecto.
10) ¿eua1 es e pn.nc.1pa1 probl ema queafecta a su barrio? 11) (Cómo se abastece de a ua en este hogar?
Pobreza Conexión de IDAAN i/
inseauridad 1 ¡/ 'Rural Pasa a Pregunta 15
IAaua NeRras o Letrinas Pozo orooio P asa a Pregunta 14
El Agua Potable V" Otro
La Basura 1
15) ¿Cómo considera es elservicio de agua potable aqul

donde usted vive?
Bueno
13) ¿Cuantas mi nutos al día pasas
en obtener agua?
Pasa a Pregunta 20
2d min
Regular
Malo
v 14) ¿Cuánto gasta aproximadamente alaño para darle
No Responde
$ 1 NS/NC
¿Con que frecuencia recibe agua potable en su hogar">
Diario alaunas horas ,11 día ¡_/' p r el servicio dv potable?
4 a 6 dfas oor semana j Si J 1 No 1
1a 3 dfas oor semana
19) ¿Cuánto es su pago mensual aproJCimadamente, o en
18) ¿Se encuentra usted al dfa con su cuenta de agua? caso talque tenga alguna deuda acumulada,cuanto era
1 Si J V 1 No 1 elaproximado que pagaba mensualmente?
dlr a
20} ¿En su opinión,se requiere mejorar el servicio de agua
potable?
i L7
1 -onde/-NoSa
1 No 1
1 -- No-Resp b-e --;----------- 21)

1$
De 1.00 a 2.00 aguas serv1das o excretas?
De 2.00 a 5.00 V Red Publica
De 5.00 a 10.000 Fosa
Letrina
Page 1
Encuesta Socioeconómica - A ua

(Javor de entregar y explicar el volante de proyecto)
Proyecto? Positivo L/"'
Estoy de Acuerdo 1/ Negativo
Me es indiferente
Me.Jorc;. < gecb1 1 > \/4- vc,..

27)
Estas u mas preguntas que voy a acer, e son umcamente para ayu arnos a e ast car nuestra entrevistas en grupos, as
28} Información de la casa:
a b 1 e d 1 e f g
Adultos (mayor a 18) Nli)os (menor a 18) Cuantos tienen
Personas Total
Masculino 1 Femenino Masculino 1 Femenino empleo Ocupación Jefe '
1 V 11 1 1 St-'r b1 c\ur .PuL,I (ll
1
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? _ 7
._ 11
30) Wsted recibe visitas de estas familias y/o otros durante

1as f1iestas y1
¡o vacac1ones ? 31} ¿su trabajo o la de otros miembros de su
Si 1 V !No f;"t mil i;'t dl:'penrlf'n d('l tu rismo?
Numero de visitantes (promedio) ::, lsi 1 1
INo tL 1
Numero de dfas que tiene visita /ZdiCJ."J Ñ)A;;!r.,n. caso que contesten no pasen a pregunta 33
32} En cualde los siguientes actividades 33) ¿Con cuá1 de los siguientes cuenta en su hogar?
Hoteles 1 Acomodaciones Turlsticas
trabajan? ,_,
Refrigerador
Restaurantes Estufa r/
Taxi/gulas lV a color V
Acceso a Internet
34) , e maten•a1 es a casa hecha?
¿De que tipod Computadora V
Blüaue de cementü t./
Madera Propia 1 v
Mixto Alquilado 1
otro Prestado
36} ¿Aproximadamente en este último mes completo, 37) Aproximadamente en este último mes completo,
cuáles fueron los ingresos totales de su hogar? ¿cuánto gastaron en ailmentos en este ogar?
1$ 1
(SI no dice leer rangos) o sabe/Na'reiPa 1 1
Menos de $400
$400 a 500
$500a $1000
1000 a $2000
'-'
$2000+
No abe/No respuesta
Page2
E>tudios y Diseno> finales para las Obras de Agua Potable en lal
Ciudad de David, Chirlg_ul - IDAAN Encuesta Socioeconómica - Agua
1- 2) Encuesta# ID Encuestador: _"Bi2-EY :D 1 12-,"" o..s
3 - 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: c l, l t LCLl \-eMn l ik

8 9) Fecha: 0 mf!!!!_ &A/1-f Hora de Inicio: Ll .' O 1 (hora militar)

EIIDAAN esto preporonao un proyecto poro mejorar el s1stemo ae agua potallle. Nos gustana conocer su op1mon con
relac1ón a los problemas que ex1sten en su comumdad, para ayudamos o desarrollar este proyecto.
10) ¿Cual es el pri ncipalprob ema que a c

eta a su barrio? 11);_Como se abastece de_ iiJ ua en este hogar?
Desempleo ¡/ Conexión de Acueducto
lnse:uridad 1 L/ !Rural Pasa a Pregunta 15
IAAua Nras o etrinas V Poro propio Pasa a Pregunta 14
La Basura 1
Otr os 12) ¿Dónde usted reabe su agua? J1 S'zlt' " e 1e
15) ¿Cómo considera es el servicio de agua potable aqui 13) ¿Cuantas minutos al día pasas
donde usted v1ve1 en obtener agua?
Regular
Malo V 14) ¿Cuánto gasta aproximadamente alaño para darle
No Responde
$ 1 NS/NC
¿Con que recuenci, reci be agua potable en su hogar?
Diario al:unas horas al día J.,/" por elServiciO dev a potable?
4 a 6 dlas por semana j Si 1 1 No 1
1a 3 d as por semana
18) ¿Se encuentra usted al dla con su cuenta de agua?
1 Si 1 V 1 No 1
20) ¿En su opini ón,se requiere mejorar elservicio de agua
potable?
Si
I--...::.:.:N
tL
1
-:o-=ResponLd"!e/N
1 No 1
:-:-o""='a-:' -e=-+ -- ----f 21)
1
En coso que contesten no posen a pregunto 23

1$
De 2.00 a 5.00 i/ Red Publica
De 5.00 a 10.000 Fosa
Letrina
..
Page 1
Etudios y Dí '"noFinales para las Obras de Ag•Ja Potable en la
Ciudad de David,Chirl ul - IDAAN Encuesta Socioeconómica - ua

24) lEn base a la información,qué opina usted de este 25) En genera1,considera que el proyecto ser á:
Proyecto? Positivo y
Estoy de Acuerdo V NeRativo
Me es indiferente
26 En base a la información del proyecto, mencione los impactos y beneficios ambientales y sociales principales que
considera uste d traerá este proyecto:
MtJJOrc--( O o\-,) \ 1A1\J"'

27)
Estas u t mas preguntas que voy a acer,e son umcamente para ay u arnos a
a b 1 e d 1 e f g
Adultos (mayor a 18) Nillos (menor a 18) Cuantos tienen
Personas Total
5 1 1 1 2 3" j l. ) \,., A_ 1

-----= =----# 3
1as ft1estas y1
¡o vacac1ones ? 31) ¿Su trabajo o la de otros miembros de su
Si 1 y !No f;¡mifí;¡ rlPf)('ndPn rl!'l tuñmo?
Numero de visitantes (promedio) .!:::? lsí 1
INo v"
Numero de días que tiene visita 2· !>Vt"srt )"' En caso que contesten no pasen a pregunto 33
32) En cuaI de 1os SigUientes act.1v1 da des traba.jan?. 33) ¿Con cuál de los siguientes cuenta en su hogar?
Hoteles 1 Acomodaciones Turísticas Refrigerador J/
Restaurantes Estufa t./
Taxi/guías /,/
Tiendas Turistas
TV a color
Vehículo oarticular
--
34) ¿Oe!QUe tipO de maten•a1 es a casa hecha?
Acceso a Internet
Computadora
-
Sloaue de cemento V
Madera Propia 1 V
Mixto Alquilado 1
otro Prestado
36) ¿Aproximadamente en este último mes completo, 37) Aproximadame_l1_e

!. en este último mes completo,
1$ 1 "------- ¡..$.:;"7'\'-""""-=
(SIno dice leer rangos) ,;,N.:.:r1=a:.:b;.:e ..:N..:.;o:..:.:re::s:o::.;:.==---'--- .
Menos de $400 JL
$400 a $500
,$500 a $1000
i $1000 a $2000
l$2000+
No sab!:!/No repueta
E iJdios y DisenoFi nales para las Obras de .1\g•.Ja Potable ef1 la 1
1- 2) Encuesta# ;¡ Encuestador: ']2...-e'Jif;:pr 1Z-foS.

3 - 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: =b·· V,· IJ:·, J pv JY'f C,) 1
8 - 9) Fecha:4!J n Hora de Inicio: LJ'!Sf (hora militar)

l:t IDAAN esta prep arando un p roy ecta para mejorar el s1stema ele og ua potaD/e. Nos g ustana conocer su op míón con
relación a las problemas que e tstcn n su camu 1dad, para ayudarnos a dt.!.a rollar r.!Ste proyec o.
10) ¿Cua es e principalprob ema que a fe cta a su barrio? 11) (( o·mo se abastece de a ua en este hogar?
!J:lseguridad 1 v B.Yrª'-- f- Pasa a Pregunta 15
!Agua Negras o etrinas Powpropio Pasa a Pregunta 14
El ARua Potable V Otro
La Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? lÍe Jv ..,?t,
r:londP lltprf VÍ VP7 en obtener as;ua? / ))or4 min
Regular V
!No Reponde
S 1 NS/NC
¿eon que frecuenc1a rec1'be agua potable en su hogar 7
24 horas todos los días 1/ 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
Diario algunas horas aldía pcr el crJÍCIO de agua potable?
4 a 6 días por semana 1 Si 1 V 1 No 1
18) ¿se encuentr usted ald1a con su cuenta de agua?
1 Si 1 ( / 1 No 1
potable?
Si 1 ¡¿/ 1 No 1
¡..-...;:;;..,..,N_o""'R.&.es-p-o..na'd"'e-/.,.,N,.,.o..t.S a""!'be...;.;;.;;._-f----- 21)
En caso que contesten no pasen a pregunto 23 siel servicio de agua fuer m jor?
1 Si 1 1/ l No 1
Meno se 1.00 V 23) ¿Que tipo se servicio utiliza para evacuar las
De 5.00 a 10.000 Fosa /
Mas de 10.00 Pozo ciego y
Letrina
Page 1

{ftlvor de entregar y explicar el volante de proyecto
Proyecto? Positivo J./
Estoy de Acuerdo L/ Negativo
Estov en Desacuerdo No 5ab 1 No Rsporu:J
Me es indiferente
consr"dera usted traera este proyecto:
Mvu r (J /ú soJv l A V hQ_ o J é 5lac1 flne-h-o tGJ-v

27) ¿Piensa c¡ue las personas de la comunidad se opondrán alproyecto?
1 Si 1 1 No 1 )/ !No Sabe 1 No Responde 1 1
stas u trmas preguntas que voy a acer e son umcamente para ayu arnos a e así icor nuestra entrevrstas en grupas, as
respuestas que usted me da san completamente ca (ldencia/es.
28) Información dla caa:
a b 1 e d 1 e f g
Adultos (mayor a 18) Nillos (menor a 18) Cuantos tienen
Personas Total
;¿ l 2-- 1 ¿_. -:'ll1hr ( ,._..A_\
29) ¿Cuá tas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? o
las fiestas v/o vacaciones? 31) ¿su trabajo o la de c;>trc;>s l"!liembro$ de su
Si 1 (No f;mili;¡ rlqwnóP rl('i tuñmn? 1
Numero de visitantes (promedio) (J lSi 1 lNo íZ
Numero de días que tiene visita n En caso que contesten no pasen a pregunto 33
32) En cual de los siguientes actr vidades trabaian ? 33) ¿Con cuál de los siguientes cuenta en suj)()g:ar?
Hotel1 Acornoddcions Tur ística
Restaurantes
Rfri2erador V:
Estufa V'
Taxi/guias
lV a color v
Tiendas To.rrlstas
-
34)
Otro
¿De que tipo de materia es a casa h : ha?

Teléfono Fiio o Residencial
Acceso a Internet
ComDutadora
y
¡/
-
Bloque de cemento V
ladrillo
Madera
Mixto
Propia J l/
Alquilado 1
Otro
Prcst:ldo
completo, cuáles fueron los ingresos totales de su ¿cuánto gastaron en alimentos en este hogar?
hogar ?
1$ 1 o sabe/Na'res e11 1
Menos de $400
$400a $500 V Hora Final: 3Ó !J·[1 o
(hora militar)
S5ooa Slooo
$1000 a $2000
$2oo0+
.No sabe/No reouesta
Page2
EtiJI:Iio'! Dis'.!nos Final'.!s ,_ ar las Obras de .A.gua Potabl'.! en 111¡
1- 2) Encuesta# 2c Encuestador: J3¡z. E;)I..D 1 QS
aba.¡.¿¡,/. .Z
r1. o s(/,JvnL Ji<;e
3 - 7)
8 - 9} Fecha: ,_S' -
/4
1
Hora de Inicio: L( ; /S (hora militar)
:

EIIDAAN esta preparando un proyecto poro me¡oror el s1stemo de aguo potable. Nos gustano conocer su opinión con
n.lación 1 .:; probm
l as e e;.isten e s LHíi ad, par a a 1 dornaa dc..;,.arrol! !e pr v ct .
10) ¿Cual es el principalproblema que afe cta a su barrio? 11) ¿Cómo se abastece de a ua en este hogar?
Pobreza Couexióu ue IDAAN V
Desempleo 1/ Conexión de Acueducto
Inseguri dad l V Rural Pasa a Presunta 15
lua Nt!r ao lt!rlina
El Agua Potable V
;pr o¡¡r o l p w a Pr !gunld 14
la !!au ra j
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? /?.o$ 10..0 C; e,
rtond P tl tPd VÍVP? en cb ener 3m,la?
Regular V"
Malo 14) ¿Cunnto gastn aproxs mJdJ mente JI año parJ darle
No Rt>Spurldt>
$ 1 NS/N C
16 } Pa.:;a a r ¡unt3 20
24 horas todos los dfas 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
O;Jric JUilJS horJ" al díJ l/ pcr ct :;cr.,..:c;c de tJgupot ..,! ?
4 a 6 días por semana \... 1 Si 1 V 1 No 1
1a 3 d1as_por semana 1
19} ¿Cuánto es su pago mensual aproximadamente, o en
11!)
20} lEn su opinión,se requiere mejorar elservicio de agua

potable? /""
Si 1
-- N o Re s-po-d
V1
ne / N o
No
b-e -- -------- 21)
1
'' '! conteste11 no poser¡pregunto 23
E11 rosJ '1' si 1 servicio de agua fuera meior?
Si 1 V 1 o 1
22) ¿Cuánto Adicional? No Responde/ No be
1$ 1l iJ o Cl Q'díJ En caso que contesten no pasen a pregunta 23
(Sine dic e leer ran¡¡;os)
De 1.00 a 2.00 1/ aguas servidas o excretas'
De .00 a 10.000 Fosa
Masde 10.00 Pozo ciego t/
Letrina
Page 1
PrecepdÓn de la Comunidad Sobre el Proyecto

24) ¿En base a la información,qué opina usted de este 25) En genera1,cons1·dera que e proyecto será:
Proyecto? Positivo }/"
Estov de Acuerdo V Negativo
Estov en Desacuerdo No Sabe / No Rl! pondc
Me es indiferente
27}
stas u t1mas preguntas que voy a acer, e son umcamente para ayu arnos a e asi 1car nuestra entrevistas en grupos, as
respuestos que usted me da san completamente conjidencioles.
a b 1 e d 1 e f g
Multt:>s (mayor a 18) Nií'\ Qs (m*!nor a 18) Cuantos tienen
Personas Total
- 1 "Z- 1 1 z l"
, 'l /0 J..or .ln
29 ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? - -
<
" ::. 11

e;¡
1 V iNo
Numero de visitantes (promedio) S lsi 1 INo 1 1
Numero de días que tiene visita tÑ 4. ve-sch·l 1\-rnt caso que contesten no pasen a pregunta 33
32) En cuaIde 1os siguientes actividades ¿eoncuálde 1os s1gu1entes cuenta en su hogar?
33) Refrigerador
Hotclc1 ALOmodacioncTurhtica
trabajan
tY
Taxi /¡zuías TV a color V
Ti"ntlas Twistas TPiéfnnl) Fiio o RP<id ?ndal V
Otro Vehículo particular J/
Acceso a internet 1/
Computadora V
34) ¿De que tipo de materia es a casa hecha?
Bloque de cemento
Madera Pro_pja l _V
Mixto Alquilado 1
Otro Prest;Jdo
cu les fueron los ingresos totales de su hogar? ¿Cuánto gastaron en alimentos en este hogar?
$
¡s
No sabe/No
oa
1re{ uesta 1 1
Menos de $400 ¡/
400 <>_5i00
i $500 a $1000 Hora fmal: _...:_J f ,/J.
...t..l.j-.;._.....;:;:;>
;...: =-(hora militar)
[ $1000 a $2000
[$2000+
NodUt!ÍNo r e ¡¡uetc1
Page2
[ t<Jdios y Disenos Finasl para las Obras de AgOJa Potable en la¡
1- 2) Encuesta# '2:::, Encuestador: P.'Z-tAN L p,• .,.,, R.
3 -7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: (fHI(lJ2WiQA,hi)lPéDR.EG Lt l(o..!!JF-- p

8- 9) Fecha: ijn a 7@iít Hora de Inicio: LO: I (hora militar)

EIIDAAN esta preparanao un proyecto para meJorar el SIStema ae aguo potable. Nos gustorto conocer su op mión con
relación a los problemas que ex1sten en su comumdad, para ayudarnos a de!.arrallar este proyecta.
10) ¿eua1 es e princlg• _a1IQroblemaque af ecta a su barrio? 11) lCómo se abastece de a ua en ege..ho ar?
Pobreza Conexión de IDAAN ........-
guridad/ ....--- BYlill Pasa a Pregunta 15
IAB:ua Nea:ras o letrinas Pozo prQ¡>io Pasa a Pregunta 14
El Ap:ua Potable ./" Otro
la Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? X:.,e&1l::"e::t.X...IA.
rlondP u tP.d vivP? en obtener a ? ,2_=2-=-_......,z<f n:.;..;P o.E;A S
Regular ......
Malo /' 14) ¿cuánto gasta aproximadamente alaño para darle
No Responde
$ 1 NS/NC
-
Diario algunas horas aldía por el serv1 dc de agua g.otable?
4 a 6 días por semana V' 1 Si 1 ;;:;:::"'"' 1 No 1
1a 3 dlas oor semana
18)
1 Si 1 ;;?" No 1
20) lEn su opinión, se requiere mejorar el servicio de agua
potable? i
1
Si .z No 1
I--...;:;.;. N-o"='R..e...s_p_o"'n de-/ N o...Ls-=-a-:-b-e;..;;:;._+------121) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más

1$
De 1.00 a 2.00 ./ aguas serv1das o excretas?
De 2.00 a 5.00 ,....- Red Publica
De 5.00 a 10.000
Mas de 10.00
Fosa
Pozo ciego
Letrina
-
Page 1

-- ---
24) ¿En base a la información,qué opina usted de este 25) E n genera1, cons1"d era que e proyecto será ; .
prayecto? ......-- Positivo
Estov en Desacuerdo No Sabe 1No Responde
Me es indiferente
26) En base a la información del proyecto, mencione los impactos y beneficios ambientales y sociales principales que
cons1"dera usted traera este proyecto:
J-\-Ei!Ofl-A> -pe;;(._ StOO
1
---
1 Si 1 1 No 1 INo Sabe 1 No Responde 1 1
Estas u ttmos preguntas que voy a acer e son umcamente para ayu amos a
a b 1 e d 1 e f g
Adultos (mayor a 18} Nlí\os (menor a 18) Cuantos tienen
Personas Total
1 3 1 z C L.A8ne..Aon<C.. bi
29)
'
¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad?
---+----#
las fiestas y/o vacaciones? 31} ¿Su trabajo o la de otros miembros de su
Si 1 , /tillo f.: mili;¡ OPJlr>nrlpn rll?lturimo?
Numero de visitantes (promedio) 1 1Si 1 1No ;;;::::::=-
Numero de dfas que tiene visita 1 En coso que contesten no posen o pregunto 33
32} En cualde los siguientes actividades trabajan? 33} e

¿ oncuál de os siguientes cuenta en su h
198ar
Hoteles 1Acomodaciones Turísticas Refriaerador
Restaurantes Estufa
/'_ ----
/
Taxi/gulas lV a color //
Tiendas Turistas Teléfono Fijo o Residencial /
Acceso a Internet
34) ¿De Que tii)O de materiales la casa)lecha? Computadora
Bloaue de cemento /
Ladrillo 35) lEsta vivienda es?
Madera Propia 1 ,,;'
Mixto Alaullado 1
Otro Prestado

Menos de $400
$
/ osabe/Na're;:a FC
$400 a $500
1
$500 a_$1 000
$1000 a $2000
v
$2000+
No sabe/No repue ta
Hora Final: 1O (hora militar)
Page 3
"'"" Jd6ó3 1?.
Page 3
EstOJdios y DisenoFinales para las Obras de Agua Potable en la¡
1- 2) Encuesta 11 1 Encuestador: A.re- N 1-- PITTI/ fL.

3- 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: C..HtiLtg.uf /o.t.vl!)
•
L'f>c:;D F-b Jilo
1 1
.D[Cr
8- 9) Fecha: .Jf- O IJ.tJl4- Hora de Inicio: _ L{ :O (hora militar)

EIIDAAN esta preparanao un proy ecto p oro me orar el Sistema Cle agua p atable. Nos gustar1a conocer su op 1mon con
relación a los problemas que existen en su comumdad, para ayudarnao desarrollar ste pro y cta.
10) ¿Cuales el principalproblema que a e

f cta a su barrio? 11) i.Cómo se abastece de a ua en e hogar?
Pobreza Conexión de IDAAN _¡/"'
¡Jmgg.!Jridad 1_ Ru[ill Pasa a Pregunta 15
!Agua Negras o Letrinas Pozo propio Pasa a Pregunta 14
La Basura 1
r:londP u tPr:l vivp? en obtener a ua?
Regular
Malo ,.,... 14) ¿Cuánto gasta aproxsmadamente al año para darle
No Responde
$ 1 NS/N C
24 horas todos los días -1-7) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
Diario al¡¡unas horas al dfa ,........ por el scrJicio de agua potable?
1 Si 1 1 No 1 ?:Í
18)
1 Si 1 V No 1
20)
Si IV"No 1
I--...::;.;._,..,N-o""R.&..es_p_o.:;n...,.de_/.,..,N""o...LS"'a...,.b....;e;.;.;;._-l-------121)

1$
Meno se 1.00 ./ 23) ¿Que tipo se servicio utiliza para evacuar las
De 1.00 a 2.00 (../ aguas servidas o excretas?
De 5.00 a 10.000 Fosa
Mas de 10.00 Pozo ciego ¡/
letrina
Page 1
[ t•Jdíos y Disenos Finales para las Obras de Agua Potable en la
Ciudad de David, Chiriqui - IDAAN Encuesta Socioeconómica - A ua

24) ¿En base a la información, qué opina usted de este 25) En genera1, consldera que e proyecto ser á;......-'
Provecto? Positivo
Me es indiferente
cons1dera usted traerá este proyecto:
S l\."F\<.\c;JJi8 AQU..A '< Qt:>et- -;po.S\ BL.E- .r:::.c.po z.:asTAC-i ÓN

c..Al-1 Sl A .:0 •
SI 1 1 No 1 c.---
a b 1 e d 1 e f g
Adultos (mayor a 18) Nii'los (menor a 18) Cuantos tienen
Personas Total
1 2. 1 voS\..S usr.
29)
"'7

'3'..__ #

las fiestas v/o vacacion 31) ¿Su trabajo o la de otros miembros de su
Si 1 t::>"' INo f<milia dcpE'nrlcn del turi mo?
Numero de visitantes (promedio) 3 lsi 1
;::> INo
Numero de dfas que tiene visita l\') En caso que contesten no pasen o pregunto 33
32) E n cuaIde 1os Siguientes act.

lvi da des tra baJ.an.? 33) ¿Con cuálde los siguientes cuenta en su !:Jogar?
Hoteles 1Acomodaciones Turísticas / Refrigerador ,/
Restaurantes v Estufa /
Taxi/Ruías TVa color /
Tiendas Turistas Teléfono Fijo o Residencial _...-
Acceso a Internet ,;
¿oe que ttpo de mater1a1es a casa hecha? /'

34)
Bloque de cemento ,....., Computadora

Madera Propia 1 ,/
Mixto Alquilado 1 V"
Otro Prestado

1$ 1
(SIno dice leer rangos) /
Menos de $400 v
S400a $500
$500a $1000 Hora Final: l_ \ •,lLJ'"J (hora militar)
$1000 a $2000
$2000+
No abe/No re ouesta ,;,m,J<f¡/·S ok!f ::,5
Page 2
Estudios y Dlsnos Finales para las Obras de .A.gua Potable en tal
Ciudad de David,Chlriqui - IDAAN Encuesta Socioeconómica - Agua
1- 2) Encuesta# t3fo Encuestador: A¡;2...tA rJ L- Prr,t' R-.

3- 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: \12lQw'LDJ..-.J L1) 1PE:D lZ.E b 1Llo o
1
8- 9) Fecha: "J:.t!JJ!:fO. 1Q 1:4::: Hora de Inicio: ll '2.-\ (hora militar)

t:t/DAAN esta p rep aranao un p royecto para mejorar et srstema ae ag ua potaD/e. Nos gustarla conocer su opmron con
relac1ón a os problemas que existen en su comunidad, para ayudarnos a desarrollar este proyecto.
¿eua1 es e principa prob ema que a ecta a su barrio?

10)
Pobreza
Desempleo
idad l
11) lCómo se abastece de a ua en este hogar?
Conexión de IDAAN
Bural
Pozo propio
- Pasa a Pregunta 15
INtua Negras o Letrina Pasa a Pregunta 14
El Aaua Potable Otro
La Basura 1
Otros li!A.LLE S 12) ¿Dónde usted recibe su agua? '?-es tx:erJCv
dondP ustP.d vivp? en obtener agua? o mi n
Regular
Malo 14) ¿Cuánto gasta aproximadamente al aí'io para darle
No Responde
$ J NS/N C
¿Con que frecuencia recibe agua potable en su hoüO-
24 horas todos los dfas
Diario algunas horas aldía
4 a 6 dfas oor semana
--- 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
por el erJiciO de
1 Si
¡¡gu¡¡ :r:blc?
1 :;;;;;> No 1
1!!) ¿se encuentra usted al dta¿:on su cuenta de agua ?
1 Si 1 V"'"J
No 1
potable?
1-_
Si /No 1
--=.:.,..,N,....o""R""es_p_o_.n de-/"'"'N""o""'s a,.,.b...;e;..;;..;:;._-+-------121)

Meno se 1.00
De 1.00 a 2.00
------------ - -------- -1 23) ¿Que tipo se servicio utiliza para evacuar las
De 5.00 a 10.000 Fosa
Masde10.00 Pozo ciego ,....,-
Letrina
Page 1
Estudios y DisenoFinales p3ra l3s Obras de Agua Potable en la
Ciudad de David,Chiri ui - IDAAN Encuesta Socioeconómica - A ua

Proyecto?
25) .
En general considera que el proyecto será·
Positivo
Estoy de Acuerdo ........-- Negativo
Estov en Desacuerdo No Sabe 1 No Re ponde
Me es indiferente
const" dera usted traera este proyecto:
&--t ....)(?(l...AJ-.-1 \ e;,1-JLD '- 'St L-tO
27) ¿Piensa que las personas de la comunidad se opon al proyecto?

L Si 1 1 No 1 o/ INo Sabe 1No Responde 1 1
Estas u t1mas preguntas que voy a acere son umcamente para ayu arnos a e as1 1car nuestra entrevtstas en grupos, as
respuestos que usted me da san completamente confidenciales.
a b 1 e d 1 e f g
Adultos (mayor a 18) N!ílos (menor a 18) Cuantos tienen
Personas Total
r 1 f 1 D _::s-v{.\j\LA.:D-6
29) (Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? ..;.,.,.k...z._ _ #
30)
¿su trabajo o lii d(;l otros miembros de $U
ls; 1 INo
32) En cual de los siguientes actividades trabajan? 33) ¿Concuál de os s1gu1entes cuenta en su h!9i_ar ?
/
Hotele 1AcornoddcioneTurí ticas Refril!:erador
,.,.........
Restaurantes Estufa
Taxi/gulas lV a color
Tiendas Turistas Teléfono Fiio o Residendal
Acceso a Internet
34) ¿oe que tipo de materiales la casa..Aeccha? Computadora
Bloaue de cemento V"
Ladrillo
Madera
Mixto
Propia
Alaullado 1
1 -
Otro Prcst:Jdo
cuáles fueron los ingresos totales de su hogar? ¿Cuánto gastaron en aliment s en este hogar?
1$
1 ¡s 1 so
¡oo 1
Menos de $400 t/
400a $500
500a $1000 Hora Final: ( 1 !31 (hora militar)
lOOOa $2000
2000+
No sabe/No re puesta
FirmJ. 9=, 9Q éJcl:to
Page 2
Est•Jdios y Disenos Finales para las Obras de Agua Potable en la¡
1- 2) Encuesta# (p Encuestador: A- (A t'\) ¡_. p rr-r t' -

3- 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: CP.'e'Qu..' /u.l>v \ Q rD (?.{4<i"l..:ev '
1
1-JC.to....>
8- 9) Fecha: sLl4- Hora de Inicio: l\ !3S (hora militar)

EIIDAAN esta preparando un proyecto para me¡orar el SIStema de aguo potaD/e. Nos gustana conocer su opmton con
relación a las problemas qu.. existen en su comunidad, para ayu amas a d..:.orro/lar este proyecto.
¿eua1 es e1 pn• ne• pa1 problemaqueaf ecta a su barrio?
---
10) 11) <Como se abastece de a ua en este hogar?
Pobreza
Desempleo
gyridadL
AJ;!ua Ne2ras o Letrinas
Conexión de IDAAN
Co exión de Acueducto
n
.Bur¡,ll
Pozo PtOPio
---
Pasa
Pasa
a Pregunta 15
a Pregunta 14
Otro
El Agua Potable
La Basura 1
Bueno ...-
13) ¿Cuantas minutos al día pasas
o
Regular / Pasa a Pregunta 20
Malo
r.tondP u tPd vivP i en obtener agua? min
Muy Malo
No Responde 14) ¿Cuánto gasta aproXImadamente al año para darle
$ 1 NS/N C
24 horas todos los dlas 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
Diario algunas horas al día por el crvicio de ¡¡guTblc?
4 a 6 días por semana 1 Si 1 / No 1
1 Si 1 7' No 1 el aproximado que pagaba mensualmente?
20)
potabl e?
Si
6
lEn su opinión,se requiere mejorar el servici o de agua
¿;?" No 1
1---.'•N o-=R es_p_o..:n"=de
-/ N o"""="sa-:-b-e;..;.;;._-+-------121) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
En caso que contesten no pasen a pregunta13

1$
Menase 1.00 23) ¿Que tipo se servicio utiliza para evacuar las
De 1.00 a 2.00 V"' aguas servidas o excretas?
De 5.00 a 10.000
Mas de 10.00
Fosa
Pozo ciego
Letrina -- /
Page 1
Estudios y Disenos Finales para !as Obras de Agua Potable en la

(favor de entregar y explicar el volante de proyecta)
24) lEn base a la información, qué opina usted de este 25) En genera1, considera que e proyecto ser á:
Proyecto? Positivo ,......-_
Estoy en Desacuerdo No Sabe 1 No Re ponde
Me es indiferente
26) En base a la información delproyecto,mencione loimpactoy beneficioambientaley ociales principaleque

cons1dera usted traera este_Qroyecto:
,AC...'UCE Uc..Tu
QI.).'E. ¡..Jo H,.<\'(.A '\Z.E_s....AL\;Á.DO_)
_3"0(,A_;, 8L
27)
stas u ttmas preguntas que voy a acer. e son umcamente para ayu arnos a e asi icor nuestra entreVIstas en grupos, as
28) información de la casa:
a b 1 e d 1 e f g
Adltltos (mayor a 18) Niños (menor a 18) Cuantos tienen
Personas Total
1 z.
' ",0-=----"
1 2- 1 ISDL"'DADo
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? _

1as fiestas y/o vacacton ,?
Si 1 V !No . 31) ¿Su trabajo o la de oVomiembro$ de su
f;-amili;¡ OC'pPnriPn dPI turi mo?
Numero de visitantes (promedio) '3 lsi 1 INo
32) En cuaIde 1os sigUientes act1.v1"da des traba.a

'
¡ n.? 33) ¿Con cuál de os siguientes cuenta en su hggar?
Hoteles 1Acomodaciones Turísticas Refrigerador
Taxi/l!uías lV a color /
Acceso a Internet /.,.,.
34)
_,_
¿De que tipo de materiales la casa
Bloque de cemento
a? Computadora /
Ladrillo
Madera
Mixto
Propia 1 /""'" -
Alquilado 1
Otro Prestado
cuáles fueron tos ingresos totales de su hogar? ¿Cuánto gastaron en alimentos en este hogar?
1$ 1 s sabe/No1resyesta
1No ¡fuOO 1 oo 1
Menos de $400 _V
1$400 a $500
l$500 a $1000
l$1000 a $2000
l$2000+
No abe/No respue.!>ta
Estudios y Disenos Finales para las Obras de .gua Potable en la¡
Ciudad de David, Chiriqui -- IDAAN Encuesta Socioeconómica - ua
1- 2) Encuesta# ?.?:::¡_ Encuestador: RnL 1 AI\J L PfTII/ IZ_.

3- 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: (J-heJQu/ /DAv\;J¿AlXÁ1
--::¡. !2-:3:t
8- 9) Fecha: VVW=(a 2.ot4- Hora de Inicio: (hora militar)

EIIDAAN está preparando un proyecto poro mejorar el Sistema de aguo potable. Nos gustono conocer su opmión con
relación a los problemas que existen en su comuntdad, para ayudarnos o desarrollar este proyecto.
10) ¿Cual es el principalproblema que ate cta a su barrio? 11) ¿Cómo se abastece de a ua.,./"
en est ogar?
Conexión de IDAAN
Pobreza
ConeKión de Acueducto
Desempleo
!!!!!;;!! Pas
ridad/_ a a Pregunta 15
Pozo propio Pas
!Agua Negras o Letrinas a a Pregunta 14
Otro
El Agua Potable
La Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? kD C.&.'- (M e (...t.(t,
15} ¿Cómo considera es el servicio de agua potable aquí 13) ¿Cuantas minutos al día pasas
dondP u tPd vivP? ....- en obtener agua? min
Bueno / Pasa a Pregunta 20
Regular
Malo 14) ¿Cuánto gasta aproxtmadamente alai\o para darle
No Responde
S 1 NS/N C
¿Con que frecuencia recibe agua potable en su hogar..?;--
24 horas todos los dlas /
17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
Diario al¡¡;unas horas al día por clscrJicio de agua Table?
4 a 6 días por semana 1 Si l ¿;;?' No 1
1a 3 días or semana
18)
20) ¿En su opinión, se requiere mejorar el servicio de agua

potable? e:
1 Si No 1C7"
No Responde/ No Sabe21)
22) ¿cuánto Adicional?

1$
------------4 ---------- 4
Meno se 1.00
De 1.00 a 2.00
De 2.00 a s.oo Red Publica
De 5.00 a 10.000 Fosa
Masde10.00 Pozo ciego /
Letrina
Page 1
Estudios y Disenos Finales para fas Obras de .A.gua Potable en la

24) ¿En base a la información, qué opina usted de este 25) En general,considera que el proyect:
proyecto? / Positivo 1'
Estoy de Acuerdo / Negativo
Estqy en Desacuerdo No Sabe 1No Responde
Me es indiferente
consr"dera usted traera este proyecto:
..--
27) ¿Piensa que las personas de la comunidad se opgpEir:ín alproyecto?
Si 1 1 No 1 .- INo Sabe 1 No Responde 1 1
stas u timas preguntas que voy a acer: e son umcamente para ayu arnos a e as1 icor nuestra entrevistas en grupos, as
a b 1 e d L e f g
Adultos (mayor a 18) Nii'los (menor a 18) Cuantos tlenen
Personas Total
1 1

las fiestas y/o vacaciones? 31) ¿su trabajo o 'ª
eQros miembros de su
f;¡mili;¡ dPpend pn dr>l turimo?
"' 1 !No
Numero de visitantes (promedio) lsi 1 INo
32) En cualde los siguientes actividades trabajan? 33)

Refri :erador ,
/.-
¿Con cuál de los siguientes cuenta en su hog
HotelesLAcomodaciones Turísticas Estufa
Restaurantes TV a color
Taxi/guías Teléfono Fiiio o Residencial
Tiendas Turistas Vehículo particular
Otro Acceso a internet
34) ¿De que tipo de material es la e cha? Comoutadora
_,
Bloaue de cemento
Madera
Mixto
Propia
Alaullado 1
1
_.,.
Otro Prestado
1$ 1
(SI no dice leer rangos) o sabe/Na'respuesta 1 1
Menos de $400
1
$400 a $500
l$500 a $1000 Hora Final: lZ:Disf! (hora militar)
[$1000 a $2000
l$2000+
No abe/No re puesta Firm<J. ' Ca-?1tJlr,
Page2
E tudios y Dis'=!nos Finales para las Obras de Agua Potable en la¡
Ciudad de David,Chiriqui -- IDAAN Encuesta Socioeconómica - Ag a
1- 2) Encuesta 11 !/3 Encuestador: Aet ¡Al\) L. Prrr/ fl-.

3- 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: .:cHrf4 QA._t/ ¿DAv 1.0/ 1
A:.?l <-< {
8 - 9) Fecha: +- ol- Hora de Inicio: ¡3:oc¡ (hora militar)

El IDAAN está p rep arando un p roy ecto p ara me'·)orar el s1stema de agua p atable. Nos g ustarta conocer su op m1on con
relación a los problemas qu<! existen en su comumdad, para ayudarnos a de arrallar este proyecta.
10) ¿Cual es el principal problema que afe cta a su barrio?

Pobreza
Desempleo
.ID.segy_ridad /_
11)
fuJJAI
Pozo propio
P
P
--
¿como se ab astece d ea ua en este hogar?
Conexión de IDAAN
asa a Pregunta 15
---
Agua Negras o Letrinas Otro
asa a Pregunta 14
El Agua Potable
La Basura 1
15) ¿Cómo considera es elservicio de agua potable aquí 13) ¿cuantas minutos al día pasas
...;&=· n J-\oe.,¿.s
--
r:f ondP lltPrl VÍVP.?. . en obtener agua?
Regular
Malo 14) ¿cuánto gasta aproxtmadamente al año para darle
No Responde
$ 1 NS/NC
Diario all{unas horas al día
_...,.., ....-- 17) ¿Recibe us ted un recibo de cobro mensual en su hogar
por el serJicio de agua pot¡¡ble?
4 a 6 dlas por semana f Si 1 1 No 1 ;::::::==--=1
ll!) ¿se encuentra usted al dta con su cuent de a :=í caso tal que tenga alguna deuda acumulada, cuanto era
f Si 1 1 No 1 _ el aproximado que pagaba mensualmente?
20) lEn su opinión,se requiere mejorar el servicio de

agua potable?
Si 1 1 No 1
I--....::.:.-N-o"""R.e...s_p_o-n'""'de_/.,..,N"'"o..LSa.,....,.b...;e;.:.::._+-------121)
En caso que contesten no pasen a pregunta 23 si elservicio de agua fuera mejor?
1 Si 1 ;;;;;::-!
No 1
1$ En caso que contesten na pasen a pregunto 23
--
De 1.00 a 2.00 V' aguas servidas o excretas?
De 5.00 a 10.000 Fosa
Mas de 10.00 Pozo ciego , ------
Letrina
Page 1
Estudias y Dis..nas Finales para las Obras de Ag•Ja Potable en 1
Ciudad de David,Chiriqui - IDAAN Encuesta Soc•oeconómica - ua

24) ¿En base a la información,qué opina usted de este 25) En genera1, cons•'dera que e proyecto será:
Proyecto? Positivo
Estoy en Desacuerdo No Sdue 1 No R pundt!
Me es indiferente
26) En base a la información del provecto,mencione los impactos y beneficios ambientales v sociales principales que

Si 1 1 No 1 V INo Sabe 1No Responde 1 1
a b 1 e d 1 e f g
Adultos (mayor a 18) Niío
l s (menor a 18) Cuantos tienen
Personas Total
Masculinol Femenino Masculino 1 Femenino empleo Ocupación Jefe
1 1 z_ o 1 o 4 b EI'C..V lr:t:>/C. f"U.5 '-

---=0 --"
las fiestas y/o vacaciones? 31) ¿su trabajo o !a de Qtromi !llbro$ de $U
Si 1 !No
32) En cuaIde 1os s1guientes actividad es trabajan?. 33) ¿Con cuál de los siguientes cuenta en su.J.togar?
Hutele1 AcomodcicioneTudsticas Refrigerador /'
Restaurantes Estufa
..-
........--
Taxi/guías TV a color
Tiendas Turistas
Otro
.---
Acceso a Internet
34)
Bloque de cemento
_.,
¿De que tipo de material es lacasa h :cl\8 ? Computadora
Ladrillo
Madera
Mixto
Prooia
Alquilado 1
1 _¿ --
Otro Prestado
$
¡s 1 IQT2 1
oa¡
Menos de $400 /
IS400a Ssoo
l$500 a $1000 Hora Final: _.:..í ]_:....:.f.¡=.p (hora militar)
l$1000 a $2000
IS_2000+
No sobe/No reouesta
Page2
Estudios y DisenoFinales para las Obras de Agu· Potable en la¡
1- 2) Encuesta# g Encuestador: AR l A 1\J L. PtT i tl' 'i2_ 1
3 - 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: CHi fi?.t&u/ / vsoLAv¡:J

r
L'-t>
'
;::r L(v eV r
8 - 9) Fecha:_ 1:_
.
VVIcV /@ 1 4-- Hora de Inicio: t3:3s (hora militar)

EIIDAAN esta p rep arando un p roy ecto ara mejorar el Sistema de aguo patable. Nos gustona conocer su o mión con
relación a los probl mas quc ex1st<! n en su camuntdad, poro ayudarnos a dcsa rallar este proyecta.
10)
Pobreza
Desempleo
¡JD idad 1_
!Agua Negras o Letrinas
--
¿cual es el principal problema que af· ta a su barrio? 11) ¿Cómo se abastece de a ua en eüe.hogar?
Conexión de IDAAN
.B.Yri!.l
Pozo propio
Pasa a Pregunta 15
Pasa a Pregunta 14
la Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? JZ,ES1 C.:(4
r:londP tl tPr:l VÍVP ;> en obtener agua? min
Regular _,..,....
Malo 14) ¿Cuánto gasta aproXImadamente alaño para darle
No Responde
$ 1 NS/NC
16) Pasa a Pregunta ZO

-
¿Con que recuencia redbe agua J)Otable en su hogar_?
por el serviCIO
1 Si 1 .
, a R.Otablc?
l No 1
18)
20) ¿En su opinión, se requiere mejorar el servicio de agua

potable?
22)
1N o R es_p_o-nd e-/N
¿cuánto Adicional?
1 No
7o Sab e --i----------- 21) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
En caso que contesten no pasen a pregunta 13 ¡elservicio de agu:'l fuera mejor?

1 Si 1 1 No 1 i?""
No Responde/ No Sab _
r
Meno se 1.00
------------4 ---------
De 1.00 a 2.00
aguas servidas o excretas:>
De 5.00 a 10.000 Fosa
Masde10.00 Pozo ciego .- /
Letrina
Page 1
EstOJdios y Diseno; Finales para !as Obras de AgOJa Pota
Cu
i dad de David, Chiriqui- IDAAN Encuesta Socioeconómica - ua

{favor de entregar y explicar el l•olante de proyecto)
24) ¿En base a la información,qué opina usted de este 25) En general,considera que elproyecto será:-
Proyecto?
Estde Acuerdo
Estov en Desacuerdo
Me es indiferente
Positivo
Negativo
No Sdbe 1 No Responde
---
26) En base a la información delprovecto,mencione los impactos v beneficios ambientales v sociales principales que
consrdera usted traera este proyecto:
1
Si 1 1 No 1 ¡: -rNo Sabe 1No Responde 1 1
stas u trmas preguntas que voy a acer, e son umcamente poro ayu arnos a e asr icor nuestra entrevrstas en grupos, as
respuestos que usted me da son completamente confidenciales.
2.8) información de la caa:
a b 1 e d 1 e f g
Personas Total
l L 1 1 o
29)
30)
¿Cuántas familiares cercanas de usted viven uera de esta ciudad?
¿Usted recibe visitas de estas familias y/o otros durante

-- ---"
- '
las fiestas y/o vacaciones? 31) ¿su trabajo o 1de otro$ mieml)ro$ de $U
Si 1 o f< mili<dl"pPnrl r.n dPI turi mo?
Numero de visitantes (promedio) lsi 1
Numero de días que tiene visita 3{) ' INo
En casa que contesten no pasen o pregunta 33
32) En cuaIde 1os srguientes actr.vi da des tra bajan?. 33) ¿Concuál de 1os srgurentes cuenta en su hogar i'
Hoteles 1Acomodc doneTurísticas Refrigerador
Restaurantes Estufa
Taxi/aulas 1V a color ......---
Otro Vehículo particular .-
Acceso a Internet /
34) ¿De que tipo de material es la casa h ? Computadora
Bloque de cemento
Ladrillo
Madera
Mixto
Otro
35) lEsta vr.v.renda es ?
Propia
Alquilado 1
Prestado
1
--
$
¡s 1
No sabe/No resyda
:Uq) 1oo 1
Menos de $400 V
IS400 a Ssoo
$500a $1000 Hora Final: \ 3 : J.-l- (hora militar)
t
$1000 a $2000
$2000+
No abe/No resoue ta
n.mo. 1/ A.a±"
Page 2
Etudios y DisenoFinales para las Obrade .Agua Potable en la¡
1- 2) Encuesta 1t 10 Encuestador: A-RlAf\J !:::· Prr,,' f2. .

3 -7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: W-t1U-Qu ( (»>v /oo..?\ -
1P
8 ·9) Fecha: --=1-- VV('J <.\- Hora de Inicio: s>/LJ.1.)'.J.ve;,..:r
lntroducdón (favor de leer):f F.s--4--

(hora militar)
EIIDAAN esta preparando un proyecto para mejorar el SIStema de aguo potable. Nos gustarlo conocer su opmion con
rt:lacr n o los problemas que existen en su comumdod, poro ayudarnos a desarrollar este proyecto.
10) ¿Cuill es el principi!l problemil que.Pfe ctil il su bilrrio?

Pobreza
Desempleo
Inseguridad 1
!Agua Ne¡¡ras o Letrinas
""
Conexión de IDAAN
Ryral
Pozo propio
-
11) ¿como se abastece d ea uaen es hogar?
Pasa a Pregunta 15
Pasa a Pregunta 14
La Basura J.
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? T2-§S \ A.
15) ¿Cómo cons1dera es elservicio de agua potable aquí 13) ¿Cuantas minutos al día pasas
dondP lltPd VÍVP i'

_,..,- Pasa a Pregunta 20
en obtener as:ua?
º min
Bueno
Regular 14) ¿cuánto gasta aproxrmadamente al año para darle
Malo mantenimiento a su pozo?
Muy Malo
No Responde $ 1 NS/N C
--
l6l Pasa a Pregunta 20
Diario algunas horas aldía por el scrJiclo de agua potlblci'
4 a 6 días por semana f Si 1 ;;:::-"1 No 1
Ul) e agua ? cao tal que tenga alguna deuda acumulada, cuanw era
20)
En caso que contesten no pasen o pregunta 23

1$
Menase 1.00 / 23) ¿Que tipo se servicio utiliza para evacuar las
Fosa
De 5.00 a 10.000
Masde10.00 Pozo ciego --
Letrina
Page 1
Etudios y Disenos Finales para las Obras de Agua Potable en la

(favor de entregar l' exp/Jcar el vo ante de proyecto)
Proyecto?
--
24) ¿En base a la información,qué opina usted de este 25) En general,considera que e proyecto será:
Estov de Acuerdo Positivo
Estoy en Desacuerdo Negativo
Me es indiferente No Sdbe 1 Nu Responde
K-e..::::r ()(Z-t- tt--' et v ¡o \ t... .A ne:- oL-'BS
T(l:.A'N & u..S\ /lL. -6 ,='l e_ a
1 Si 1 v---1 No 1 !No Sabe 1No Responde 1 1
lnformdción de la caa:
a b 1 e d 1 e f g
Adultos (mayor a lB) Nlijos (menor a lB) Cuantos tienen
Personas Total
Masculino 1 Femenino Masculino L Femenino em_pleo Ocupación Jefe
3 L j_ 1 \ ..3 T-:EL "-1\Co rcr..r1
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta dudad?

las fiestas y/o vacaciones? 31) ¿su trabajo o la de otros mieml)ros de su
SI 1 ¡_,...- JNo f;¡mili;¡ df'pPndPn dPI turi mo?
Numero de visitantes {promedio) ..t ls; 1 lNo ,.Z
Numero de días que tiene visita tO En coso que contesten no posen o pregunta 33
32)
Hotele 1Acornoddclones Turfstica
Restaurantes
EncuaIde 1os siguientes activida des tra bajan.?
Taxi/aulas
33) Refrigerador
-
,.,-
¿Con cuál de los siguientes cuenta en su hogar?
Estufa
Tiendas Turistas lV a color ,.......-
Otro Teléfono Filo o Residendal
Vehículo particular ,.......-
Acceso a Internet
34)
,...,.
¿De que tipo de material es la casaj)echa?
BloQue de cemento Computadora
Madera Prooia 1 /
Mixto Alquilado 1
Otro Prcst::do
$
Menos de $400
o sabe/N}res ta 1 °{1 1
400 a $500
$500a $1000 ..,./ Hora Final:
$1000 a $2000
$2000+
No sabe/No re ouestd Page2
Est•Jdios y Disenos Finales para las Obras de Agua Potable en la¡
1- 2) Encuesta# Al Encuestador: Ae'Ac.l '=-· PrT7i" !2.

3 -7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: C.\t l4cQ.v.f JD.A.v lJb 4 .J lD t v'E:;l>. vi.
8- 9) Fecha: "j W\l\- Hora de Inicio: i4- H (hora militar)

EIIUAAN esta prep arando un p rayecto para mejorar el s1stemo e1e og ua potaD/e. Nos gustano conocer su op míón con
relac1ón a los problemas que existen en su comunidad, para ayudarnos a dc: arrol/ar ¿ste proyecta.
10) ¿Cua es el principal prob ema que a fec ta a su barrio? 11) ¿cómo se abastece de a ua en e ¡te hogar?
Pobreza Conexión de IDAAN
seguridad 1 B.\IJ,P.I Pasa a Pregunta 15
!Agua Negras o Letrinas Pozo propio Pa sa a Pregunta 14
El Ae:ua Potable .,.....- Otro
la Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? 1<;-e:;;, \.DC: UA
f.londf' ll tf'd VÍVP jl
Bueno
en obtener agua?
Pasa a Pregunta 20
o min
Regular
Malo
e---- 14) ¿Cuánto gasta aprox•madamente al ai\o para darle
No Responde
$ 1 NS/NC
24 horas todos Jos días 17) lRecibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
Diario algunas horas al día por el crJicio de <Jgu<J pot<Jblc ?
4 a 6 días p_9r semana 1 Si 1 ¡:...--f No l
11:1) ¿se encuentra usted al d1a con su cuent de agua ? ca o talque tenga alguna deuda acumulada, cuanto era
l Si 1 .,_.........1
No 1 el aproximado que pagaba mensualmente?
20)
potable?
Si /No
r=
1
-- N-o R es_p_o n de-/ N o S a b e -- ---------- 21)
1

l$
Meno se 1.00
------------+ ---------- ;
De 1.00 a 2.00
---
De 5.00 a 10.000 Fosa
Letrina
Page 1
Estudios y Diseno;Finales para las Obras de Agua Potable en la

{favor de entregar y explicar el volante de proyecto}
24) lEn base a la información,qué opina usted de este
Proyecto?
Estov de Acuerdo
Estoy en Desacuerdo
25) En genera1,cons1'dera que e proyecto será:
.-- -
Positivo
Negativo
No Sdbe / No R poude
-
Me es indiferente
lm_ll3ctos Positivos (Beneficios) Impactos Negativos (Percusios)
-....tecro fL.p.;; .6..L- CrL.U\C-LO

SI 1 1 No 1 · -!No Sabe/ No Responde 1 1
Estas u t1mas preguntas que voy a acer, e son umcamente para ayu arnos a e as1 tear nuestra entrevistas en grupos, as
28) lnfo1mación de la casa:
a b 1 e d 1 e f g
.a.dultos (mayor a 18) Niños (menor a 18) Cuantos tienen
Personas Total
1
Masculino Femenino Masculino J Femenino empleo Ocupación Jefe
1 1 1 1 _tJ
'
úB1 1-A.:.!:)V

----="=3 --- "
Si 1 . ....!No ..f.._ m_ili_; _d_('.:...flt".,.n_d_.,_n_d_P_I_t,_tr.,.i _m_o_?_, .....,_...._.-
Numero de visitantes (promedio) '3 lsi 1 INo ...............
Numero de días que tiene visita t En caso que contesten no pasen a pregunta 33
En cuaIde 1os siguientes activida des tra bajan?.

32)
Refri¡¡erador ,....
Restaurantes Estufa
Taxi/Rufas 1V a color
...--
--
Tiendas Turistas
Acceso a Internet
34) ¿De que tipo de materiales la casa ? Computadora
Bloaue de cemento V
Madera Prooia 1
Mixto Alquilado 1 _.......
Otro Prestado
$ 1$ f ;Tu DO 1 tDO 1
(SI no dice leer rangos) ...- No sabe/No resyesta
Menos de $400 ¡/
IS400a Ssoo
S5ooa $1000 Hora Final: \ L\ :.. Z....l (hora militar)
¡fr?yA4P
$1000 a $2000
52000+
No sabeíNu respuesta n,m,.
Page2
Est•Jdios '1 DisenoFinales para las Obras de Agua Potable en la¡
1- 2) Encuesta# JIL- Encuestador: j{Jr<...r{l rJ L- PtTT/ R. .

3 -7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: cJr-tm..l. QvJ to tJlu Q A_u e JB . AL8;
8- 9) Fecha:-4: ru{Q t!:- Hora de Inicio: il\ 30 (hora militar)

EIIDAAN está preparando un proyecto para me)aror el sistema ae og ua potame. Nos gustooo conocer su opmíón con
relación a los problemas qu.:: ex1stt.n en su comumdad, para oyúdarnos a deorrallar cst... proyecta.
10) ¿eua1 es e pnnc1pa11 problemaqueafecta a su barrio? 11) ¿Cómo se abastece de a gar?

!nseguridadl
1
_¡_,C_ fuJH'----:------t---IPasa a Pregunta 15
IAaua Ne2ras o Letrinas Pozo ro io Pasa a Pregunta 14
La Basura 1
Otros 12) lDónde usted recibe su agua? 'R CSU:: e·N C.. lA
dondP IIStPd ViVP"} .... en obtener agua? min
Bueno u" Pasa a Pregunta 20
Regular
No Responde
$ 1 NS/N C
24 horas todos los días ......- 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
Diario algunas horas al día por el scrJicio de agua pot<J blc?
4 a 6 días por semana 1 Si 1 7"1 No 1
l a 3 días por semana
19) ¿cuánto es su pago mensualaproximadamente, o en
11:1) caso tal que tenga alguna deuda acumulada, cuanto era

potable?
-- N o Re s-po_n_d e / N o Sa b-e -- - -- 1 1)
2
En coso que contesten no posen o pregunto 23 si el servicio de agua fuera mejor? ,

1 Si 1
No Responde/ No Sabe
No 11
Meno se 1.00
------------ ------- -23)
De 1.00 a 2.00
¿Que tipo se servicio utiliza para evacuar las
De 5.00 a 10.000 Fosa
Letrina
Page 1
Es tudios y Disenos Finales para las Obras de AgOJa Potable en la

{favor de entregar y explicar el volante de proyecto)
24) lEn base a la información,qué opina usted de este 25) En general,considera que el proyecto ser :
Proyecto? Positivo ¡ -----
Estov en Desacuerdo No Sdbe 1 No Responde
Me es indiferente
t-\ "B>oQ l!'::>\ ){31-A.l-IDvV :DeL
A G:, •
27) ¿Piensa_g_ue las_l)_ersonas de la comunidad se opondrán alproyecto?
l. ,
1 Si 1 No 1 !No Sabe/ No Responde 1 1
stos u t1mos preguntas que voy a acer, e son umcamente para ayu amos a e as1 icor nuestra entrevistas en grupos, as
28) Información de la casd:
a b 1 e d 1 e f g
Adultos (mayor a 18) Nll\os (menor a 18) Cuantos tienen
Personas Total
Masculino 1 Femenino Masculino 1 Femenino empleo OcliQ_ación Jefe
'7. L 4:_ '] J ..:1_ z.. l \J. E....f'"E .l::>lt rSTE
'""'
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? _ ,_\'.=._{) #

las fiestas v/o vacaciones? 31) ¿su trabajo o la de o ros miembros de su
Si 1 l./fNo f;¡mili;¡ Ó<'pPnd<>n del turi mo?
Numero de visitantes (promedio) ¡Q lsi 1 INo
Numero de dfas que tiene visita :.;:.1"1 En caso que contesten no pasen a pregunta 33
32) En cual de los siguientes activida des trabajan.? 33) ¿eoncuálde 1os SigUientes cuenta en su hogar ?
Hoteles 1Acomodaciones Turlstteas Refrigerador .,........
Taxtjgulas
Tiendas Turistas
Otro
lV a color
Acceso a Internet
---
34) ¿De que tipo de materiales lac asa a? Computadora
Bloque de cemento ...-
Ladrillo 35) lEs ta v1.v1enda es ? .......
Madera
Mixto
Propia
Alquilado 1
1 -
Otro Prcst:Jdo
cuáles fueron los Ingresos totales de su hogar? ¿Cuánto gastaron en alimentos en este hogar?
$ 1$ 1 · O<!) 1 00 1
(SI no dice leer rangos) ..---- o sabe/No res uest
Menos de $400 L/"
1$400a $500
1 $500 aS_lOOO
l$1000 a $2000
l$2000+
No sabe/No rewuesta
Est•Jdios y Disenos Finales para las Obras de Agua Potable en la
Ciudad de David, Chiriqui -- lDAAN
1- 2) Encuesta # J.{
8 - 9) Fecha: -:::} rCr:u:(O 1+ Hora de Inicio: / lJ-: 43 (hora militar)
E 1 MN esta preparan e. os gustana conocer su opm1 n con

retac1ón a tos problemas que xístcn en su comumdad, para ayudarnos a dd a rallar este proyecto.
10) ¿Cuales el principalproblema que afecta a su barrio? e

11) ¿ omo se a bastece d e a ua en este har? ·
Pobreza
Desempleo
guridad / ¡,/"' - Conexión de IDAAN
B.ural
·--
Pasa a Pregunta 15
IARua Negras o Letrinas Pozo propio Pasa a Pregunta 14
la Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? \Z.C..S 'CSi§f()<:::..t.A
r:lonc:IP u tPr:l vivP1 en obtener a¡;ua? min
Regular .V":
Malo 14) ¿cuánto gasta aproximadamente al año para darle
No Responde
$ 1 NS/NC
¿Con que frecuencia recibe agua potab e en su hOl@r?
Diario al¡¡unas horas al día por el crvidc de agua potJblc?
11:1) caso tal que tenga alguna deuda acumulada, cuanto era

potable?
Si ;;?"' 1 No 1
t---= N o-=R.e.s._p_o..n.de-/..:N:-:-.o..s=-a-:b-e -+-------;21)
En caso que contesten no posen a pregunta 23 siel servicio de agua fuera mejor? ,_,

1 Si 1 1
Nol
En coso que contesten no pasen a pregunto 23
-------------- - ---------- -
Meno se 1.00
De 1.00 a 2.00
De s.oo a 10.000 Fosa
Letrina
Page 1
Es tudios y DisenoFinales para las Obras de Agua Potable en la

(/ovar de entregar y explicar el volante de proyecto)
Estoy de Acuerdo
Estoy en Desacuerdo
...---- 1---
24) Me
¿Enes indiferente
base a la información, qué opina usted de este 25) Positivo
En_genera1,cons1"dera que eI_I>royecto ser á:
Proyecto? Negativo
No Sabe1 No Responde
considera ust ed traer á este_jlfoyecto:
P.'{-o rL !::;) , ::> "T<TZ.., t:1 t.. .e-...0-v 1 loJWMO .PlDA.D .AL T Á.r'-C.v
_;.. G:¡ u.¡. 'POT.A "t?i.-"'E.

Si 1 1 No 1 --fNo Sabe / No Responde 1 1
"
Estas u t1mas preguntas que voy a acee son umcamente para ayu arnas a e as1 ICOr nuestra entrev1stas en grupos, as
a b 1 e d 1 e f g
Adultos (mayor a 18} Nl"os (menor a 18) Cuantos tienen
Personas Total
L\- 1 1 3 2..
29)
'
\
0-"<--
1
11
ll-.lSRJe.-.n<;

Si 1 o IN f;¡mili;¡ dl'p!?nd!'n dl?l turimo?
Numero de visitantes (promedio) lsi 1 INo V
32} EncuaIde 1os SigUientes acttv"lda des tra bajan.?

o o
33) ¿Con cuálde los siguientes cuenta en su hogar
---
Hoteles 1Acomodaciones Turísticas Refrigerador .
Restaurantes Estufa
Taxi/Ruías TV a color
Otro Vehículo particular ...........-::
Acceso a Internet !"'
34) ¿De que tipo de materiales la casa a? Computadora .
Bloque de cemento _/
Madera Propia 1 ,;/"
Mixto A!_qullado 1
Otro Prestado
1$
1 ¡s 1
o ¡ov 1
Menos de $400
!S400a $500
l$500 a $1000 Hora Final: } L\ ' ,SJ (hora militar)
l$1000 a $2000
l$2000+
No abe/No repuesta
R<m•. -/
Page
E tudios y DisenoFinales para las Obras de Agua Potable en la¡
1- 2) Encuesta# )/J.f Encuestador: /:l {L, re. tú ¡_. p,.....,.,,'/7-...

3- 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: e.H!IZ.-l &J/
r
L1v ,Q?l-o@ ÚZ:,I-- :::>
8- 9) Fecha: ?l. N' O l4- Hora de Inicio: '..:s:h (hora militar)

EIIDAAN esta p rep arando un p roy ecto p ara mejorar el Sistema de ogua p atable. Nos gustana conocer su op mión con
reloc1ón a los problemas que Cll í ten en su comumdad, paro ayudarnos a dc!.arro/lar est.: proyccta.
10) ¿Cuales el principalproblema que a e

f cta a su barrio? 11) ¿Cómo se abastece de a ua en es hogar?
Inseguridad 1 B.Yri! Pasa a Pregunta 15
Agua Negras o Letrinas Pozo propio Pasa a Pregunta 14
El Ag_ua Potable l.,.,...,., Otro
la Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? J2 es\ ctA
dondP ll tPO VIVP1
en obtener agua?
Regular
Malo / 14) ¿cuánto gasta aproximadamente al año para darle
Muy Malo _./ mantenimiento a su pozo?
No Responde
$ 1 NS/NC
Diario algunas horas al día V""" por 1;!1 l;!rvicio de agua pot¡¡blci'
4 a 6 días por semana 1 Si 1 Z"l No 1
11:1i l5e encuentra usted al d1a con su cuenta de caso tal que tenga alguna deuda acumulada,cuanto er a
1 Si 1 1 No 1 el aproximado que pagaba mensualmente?

potable?
Si /'4 No 1
t---=:..,..,N-o""'R.Les_p_o_.no:;.de_/,..,N"""o..I.S,..a..,.b...:e --t-------121)
1

1$
(Sino dice leer rangos) /
Meno se 1.00 ¡,/" 23) ¿Que tipo se servicio utiliza para evacuar las
De s.oo a 10.000
Mas de 10.00
Fosa
Pozo ciego .,..,
letrina
Page 1
Estudios y Disenos Finales para las Obras de Agua Potable en la
Ciudad de David, Chiri ui -- IDAAN Encuesta Socioeconómica - Agua
---
24) ¿En base a la información,qué opina usted de este 25) En general,considera que el proyecto será·
p royecto? Positivo
Estoy de Acuerdo //' Negativo
Me es indiferente
Qro C....t:\L--1 .De:>- vl.D4
./
27) ¿Piensa que las personas de la comunidad se opondránalproyector
Si J J No J INo Sabe 1No Responde 1 1
Estas u t mas preguntas que voy o acer. e son umcamente para ayu arnos a e así icor nuestra entrevistas en grupos, os
a b 1 e d 1 e f g
Adultos (mayor a 18) Ni os (menor a 18) Cuantos tienen
Personas Total
..o 1 \ C> 1 o I IOIVA

------- #
las fiestas y/o vacaclone 31) ¿su trabajo o la de otros miembros de su
Si 1 VjNo f; mili;¡ dppend('n rlPI turi mo?
Numero de visitantes (promedio) lsi 1 INo ¿;:;:;>" ..-1
Numero de días que tiene visita t:;'() En coso que contesten no pasen o pregunto 33
32) Encua1 de 1os s.1gw.entes acf1v1" dades t rabaJ. an?. 33) ¿eoncuálde 1os sigu1entes cuenta en su hogar ?
HotelesLAcomodaciones Turísticas
Restaurantes
Refri¡¡erador
Estufa
_., /
Taxi/gulas
lV a color ¿'
Tiendas Turistas /
Otro
Acceso a Internet
34) LOe que tipo de materiales la casa hecha? Comoutadora
Bloaue de cemento
Madera Propia 1
Mixto Alauliado 1
Otro Prestado
$
(SI no dice leer rangos) /
/ ¡s 1
No sabe/No resyesta
o ¡oo¡
Menos de $400 V
l$400 a $500 0
l$500 a $1000 Hora Final: .\,...l-r',-...\"'"'Q..__ (hora militar)
l$_1000 a 2000
l$2000+
No sabe/No re.!>puesta Firma. }
./
• º' 61... oL
Page2
EsbJdios '1 Disenos Finales para las Obras de .A.gua Potable en la¡
1- 2) Encuesta# )/ Encuestador: iAfl--1At0 L PrrT,' R-

3 -7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: c\-huQH.lloo.v/OAoJlD {H>s ,¡AAJDC<:
8- 9) Fecha:_-- Hora de Inicio: l& 02 (hora militar)

EIIDAAN esto p rep orondo un p roy ecto poro me orar el SIStema de og uo p atable. Nos gustono conocer su op mión con
relación a las problemas que existen en su camumdad, para ayudarnos a dc::.arra/lar este! proyecta.
10) ¿Cuales elprincipalproblema que afee ta a su barrio? 11) ¿cómo se abastece de a ua en es gar?
Inseguridad 1_ B.1,1.@l Pasa a Pregunta 15
IA&ua Negras o Letrinas 1- Pozo propio Pasa a Pregunta 14
El A¡tua Potable Otro
la Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? S?-&:? \!:?e!\.)C.\A
r.londP ll tPn VÍVP.? en obtener as:ua?
Regular
Malo
_....,.. 14) ¿cu nto gasta aproximadamente al aí\o para darle
No Responde
$ 1 NS/NC
Diario ah<unas horas aldfa
4 a 6 dfas por semana
...-- por el CrJkio de agua prble?
1 Si 1 No 1
11:1) ¿se encuentra usted ald1 on su cuenta de agua ? caso ta que tenga alguna deuda acumulada, cuanto era
1 Si 1 &21No 1 el aproximado que pagaba mensualmente?
a de referenda)
20) lEn su opinión,se requi ere mejorar elservici o de
agua potable?
Si 1 No 1
1-- -N-o-R e-sp-o n d e/ N-o Sa b-e -- -------- 21) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
En caso que contesten no posen a pregunta 23 si elservicio de agu. fuera mejor?

1$ 1
No Res onde/ No Sabe
1 No 1
:z:f
En caso que contesten no pasen o pregunto 23
------------ --------- 4
De 1.00 a 2.00
Meno se1.00 23) ¿Que tipo se servicio utiliza para evacuar las
aguas servidas o excreta s?
De 5.00 a 10.000 Fosa
letrina
Page 1
Etudios y Disenos Finales para las Obras de Agua Potable en la
Ciudad de David,Chiriqui -- IDAAN Encuesta Socioeconómica - A ua

24) ¿En base a la información,qué opina usted de este 25) En general, considera que el proyectos :
proyecto? ...-- Positivo /
Estoy de Acuerdo
Estoy en Desacuerdo
...--- Negativo
Me es indiferente
cons1'dera usted traerá este proyecto:
f--\ 6.>o '\2-.¡:& c....- lClO
27) ¿Piensa que las personas de la comunidad se opondrál).al-proyecto?

Si J 1 No l _Y':_ (No Sabe 1No Responde 1 1
Estas u t1mas preguntas que voy a acer, e son umcamente para ayu arnos a e as1 icor nuestra entrev1stas en grupos, as
a b 1 e d l e f g
Adultos (mayor a 18) Nlf'los (menor a 18) Cuantos tienen
Personas Total
3 1 "\- "L. 1 \ 2 IEE>u.c.Abo
----1\f----#
Si 1 t./"'1No f;¡mifi;¡ d('p ;>ndcn dc:ol turi mo?
Numero de dlas que tiene visita
j'
\
lsi 1 INo ;;¿"'""
En caso que contesten na pasen a pregunta 33
J
32) EncuaIde 1os s1gu1entes act1'v1'd ad es traba1. an?. 33) ¿ eon cuál d e 1os stgu1entes cuenta en su hOj¡i!r
Hotelesl_Acomodaciones Turísticas Refri¡¡erador ......-
Taxi/guías lV a color ,.,........
Tiendas Turistas Teléfono Fiio o Residendal
Acceso a Internet
34) ¿De que tipo de materiales la casg):l4 éla? Comoutadora
Bloaue de cemento /
ladrillo 35) ¿Esta vivienda es? ,....
Madera Propia 1
Mixto Aiaullado 1
Otro Prestado
1$
(SIno dice leer rangos) /
1 / 1$ 1
No sabe/No resyesta
lj){) 1
Menos de $400 V
400a $500
500a $1000 Hora Final: _\ o. S-==-=! L¡,.l'---- (hora militar)
lOOOa $2000
2000+
No sabe/No repuesta Firrr'rd.
Page 2
E tudios y Oisf:!noFinales para las Obras de Agua Potable en la¡
1- 2) Encuesta lt i-f Encuestador: A tAn.l. )... P t'T ·-v R__ •
3- 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/lugar Poblado/Sector: (J:!I flllJUt/f)J}.V¡ Q.AUl1::¡ li..J2fo'I.A V

l
8- 9) Fecha: ll1 a }4 Hora de Inicio: I.C;3::V (hora militar)

EIIDAAN está preparando un proyecta para mejorar el Sistema de agua potable. Nos gustarla conocer su apmián con
relac1ón a los problemas que exist<!n en su comumdad, para ayudarnos a de!oarrollar est.. proyecta.
10) ¿Cual es el principalproblema que afe cta a su barrio? 11) Conexión

¿como sedeabIDAAN
astece dea uaen
./"'es hogar?
Desempleo
.Bugl .
lnse¡¡uridad 1 ----::::::._ Pozo propio Pasa a Pregunta 15
IAJ'!ua Negras o letrinas Otro Pasa a Pregunta 14
El Agua Potable
la !:!asura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? k e& \.l'Je. 11\
dl)ndl' ll tPd VÍVP.?. en obtener a¡:¡ua? min
Regular
Malo
v 14) ¿cuánto gasta aproximadamente alaño para darle
No Responde
$ 1 NS/N C
16) Pasa a Pre nta 20
¿Con que frecuencia recibe agua potab e en su hogar?
24 horas todos los dias ....... 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
Diario alaunas horas al día V por cl cr•icic de ¡¡gu¡¡ jtablci'
4 a 6 días por semana l Si 1 ,7 No 1
1a 3 dfas por semana
19) ¿cuánto es su pago mensualaproximadamente,o en
ll:!i caso tal que tenga alguna deuda acumulada,cuanto era
elaproximado que pagaba mensualmente?
20)
¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más

sielservicio de agua fuera mejor?
22) ¿Cuánto Adicional? No Res onde/ No Sa

De 5.00 a 10.000 Fosa
letrina
Page 1
E>tOJdios y Diseno> Finales para las Obras de AgOJa Potable en la
Ciudad de David, Chiri ui-- IDAAN Encuesta Socioeconómica - A ua

(fovor de entregar y explicar el volante de proyecto)
24) lEn base a la información,qué opina usted de este 25) En general,considera que elproyecto s
Proyecto?
Estoy de Acuerdo
Estov en Desacuerdo
....-- Positivo
Negativo
Me es indiferente
t-AA ..W {2.. CA /V"TIPA.D D-e: A u¡..
27) ¿Piensa que las personas de la comunidad se opondrán '!l.Proyecto?

Si 1 l No j_ . ../""" !No Sabe/ No Responde 1 1
Estas u ttmas preguntas que voy a acer e son umcamente para ayu arnos a e así tear nuestra entreVIstas en grupos, as
a b 1 e d l e f g
Adt•ltos (mayor a 18) Nii'los (menor a 18) Cuantos tienen
Personas Total
\ 1 \ 1 1 ? r¡_ !? '\.!':o ft J6L...tC:...O
¡:::.
29) ¿Cu ntas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? '2...-- lf

las fiestas v/o vacaciones?..-- 31) ¿su trabajo o la de otros miembros de su
Si 1 ..........-¡No f;tmili;¡ dependen del turismo?
Numero de visitantes (promedio) lsi 1 INo t..C: 1
Numero de días que tiene visita -':l. O En caso que contesten no posen o pregunto 33
32) Encua1 de 1os s.rgu.tentes actt.vr"dades traba1.an?. 33) ¿eoncuál de 1os stgurentes cuenta en su hqsar ?
Hoteles_l_Acomodaciones Turísticas Refrlaerador /
Taxi/guías TV a color _¿
Acceso a Internet
34) LDe que tipo de materiales la...,/"
casa h cha? Computadora
Bloaue de cemento
ladrillo
¿Esta v.tv.tenda es?
Madera
Mixto
35)
Propia 1 .,.,
Alaullado 1
Otro Prestado
cuáles fueron los ingresos totales de su hogar? ¿Cuánto astaron en alimentos en este hogar?
1$ 1 1$ 1 1
(Sino dice leer rangos) No sabe/No respuesta ZJL.-
Menos de $400
$400 a $500
¡$500 a $1000 Hora Final: \5 J A-
.......;..=._-_........,.-....;.. (hora militar)
'$1000 aS_2000
,$2000+
No sabe/No re)pUe)ta t/"
Page 2
E tudios y Disnos Finales para las Obras de AgJJa Potable en la¡
1- 2) Encuesta# A'+ Encuestador: ¿;).AJ l . Pt'T-rt" 'fX=,

3 -7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: <..:. L1 .A- / [nAu
7
Lo ':J.U2. LLoMA. C Ü'
1
8- 9) Fecha: -::¡- l+- Hora de Inicio: [ s:. .s-4- (hora militar)

EIIDAAN esta preparando un proyecta para meJorar el ststema de agua potable. Nos gustana conocer su opmíón con
relac1ón a los problemas que ex¡st.:n en su comumdad, para ayudarnos a de':> orrollar este proyecto.
e.
10) ¿Cuales elprincipalproblema que afe cta a su barrio?
Pobreza Conexión de IDAAN ..,..
11);, o mo se abastece de a ua en este hogar?

Ru[ªl Pas a a Pregunta 15
msegyridad -
Agua Negras o letrinas Pozo propio Pas a a Pregunta 14
La Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? : .¿s l.DEI'.:GIA.
donde utP.d vivP.7" en obtener as;ua? min
Regular ¡¿""'"_
No Responde
$ 1 NS/NC
¿Con que frecuencia recibe agua potable en su hogar7
24 horas todos los días ...--- ·17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensualen su hogar
Diario alaunas horas aldía 1./" por el crJicic de agua f ablc?
4 a 6 días por semana 1 Si 1 1.7"' No 1
18)
20)
potabe?
Si
r
¿En su opinión,se requiere mejorar elservici o de agua
............. No 1
1--- N-o R es_p_o n de-/ N o·s a b e --i-----------421) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más

1$
------------4 ---------
Meno se 1.00
De 1.00 a 2.00
aguas servidas o excretas7
De 5.00 a 10.000 Fosa
letrina
Page 1
Est•Jdios y DisenoFinales para las Obras de Agua Potable en la
Ciudad de David, Chiriqui - IDAAN Encuesta Sodoeconómica - ua
Precepdón de la Comunidad Sobre el Provecto

24) ¿En base a la información,qué opina usted de este 25) En general,considera que el proyecto selj;.-
Proyecto?
--- ---
Positivo ¿../
Me es indiferente
27) ¿Piensa que las_()_ersonas de la comunidad se opondrán al oyecto?

1 Si 1 1 No 1 L ............. 1No Sabe 1No Responde 1 1
Estas u t1mas preguntas que voy a acer, e san umcamente para ayu arnos a e as1 tear nuestra entrevistas en grupos, os
a b 1 e d 1 e f g
Personas Total
l J 1 1 '2. l 1 t,.\lc)....\1::Al1).J re-
30) lUsted recibe visitas de estas familias vio otros durante

_t ". 1 fNo
f:mili:rlcpencf<>n cf €'1 turi mo?
lsi 1 INo
Numero de días que tiene visita En caso que contesten no posen a pregunta 33
32) En cuaIde 1os siguientes actividades tra bajan? 33) ¿eon cuál d e 1os s1gu1entes cuenta en su h ogar?
Hoteles 1 Acomodaciones Turlsticas Refrigerador ..........
Restaurantes Estufa _!":
Taxi 1 g . jas TV a color /
TiendaTuristas Teléfono Fijo o Residendal
Otro Vehículo particular .......
Acceso a Internet
34} lOe que tipo de material es la casa ? Computadora
BloQue de cemento '-""'"
Ladrillo 35) (·.esta V·
I vienda es?
Madera
Prooia 1 ,..
AlQuilado 1
Mixto
Prestado
Otro
r
1$ 1
(SIno dice leer rangos) osabe/Na'respuesta 1 7
Menos de $400
$400 a $500
'-"·""'
'
SODa $1000 Hora Final: _...J_L..:\(1 ;;;..:,:.-. (hora militar)
$1000 a $2000
$2000+ ./
No sab'ª'Nu reuesta :/
Page2
Estudios y Diseno;finales para las Obras de Agua Potable en la '
Ciudad de David, Chlrlqul - IDAAN Encuesta Socioeconómica - Agua
1- 2) Encuesta# .Llj Encuestador: Ae. f4N L Prr,....,./ R-.

3 - 7) Provincia/Distri o/Corregimlento/Lugar Poblado/Sector: (H 1 y:..J&u.f.aL)t9 /7J¿!Uú) /J ¡ U.-..A ID¡A
¡: 14- 1 r '
8 - 9) Fecha: ::J- h'l.t...-4,1 1 4- Hora de Inicio: (hora militar)
l ntroducdón (favor de leer):

f:l IDAAN está preparando un proyecto para mejorar el Sistema de agua potable. Nos gustaoo conocer su opmlón con
relación a íos problemas que ex1sten en su comumdad, para ayudarnos a desarrollar este proyecto.
10) ¿Cual es elprincipalproblema que a ef cta a su barrio?

Pobreza
Desempleo
lnSCRUridad /
11)
Conexión de IDAAN
IRural
..--
l".Cómo se ab ast ece de a ua en este hogar?
Pasa a Pregunta 15
IAA Ja NeRras o letrinas Pozo propio Pasa a Presunta 14
El Agua Potable (/' Otro
La Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? 1Z.BSi nc::-tJG-1.4
R gular
Malo 14) ¿Cuanto gasta aproximadamente alaño para darle
No Responde
$ 1 NS/NC
¿Con que frecuencia recibe agua potable en su hoga r'
Diario aiRunas horas aldía
............. - 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensualen su hogar
1
por el servicio
Si 1
d :rabiei'
No 1
19) ¿Cuánto es su
? pago mensualaproximadamente, o en
18) ¿Se encuentra usted al día con su cuenta de agua?
1 Si 1 í?fNo 1
20)
potable?
Si
r=
¿En su opinión,se requiere mejorar elservicio de agua
/_/No 1
t--..;;.;.':":N-o-=R.e.s._p_o.n":de-/o;-:N:-:.-o..Sa b-e""'""--t-------t21)
1
En coso que contesten no po!it!n a pregunto 23

1$
Meno se 1.00
------------ --------- 23)
De 1.00 a 2.00 4 ¿Que tipo se servicio utiliza para evacuar las
aguas servidas o excretas'
De 5.00 a 10.000 Fosa
Mas de 10.00 Pozo ciego ...--
letrina
Page 1

24) lEn base a la información,qué opina usted de este 25) En general, considera que elproyecto será:
proyecto? ....-----_ Positivo
Estov de Acuerdo
Estoy en Desacuerdo
Me es indiferente
--- Negativo
cons1"dera usted traerá este proyecto:
\.-\:e..-30 Q.. Cfi.L-\ a !) Ds- Vl.D-6
27) ¿Piensa que las personas de la comunidad se opondrán_hroyecto?

r Si 1 1 No 1 t/ INo Sabe 1 No Responde 1 1
Estas u t1mas preguntas que voy a acee son umcamente para ayu arnas a e as1 ICOr nuestra entrevistas en grupos, as
a b 1 e d 1 e f g
Personas Total
\ 1 1 \ 1 l \ Pol-JC.-\ .A.
29) lCuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad?
-------
,
Si 1 --rNo f; mili:d<'pPnd<'n del,turismoi'
Numero de visitantes (promedio) z... lsi 1 ::;:::::>" No 1
Numero de días que tiene visita -
. En caso que contesten no pasen a pregunta 33
32) E n cuaIde 1os s1gu1entes act1.v1"dades traba.jan?. 33) ¿Con cuál de los siguientes cuenta en su hogar
Hoteles 1 Acomodaciones Turísticas Refrigerador
/"'
r
Restaurantes Estufa
Taxi/guías
Tiendas Turistas
Otro ,..- - TV a color
Acceso a internet
../
34) lOe que tipo de materiales la casa a? Computadora

Bloque de cemento /_
Madera Propia 1 ....-
Mixto Alquilado _1
Otro Prestado
1$ 1 1 1
(Sino dice leer rangos) No sabe/No re uesta
Menos de S400
$400 a $500
,..,.,. ·
$500a $1000 Hora Final: -'-¡_+.._' ;;;;.z;....:: ;_ (hora militar)

1000 a $2000
$2000+
No a/Nu re)puesta Fim1d:.;.-------------------
Page 2
Est•Jdios y Ois nos Finals para las Obras de Agua Potabl la¡
1- 2) Encuesta 1# t-lq Encuestador: A f!-l;::.. 1\J J... e.f/Tt" [2_.
3- 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/lugar Poblado/Sector: C-_\._ Í \e_L' iQA l.i! t v\ 1J...DJ...lt\C...

8- 9) Fecha: 1- V\10\ 1:4-- Hora de Inicio: \
'
: :3.:? (hora militar)
l
El IDAAN está p rep arando un p roy ecto para mejorar el SIStema de ag ua p atable. Nas gustar1a conocer su opmion con
relac1ón a las problt:n a.> que existen en su camumdad, para ayudarnos a düarra/lar Le>te proyecta.
10) f cta a su barrio?

¿Cuales elprincipalproblema que a e 11) ¿Cómo se abastece de a ua enest hogar?
Pobreza Conexión de IDAAN ,......._
/ BJ,Jlal Pasa a Presunta 15
Bl!ridad /
!Agua Negras o etrinas
- Pozo propio Pasa a Pregunta 14
El Agua Potable ,_,_- Otro
la Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? c;s \ Cf A
15) ¿Cómo considera es el servicio de agua potable aquí 13) ¿cuantas minutos aldía pasas
dondP u tPd vivP?
Bueno
en obtener agua?
Pasa a Pregunta 20
---'2..O
- ------tp!,!f S
Regular
No Responde
$ 1 NS/N C
Diario algunas horas al día por el ser.l:cic de agua.pot¡¡ble?
4 a 6 díaspor semana
19) ¿cuánto es su pago mensualaproximadamente,o en
11:!) ¿se encuentra usted al día con su cuenta de agua/ cao tal que tenga alguna deuda acumulada, cuanto era
1 Si 1 ;¿j No 1 el aproximado que pagaba mensualmente?
a de referenda)
20)
Si 1 No 1
I--...;;.:..,.,N_o""R..e...s-po-= ;.,de-,..,N""'o..I.S""a""'be...;.;;.=-.-f--------l21)
1

1$
¡s1· no d1. ce eer ngos
Meno se 1.00 ./ 23) ¿Que tipo se servicio utiliza para evacuar las
De 1.00 a 2.00 V aguas servidas o excretas?
De 5.00 a 10.000 Fosa
letrina
Page 1
Estudios y Disenos Finales para las Obra5 de Agua Potable en la
Ciudad de David,Chiri ui - IDAAN Encuesta Socioeconómica - Agua

24) ¿En base a la información,qué opina usted de este 25) En general,considera que elproyecto será:
Proyecto? Positivo ..........-
Me es indiferente
HC."3v<!.. CA'-• VI A=r TAc..có.v c..A Le.s.
.::J::::t..J_ o
27) ¿Piensa que las personas de la comunidad se opondljA-alproyecto?
SI 1 1 No 1 V INo Sabe 1 No Responde 1 1
Estos u t1mas preguntas que voy a acer, e son umcamente para ayu arnos a e as1 ICOr nuestra entrevistas en grupos, as
a b 1 e d 1 e f g
Ad1.1ltos (mayor a 18) Niños (menor a 18) Cuantos tienen
Personas Total
z.. 1 \ o 1 7_ hl . Mik"'lL
29) ¿cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? 3

=- n
_.,.., No f;¡mili;¡ dcpendPn del turi mo?

Si 1 ! lsi 1 INo .
Numero de visitantes (promedio) En caso que contesten no pasen a pregunta 33
Numero de días que ti ene visita 2..0
32) En cuaIde 1os Siguientes act1.vi da des tra bajan?. 33) ¿Con cuál de los siguientes cuenta en su hoBar?
Hoteles 1Acomodaciones Turlsticas Refrigerador ,/
Taxi/Ruías 1V a color /
Tiendas Turistas Teléfono Fijo o Residencial /
Otro Vehículo.Particular
Acceso a Internet
34) LDe que t1po de maten•a1 es a casa h echa? Computadora ./
Bloque de cemento y'
Madera
Mixto
Propia
Alquilado 1
1
,...
Otro Prestado
36) ¿Aproximadamente en este último mes completo, 37) Aproximadamente en este último mes competo,
1$ 1
(SIno dice leer rangos) o sabe/N}re 1 O(!/ 1
Menos de $400 /
400a $500 1/
$500a $1000 Hora Final: t. .fo, :_k,.;;;J (hora militar)
$1000 a $2000
S2000+
No abeíNo re puesta Flrr11ii:·.:.-------------------
Page 2
#5(5
Estudios y Disenos Finales para las Obras de Agua Potable en la¡

Ciudad de David, Chlrlqui -- IDAAN Encuesta Socioeconómica - Agua
1- 2) Encuesta 1# ?0 Encuestador: R-J Al L p ii.I / ¡¿_.

3 -7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: (!J.{ff:JQU/j pAvt.D/])4uw/Lf2H4 U>Lo
8 - 9) Fecha: =/- 1'tll & 14- Hora de Inicio: í"i. 34- (hora militar)

EIIDMNesta p reparonao un proyecto p ara me;orar el s1stema ae agua potaote. Nos gustana conocer su opmion con
relac1ó a la:. problemas que ex1sten en su comunidad, para ayudarnos a de:.arraflar este proyecta.
10) ¿Cual es elprincipalproblema que_;¡Je, cta a su barrio?

Pollreza
Desempleo
g!![idad/_
¡Agua Negras o Letrinas
El ARua Potable
./
¡,/"'
...
11)
Conexión de IDAAN
.B I
Pozo_propio
Otro
--
¿Cómo se abastece de a ua en este ogar?
Pasa a Pregunta 15
pasa a Pregunta 14
La Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? !?ES fA
rJondP u tPrJ vivPi en obtener aRUa? 8 _.}!1i'ñ;.;.;.;,.;.;...n f!.,A :S
Regular
Muy Malo ;..,.-- mantenimiento a su pozo?
No Responde
$ 1 NS/N C
-
24 horas todos los dlas 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensualen su hogar
Diario al¡¡unas horas al día
....- por el crvicio de agu¡¡ pot;blc?
1 Si 1 1 No 1
1!!)

potable? T
Si :..,;;;"" No 1
1-. _...;;.;.,.,N-o""'R.e..s_p_o-n""'de_/.,..,N""'o""'s=-a..,b...;e;.;:.;:._+------121) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
En caso que contesten no po;en si el servicio de agua fuera mejor?
1 Si 1 .1 No 1
Menose1.00 23) ¿Que tipo se servicio utiliza para evacuar las
--
De 5.00 a 10.000 Fosa
letrina
Page 1
Ciudad de David, Chiriqui -- IDAAN Encuesta Socioeconómica - A ua

24) ¿En base a la información,qué opina usted de este
Proyecto?
25)
(favor de entregar y explicar el volante
En general, considera que el proyecto
de proyecto)
Positivo r
-
Negativo
Estoy de Acuerdo
_..,., No Sabe 1No Responde
Estov en Desacuerdo
Me es indiferente
consi dera usted traerá este proyecto·
,_ c.AN-r• ao .D e;.. ,A. C:,.l.( A
27) ¿Piensa que las personas de la comunidad se opon proyecto?

/ 1
1 Si 1 1 No 1 .........
Estas u t1mas preguntas que voy a acer e son umcamente para ayu arnos a e as1 icor nuestra entrevistas en grupos, as
a b 1 e d 1 e f g
Adultos (mayor a 18) Nli'los (menor a 18) Cuantos tienen
Personas Total
Masculino 1 Femenino Masculino 1 Femenino empleo Ocu¡>aci ón Jefe
1 1 f h 1 o CJ p (l)51O 1\JA.DD
29) ¿Cuántas familiares cercanas de us ed viven fuera de esta ciudad?

--- -'=--- "
las fiestas y/o vacacione 31) ¿su trabajo o la de otros miembros de su
Si 1 INo
Numero de visitantes (promedio) 5
- f;¡mifia rl<'pl'nrh>n dPIturi mo?
lsi 1 INo ._¿==' 1
Numero de días que tiene visita t En caso que contesten no posen o pregunto 33
32) En cuaIde 1os siguientes activida des tra bajan?. 33) ¿Con cuál de los sigui entes cuenta en su htlgar?
Hoteles 1Acomodaciones Turísticas /
Refrigerador
Restaurantes r
Estufa
Taxi/Rulas
1V a color
..,.
Tiendas Turistas /
Otro
Acceso a Internet
34)
Bloque de cemento _.....,
¿De que tipo de materia es a casa hecha? Computadora
Ladrillo 35} ¿Esta vivienda es? ,

Madera Propia 1 /
Mixto Alquilado 1
Otro Prestado
36) ¿Aproximadamente en este último mes completo, 37) Aproximadamente en este último mes compl eto,
1$ 1 1
(Si no dice leer ransos) osabe/No res a 1 OO 1
Menos de $400 .......
$400 a $500 ¿_
Ssooa $1000 Hora Final: --1-l-'-t--'<'Sb=- (hora militar)
$1000 a $2000
1$2000+
No !>a /No re!>DUe!>ta Firma:..,_,(2¿
Page 2
Estudios y Disenos Finales para las Obras de AgtJa Potable en tal
1- 2) Encuesta# SI Encuestador: A-1\Z..lé N L IT""'t(\L.

3- 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: (.t-lt lt.lQuJ /nA\J'- o/ DA V\ o/ LOMA
e_¡j-(.
8 - 9) Fecha:
o
Introducción (favor
Hora de Inicio: O de3leer): (hora militar) S:
EIIDAAN esta prep arando un p royecto p ara me'1orar el s1stema de aguo p atable. Nas gustaoa conocer su op mión con
relac1ón a las problemas que existen en su comumdad, pa a ayudarnos a dc!>arro /lar est.. proyecto.
10) ¿cuales elprincipalproblema qu afe cta a su barrio? 11} ¿cómo se abastece de a ua en ¡: hogar?
Pobreza / Conexión de IDAAN /
Desenmleo Conexión de Acueducto
yridad / BYlfll Pasa a Pregunta 15
·Agua Negras o Letrinas Pozo propio Pasa a Pregunta 14
La Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? RCS 1 OS> t\)ú.AL
r:tndP " pt d VI'VP?.
"
Bueno ,/
en obtener as;ua? o min
Pasa a Pregunta 20
Regular
Malo 14) ¿CUánto gasta aproximadamente alailo para darle
No Responde
$ 1 NS/NC
¿Con que frecuencia recibe agua potable en su hogal]..--
Diario alaunas horas al día
4 a 6 dlas por semana
-- 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensualen su hogar
1
por el :;erJicio de agu<J jt¡¡ble?
Si 1 ¿;7 No 1

1!!) cao tal que tenga alguna deuda acumulada, cuanto era
20) ¿En su opinión, se requiere mejorar elservlclo de agua

potable?
Si No Od
1 .,.. 21)
I-......::::.,..N,...o""'R_.e_sp_o_n_d.,..e""'/.,.N.,...o.LS,...a.,.be..;.;.;:;_-l---...........--- ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más

1$
Meno se 1.00
De 1.00 a 2.00
------------4 --------- 23) ¿Que tipo se servicio utiliza para evacuar las
De 5.00 a 10.000 Fosa
MasdelO.OO Pozo ciego .,/"'
Letrina
Page 1
Estudias y Disenos Finales para las Obras de Ag•Ja Potable en la
Precepción de la Comunidad·Sobre el Proyecto

24) lEn base a la información,qué opina usted de este 25) En general, considera que elproyecto será:
Proyecto?
Estoy de Acuerdo
Estoy en Desacuerdo
Me es indiferente
../
Positivo
---
Negativo
---
A4-HE-\tto A oe
27)
/
¿Piensa que las personas de la comunidad se opgAdfan al proyecto?
.-- AGtl.-l..L
LA \AfZ.l A
Si 1 J No L ' l.r INo Sabe 1 No Responde 1 1
Estos u t1mas preguntas que voy a acer e son umcamente para ayu arnos a e as1 icor nuestro entrevistas en grupos, as
a b 1 e d 1 e f g
Personas Total
\ 1 \ () 1 o 1 '-RAÑll-
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? .:V:.__ n
las fiestas v/o vacaciones? 31) ¿Su trabajo o la de otros miembros de su
,
Si 1 !No
Numero de días que tiene visita En caso que contesten no pasen a pregunto 33
32) E n cua1 de 1os s1. gu1. entes act1.v1'dades t raba.jan? 33) ¿Con cuál de los siguientes cuenta en su hogar?
Hoteles /_Acomodaciones Turísticas
Restaurantes
Refrigerador
Estufa / -
Taxi/ guías TV a color /'
Tiendas Turistas Teléfono Fijo o Residendal
Acceso a internet
34) lOe que tipo de materiales la casa hec ha? Computadora
Bloaue de cemento
Ladrillo 35) tEsta vivienda es?
Madera
Mixto
v Propia
Alquilado _1
1
/
Otro Prestado
1$
Menos de $400 ,/
/
1
o sabe/Na'respuesta 17 t
$400a $500
$500a $1000 Hora Final: f>8' $" (hora militar)
1000 a $2000
,$2000+
No abe/No re pue td
"'"" 9. buMQ J
Page2
E tudios y DisenoFinale s para las Obras de Ag•Ja Potable en la¡
1- 2) Encuesta# 60 Encuestador:
D¡_, Pt \Í
3 -7) Provincia/Distrito/Corregimiento/lugar Poblado/Sector: · 14! ,. \JlQ
l
LD,Ac)1•
L-D -A (; p.}.J:4A.
8- 9) Fecha:B Hora de Inicio: OS!GS" (hora militar)

EIIDAAN esto preparando un proyecto poro me¡oror el ststema de aguo potable. Nos gustorfo conocer su opmión con
relación a los problema:. que existen en su comunidad, paro ayudarnos a de!>arral/ar este proyecta.
10) ¿eua1 es e pnnc1par1 problema que afecta a su barrio? 11) ;Cómo se abastece de a ua en e ¡te hogar?
Pobreza Conexión de IDAAN /
lnseguJidad !_ .liY.J:ª-1 Pasa a Pregunta 15
Aaua NeJUas o letrinas Pozo propio
Pasa a Pregunta 14
La Basura 1
Otros
12) ¿Dónde usted redbe su agua? l D?NC-+4
dondP ll tPd VÍVP1 en obtener agua? o min
Regular
No Respond
$ 1 NS/NC
24 horas todos los dlas

_,..
¿Con que frecuencia recibe agua potable en su ho_¡a¡:?-
Diario alunas horas al día por cl5crJiclc de agua4tablci'
4 a 6 días por semana 1 Si 1 7
No 1
11!)

potable? ;::::;"'f
Si 1 No 1
1 N o R e s-po_n:d e/ No Sa be -+-----------i21) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más

1$
,.,..,.. /
De 1.00 a 2.00 aguas servidas o excretas'
De 5.00 a 10.000 Fosa
Mas de 10.00 Pozo ciego _.,....-
letrina
Page 1
E tudios y DisenoFinales para las Obras de Agua Potable en la
;:t \oC:f'\o;Ut• UC IG IIIUttn.iaU JU¡,tC: C:i r•urc\.i.t..i

Proyecto? !Positivo 1 ._--
Esto de Acuerdo ¡Negativo 1
Esto en Desacuerdo .No Sabe 1 No Responde .
Me es indiferente
26) En base a la información dei proyecto,mencione los impactos y beneficios ambientales y sociales principales que
lm actos Positivos (Beneficios) Impactos Negativos (Percusios)
27)
stos u timos preountos oue voy o ocer: e son umcomente poro ovu ornos o e os1 icor nuestro entrevistos en orupos, os
respuestos que usted me do son completamente conJidencioles.
-··
;:¡-- -- - o
o
h --·--
o o
-- -
_,
,. ----· ,. "'
p f
Adultos (mayor a 18) Nli'los (menor a 18) Cuantos tienen
Personas Total
1 o 1 o o
29)
1
'
¿Cuántas tamillares cercanas de usted viven tuera de esta ciudad! _¡lh::c #
t=' t 4.ÑJ

l: c; flpc;t;:¡c; v/n v: r.ilrinnPc;? 11 ,o
¿Su trabajo o la de otros miembros de su
Si 1 f;¡mili;¡ dr prncfl'n cfrl turismo?
Numero de visitantes (promedio) 4- lsi 1 INo
Numero de dlas que tiene visita .3'0 En caso que contesten no posen a pregunta 33
32) En cual de los siRuientes actividades trabaianl 33) ¿Lon cual de los sigUientes cuenta en su hg¡al'l'
!Hoteles 1 Acomodaciones Turísticas
1Restaurantes RefriRerador /""
!_T;:¡yj 1 uuí;¡c; ...-. -aa;¡ ' Estufa ,/"""'
1V ;:¡ rf\!l)r
¡Tiendas Turistas
Teléfono Fiio o Residendal
- .,
")J !\
Otro
Bloaue de cemento
Acceso a Internet
-..,C,-''1 ·.: , _.,,.
,
.....-
-
Ladrillo
Madera
Propia 1 _,..
_
'MIXtO AIOi.nlacJO 1
Otro Prestado
1$ 1
(Sino dice leer rangos) o sabe/N}re r 1 o 1
,.........,
., .annc. ."'
$400a $500 _...
S500a S1000 Hora Final:
S1000 a S2000
..............
E t·Jdios y Dis nos Finals para las Obras de Agua Potable en la¡
1- 2) Encuesta# 5 Encuestador: PrR tbl\.\ L. C?íll

-
1
3 -7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: C..HpuQul L II)tDAuq2i baHU> Lo

8- 9) Fecha: e VVlo.M 1i
---\
\!::
........ Hora de Inicio: 09: i ll.- (hora militar)

EI/DAAN está p rep arando un p roy ecta p ora me·arar el s1stemo de oguo p atable. Nos g ustana conocer su op 1mon con
relación a los problemas que existt!n en su comumdad, para ayudarnos a d !.Orra/lar este proyecto.
10) ¿Cu<lles el principalproblem<l que a ef cta a su barrio? 11) ¿eo. mo se abastece de a ua en est hogar?
Pobreza
Conexión de IDAAN
.--
Desemoleo
B.Y.@.I
Inseguridad L
--
,_/ Pasa a Pregunta 15
Agua Negras o Letrinas
-- Pozo propio
Pasa a Pregunta 14
Otro
ElAgua Potable
la Basura 1
Otros LbL 12) ¿Dónde usted recibe su agua? $,€:61[)§ N'-<1
t:londP u tP.d vivP1 en obtener agua?
Bueno
--
Pasa a Pregunta 20
Regular
Malo ./ 14) ¿Cuánto gasta aproximadamente alaño para darle
No Responde
$ 1 NS/N C
16} Pasa a Pregunta 20
24 horas todos los días .....-- 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
Diario algunas horas aldla ..,......-- por el 5CrJicio de agua potable?
4 a 6 dlas por semana 1 Si 1 1 No 1
18) caso tal que tenga alguna deuda acumulaóa, cuanto era
20)
potable?
Si 1 :;?'"No
r
lEn su opinión, se requiere mejorar el servicio de agua
1
J--....:;;.,..,N_o..,.R.L.es-p-o.::n::;,de-/.,.,N,.,.o..LS""a..,.b...;e=-+------121) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
1
En caso que contesten no posen a preguntal3

1$
Meno se 1.00
------------ - --------- 1
De 1.00 a 2.00
De 5.00 a 10.000 Fosa
letrina
Page 1
rreceptlOO aJa \.Omumaaa 30Óre et(r'i!e'f'
Lfavor.d.e entregar v explicar el volante tJeNlll't!t:t- -
1
24) ¿\:n base a la mtormaaon,que opma uSteO'líe'l!ste 2!;)) 'tngenera1,ct>T'I'.>IU4!la QUt:l...... ... lo
P r e cto Pos1t1VO 1 -
f Es:.¡de Acu rdo .. _ z:::::;::::> Negativo
U''"c._,..,n f \1' ot_
f
26) tn base a a mtormac1on de proyecto,menaonelos 1mpactos y oenetiCIOS amo1en't uey ooa1e nn pa\e'!. que
respuestas que usted me da son completamente conJidenctales.

28} lnfOfmaCian de la casa:.
Personas Total
29) ¿cuántas tamiliares cercanas de usted viven tuera de esta ciudad?

----"-----
,
.K/( ct>:NetJ.·rt:t.·i'iJe:·>ns;r,aJ t:Stif!l lilfflilf y!o otms durante
, las fiestas v/o vacacion 311 ¿su traba jo o la de otros miembros de su
Si 1 / !No 1 1 f;¡mili;¡ dl'pencf!'n dPIturi mo?
de , "'2- & ; - i 7:I
Numero de dlas que tiene visita 1 'l. 1 En coso que contesten no pasen o pregunto 33
32) En cual de los siguientes actividades trabaJan f 33) ¿Lon cual de los s1gu1entes cuenta en su nogarl'
!Htl!!l! 1 s\romodat.i<mes.Tu ísticas _t LRefrlgetador J ,....... l
1Restaurantes 1 !Estufa 1 ,...-- 1
/ru 1 ITV a color 1 ..--
j
---
: das Turistas
Vehítul o oarticutar
Acceso a internet
- •'• 'K- •• f''o _ , '-•
Sloaue de cemento
ft ' - ...........
V"
.c :r.·..:t:.'::!cr:. 1 1

Madera !Propia 1
r\1yU1i dc.l ú 1
Prestado
cuáles fueron los ingresos totales de su hogar f ¿cuánto gastaron en alimentos en este hogar?
1$
1 1s 1 3"-o
e 1 oo 1
1MPnnriP 400 1
l$400 a $500 / --
l$500 a $1000 V" Hora Final:
l$1000 a $2000
f'""n ,., •
Etud!os y Dis=n : i¡: a Potable en lal
1- 2) Encuesta# 5.Lj Encuestador: l'.iS,.l L Pt t \í R-

3 -7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: C....t-\\ILUm..Ú Lo,A-.."oLDAu-.nLLo\1-l..f>. co1-0
•
p.
8- 9) Fecha: 8M 0 Hora de Inicio: Q -4-G (hora militar)

EIIDAAN esto preparando un proyecto poro mejorar el ststema de agua potable. Nos gustarlo conocer su optmon con
relación a los problemas qu(. .:>.isten en su co , unidad, para ayudarnos a desarrollar este pro yecto.
10) ¿eua1 es e pnnc1pa1problemaqueafecta a su barrio?

r 11} ¿cómo se abastece de a ua en e ar?
Puur la Cou xióu u IDAAN /
Desempleo V" Conexión de Acueducto
Inseguridad 1 - flu[al Pasa a Pregunta 15
IAKua N grao L trina Po:w prouio ........... p.,Sél a Pr unlcl14
la Basur3 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? t::St oet\J C¿A
15} ¿Cómo considera es el servicio de agua potable aquí 13) ¿cuantas minutos aldía pasas
cfoncfp ustpcf viw• 7 en obt"ner ar.ua") mi!"l
Regular
Malo ..- ; to g;l$t<l aprox1mJdamcnte al ano para darle
14) ¿Cum
Muy Malo V" mantenimiento a su pozo?
No RespondP
$ 3o .oo 1 NS/N C
Pasa a Pregu¡¡ta 20
Di:Jrio algunas horas al día por elcrvido de ;:1gu;:1 pot;Jbfc?
4 a 6 días por semana Si 1 1 No 1
19) ¿cuánto es su pago mensual aproximadamente,o en
20) ¿En su opinión, se requiere mejorar elservicio de

agua potable?
Si 1 ,.('1 No 1
t--
1 ":"N:-o-:R:-'e-s-po-n""'d'!"'e"':/"='N-:-o"":S::-a-:-b""'e -+------i21) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
En mso que contesten no pose<? o pregunto 23 si el servicio de agua fuera mejor? ..--
Si j 1 No 1 ............. 1
22) ¿Cuánto Adicional? 1 No Responde/ No Sabe
(Si no dice leer ra¡¡gos)
Meno se 1.00
------------; ---------_ ,
De 1.00 a 2.00
De !>.00 a 10.000 I-C$3
Letrina
Page 1
Es tr_!dios , Dis<:!nos Finales pa r;¡ las Obras de 1\gua Potable e11 la
Ciudad de David, Chiri ui-- IDAAN Encuesta Socioeconómica - ua

(Javor de entregar y explrcar el volante de proyecto}
Proyecto?
Estoy de Acuerdo
., Positivo
Negativo
.....--
Estoy en Desacuerdo No Sabe/ No Re pondc
24) lEn es
Me base a la información,qué opina usted de este
indiferente 25) En genera1,considera que e proyecto será:
261 En base a la información del proyecto,mencione los impactos y beneficios ambientales v sociales principales que
consa.d era usted traera este proyecto:
0Sl/3LE- P. UHet0t ü
/ ¡_..A I..A .FiA.
27) ¿Piensa que las personas de la comunidad se opondr Vecto?
1 Si 1 1 No 1 /"" INo Sabe 1 No Responde 1 1
Información de la casa;
a b 1 e d 1 e f g
Personas Total
M11lto(rpayor" 18) Nif\o(mPnnr a 18) Cuantos tienen
\ 1 _3 l 1 l l ::1UBLI..A
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? \e__ ,
las fiestas y/o vacaciones? 31) ¿Su trabajo o la de otros miembros de su
e;¡
! ._.---!Nn bmilia riPpPnrif'n riP.I turismo?
Numero de visitantes (promedio) 1 lsí 1 INo 1 ..........- ]
Numero de dfas que tiene visita l En coso que contesten no pasen o pregunta 33
32) En cuaIde 1os saguaentes acta.va.dades trabaJ. an?. 33) ¿Con cuá1 de los siguientes cuenta en su hogar ?
Hoteles 1Acomodaciones Tur ístir;as Refrigerador .,...-
Restaurantes
,
Estufa
Taxi/Rufas
Tien<:ias T!Jristas
Otro Teléfono Fiio o Residendal
1V a color ...-_
-
34) ¿De que tipo de materiales la casa ha? Vehículo oarticular
Acceso a internet
Computadora
...,..,..,
Ladrillo
Mixto Propia 1 /""
Otro Alquilado 1
Prestado
$ 1
(SIno dice leer rangos) o sabe/No resSE 1 OO 1
Menos de $400 /
<:400 a c:soo
$500a $1000
$1000 a $2000
52000+
Page 3
Nu ai.JeíNu rcwue [d
Page 3
E t•Jdios y Disenos Finales para las Obras de Agua Potable en la¡
1- 2) Encuesta# 55 Encuestador: A-R-th..,j L.· fJl"TTt"' 'jL,

3 -7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: ''il--1 Qtd
1
m4».':21nl LOc--(,A 1
8- 9) Fecha: Y.\6 Q 1 Hora de Inicio:JQ l {hora militar)

EIIDAAN esta preparando un proyecto para mejorar el s1stema de agua potable. Nos gustana conocer su op1mon con
rclac1Ón a los problemas que e)I.ISt<:n en su comumdod, para ayudamos a dt!!>orrollar este proy..cto.
10) ¿eua1 es er1 pn.nc.•pa1 problema que af ecta a su barrio?

Pobreza
Desempleo
!Jridad /_
ua Nearas o Letrinas
El AR:ua Potable
-..:::.:::::_
_
Conexión de IDAAN
Jh!r:i!l
Pozo propio
Otro
--
11) ¿eómo se abastece d e a ua en este hogar?
P asa a Pregunta 15
P asa a Pregunta 14
la Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? RF:> 1 D(\ \Cl.Á
tionriP \ltPri VÍVP7 en obtener agua?
Regular ,.,....
No Responde
$ 1 NS/NC
24 horas todos los días 17) ¿Recibe us ted un recibo de cobro mensual en su hogar
Diario algunas horas al día e/"" por el servicio de agua potab!e?
4 a 6 días por semana 1 Si 1 k?:l No 1
18)
20)

1$ fn coso que contesten no posen o pregunto 23
De s.oo a 10.000 Fosa
Letrina ... -
Pa ge 1
Ciudad de David, Chiri ui - IDAAN Encuesta Socroeconómica - Agua
PrecepciÓn de la ComunidadSobre elProyecto

(favor de entregar y expltcar el volante de proyecto}
24) lEn base a la información,qué opina usted de este 25) En general,considera que el proyecto será:
Proyecto? Positivo
Estoy de Acuerdo ,- Negativo
Estqy en Desacuerdo No Sabe 1 No Re ponde
Me es indiferente
26) En base a la información del provecto,mencione los impactos y beneficios ambientales v sociales principales que
:B-etveFI L..l.c) A. \.....,b e.-o \)..IJ \ :r:::Aj) F-Cc-\ t-J ,P-i- H O
¡. -- .E I'E;"-lle.

Si 1 1 No 1 !No Sabe/ No Responde 1 1
Estos u ttmos preguntas que voy a acer, e son umcamente para ayu amos a e asi icor nuestra entreVIstas en grupos, as
28) informdción de la casa:
a b 1 e d 1 e f g
Personas Total
1 2- 1 .A.Lq.Ai\5\l
29)
' '
1
,0«--- #

Si 1 INo f; mili;¡ rlrprnrl!'n dd turi mo?
Numero de dfas que tiene visita ----- lsi 1 lNo
En caso que contesten no pasen o pregunto 33
32) En cuaIde 1os srgurentes actí.vr"dades trabaJ

. an?. 33) ¿Con cual de os siguientes cuenta en su hogar?
Hoteles 1Acomodaciones Turlstrcas
--
Restaurantes
Refrigerador /
Estufa ./
Taxi/guías TV a color
Tiendas Turistas Teléfono F jo o Residencial
Acceso a Internet
34) ¿De que tipo de materiales la casa h cha? Computadora
Blqg_ue de cemento
Ladrillo .
35) ¿Esta vrvienda es?

Madera
Propia 1 .,....,...
Mixto
Alquilado 1
Otro
Prest;¡do
cuáles fueron los ingresos totales de su hogar ?
1$
Menos de_S_400 lL
1 ¡s 1
o sabe/No reÚiest
:sv
¿Cuánto gastaron en alimentos en este hogar?
¡e V 1
1$400 <l $500

l$500 a $1000 Hora Final: tlf) o1
--' L..::...; ;..,..;;c......;.... (hora mihtar)
l$1000 a $2000
i$2000+
No sabe/No re puesta
Page 2
Etudios y DisenoFinales para las Obras de Agua Potable en la¡
1- 2) Encuesta# 5Ú? Encuestador: A b· PCt\.' \L.
3 -7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: (:.\-\L ( {Q!r. !l!;JlDA0lD

1
{._a..¿¡. CoL p
1
8 - 9) Fecha: f1, Md (J Hora de Inicio: 10'!"3"") (hora militar)

EIIDAAN esta preparonao un proyecto poro mejorar el s1stemo ae aguo potaD/e. Nos gustana conocer su opmión con
laci n a los problemas que eJ(ISten en su comumdod, para ayudamos a csarrollar este proyecta.
10) ¿Cu;¡ es el princlpill problem;¡queafectil a su barrio? 11) ¿Cómo se abastece de a ua en este hogar?
Pobreza Conexión de IDAAN -- _.--
Inseguridad 1 )31,1ral Pasa a Pregunta 15
Agua Negras o Letrina Pozo propio Pasa a Pregunta 14
El A¡¡ua Potable ........-- Otro
La Basura 1
15) ¿Cómo considera es el servicio de agua potable aquí 13} ¿cuantas minutos al día pasas
r,londP ustP.d vivP.1. en obtener a¡;ua?
Regular
No Responde
$ 1 NS/N C
Diario algunas horas al día ,_...- por clscrJicio de agua pot7
4 a 6 días por semana 1 Si 1 ?lNol
19} ¿Cuánto es su pago mensual aproximadamente,o en
18)
20} lEn su opinión,se requiere me·orar elservicio de agua

potable?

1$
Meno se 1.00
De 1.00 a 2.00
,
De 5.00 a 10.000 Fosa
Mas de 10.00 Pozo ciego , .-
Letrina
Page 1
Etudios y Disnos Fi n ale p ra 1 s Obras de Agua Pota ble en 1
Ciudad de David, Chiriqul - IDAAN Encuesta Socioeconómica - A ua

(favor de entregar y explicar el va/ante de proyecto}
-- ---
24) lEn base a la información, qué opina usted de este 25) En general,considera que el proyecto s
proyecto? Positivo /
Estoy de Acuerdo Ne¡¡ativo
Me es indiferente
fl.A51-.i. H S ,..6-Gru.A C\...l'El\,)cA..::!rE-- A E,.U/> Q\.J.'e5t:..
A 'FEC.í...AK:.-t'a >V
..
stos u t1mos preguntas que voy o ocer: e son umcomente para ayu arnos o e osi ICar nuestra entreVIstas en grupos, as
28) lnfo1mación de la casa:
a b 1 e d 1 e f g
Adultos (mayor a 18} Niños (menor a 18) Cuantos tienen
Personas Total
..3 1 4-- 1 m EIHPc-b.A.
29)
"'
' -------
é) #

1as fiestas y1o vacaciones? 31) ¿su trabajo o la de otros miembros de su
Si 1 !No
---- f;¡mili;¡ rl!'pr.nrl!'n rfpJ turi mn?
lsi 1 INo
En coso que contesten no posen a pregunto 33
;;¿:-- 1
32) En cuaIde 1os s1gu1entes act1.v1'dades traba.Jan?. 33) ¿Con cuá1 de los siguientes cuenta en su hogar?
Hoteles 1 Acomodaciones Turísticas 1 Refrigerador
Taxi/guías
Tiendas Turistas
Otro
TV a color
Acceso a Internet
---
34) ¿De que tipo de materiales la ca ccha? Computadora
Bloque de cemento /
Madera Propia 1 /
Mixto Al_qullado 1
Otro Prestado
1$ 1
1$ 1 ;oo ov¡
¿Cuánto gastaron en alimentos en este hogar?
(SIno dice leer rangos) No sabe/No re( uest 1

Menos de $400
<;400a $500 .-'
l$500 a $1000 Hora Final: t:Q ·. .o\-) (hora militar)
l$1000 a $2000
l$2000+
No abe/No respue td
"'" d_fh
Page2
Estudios y Disenos Finales para las Obras de Ag•Ja Potable en la¡
1- 2) Encuesta## 5':J- Encuestador: A l J2 N L.... Q D:::---r- r R- .

3 -7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: e Ul14ºw' LD.Au,
(
01 /Gg_,A}
l
DEL R-ío
8- 9) Fecha: k\!! ll\. Hora de Inicio: l t ..: o 4-- (hora militar)

El IDAAN esta preparando un proyecto para mejorar el s1stema de agua potable. Nos gustana conocer su opmión con
relac1ón a las problemas que existen en su comunidad, para ay udamos a dearrallar <.:ste proyecto.
¿Cual es el principal problema que afect a a su barrio? 11) tcómo se abastece de a ua en estcllogar?
10)
Pobreza
Desemoleo
Conexión de IDAAN
...-
Inseguridad 1 ]3J,!fi!,l Pasa a Pregunta 15
Agua Negras o Letrinas Pozo propio Pa sa a Pregunta 14
El Agua Potable ,/ Otro
La Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? 'f2 ?"#= , .I:?C??JCr4
rlondP. u tPri vivp? en obtener agua?
Regular ,.......-
.
Malo 14) ¿Cuánto gasta aproxrmadamente alaño para darle

No Responde
$ 1 NS/N C
Diario algunas horas aldía
1a 3 días Qor semana --- 19)
1
por el crJicr o de aguTN ici'
Si 1 7 No 1
¿Cuánto es su pago mensual aproximadamente,o en
18i ¿se encuentra usted aldía con su cuenta de agua?
1 Si 1 :;¿j No 1
20)
Si 1 / No 1
r-- N o Re s-p-on d e / N o Sa b-e -- -------- 21)
En caso que contesten no pasen a pregunta 23 sí el servicio de agua fuera mejor?

De 1.00 a 2.00 J./' aguas servidas o excretas?
De 5.00 a 10.000 Fosa
Mas de 10.00 Pozo ciego , .-
Letrina
Page 1
EstiJdios y Disenos Finales para las Obras de AgiJa Potable en la
Precepclón de la Comuni dad Sobre elProyecto

--
--
24) lEn base a la información,qué opina usted de este 25} En genera l considera que el proyecto será·
Proyecto? Positivo ' .:.----
Me es indiferente
eC().k1ool o& (/I}:J A Féi::.-41Tt3'-f ro.IZ4 Te

/-4.5 v1 V J5r-J..DAS
1 Si 1 1 No 1 c.---
.JNo Sabe 1 No Responde 1 J,
Estas u ttmas preguntas que voy a acer, e son umcamente para ayu amos a e ast icar nuestra entrevtstas en grupos, as
a b 1 e d 1 e f g
Adultos (mayor a 18} Nif'los (menor a 18} Cuantos tienen
Personas Total
2. 1 '1.. '2. 1 V z_ .3' o...t.B \L.A--.DO
29} ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? ---4-i-- #

las fiestas y/o vacaciones? 31} ¿Su trabajo o la de otros miembros de su
Si 1 _.,... !No famili;¡ dcpr>ndf'n d€'1 turi mo?
Numero de visitantes (promedio) .:3
Numero de días que tiene visita ....--- En caso que contesten no pasen a pregunta 33
32} En cuaIde 1os srgwentes actr.vr'da des traba.jan?.

Hoteles 1Acornodacrones Turísticas
Restaurantes
Taxi/guías
Tiendas Turistas
Otro
-- 33) ¿Con cuál de los siguientes cuenta en suj)ogar?
RefriJZerador
Estufa
1V a color
/
/'
/
/
..---
-
Acceso a Internet
/
34) ¿De que tipo de materiales laca 1cha? Computadora
Blqque de cemento
Ladrillo 35) {Esta vivienda es?
Madera Propia 1 , ..¡.....--
Mixto Alauliado 1
Otro Prestado
cuáles fueron los ingresos totales de su hogar? ¿cuánto gastaron en alimentos en este ho ar?
$
(SIno dice leer rangos) o sabe/N}res;Je a 1 (X) 1
Menos de $400
$400 a $500
$500a $1000 Hora Final: -'-'/1_ ...;..fy. (hora militar)
$1000 a $2000 ¡_./"'
,$2000+
No abe/No respuesta
Page 2
E t•Jdios y Dis<:!noFinales para las Obras de .A.gua Potable en la¡
1- 2) Encuesta# 51 Encuestador: A.:iZI tJ b.· 9¡-ní R..

3- 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector:
l (...U u/ {!:2
1
"'::21Mu'!d
8- 9) Fecha: 6 trVl?u-f o Hora de Inicio: i Z-1. (hora militar)

EIIDAAN esto preparando un proyecto poro me¡oror el ststemo ae aguo potable. Nos gustana conocer su optmon can
relactón a las problemas que ,_;.tien en su comunidad, para ayudamos a desarrollar este proyecto.
10) ¿eua1 es e1 pnnc1pa1 problema que afecta a su barrio? 11) ¿como se abastece de a ua en este hogar7
Inseguridad { &lliil Pasa a Pregunta 15
1.--
AJ{ua Negras o Letrina Pozo propio Pasa a Pregunta 14
La Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? }2E.$ \ p C<A
dondP u tPd vivp? en obtener a¡;ua?
Regular
Malo /
v 14) ¿Cuánto gasta aproximadamente alaño para darle
Muy Malo ./ mantenimiento a su pozo?
No Responde
$ 1 NS/NC
24 horas todos los d1as 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
Diario algunas horas al día por el cri:c1o de agua potable?
4 a 6 días por semana 1 Si 1 L;?tNo 1
1a 3 días per semana
1Hj ca o talque tenga alguna deuda acumulada, cuanto era
¿En su opinión,se requiere mejorar elservicio de agua

20)
potable?
Si 1 ;::::>
t No 1
1-- N o Re s-p-on-d e / N o Sa be -;---------- 21) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
1 Si 1 :;:::;::>'1
No 1
1$ En caso que contesten no pasen o pregunta 23
Meno se 1.00 [/"" 23) ¿Que tipo se servicio utiliza para evacuar las
De 2.00 a 5.00 Red Publlca
De 5.00 a 10.000 Fosa
Letrina
Page 1
Estudios v Dis'.!noFinales para las Obras de !!>.gua Potabl'.! '.!!1 la

Proyecto?
Estov de Acuerdo
Estov en Desacuerdo
Me es indiferente
-
25)
Positivo
Negativo
----
En general,considera que e proyecto será:
m-V1 - a. ,/_., e/ ól-e v-r#ÁtL
)
27)
Si 1 1 No 1
--
¿Piensa que las personas de la comunidad se opondrá!)AIproyecto?
INo Sabe 1No Responde
Estas u t1mas preguntas que voy a acer e son umcamente para ayu arnos a e as1 ICar nuestro entrevistas en grupos, as
1 1

a b 1 e d 1 e f g
Personas Total
"'Z- 1 Z--. n 1 V 3 T\C:..A U::. +->e 11< r
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? _;_ #

las fiestas y/o vacaciones? 31) tSu trabajo o la de otros miembros de su
Si J No f;¡mili;d<>pr>ndc>n dC'Ituri mo?
Numero de días que tiene visita 2-- En caso que contesten no posen o pregunto 33
32) En cuaI de 1os siguientes actividades tra bajan. 33) ¿eoncuál de 1os srgwentes cuenta en su hogar ?
Refrigerador
,.....
Restaurantes ,..........
Estufa
Taxi /aulas
1V a color
Tiendas Turistas
Teléfono Fijo o Residencial ..,...--
Otro ,.,...-
-
Acceso a Internet /
34) ¿De qüe tipo de materiales la
_...
asa Computadora
36)
Ladrillo
Madera
Mixto
Utro
¿Aproximadamente en este último mes completo,

35)
37)
¿Esta vivienda es?
Propia
Alquilado 1
Prestado
1
--
Aproximadamente en este último mes completo,
cuáles fueron los ingresos totales de su hogar? ¿cuánto gastaron en alimentos en este hogar?
1$
1 ¡s 1 oo
¡oo1
No sabe/No resyest
Menos de $400 /
400a $500
Ssooa $1000 Hora Final: ( 1 3]: (hora militar)
$1000 a $2000
$2000 +
N_o abe/No re!>ouesta i rma.7 \... 1
Page2
EstL!dios y Dis':!nos Fi nales para !as Obras de !'\ gua Potable en la¡
1- 2) Encuesta# 59 Encuestador: .A5R..lto..N L. A'"'t···t/

3 -7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: tfLti .J-l.//.DA LfQ iDAu• L oOTe r jl=z.
8- 9) Fecha:
ll \.-h Hora de Inicio:(hora militar)

EIIDAAN está .p rep arando un proy ecto p ora me orar el Sistema de agua patable. Nos gustona conocer su op1mon con
relación a los problemas que existen en su comunidad, para ayudamos a d....sarra!lar este proyecta.
10) ¿Cual es el principalproblema que afe cta a su barrio? 11) ¿cómo se abastece de a ua en e ¡leJlogar
Conextón úe IDAAN
PubteZd
v
Desempleo
.Rural
lnsegw.!Qad L Pasa a Pregunta 15
Po.wpropto
A;:ua Negrao Letrina) Pd!MI d Prquntct 14
ElAgua Potable
La Basura 1
.....--- Otro
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? ']712?t'?ENCtA
tlontlP u tPd vivp? en obteno" ar.ua?
Regular
Malo 14) ¿Cuanto g;¡t<J aproximadamente alano para dar!e
No Rt>spond...
$ 1 NS/N C
rssa a rregunt3 2.0
24 horas todos los días _.. 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensualen su hogar
D;:Jrio ;¡l¡;.;unJs horJs JI dí:J ¡/"""
4 a 6 días por semana Si 1 CO?'j No 1
ll.)j ca o i q ue tenga algu na deuda acu m u lada, cuanto era
20)
Si 1 ?"
e
potable?
No 1
I--_::;
1 N'""o""R,...e-s-po_n..;d.,..e""/.,.N.,..o.LS:-a b...:e::.=.-+-------121) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
En ro5o que contestett 'lO pase'!" preg1•tttn :13 si el servicio de a11:ua fuera meior?

Si 1 'k?1
No 1
1$ En coso que contesten no pasen o pregunto 23

(Sino dice :eer rangos)
De 1.00 a 2.00 o/' aguas serv¡das o excretas?
---
De -00 <1 10.000 OS<!
Letrina
Page 1
Etl dios ·Disl:!noFinales ?.ralas Obras de Agua Pota ble en 1?.

(javor de entregar y explicar el volante de proyecto)
24) ¿En base a la información, qué opina usted de este 25) En genera1,considera que e proyecto será:
proyecto? Positivo , -
Estoy_ eii Desacuerdo No S.Jbe 1 No Responde
Me es indiferente
cons1'd era usted traerá este_ proyecto:
.U IHf\.1\lE=:".JT

Si 1 1 No 1 1No Sabe 1No Responde 1 1
stos u t1mos preguntas que voy o ocer, e son umcomente poro oyu ornos o e os1 icor nuestro entrevistos en grupos, os
28) Información de la caa:
a b 1 e d 1 e f g
.Artu!tns {rnayor a 111) N!ñn{mPnor i! 111) Cuantos tienen
Personas Total
t 1 2.. o 1 o 1 Ol...h_ tt...-o ,ry)(Z..).
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? 4- 11

<;j
1 /I Nn ,.f,,<.m;.i_li_<_r.l;P
.. .n
:... . ,P.,_nd_P_n_d
.;.P
._I_tu
_.r,i.o;m
_ _o_? , --- ---
Numero de visitantes (promedio) lsi · JNo ;;¿j'"
32) EncuaIde 1os SigUientes act1.v1'dades trabaJ. an?. 33) ¿Con cuálde los siguientes cuenta en su hogar?
Hotclc/Acomodac•oncTurí ticas Refrigerador /
Restaurantes Estufa r
Tiendas T•.oristas ii oo R sidendt>l
Teléfono Fi
.,...,
Acceso a Internet
/
,.
34) ¿De que tipo de materiales la casa ha? Computadora /
Blo¡¡u., de cemento /
Madera Propia 1 ,/'
Mixto Alquilado 1
Otro Prestado
(SIno dice leer rangos) / No sabe/No res uesta

Menos de $400 V
400 a 500
j2..: 03
,.,. o.A.
$500a$1000 HoraFmal: (hora militar)
7J-
1000 a $2000
$2000+
...
Page 2
E tiJf.lios y Dis<?roos Final<>s p2 r2 l<>s Obras r:l<? Ae"<' Pntahl<> "'"
Ciudad de David, Chiriqui - IDAAN
'"l Encuesta Socioeconómica - Agua
1- 2) Encuesta# (QO Encuestador: A- !él\) u P¡T•/ 12-

lJ-ttlQW
1
/DAULDl.DMJ,J y..-{Oi\JToF é ¡se;
1' -71 Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector:
l
8- 9) Fecha: P> 'fYP.l{Q 4- Hora de Inicio: 't:.:oa (hora militar)
i
f:l IDAAIV esta preparanao un proyecto para me¡orar el s1stema de agua potable. Nos gustana conocer su opmión con
10) ¿eua1 es e principa pro blema que afecta a su barrio? 11) ¿cómo se abastece de a ua en es hogar?
Pui.Jn:za Cur wxióu úe iDAAN --
guridadl Rural Pasa a Presunta 15
iAK.ua N!:!grao Lelrma ;prop10 1 ¡Pasa a Prt.ogunta 14
El ARua Potable ..,_,.
La llasura i /
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? li;.t?'t?,TJl71\X:._iA
15) ¿Cómo considera es elserv1c1o de agua potable aquí 13) ¿cuantas minutos al día pasas
en cbtc'1er a a'
¡sueno
Malo
1 l Pasa a Pregunta 20
14) ¿cuanto ¡;ast<l : prolnm;¡damente al:no pa r;¡ d;¡r!e

$ J NS/NC
--
·:);r:o :;;un:. hcrs !
d: ,.P"
t -· -;-·· r c;.. :-r-
-.,..r"' rr"""' 'l• ";,.. ,.,...._ ., "'''J ro, .........,"'J,..')
1
ca:,ü tai 4ü te::11ga a;guna deuda d \.i..a iT11J Íada, cúontü t!fO
20) ¿En su opinión,se requiere mejorar el servicio de

agua potable? ,......-
Si 1 ;;;¿::1
1--....;;.;. N-oR.e...s_p_o..,nd::;e
;..N
No 1
. o..&.S a-=-b-'e -+------121) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
f rJ cno qu,.contPst rt no pom.or !Junt23

1$
ge . 3) aguas servidas o excretas?
-e1n.0o0 as:2-.0=0e=-:1.:.:..;00 ------+ ----::;;.-- -;12
De 2.00 a 5.00 Red Publica 1
1 Fes., i
---
¡oe -00 a 10.000
Mas de 10.00 Pozo ciego 1
Letrina
Page 1
Es bJd!os \' D!snos Fi""'"< pa ra !as Obras d.Agv<o Potable "" la
Ciudad de David, Chiriqui-IDAAN Encuesta Socioeconómica - A ua

(favor ae entregar y eJtp/Jcar el volante de proyectoj
24) ¿En base a la información, qué opina usted de este 25) En genera1,cons1'dera que e pro,_yecto ser á:
proyecto?
Estoy de Acuerdo
- Positivo
Negativo
Estov en Desacuerdo No S<1bl! 1No Re:;pondc
Me es indiferente
27)
Estas u t1mas preguntas que voy a acer e son umcamente para ayu amos a e as1 rcar nuestra entrev1stas en grupos, as
28) lnformdción de 1· ca a:
a b 1 e 1 d 1 e f g
Personas Total
.A.t:ll!ltns (m<1yor ;1111 ! !'Ji/In< (m !'or ;lR) Cuantos tienen
Masculino 1 Femenino 1 Masculino 1 Femenino empleo Ocupac1ón Jefe
o 1 1 1 1 'PE:t0S!.0 NAI::iJ

e;¡
1 No f;¡miJi;¡ drnrnd P.n dPI :J;o?
Numero de visitantes (promedio) ,e;- lsi 1 ,7' No 1
Numero de días que tiene visita !K" En caso que contesten no pasen a pregunta 33
32) En cual de los siguientes actividades trabajan? 33) ¿eoncuáide 1os srgutentes cuenta en su hogar
/
Hotclc:; 1 AcomodacioneTurísticas Refri2crador
Restaurantes / Estufa r
Taxi/guías
Ti..n!:las Turistas
v 1V a color
. T..IMnno Fi!n o RP<itiPnd::ol
/
lotro Vehículo particular

Acceso a Internet
34) ¿oe que tipo de materiales a casa hecha? Computadora
Ek;lJUe de cen"'er.t-:; V
Ladrillo 35) ¿Es ta v1.v1.enda es ?
V
Madera Propia 1
Mixto Alaullado 1
Otro Prestado
$
j No$ sabe/No1res· ouesta 1 0<:7 1
Menos de $400 ¡/
40() ¡> 500
,$500 a $1000 Hora Final: 1 2-';. 2.'S (hora militar)
.$1000 a $2000
i$2000+
.. -'•• nr.-r•J.k.
Page 2
1 Est wii n < " ni«m n• Fi n"'"'• ""r;' la < Obr:>< riP A """ Pnt:o hiP "" '"1
-- -- . - ..Ci dad dD; id,Chiriqui - ID,;N - - .. . 1 Encuesta Socioeconómica - Agua
1- 2) Encuesta # _,liiC,¡_¡_( Encuestador: _ _;_ ;::...;..'íL--l.l.A--..:.:f\f:; ---.::1-=-.--....:p......:..¡-r-=-\...!...'!t_ ; ---
3 - 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: tl\&,Qu ." (DA\J\J)( r».v v.::j 3-A:> Tc:./o

8 - 9) Fecha: B 'tVfv.( {) Zo l i- Hora de Inicio: 1'2..'..38 (hora militar)

EIIDAAN esta preparando un proyecto para me¡orar el ststema de agua potable. Nos gustarta conocer su opmion con
10) ¿Cual es elprincipalprob ema que a fe cta a su barrio?

Pobr eza
Desemoleo
Inseguridad /_
IAKua Nt:!grao L elrina
----
11) ¿eo. mo se abastece d ea ua en este hogar?
Concxiún de lDAAN
R.ura.l
Po:w propio
pasa a Pregunta 15
- - ¡- -¡p .
aa a Pregunta 14
--
El Agua Potable
iLa !Jasura Í
Otros
---- Otro 1 1
rlonriP tr tPrl VÍVP( en obtane" ua? min
Regular
14) ¿Cu:'lnto g¡¡st;aproxrm; dilmnte :1Í :tño par., d¡¡rle
¡Malo
mantenimiento a su pozoi'
$ 1 NS/N C
16!
!:.j:-it1!p;,.;r.:;he:-..! dí::; /
h a 3 días cor semana
L(;!lu Íd;qUt: u:rtt5Ci oljsUfiii dt:Uda a"- UtTIUÍadct1 LÚctlltu t:fcl

potable?
Si
1--....: N-o
1 zr No 1
R es_p_o nd e-/ N o S a be =---4---------- 21) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
frt rosn {]!le r!J rt tPstPn nCI _r:J(ISPt? o .or..gtmto 23 si el servicio de ;¡gu;¡ fuer;¡ meior?
1 1 te;¿fNo 1
Si
No Respon No Sabe e/
{Si r.c dice :eer rangos}
M e n .o se 21 . oo·Q.0 -------------- ------;:: -:::-:o-::-:"-'"-< 1.23) ;¿gQuuaest sipeorvseidsaesrvoiceioxuctrielitzaas-p?_a_r_a e-va_c_u_a_r_la_s_, De
I
r:
2.00 a 5.00
oe -00:1 10.000 1 ,.Fosa
!Red Publlca j
1
1
1 .l Mas de 10.00 .
Pozo ciego
_Letrina
Page 1
Fsh•riiM ·Dis".!nos Fi n;ol"?s p<!ra l as Obrs de AgOJa Pot<!bl<> .,., '"
Ciudad de David,Chiri ui - IDAAN Encuesta Sodoeconómica - A ua

!f avor ae enrregar y eJtpucar e1 volante ae proyecro)
24) ¿En base a la información, qué opina usted de este 25) En genera1,cons1·dera que e1_proyecto será :
proyecto? Positivo
Estoy en Desacuerdo No Sube 1No Rc pondc
Me es indiferente
consadera usted traerá este ro ecto:
Impactos Positivos (Beneficios)
27)
Información d!:! la ca a:
a b 1 e d 1 e 1 f g
Arl•.1ltns (maynr 11 lR) N!i'o5 (mPnnr a lR ! Cuantos tienen
Personas Total
Masculino 1 Femenino Masculino 1 Femenino 1 empleo Ocupación Jefe
1 1 7- 1 -'-""F r7 17 ee.o
29)
'
/()

--- -='-----
' 5" 11
30) {Usted recibe visitas de estas familias y/o otros durante

!Sí 1 .- !No
- 31) ¿su trabajo o la de otros miembros de su
f;¡mili;¡ d P.nPnriPn dpl turismo?
!Numero de visitantes (promedio) .S lsi · !No 7'
!Numero de dfas que tiene visita 11) En caso que contesten no pasen a pregunta 33
32) En cuaIde 1os s1gu1entes act1v1.da des traba.jan?. 33) ¿Con cuálde 1os siguientes cuenta en su hog¡¡r?
Hoteles 1Acomod< cioncTurísticas ,.....-
Rcfri¡zcrado•
Restaurantes
Taxi/Roías
Estufa /
_nPnnas Turistas
TV a color -
TPIPfonn FiiQ o RPsidPf1ri"l .........
-
, --
lotro Vehículo oarticular
Acceso a Internet
34) ¿Oe que tipo de material es la casa)lt¡cha? Computadora ,--
1EtL!4Ue .:!e cerner.tv 1
:_;;;;=""
35) lEsta vivienda es?
1vr
Ladrillo
Madera Propia 1
Mixto Alquilado
!Otro !Prest:Jdo 1 1
36) ¿Aproximadamente en este último mes completo, 37) Aproximadamente en este últ mo mes completo,
'
cuáles fueron los ingresos totales de su hogar? ¿Cuánto gastaron en aliment s en este hogar?
$
¡s 1 ao
No sabe/No resyesta
¡oo 1
Menos de $400
1 4oo .. c;oo
$500a $1000 ,/ Hora Final: _..;..l..;..1,_:_fJ) (hora ma itar)
1000 a $2000
S2000+
· Nu ;,cii.J·'t ü re:,oLit::,td
Page 2
Es to_o dio5 '! DisenoFi n;les pa ra las Obras ""' A!!'-"' Pntahl<> "'1'1 '"!
Ciudad de David,Chiriqui-- IDAAN 1 Encuesta Socioeconómica - Agua
1- 2) Encuesta #
3 - 7)
8 - 9)
_W"'-Z- Encuestador: _ _:A:..:..;'íL=-¡_,1Ar::::_L.;N_ _.,L. . ,_. - 1...1.1...:l::._: .l..' 1--. R .,_
Fecha: B Hora de Inicio:

Ctt:\qfu.li' /oAJrv 1fo-1um/ /JL-TG!S X$
(s : D2. (hora militar)
,
t Htll?,.4S"
i
Introducción (favor de leer): 1
10} ¿Cu¡¡ es e princip<!lproblem¡¡ que <1 fe ct<1 ¡¡su b< rrio? 11)
Poureza Conexión de IDAA
Inseguridad / / Rural Pasa a Pregunta 15
[AE;ua N Kr'3;l.l Lt!tr ma f: :-=o;;;;..:=-·""p"-ro"'p""'r;o;;; +---i1 Pct:.. a Prt!gunta 14
El A¡¡ua Potable 0
La ¡¡sura i
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? \2- e& \.t::>c;:::- J\Jc.
rlonrlP u tl>rl vivP1 e"" c o.,a,. a '.:)?
Bu no Pasa a Pregunta 20
Regular ..,.--
Malo 14) ¿cu:1nto g:sta aproxrm;rd.1mente al : no par:d:1r11
.. -
$ 1 NS/NC

l!!l ca u tc i ut ti!SCi ¿;¡ ütld deuda Ci C i..i fii Ul"da, CUCiie tü ¿ro
elaproximado que pagaba mensualmente?
20) lEn su opinión,se requiere mejorar elserviclo de

agua potable?
N 1
N-o R es_p_o_n de-/ N o S a b...:e -- -------- 21) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
1
En co<o que co'!testen ",. pose'! " pre!Jtmt'l 23 si el servicio de ¡¡gua fuera meior?

1$
1 Si 1 1 No 1
En coso que contesten no posen o pregunto 23
,3
Meno se 1.00
..- 23) ¿Que tipo se servicio utrliza para evacuar las
De 2.00 a 5.00 jRed Publica! 1
De s.oo ;r 10.000 F0$".1 1 i
Mas de 10.00 Pozociego 1 1
letrina
Page 1
Estt•diosOisenos fi nales para l as Obra s de .Ago;o Potat>!e en 1"

rfavor ae enrregar y expilcar el volante de proyecto)
24) ¿En base a la información,qué opina usted de este 25) En general,considera que el proyecto s :
proyecto? Positivo v-
Estoy de Acuerdo
..,......
Negativo
Estqy_en Desacuerdo No Sabe 1 No Rc poude
Me es indiferente
Impactos Negativos (Percusios)

1-\'t.-:so((..A.s "E-t-) e- tc..L'O Do
)...GU
27)
stas u ttmas preguntas que voy a acer. e son umcamente para ayu arnos a e ast icor nuestra entrevtstas en grupas, as
2.8) Información dt! la ca a:
a b 1 e d 1 e f g
Al1u!tns (l"(layo:or 18) Niño(m 'nt:or a lR) Cuantos tienen
Personas TOtal
·2-. 1 \ V 1 z 1- I. G?.l.JI .DDIL. J....¡ (
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? ,,.¿_ #
---
!<;i ! !No:o f;¡mili;¡ dPnP.ndrn drl turi l"(ln?
!Numero de visitantes {promedio) -1
1 Numero de dlas que tiene visita En caso que contesten no pasen a pregunta 33
32) En cual de los siguientes actividades 33) ¿Concuálde 1os s1gU1entes cuenta en su hogar ?
trabaian?
Rcfri¡;¡crador _./
Hotclc1 Acomodadonc!. Turíticas
Taxi /guías lV a color
T1ent:f:s Turistas .TPIPft:ono Fiio o:o R >sirlPnf'!: l
lotro Vehículo particular /
Acceso a internet
34) ¿De_gue tipo de materiales la ca Comoutadora
Ek...::ue de: cen-ier.to
Madera
Mixto
Otro
Propia
Alquilado
jPr!'St:ldO
1
l::f
1 1
36) ¿Aproximadamente en este último mes completo, 37) 'Aproximadamente en este último mes completo,
cu les fueron los ingresos totales de su hogar? ¿Cuánto gastaron en alimentos en este hogar?
$
!Menos de $400
1
o sabe/No respuesta 1 2+--
c;4ooa <;soo
i$500 a $1000 Hora Ftnal: \ 3 • lO (hora m11ítar)
l$1000 a_$2000
l$2000 + /
· .. t:'"l/1/1 ,., CJ} r (
t/ • '••• •"'· JU L«t'-1
A - •
No i:ii.H::íNo ro:: ¡.li..io::>ta
Page2
#- 03
[ tudios y Dis"!noFinales para las Obras de .gua Pot3ble en la¡
1- 2) Encuesta# (o3 Encuestador: ¡::_\./::>.N L· <?tt,( p_.

3 -7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: (..4,-\ 1 fp.A.Il D4,vJ:af2_¡ S!fs De
8- 9} Fecha:
B Hora de Inicio: L3IS (hora militar)

EIIDAAN esta preparando un proyecta para me¡arar el SIStema de agua potaD/e. Nos gustano conocer su opm10n con
relación a lo:; problemas que existen en su comunidad, para ayudarnos a deJarral!ar este proyecta.
10} ¿eua1 es e pnnc1pa1 problemagueafecta a su barrio? 11) ¿Cómo se abastece de a ua en eil'e hogar?
Puu1eza Conexión ue
IDAAN v
Inseguridad 1 BJ.IIªI pasa a Pregunta 15
IAKua N!:! otra o letrina POlO DfOI)IO pow a Prqunl:cl14
El Agua Potable / Otro
La asura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? g_a:s A.
rJondP ll tPd ViVP? .- en obtener agua' min
Bueno v Pasa a Pregunta 20
Regular
Malo 14) ¿Cu: nto gasta aproximadamente al : no para darle
No Rt>spünde
$ 1 NS/N C
16) Pasa a Pregunt3 20
¿eon que f recuencra rec1 e agua potable en su hoga_r?,
24 horas todos los dfas r/ 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
Di:lrio :J!gun:ls horas al día por c1 erJicio de <Jgu<J pf <Jb!e?
4 a 6 días por semana 1 Si 1 :.,;.;;"" No 1
18) ¿se encu•.:mtra usted al 1 con su C'Jenta de az-
1 Si 1 1 No 1
20)

1$
------------4 --------- 23)

Meno se 1.00
De 1.00 a 2.00
oc !:>.00 :1 10.000 osa /

letrina
v
Page 1
E t11d!os '1 Dis'=!nos Fin:!ls para l as Obr:!s d i! Agua Pota b!'=!!1 la

{favor de entregar y e.rrpl1car el volante de proyecto}
24) ¿En base a la información, qué opina usted de este 25) En genera 1, considera que e proyecto será : _
Estov de Acuerdo 1/ Negativo
Estov en Desacuerdo No Sdbe / No Re pom.lt!
Me es indiferente
M.e:ro (Z-{¡;,. EL-- 5/.STEJ-{A. .c:::E:- =f'A w; .-- \ 6AC-cev0 Tt:#·{ftJ
,.A.GiuA j J..A.i.> Bl--tf'L"'EOS DC::::J- l?l'O OC: A ..A..
27) ¿Piensa que las personas de la comunidad se opo!)811n al proyecto?
1 Si 1 1 No 1 v
!No Sabe 1No Responde 1 1
lnforrnddón de la ca a:
a b 1 e d 1 e f g
A rlul tns (maynr" lR) Ni o< (m >nor a 18) Cuantos tienen
Personas Total
1 1 z.- o 1 \ 'Z.- 1 tJ :\)\'Dlf:: 1\)
29) ¿cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta dudad? u

e;¡
l - !Nn f;¡miJi;¡ dr.prndPn drl turm
i o?
Numero de visitantes (promedio) A- lsi 1 INo
Numero de días que tiene visita IS En caso que contesten no pasen a pregunta 33
32) En cuaIde 1os siguientes activi da des tra bajan.? 33) ¿eoncuálde 1os srgwentes cuenta en su ho ar ?
Hotel!:! 1Acomodaciones Tu1ísticas Refrigerador y
Restaurantes
Taxi/Ruías
Estufa
¡/
v
TV a color
Ti nd<>s TIJristas T ?léfono Filo o R ?sidf!'nt:i<>l r/
Acceso a Internet /
34) ¿oe quede::tipo
BloQue de maten•a1 es aV"
cer.-,ento casa h1! cha? Computadora V
Ladrillo
Mixto Premia 1 ¡/
Otro Alquilado 1
Prestado

$
Menos de $400 /
S400 a$500 /
$500a $1000 Hora Final: ;1...:;:3;;;... -=.3·.:.: .0 --(hora militar)
$1000 a $2000
$2000+
No dUt!ÍNo reoüe td
Page 2
EsbJdios y Disl:!noFinales para las Obras de Agua Potable en la¡
'
1- 2) Encuesta 1t Encuestador: b,)LI N b- P tTI:r R.
3 - 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: ct-\\Í-l
1
lfY.l\AD /6JÁ VlO ) 3 .56.5
8 - 9) Fecha: rYP6-t a 2.0[4-- Hora de Inicio: \:13 S (hora militar)

tt IUAAtv está preparando un proy ecto poro me¡oror el ststemo ae aguo potaD/e. tvos gustarla conocer su opmton con
relación a la:; problemas que existen en su comunidad, para ayudarnos a C:e:.arrcllar este pro ·cctc.
10) ¿Cua es e ¡Jr.lnC•ipa11 ¡JI"Oblema_que a ecta a su barrio? gar?
-
11) ¿cómo se abastece de a ua en
Pourf:!ld Conexión uf:! IDAAN /'
Desempleo v Cone xión de Acueducto
.!t\WJ!Jridad l /
fuJJ:Sll Pasa a Pregunta 15
Ail.ud Nt:Kfd o lt!lr ina) Folo orooio Paw a Prt!Kuntct 14
La 3sur:J 1
rlondP u tPri vivP? en obtener acua?
Regular ........- 14) ¿Cu:mto g; sta aproxrmadamcntc al año para dJrlc
Malo
Muy Mato mantenimiento a su pozo?
No Responde 1
$ 1 NS/N C
e
¿ on que recuenc.a rec"r be agua potable en su hogar.
24_horas.todos los dfas 1 .,./' 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
Diorio algunas horas al día por el crv'icio de agua potable?
4 a 6 días por semana 1
1 Si 1 1 No 1 (7'

U!)

potable?
1 Si 1 No ;;?'"
No Responde/ No Sabe 21) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco má
En casco que contesten no pasen a pregunta13 si el servicio de agua fuera me jor? -----

1 Si j 1
Nol
Meno se 1.00
De 1.00 a 2.00------------ ------- - 23) ¿Que tipo se servicio utiliza para evacuar las
Oc !l.OO a 10.000 Fe
Mas de 10.00 Pozo ciego }
letrina
Page 1
Est•Jdios y Disenos Final'!!s para las Obras de .Agtra Potable '!!!l la
Ciudad de David, Chiríqui -- IDAAN Encuesta Socioeconómica · A ua

(favor de entregar)' explicar el volante de proyecto}
24) lEn base a la información,qué opina usted de este 25) En genera1, considera que el proyecto ser á
proyecto? Positivo v---
Estoy de Acuerdo
Estoy en Desacuerdo
Me es indiferente
---- Negativo
No 5dbe 1 Nu Re)pomle
27)
..
Estas u t1mas preguntas que voy a acer, e son umcamente para ayu amos a e as1 1ear nuestra entreVIstas en grupos, os
28) lnformdción de la caa:
a b 1 e d 1 e f g
A.d•Jito(mayor a ll ) N!"os (rru>nor 18) Cuantos tienen
Personas Total
Masculino 1 Femenino Masculino 1 Femenino empleo Ocu¡Jación Jefe
L-1 2- 1 1>0
"' 11

1as fiestas y1o vacacrones? /' 31) ¿su trabajo o la de otros miembros de su
e;¡ 1 !No f<mili;drpPndnn dnl turm
i o?
32) EncuaIde 1os srgutentes act.ivt da des trabaJ. an?.

Hotele) 1AcomodadoneTurbtica
33) ¿Con cuál de los siguientes cuenta en su hogar?.
Restaurantes
Taxi/ RUías
Til:!ndas T1.1rlstas
Refngerador
Estufa
TV a color
--
...--
_,....-
Tl:!l fono Fijo n. Rl:!sir:il:!ndal
Otro
Acceso a Internet
34) ¿De que tipo de materiales la casa h Computadora
Blüc¡ue de ce¡..-,entü .&/""
Madera Propia 1 .,.-
Mixto Alquilado 1
Otro Prestado
$
(SIno dice leer rangos) o sabe/Nolrespuesta 1 d---
Menos de $400
400 <! 500
l$500 a $1000 Hora Final:
l$1000 a $2000
l$2000+
Nu abe/No re ¡¡ue td /
Page 2
# (!J5
Et•Jdios y Dis'.!noFinal'.!s para las Obras d'.! Agua Potable '.!n !a l
1- 2) Encuesta# (o6 Encuestador:

:R'AN L ( ¡<_.
3 -7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: CJfU(Q).,ú'/n4.v 0<1 I.!L.D 7
1
:!Jiü.St S
8- 9) Fecha: o t!!!j1l Gf)ly Hora de Inicio: 13!$" (hora militar)
Jntroducdón (favor de leer):

EIIDAAN está.p rep arando un p royedo p ara me'Jorar el SIStema de agua patable. Nos gustana conocer su op míán con
relación a lporoblemas que existen en su comunidad, para ayudarnos a daerrallar este proyecta.
10) ¿Cual es e principalproblema que afe cta a su barrio? 11) (.Cómo se abastece de a u ne hogar?
Pou•ezd
Desemoleo
Conexión ue iDAAN
.....-
J!ul ridad 1_ B.w:!il Pasa a Pregunta 15
POLO ptopiu
Agua Negra:. o letrina:. Otro
Paw a Pr untd 14
El Agua Potable
La HasurJ 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? R.C:éS.\-D
rlonrlP u tPrl viv<- >?-
en obtener ar:ua?
Bueno
Pasa a Pregunta 20
Regular L
Malo 14) ¿Cunnto gastn aprox:madamantc :JI:Jñc para d:Jrlc
Muy Malo
No í\Psponde
$ 1 NS/N C
1 P; sa a Pregunta 20
24 horas todos los días ......, 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensualen su hogar
Diario algunas hor:ls ;:¡!dí;:¡ por el5crvicio de agua pot;:¡ blc?
4 a 6 días por semana 1 Si 1 1 No 1 e1 ¡;;¿=

potable?
Si 1 No 1
N-o R es_p_o-nd e N o s a b e -- ---------- 21) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
1
En coso que contesten no posen a pregunta13 si el s rvicio de agua fuera mejor?
1 Si j 1 No 1
22) ¿Cuánto Adicional? o Responde/ No Sabe
1no 1ce eer rangos
Menase 1.00
De 1.00 a 2.00
V --- 23) ¿Que tipo se servicio utiliza para evacuar las
De .00 ;:¡ 10.000 1-CS:l
letrina
Page 1
E tOJdio< y DisenoFir>ales para !as Obras de .A.g•_oa Potable en la
Ciudad de David,Chiriqui -- IDAAN Encuesta Socíoeconómica - A ua

(javor de entregar y explicar el volante de proyecto)
24) lEn base a la información, qué opina usted de este 25) En general considera que el proyecto será·
'
proyecto? ./ Positivo v--
Estov de Acuerdo .............. Ne¡¡ativo
Estov en Desacuerdo No 5ab 1 No Rt!sponu
Me es indiferente
'B v-et0 \00 :D A €::M/>. GW \ "('etZ,-\2-U_P ú.O 0 .D
CLO,
1 Si 1 1 No 1 t..--111fo Sabe 1No Responde 1 1
Estas u ttmas preguntas que voy a acer, e son untcamente para ayu arnos a e ast ICOr nuestra entrevtstas en grupos, as
28) información de la caa:
a b J e d 1 e f g
.A..dulto(mayor a 18) I'Jii'los {m nor a 18) Cuantos tienen
Personas Total
fi' 1 3 1 D l ' /{t.,\lc.D
29)
'
¿Cuántas fam,iliares cercan s de usted viven fuera de esta ciudad? o :: _ 11
30) tusted recibe visitas de estas familias y/o otros durante

e;¡ 1 !No L/ -
31) ¿Su trabajo o la de otros miembros de su
f;¡mili;¡ rll'pPnd!'n dr>l turi mo7
Numero de visitantes (promedio) fSi f fNo
32) En cual de los siguientes actividades trabajan? 33) ¿Con cuáld e 1os seguientes cuenta en su hogar ?
Hotle 1Acomoddce oneTurísticas Refri¡¡erador ,....-
Taxi/guías lV a color ,/"'
Tiendas Turistas Tf:!l fono Fiio o Rf:!sidendtol /....._
Otro Vehículo particular ......-::
"--
--
Acceso a Internet
34) ¿De c¡ue tipo de materia les la casa hj cha? Computadora
Blo.:¡ue de cemento
Madera Propia 1 V
Mixto Alaullado 1
Otro Prestado
36) ¿Aproximadamente en este últ'mo mes completo, 37) Aproximadamente en este último mes completo,
cuáles fueron los ingresos totales de su hogar? ¿Cuánto gastaron en aliment s en este hogar? No
$
(SIno dice leer rangos) ./
¡s
sabe/No respuesta
1 1m l&o1
Menos de S400
400 a 500
v
'
:>SOOa $1000
$1000 a $2000
l$2000+
No out!íNo re I)Ut! t;; 1
Page 2
Est•Jdios y Disenofinales para las Obras de Agua Potable en la¡
1- 2) Encuesta# [Q(p Encuestador: A-'K-\ /l.1\! L· Pt-r-t t .

3- 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/lugar Poblado/Sector: c. 'e\Q r/DA uwJr n J iD { 1...A:s t--t ce...
1
8 - 9) Fecha: B YV"O..t-j1l Hora de Inicio: l 1:a'1 -¡
(hora militar)

t:IIDAAN esta p rep aronao un p royecto p oro mejorar el ststemo ae aguo potable. Nos gustono conocer su opmton con
relación a fas problemaqu e udst..n en su camr..mdad, para ayudama,a dearrollar este pro}•ecto.
10) ¿Cua es e pnncipa problemaqueaf ecta a su barrio? 11) ¿Cómo se abastece de a ua en este hogar?
Puurezd
Conexión úe IDAAN ,........
Desempleo Buri!l __
Inseguridad 1
_............ - Pasa a Pregunta 15
:AKua N t!fll'ilo Letrir1a
Po.:oj>(OQÍO -
Pasa a Frt!gunla 14
Otro
El ARua Potable A _,./'
La asur::l 1 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? ' .:e.:> C.<A

15) ¿Cómo considera es el servi cio de agua potable aquí 13) ¿Cuantas minutos al día pasas
r:tonr:IP u tPn vivP? e" c-btener ar.ua?
Regular
Malo
Muy Malo
v 14) ¿Cuánto ¡;:¡sta JprcxrmadJmantc :llañc para dJrle
•O Respvndt>
$ 1 NS/N C
e\
l -·¡ 1'3sa a Pregunta 20
---
24 horas todos los dlas 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensualen su hogar
DiJrio algunas horas al día por e! !icrvic:c de guw potwb!c?
4 a 6 días oor semana Si 1 1 No l ;;:::::::::> 1
lb) caw tal que tenga ai!!una deuda acumuiada, cuan to efa
20) .!.En su opinión,se requiere mejorar elservicio de agua

potable?
22) .!.Cuánto Adicional?

1$
(Si no dic e leer rangos)
t-osa
v
De !>.00 a 10.000
letrina
Page 1
E to-•dio y DisenoFi nales p.:m!!as Obras de Ag•.!a Potable e'l la
Ciudad de David,Chiri ui - IDAAN Encuesta Socioeconómica - ua

24) ¿En base a la información,qué opina usted de este 25) En general, considera que elproyecto será:
Proyecto? Positivo t/
Estov de Acuerdo ¿,.-- --
Negativo
Estov en Desacuerdo No 5dbe / No Re)ponde
Me es indiferente
cons1"dera ust ed traera este proyecto:
IJ e...,c.DOS .:::0 S A&Li5 f.B=.i 7,é:l-.AA L:es 1 '
H lc;;t-J'Tc ..
A i-.6. u tí.\. .Pc.-t.BLI Ul
27)
1
¿Piensa que las personas de la comunidad se opondrán al¡JToyecto?
Si 1 1 No 1 !No Sabe 1No Responde 1 V" --- 1
Estas u t1mas preguntas que voy a acer: e son umcamente para ayu arnos a e así tear nuestra entrevtstas en grupas, as
2Bj i nformación de ia casa:
a b 1 e d 1 e f g
Adultos (mt\yor 18) Nlílo< (m,.nor '! lR) Cuantos tienen
Personas Tota!
'U l J I? j o h :s-u. l t....AD
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? ..

B !_ u
las fiestas v/o vacaciones? 31) lSu trabajo o la de otros miembros de su
51 1 !No
p,
L"Cl
familia rlr> mmdP.n dP.I turimo7
1 INo ...............
En caso que contesten no posen o pregunto 33
,
32) EncuaId e 1os siguientes actividad es trabajan?. 33) ¿Concuál d e 1os srgUientes cuenta en su hogar ?
Hoteles 1Acomodacione:. Turísttcas Refrigerador /
Restaurantes
Taxi /Rulas
Tiendas T rristas
Otro
Estufa
lV a color
Te! fono Fiio o Residen!;:o!
-
é
....,.---
Acceso a Internet
34) ¿De que tipo de materiales la casa.bl!dfcí 1 Comoutadora
BlúQUe de cem.:ntú ./'
Madera Prooia 1
Mixto Alquilado 1
Otro Prest;¡do
S
Menos de $400
;"ª'
1N$o sabe/No1re s y a 1 o f2 1
,$400 a $500 V
l$500 a $1000 Hora Final: \ L\:2....S' (hora militar)
l$1000 a $2000
":::.2
l$2000+
No do /No r )uue:.td
Et•Jdios y Disenos Finales pc.>ra l:os Ol)rade i\fl•J!:l Potable
Ciudad de David, Chiriqui -- IDAAN
en '"i Encuesta Socioeconómica - Agua
,
1- 2) Encuesta# 0/1 Encuestador: A-RtAr0 b,. Pn,, R..
3 -7) Provincia/Distrito/Corregimiento/lugar Poblado/Sector: f:J-Il fl.( &o(. / Dti u ID
1
LDA \DI11),).:5
1
V q-
8- 9) Fecha: 8 "M Q Hora de Inicio:
\4:: 3'"-1- (hora militar)

EIIDAAN esta preparando un proyecto p ara meJorar el s1stema ae ag ua potaD/e. Nos gustor1a conocer su o 1mon con
relación a loJ problemas que existen en su comun:dod, poro ayudamos o C:eJorrol/ or este p;o yecto.
10) ¿eua1 es e pnnc1pa1' problema_queafecta a su barrio? 11) ¿Cómo se abastece de a ua en este hqgar?
Pobrezd Conexi ón úe iDAAN ..
IA<:ud Ne¡,:ras o Letrina
" p
; ropio - I Pdw a Prqun ta 14
El ARua Potable ...........
la tjasura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? 12,"'(5'5 l J::>e':/ll]C. IÁ
dondP ll tPd VÍVP'? en obtener ar,ua?
Regular
Malo 14) ¿Cuanto g¡Jsta aproximadamente al ar'to para darle
No R.;spunde
$ 1 NS/NC
Pasa a rregunts 20
J.,/"'"
(r c crJic¡c dS5-f u? l
1!!) cao tal que ten!sa algu na deuda acum uiado, cua nto era
20) ¿en su opini ón,se requiere mejorar el servicio de

agua potable?
Si C/1 No 1
1
t-_...; N o-::R:-'e-sp_o_n..;;;d e-=/ N o S a"'!'"b..;e.;;.;;..._+------121) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
En mso que contesten no pose,. ,., pregunt!! 23

1$
{SI no dice leer rangos)
oc !>.00 a 10.000 t-osa
Letrina
Page 1
Estudios '! DisenoFinales para 1 s Obras de Agua Potable en !<1
Cu
i dad de David, Chirl ui - IDAAN Encuesta Sodoeconómica - ua
PrecepciÓn de la Comunidad Sobre el Proyecto

(favor de entregar y exp/Jcar e/ volante de proyecto)
Proyecto? Positivo
.
25) En general considera que el proyecto será·
. ----
Estoy en Desacuerdo No 5dbt: / Nu Re pondc
Me es indiferente
26) En base a la información del proyecto, mencione los impactos v beneficios ambientales v sociales principales que
11Slfi\U\1'6r0T"0 .s:::5b bGr.....,,A
27) lPiensa que las personas de la comunidad se opondrán! proyecto?

1 Si 1 1 No 1 1No Sabe / No Responde 1 1
stos u t1mas preguntas que voy o acere son umcomente poro oyu ornas o e os1 icor nuestro entrevistos en grupas, os
28) información de la t:da:
a b 1 e d 1 e f g
Adultos trnayor lR) Niñn( {m >nnr "' 18) Cuantos tienen
Personas Tota!
2.. 1 7_ o l o z. ¡l.) Fa.) C.,<U)

las fiestas y/o vacacione 31) ¿Su trabaío o la de otros miembros de su
Si 1 jllln f;¡mili;¡ riPpPnriPn rlrol turi mo?
Numero de visitantes (promedio) ?- js; 1 fNo
Numero de dlas que tiene visita En caso que contesten no posen a pregunta 33
32) En cuaIde 1os siguientes actividades trabajan. 33) ¿Ca ncuál de 1os s1gutentes cuenta en su hogar ?
Hotele 1Acumod.n:iune:. Turísticas
Refrigerador /
Restaurantes
Estufa ......
Taxi /Rulas
Tiell<:lts Turistas
TV a color _,..-
Teléfono Fiio o Residendal
Otro
Vehículo particular /
Acceso a Internet .r
34) ¿De que tipo de material es la casa luleffiÍ 1 Computadora /
BlüQUI? de c;,m;,ntü &/"
-- -
Madera Pro¡>ia l
Mixto Alquilado 1
Otro Prestado
36) ¿Aproximadamente en este último mes completo, 371 Aproximadamente en este último mes completo,
$ 1
Menos de $400
l:o sabe/No respuesta 1
400 a $500
$SOOa $1000 Hora Final: JI '.M
_..jj_.:....,-.:.-:::I:l!-'-z::..... -(hora mihtar)
\'
$1000 a $2000
$2000+ v
No ai.Je{Nu re!>!l_Ue:.ta ¡¿'_ Fir.-.-oJ. Nt:> A?i'E. r ' R N AR
Page2
Ett•dios y Disenos Fimoles para !as Obras de .O.gua Potable en
Ciudad de David,Chirigui - IDAAN Encuesta Socioeconómica - Agua
1- 2) Encuesta# Gr Encuestador: N l-- P1"1Tt'R...
3 -7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: C-H\ uíLD./J.

1
I\o/.:I;ávtQ'/_t'lJ.U .:POS
8 - 9) Fecha: 8 I'YIQ O 2o\4- Hora de Inicio: l5 '.. 0 4- (hora militar)

EIIDAAN esta preparando un proyecto para mejorar el s1stema de agua potable. Nos gustarla conocer su apm1on con
relación a los problemas que existen en su comunidad, poro ayudamos o desorro!farste prü yecto.
10) ¿eua1 es e pn.ncl1pa1 problema que af ecta a su barrio? 11) ¿cómo se abastece de agua en este hogar?
Po b1 C!Zil
Desempleo
Conexión tle IDAAN
o--
!nseguridad L -- Rur.aL Pa sa a Pregunta 1S
Axua N!:!grao letrina Pozo propio Pa sa a Pregunta 14
La 13asur3 1
Otros
......- 12) ¿Dónde usted recibe su agua?
15) ¿Cómo consrdera es el servicio de agua potable aqu 13) ¿cuantas minutos aldía pasas
dondP. u tPri vi vP·.7-
Bueno
e"'l cbt"re• ar;ua? o m in
Pasa a Pregunta 20
Regular
Malo 14) ¿(u;¡nto g; stil aprolnm:tdamente al ;¡no p;tr<'d;: r!e
No Respünde
S l NS/NC
,.
1 CI
rasa a Pregunta 20

D•Jrio JlgunJs hcr Js JIdí:l
1a 3 dras por semana
--
¿Con que recuencia recibe agua potable en su hogar?
pcr c1 !iCrviC:o de gupot;::b'c

Ui) ¿::.e encuentra usted al dra con su cuenta de agua?
l Si 1 ¡;;¿:f No 1
20) lEn su opinión, se requiere mejorar elservicio de agua
potable? <
Si V
1 No
r- N o-R e s-po-n d e / N o
1
b-e --+-----------;21) ¿estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
1
En CO!$!! que contesten "O pasen !1pr<>gunt!ll3

l$
Meno se 1.00 / 23) ¿Que tipo se serviCIO utiliza para evacuar las
De 1.00 a 2.00 J./" aguas servidas o excretas?
De !>.00 ;¡ 10.000 Fos;¡
Letrina
Page 1
Ftn rli ns , Oi <P!1fll'i n:> IPS p:>ra 1:.< n h r:>"" A • " Pn t;¡hiP Pf1 '"
Ciudad de David, Chiri ui -- IDAAN Encuesta Sodoeconómica - ua
PrecepcÓ
i n de la Comuni dad Sobre elProyecto
(favor ae entregar y explicar ei volante de proyecto)
Proyecto?
25) En general,considera que el proyecto s á:
Positivo .,..,.
Estoy de Acuerdo ..
Negativo
Estov en Desacuerdo No So i.Jc / Nu Rc pondc
Me es indiferente
261 En base a la Información del proyecto,mencione los impactos v beneficios ambientales v sociales principales que
t.A.A.:-/0 fl. CA .PI">C. 1.J::>AD 'B'Ñ t-=A c.J:SF>-'8\)S x:::c?.S 'é3';1!J.J•G--t D
Dú-5 T i..[3t.A.C..l A U.A p ./J..I.-felo/715
27) ¿Piensa que las_j)ersonas de la comunidad se opondrái).PI proyecto?
1 Si 1 1 No 1 e--
1 No Sabe / No Responde 1 1
Estos u t1mas preguntas que voy a acer e son umcamente para ayu arnos a e asi icor nuestra entrevistas en grupas, as
respuestas que usted me da san completamente can[ldencia/es.
28) lnforrnacrón de la caa:
a b 1 e d 1 e f g
ArlOJitns (m ynr" 1111 Nlf'o(mPnnr ::. 1 ) Cuantos tienen
Personas Total
Masculino 1 1-emenino Masculino 1 Femenino empleo Ocupacrón Jefe
1 2. _v_ 1 J 1\.q..r,¡I-Jl.J:);)
'
_Q_

. e·
;1
! ._- !Nn
Numero de visitantes (promedio) ,&::; ls; . INo
Numero de dlas que tiene visita }e;- En caso que contesten no pasen a pregunta 33
32) En cual de los siguientes actividades trabajan. 33) ¿eoncuálde 1os srgurentes cuenta en su ho¡ar ?
Hoteles 1Acomodacionc:. Turbtrcds Rcfri crador /,.
Restaurantes Estufa /_L
Taxi)guías TV a color /
nennas Turista< TPIMQf'IQ Fi!o 0 RP<it!Pnd'll
!otro Vehículo particular
Acceso a Internet
34) ¿De que tipo de material es la casaj)eclhai' Computadora
B!o.:¡ue de: cen·¡er.to /
ladrillo
Madera
Mixto
Otro
35) lEsta vivienda es?
Propia
Alquilado 1
Prest:Jdo
1
-
!S 1;@ l
(SI no dice leer rangos) o sabe/N}r!s;J;sta ICX> 1
1Menos de $400 1
- ·-
_500 a $1000
Hora Final: 1 S": IJ (hora militar)
$1000 a $2000
$2000+
ú ciut::liü , "' Jtuo:ld
"·"''· r;:. A_
Page2
E tudios ·Dis r.os Finales pa ra !as Obras de .A.gt•? Pot<>ble en !a¡
Ciudad de David, Chiriqui- IDAAN Encuesta Socioeconómrca - Agua
1- 2) Encuesta# 09 Encuestador: A-K-1 b- ll

r
R-.
3- 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: C J-IrecJoct:Jvlo fMu nLrvtA
Df.:
r •
8- 9) Fecha: 6 muro-2Dr4- Hora de Inicio: l&::ZS: (hora militar)

El IDAAN esto p rep aronao un proyecto para me orar el sistema ae ag ua p atable. Nos gustana conocer su op mton con
r..toción a lo;; problemas que existen en su comunidad, paro ayudamos o d...sorrollor ..ste proyecto.
10) ¿Cuill es el principal problema que af ecta a su barrio? 11) ¿cómo se abastece de a ua en este hogar?
POUICZ.J Conexión t.lc IDAAN .
Inseguridad L V R.ural Pasa a Pregunta 15
[Agua N gr"ao letrina
El Aaua Potable
;propio IPd d a Prc¡;untd 14
Lal3asura i
15) ¿Cómo considera es el servicro de agua potable aqul 13) ¿Cuantas minutos al día pasas
OOOOP IJ tPrl viypjl e" cbte'le" a?
Regular
Malo 1·1) ¿Cu: nto gast01 aprcx1m01d<unente 01!;,no par;, dJrlc
-
S 1 NS/NC
Pasa a Pregunta 2C
¿Con que frecuencia recibe agua potable en su hog
24 horas todos los días V 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
D;Jrio J!¡¡;ur.;¡s horas JI dí;¡
4 a 6 días..QO
. r semana
(cr ccr.•i:=¡o dc?-pf (l 1
lo) ¿:,e encuentra usted aldra con su cuenta de agua ?
1 Si 1 No 1 1 íZ:
20) lEn su opini ón,se requiere mejorar el servicio de agua
potable?
Si 1 No ;._;;;;-'" .---,
1I--;;.;.,.N,...o""'R'"'e-sp_o_n_d.,..e...,/ N,...o""s,..a..,.b...;e.;.;:.._-+---o=::;..---f21) lEstarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
En cf!o que col!testen no posen o pregunto 13 si elservicio de a11ua fuera meior?
1 Si J - J No 1
22) ¿cuánto Adicional? No Responde/ No Sabe
(Si nc dic e leer rangos)
rM
::Q!!e n.
o se 12 .00· ---------------r------------;123) ¡.a:¿gQuause stieprovsideases-rov--eicx-ioc-r-uett-ial+siz?_a_p_a_r_a e-va-c u a r-la-s-;
•
Page 1
Etvdio•' D1 •<>n0l'!na!es para las Obras de llogiJa Potable er'l 1<!
Ciudad de David,Chiriqui - IDAAN Encuesta Socioeconomlca - A ua
---
ifavor ae enrregar y explicar el volante áe proyecto}
Proyecto? Positivo
24) Negativo
Engenera1,cons1"dera que e proyecto será :
¿En base a la información,qué opina usted de este 25)
No Sai.Jc 1No Rc p_ondc
Estov de Acuerdo
Estoy en Desacuerdo
c..--::::::::::
Me es indiferente
27) ----
Estas u timos preguntas que voy a oce e son umcomente poro oyu amos o e ost icor nuestro entrevtstos en grupos, os
respuestos que usted me do son completamente confidenciales.
28) lnfonnación de la ca a:
a b 1 e d 1 e f _g
/lrl11ltn(m11yor " 18) Niños (mnor 11 18) Cuantos tienen
Personas Total
Masculino 1 Femenino
.... Masculino 1 femenino empleo Ocupación Jefe
.....--1 1 1 1 \ l f"I!Ct.A'ZÁ
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? ,3.__ #

le;¡ ! / !Nn f;mili;rlt>nPnrlrn rlr>l turi moi'
INumero de visitantes (promedio) 3 lsi INo
!Numero de dlas que tiene visita En coso que contesten no posen o pregunta 33
32) En cuaIde 1os SigUientes act1.v1"dades trabaJ. an?. 33) ¿Con cuál de 1os siguientes cuenta en su hogar ?
Hotclc 1Acomod.JcioncTurística Rcfr i :crador é"
Restaurantes /
Estufa
Taxi/auías TV a color _.-/
nentias Turistas T<>IPfono Fiio o R.Psid<>Flcia!
Otro Vehiculo oarticular
Acceso a Internet
34) ¿De que tipo de materiales la casa a? Computadora
z:oq_ue de CeiYiCr,tü
Madera !Propia 1 ,r
Mixto IAiaullado 1
Utro IPrP-t;¡do
S
¡s 1 ,
No sabe/No res u a
¡t?o¡
Menos de$400
400" <;()() V""
$500a $1000 Hora Fmal: _ ._(5.-.....;.;:..m""""'" (hora mihtar)
1$1000 a $2000
,$2000+
No _,OL\:: -'Nv 1 ;::::, ·u.,,t..
Page3
Page3
! Est•_,.:li 0s ·Dis..ro nl'jn;ol <>p:o r<! las Obras de .A gOJa Pot<!b!e en '"¡!
1- 2) Encuesta # '7Q Encuestador: ---'-·l2-l.I.:>.=-.:...N.:::. ..,b=.::·:.......:P........,t,_-r.:...\...;.;..'1_.... 'fZ----'.'---

3- 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/lugar Poblado/Sector: (,H t fL\ /f:Av DAIJ([)/t{) Ll
8- 9) Fecha: 6 rYt4A(,o @l 4-- Hora de Inicio: _._/""Q:..._.'-' _-11J-'--''---- (hora militar)

i
1 Introducción (favor de leer):
EIIDAATV esto preparando un proyecto poro mejorar el ststemo ae aguo potaD/e. Nos gustono conocer su opm1on con
10) 11) ¿Cómo se abastece de agua en este hogar?

Cum:xión uc IDAAN ,
Sl.!rill ---· Pasa a Pregunta 15
:prupio 1 ¡Pasa a Prt!¡;unta 14
12) ¿Dónde usted recibe su agua? 1 0757\JC../
rJonrJP llStP.rJ VÍVP? er cbte"e"' a a?
Regular
14) ¿Cu:'lnto g:stil : prcxlm:ld< mcnte :11 : no par;(!;¡rtc
¡Malo
$ 1 NS/NC
;::-ic ,_u;.¡:¡he:-:;.:; f df:J
4 a 6 días >_or semana
Si 1 ?J No 1
18) as.v tdi yut:: t nga d: uuá deuda acu;n uiada, C üc2 u t u , d

potable?

Menase 1.00
.. .. 23) ¿Que tipo se servicio utiliza para evacuar las
De .oo :1 10.000 Fes.,
Letrina
Page 1
EstiJdios \' DiS> nos l'in:oles ::>ara la s Obras d.. 1.\C"" Pntan!e PJ'I '"
Ciudad de David,Chirl ui - IDAAN Encuesta Socioeconómica - ua

¡favor ae enrregar y explicar et volante de proyecto)
24) lEn base a la información,qué opina usted de este 25) En genera 1,cons1'dera que e proyecto será :
proyecto?
¡,...../
Positivo v---
Esto-y en Desacuerdo No 5dbc / Nu R .: punde
Me es indiferente
considera usted traerá este ro ecto:
27)
Estos u ttmos preguntas que voy o ocer e son umcomente paro oyu amos o e os1 icor nuestro entreVIstos en grupos, os
28) InformaciÓn de la ca:.a:
a b 1 e 1 d 1 e f g
!u:l'-!!tns (rnayor a 1 ) ! Nii'los ln'lPnnr 1\ Cuantos tienen
Personas Total
Masculino 1 Femenino 1 Masculino 1 Femenino empleo Ocupación Jefe
1 1 1 t 1 o .:r l..l.B 11-A 00
29)
'
--- -=o----#
!<;1 ! !No L/ f;¡mili;¡ rlr>nPnrlPn rlPI turi mni'
!Numero de visitantes (promedio) lsi · INo :;;>'
¡Numero de dlas que tiene visita En coso que contesten no posen o pregunto 33
32) Encua1 de 1os s1gu1entes act1'v1'd ad estraba'jan?. 33) ¿Con cuálde 1os siguientes cuenta en su hogar ?
Hoteles/ Acomoddcioncs Turísticas Rcfr Kcrador ¿_
Taxi /gulas TV a color /
.T!Pnnas Turista TPI fono Filo o RP idPnri:>l v
lotro Vehículo particular /
Acceso a Internet
34) ¿De que tipo de material es la casa !le•cha? Computadora
B:uaJe de: .:en·1er.t {'./
Madera Propia 1 {/"'
Mixto Alquilado l
¡otro Prest: do
1$ 1
(Sino dice leer rangos) IJo sabe/Na'res!!? IQQ 1
'Menos de $400 1
a _, /
$500a $1000 Hora Final:
$1000 a $2000
$2000+
Nu ,.,iibc: 'No i -· uc,.,ta
Page 2
E<t tiio< ·Dist:!nos Fin¡¡l..s pa ra !'ls nbras ,¡.,. .1\ gv:o Pn ta hl" .,.., l¡¡
Ciudad de David, Chiri ui -- IDAAN Encuesta Soooeconómtca - ua
3 - 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/lugar Poblado/Sector:
U\..to" /J>Av\ v /-oe v\;:/ \utA te\ b-{b.JEe-4
1- 2) Encuesta # _7-;¡,_ol Encuestador: _,_A.. . -=''-"A::...,¡.;I\).. .b:::-'--.. :P:....J...r_._r"""t"-"-'-(-+R.:::::...... _
8 - 9) Fecha: ¿2 rv14 O t'l,.O l4- Hora de l Z--5(?(hora militar)
Inicio:
os gustono conocer su op1mon con
10) lCu;¡ es e principalpro blem;¡que;¡f ect;¡ ;¡su barrio? 11) ¿Cómo se abastece de a ua en e hogar?
PuiJtcza Conexión de IDAAN ,¡..../
!nseguridad l Rural Pasa a Pregunta 15
IA&ua Nc¡¡J'ao llrina -, :prop o I Pa:.oa Pn.-¡;untd 14
El ARua Potable
12) ¿Dóndeustedrecibesuagua? ]?Q( Deryc_tA
er c btor7" a :.!a? o
Regular
H) ¿Cu;¡nto lPSt.1aproxtm;u:!.1mcnte :1!:11\o p:1r:1 Cli!r!C
$ 1 NS/N C
e
¿ on que recuencta rec'tbe agua potable en su h ogar
24 horas todos los dias ,_ - 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
:::;r::;:; :.:r.h;:;. :J... l dí
4 a 6 días I>Qr semana Si 1 (....< 1 No 1
1a 3 dtas oor semana
¿se encuentra usted al oron su cuenta de agua!' Gí5au tai que tt:•lfSO aiUild d t:udd at.. ú11 JU ;a d a1 t..Ua tto i::• a
1 Si 1 ¿Z No 1
potable?
Si l No
=L
¡::::::;""
I--.....;;;;_,.N,...o...,R e-s-po_n_d.,..e...,/'""N,....o..S
1 . ""a-:-b...;e;;;.;:;._-+---......;;__ -f21) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
si el servicio de a11ua fuera meior?

Meno se 1.00
-· .. 23) ¿Que ttpo se servicio utiliza para evacuar las
De 2.00 a 5.00 1
!Red Publlcaj 1 1
¡De !>.00 :1 10.000
Mas de 10.00
letrina
Page 1
r t•ulios · Dis'=!noFi n<>les p;:ora las Obr?de Agu <! Pota ble en J;o
--
lfavor de enrregary expltcar el voianre de proyecto}
Proyecto?
Estoy de Acuerdo
Estoy en Desacuerdo
Me es indiferente
25) En general considera que elproyecto será·
Positivo
Negativo
'
No Sclbc 1 Nu Rc:.pundc
---
considera usted traera esteproyecto:
lm11_actos Positivos (Beneficios) Impactos Negativos (Percusios)
27)
stas u timas preguntas que voy a acer, e san umcamente para ayu amas a e asi 1car nuestra entrevistas en grupos, as
respuestas que usted me da son completamente con/idencia/es.
28) Información de la ca:.a:
a b 1 e d 1 e f g
Multns (myor il lR I Niilos (m>r>or il 18) Cuantos tienen
Personas Totai
Masculino 1 Femenino MasQJiino 1 Femenino empleo Ocupación Jefe
\ 1 -z. 'V 1 \ 3 J.-.ft>/\)U.../).2_
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? ---=-=
-z.-. 11

1as flestas y1o vacaciongs? 31) ¿su trabaío o la de otros miembros de su
e;¡
!No
'
INumero de visitantes (promedio)
2.-
""J._ En caso que contesten no pasen a pregunta 33
32) En cuaIde 1os s1g01entes act1.v1'dades trabaJ.an?. 33) ¿Con cuál de los siguientes cuenta en su hogar?
Hotdc1 Acomodaciones Tur íst1cas Refrigerador /
Restaurantes Estufa
..,.....
Taxi1 aulas TV a color /
Tier>tlas Turista< .T >IMor>o Fiin o Re<iti >nd:>l r
!otro Vehículo particular ...-:..
Acceso a Internet ..,..-_
34) ¿De que tipo de materiales la casa a? Computadora /
3k. g_ue dt cen1e r.tú ./
1
'
Madera Propia
Mixto Alquilado
Otro IPrest:Jdc
36) ¿Aproximadamente en este último mes completo, 37) 'Aproximadamente en este último mes completo,
$
¡s 1
No sabe/No reSüesta
&>e
1Menos de $400 j
.. '""' ;_/
l$500 a $1000
Hora Fmal: --t.t..loo:8:...·...::·r::;:. (hora mihtar)
l$1000 a $2000
l$2000+
Nu :,aL /rv r ;:,h... H.::.sti:i
ii iTiod-:..;.· &P¿--lloC=\--------------
Page 2
1r< t11tiios ·Disl!!!lOS Fi!lal<>s p.<o ra !:>s nbn> s rle A!!•J:> Pnt:.hle ""' 1:-i
1- 2) Encuesta # f Z.. Encuestador: _A-_ _..:;.\.A----'-N-=-- k::.;·.--1-Pt' T.::._-_:..1 !...¡ ' ..:R--=-· _
3 - 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: C... 1-f 1 fZ-t fu VI.D /ZJA v¡p,j STÁ·
8 - 9) Fecha: 8 W\Ovl.:f 1..0 \4- Hora de Inicio: 1 /o? 4-- c;,
--=----- -'= ----
(hora militar)
E ID N esta preparan
rc!:;ci6r. e: !a5 prcb!cnic¡¡:.:e cxi:;t:Jr. en s:; ccr;u;nfdcd, p:;r;; ;:·;:.;dcrr.cs e dL:sarrcl!ar cstpro yecte.
10) ¿cua es e princ•tpa1_problemaqueaceta a su barrio? 11)

Pu u rc.:z.J
Inseguridad L Rural Pasa a Pregunta 15
l&_ud N¡uao lt!trina
t:'":-'o""o_.p;.r;."o"p"i' 'o-----+---ti Pd d Prt. unta 14
El ARUa Potable
12) ¿Dónde usted recibe su agua? e.-c:!i5:-'.QE/?JC-tA.

riondP utP.ri vivP? ert cbtener ar,..!a?
Pasa a Pregunta 20
o
¡sueno
Regular
Malo 14} ¿tu:'lnto g:1st:1 aproxrm: d:1mentc :11 :100 p; r:l d: r!c
$ 1 NS/N C
¿eon que recuencta rect e agua potable en su hO&i?U-
24 horas todos los días ¿..- 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
c:;-:o p;ur.Jhe;-:. ¡:¡! d;;:
4 a 6 días por semana Si 1 ¡;;?j No 1
l a 3 días por semana
lill ca::aold& 4utt:tia oiguoa dt:uda acu n .u jada 1 cuanto t:td

potable?
Si No
r-- N o Re s-p-on-d e / N o Sa be
1
---------- 21) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
1
En coso !!Ue contest..n !10 .oo en .ore{!unto 13 si el servicio de aeua fuera meior?
1 Si j - j No 1
1$ En coso que contesten no posen a pregunto 23
Meno se 1.00
De 1.00 a 2.00 ------------;----------; 23) ¿Que tipo se servicio utiliza para evacuar las
De 2.00 a 5.00 jRed Publ!caj 1
De s.oo :1 10.000 Fcr.;¡ i í 1
Mas de 10.00 Pozociego 1 1 1 '---

letrina 1
Page 1
Ciudad de David,Chiri ui-- IDAAN Encuesta Socioeconómica - ua

ífavor ae enrregar y expitcar el volanre de proyecto}
24) lEn base a la información,qué opina usted de este 25) En general,considera que elproyecto será:
Proyecto? Positivo ¡,....---
Negativo
Estov de Acuerdo
Estov en Desacuerdo
"" No Sabe/ No Rc pondc
Me es Indiferente
e:s-otLA:s ¡A(_ Sr..S.TEN}.
¡:::. G¡ J..-A
27) ¿Piensa <l_ue las personas de la comunidad se opondrán alp!oyecto?
Si 1 1 No 1 v--
!No Sabe1 No Responde 1 1
Información de la ca a:
a b 1 e d 1 e f g
A.dt•!tos (m yor 11 lR) Nmos (m nor <lR) Cuantos tienen
Personas Total
Masculino 1 1-emenino Masculino 1 Femenino empleo Ocupaoón Jefe
1 1 1 o 1 o <() -s tL..Al)o

e;¡ ! . o f;¡mili;¡ rlr>nPnrl<'n rlPI turi moi'
!Numero de visitantes (promedioj Z-
Numero de dlas que tiene visita 9n En caso que contesten no pasen a pregunta 33
32) En cuaIde 1os siguientes actividades trabajan?. 33) ¿eoncuál de 1os srgwentes cuenta en su hqgar
Hoteles 1 Acomodaciones Tur btrcas Refrigerador /
Restaurantes Estufa ,/
Taxi /aulas , .- TV a color ,...-
Tiend"s Tur!st.::os T"l6fnno Filo n R"siden '!.::ol /
Acceso a Internet
--
34) ¿oe que tipo de materiales la casaj)¡ telha? Computadora ¡./'
üue dt: cen·.c:r.t0
Madera Prooia 1 ,....,......
Mixto Alquilado 1
Otro Prest;¡do
$
--
(SIno dice leer rangos) 1o
$ 1 1'() 1 oV 1
sabe/No re(uesta
Menos de $400 /
<;4Qn a "500 V
i$500 a $1000 Hora Final: _lJ..--=t....l-:_o_o (hora militar)
l$1000 a $2000
l$2000+
Nü !oi:iLo::/Nü i<:!o ·uc: td
Page 2
Est udios ·DisenoFi11 al >s P'l' " la < nhra < rl> gu;:o Pnt:>hl> .,., '"
1- 2} Encuesta # '7? Encuestador: _A =.:...' .A==-: ' =..-..!Ih=·_.;.!?-...!...( I\..!..•=-.r....L:R.::::....:.--
3 -7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: Cl:ll (Z_j Qvt/ /o v' DJ DA0 \.o ./:s-rA .
' r (
1
8- 9} Hora de Inicio: /7 :06 (hora militar)
10} ¿Cuales elprincipalproblema que af ecta a su barrio? 11} ¿eo. mo se abastece dea ua en est hogar?
Pobreza Conexión uc IDAAN v-
Desenmleo / Conexión de Acueducto
!n guridad L B11ral Pasa a Pregunta 15
A¡¡,ua Negrao L etrina Po..:o propio 1 Í P<t:>a a Prt!Uunta 14
L:l asura ¡
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? R&S f'DE.!\)C,.u
15} ¿Cómo considera es el servicio de agua potable aquí 13) ¿cuantas minutos al día pasas
flondP IIStPO VÍVP?
¡sueno ¿:--1 e"l ctoner a ..!a?
Pasa a Pregunta 20
14} ¿cu:í nto ¡;: sta apro:nmad: mcnte ;¡1 : ño par:o: rle
¡rY1alo
$ 1 NS/N C
e
¿ onque f recuencia recibe agua potable en su hoar.7
o::-!c J:;;ur J..a ho.:l !. e;
4 a 6 días por semana Si 1 e;:::::;-'" 1 No 1
-:asü tal q uten!Sa ";ut-,o deud" acun1uiada, cu12ntü t:ra
20} ¿En su opinión, se requiere mejorar elservicio de agua

potable? -=
Si 1 r/1 No 1
I-- ,...,N-o.,.R.Les_p_o_n dec::::/;,.,N..,.o..LS.,-a..,.b...:e=--+-------121)
En ro.,,qye contPsto;on no po<etf tf pref!unttf 7'1 si el servicio de a¡zua fuera meior?

1$ En coso que contesten no pasen a pregunto 23
Meno se 1.00 23} ¿Que tipo se servicio utiliza para evacuar las
oc !> .00 ;¡ 10.000 í f es., 1
Mas de 10.00 Pozo ciego 1 c...---
Letrina
Page 1
rst..dios \' Dist:!noFi f'::>f<•s pa ra las Obras de Ag'-'a Pntab!e t:!n la
Ciudad de David,Chiri ui -- IDAAN Encuesta Sodoeconómica - Agua

¡favor de enrregar y expliCar ei volante de proyecto)
24) ¿En base a la información, qué opina usted de este 25) En general,consi dera que el proyecto_ser á:
Proyecto? Positivo ,./
Estov en Desacuerdo No Sab 1No Re pondc
Me es indiferente ..---
lm actos Positivos (Beneficios)
27)
lnfor rn ción de la ca a:
a b 1 e d 1 e f g
.AdOJitns (mayor a lR) NiHos (mPnor <18) Cuantos tienen
t-'ersonas Totat
? 1 "7¡ l 1 \ . ve .._ lt:> C:;nciL
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? }.E: #

e;; ! v- !No f;¡mili;¡ d!'nP.ndPn dP.I turism o?
Numero de visitantes (promedio) 1§ ls; INo :.Z
Numero de días que tiene visita 1n En caso que contesten na pasen a pregunta 33
32} En cuaIde 1os srguientes actrvida des tra baJan?

o o
o _,
Hotelc 1Acomodaciones Turbtrca Refrigerador
-
,
Taxl/2uías 1V a color
TIPn(is Turista< .TPI.S.fono Fiio o P<iden 'i l
lotro Vehiculo particular .-"'_
Acceso a Internet
34) ¿oe que tipo de material es la casaj)echa? Computadora
_,.....
-""
-
Ek14üe jcenaier,to
Ladrillo 35} ¿Esta vivienda es?
Madera Propia 1
Mixto Alquilado 1
Utro Prest:Jdo
36} ¿Aproximadamente en este último mes completo, 37) Aproximadamente en este último mes completo,
$
(SI no dice leer rangos) o sabe/Na're; a 1 ° 1
J-- <(Cif
¡$500 a $1000 Hora Frnal: / (hora mr htar)
l$1000 a $2000
l$_2000 +
.. ..... -·· nnno z2
Page2
f Estudios y Di <>Po l'i pal<>s para las Obrs rle g"a Pnt:.hlo !?!" I;.Jl
1- 2) Encuesta # f 1-{ Encuestador: _b._lL_....;.\""'/)._,(\Í.,.___.,L=---= '-'- :;--

cr_._\-'-'-(
3 - 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/lugar Poblado/Sector: \ \L{VRV\ 9 / OAI.JI.OT/J c.IA
8 - 9) Fecha: B() W 1 4- Hora de Inicio: 1 ;:¡ 3 (hora militar)

El JDAAN está preparando un proyecto para me¡orar el s1stema de agua potable. Nos gustana conocer su opmión con
10) ¿cual es el principal problema que afecta a su barrio? 11) ¿Cómo se abastece de a ua en e.W! hogar?
Pobreza Conexión t.lc IDAAN y
lnsegidad/ !- ----- Bvrat_ Pasa a Pregunta 15
IAKua Negrao Letrina ;prop o ¡Pa:..t d Pr untd 14
El Agua Potable
¡la !.la$ura 1
Otros 12) ¿Dónde u'sted recibe su agua? R es ¡ .DeNC.A
er ':'btoner a ...!a'
¡Malo 14) ¿cu:mto g< !:ta aprcx,m; damente al ano p; ra darle

$ 1 NS/N C
¿Con que frecuencia recibe agua potable en su haga!)-
24 horas todos los días v
Dr:c ;) gur.hüi"... :l! t:tr.: ""! !""'!.. ,..( ..C'"' '!,·. .;n
t-' - • -· .J < -'-
,..,,..,,..."..,
.... _ uo-•.,,.,
-· I r?
4 a 6 días por semana 1 Si 1 ........ No j
lbj Ld:iü tai '-tlltt:fijscl a1 iulcdt:uda aCuf n ulcsdc, cuanto t:fd

potable?
Si 1 No í/ 1
1-- N o Re s-po_n_de/ N o be-- -- ---- 21) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
fn ca!o {!!le contestPn no .ooser? o·"'"f!tmto 23 si el servicio de aeua fuera meior?

1$ En caso que contesten no pasen o pregunto 23
Meno se1.00
De 1.00 a 2.00
------------4 --------- 23) lQue tipo se servicio utiliza para evacuar las
aguas serv1das o excretas?
De 2.00 a 5.00 jRed Publicaj 1 1 1
í oe s.uu :1 10.000
Masde10.00
Page 1
1 Eturfio\' Disenos Fi!lales p"!ra !a< Ohrar_.. .A<>u" Pn taht.. ..111"1
Ciudad de David,Chiriqui - IDAAN Encuesta Socioeconómlca - A ua
PrecepciÓn de la Comunidad SObre el Proyecto

¡favor ae enrregar y explicar el votanre ae proyecroj
24) ¿En base a la información,qué opina usted de este 25) En genera1,considera que e proyecto ser á:
proyecto? Positivo
Estoy en Desacuerdo No S.1bc 1 No Rc pond
Me es indiferente
26) En base a la información del proyecto,mencione los impactos y beneficios ambientales y sociales principa es que
cons1'dera usted traerá este_BI'oy_ecro:
B-l:A<?D V ({:;¡./LA IVCJ.-A veJ.. éEJe:.U( el p

SI J ¡_......--¡ No 1 !No Sabe 1No Responde 1 1
stas u t mas preguntas que voy a acer, e son unicamente para ayu arnos a e as1 1car nuestra entrevistas en grupos, as
a b 1 e d 1 e 1 f g
Mt.•ltns (m<!yor" 18) Nlo(m..nnr " 18) 1 Cuantos tienen
!'ersonas Total
Masculino 1 Femenino Masculino 1 Femenino 1 empleo Ocupación Jefe
\ 1 1 (ry 1 é} 1 {1 l i1 1 t-A nn
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? __,_é ll

las fiestas v/o vacaciones? ,.-- 31) ¿su trabajo o la de otros miembros de su
51 ! No famíli;, d Pnf"ndPn dr>l turm
i o7
Numero de visitantes (promedio) &
Numero de días que tiene visita l's:_ En caso que contesten no pasen a pregunta 33
32) Encua1 de 1os s•.gut.entes actt.vt'da des trabaj.an? 33) ¿Con cuálde los siguientes cuenta en su !Jpgar?
Hotclc _l_AcornodacioncTur ísticas Rcfrjgcrador
Taxi/guías TV a color /_.....--

Ti..nr.las Turistas T..I.Sfono Fiin n R.. ¡d..n"i"l //
Otro Vehiculo_R_articular L
Acceso a Internet
34) ¿De que tipo de materiales la casa h!pP\ a? Computadora
3foaue de cerríentü 1/
Madera Propia 1 ...-
Mixto Alquilado 1
otro Prestado
36) ¿Aproximadamente en este ú imo mes completo, 37) Aproximadamente en este último mes completo,
$ 00
(SIno dice leer rangos) osabe/N}re;;eg 1 1
jMenos de $400 1
a ..
l$500 a $1000
Hora Final:
l$1000 a $2000
l$2000+
No ciUt:t'rv • i:'-n:.)to
Page 2
f <t11dio< , Dls<>nnFlp:l!<•s pa ra f¡¡s Obras de Agt•a Pntabl<> , ,., la!
Ciudad de David, Chiriqui - IDAAN 1 Encuesta Socioeconómica - Agua
1- 2) Encuesta # _'"[_:..::S""-- Encuestador: _..zA;;:....:..R-"--'\"'C:...;::.:...;N, ..:;;I--=.._P.L-J!L-"Tl-,-3" • "---

3 - 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: \v c;;uJ// DA v J.PJ .t:>411tic4 - .L i o....-""'P', N AL,;
8- 9) Fecha: Hora de Inicio: a.54 (hora militar)
1
lntroducdón (favor de leer): 1
tiiDAAN esta preparanao un proyecto para mejorar el s1stema ae agua potat:Jie. Nos gustarla conocer su opmiOn con
10) ¿Cua es e principa _¡:1roblemagueaf ecta a su barrio? 11) ¿Cómo se abastece de a ua e hogar?
Pobte!Z<l Conexión de IDAAN ,/
Desempleo / Conexión de Acueducto
mseg!!fidad L ./ Bural Pasa a Pregunta 15
iAKua Nt!>:!'a o Lt!lrina Po:1.0 aroaio 1
Pc1:..1 a Pregunta 14
El Agua Potable Otro 1
12) lDónde usted recibe su agua? j:...e<) l p-e-/J C..
OOOOP IIStPO VÍ VP ? / e'"' ch+oror -ª tCa'
Bueno V Pasa a Pregunta 20
Regular
Malo 14) ¿Cuánto gast<J aproxrm;u:t.1mente :11 año par;¡ d;re
j iu i\eS¡iv nde 1 1
$ l NS/NC
¿Con que frecuencia recibe agua potable en su hoüJ:]
24 horas todos los dras y 17) lRedbe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
·:r:o :l!t-r....hu,... f "...'0''' c l• n".' -_, """'
"- ... ...&.... ::.+
.....f....ln·?
4 a 6 días oor semana 1 Si 1 1? No 1
lb¡ casü te;; que ten a a iu fia dt:üda dl.litTi u:ada, cuanto t::ld
20) lEn su opinión,se requiere mejorar el servicio de a ua

potable? T
Si V No 1
r- N-o R es_p_o-nd e / N o·s a b e --;----------- 21) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un p
1 o más
fn coco q!!e contPstPn ,..,.. fJ'1'"'" ".rN..!!!!nto13
1$
{SI nc dice !eer ra ngc=l
.e 1e
.00na 2o.0s
0 e 1 .00 ------------;---------_,12. aguas servidas o excretas?
3) De 2.00 a 5.00 Red Publica
¡oc !>.00., 10.000 1 F0$.1
Masde10.00 Pozo ciego t/
Letrina
Page 1
Ettrtllos \' Ois<>no< Finales pr:o laOhr:os rl<> Af!"<' Pntable >n 1::.
Ciudad de David,Chiriqui - IDAAN Encuesta Soc1oeconómica - ua

(favor de enuegor y e.'Cpi/Car el votanre de proyecto
24) lEn base a la información, qué opina usted de este 25} En general,considera que el proyecto será·
Proyecto? /
Positivo p/"
Estoy de Acuerdo .:.-- Negativo
Estoy en Desacuerdo No Sab 1No Rcpondc
Me es indiferente
lm actos Positivos (Beneficios) Impactos Ne ativos (Percusios)
')-\B:sO{L Le...¡ t)
DL...S""T \!31.1\. C...LÓw
27}
Estos u t1mos preguntas que voy o ocer: e son umcomente poro oyu arnos o e os1 tear nuestra entrevistas en grupos, as
28} lnfo1mación de la casa:
a b 1 e d 1 e f g
.Arlulto(mtyor a lR) Njf'o(mPnor a 18) Cuantos tienen
Personas otai
1 o C!0 L .A Ao (LAD-1:. lA
1
' tO 1 J

e;¡ ! , -·!No
Numero de visitantes (promedio) 4- 1 INo
Numero de dlas que tiene visita \o o En coso que contesten no pasen o pregunta 33
32} EncuaI de 1os SigUientes acti.VI"dades trabaJ. an?. 33) ¿Con cuál de los siguientes cuenta en su hog¡¡r?
Hoteles/ AcomodacioncTUl fsticas Refrigerado' /
Restaurantes Estufa L
Taxi/Rulas lV a color /
Ti >nrlas Tt r! tas T<>I.Sfono Fiio o R<>sid<>nrj:ol /
Acceso a Internet
34)
&toque dé cernentú _.. ,
¿oe que tipo de material es lacasa h eha? Computadora

Madera Propia 1 ,.,..-
Mixto Alquilado 1
Otro Prest:Jdo
1$ 1 1s 1 o 1 oo 1
(SIno dice leer rangos) No sabe/No réLuesta
Menos de $400 o
400 "<;I'V) /
$500a $1000 v
$1000 a $2000
52000+
rú abe/ Nú fi:!!>PUt)ki
r< h •riin< ' Di s.:>nn \ '• n:ol.... < P"r1! l<> s Obr1!s
r:l.... .li!!IJ" Pnt,.hl<> ....n 1¡!
Ciudad de David, Chiriqui - IDAAN ·¡ Encuesta Socioeconómica -Agua
1- 2) Encuesta# 1(0 Encuestador: A b.. Prn¡" R..

3- 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/lugar Poblado/Sector: 0.{-(tR.l o.u.· 0)!)1-QA.JI.D G té,A tJ l :u
8- 9) Fecha: 9¿ o W\4 Hora de Inicio: B :4\S"' (hora militar)

Et/DAAN esta p rep aranao un proyecto para meJorar el srstema ae agua potoote. Nos gustana conocer su apmión con
10) ¿Cu<es elprincip<pro

Pobrcz.J
Desempleo
blem< que <1fect<< su b< rrio? 11) ¿cómo se abastece de a ua en este _h!!9 gar?
uc IDAAN
(OII(.!XÍÓII
Ru.r.al
-
lnsegwidad L v Po<: o orooio
Pasa a Pregunta 15
¡Agua Nt:!gr<Jo letrina _ Otro
Pit:lél a Prt:gunt-d 14
El ARua Potable
La tlasura 1
,_, .
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? g: l,DE::NCJA
rlonrlP ustP.rl vivP;> en cb+.o"er a ua? min
¡Malo 1-1) 'Cu:mto g;sta aprox!m; damente al < no para d:lrie

$ J NS/NC
¿Con que frecuencia recibe agua potable en su h ogar?

124 horas todos los días ..-- 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
! ;::-:Jtp;ur.Jt. hcí5 df:¡ r'P"-!·
!"'
-· -r"f""'I"·"'f· ,-..¡!."..' ...,. _.. .,'!"-:"'•"T":"P'> ::-• -·?
l4 a 6 días por semana 1 Si 1 7 No J
l!s¡ Cii!:tü tai qutn¡sa a:gui1a deuda ot:u m uiada, cuanto era
20)
Si 1
1--..:;;. N-o""'R.e
.........-=] No 1
...s_p_o_n""!'de-/ N o..&.s="a":"b...;e --+-------121) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
El! coso q!! > comeste,. I'O poset! o .ori!!J!If!to 73 si el servicio de aeua fuera meior?

ls fn caso que contesten no posen a pregunta 23
Meno se 1.00
De 1.00 a 2.00
------------ - --------- 1 23) ¿Que tipo se servicio utiliza para evacuar las
¡oe .oo a 10.000 FCZ..'l i
Masde O.OO Pozo ciego
letrina
1 )
--
Page 1
Est tlin\' DisPnnFi n3Jop:;or:o las Ohras tfp A IJ'l Pnt:ohlo "'" l;:o
Ciudad de David,Chiri ui - IDAAN Encuesta Socloeconómica - Agua

¡favor de entregar y eJqJtlf:ar el vo!anre de proyecto)
24) ¿En base a la información, qué opina usted de este 25} En general,considera que elproyecto será:
Proyecto? Positivo
Estov en Desacuerdo No Sabe 1No Rc pondl!
Me es indiferente
1 Impactos Positivos (Beneficios) Impactos Negativos (Percusios)

! No.z.. t==-L.u.r:fa .:n-e ..c.C":!-LU.
1
27) ¿Piensa que las personas de la comunidad se opondrán al proyecto? /
1 Si 1 1 No 1 !No Sabe 1No Responde 1 V 1
stas u timas preguntas que voy a acere son umcamente para ayu amos a e as1 icor nuestra entrev1stas en grupas, as
28} información di! la casa:
a b 1 e d 1 e f g
A tf•1!tn(m<yor a lR) Nií'lo(mPI'nr " lR) Cuantos tienen
Personas Total
¿ J 1 l \
' 1 ."'T""i:M
. Pot<.:..\t.S-
29} ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta dudad?

-- --'---- "
e;¡ ! _...-f1<(n familia rlrpP.nrlPn rlPI turi mo7
Numero de visitantes (promedio¡ l lsi 1INo 1
Numero de días que tiene visita o En coso que contesten no pasen a pregunta 33
32} En cuaIde los siguientes actividad es trabajan?. 33) ¿Con cuál de 1os SigUientes cuenta en su hogar 7
Hotcll!s 1Acornodadones Turísticas Rdri crador
Restaurantes Estufa ('
Taxl} :uías 1V a color /
nPI'lrlas Tmistas T IPfOI'O Fiin o R sirl >nl"j:: l
34)
Otro
¿De que tipo de material es a casa hecha ?

B:u-.ue de: cen·u nto ¿_...-
Acceso a Internet
Computadora
¡/
---
Madera Propia 1 v-
Mixto Alquilado 1
lutro Prest: C!o
$ 1
(SIno dice leer rangos) osabe/No re 1 O() 1
Menos de $400 V
400 a 500
Ssooa S1ooo Hora Final: '8: S.<j (hora militar)
$1000 a $2000
$2000+
·Nu cib /Nü i t: uc:,td il iT;"¡;;. yb?/lb
Page 2
EstiJdios Disenos Fipa!..s p;:o ra las Obras de .A·;, Potahle .,.., '"'!
Ciudad de David, Chiriqui -- IDAAN 1 Encuesta Socioeconomica - Agua
1- 2) Encuesta # --""1+-1-'--- Encuestador: _.A. ..a.. .t1\ Nul-:::::..:....·.!:P:.:tLT!.._'I..!.;tL-----r----
3 - 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: C!.. \fl..vQ.u){ Q.A.Jl.O J f)é.lJ\0{ :::> (- J \ oM
8- 9) Hora de Inicio: 'f : O {hora militar) 1

i
lntroducdón {favor de leer): 1
EIIDAAN esta preparando un proyecto para meJorar el ststema de agua potable. Nos gustana conocer su opmión con
rclcciér. a fe... prcb!cr.-;cs ¡¡.;.;·.istcr. en su ccr.:Lr;.dad, ¡; :;;; ·:.:drr.:;s e d$:;.-rcff.:r "" stc ¡;ro;:cct.
10) ¿Cual es el principalproblema que afe cta a su barrio? 11) ¿cómo se abastece de agua en este hogar?
POUICZ.J Coucxióu d t: IDAAN .---
!nseguridad 1 Bu(al__ Pa sa a Pregunta 15
í'A;¡ua Nl:!grao Letr ina POLO propio Pd w d Prcgunbl 14
ÍLJ !jas u ra i
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? 'e$ \ D C.
15) ¿Cómo considera es el servic1o de agua potable aquí 13) ¿cuantas minutos al día pasas
doncfp lltpcf VÍVP f en cb aner aa?
¡sueno
Regular
Malo 1 1
Pasa a Pregunta 20
14) tCuMto gnsta aprox1m;¡damcnte al :1ri1:l p< ra d;'lrle

Muy Malo 1 mantenimiento a su pozo?
i'l uñe JJu(u.it-- 1
$ 1 NS/NC
--·
""
[;i:jr:;:1!gun:;t:;r:;... .:;! dfJ
( . - ;··r --.,:: :;.-
,..,, . ,..., ...,........;. ..¡,"'! ,.. '"!•!1
'
r-
p.,..:" ,,..,
1

lis¡ ¿se encuentra usted al dra con su cuenta de aguar Cd:>U tai qu t: tenga ai i..uel dt::uda e Ci..i ffiuÍaÓdJ L.Uantü t:íd
1 Si 1 1 No 1 --- el aproximado que pagaba mensualmente?

potable? T
Si 17' No 1
I--...:::.:.':":N o-=RJ.es_p_o_n-:de-/'l":N o.LS::-a"":'b....;e:.;.=.._+------121) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
1
En rnn que !:t•ntestPn 110 .ooen n prPrJrmtn :13 si el servicio de aeua fuera meior?
22) ¿cuánto Adicional? No Responde/ No Sabe :;;:;:::-

1$ fn coso que contesten no posen o pregunto 23
Meno se 1.0 0
De 1.00 a 2.00
--------4- ------- - 23) ¿Que tipo se servicio utiliza para evacuar las
De 2.00 a 5.00
1 1
¡oc s.ou., 10.000
Mas de 10.00
1
Page 1
Etudios \' D!senos Rn1'!es ¡:¡ar<! !as Obras d<> Agt•a Poabl<> <>n '"
Ciudad de David, Chiriqui -- IDAAN Encuesta Sodoeconómica - Agua

jftJvor de entregar y expllc!Ir ei vot!Inte de proyecroJ
24} lEn base a la información, qué opina usted de este 25) En general,considera que el proyecto será;-
Proyecto? Positivo .......--
Estoven Desacuerdo No Sabe í No Rc pondc
Me es indiferente
27)
Información de la caa;
a b 1 e d 1 e f g
¡lnt.!ltns (mayor a 18) Nlí'lnI!T'<>nnr" 18) Cuantos tienen
Personas 1 ota l
V 1 '2.- 3 1 :5 z .:t:o .u.\\ es:.
29} ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? . .. #

1as flestas y¡o vacacrones? --- 31) ¿su trabajo o la de otros miembros de su
'"¡ ! V"" !Nn
!Numero de visitantes (promedr o)
f;¡mili;rlPnPnrl rm rlPI turimo?
lsi
l INo
!Numero de días que tiene visita ,·e- En coso que contesten no pasen o pregunto 33
32} En cuaI de 1os SigUientes ac f1v1'da des tra ba.jan?. 33) ¿Con cuá1 de os siguientes cuenta en su hogar ?
Hutclc 1 AcomodacioncTurísticas Refrigerador <"'
Taxi/guías 1V a color ,/'
TI<>ndas Turist"s T<>l6fono Fiin n R<>sid<>r'ld"l
Otro 1 Vehículo oarticular
Acceso a Internet
34) ¿Qe que tipo de materiales la casa ha? Computadora
:o··ue de: cernentv V"'
Ladrillo 35) t'Esta v1.v.1enda es?. ./
Madera Propia 1
Mixto Algullado 1
Otro Prest:Jdo
$ 0
(SI no dice leer rangos) o sabe/N}res&Z 1° 1
Menos de $400 ..
'\400, "no
$500a $1000 Hora Frnal: a..r;..:. .;;1;.3_ (hora militar)
$1000 a $2000
r Wk m runt
$2000+
Nv .ldbc/i.tu it,:, ....,:.t.. ro ..·. A )¡{
o
Page 2
Estudios y Dbt:no; Finales para las Obras de Agua Potable en la¡
1- 2) Encuesta 11 "'Y"i_ Encuestador: 6}: 1A N b.. P•'Tí{
3 -7) Provincia/Distrito/Correglmiento/Lugar Poblado/Sector: c._4-t\fl.-\QÁ..Ll' 2.f)l:>.v\.!)t V\.D[t;..(Z.A/0 .D

8- 9) Fecha: €} YVl O ,,IDl=1- Hora de Inicio: q:3\ (hora militar)

El IDAAN está preporando un proyecto para mejorar el sistema ae agua potame. Nos gustarla conocer su opmton con
telació,o loptob/emaque existen eo su camuoidad, para ayudamos a desaool/ar este proyecto.
10} .
¿C ual Pel principal problema que afecta a su barrio? 11) ¡Como se a bastece de a ua en este hogar?
Conexión de IDAAN
Pobreza
Desempleo Pa
!Rural
Inseguridad 1 / sa a Pregunta 15
Pozoorooio Pa
sa a Pregunta 14
[Agua Negras o Letrinas
ElAgua Potable
,.,..... Otro
La Ba ura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? J;B5 t:t)E-1\X:.. A
15) ¿Cómo considera es el servicio de agua potable aquí 13) ¿Cuantas minutos al dia pasas
donde usted vive' en obtener agua?
Sueno
Pasa a Pregunta 20
Regular 1-
Malo v- 14) ¿Cuánto gasta aproximadamente alaño para darle
No Responde
$ 1 NS/N C
¿Con que frecuencia recibe agua potable en su hogar ?
24 horas todos los dfas ,¡;7) RPCibe usted un recibo de cobro mensu?.l en su hogar
Diario ah-tunas horas al día por el servicio der ?
4 a 6 días por semana 1 Si 1 No 1
18) caso talque tenga alguna deuda acumulada,cuanto era

potable? i
Si L?' a beNo-- ----------7.1) 1
1
_ -- N o R e s-po-n d e /NoS lEstarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
22)
En coso que contesten no pasen o pregunto 23
¿Cuánto Adicional?
si el servicio de agu;:¡ fuera mejor?
1 SI 1
INol ¿:;?l
fn caso q ue contesten no pasen a pregunta 23
1 no ICe eer rary¡_os
De 5.00 a 10.000 Fosa
Mas de 10.00 Pozo ciego .J.--"'
Letrina
..
Page 1
PrecepdÓn de la Comuni dad Sobre elProyecto

(favor de entregar y expliCar el volante de proyecto}
24} lEn base a la información,qué opina usted de este 25) En general,considera que el proyecto será·
proyecto?.
Estoy de Acuerdo
Positivo
Negativo
v
Me es indiferente
a b 1 e d 1 e f g
Adultos (mayor a 18} Niños (menor a 18} Cuantos tienen
Personas Total
2- o \ \JC::... "!:)e::.-'3) ()(Z_
29)
1
' 1
\

Si 1 -I No f;¡mili;¡ dt"pend<'n del turi mo? <
Numero de visitantes (promedio) t< lsi 1 INo 1
¿,.;.;;>" _!
Numero de dlas que tiene visita LO En caso que contesten no pasen a pregunta 33
32} En cuaIde 1os s1gu1entes act1.v1'dades trabaJ. an?. 33} ¿eoncuálde 1os stgUJentes cuenta en su hogar ?
Hoteles 1Acomodaciones Turísticas Refrigerador /
Taxi/guías lV a color /
Tiendas Turistas Teléfono Fijo o Residendal
Otro Vehículo_ tarticular /
Acceso a Internet
34) ¿De que tipo de material es la e Computadora
Bloque de cemento /
-
Madera
Mixto
Otro
Proola
Alquilado 1
Prestado
1
--- ¡-
1$
1 ¡s
No sabe/No
so
1re{ uest 1 1
Menos de $400 /'
1$400<! $500 v q:.. \V
-'-"
$500a $1000 Hora Final: -1 (hora militar)
'$1000 a $2000
l$2000+
No abi:!íNo fi:! PUI:! ta
""'' q-#ld3f W! ¡jaL
Page 2
Estudios y DisenoFinales para las Obras de Agua Potable en la'
Ciudad de David, Chlrlqul - IDAAN Encuesta Socioeconómica - A_gua
1- 2) Encuesta f# /9 Encuestador: A lAr-.'1 b.· Pt"T"1,-
3 -7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: C+\\\Z.\Q.l..Ú /:n,AvLD/r;;:.

r r
u\DfrLc6 ,á9.AtJlC oS
.e;e
8- 9) Fecha: '1 rvKU-(0. Z,tt:>{ ±- Hora de Inicio: 1::S"4- (hora militar)

EIIDAAN está preparando un proyecto para mejorar el sistema de agua potable. Nos gustarla conocer su opinión con
relación a lo!> problemas que existen en su comumdad, para ayudarnos a desarrollar este proyecto.
10) ¿Cual es el principalproblema que afecta a su barrio? 11) (.Cómo se ab astece d e a ua en este ho ar?
Inseguridad/_ t.-"' IRural Pasa a Pregunta 15
iAgua Nearas o Letrinas Pozo propio Pasa a Pregunta 14
El Aaua Potable Otro
La Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? \A
15) ¿Cómo considera es el servicio de agua potable aqui 13) ¿Cuantas minutos al día pasas
donde usted viveJ
Bueno ..._...,.. en obtener agua?
Pasa a Pregunta 20
Regular
Malo 14) ¿wánto ga ta aproximadamente al año para darle
No Responde
$ 1 NS/NC
Diario algunas horas aldía por el servicio de agua potable?
4 a 6 dlas por semana 1 Si 1 1 No 1 V:: 1
18) ¿Se encuentra usted al día gm su cuenta de agua? caso tal que tenga alguna deuda acumulada, cuanto era
1 SI J ;¿:fNo 1 el aproximado que pagaba mensualmente?
de refercnda)
20)
Si No 1
t--..;;.;. N-o-=R es...l¡;oñiiez"'o n-:d-e/ N:-:-o""'='sa-:'b-e;.;.;;.._+-------t21
)
1
fn coso que contesten no posen o pregunta 23
22) ¿Cuánto Adidonal?

1$ (s1· no dt.ce eer rangos
De 1.00 a 2.00 aguas servidas o excretas)
De 5.00 a 10.000 Fosa
Letrina
Pagel

(Javor de entregar y explicar el volante de proyecto)
24) ¿En base a la información,qué opina usted de este 25) En general,consi dera que el proyecto ser á:/
Proyecto? Positivo , .....-
Estov de Acuerdo v- Negativo
Me es indiferente
G Cl..Ó. .:b2- et-'\ l"''-'E:D R.ülDO E- 1..-b-.5 1-{AatUtt0AfL..{f..
27) ¿Piensa que las personas de la comunidad se opondral proyecto?

Si 1 1 No 1 v
INo Sabe 1 No Responde 1 1
Estas u timas preguntas que voy a acere son umcamente para ayu arnos a e os1 1car nuestra entrevistas en grupos, os
a b 1 e d 1 e f g
Personas Total
Masculino 1 Femenino Masculino l Femenino empleo Ocupación Jefe
cz_ 1 \ 1 1 \ 2 \--{t 1\Jl L--b

las fi•estas VI1o vacaciones?
Si J !No
---
f;¡mili;¡ c:tepenrll'n del turi mo?
32) En cuaI de 1os Siguientes act1.vi da des tra bajan?. 33) ¿Con cuál de los siguientes cuenta en suj:10gar?
Hoteles 1Acomodaciones Turísticas Refrigerador
/
""
Taxi /Ruías TV a color v
Acceso a internet
34) ¿De que tipo de materiales la casa !)eclha? Computadora
Bloque de cemento /
Ladrillo 35) ¿Esta vivienda es? /
Madera Prooia 1 V
Mixto Alquilado 1
Otro Prestado
1$ 1
(SIno dice leer rangos) ¡;osabe/Na're;ú; a 1 oe7 1
Menos de $400
400 a $500
l$500 a $1000 Hora Final: _.l.. ofQ._'-=-6 0;..¡'3 (hora militar)
l$1000 a $2000
li2000+
No sabt!/No re!>PUe!>ta ¿.../
Page 2
Estudios y Diseno;finales para las Obras de Agua Potable en lal
Ciudad de David, Chiriqui - IDAAN Encuesta Sodoeconómica -Agua
1- 2) Encuesta# 10 Encuestador: .éLV ·N l-· P•T'ií

3-7) Provincia/Distrito/Corregimiento/lugar Poblado/Sector: ct:11a 1 Ol v..n ilivLD l b Pf?-/1_9 A
8- 9) Fecha: .:=, .L i'Wl + Hora de Inicio: \C0')1.. (hora militar)

fiiDAAN esta preparanDo un proyecta para mejorar el Sistema de aguo potable. Nos gustona conocer su opmtan can
relación a las problemas que existen en su comumdad, paro ayudamos a desarrollar este proyecto.
10) ¿Cual es el principalproblema que afecta a su barrio? 11) ;.Como se abastece de a ua en este hogar?
lnseRuridad 1 Rural Pa sa a Pregunta 15
Agua Negras o letrinas PozoorODio Pa sa a Pregunta 14
ElAgua Potable Otro
la Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? YC-S ID'E?'?S-tA
15) ¿Cómo considera es elservicio de agua potable aquf 13) ¿Cuantas minutos al día pasas
donde usted vive en obtener agua?
Regular
Malo 14) ¿Cuanto gasta aproximadamente al año para darle
Muy Malo V"" mantenimiento a su pozo?
No Responde
$ 1 NS/N C
Diario aiRunas horas aldía L/ por elservicio de agua prble1
4 a 6 dfas por semana 1 Si 1 ............ No J
1a 3 dfas oor semana
18) caso tal que tenga alguna deuda acumulada, cuanto era

potable? ..---
Si _.---, No 1
I--....::.:..,..,N-o""'R""es_p_o....;n"""de-/""N".".o..s"'"a""'b...;e:.;.=._+----- 21)
1

1$
Meno se 1.00
------------4 ---------
De 1.00 a 2.00
De 5.00 a 10.000 Fosa
Mas de 10.00 Pozodego
letrina
..
Page 1
Est•Jdios y Disenos Finales para las Obrade Ag•Ja Potable en la

(juvor de entregar y explicar el volante de proyecto}
proyecto?
24) lEn base a la informaci ón,qué opina usted de este
Estov de Acuerdo
Estov en Desacuerdo
Me es indiferente
i,..-/
-- 25) En general,considera que el proyecto se
Positivo
Ne¡¡ativo
-
considera usted traer á este proyecto:
27} ¿Piensa que las personas de la comunidad se opondrán al proyecto?

Si 1 1 No 1 ..- INo Sabe/ No Responde 1 1
Estos u t1mos preguntas que voy a ocer e son umcamente para ayu amos a e asi icor nuestra entrevistas en grupos, as
a b 1 e d 1 e f g
Personas Total
\ 1 1 o 1 u L. 1 10 D e>f" e-10 :ore·
29) ¿cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? .-=o- #

las fiestas y/o vacaciones? .... 31) ¿su trabajo o la de otros miembros de su
SI 1 INo ./""
Numero de días que tiene visita En caso que contesten no posen o pregunto 33
32) En cua1 de 1os s1gurentes actividades tra ba.jan?. 33) ¿Con cuál d e 1os s1gurentes cuenta en su hogar ?
Hoteles 1Acomodaciones Turísticas Refrigerador ......-
Taxi / :uías 1V a color /'
Tiendas Turistas o Residencial
Otro
Teléfono Fijo
Vehículo particul ar
_,..
Acceso a Internet
34) ¿De quedet1po
Bloque de maten•a1 es a casa h
cemento ha? Computadora
Ladrillo
Madera
--- 35) lEsta vivienda es?
Prool a 1
Mixto
Otro Alquilado 1 ......-
Prestado
1$ 1 1s 1 ¿o@ 1 oo 1
(SIno dice leer rangos) No sabe/No respuesta
Menos de $400 ¡....-
S400 a SSOO V
• .C!!\?Q. (hora mili ar)
,$500 a $1000
'$1000 a $2000
Hora Final:
I _L
,$2000+
No dbe/No repue td Firma.
Page2
1- 2) Encuesta lt 91 Encuestador: b· p,..,..,:

3 -7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: uf
('..(-\\ IZ-t<Q.. [ ¡¡;¿
1 1
L'D .b'.l\ LA pg.A.¡ t
8 - 9) Fecha: j \'VIOvl{ a w Hora de Inicio: 1 0:30 (hora militar

EIIDAAN está preparando un proyecto para mejorar el sistema de agua potable. Nos gustono conocer su opmión con
relación a los problemas que existen en su comunidad, poro ayudamos a desarrollar este proyecta.
10) ¿Cuales el principalproblema que afecta a su barrio? 11) ¿Como se abastece de a ua en esti! hogar?
¡;;..;
lnseRUridad 1 _.. IRural Pasa a Pregunta 15
Agua Nearas o etrinas Pozo propio Pasa a Pregunta 14
La Basura 1
Otros CALLé-<;., 12) ¿Dónde usted recibe su agua? J_c..zs \.DC.. lb.
15} ¿Cómo considera es elservicio de agua potable aquí 13) ¿Cuantas minutos al día pasas
donde usted vive1 en obtener agua? min.
Regular L/
No Responde
$ 1 NS/N C
-
Diario alaunas horas al día por elservicio de agua po!,ilb!e?
4 a 6 días por semana 1 Si 1 ¡;;¿:--=
1 No 1
19)
1 Si t ¿j No 1
potable? T
Si / No 1
-- N o R e-sp-o n d-e/ N o Sa b-e -- ---------- 21)
1

1$
Meno se 1.00
De 1.00 a 2.00
De 2.00 a 5.00
De 5.00 a 10.000
- /
aguas
Red
Fosa
servidas o excretas?
Publica
Pozo ciego
Mas de 10.00
Letrina
Page 1
Estudios v Disenos Finales para las Obras de Agua Potable en la

24)
Proyecto?
Estoy de Acuerdo
lEn base a la información,qué opina usted de este
L...---
2S) En genera1,cons1"dera que e proyecto será:
Estov en Desacuerdo Positivo
Me es indiferente v--- Negativo
26) En base a la información delproyecto,mencione los impactos y beneficios ambientales v sociales principales que
"FO =e> \ .b.c..Ao"l
27) ¿Piensa que las personas de la comunidad se OjJ_ondr J.proyecto?

1 Si 1 1 No 1 .....- !No Sabe 1No Responde 1 1
stas u t1mas preguntas que voy a acere son umcamente para ayu arnas a e as1 tear nuestra entrevtstas en grupos, as
a b l e d l e f g
Personas Total
o 1 \ V 1 u (J 3"1..-{,R 1 ¡_Al)A
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? - '2- ,
las fiestas y/o vacacion 31) ¿su trabajo o la de otros miembros de su
Si 1 .,/"
INo familia dependen del turismo?
Numero de visitantes (promedio) '/,...... lsi 1 INo ¿;/
Numero de dfas que tiene visita tO En caso que contesten no pasen a pregunta 33
32) En cualde os siguientes actividades trabajan? 33) ¿Con cuál de los siguientes cuenta en su)lagar?
Hoteles 1Acomodaciones Turlsticas Refrl :erador //
Restaurantes Estufa 1'
Taxi/guías TV a color /
Tiendas Turistas Teléfono Fiio o Residencial /
Acceso a Internet
34) ¿oe que ti¡)_o de materiales la cadía ? Comp tadora
Bloaue de cemento ¿
ladrillo 35) ¿Esta v•·v•·enda es?
Madera Propia l /
Mixto Alauilado 1
Otro Prestado
1$ 1 0
(Si no dice leer rangos) 1o sabe/N}re?i!ta 1 tJ 1
Menos de $400 /
$400a $SOO /
$500a $1000
$1000 a $2000
,$2000+
Page2
Estudios y Disenos Finales para las Obras de Agua Potable en la '
1- 2) Encuesta lt n Encuestador: llR.. D.I

'
b. Pll\,
3 -7) Provincia/Distrito/Corregimiento/lugar Poblado/Sector: C4-ll1Z.. 1 rfn.w O ,Ú.:JAJlb1l L-A
8 .9} Fecha: Gt WIA: Hora de Inicio: ¡o:$2. (hora militar)

EIIDAAN está preparando un proyecto para meJorar ef s1stema de agua potable. Nas gustana conocer su opmión con
10} ¿Cuales el principalproblema que afe cta a su barrio? 11) ¿Cómo se abastece de a ua en este hogar?
Pobreza Conexión de IDAAN l./
lnse turidad1 / IRural Pasa a Pregunta 1S
El Agua Potable / Otro
la Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted redbe su agua? ""?S( C)?MC:\1>
15) ¿Cómo considera es elservicio de agua potable aquí 13) ¿Cuantas mi nutos al día pasas
donde usted vive 7 en obtener agua? min.
Regular V""_
No Responde
$ 1 NS/N C
24 horas todos los días ..,...-_ 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensualen su hogar
Diario al¡,¡unas horas al día por el servicio de agua prble?
4 a 6 días por semana 1 Si 1 ¡/ No 1
19)
18}
1 Si 1 /' No 1
20} ¿En su opinión, se requiere mejorar elservicio de agua
potable? --<
Si 1 ¡, :zl No 1
t--_;;.;. N-o-::R.e.s.-p""'o"'n"'!'de'""/:-:N:-:.-o..S::-a-:-b""e...;..;;.._-t------.....¡21)
En caso que contesten no posen a pregunta 23 siel servicio de agua fuera mejor?

1 Si 1 VI
No 1

{Sino dice leer rangos)
Meno se 1.00 ..... 23) ¿Que tipo se servicio utiliza para evacuar las
De 1.00 a 2.00 ¡/ aguas servidas o excretas?
De 5.00 a 10.000 Fosa
Mas de 10.00 Pozo ciego v-
Letrina
Page 1
E tudios y DisenoFinales para las Obras de Agua Potable en la

24) ¿En base a la información,qué opina usted de este 25) En general,consi dera que e proyecto será :_
Proyecto?
. . Positivo ............
EstQY de Acuerdo Negativo
Me es indiferente
A 'FG ,A.CIlOI\J &-AS
m HA
27) ¿Piensa que las personas da comunidad se opondrán alproyecto?
Si 1 t/Í No 1 INo Sabe 1 No Responde 1 1
Estas u ttmas preguntas que voy a acer e son umcamente para ayu arnos a e ast tear nuestra entrevtstas en grupos, as
a b 1 e d 1 e f g
Adultos (mayor a 18) NiHos (menor a 18) Cuantos tienen
Personas Total
Masculino.Fl emenino Masculino 1 Femenino empleo Ocupación Jefe
_l l r¿ V 1 l \ El.:EC-1
fLIClC.lA.
--..!:::2..--"
las fiestas y¡o vacaciQJ)eS? 31) ¿su trabajo o la de otros miembros de su
Si J ¿_ lNo f<mili<dependen del turismo? ¿
Numero de visitantes (promedio) f... lsi 1 INo V 1
Numero de días que tiene visita il\ En caso que contesten no posen o pregunta 33
l
32) En cua1 de 1os siguientes actividad es trab ajan. 33) ¿Con cuál de los siguientes cuenta en su r?
Hoteles 1Acomodaciones Turísticas Refrigerador (
./
Restaurantes
Taxi/Rulas
Estufa LL
lV a color //
Tiendas Turistas Teléfono Fijo o Residencial /.,.......-
Otro Vehículo particular /'/
Acceso a Internet "'......-
r
34) ¿De que tipo de materiales la ca cha? Computadora
Bloque de cemento /
Madera Propia 1 /
Mixto Alquilado 1
Otro Prestado
1$
1 ¡s 1 · oo¡ o.ol
No sabe/No resyesta
Menos de $400 ../
l$400a $500 }.¿"
ISSOO a $1000 Hora Final: _....JIL.¡.I_! t? :J..__ (hora militar)
$1000 a $2000
$2000+
No sabe/No respuesta ,,,.., 4) ¿,
Page2
E tudios y D1senos Finales para las Obras de Agua Potable en lal
Ciudad de David,Chiriqui -- IDAAN Encuesta Socioeconómica -Agua
1· 2) Encuesta# 1?.3 Encuestador: ¡;) (2.. l 1.).1 L. PtTI,

,
3 -7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: u-t t <Z..L ..u.' é.vroL'f"'A u 1 !:J. L( t llt..! PIZ-l k
8 - 9) Fecha: :1 VNN(Q Hora de Inicio: 1 \'A:- (hora militar)

EIIDAAN esto prep aranao un p roy edo para meJorar el s1stema ae aguo poto01e. Nos gustona conocer su opm1on con
relación a las problemas que existen en su comumdod, para ayudarnos a desarrollar este proyecto.
10) ¿Cual es elprincipalproblema que afecta a su barrio? 11) lC ómo se abastece de a ua en hQgar?
Conexión de IDAAN
e
l_.........
Rural Pasa
Desempleo
Pozo propio Pasa a Pregunta 15
lnseRuridad 1
!AgtJa Negras o Letrinas ......- Otro a Pregunta 14
El ARua Potable ,/'
La Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? V- \:!)eNC rA
Regular
Malo .--- 14) ¿Cuánto gasta aproximadamente al año para darle
No Responde
$ 1 NS/N C
--
¿Con que recuenc1a rec1"b e agua potable en su hogar ?
24 horas todos los d!as 7 ¿Recibe usted un recibo de cobro mensualen su hogar
Diario algunas horas aldía V por el servicio de agua po!!Jbie?
4 a 6 días por semana 1 Si 1 ¿"1 No 1
1a 3 dias oor semana
19)
18)
lEn su opinión,se requiere mejorar elservicio de agua

20)
potable?
Si ¿;;;::"' No
T 1
-- N o Re s-po n-d e / N o b-e -- -------- 21) ¿Estarías dtspuesto a paga r mensualmente un poco más
1
22)
¿Cuánto Adicional?
siel servicio de agua fuera mejor?
1 Si 1 1No
Sabe
1
,
:::::+-
1$ No Responde/ No
(Sino dice leer rangos) En caso que contesten no posen a pregunta 23
------------ ------- -
Meno se 1.00
-
De 2.00
De 1.00 aa5.00
2.00 aguas servidas o excretas?
Mas de 10.00 Fosa
Pozo ciego rllrffl(
Letrina
Page 1
Ciudad de David, Chiriqui- IDAAN Encuesta Socioeconómica - ua

24) ¿En base a la información, qué opina usted de este
Proyecto?
Estoy de Acuerdo
Estoy en Desacuerdo
25) En genera1,cons1"d era que e proyecto será :
Positivo
Negativo
t.---
Me es indiferente
eM!p L.:J805 o. 1-A. (_o 1-LU.tJ (D..D
27) ¿Piensa que las personas de la comunidad se opondrán alJUOyecto?

Si 1 1 No 1 r- -INo Sabe 1No Responde J 1
stas u t1mas preguntas que voy a acee son umcamente para ayu arnos a e as1 1car nuestra entrevistas en grupas, as
a b 1 e d 1 e f g
Personas Total
Mascuilno 1 Femenino Masculino 1 Femenino empleo Ocupación Jefe
\ 1 'L \ 1 V "'Z. O A IV "
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? ....;.o n
Si 1 ,..-- INo familia dependen del turismo?
Numero de visitantes (promedio) 2- lsi 1 INo l2j
Numero de días que tiene visita "t..._ En casa que contesten no pasen a pregunta 33
32) EncuaIde 1os s1gwentes aeti.v1"dades traba.jan?. 33) ¿Con cuál de los siguientes cuenta en su hogar?
_..-
Restaurantes
Taxi/guías
Refrigerador
Estufa
1V a color
-
...-
Acceso a Internet
----
34) ¿De que tipo de materiales la casa h :clla ? Computadora
Bloque de cemento /_
Madera Propia 1 .........
Mixto Alaullado 1
Otro Prestado
36) ¿Aproximadamente en este último mes completo, 37) Aproximadamente en este último mes comp eto,
1$
Menos de $400
1
osabe/N}respuesta 1 id---
l$400a $500
l$500 a $1000 Hora Final: \\
--"--..:;;.-...,k.::.. r---(hora militar)
l$1000 a $2000
l$2000+
F rma;;.;.: _
Page2
Estudios y Disenos Finales para las Obras de Agua Po table en la l
1- 2} Encuesta# li: Encuestador: Lt b· ecr:r,

3-71 Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: C ( Q).).J;b,u\ f:Jé..JI f:)l \(_JOtz-
\.IV
8 - 9) Fecha:
j v.w Q..: Hora de Inicio: ll :. H (hora militar)

EI/DAAN esto p rep oronelo un proy ecto p oro mejorar el Sistema ele og uo p atable. Nos gustono conocer su opm10n con
reloc1ón o los problemas que existen en su comunidad, poro ayudarnos o desarrollar este proyecto.
10) ¿Cual es elprincipalprob ema que afe cta a su barrio? 11) ¿cómo se abastece de a ua en es hogar?
Desem leo Conexión de Acueducto
lnse :uridad1 IRural Pasa a Pregunta 15
Agua Negras o etrinas Pozo ropio Pasa a Pregunta 14
El Ag_ua Potable Otro
la Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? 5\..QC:N ClA
donde usted vive? en obtener agua? o min.
Regular , -
Malo 14) ¿Cuánto gasta aproximadamente alai\o para darle
No Responde
$ 1 NS/NC
¿Con que frecuencia recibe agua potable en su hogar]
24 horas todos los dias _,- 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
Diario al :unas horas al día por el servicio de agua potable?
4 a 6 días por semana 1 Si 1 í?JNol
19}
18)

20}
potable? f 1
-t :::;..,.,N-o""R.a..es_p_o.;;..n..,.de_/,..,N_,.o...S""a_,.b...:e -+-------12 1)
1

1$
(St' no dt'ce eer ran¡_os
De 1.00 a 2.00
De 2.00 a 5.00 Red Publica ...,.,
De 5.00 a 10.000 Fosa
Letrina
Page 1
Estudios v Disenos Finales para las Obras de A ua Potable en la
Ciudad de David,Chiriqui -- IDAAN Encuesta Socioeconómica -Agua
--
24) lEn base a la información, qué opina usted de este 25) En genera1,consr"dera que e proyecto sera: 1
Estov de Acuerdo ¡/ Negativo
Me es indiferente
26) En base a la Información del proyecto,mencione los impactos y beneficios ambientales y sociales principales que
consr"dera usted traerá este proyecto:
t-A t;. )-o,t. eN SI.- SGfLVI.Ct íJ
27) ¿Piensa que las personas de la comunidad se opondrán_al.proyecto?

Si 1 1 No J ......-
JNo Sabe 1No Responde 1 J
a b 1 e d 1 e f g
Personas Total
?-1 TL /() 1 "Ü 2._ 1--s"uP.\ .._O.:IY.)
..;;o ,

Si 1 INo ¡/"" familia dependen del turismo?
Numero de visitantes (promedio) lsi 1
INo _:.;;;>" < 1
32) EncuaIde 1os srgurentes actr.vr"dades traba.jan?. 33) ¿eoncuál de 1os siguientes cuenta en su hqgar ?
Restaurantes
Refrigerador
Estufa
¿;' .....
,..
Taxi /RUfas lV a color /
Acceso a Internet /
34) ¿De que tipo de materiales la casa a? Computadora
BIQ_que de cemento ./
ladrillo 35) ¿Esta vivienda es? .....
Madera Propia 1 /
Mixto Alguilado 1
Otro Prestado
1$ 1 1$No sabe/No1respuesta
3CO IQO 1
Menos de $..400
IS400a $500 ,_-
l$500 a $1000 Hora Final: 1,\ 53 (hora militar)
l$1000 a $2000
l$2000+
No sabe/No resouesta Firma;;;..: O .. ..d.u, , . . . ,; ;. .;. . . _. ; .
Page 2
Ciudad de David, Chiriqui - IDAAN Encuesta Socioeconómica -Agua
1- 2) Encuesta# 'XS Encuestador: 8RlA b· 1P..-rt.'

3- 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: -r\ tL.lQ {t:Aul::D
r
l
vlt:> €L R El·
1
8- 9) Fecha: 9 2o1 A- Hora de Inicio: l<Z...:o (hora militar)

EIIDAAN esta preparando un proyecto para mejorar el s1stema de agua potable. Nos gustana conocer su opmión con
relación a los problemas que existen en su comunidad, poro ayudarnos a desarrollar este proyecto.
10) ¿Cual es elprincipalproblema que afecta a su barrio? 11) ¿Co·mo se abastece de a ua en este hogar?
Pobreza Conexión de IDAAN e---
lnsep;uridad 1 l/ Rural Pasa a Pregunta 15
Agua Negras o letrinas Pozo propio pasa a Pregunta 14
la Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? 'K.:es l C....\ A
donde usted vive?
Bueno
_...... en obtener agua? o min
Pasa a Pregunta 20
Regular
Malo - 14) ¿Cuánto gasta aproximadamente alaño para darle
No Responde
$ 1 NS/NC
----
Diario alp;unas horas al día por el servicio de agua potable?
4 a 6 días por semana 1 Si 1 No 1
18)

potable?
Si No / 1
1----N o Re s p on d e / N o Sa b e -- ---- k?'---- 21) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
En caso que contesten no pasen a pregunta 23 si el servicio de agua fuera mejor?
1 Si 1 1 No 1
22) ¿Cuánto Adicional? No Responde/ No Sabe ,Z
------------4 ---------
Meno se 1.00
De 1.00 a 2.00
De 2.00 a 5.00 Red Publica ,_--
De 5.00 a 10.000 Fosa
letrina
Page 1
Ciudad de David,Chiriqui - IDAAN Encuesta Socioeconómica - ua

24) ¿En base a la información,qué opina usted de este 2S) En_genera1,cons1"d era que e proyecto será :_.
Proyecto? Positivo
Estoy de Acuerdo ,_,- Negativo
Me es indiferente
Her o (U>-.5 ÁL. sr.s -A·

'D¡.5 TIZ-l B ....t c...co:v
27) ¿Piensa que las personas de la comunidad se opondr;!Jl alproyecto?
1 Si 1 1 No 1 ¡/ INo Sabe 1 No Responde 1 1
tos u t1mas preguntas que voy a acer. e son umcamente para ayu amos a e asi 1car nuestra entrevistas en grupos, as
a b 1 e d 1 e f g
Personas Total
1 1 \ 1 1 l 1 "+:F "'-\St (")11\., A.i"11 b
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? _ :::2::;;::0::::.,_ #

Si 1 .....--íNo familia dependen delturismo?
Numero de visitantes (promedio) - lsi 1 INo ¡;;;;:- -1
Numero de días que tiene visita 7-2? En caso que contesten no pasen a pregunta 33
32) EncuaIde 1os SigUientes acti.v1"d ades traba.Jan?. 33) ¿Con cuál de los siguientes cuenta en su hogar?
Hoteles 1 Acomodaciones Turfsticas
-
Refrigerador ./
Restaurantes Estufa .,...
Taxi/gulas lV a color
Acceso a Internet
34) ¿De que tipo de materiales la casa he cha? Computadora
Bloaue de cemento y
Madera Propia 1 ,._...... /
Mixto Alquilado 1
Otro Prestado
1$ 1
Menos de $400 ,./
/ ljo sabe/Na'respuesta 1
l$400a $500
l$500 a $1000 Hora Final: l_'L....;..: ... ,\J:. --(hora militar)
l$1000 a $2000
l$2000+
No sabe/No respuesta Firma: )J M'Yl& Jt eL Y\ d
Page2
1- 2) Encuesta# ?0 Encuestador: A-l A b·PrrT/ .

3 -7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: C.l-\\{L.¡Q,..J (DÁ\J\Ql Q4v'-J)l \/lC: to lé."-
1
8 .9) Fecha: 0 l !l:lO ZQl 4- Hora de Inicio: l2..: 2-h (hora militar)

EIIDAAN esta preparando un proyecto para mejorar el s1stema de agua potable. Nas gustana conocer su apm1on con
reloc1ón a los problemas que existen en su comunidad, para ayudarnos a desarrollar este proyecto.
10) ¿Cual es el principal problema que afecta a su barrio? 11) ¿eómo se abastece d e a ua en este hogar?
Desempleo / Conexión de Acueducto
Inseguridad 1 y iRuraJ Pasa a Pregunta 15
Alwa NeRras o letrinas Pozo propio Pa sa a Pregunta 14
El A¡tua Potable Otro
La Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? 1<-'f')l:írf!>.\C..sb.
donde usted vive? en obtener agua? min.
Bueno .-- Pasa a Pregunta 20
Regular .......
No Responde
$ 1 NS/NC
¿Con que frecuencia recibe agua potable en su h_ggaF?
24 horas todoslos días / 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensualen su hogar
Diario algunas horas al día por elservicio de agua potable?
4 a 6 días por semana 1 Si J ""=""?No J
19)
18) ¿Se encuentra usted al dí25on su cuenta de agua?
1 Si 1 71 No 1
potable?
Si 1
/T No 1
-- N-o4 R -p-o n de-/ N o·s a b e --;----------- 21)
1

1$
Meno se 1.00
De 1.00 a 2.00
/ -- 23) ¿Que tipo se servicio utiliza para evacuar las
De 2.00 a 5.00 Red Publi ca
De 5.00 a 10.000 Fosa
Mas de 10.00 Pozo ciego '--"'
..\ Letrina
Page 1
Estudios y DisenoFinales para las Obras de A ua Potable en la
Ciudad de David,Chiriqui- IDAAN Encuesta Socioeconómica - ua

24) lEn base a la información,qué opina usted de este 25) En genera1,considera que e proyecto ser á:
Proyecto? ...- Positivo 1 ¿""'
Me es indiferente
considera uste d traer á este proyecto:
1A.J(eJ¿_íl-upu_{!j) [je::t- Sete-lA cén
_b ¡_Pe.& N f'&1-z>S -r.eA :::r
27) ¿Piensa que las personas de la comunidad se opondráp.alproyecto?
Si 1 1 No 1 ,/ INo Sabe 1 No Responde 1 1
a b 1 e d 1 e f g
Personas Total
"2- 1 -z_ 7 1 o \ VL " ar-.í' -'l.7'->íY?
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? ----"12 ---#
30) (Usted recibe visitas de estas familias y/o otros durante
las fiestas y/o vacaciones? 31) lSu trabajo o la de otros miembros de su
Si 1 INo fólmiliól dependen del turismo?
Numero de visitantes (promedio) q lsi ¡ 1 .-<:
INo
Numero de días que tiene visita --;:¡._ En caso que contesten no pasen a pregunto 33
32) En cuaIde 1os s1gu1entes act1.v1"dades traba.1an?. 33) ¿Con cuál de los siguientes cuenta en su hogar?
Hoteles 1Acomodaciones Turlsticas
Restaurantes
Taxl/auías
- Refrigerador
Estufa /_,.-
./
TV a color
Acceso a Internet
34) ¿oe quedet1po
Bloque de maten•a1 es a.............
cemento casa h cha? Computadora
Ladrillo
Madera 35) (Esta vivienda es?
Mixto Propia 1
Otro Alquilado 1 \...-"'""""
Prestado
cuáles fueron los ingresos totales de su hogar? ¿Cuánto gastaron en ailmentos en este hogar?
1$
(SI no diee 1e er rangoS)
1
.....
¡s 1 go
¡o 1
Menos de $400 ¡/
s400a$500
$500a $1000
$1000 a $2000
,$2000+
Page2
1- 2) Encuesta# ro Encuestador: l N b.· PtTI.( iS.

3- 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/lugar Poblado/Sector: Ck\\VQU: LDAv 1)Av l v¡wA --4
8 - 9) Fecha: j V'I'W{O 'Zo\4--' Hora de Inicio: l'Z..-'.s-4- (hora militar)

EIIDAAN esta preparando un proyecto para mejorar el s1stema de agua potable. Nos gustana conocer su opm1on con
relac1ón a los problemas que existen en su comunidad, para ayudarnos a de!>arrollar este proyecto.
10) ¿Cual es el principal problema que afecta a su barrio? 11) ¿cómo se abastece de a ua en e e hogar?
Pobreza
Desempleo
lnse¡¡uridad 1
!Agua Negras o etrinas /
..---
Conexión de IDAAN
Rural
Pozo proPIO
---
pasa a Pregunta 15
Pasa a Pre¡unta 14
la Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? )<. CS \ Dc:;;t0c.tA
donde usted vive?
en obtener agua?
Bueno
Pasa a Pregunta 20
Regular
Muy Malo
No Responde
$ 1 NS/N C
--
16) Pasa a Pre¡unta 20
Diario algunas horas al día t/ por el servicio de agua poS,¡!ble?
4 a 6 días por semana 1 Si 1 :zl No 1
19)
18)
1 Si 1 :.;;;""' No 1
20)
21) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más

L:E.:-n-c-a-sa..:..;;:qu;.;e..:.=co.r:.n::.:t:.:;est=-en..:..;;:n;.;a:;p:.:a se-n-a-p...JreL...g-u-n-ta-2':"3::---..J siels;rviciolde agua fueÍa orl? P :¿-0
1
22) ¿Cuánto Adicional? 1 No Responde/ No Sabe :=::::1
1$ En casa que contesten no posen a pregunta 23
De 5.00 a 10.000 Fosa
letrina
Page 1
Ciudad de David,Chiriqui -- IDAAN Encuesta Socioeconómlca -Agua
Precepción de la Comunidad Sobre elProyecto

24) lEn base a la información, qué opina usted de este 2S) En general, consi dera que e proyecto será:
proyecto? _../'"_ Positivo L_..,..-
Estov de Acuerdo / Negativo
Me es indiferente
\U) .E.-iJ S1Sí· Db [bM L, P!.t;2:-P.. tOBk.l't:;'

/'
Gc;-IÜ,AL. 1-t.,AC:.A<VAJ
27) ¿Piensa que las personas de la comunidad se opond oyecto?
Si 1 1 No 1 ;/ INo Sabe 1 No Responde 1 1
stas u t1mas preguntas que voy a acer e son umcamente para ayu amos a e asi 1car nuestra entrevistas en grupos, as
respuestas que usted me da son completamente confidencia/es.
a b 1 e d 1 e f g
Personas Total
1 1 1 1 \ ¡(j \ J)( w·
'
--3---#
las fiestas y/o vacacio 31) ¿su trabajo o la de otros miembros de su
SI 1 / INo familia dependen del turismo?
Numero de días que tiene visita \
s ls1 1 INo
r
32) En cuaIde 1os siguientes activida des tra bajan? 33) ¿eon cua'Ide 1os SigUientes cuenta en su h O.iélr?
Refrigerador /
Restaurantes
Estufa /
Taxl/rzuías
TV a color /
Tiendas Turistas
Otro
Teléfono Fiio o Residencial //
Vehículo particular //"
34) ¿De que tipo de material es la casa_ll¡¡!c ha?

Acceso a Internet
Computadora
/
...,
Bloque de cemento /
Madera Pro_Qia L V"
Mixto Alquilado 1
Otro Prestado
36) ¿Aprowimadamente en este último mes completo, 37) Aproximadamente en este último mes completo,
cuáles fueron los ingresos totales de su hogar? ¿cuánto gastaron en alimentos en e$tP hng r?
1$ 1 1$ 1 lOO O 1 O!} 1
(SIno dice leer rangos) No sabe/No respuest
Menos de $400
i$400a $500
iSSOO a $1000 Hora Final:
l$1000 a $2000 ¡/"
l$2000+
No sabe/No resouesta
Page 2
1- 2) Encuesta# ? Encuestador: A íl.¡&! L. p i::I:::If R..

3 -7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: 0_Q,U(' kv\. lJ)41Jii)l U\ "-f 12-C
8 - 9) Fecha: :1, D U¡!= Hora de Inicio: \3: es (hora militar)

EIIDAAN esta preparanao un proyecto poro me¡orar el ststema ae agua potaD/e. Nos gustana conocer su optmon con
10) ¿cua es e principal problema que aceta a su barrio?

Pobreza
11)
Conexión de IDAAN
....-
¿como se abastece de a ua en es!!! hogar?
Desemoleo
iA rua NeRras o etrinas Pozo orooio Pasa a Pregunta 14
la Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? <e_-:es\ \A
15) ¿Cómo considera es elservicio de agua potable aquí 13) ¿cuantas minutos al día pasas
donde usted vive? en obtener agua? o min.
Regular ,_-
No Responde
$ 1 NS/N C
¿eon que frecuenc1a rec1 e agua potable en su hogar ?
24 horas todos los días ,...--- 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
Diario algunas horas aldía por el servicio de agua potable?
4 a 6 días oor semana 1 Si 1 1 No 1
19)
1 Si 1 Z1 No 1
20)
Si 1e s-po-n
/No 1
1-- N o-R d e / N o b-e -- -------- 21) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
En caso que contesten no pasen a pregunta 23 sie servicio de agua fuera mejor?
1 Si 1 1 No 1
22) ¿Cuánto Adicional? No Responde/ No be
-
1 00 00=----------- -- ---------- "d t ?
De . a 2. aguas serv1 as o excre as. ./
De 5.00 a 10.000 Fosa
Letrina
Page 1
[studios y Disenos Finales para las Obras de Agua Potable en la
Ciudad de David, Chiriqui -- IDAAN Encuesta Socioeconómica -Agua
--
24) ¿En base a la información, qué opina usted de este 25) En general, considera que el proyecto será:
Proyecto? POSitiVO
Estoy de Acuerdo .....- NPg'ltivo
Me es indiferente
26) En h11<ie 11 1;¡ información del proyecto, menr:ione los imparto<; y hPnefirio<i amhiPntaley <;oriaiPprincipaiP<i que
lmp: ctos Positivos (Beneficios) lmp: ctos Ncg:tivos (Pcrcuslos)
27) (.Piensa que las personas de la comumdad se opondran al proyecto?

1 Si 1 1 No 1 !No Sabe/ No Responde
acere son umcamente para ayu

;) b 1 e d 1 e f g
Adultos (mayor a 18) Niños (menor a 13} Cuantos tienen
Personas Total
\ 1 \ n 1 o \ 1 ur.PF::NNE"J1
29) ¿CuiÍntas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad?

-----=4-- --#
las fiestas y/o vacacion 31) ¿Su trabajo o la de otros miembros de su
SI 1 ./ !No f: mili<J dependen dd turismo?
Numero de visitantes (promedio) A- lsi No1 ¿;;;---" 1
32) En cua1 de 1os Siguientes act1.v1"dades traba1.an? 33) ;Con cuál de los siguientes cuenta en su hogar?
Restaurantes
Refrigerador é"
Estufa /
Taxi1 Ruías
Tiendas Turistas
lV a color //
Otro
Acceso a Internet
34) ¿De que tipo de material1 es la casa ? Computadora
1
Bloque de cemento 7
- ad!'ra Propia 1 ....
Mixto Alquilado 1
Otro Prestado
cu.lles fueron los ingresos totilles de su hog¡¡r? ¿CuiÍnto gastilron en alimentos en este hogar?
1$ 1
Menos de $400
1 o sabe/N}respuesta 1 ¿;}----
400a $500
$500a $1000 Hora Final: t.;;3'-' '-'Z""'-3"'---- (hora militar)
$1000 a $2000
$2000+ /
No sabe/No resouesta t/ Firma::..: ;;;,. _· _('-- o::C:;...,/t. ;; -------
Page 2
Estudios y Disenos Finales para las Obras de Agua Potable en la_¡
1- 2) Encuesta# ?9 Encuestador: r¡_\A<N L. ?¡'\11.;

3- 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/lugar Poblado/Sector: c.\ lQW /DAJ 1-Q jDAVr'Q / FOIL:\AL
'NA
8- 9} Fecha:
'4Cl '1-Dl!-- Hora de Inicio: \ 3 : 4 4-- (hora militar)

EIIDAAN esto preparando un proyecto poro me;oror el Sistema de aguo potable. Nos gustoflo conocer su opmión con
10) ¿Cual es el principal problema que afecta a su barrio? 11) ¿como se abastece de a ua en este hogar?
Pobreza Conexión de IDAAN ,_-
Inseguridad l ,.. Rural
1
pasa a Pregunta 15
lAmia Negras o etrinas Pozo propio pasa a Pregunta 14
El A¡¡ua Potable Otro
la Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? J?.?::SIl A
donde usted vive1 en obtener agua?
Regular
Malo 14} ¿Cuánto gasta aproximadamente alaño para darle
Muy Malo v mantenimiento a su pozo?
No Responde
$ 1 NS/N C
Diario algunas horas aldía L por el servicio de agua potable?
4 a 6 días por semana 1 Si 1 Z( No 1
19}
18}
20}
Si 1 :::;::::'" No 1
1-- N o Re s-p-on-d e / N o Sa b-e -- -------- 21)

1$
(51 no dice leer rangos)
De 1.00 a 2.00 aguas servidas o excreta s?
De 2.00 a 5.00 I/ Red Publica
De 5.00 a 10.000 Fosa
Mas de 10.00 Pozo ciego L_.-
letrina
Page 1

24) lEn base a la información,qué opina usted de este 25) Engenera1, considera que e proyecto será:
proyecto? Positivo
---
/
Me es indiferente
._¡E;..:Y,., (.. (.I!>..L-\.:p f.D AGMA
27) ¿Piensa que las personas de la comunidad se opond_rán al pro ecto?

L Si 1 1 No 1 !No Sabe 1No Responde
. 1 1
stas u ttmas preguntas que voy a acer, e son umcamente para ayu amos a e ast tear nuestra entrevtstas en grupos, as
a b 1 e d 1 e f g
Adultos (mayor a 18) Nli\os (menor a 18) Cuantos tienen
Personas Total
1 1 03 t 1 1 7 l-=o=. ""-lO D.LI.
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? L-.=;; #

Si 1 !No
Numero de días que tiene visita .A-o..
z-
familia dependen del turismo?
lst 1 INo V""
r
32) En cuaIde 1os s1gu1entes act1.v1"dad es traba.jan? 33) ¿Con cuál de los siguientes cuenta en su hogar?
Hoteles 1 Acomodaciones Turísticas Refrigerador /
Restaurantes Estufa ./
Taxi/guías TV a color /
Tiendas Turistas Teléfono Fl]o o Residencial /
Otro Vehículo oarticular /
Acceso a Internet //"
34) ¿De que tipo de material es la casa.Peé'ha? Computadora /
Bloaue de cemento /
Madera Propia 1 .-
Mixto Alquilado 1
Otro Prestado
cuáles fueron los ingresos totales de su hogar? ¿Cuánto sastaron en alimentos en este hogar?
1$ 1 1No
$ 1 S'() 1 00 1
(SIno dice leer rangos) sabe/No re( uesta
Menos de $400
..-
400a $500 /
500a $1000 v Hora Final: \ :3 r, 1fl (hora milita
1000a $2000
2000+
"' 1
Page2
1- 2) Encuesta# qo Encuestador: b.<t...tP- 1\J L. PlT\.:
3 -7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: C' u 112.¡KaAf (52 v , ü 1rl::JrAu m4

L ee.t5'
8- 9} Fecha: 9 2.014- · Hora de Inicio: { Og (hora militar)
El IDAAN esta preparando un proyecto para mejorar el Sistema de agua potable. Nos gustana conocer su opmión con
relación a las problemas que existen en su comunidad, para ayudarnos a desarrollar este proyecto.
10} ¿cual es el principal problema que afe cta a su barrio? 11) ¿Cómo se abastece de a ua hogar?
lnse¡¡uridad 1 !Rural Pasa a Pregunta 15
La Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? f7\ !}..
15} ¿Cómo considera es el servicio de agua potable aquí 13) ¿Cuantas minutos aldía
donde usted vive? pasas en obtener agua? min.
Bueno 1/ Pasa a Pregunta 20
Regular
Malo 14} ¿Cuánto gasta aproximadamente al año para darle
No Responde
$ 1 NS/N C
¿Con que frecuencia recibe agua potable en su h og¡ r?
....,.., 17} ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
Diario al¡¡:unas horas al día por el servicio de agua :rabie?
4 a 6 días por semana 1 Si 1 V7 No 1
19} ¿Cuánto es su pago mensualaproximadamente,o en
18} caso tal que tenga alguna deuda acumulada, cuanto era
20)

1$
De 2.00 a 5.00 ,.- Red Publica
De S.OO a 10.000 Fosa
Mas de 10.00 Pozo ciego /
Letrina
Page 1
Estudios y D1senos Finales para las Obras de Agua Potable en la
Ciudad de David, Chirl ui -- IDAAN Encuesta Socioeconómica - A ua

Uovor de entregar y explicar el volante de proyecto)
_..,
Proyecto?
Estoy de Acuerdo
, Positivo
Negativo
24) lEn es
Me base a la información,qué opina usted de este
indiferente 25) En general, considera que el proyectos
cons1"d era usted traerá este proyecto:
M"S S
'O L., >
. I:>L- \.c...\..{) :D "1;2.. "P-4 Lt CtCrv pe...L sc:;r;_v .
fG,; \J. 6. PO'TA G'-& D& At:; .AA 1
.,- Te:> Lt--tBÑft:
27) ¿Piensa que las personas de la comunidad se opol proyecto?
Si 1 1 No 1 / 1 No Sabe 1 No Responde 1 1
stas u t1mas preguntas que voy a acer e son umcamente paro ayu arnos a e as1 1car nuestra entreVIstas en grupas, as
a b 1 e d 1 e f g
Adultos (mayor a 18) Nlí\os (menor a 18) Cuantos tienen
Personas Total
\ 1 r¡ (/) 1 C> 7_ -rt; R:>R.Tl3'l icl.
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? .... ,o,.L- n
1as triestas y1
¡o vacaciones ? 31) ¿su trabajo o la de otros miembros de su
SI 1 INo familia dependen delW'ismo?
Numero de visitantes (promedio) lsi INo 1 Z
Numero de días que tiene visita En coso que contesten no posen o pregunto 33
32) EncuaIde 1os srgurentes actr.v1"d ad es traba.jan? 33) ¿Con cuálde los siguientes cuenta en su!Jogar?
Hoteles 1 Acomodaciones Turísticas
Refrigerador r/
Restaurantes /
r
Estufa
Taxi/guías
Tiendas Turistas
TV a color /
Otro
Teléfono Fijo o Residencial /,..-
Vehículo oarticular /
Acceso a Internet .é/
/
34) ¿De que tipo de material es la casa hecha? Computadora
Bloaue de cemento
Madera Propia 1 ¡,/
Mixto Alquilado 1
Otro Prestado
1$ 1
(SIno dice leer rangos) o sabe/N}r e 1 6fJ 1
Menos de $400
$400a $500
$500a $1000
$1000 a $2000
$2000+
Page3
Page3
q¡
Estudios y Disenos Finales para las Obras de Agua Potable en la¡
1- 2) Encuesta# q¡ Encuestador: f2...l N L- P¡ll"l

,
,
3 -7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: c.....J.\ I'L\ Q.J....u• {oe:.uliwr:H
. IJ( SA¡.) e TOBAL
8 - 9) Fecha: 9 \NI 1l tp) l4- Hora de Inicio: f!l:: 2-4- (hora militar)

EIIDAAN esta preparando un proyecto para mejorar el sistema ae agua potable. Nos gustafla conocer su op mión con
relación a los problemas que existen en su comunidad, para ayudarnos a desarrollar este proyecta.
10) ¿cuales elprincipalproblema que afecta a su barrio? 11) ¿cómo se abastece de a ua en e >t•e hogar?
Desempleo t"'., Conexión de Acueducto
Insegur idad 1 / !Rural pasa a Pregunta 15
AJrua Ne :ras o Letrinas Pozo propio pasa a Pregunta 14
El ARUa Potable Otro
La Basura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? 12:-e:::D tOE ,.J Q...
donde usted vive. en obtener agua? o min.
Regular
No Responde
$ 1 NS/NC
¿eon que f recuenc1a rec1'b e agua potable en su hog¡¡r ?
Diario algunas horas al día por el servicio de agua prble?
4 a 6 días por semana 1 Si 1 ¿;::::"'" No 1
19)
18) lSe encuentra usted al dí.a con su cuenta de agua?
1 Si 1 :;::::::> [ No 1
lEn su opinión,se requiere mejorar elservicio de agua
20)
potable? f
1
I--..:;.; N,...o-=R,....e-sp-o n....,de_/.,.,N'"'"o Sa....,.b....;e:..:.=..-+-------121)
En caso que contesten no pasen a pregunta 23 si el servicio de agua fuera mejor?

1 Si 1 71
No Responde/ No Sab
No 1
1$ En coso que contesten no pasen a pregunta 23

De 2.00 a 5.00 ,_- Red Publica
De 5.00 a 10.000 Fosa
Letrina
Page 1
Ciudad de David,Chiriqui - IDAAN Encuesta Socioeconómica -A ua

24) ¿En base a la información,qué opina usted de este 25) En general,considera que elproyecto será:
Proyecto? Positivo
Estoy de Acuerdo
Estov en Desacuerdo
Me es indiferente
--- Negativo
t-'\ -e..::SoGL.. f3A:s\ E.c-t....... \ t ( l::2;e ¡_ \ P etJ l-AS
)..'9u.b ' 1\),._. t:-t:> IACLou0c::5 L
27) ¿Piensa que las personas de la comunidad se opondrán.al proyecto? PfZ:<:.1..1ec:¡"Cl

1 Si 1 1 No 1 /./""" !No Sabe 1No Responde 1 1
stas u t1mas preguntas que voy a acer, e son umcamente para ayu amos a e as1 ICOr nuestra entrevistas en grupos, as
a b 1 e d 1 e f g
Adultos (mayor a 18) Niflos (menor a 18) Cuantos tienen
Personas Total
5 J '2.. 1 1 1 + T\U:=+I!..
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? <!;!)""'""- #

Si 1 !No familia dependen del turismo?
Numero de visitantes (promedio) r==:;
Numero de dlas que tiene visita IS En caso que contesten no pasen a pregunta 33
32) En cuaIde 1os siguientes actividades trabajan? ....... 33) ¿Concuál de 1os s1gu1entes cuenta en su h1 ar ?
/
Hoteles 1Acomodaciones Turlsticas Refril{erador /
/
Restaurantes Estufa
Otro Vehículo particular ,.,....,
Acceso a Internet
34) ¿De aue tipo de materiales la casa h !llh'cí ? Computadora
Bloaue de cemento /
ladrillo 35) lEs ta v1.v1enda es ?
Madera
Pro_pia J ¡,/"
AlauUado 1
Mixto
Prestado
Otro
36) ¿Aproximadamente en este último mes completo, 37) Aproximadamente en este último mes comp eto,
1$ 1 1s 1 '?:O 1 o 1
(SIno dice leer rangos) No sabe/No res a
Menos de $400 _..... 1---
$400a $500 !.....-'""'
,$500 a $1000 Hora Final: [l/-=;J 4-- (hora militar)
$1000 a $2000
i$2000+
'""" lif.'f'W .dJ, {!onrlarudfl
Page2
E tndins ·[li< noFin"ls para las Obra s d<> .Agua !'ot,.ble en
'" l Encuesta Socioeconómica - Agua
1- 2) Encuesta# qz Encuestador: A\ PN b- P-r•/ .

3 -7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: CHlq.!Qut1L l\, l 61.11 11 u. 6- 1-
8 - 9) Fecha: D ,;ltJI tf Hora de Inicio: 1'-1 :·4fo (hora militar)

EIIDAAN esta preparando un proyecto para mejorar el SIStema de aguo potable. Nos gustafla conocer su apmión can
relación a los problemas que existen en su comunidad, para ayudarnaa de arrollar estL provecto.
10) e
¿ ua1 es e pn nctpa1 problemaqueaf ecta a su barrio7 11) ¿eómo se abastece dea ua e n e ste hogar?
uc
Pu!.Jrcza
Conexión IDAAN
.,...-
Desempleo
RU.ral - pasa a Pregunta 15
!rngguridad 1
Po;.:o propio pasa a Prl!¡;unt'd 14
Agua N!gra:. o Letrina;
Otro
El Agua Potable
la Basura i
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua 7 Roes 1 D(i)
15) ¿Cómo considera es el servicro de agua potable aquí 13) ¿cuantas minutos aldía pasas
dondP utPd vivP?
Bueno .....--
e" cbtene'" a ua'
Pasa a Pregunta 20
o mi.,
Regular
Malo 1·1) ¿Cu:ínto g;"tr,t;'l ;¡prox1mad.1mnte ;"ti ano p;"tr:t darle
Muy Mal o manteniml nto a su pozo?
No Rt> pondf>
$ 1 NS/NC
....,
• 1
?asa a Pregunta 20
¿Con que frecuencta recibe agua potable en su hoggrl.--
24 horas todos los días V"" 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
DiJrio nlgunJ!'.cr.L al día
4 a 6 días por semana 1 Si 1 / No 1
li:S) cao tai q ue tenga alguna deuda acumula da, cuan to era
20)
Si 1 ¿J No 1
N-o R es_p_o_n de / N o S a b e --;----------- 21) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
1
En caso que contesten no posen n pregunto ZJ si el servicio de agua fuera meior?
1 Si j Z[Nol
(Sl no dice leer rangos)
Meno se 1.00
De 1.00 a 2.00
De 2.00 a 5.00
De !>.00 a 10.000
Mas de 10.00
- 23) ¿Que tipo se servicio utiliza para evacuar las
Red Publica
Fosa
Pozo ciego
Letrina
Page 1
E t•_odios \' Disenos Fin;:o!es para !as Obrs de Agua Potable en !;:o
Ciudad de David,Chiri ui - IDAAN Encuesta Socioeconómica - A ua

ifavor ae entregar y expíicar el volanre ae proyecto }
Proyecto?
24) Estov de Acuerdo
¿En base a la información,qué opina usted de este
EstQ'i en Desacuerdo
Me es indiferente .-- - 25) En general,considera que elproyecto seljt
Positivo
Negativo
No Sabe 1 No Rc pondc
/./"""
27)
stas u t1mas preguntas que voy a ace e san umcamente para ayu amas a e as1 1car nuestra entrevistas en grupos, as
a b 1 e d 1 e 1 f g
.A d•J!tos (ITiavor a 1 ) Ninos (rrteror " 1 ) ! Cuantos tienen
Personas Totai
Masculino 1 Femenino Masculino 1 Femenino 1 empleo Ocupaetón Jefe
1 1 2. ,f) 1 rJ 1 o ::JcA. li--ADO

- - '--3--- 11
30) ¿Usted recibe visitas de estas familias y/o otros dufante

las fiestas y/o vacacio 31) ¿su trabajo o la de otros miembros de su
e;¡
! / !Nn familia órnPnÓPn órl tu ri mo?
Numero de visitantes (promedio; 3 lsi ·
No 1
¿_;;;;;;"" 1 1
Numero de días que tiene visita tAO En caso que contesten no pasen a pregunta 33
32) En cuaIde 1os SigUientes act1.v1'dades traba.jan'.)

Hotclc 1Acomodaciones Turísticas
33) e
¿ oncuál de os siguientes cuenta en su hOA3r ?
Rcfri2crador /
Restaurantes
Estufa /_
Taxi/guías
TV a color /
Ti >nrlas T•tristas
T >l fono Fiin n Resirl >ndal /
Otro
Vehículo oarticular ./
Acceso a Internet /..-
34) ¿De que tipo de materiales la casa a? Computadora <'
o: gt.Je de c n1er.tu L
Ladrillo 35) ¿Esta vivienda es? /
Madera !Propia 1 /
Mixto IAiaullado 1
otro íPrest:ldo
36) ¿Aproximadamente en este último mes completo, 37) Aproximadamentt! en este último mes competo,
$
(SIno dice leer rangos) osabe/N}re 1€)() 1
¡Menos de $400 1
a ......-
l$500 a $1000 v Hora Fmal:
l$1000 a $2000
IS2000+
Nv du !No r'" ll'"' td
Page 2
1 Et•_lfl:im \' DisennFiroéll<>s !''"i! 1;¡Obras rl<> ll,g•Jé' Potable en l¡ol
Ciudad de David, Chiriqui- IDAAN 1 Encuesta Sodoeconómica - N¡ua
1- 2) Encuesta # _q..l-..oo?>"--- Encuestador: p...1A. r-J P_o:\.,-

3- 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: C\-\1 lau/ };»v\'D J '!)A vi p J
r 1
8- 9) Fecha: ] W\o..A.j <O
1
Wl4- Hora de Inicio: \lO D'::) (hora militar)

EIIDMN está preparoncto un proyecto poro mejorar el s1stemo cte aguo potable. Nos gustarlo conocer su opmión con
10) 11) ¿(ómo se abastece de a

Conexión uc IDAAN
Rura.l Pasa a Pregunta 15
-+-:_-:_-:_Pél:.a
t' ...;: :.: :::;o_.p:r:..;o::;p.::;:o:; a Prtunté114
0
12) ¿Dónde usted recibe su agua? éS\-:pit:!JC.tA

º
rlondP u tPrl vivp7 en cbtener a a?
Bueno 1 1 ,.....- Pasa a Pregunta 20
Regular 1 1
Malo 1 1 14) ¿cu: nto ¡;:sta : proll:m: d.'lmcnte :li : no par:1 darle
Muy Malo 1 1 mantenimiento a su pozo?
Nüi\b¡Jünd 1 J
$ 1 NS/NC
!S:
¿ eon que recuencta rect'be agua potable en su hogar ?
24 horas todos los días J 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
CiJrio :l:,..unu... r.o. u... dí:J
4 a 6 dlas oor semana
l a 3 dtas oor semana
J
!
r-· -;· · r :;:;::-_e-
"""" '"C"'!":"" g••:-, ¡ 1-1,?
1

potable?
1
r
Si 1 V No
fn caso que rYntestPI'l I'O .oosen ".oregtmf(f 2'1 si el servicio de agua fuera mejor7
N o R es_p_o-nd e-/ N o·s a b e --+----------- 21) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
1

1 Si j
j Nol
...
De 1.00 a 2.00 aguas servídas o excretas?
De 5.00 :1 lO.C.l(JO Fos., 1
letrina
Page 1
1Et.-·•dios · Dis'ó'nos l'i r> <>ls 2ra l a s Oh rarl...A e"a Potah!o ,., ¡,. j
--
!favor cie entregar}' e.'lpitcar ei va/ante ae proyecta}
24) lEn base a la información, qué opina usted de este 25) En genera1, cons1·dera que e proyecto será :
Proyecto? Positivo
Estov de Acuerdo 1 Negativo
Estov en Desacuerao ¡
No So. iJ í No Rc:.pomcl
Me es indiferente 1
26) En base a la información del provecto,mencione los impactos v beneficios ambientales v sociales principal s que
Impactos Positivos (Beneficios) Impactos Ne ativos {Percusios)
t 1/\)c....JD 11-(QDC ..D (: ...L \:e..,.Á 'F\CV
:DA 00 Gc.o-ó6..1a>
27)
Estas u ttmas preguntas que voy a acee son umcamente para ayu amos a e ast tear nuestra entrevtstas en grupos, as
respuestos que usted me do son completamente con[tdencioles.
28) Información de la caa:
a b 1 e J d 1 e 1 f g
P.rhJitnl ll'ayor alR) ! Niiln(m >nnr a lR) ! Cuantos tienen
Personas f o tal
Masculino 1 Femenino 1 Masculino 1 Femenino 1 empleo Ocupación Jefe
1 z:.... 1 1) 1 o 1 o :::ru.{?:¡\ .no
29)
'
-------1#
Si ! .-!No f;¡mili:-t rlf'nr>nrlrn rlrl turimni'
Numero de visitantes {promedio) 3 ls; INo · k?"":l
Numero de días que tiene visita q
En caso que contesten no pasen a pregunto 33
•
32) En cualde los siguientes actividades trabajan? 33) ¿Con cuál d e 1os siguientes cuenta en su hogar ?
Hotclc1 Acomodaciones Turíst•ca Rcfri¡¡crador /
/
Restaurantes Estufa
Taxi/guías 1V a color /_
Ti>n(fas Tc_trlst::os Tel fn!'lo Fiio o Reside!'ld l ./ .
Otro Vehículo particular ./
Acceso a internet
34) ¿De que tipo de materiales la cas;H1ecchai' Com_putadora
Eü""' Ue dt: C21Tu?r,tú ,/
ladrillo 35) ¿E sta v1.v1. enda es?. ./'
1 ./
Madera Propia 1
Mixto Alaullado 1 1
Otro Prestado 1

cu les fueron los ingresos totales de su hogar?
$
Menos de $400
400 a
$500a $1000
c:;oo
1000 a $2000
$2000+
V
./'
Hora Fmai: -
---'l-'- -·_..;.(_S (hora mthtar)
N ü !teibc:/N ü it::put:td
Page2
F.:shJdios '! D\ <PJ1ni n1c1!Ps pa ra !as Obras dP Agt•?. Potable en '"1
Ciudad de David, Chiriqui - IDAAN . L Encuesta Socioeconomica - Agua
1- 2) Encuesta # gJ..j Encuestador: --= :...l \ ft=-.. f'J .L-..:.·_Pl.....li....;'T:..."l /......;r,l...:...;:;:.:..·-..,.--
3 - 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: fl...t<>tU-1 /I).Aú, pAV\0 'SA:-J

8 - 9) Fecha: 9 h Hora de Inicio: (S :3.6 (hora militar)
lntroducdón (favor de leer): 1

EIIDAAN está preparando un proyecto para me¡orar el s1stema de agua potable. Nos gustarlo conocer su opmíón con
10) ¿Cual es elprincipal problema que afecta a su barrio?

PobrCZd
Desempleo
Inseguridad l
:Agua N;gra s o Letrina
11) {.eo·mo se abastece dea ua en este hogar?
Conexión uc IDAAN
.61.lr.al
Pozo propio ¡
-- Pa sa a Pregunta 15
Pcl!iod a Prcguntd 14
El Agua Potable Otro 1
la asura i
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? <:...tA
donr:IP usted vtvP? en cbto.,e,. _a a? ITiin
1 ¿;¿-1 14)
Pasa a Pregunta 20
¿cu:mto gasta :1proxrm:rd.1mcnte :11 ano para darte

¡Malo
1 1
1 1
$ 1 NS/NC
--,
1
C\

::::l-i-::o :l!gcr.Jhe.:
e:
---- !
1
1
Si 1 Z:l No 1
li:l l Cñ:tü tai q üt:: tenga c; jguna dt:udc2 aL Lt iTl u;e da, cuaeitü t:ra

potable?
Si 1 1ZJ No 1
1t---=:.:N:":"o-R:JeL-s-po_n, ,d e/ ":":N....&o-=sa-:b-e=-+-------121) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
si el servicio de agua fuera ITiejor?

1 Si
No Responde
1
/ No S
abe
1 No 1
b:;t
{Si nc dice fee:-3r.gos)
Meno se 1.00
------------4 -------- - 23) ¿Que tipo se servicio utiliza para evacuar las
--
De !>.00 :1 10.000 osa 1
Letrina
Page 1
1F t"'li n< \' Ois<> nm Fin"l <>s !"2r2 las Obras d <> A_giJ" Pna hl<> "r'l ,,.¡
Ciudad de David, Chiri ui -- IDAAN Encuesta Socioeconómica - Agua

¡favor ae enrregar y explicar e1 vo/ame de proyecroj
-- -
24) lEn base a la información,qué opina usted de este 25) En general,considera que el proyecto será·
Proyecto?
Estoy de Acuerdo
Positivo
Negativo
...--
Estov en Desacuerdo Nu S< ul! 1Nu Rl! poradt::
Me es indiferente
26} En base a la información del proyecto,mencione los impactos y beneficios ambientales y sociales principales que
cons1d era usted traera este proyecto:
M o eAL.LDlUJ .De-- Á<=,-'-'.:4
27) ¿Piensa_ que las persone la comunidad se opondrán al proyecto?

1 Si 1 .,/""' 1 No 1 !No Sabe 1 No Responde 1 1
stas u timas preguntas que vay a acer e son umcamente para ayu arnos a e así icor nuestra entrevistas en grupos, as
28) información de la e sa:
a b 1 e d 1 e f g
AdiJitns (milynr " lR) l s (!11Pflnr a lR)
N!fo Cuantos tienen
Personas Tata!
() 1 ¿ I(J 1 o o o .A-n o
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta c!udad? -- 0
-= #

Si ! !No f;¡mili;¡ dPnPndPn dPI turi mo?
Numero de visitantes (promedioj INo 1
32) ,:E::.n:..:c,_,u'-"a1::--=d-=eI.:O,:::,:S:_:Si::g¡Q:u
::,i:e:::n
:::.t'-e":=.s_,a::::ct::.iV::.:i-=d:::ad:::e=-:s:..:t;:-ra::,:b:.:a::.r.ja:::nc:. :__ ---;33) ¿Concuálde 1os s1gwentes cuenta en su hogar ?
Hotcll!S 1 AcomodacioncTurísticas Rcfri¡.¡crador /_,
Taxi/_guías TV a color /
Ti<>ndas Tmistas TPIMonn Fiio o RPsidPndal
lmro Vehículo particular
Acceso a Internet
34) ¿oe que tioo de materiales la casa-hecha? Comoutadora
s:o-ue de cerner.tv r/
Madera ¡Propia 1
Mixto
1 Utro !Prestado 1 1
1 3<l'O
S
'Meno
1 7
l 1 $
INo sabe/No respuesta
1 ()(;?
1
1
1
d00" c.;n. .n_ ......
ssooa $1000 Hora Fmal: ¡)¡,::.G"o ....:..f_f§J......;;.. (hora militar)
$1000 a $2000
1$2000+
Nu :,oLe/No ,e.::.put:::,td
Page 2
Estt•dio< '! DiSPfln< Fin"!"S P"'" !as nhr:>s rle A"" Potable en 1;. t
Ciudad de David,Chiriqui - IDAAN 1 Encuesta Socioeconómica - Agua
1- 2) Encuesta # q6 Encuestador: _. ;;.A-li-....L..Jo.=t:: :i:l:......:..N,. ..Jb.,._·:--'-P-t:...""T.:.. :..:...( _
3 - 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: c.A-u!LtaU: /oJ::..um u,o /T)OL. t6uru:\

8- 9) Fecha: «] Q. Hora de Inicio: 1 b ':.0 2.. (hora militar)
i
f/ IDMN está preparando un proyecto para meJorar el ststemo de agua potaote. tVos gustarla conocer su opmton con
:-c!cciér; a loJ prab!..:rr.ar¡ucxiscn en _¡:; cor:u nidad, p;;::lf- dcrncs e dc$;;rrc!lcr .... ;:;rc ,cctc.
10) ¿eu;¡1es e pnnc1pa 1pro blemaqu eafecta a su barrio?

Pobreza _..... 11) ¿cómo se abastece de a ua en este hogar?
Concx1Ó11 uc IDAAN ;.---
lns guridad l Rural -!- Pasa a Pregunta 15
iA;;ua N gra;o L lrina; ,¡:.. ..::
:::.0..cP:.r:.;o:::Jpi·::::
.: -+---fi PaSd a Prtlguntd 14
El Agua Potable 0
La !lasura i
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? J<.."ES \
¡sueno
¡Malo
?1 Pasa a Pregunta 20
14) ¿cuanto gasta aproxrmadamcntc al :uw para d:me

$ 1 NS/NC
¿con que frecuencia recibe agua potable en su ho
24 horas todos los días ¡,./
17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su ho ar
DiJr:o ;l:gun:J!'. hv:-:):; :!dfJ
4 a 6 dlas por semana
18) Gi!,ü tal qutt=•1!Sa algu11a deuda a t:u m uiada, cuanto t:fd

potable?
1
.
si 1 ,z:r No 1
No Responde/ No Sabe21) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
siel servicio de ae:ua fuera meior?
1 Si 1 : - 1 No 1
1$ fn coso que contesten no posen a pregunta 23
{Sinc dice ee:- rsn¡;os)
De 2.00 a 5.00 Red Publica 1 ¡,...--
¡oe !::.00 a 10.000 Fosa i
letrina
Page 1
Est'-'dios :' Dlsnos l'i nales para las Obras d./!\'-'" Potable n 1;.
Ciudad de David, Chiri ui -- IDAAN Encuesta Socioeconómica - ua

tíavor ae enrregar y explicar el volante de proyecto }
24) lEn base a la información,qué opina usted de este 25) En general,considera que el proyecto será:
Proyecto? ..... Positivo
Estov de Acuerdo Negativo ,...
Estoy en Desacuerdo No S¡¡u/ No Rcpondc
Me es indiferente

l N 'TPC..t..ef'l <it.Mfb f?-}J.L.
j J::i€-L- S1C.t:éJ •
27) ro ecto?
No Sabe / No Responde
Estas u t1mas preguntas que voy a acer, e son umcamente para ayu
28) lnfor mación de la casa:
a b 1 e d 1 e f g
.A d•.1!tos (mayor " 1 ) Niños (mnor a 18) Cuantos tienen
Personas Totai
Masculino 1 Femenino Masculino J Femenino empleo Ocupación Jefe
\ 1 \ \ 1 t 1 J...\ ECJ..' t-.)¡(" _-o
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? ----=o u
e;¡ _! !No
-
f;¡mlli;¡ dt>nr:mdP.n dP.Ituri mo?
.
Numero de visitantes (promedio) lsi · INo

Numero de dlas que tiene visita En caso que contesten na pasen o pregunto 33
32) rE n c u a l=de lo s s ig u ie n t e s a ct iv i=d=ad e s tr =b a ja=n ? ---- 33) ¿Concuál de 1os sigUientes cuenta en su hqgar ?
Hotdc 1Acomodi!ciones Tul'bticas Refrigerador #"
Restaurantes Estufa
Taxi /Rulas
Tiendas Twistas
1V a color
Teléfono Fiio o Residenci:: !
----
!otro Vehículo particular
Acceso a internet
34) Computadora
.,.,....
ü: : ::-.:::teria1les la
Madera Propia 1 /!/'
Mixto Alquilado 1
Utro Prestado
$
(SI no dice eer rangos ........-
¡s 1
¡oo 1
Menos de $400 ...........
400 a 500
$500a $1000 Hora Final: / f? 1& (hora militar)
$1000 a $2000
$2000+
No <ibt:'No fbOUót<i r;,,,. m M.
Page 2
F,t , rlio< · Dis<>nnFi n a ls pMa la < Obrad"' Aeua Po"l::>'"' "'n '"'¡
1- 2) Encuesta # _Cf-'- W::..

8- 9) Fecha: Hora de Inicio:
Introducción (favor de leer): 1

EIIDAAN esta preparando un proyecto para meJorar el Sistema de agua potable. Nos gustana conocer su opmión con
rclcci6r: a!;;... prcblcrr:c... q:...;:;..."st r. en su camur:idad, peray ud.:;rr:c... a dc... rra!far L.;tprc yccta.
10) ¿Cual es elprincipalproblema que afe cta a su barrio? 11) ¿cómo se abastece de agua en este hogar?
Pobreza Conexión de iDAAN
Inseguridad 1 Rural ·-'---'---.Pasa a Pregunta 15
IAKua N!:!gras o Let rina ;prop1o 1 ¡Paa Pregunta 14
El Agua Potable ¡/
La !.!asura ¡
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? l<f:SlQ?tJc...-rA
donrlP ustPrl vivPi en cbtone'" J ...!a'
Bueno 1 Pasa a Pregunta 20
Regular 1
Malo 1 14) ¿cu:mto gasta aproxtmad.1mcntC' al año p.Jr:l é:l rl('
Muy Malo 1 mantenimiento a su pozo?
. -.- ... .
$ 1 NS/N C
--·
10 :\

124 horas todos los días .,.---- 17) lRecibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
!!)i r:o _b
! ur.hvr!. ;;! df
14 a 6 días por semana Si 1 J7" 1 No 1
cci:,o tai q üe tc:nga a¡güna dt:üda acu m u:ada, C üantü t::la

potable?
Si /
T No 1
J--..::.:..,...N-o""'RJ.es_p_o"'n;..,de-/.,..,N'""'o...I.S.,.a...,.b....:e:.;.;:.._+------121) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más si
1
fn roso f?!!P contest•m no posen o pregunto 23 el servicio de agua fuera me jor?

1
{Si no dice !ee:- :ar.¡;cs)
De 2.00 a 5.00 - Red Publica
l oe !>.00 a 10.000 F05<1
Letrina
Page 1
F to_orlios ,Di senos F!!, al<>s pe>ra !as Obras de .t\CL'é' Pntat>!<> <>n !::o
Ciudad de David, Chiri ui - IDAAN Encuesta Socioeconómtca· A ua

lfavor ae entregar y eJcpucar el votante ae proyecto)
24) lEn base a la información, qué opina usted de este 25) En genera1, cons1"dera que e proyecto será :
proyecto?
Estoy de Acuerdo
Estoven Desacuerdo
Me es indiferente
:.--'
Positivo
Negativo
No Sdbc 1 No R : pondc
----
Impactos Positivos {Beneficios) Impactos Negativos {Percusios
27)
Estas u ttmas preguntas que voy a acee son umcamente para ayu amos a e as1 1car nuestra entrevistas en grupos, as
28) lnfotrnación de la ca a:
1 a b 1 e d J e f g
A.dl!ltn< (m<yor a 18) Niños (m<>nnr ;:o lR) Cuantos tienen
Personas Total
1 Masculino 1 Femenino Masculino 1 Femenino empleo Ocupación Jefe
1 r.. 1 f) 1 (1) 7_ ltt\.ü: =:Rerv ore; \.)
--- -{=[) --
30) lUsted recibe visitas de estas familias y/o otros durante - u
e;¡ ! !Nn /' familia rlPnPnrlPn rlPIturi mo?
Numero de visitantes (promedio) ,::;;;;;o::1
32) En cual de los siguientes actividades trabajan? 33) ¿Con cuál de los siguientes cuenta en su!)9gar?
Hotclc1 Acomoddcioncs Turísticas Rc fri2erador r
Ti<>n(l::os Turistas T<>l6fnno Fijo o Re<idel'ldal .
Acceso a Internet
34) ¿Dec:tue tillO de materiales a casa..hecha? Computadora
3k;Que dt cernentu /
Ladrillo 35) ¿Esta v.tv.tenda es?.
Madera Propia 1 / "'
Mixto Alauilado 1
Otro Prest:ldo
36) ¿Aproximadamente en este último mes completo, 37) Aproximadameñte en este último mes completo,
1S ' 1
(SIno dice leer rangos) 1Nos sabe/No 1resjlista a> 11
Menos de $400 .....
4on., c:on ,/
$500a$1000 Hora Final: 1 (a: 4-\ {hora mi itar)
$1000 a $2000
$2000+
·-·--. '"''- .. ....
CI....,Jd,,(fodwh
Page2
Eto_•di'.ls \' Dls':'!r'!QFlm!!es p?.r<!las Ot>ras de .A gua Pt.ltable en !?. j
Ciudad de David,Chiriqui - IDAAN .1 Encuesta Socioeconom1ca - Agua
1- 2) Encuesta # 9 'sf Encuestador: , ...:.....:cR...;;::....a;lA'-'-Ñ.;; ,b=-·...,.....P_l=-"'T=-\i---'-'/'--""0,.-..:----

3- 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: G{-\te-uQI.J...f "!>AlJt a_,/s;. C);.e..t!JS/tJ<Jü 54r-J
8- 9) a
Fecha:\ \... ..c,.."-v t A \ (o ·. .52.
Hora de Inicio:---'- -'- :... ::::: ::..._ (hora militar)
Att- ,_..\"YU3
\1
EIIDAAN esta preparando un proyecto para meJorar el ststema de agua potable. Nos gustana conocer su opmión con
relación a tos problemas c¡u ...;.5xtcn '-n su comunidad, ¡;ara ayudarnos a dc:;arrc /Jar e,Jt .. pray...Ctü.
10) ¿eua1 es e1 pnnc1pa11 pro

blema que afecta a su barrio? 11) ¿Cómo se abastece de a ua en es!;e.hegar?
Pobreza Conex1ó11 tlc iDAAN
Desempleo ConeKión de Acueducto
Inseguridad / Bv al._
--- Pasa a Pregunta 15
AJ.(ua Nt:!ll.r"a o L lnna Pow propio Pasa a Pr\. unta 14
La asura l
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? RO I ,6..
rlnnriP ustPrl vivP7 en obtener ., '> m.:a
Regular
Malo 14) ¿Cu:tnto g;¡st;aproXIm:ld:tmente .11 ;mo par:daric
No R.-spond...
S 1 NS/NC
15) ?asa a Pregu;;ta 20
Di:lrio :: !¡;¡un::loor::JI díJ
- 17) ¿Recibe usted un recibo de cobro mensual en su hogar
por c 1 :;cr.llct:. de ¡;gut:I pctiJb 1c?
Si 1 ¡;;;¿E No 1
lli)

potable?
Si 1 ::::::=1 No
I-.....;"'":-N:-o-:R:-Le-sp-o-n""d'i"e-:/":"N:-o
1
S:-a-:-b...;e..;.;;;..._-t---------i21) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
1
En msa que cor¡testen na pose'! a pregunta 23 siel servicio de aeua fuera mejor? .---
Si l No 1 1
:;,;;>' 1
22) ¿Cuánto Adicional? 1 No Responde/ No Sab .
1$ En coso que contesten na pasen a pregunta 23
(Sl no dice leer rangos)
Meno se 1.00
------------; --------- _,
De 1.00 a 2.00
De -00 a 10.000 Fo:t
Mas de 10.00 Pozo ciego ¿..../
Letrina
Page 1
F< h_orlio< '! DiSP!"'n< l'ir>"!<>< rar:o la< Obra(lo> .A g"" Pnt::o hl<> <>n ,,.
Ciudad de David, Chiri ui - IDAAN Encuesta Socioeconómíca - Agua

¡favor ae entregar y exp11car e1 volante de proyecto}
24) ¿En base a la información, qué opina usted de este 25) En general,considera que el proyecto s
Proyecto?
Estoy de Acuerdo
Estoy en Desacuerdo
¿.....- - Positivo
Negativo
No Sabe 1 No Rc pomlc
.-
Me es indiferente

H..t..-.::10 12.... ,._S. P. '- .o D
'DIS."l'H !5U.C-r.¿;J
27)
Estas u t1mas preguntas que voy a acer e san umcamente para ayu arnos a
28) lnfur rnación de la caa:
a b 1 e d 1 e f g
A.(lotltos (rnilyor i!l8) Niños (m ;!roor ::o 18) Cuantos tienen
Personas otai
Masculino 1 Femenino Masculino 1 Femenino empleo Ocuoación Jefe
o 1 \ 1 1 ¡tJ n r'\1"11-1\.(.h e_
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? f.s-:: 11

las fiestas v/o vacaciones?_......- 31) lSu trabajo o la de otros miembros de su
e;¡ ! No f;¡mili;¡ OPpPndrn dPI tu rí mo?
!Numero de visitantes (promedio j 5 lsi INo 1
Numero de días que tiene visita c;.., n
32) En cual de los siguientes actividades trabajan? 33) ¿Con cuál de los siguientes cuenta en su l}ol{ar
Hotclc1 Acomodactones Turístlcd Rcfri¡;¡crador /
/
Restaurantes Estufa
/
Taxl/auías 1V a color
. T<>IMono Fiin o RP<idPncia!
!otro Vehículo oartJcular
Acceso a Internet
34) ¿oe que tipo de materia les la ca ha? Comoutadora
0:04Udt: \,.eni<::f.tú /
Proola 1 7
Madera
Mixto Alaullado 1
Prest:l!:lo
Otro
--
$ 1
(SIno dice leer rangos) o sabe/No re;:ta 1 OO 1
Menos de $400
400 a r;I'V)
IS5oo a $1000 Hora Fmal: G :.o\ (hora mihtar)
l$1000 a $2000
l$2000+
Nu :tcil.Jt::/ro , t: ·ue td :-ir.-.-....
':. .- 1- · . fJd fP. ::....
Page2
Estudios \' Dlst:!nofi na!es para las Obras de .Ac•_oa Pota b!e
'=!!1 1<- l Encuesta Socioeconómica - Agua
1- 2) Encuesta# g'i_ Encuestador: J),R,N ¡_. Pt--rt•' 'fL.

3- 7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: Ck-lltl..{JQ).)./ LD4) u:i t.) (Afl.l_O::,( NV D.
8 - 9) Fecha:
tmv 14- Hora de Inicio: J ;¡..: u9 (hora militar) CP
EIIDAAN esto p rep oronda un proy eda p oro me arar el s1stemo oe oguo p atable. Nas gustoflo conocer su op mión can
relación a lo;; problemas qt..... existen en su com¡.mdad, para ayudamos o desarrollar est... pr o ycto.
¿(u;¡l es el princip<lproblem;¡ que;¡ e 11) <' Cómo se abastece de a ogar?

Poureza (Oli(:JU ÓII uc
IDAAN
Inseguridad l Pasa a Pregunta 15
Rural
IA;¡ua Ngrao Lt?rlina
El Agua Potable
1Po::o ¡¡ro!:!i o 1Pc1 c1 a Prcguntd 14
Otro
La 13asura 1
Otros 12) lDónde usted recibe su agua? R.t.3 j_l5eJ\JCfA
rlonr!P utvivP? en cbtere• r:ua? () !'T'i!'
Regular ,/"""
Malo 14) ¿Cu:ínto !)ilSt:l : proxlm:ld."lmente :1 : no pard: rte
Muy Malo mantenimi ento a su pozo7
No Responde
$ 1 NS/N C
?3sa a l"re¡¡;unt3 20
¿Con que recuencia recibe agua potable en su hopr 7
Di: rio JlgunJs horJs JI db
lpor ci5crvict de V.1tü:? l
ll:i) óe encuentra usted al d1a con su cuenta de agua! a:.o tai q ue tenga a lguna deuda acumulada, cua nto era
1 Si 1 1 No 1 el aproximado que pagaba mensualmente?

potable? T
Si Z1 No
-- N o Re s-p-on d e'/ N o b-e --;--------- 21)
1
1
En caso que contesten na posen o pregunt!l 23

1$
(Si no dic e leer rango ) ..,...
Meno se 1.00 V 23) ¿Que tipo se servicio utiliza para evacuar las
De 2.00 a 5.00 _ ..... Red Publica
oc !>.00 ;¡ 10.000 f CS;J
Mas de 10.00 Pozodego v-

letrina
Page 1
Est'-'dio< ·Oise!'OFin;!le< !J<!T<! 1:« Obras ti<> Ar""Potable en '"
Ciudad de David, Chiriqui -- IDAAN Encuesta Socioeconomica - A ua

¡favor ae entregar y explicar el vofame de proyecroj
24) ¿En base a la información, qué opina usted de este 25) En genera1,consIdera que e proyecto erá :
/ \-.o""""
Proyecto?
Estoy de Acuerdo
,.,., Positivo
Negativo
Estov en Desacuerdo No Sabe 1No Rc:.pomcl
Me es indiferente
Impactos Positivos (Beneficios) Impactos Negativos (Percusios) 1
}-tc::ro ,_/). .DeL _s vtcL-o -De
(-\E¡U,b. -PO"""fPBL"t;; l
Si 1 1 No 1 c./ (No Sabe 1 No Responde 1 1
Estas u t1mas preguntas que voy a acere san umcamente para ayu arnos a e as1 icor nuestra entrevistas en grupos, as
28) Información dE:! la caa:
a b 1 e d 1 e 1 f g
A til!ltn(mayor '-" lg) N!í'lns (m<>nor a lR ) ! Cuantos tienen
Personas 1otai
Masculino 1 t-emenino Masculino 1 Femenino 1 empleo Ocupac1ón Jefe
\ 1 ? /l/'" 1 (") 1 1 04.-.b Rn12-t> iY1i._.
29) ¿cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? O,:....__ u
las fiestas y/o vacaciones? /
e;¡
! !Nn ./ f;¡mili;¡ rlP.pPnrlPn dPI turimo7
ls; 1 INo :z
32) i i'
En cual d e 1 os siguientes activida des trabaan 33) ¿Concuálde 1os s1gu1entes cuenta en su hogar
Rcfrigc1ador /
Hotclc:./ Acomodaciones Turísticas
Restaurantes
Estufa /.
1V a color /
Taxi/JZuías
T<>IPfono Fiín n R<>(jrl<>ni:ol
Ti<>ntia< Turistas
Otro
Acceso a internet
34) ¿De que tipo de material es la casa lyldla?
fB!úQUc: de cen·¡er.tl:l V"'
Computadora
.....-
Madera PrQrua 1
Mixto AlQuilado 1
Otro Prestado
36) ¿Aproximadamente en este último mes comp eto, 37) Aproximadamente en este último mes completo,
1S J 1
(SIno dice leer rangos) o sabe/No re7Jlta 1 e, 1
Menos de $400
400 a "00
$500 a $1000 Hora Fmal: \3. (B (hora militar)
$1000 a $2000
$2000+ ./
iv ;¡¡l;;,:/Nü f.: uc!> l<> ¡,¿"_
"''"' tz{ > ... .i f:"2
Page2
Et·-•dios '! Dis<:!nos Fifl;:oles p?. ra las Obr;:o s de .A.gt•<o Potable en !;.¡
Ciudad de David, Chiriqui -- IDAAN Encuesta Socioeconóm1ca - Agua
1- 2) Encuesta 1# Encuestador: PrR...\ J>. N b.· e ( ,

3 -7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: Ckl.l'i:!Qui[OBJ.Itll1 tJO. 5 1\l C..B{ll-.\T 25
8- 9) Fecha: q ry¡ 'UJt-4-- Hora de Inicio: lJD {hora militar)
Introducción {favor de leer):

EIIDAAN esta preparanao un proyecto poro meJorar el SIStema de agua potable. Nos gustona conocer su opm10n con
rt..lación a las problemas qu" existen en su comunidad, para ayudamos a de arrallar r_St<. pro¡;ccto.
10) ¿Cua es e principa problema que afecta a su barrio? 11) (.Cómo se abastece de a ua en esogar?
PubaZd Conexión de IDAAN e-'
lnsel{!!ridad_l Ru.r.aL Pasa a Pregunta 15
A¡,¡ua N grao Letrin a ./_ ;prop10 ---,Pa:.a u Prt!guntd 14
El ARua Potable v
la Basu ra 1
Otros 121 ¿Dónde usted recibe su agua? o c\A
dondP utPd vivP i.. e'1 cbtoner ar;ua?
p
Regular
Malo 14) ¿Cu:into ¡:¡asta aproxlm:ld;tml'nte :11 año para darle
No Respo.-o de
$ 1 NS/NC
Paa Pregunta 20
DiJrio ;JgunJs horJs al día pcr el SCrv·icio de ;JgUpo_jybfc"'!
l!i) cao tal que tenga aigu na deuda acumulada, cuan to era

pota l e? T
Si ;.,;;"' No 1
1 N-o R es_p_o_n de-/ N o S a b e -- ---------- 21) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
En mso que contesten no pasen u preguntu 23 si el servicio de aeua fuera meior?

Meno se 1.00
------------ --------- 1
De 1.00 a 2.00
De !>.00 :1 10.000 Fos..,
Mas de 10.00 Pozo ciego ,...-
Letrina
Page 1
Estntiin\' Ois rmFirHIs para las Obrs (le AgiJa Potable en '"
Ciudad de David,Chiriqui -- IDAAN Encuesta Socioeconómica - A ua

(favor ae entregar y explicar el va/ante de prayecroj
Proyecto? ...-:
,..,..
Estoy de Acuerdo
24) lEn base a la información,qué opina usted de este 25) En general,considera que el proyecto :
Estoy en Desacuerdo Positivo
Me es indiferente Negativo
No S<Jbc / No Rc pondc
V(\.. S-·lU·-U Nl S""tR.O ..0

1 AG-...U
27)
Estos u tmos preguntas que voy o ocer e son umcomente poro oyu amos o e OSI icor nuestro entrevistos en grupos, os
2.8) lnfonnadón de la caa:
a b 1 e 1 d 1 e 1 f g
Personas Total
A.dultos (mayor il lRI ! N!í'\ o{menor 11 18) 1 Cuantos tienen
Masculino 1 Femenmo 1 Masculino 1 Femenino 1 empleo Ocupación Jefe
'L 1 '1 1 \ 1 n 1 ¡J
29) ¿Cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad? --) ..,_· #

las fiestas y/o vacaciones? 31) lSu trabajo o la de otros miembros de su
!51 1 ,....--fflo f:tmili:tiPnPntiPn tinl turi mo?
INumero de visitantes (promedio) 1-- lsi . INo
(Numero de días que tiene visita 3D En caso que contesten no pasen o pregunto 33
32) En cuaIde 1os srgur entes actr.vr'dades traba.jan?. 33) ¿Con cuál de los siguientes cuenta en su J)Dgar?
Hotclc 1AcomodacloncTurísticas Refr igerador t'/
Restaurantes ,.
Estufa
Ti..ntias Turistas TP!Pfo11o Fiio o RP(jl:.!.nd l
Otro 1 Vehículo oarticular
Acceso a Internet
34) ¿oe que tipo de material es la ca echa? Computadora
E!L aue j cen·u::r.tv /
r
/
Madera Propia 1
Mixto Alquilado 1
otro Prestado
36) ¿Aproximadamente en este últ mo mes completo, 37) Aproximadamenteen este último mes completo,
rr
cuáles fueron tos ingresos totales de su hogar? ¿Cuánto gastaron en alimentos en este hogar?
1
(SI no dice leer rangos) o sabe/Nolres;;: 1 (){j 1
(Menos de_S_400 ¡/
!C:400 a c;oo
500a $1000 Hora Final: .t:;...-=1..:..;::.'.. _.+....?.. (hora milrtar)
1000a$2000
2000+
iu db.,./iu , "ut:>ld
Page 2
:fF)OO
Esb_odio5 v Dis n0Finales para las Obras de .1\g•Ja Pota Jie e11 la¡
1·2) Encuesta# /OC) Encuestador: A-'iL\ N L. Prrrl' "-·

3.7) Provincia/Distrito/Corregimiento/Lugar Poblado/Sector: C.!Al'el®.uft'J)A0tDL :),Al\} CAfZ.l-C8/ ·
8.9) Fecha: 9 M OWLf Hora de Inicio: 1 Q 01: (hora militar)

El IDAAN esta p rep arando un p roy ecto para mejorar el ststema ele ag ua potaD/e. Nos g ustarto conocer su opmión con
relación a lo:; problemas que existen en su comunidad, poro ayudarnos a deJa;ro//or t5te proyecto.
10) ¿Cui! es e1 principi!lprob emil que a fect<< su b< rrio? 11) (·. eo·mo se abast ece dea ua en este hogar?
Conuxión tlc iDAAN
Pubn.:Z.J
Desemoleo
Inseguridad /_ , Rural_ ----
Po:.:o orop10
Pasa a Pregunta 15
P
A,;¡ua Nligrao Letrina a!MI " Preguntd 14
Otro
El ARua Potable
La l!asura 1
Otros 12) ¿Dónde usted recibe su agua? J:.Gi.Qel>JC..lA
rlonrlP u tPrl viv >i' ero: cbtol"e'" 3 ')
Regular
Malo 14) ,!Cu:ínto g;¡stJ :1prox1mJd:tmente ;¡1 : no pJr:l d:tr!e
No Rt>spond...
S 1 NS/N C
16) !'3sa a Pregunta lO
Dbrio al¡¡unas horas aldía .........--- por e! crvidc de ;:;gu;:; pfb!c?
4 a 6 días_j)or semana 1 Si 1 ¡;;;;;"" No 1
1) ¿e enc•.tentra usted al d1a con su cuenta de agua catal que tenga alguna deuda acu m ulada, cuanto .,;ra
1 Si 1 r::;?l No 1 el aproximado que pagaba mensualmente?
20) ¿En su opinión,se requiere mejorar elservicio de agua
(ota ? 1 No f
N-o R es_p_o_n dé N-o·s a b e -- ---------- 121) ¿Estarías dispuesto a pagar mensualmente un poco más
En rao que contesten no p13en a pregunta Z3 si el servi cio de aeua fuera meior?
1 Si l /1 No 1
22) ¿cuánto Adicional? o Responde/ No Sabe
1$ En coso que contesten no pasen o pregunto 23
(Sir.o dice leer rangos)
De !>.00 ;¡ lO.OUO fosa
..
Letrina
Page 1
Ftudios \' Dis<>pol=jp;.l.,para l as Obras r1., 1_\,f!"" Pnt:.hiP .,., 1:.

úavor ae entregar y exp/Jcar el vofanre de prayeeroJ
24) lEn base a la información,qué opina usted de este 25) En genera 1,consIdera que e proyecto será :
provecto? Positivo /
Estoy en Desacuerdo No Sube/ No Re pondc
Me es indiferente
considera usted traerá este royecto:
Impactos Ne ativos (Percusios)
\--\e::se> c.:::::. R L sc::;:; lCLO .Dc::;:;- H.t-·CX;"L DAs A í-- -P>.
;A6q}. vi J>o.. o Jo..L- Tl2-i'F-l W
27)
stas u t1mas preguntas que voy a acer. e son umcamente para ayu arnos a e as1 icor nuestra entrevistas en grupos, as
respuestas que usted me da son completamente canfldenciales.
a b 1 e 1 d 1 e f g
Ad ultn(m yor 18) ! N!ílo> (m<>nor ::t 18) Cuantos tienen
Personas Totai
Masculino 1 Femenino 1 Masculino 1 Femenino empleo Ocupación Jefe
e:... 1 Z- 1 \ 1 ¿:_ 2. IWN ..l.
29) ¿cuántas familiares cercanas de usted viven fuera de esta ciudad?

-- 6
=-"
---#
-
Si
, !No
1as f1i estas y1o vacaCIOI}j!S?1 31) ¿su trabajo o la de otros miembros de su
f: mili:rlnnr.nrlrm rlr.l turi mo?
Numero de visitantes (promedio) .<S" lsi . INo
Numero de días que tiene visita 50 En caso que contesten no pasen a pregunto 33
32) En cua1 de 1os s1gu1entes act1.v1'dades trabaJ.an? 33) ¿Con cua'1 de 1os siguientes cuenta en su h qgar ?
Hoteles 1 Acomodaciones Turísticas Refri_gcrador L./
Restaurantes Estufa '/
Taxi /guías 1V a color
TI nt.:ias Turistas Tléfono Fiiio o R. sid ndal f_L
Otro Vehículo oarticular /
Acceso a Internet
34) ¿oequet1po de maten•a1 es a casa h ,::1ha? Computadora
Bkq ue de: cen- er.to L
Ladrillo
Madera
!Propia 1 /
Mixto
!Alquilado 1
!otro
iPrest:J dO
$ 1
(SIno dice leer rangos) ¡;osabe/No re 1 óo 1
'Menos de $400 1
V
, .._.
$500a $1000 Nu dbe 'Nü h:: Hora Final: _l_@_:f2.- .\
ut:;,td
$1000 a $2000
52000+
Page3
(hora m1litar)
Page3
....
.·
ACTA
IUWNIÓN I>E LOS I,ROYECTOS I>E INVERSIÓN I>EL IJANCO INTEI AMEIUCANO,
...............J SEGUNI>A FASE,PROVINCIA I>E CIIIIUQUI
IDAAN
I,I OPÓSITO
••sochtlizar con las autoridades constituidas en cada reuniún en donde se van a dar los llrO)'ectos de u1
potahilizadora, • través de ht consulta de Luis IJer er"
Lugm·: Auditorio de la UDI, Edificio l1laza Salamanca.
Meta: Concientizm·a hts comuni<htdcs sobre el desarrollo de los proyectos y el uso este recurso.
Si :rH.Io las 10:1 O a.m. de la mai'íana de hoy martes 23 de julio de 2013. se reunieron el lng. Zenún Cionzúlcz en r
:pr :scntación del IDAAN, Ing. Mauricio Fuentes en representación de ANAM. lng. Julio Aysa en
representación de la compañía Luis Berger y los representantes de corregimientos de la prm·incia de.: Chiriqui.
• El Ing. Zenón Gonzálcz. da inicio a la reunión con palabras de agradecimiento a los participantes.
enfütizando con lemas del agua. hace mención a las órdenes de proceder que se hicieron entrega en
semanas pasadas por parte del Presiente de la República.
• !lace la presentación de los promotores entre estos el lng. Julio Á) sa. el Dr. Roux en representación
del M INSA. El propósito es el l(wtalccimiento del agua en las comunidades.
• El lng. Aysa brinda detalles de los antecedentes del programa. su importancia de la socialización) d
l(wtalecimiento para las comunidades, para que vayan progresando los fondos. hace n:lcrencia a la
primera fase, contemplada por los primeros 5 proyectos y la segunda fase 7 proyectos. Se instru) e de
proyectos sanitarios de alcantarillados y que de los mismos nace solicitar un préstamo al Banco
Interamericano. LIO 42 (la Fase).LIO 93 (lla Fase). se enfatiza que el estado debe cumplir con el estudio
de impacto ambiental, que no invierte en proyectos que contemplen desastres naturales. que los mismos
se deben dar a conocer con igualdad de géneros.
• Agrega que la legislación panameña requiere el estudio de un impacto ambiental para lle\ ar a cabo
cualquier proyecto. requiriendo el grado de afectación del medio ambiente. ANAM protege :1 recurso
agua e igualmente cuando se extrae agua del subsuelo. También es importante el Mancjo de ricsgos
Nacionales los cuales deben ser considerados por parle de BIP.
• Se rcali1.aron ya estudios por parte de la Cía. Luis Rerger. todos los estudios deben estar disponibles
en los centros de investigación del ANAM.
• Se hace la observación sobre la participación de la mujer manejando equipos ) otros en los pro) eLlos.
..
1
Pág. N"2
Acta de Proyectos de Inversión
23 de julio de 2013
• Fortalecer el proceso de reforma y transformación agua y modernización del ID/\1\N. hacer eficiente
la calidad de los servicios.
• La modernización la estructura del 1 DI\!\ N. sistema de gestión ambiental. elaboración de estudios de

impacto ambiental.
• Mejora de la calidad del agua a través de la normativa técnica. Adicional Pro) celos de Pcdasí que ya
estu vo involucrado en dos tases. tanto agua potable como saneamiento y tenían colapsado el sistema de
alcantarillado. el mismo se unificó en un mismo proyecto.
• Se tiene Programado doce proyectos ele agua potable. los sistemas de mejoras a las plantas de
tratamiento. sistema de conducción. bajar la turbiedad de agua, (se requiere de almacenamiento). 1 ,a la
litsc abarcó 5 proyectos en Chiriquí y el último en Pcclasí. Chiriquí por ser una provincia rica. el Ing.
Cano está enfocando a los nuevos proyectos que se llevarán a cabo. La población proyectada es de 2035.
Proyectos ele factibilidad con tasas de crecimiento de 2000 al 201 O.con 221.000 habitantes bcncfiriados
con el servicio del agua.
• Entre las etapas del estudio ele impacto ambiental se encuentra la Planificación. coordinar con
ANAM y el Trasporte Terrestre, no se pretende afectar terrenos, el estado puede indemnizar para uso
público estableciendo convenios con propietarios que se vean afectados. muchos de los tanques de
almacenamiento están en las escuelas y a través de M E DUCA. se logra llegar a un acuerdo. Al
implementar trabajos en cause, el IDAAN tramita este permiso. La comunicación es indispensable en
estos proyectos. una vez que se coloca la tubería se va sellando. /\1 construir nue vos pozos para extraer
más cantidad de agua la comunidad estará beneficiada.
• 1 ,a importancia de la preparación del sitio de obra, ya sea pasto. grama, acceso a las v i,·icndas )
posteriormente reponer esta capa superficial. No es permitido que las tuberías cuelguen debajo de los
puentes.
• Construcción de Estructura y edificaciones, como el proyecto de la Agencia de Volcún. mejoramiento

de las Plantas de tratamientos.
• Manejo de Residuos sólidos, utili zar vertederos municipales, se prevé q no van haber residuo
peligrosos.
• Etapa de mejoramiento. en la operación de la plantas de tratamiento de agua potable ) de bombeo.

garantiza q el aporte de agua potable este lluycntc, se preve q el mantenimiento sea mínimo.
• /\pnwcchar los lodos como materia orgünica.
• Recurso hídrico. el IDAAN debe hacer un estudio de los caudales. ya sea disponible y de disefío. Este
último no sobrepasa los caudales de las fuentes de agua.
"51 años al servicio del país"

..
..
Pág.N"3
23 de julio de 2013
• Problemas como la tala de árboles impacto que afecta. se tiene previsto que el 50'!11, estú cubierta de la
vegetación, afecta llora y fauna, la cual debe analizar el 1\N/\M. Se requiere de fuerza humana para la
instalación de las tuberías. no se requiere de grandes maquinarias para evitar problemas de ali.:do
ambiental.
• También en la excavación de zanja se pierde suelo. ese espacio debe ser dcpositauo en otro lugar. la
ex cm ación dentro Je un cauce se ve afectado la calidad de agua.
• El beneficio positivo es que las comunidades tendrá agua potable continuo. disminuye el riesgo de
enfermedades. Generación de empleo. adquisición de bienes y servicios a las empresas del lugar.
• Se tomaran las medidas de monitoreo de agua. plan de participación humana, divulgación por parte
del ID/\1\N. Plan de rescate de llora y fauna por parte de 1\N/\M.
• Plan de recuperación ambiental y abandono. que cualquier área sea remediada.
• La población de los corregimientos encuestados el 80 % considero que si sería positiHl con lleYar a
cabo estos proyectos.
• Entre las conclusiones de proyectos antes desarrollados. se obtuvieron que los beneficios son maores
a estos impactos y mejora la calidad de vida, contempla el mejoramiento de la economía.
• Las recomendaciones a implementar es prevenir accidente y dar una respuesta rápida y eficiente.
planes de contingencias, evitando poner en riesgo a las personas que residan en las úreas donde se
desarrollaran los proyectos. Implementación de Plan de Control de trúlico, se requiere evitar que los
automovilistas caigan en esas zanjas o que los equipos se vean diticultados.
• Obras que constituyen estos proyectos, el ID/\1\N cstú buscando la manera de mejorar las líneas.
tratar los recursos limitados y realizar las conexiones necesarias que llevarán el agua a las comunidades.
posteriormente hacer conexiones individuales.
• En su intervención el Ing. Gonzúlcz, agradece la participación al lng. /\) sa, y pide a los participantes
que manifiesten cualquiera duda. )U que posteriormente habrá una tercera l 1sc.
• Uno de los representantes, agradece la exposición felicitando al IDAAN y al Ing. .Julio 1\ysa.
solicitando que se dote del recurso con la construcción más plantas. para abastecer a la comunidad Jcl
vital líquido. Maniliesta la problemática de alcantarillado fluvial, el cual debe coordinarse con el
Ministerio de Obras Publicas, expone el problema de alcantarillado de aguas negras en la ciudad de
Oa\'id y que se le debe dar continuidad para llevarlo a cabo. Con relación al proyecto de la línea de
conducción de los algarrobos siente que no es la solución a los dcmús problemas.
• En relación al sistema de alcantarillado el lng. Aysa. hace la observación de que su participación es

de consultoría y procurar atender aquellos problemas críticos y que estas inquietudes se llc\ anín al BIP
para su evaluación y así se dé el desembolso para llevar a cabos estos proyectos.
.
' '
Pág. W4
23 de julio de 2013
• Palabras de agradecimiento por parte del representante de Pedregal. informando que a pesar de todas
las medidas que se han tomado para el mejoramiento en ese sector. manifiesta su inquietud por la
barriada Vila Escondida, temiendo una epidemia. Agrega su inconfórmidad por los cortes masiHlS de
agua. que se cstún dando en sectores donde el servicio es dclicicntc. asimismo habla de los acueductos
rurales que sean informados cuando se dé el cambio a la Autoridad del Agua.
• Sugiere uno de los representantes incorporar métodos de seguridad, el buen uso y manejo por parte de
los usuarios. agrega que el recurso hídrico se debe cuidar. por lo que debemos llamar a los usuarios del
buen uso del recurso.
• El representante de Chiriquí. solicita que se le ilustre sobre el proyecto a realizar en su sector. a lo

que el Ing. Aysa le informa que en Chiriquí se llevarú a cabo la construcción de una nuc\·a toma. la
planta se va a mejorar. rehabilitación del servicio de los químicos. la construcción de 35.000 Cils.
Instalaciones de líneas de conducción.
• El Representante de San Pablo mani1icsta su inquietud con relación a la línea que pasa por el llospital
Regional que va hasta l3agatrac, por lo que el lng. Le comunica que la misma es de fibra de vidrio.
Adicional pregunta si los acueductos rurales pasarán al IDAAN al darse la Autoridad del agua.
• En su intervención el representante de la Comunidad de Divalú. informa de un pro) celo de Mega

J>otabilizadora. de una tesis que elabora una estudiante como trab< jo de graduación. asistida por los lng.
de la UTP. proyecto que podría beneficiar a la población de Divalú, por lo que le pide al lng. Gonzúlci'..
que evalúe el proyecto.
• El lng. Yasa. sci'íala la importancia de que estos proyectos se realicen con éxitos con la supcn isiún
de los mismos y que posteriormente habrán nuevos proyectos.
• El lng. Zcnón González. agradece su asistencia a los participantes. anunciando que se daní una tercera f
tse. ya que nuestra regional por ser una de las más grandes lo amerita.

1 .
Pág.WS
23 de julio de 2013
Siendo las 12:30 p.m se culmina la reunión.
FIRMAS
I,OR LOS f>ROMOTORES
LOUIS IJERGER
II>AAN
MINSA
"51años al servicio del país"

INSTITUTO DE ACUEDUSTOS Y ALCANTARILLADOS NACIONALES
REGIONAL DE CHIRIQUJ
23 de julio de 2013
IDAAN
ASISTENCIA A REUNIÓN DE LOS PROYECTOS DE INVERSIÓN DEL BANCO INTERAMERICANO,SEGUNDA FASE,PROVINCIA DE CHIRIQUI
Nº NOMBRE EMPRESA TELEFONO CORREO ELECTRÓNICO
1
1-1. R. aa0/?a
Ull lo ..
1
'ty$ 'P {7._ éA.> S A <- W A f J.
'-1 cJ Jo JLL MI,{_ n-i \ át ..4--u
6-- A/ / Ca m (lje_> S"aY\ Y H·R. . dQ_ L..\...&
o j)Jf)J IJI3!Zó&O é5 1-/12 .

r
=t- 8czA +l_\fZ G P. nd ¿zi_s

....
9 1
·• \
REGIONAL DE CHIRIQUJ
IDAAN
23 de julio de 2013
ASISTENCIA A REUNIÓN DE LOS PROYECTOS DE INVERSIÓN DEL BANCO INTERAMERICANO,SEGUNDA FASE,PROVINCIA DE CHIRIQUI
NOMBRE EMPRESA TELEFONO CORREO ELECTRÓNICO

.. •
REGIONAL DE CHIRIQUl
IDAAN 23 de julio de 2013
ASISTENCIA A REUNIÓN DE LOS PROYECTOS DE INVERSIÓN DEL BANCO INTERAMERICANO, SEGUNDA FASE, PROVINCIA DE CHIRIQUI
N2 NOMBRE EMPRESA TELEFONO CORREO ELECTRÓNICO
r
Ut
CANALIZACION SISTEMA DE CONTROL DE TRANSITO
BARRERAS SIMPLES DESCRIPCION DE USO: BANDERILLEROS EN EL SISTEMA DE CONTROL DEL TRANSITO, EL BANDERILLERO ES RESPONSABLE DE LA
SERA OBLIGATORIO LA COLOCACION DE DOS SEGURIDAD DE LOS USUARIOS DE LA VIA, TANTO COMO LA DE LOS TRABAJADORES DE LA
zzzzzzz
T"'P''"'M P'AIIA LaT1!D
SEÑALES (BARRERA), UNA EN CADA
EXTREMO DEL FRENTE DE TRABAJO,
EMPRESA CONSTRUCTORA, POR LO OUE DEBE SER SELECCIONADO CUIDADOSAMENTE, DEBIENDO
CUMPLIR, POR LO MENOS, CON LOS SIGUIENTES REQUISITOS:
COLOCANDOSE FRENTE AL BANDERILLERO, A) HABER APROBADO LA EDUCACIÓN BASICA.
PARA PROTEGERLO DE POSIBLES B) POSEER BUENA VISIÓN Y AUDICIÓN.
ACCIDENTES. SERA UTILIZADO EN VIAS C) POSEER BUENOS MODALES PARA BRINDAR BUEN TRATO AL USUARIO DE LAS VIAS.
PAVIMENTADAS Y NO PAVIMENTADAS.
zzzzzzz EL BANDERILLERO DEBE ESTAR SIEMPRE VISIBLE PARA TODOS LOS CONDUCTORES, POR ELLO
DEBE USAR PERMANENTEMENTE LA VESTIMENTA ESPECIFICADA PARA ESTA ACTIVIDAD.
DEBE UBICARSE FRENTE AL TRANSITO QUE SE ACERCA AL ÁREA DE ACTIVIDAD. SU PUESTO DE

TRABAJO DEBE SITUARSE DETRAS DE BARRERAS U OTROS ELEMENTOS DE SEGREGACióN,
EXCLUIDOS CONOS Y CILINDROS.
EL BANDERILLERO, NUNCA DEBE ABANDONAR SU PUESTO DE TRABAJO, SI POR ALGUNA RAZÓN
DEBE AUSENTARSE DEL LUGAR, LO PODRA HACER CUANDO OTRO BANDERILLERO CON LOS MISMOS
REQUISITOS (ARRIBA MENCIONADOS), TOME SU LUGAR.
CONOS LA VELOCIDAD MÁXIMA PERMITIDA EN LA VIA, EN EL SECTOR DONDE SE UBICA EL BANDERILLERO,

NUNCA DEBE SUPERAR LOS 50 KM/H.
DESCRIPCION DE USO:
LOS CONOS SERAN UTILIZADOS PARA LA LA DURACióN DEL DERECHO DE PASO EN CADA SENTIDO DE CIRCULACióN DEBE SER DETERMINADA
BANDAS TRANSICION Y CANALIZACION, EL SÓLO POR UNO DE LOS BANDERILLEROS, EL QUE TIENE LA MISIÓN DE COORDINAR LOS MOVIMIENTOS
RETRORREFLECTIVAS "-::::_ ESPACIAMIENTO MAXIMO ENTRE CONOS VEHICULARES Y ES RESPONSABLE DE LA OPERACióN GENERAL. CUANDO NO EXISTA VISIBILIDAD
'-... DEBERA DE SER 3.00 m. Y EN NINGUN DIRECTA ENTRE LOS BANDERILLEROS, SE DEBEN UTILIZAR EQUIPOS DE RADIO U
MOMENTO SE PODRA CANALIZAR CON OTROS QUE GARANTICEN LA COMUNICACIÓN ENTRE ELLOS.
MENOS DE TIRES CONOS. SE UTILIZARA PARA INDICAR A LOS CONDUCTORES SI DEBEN AVANZAR O DETENERSE, EL BANDERILLERO DEBE
REALIZAR LOS SIGUIENTES PASOS:
©-
TANTO EN VIAS PAVIMENTADAS, DE OlA Y
NOCHE Y SIEMPRE CON LOS ANILLOS DE
MATERIAL REFLECTIVO. • DETENERSE: EL BANDERILLERO DEBE UBICARSE DE FRENTE A LOS CONDUCTORES QUE DEBEN
BASE - DETENERSE, CON LA BANDEROLA EN FORMA FIJA Y DE FORMA EXTENDIDA AL FRENTE HASTA
CUADRADA QUE SE DETENGAN LOS VEHICULOS, EL BANDERILLERO SE MANTENDRÁ ASI EL TIEMPO QUE
DURE LA DETENCIÓN DEL TRANSITO.
o AVANZAR: EL BANDERILLERO CON LA BANDEROLA HARA LA SEÑAL DE SIGA FRENTE A LOS

PARA DETENER TRAFICO CONDUCTORES DETENIDOS, HASTA QUE SE REPITA NUEVAMENTE LA ORDEN DE DETENCIÓN DE
TRANSITO
BARRILES Y LUCES (FAROS)
LUCES DE IDENTIFICACION DESCRIPCION DE USO:

DE PELIGRO ( INTERMITENTE) SERA OBLIGATORIO EL USO DE BARRILES NOTAS:
PARA LA SEÑALIZACION DE LOS CARRILES 1. TODAS LAS SEÑALIZACIONES UTILIZADAS EN LOS PLANOS TIPICOS DE SEÑALIZACIÓN, COMO
DE CIRCULACION, EN ESPECIAL CUANDO CUALQUIER OTRO TIPO DE SEÑALIZACIÓN QUE OPTE EL CONTRATISTA EN ACUERDO CON LA
SE ENCUENTREN EN ZONAS DE TRABAJOS SUPERVISIÓN, TIENE QUE CUMPLIR CON EL "MANUAL PARA EL CONTROL DE TRANSITO DURANTE
EN CARRILES DE DOBLE SENTIDO. LA EJECUCIÓN DE TRABAJOS DE CONSTRUCCIÓN Y MANTENIMIENTO DE CALLES Y CARRETERAS"
DEL MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS.
LA SEPARACION ENTRE LOS BARRILES 2.EL CONTRATISTA ES RESPONSABLE POR LA SELECCióN, INSTALACIÓN Y ESTABILIDAD DE LAS
SERA DE 5.00m COMO MAXIMO CUANDO SEf;lALIZACIONES QUE SE VAYAN A INSTALAR EN LA OBRA, TENIENDO EN CUENTA EL TIPO DE
SOLO SE UTILICEN ESTOS ELEMENTOS
ACTIVIDAD QUE SE VAYA A REALIZAR, Y EN ACORDE CON LA SUPERVISióN DE LA OBRA, EL
PARA CANALIZAR EL TRAFICO. SERA
UTILIZADO OBLIGATORIAMENTE EN VIAS MOP Y LA ATTT.
PAVIMENTADAS, DE OlA Y DE NOCHE Y 3.SE CONSTRUIRÁN LAS ESTRUCTURAS E INSTALARAN LOS EQUIPOS, TUBERIAS Y ACCESORIOS
SIEMPRE CON LOS ANILLOS DE MATERIAL NECESARIOS, DE ACUERDO CON LOS PLANOS Y ESPECIFICACIONES DE ESTE PROYECTO.
REFLECTIVO 4.EN LOS CRUCES PRINCIPALES (PANAMERICANA,ETC) LOS TRABAJOS DEBERÁN SER
PROGRAMADOS POR EL CONSTRUCTOR EN ACUERDO CON LA SUPERVISióN DE LA OBRA, EL MOP
Y LA ATTT; ESTAS VIAS DEBERÁN SER RECONSTRUIDAS QUEDANDO IGUAL O EN MEJORES
CONDICIONES DE LAS EXISTENTES UNA VEZ SEA INSTALADA LA ESTRUCTURA O TUBERIAS Y NO
ESPERAR A LA PRUEBA DE LAS MISMAS.
5.LOS TAMAf;lOS, LOCALIZACIONES, MATERIALES. ALINEAMIENTOS. ELEVACIONES DE LAS
PARA QUE PROSIGA EL TRAFICO ESTRUCTURAS SE DEBEN CONSTRUIR SEGÚN PLANOS DE DISEf1D. NO OBSTANTE EL
CONTRATISTA TIENE LA RESPONSABILIDAD DE REALIZAR DICHAS VERIFICACIONES EN CAMPO, ASI
COMO TAMBitN SERA RESPONSABLE POR CUALQUIER TIPO DE DAÑOS A OTRO TIPO DE
UTILIDADES. EN NINGÚN CASO LA TUBERIA PODRA COLOCARSE EN LOS HOMBROS DE LA VIA A
MENOS QUE SEA EXTRAMADAMENTE NECESARIO Y DEBERA SER COORDINADO Y AUTORIZADO POR
LA INSPECCIÓN DEL MOP.
6.DURANTE LA OBRA, SE VELARA POR EL ADECUADO CONTROL DE LA EROSIÓN DEL SUELO, DE
LAS LADERAS, TALUDES, CONTROL DE CONTAMINACIÓN DE AGUAS SUPERFICIALES Y
SUBTERRANEAS, ASI COMO CUMPLIR CON LAS NORMAS AMBIENTALES PRESENTES EN EL PAIS Y
BARRERAS PLASTICAS FLEXIBLES LAS RECOMENDACIONES DE MITIGACIÓN INDICADAS EN EL EIA.
7.TODAS LAS APERTURAS DE ZANJAS EN LOS TALUDES DE VIAS PRINCIPALES EL CONTRATISTA
TIENE LA OBLIGACióN DE UTILIZAR SISTEMA DE TABLA ESTACA. Y DEBE ASEGURARSE DE LA
ESTABILIDAD DE LOS TALUDES CON LA CONFORMACIÓN DEL TERRENO TAL COMO EXISTE ANTES
DE LA EJECUCióN DE LOS TRABAJOS.
DESCRIPCION DE USO:
SU USO ES DE MANERA SIMILAR A LOS
BARRILES Y QUE ACTUALMENTE SE
ESTAN UTILIZANDO.
TODA EMPRESA QUE UTILICE LAS

BARRERAS PLATICAS DEBERA PRESENTAR
SU PLAN DE SEÑALIZACION Y MODO DE
USO AL MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS
¡ PARA SU RESPECTIVA APROVACION.
¡¡;
;¡;
i"
w
D
o
e"--'
z
8
w
D
w PARA QUE PROSIGA EL TRAFICO

iñ
¡¡;
>-
z
o
§
w· ---- ---------------------------- ----r----------------------------------------------------------------------- r----------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------,----------------------------------------------------- ------------------------i

o 7
M -+-----4------------------------------+----1
o 6
± -+-----4------------------------------+----1 1
GoBIERNO NACIONAL
SELLOS PLANO No. REHABILITACIÓN, MEJORAS Y EXPANSIÓN DEL SISTEMA DE ALMACENAMIENTO, CONDUCCION Y
DISTRIBUCION DE AGUA POTABLE EN DAVID- CHIRIQUI
" -5+-----4------------------------------+----1 INSTITUTO DE ACUEDUCTOS Y 2002595-AP-DA-PL-14-GN 13-01

_:. 4 REPOBIJCA D'E PANAMÁ DETALLE TIPICO
-+-----4------------------------------+----i 111nnN ALCANTARILLADOS NACIONALES
SEÑALIZACION VIAL - CANALIZACION Y SISTEMA DE CONTROL DE TRANSITO
3 INSTITUTO DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS :'>ACIONALES
2 ESCALA FECHA
1--+---+--------------+----1 ESTUDIOS Y DISEÑOS FINALES PARA LAS OBRAS DE AGUA POTABLE Y lHE l.ouis Berger Group, INC. S/E
.. -+-----4------------------------------+----1 · DICIEMBRE 2013
..N-o F·E·C-HA.............R.
E·V-IS.IO·N------------ P·O·R ------.
SAN.•E•A•M•I•E•N•.TO.E•N--LAS•C•I•U•D•A•D•E•S•D•E--D•A•V•ID•,•C•H--IR•IQU.•I•Y•S•A•N•T.
•IAG.•O•D•E--V•E•RA--G•U•A•S------ --------------------------------------•D•IR•EC•TO•R--EJ•E•CU•T.
•O.
D•ELID•AA•N----•DI•RE•C•TO•R--D.E I.N•GE•N•IE•R•IA•D•E•L•ID•AA•N-- ------------------------------------ -D-IS•E •6•••R•IC•A•R•.
DO.
RA•M•O•S-- D-IB•U•J6••--LB•G-------- R• •I•S6••--J.•L•L•UG•D•AR---- ---------- ----------..
OP GINAL/\RCH D
MONTAJES PORTATILES Y TEMPORALES INSTALACIONES TIPICAS
ALTURAS Y UBICACIONES LATERALES DE SEÑALES
BANDEROLAS OPCIONALES
SEÑALES A ORILLAS DE LA CARRETERA

AREAS RURALES
DESVIO
200 mts
z
"z'
::¡¡ "E'
E o
L1)
"'E
o o
en N
N
'
DISPOSITIVO DE ALTO NIVEL DE ABVERTENCIA SEÑALES A ORILLAS DE LA CARRETERA
AREAS URBANAS
CARRIL
CAU.E DERECHO
0.60m
CERRADA
CERRADO
200 mts
100 miB
0.60m
E E
o o
N N
........
... '"-·· . . ;_r:.-- .
··', _ -. _:.-;,
- ... ·-
.. '· ,-
.
,'
;; .
• • ·--
........... NOTAS:
1. TODAS LAS SEÑALIZACIONES UTILIZADAS EN LOS PLANOS TIPICOS DE SEÑALIZACIÓN, COMO CUALQUIER OTRO TIPO DE SEÑALIZACIÓN QUE OPTE EL CONTRATISTA EN ACUERDO CON
LA SUPERVISIÓN, TIENE QUE CUMPLIR CON EL "MANUAL PARA EL CONTROL DE TRANSITO DURANTE LA EJECUCIÓN DE TRABAJOS DE CONSTRUCCIÓN Y MANTENIMIENTO DE CALLES Y
CARRETERAS" DEL MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS.
\ 2.EL CONTRATISTA ES RESPONSABLE POR LA SELECCIÓN, INSTALACIÓN Y ESTABILIDAD DE LAS SEÑALIZACIONES QUE SE VAYAN A INSTALAR EN LA OBRA, TENIENDO EN CUENTA EL
TIPO DE ACTIVIDAD QUE SE VAYA A REALIZAR, Y EN ACORDE CON LA SUPERVISióN DE LA OBRA, EL MOP Y LA ATTT.
3.SE CONSTRUIRÁN LAS ESTRUCTURAS E INSTALARAN LOS EQUIPOS, TUBERIAS Y ACCESORIOS NECESARIOS, DE ACUERDO CON LOS PLANOS Y ESPECIFICACIONES DE ESTE PROYECTO.
4.EN LOS CRUCES PRINCIPALES (PANAMERICANA, ETC) LOS TRABAJOS DEBERÁN SER PROGRAMADOS POR EL CONSTRUCTOR EN ACUERDO CON LA SUPERVISióN DE LA OBRA, EL MOP
Y LA ATTT; ESTAS VIAS DEBERÁN SER RECONSTRUIDAS QUEDANDO IGUAL O EN MEJORES CONDICIONES DE LAS EXISTENTES UNA VEZ SEA INSTALADA LA ESTRUCTURA O TUBERIAS
Y NO ESPERAR A LA PRUEBA DE LAS MISMAS.
5.LOS TAMAÑO, LOCALIZACIONES, MATERIALES, ALINEAMIENTOS, ELEVACIONES DE LAS ESTRUCTURAS SE DEBEN CONSTRUIR SEGON PLANOS DE DISEÑO. NO OBSTANTE EL CONTRATISTA
TIENE LA RESPONSABILIDAD DE REALIZAR DICHAS VERIFICACIONES EN CAMPO. ASI COMO TAMBitN SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER TIPO DE DAÑOS A OTRO TIPO DE
UTILIDADES. EN NINGON CASO LA TUBERIA PODRÁ COLOCARSE EN LOS HOMBROS DE LA VIA A MENOS QUE SEA EXTRAMADAMENTE NECESARIO Y DEBERÁ SER COORDINADO Y
AUTORIZADO POR LA INSPECCIÓN DEL MOP.
6.DURANTE LA OBRA, SE VELARÁ POR EL ADECUADO CONTROL DE LA EROSIÓN DEL SUELO, DE LAS LADERAS, TALUDES, CONTROL DE CONTAMINACIÓN DE AGUAS SUPERFICIALES Y
SUBTERRANEAS, ASI COMO CUMPLIR CON LAS NORMAS AMBIENTALES PRESENTES EN EL PAIS Y LAS RECOMENDACIONES DE MITIGACIÓN INDICADAS EN EL EIA.
7.TODAS LAS APERTURAS DE ZANJAS EN LOS TALUDES DE VIAS PRINCIPALES EL CONTRATISTA TIENE LA OBLIGACIÓN DE UTILIZAR SISTEMA DE TABLE ESTACA. Y DEBE ASEGURARSE
DE LA ESTABILIDAD DE LOS TALUDES CON LA CONFORMACIÓN DEL TERRENO TAL COMO EXISTE ANTES DE LA EJECUCIÓN DE LOS TRABAJOS.
'
u
w
o_
e=
w
w
z
o
[j
<{
ew'
w'
w
<{
"o'
o_
"w>-
e-
w
w
='
g
"o'
o_
z
o :w "
>o .. 7
.".
±
o 6
5
1
GoBIERNO NACIONAL
PLANO No.
-o_" INSTITUTO DE ACUEDUCTOS Y 2002595-AP-DA-PL-14-GN 14-01

d: 4 REPOBIJCA D'E PANAMÁ
111nnN ALCANTARILLADOS NACIONALES DETALLE TIPICO
o
d_ 3 INSTITUTO DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS '>ACIONALES (SV)- MONTAJES PORTA TILES Y TEMPORALES- INSTALACIONES TIPICAS
<{
,;,
m 2
ESCALA' FECHA
.. o
o o
ESTUDIOS Y DISEÑOS FINALES PARA LAS OBRAS DE AGUA POTABLE Y lHE Louis Berger Group, INC.
S/E
ZN
SANEAMIENTO EN LAS CIUDADES DE DAVID, CHIRIQUÍ Y SANTIAGO DE VERAGUAS DIRECTOR EJECUTrVO DEL IDAAN DIRECTOR DE INGENIERIA DEL IDMN DICIEMBRE 2013
No FECHA REVISION POR DISmó, RICARDO RAMOS DIBUJó, LBG REVISó, J. LLUGDAR
OP GINAL/\RCH D
2002595-AP-DA-PL-14-GN-015-01-SV-SEÑALES VERTICALES BASICAS A UTILIZAR.dwg
-- -- --
-- -- -- DISTRIBUCIONDEAGUAPOTABLEENDAVID-CHIRIQUI
-- -- --
INSTITUTODEACUEDUCTOSY 2002595-AP-DA-PL-14-GN-015-01
-- -- --
DETALLETIPICO
ALCANTARILLADOSNACIONALES
(SV) - SEÑALES VERTICALES BASICAS A UTILIZAR
-- -- --
INSTITUTODEACUEDUCTOSYALCANTARILLADOSNACIONALES
-- -- --
-- -- --
ESTUDIOS Y DISEÑOS FINALES PARA LAS OBRAS DE AGUA POTABLE Y
ORIGINALARCHD
ESQUEMAS TIPICOS DE SEÑALIZACION
ZONA DE TRABAJOS CONTROL VEHICULAR EN CONTROL VEHICULAR EN

TRABAJOS EN HOMBRO Y
ZONAS DE TRABAJO EN VIAS ZONAS DE TRABAJO EN VIAS
BARRERA DE METAL (FLEX BEAM)
DE UN SOLO SENTIDO DE DOBLE SENTIDO
-- .... NOTAS:
1. TODAS LAS SEÑALIZACIONES UTILIZADAS EN LOS PLANOS TIPICOS DE SEÑALIZACIÓN, COMO
CUALQUIER OTRO TIPO DE SEÑALIZACIÓN QUE OPTE EL CONTRATISTA EN ACUERDO CON LA
SUPERVISIÓN, TIENE QUE CUMPLIR CON EL "MANUAL PARA EL CONTROL DE TRANSITO
DURANTE LA EJECUCIÓN DE TRABAJOS DE CONSTRUCCIÓN Y MANTENIMIENTO DE CALLES Y
CARRETERAS" DEL MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS.
2.EL CONTRATISTA ES RESPONSABLE POR LA SELECCIÓN, INSTALACIÓN Y ESTABILIDAD DE LAS
SEÑALIZACIONES QUE SE VAYAN A INSTALAR EN LA OBRA, TENIENDO EN CUENTA EL TIPO DE
ACTIVIDAD QUE SE VAYA A REALIZAR, Y EN ACORDE CON LA SUPERVISIÓN DE LA OBRA, EL
MOP Y LA ATTT.
3.SE CONSTRUIRÁN LAS ESTRUCTURAS E INSTALARAN LOS EQUIPOS, TUBERIAS Y ACCESORIOS
NECESARIOS, DE ACUERDO CON LOS PLANOS Y ESPECIFICACIONES DE ESTE PROYECTO.
4.EN LOS CRUCES PRINCIPALES (PANAMERICANA, ETC) LOS TRABAJOS DEBERÁN SER
PROGRAMADOS POR EL CONSTRUCTOR EN ACUERDO CON LA SUPERVISIÓN DE LA OBRA, EL
MOP Y LA ATTT; ESTAS VIAS DEBERÁN SER RECONSTRUIDAS QUEDANDO IGUAL O EN
MEJORES CONDICIONES DE LAS EXISTENTES UNA VEZ SEA INSTALADA LA ESTRUCTURA O
TUBERIAS Y NO ESPERAR A LA PRUEBA DE LAS MISMAS.
5.LOS TAMAÑOS, LOCALIZACIONES, MATERIALES, ALINEAMIENTOS, ELEVACIONES DE LAS
ESTRUCTURAS SE DEBEN CONSTRUIR SEGON PLANOS DE DISEÑO. NO OBSTANTE EL
CONTRATISTA TIENE LA RESPONSABILIDAD DE REALIZAR DICHAS VERIFICACIONES EN CAMPO,
ASI COMO TAMBitN SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER TIPO DE DAÑOS A OTRO TIPO DE
UTILIDADES. EN NINGON CASO LA TUBERIA PODRÁ COLOCARSE EN LOS HOMBROS DE LA VIA
A MENOS QUE SEA EXTRAMADAMENTE NECESARIO Y DEBERÁ SER COORDINADO Y AUTORIZADO
POR LA INSPECCIÓN DEL MOP.
6.DURANTE LA OBRA, SE VELARÁ POR EL ADECUADO CONTROL DE LA EROSIÓN DEL SUELO, DE
- LAS LADERAS, TALUDES, CONTROL DE CONTAMINACIÓN DE AGUAS SUPERFICIALES Y
SUBTERRANEAS, ASI COMO CUMPLIR CON LAS NORMAS AMBIENTALES PRESENTES EN EL PAIS
Y LAS RECOMENDACIONES DE MITIGACIÓN INDICADAS EN EL EIA.
C) 1
AREA DE
TRANSITO
-
po "" 71
0
0
O
_L
FIN DE
ZONA DE
TRABAJO
AREA DE
TRANSITO
- AREA DE
TRANSITO
- AREA DE
TRANSITO
a
o 7.TODAS LAS APERTURAS DE ZANJAS EN LOS TALUDES DE VIAS PRINCIPALES EL CONTRATISTA
TIENE LA OBLIGACIÓN DE UTILIZAR SISTEMA DE TABLA ESTACA. Y DEBE ASEGURARSE DE LA
ESTABILIDAD DE LOS TALUDES CON LA CONFORMACióN DEL TERRENO TAL COMO EXISTE
ANTES DE LA EJECUCIÓN DE LOS TRABAJOS.
AREA DE
"" e TRABAJO
1 -AREA DE
, l'\ r/ SEGURIDAD
o '
- -?'lVi 0\ TRANSICION
AREA DE
ELEMENTOS DE
-... , ¡--_ e
-----o---+ ,-
' ELEMENTOS DE ELEMENTOS DE
CANALIZACION CANALIZACION CANALIZACION ELEMENTOS DE
CANALIZACION
AREA DE
ADVERTENCIA
50m 50 m
/ · - 50 m
100m 100m
../
-- t-- 100m
' 150m
_ t-- 150m
200m ../ t 200m

/-. 1
/--
- .. --=-D_ . __ 1 --------=D_........_ __ I
- .. --=-----O_...._
u
z
•
o
N
:::¡
<{
•Z
w
(fJ
w
o
U)
o
u
ñ:
<=
"wa
: :J
(fJ
w
6'J
o 7
w
o
z
6
5
1
GoBIERNO NACIONAL
PLANO No.
CJ INSTITUTO DE ACUEDUCTOS Y 2002595-AP-DA-PL-14-GN 16-01

4 REPOBIJCA D'E PANAMÁ
111nnN ALCANTARILLADOS NACIONALES DETALLE TIPICO
a_
3 INSTITUTO DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS :'>ACIONALES (SV)- ESQUEMAS TIPICOS DE SEÑALIZACION
<{'
. lHE Louis Berger Group, INC.

o
a_ 2 ESCALA' FECHA
<{
.;, 1 ESTUDIOS Y DISEÑOS FINALES PARA LAS OBRAS DE AGUA POTABLE Y
S/E
SANEAMIENTO EN LAS CIUDADES DE DAVID, CHIRIQUÍ Y SANTIAGO DE VERAGUAS DICIEMBRE 2013
N
o
o o
No FECHA REVISION POR DIRECTOR EJECUTro/0 DEL IDAAN DIRECTOR DE INGENIERIA DEL IDAAN DISm6, RICARDO RAMOS
1
DIBUJ6, LBG REVIS6,
1
J. LLUGDAR
z N
OP GINAL/\RCH D

EsIA - Planta Potabilizadora Chiriqui PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

EsIA - Planta Potabilizadora Chiriqui PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DAv;D,

THE Louis Berger Group, INC.

2.1 Datos generales del Promotor 2-1

THE Louis Berger Group, INC. - 2014 Índice General, Pag. i

Ubicación geográfica del proyecto incluyendo mapa en escala 1:50,000 y

THE Louis Berger Group, INC. - 2014 Índice General, Pag. ii

6.3.2 Deslinde de la Propiedad 6-16

THE Louis Berger Group, INC. - 2014 Índice General, Pag. vi

THE Louis Berger Group, INC. - 2014 Índice General, Pag. vi

10.5 Plan de Participación Ciudadana 10-55

THE Louis Berger Group, INC. - 2014 Índice General, Pag. vi

Anexo 6.1 – Resultados de sondeos de Suelo.

THE Louis Berger Group, INC. - 2014 Índice General, Pag. vi

2 RESUMEN EJECUTIVO ............................................................................................. 2-1

Tabla 2-1. Resumen de la Caracterización de los Impactos Ambientales según Etapa y

Foto 2-1. Aplicación de encuestas en el área de Influencia ....................................................... 2-32

2.1 Datos Generales del Promotor

Persona a contactar Octavio Prado S.

Teléfonos: Central 523-8567 a 523-8578 Ext. 341, 342

THE Louis Berger Group, INC. - 2014 Pág. 2-25

Nombre y registro del Consultor:

La empresa se encuentra registrada en el listado de consultores de la Autoridad Nacional del

Registro como Consultores de la ANAM

THE Louis Berger Group, INC. - 2014 Pág. 2-25

REPUBUCA DE PANAMA AUTORIDAD

El suscrito Admlniltrador Geaeral de la Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM),en

Que el Instituto Nacional de Recwsos Naturales Renovables (INRENARE), hoy Autoridad

Que para desarrollar un estudio de impacto ambiental, se requiere de la participación de

PRIMERO: Declarar inscrita a la Sociedad THE LOlJIS JIER<;ER GROUP,INC inscrita

SEGUNDO: Advertir al Representante Legal de la Sociedad THE LOUIS BERGER

THE Louis Berger Group, INC. - 2014 Pág. 2-25

TERCERO; Los profesionales que participen en la reaüzación del estudio de impacto

DERECHO: LeyNo.41 del de julio de 1998

THE Louis Berger Group, INC. - 2014 Pág. 2-25

Actualización del Registro de Consultores

EVALUACIÓN Y ORDENAMIENTO AMBIENTAL

La suscrita Administradora General Encargada de la Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM),

l. Memorial petitorio dirigido a la Administración General.

3. Copia de Resolución de Inscripción como Consultor Ambiental y/o Nota de

4. Paz y Salvo de la ANAM.

S. Ocho Balboas (B/8.00) en estampillas.

Que debidamente examinada la documentación presentada por la Representante Legal, se ha

Articulo l. Admitir la solicitud de actualización de la empresa THE LOUIS BERGER

THE Louis Berger Group, INC. - 2014 Pág. 2-25

Articulo 2. Ordenar su actualización, como persona jurídica, en el Registro de Consultores

THE Louis Berger Group, INC. - 2014 Pág. 2-25

2.2 Breve Descripción del Proyecto, Obra o Actividad

Por otro lado el sistema de tratamiento de agua potable no se encuentra en su óptimo

Frente a esta problemática se plantea la solución con el proyecto de Rehabilitación, mejoras y

Las Etapas para el desarrollo de este Proyecto, se describen a continuación:

Algunas de las actividades a desarrollar en esta etapa son:

THE Louis Berger Group, INC. - 2014 Pág. 2-25

 Ubicación de sitios específicos (disposición de residuos sólidos, almacenaje de materiales,

2.2.2 Construcción/ Ejecución

Este Proyecto de Rehabilitación, mejoras y expansión del sistema de almacenamiento, conducción

1. Construcción de un Tanque de 1.5 MG en el predio de la Planta.

1. Una línea de Distribución de 8”PVC, 6”PVC y 4”PVC desde la Interconexión 29 que se

THE Louis Berger Group, INC. - 2014 Pág. 2-25

2.2.2.1 Descripción de las actividades para la construcción de las obras

A continuación se menciona las actividades necesarias a ejecutar Rehabilitación, mejoras y

THE Louis Berger Group, INC. - 2014 Pág. 2-25

 Ubicación y operación de instalaciones provisionales

 Preparación del sitio de obra