Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cuentos Mitos y Leyendas Provincia Chiquitos PDF
Cuentos Mitos y Leyendas Provincia Chiquitos PDF
Provincia Chiquitos
1
PRESENTACIÓN
L
as políticas asumidas por el Gobierno Autónomo Departa-
mental en el ámbito cultural están definidas por dos áreas
de acción: la valoración de la cultura a través de la imple-
mentación de espacios adecuados para la expresión de mani-
festaciones culturales en un ambiente de intercambio que per-
mita rescatarlas y fortalecerlas; además del fomento al respeto,
valoración y afirmación de todas las identidades culturales del
departamento.
En este marco, la presente colección rescata para las futuras
generaciones un conjunto de cuentos, mitos y leyendas que re-
flejan la identidad cultural de cada una de nuestras subregiones.
A través de ese imaginario, místico en algunos casos, cada na-
rración nos abre paso a múltiples dimensiones en su lectura.
En ellos se ven reflejados valores, fé, analogías con la realidad
actual, simbolismos y cosmovisiones.
Pero esencialmente, este material es un espacio para que los jó-
venes expresen las diversas facetas que representa la memoria
oral de sus pueblos, incentivando nuevos valores en el género
literario, apostando al continuo desarrollo cultural cruceño y que
hoy finalmente ponemos al alcance de la población en general.
Gestión 2015
3
SOBRE ESTA EDICIÓN
L
a Secretaría de Desarrollo Humano, con el propósito de
estimular la creatividad de los estudiantes y principalmente
recuperar el acervo cultural guardado en la memoria oral y
escrita de cada provincia; a través de su Dirección de Cultura y
Turismo, encara desde la gestión 2012 el Concurso de Cuentos,
Mitos y Leyendas.
El presente material es el resultado de las obras ganadoras de
estos concursos: Cuentos con temáticas y contenido regional,
acompañados de ilustraciones y con redacción vertida en es-
pañol. No obstante, se buscó privilegiar a aquellos documentos
que se presenten en su dialecto regional con su correspondiente
traducción.
Los participantes en esta primera etapa fueron estudiantes des-
de 5to de primaria hasta 5to de secundaria. Se estimuló que sus
obras estuviesen desarrolladas en base al diálogo con personas
de la tercera edad que habiten en sus municipios, fomentando
así el diálogo intergeneracional.
Cada relato juvenil es amplio y diverso en cada lugar; refleja el
contexto natural, cultural e histórico; creatividad en la redacción,
descripción de lugares, personajes y diálogos narrados con mo-
dismos de la zona.
El jurado compuesto por personalidades ligadas al ámbito litera-
rio y cultural, deliberó y definió los cuentos, mitos y leyendas que
mejor mostraban la singularidad de su población.
Esta publicación pretende contribuir a rescatar, revalorizar y pro-
mover este tipo de expresiones, además de compartir el conoci-
miento transmitido de generación en generación por la tradición
oral como parte de su patrimonio intangible. Y como fin definiti-
vo, fortalecer la identidad cultural de cada una de las subregio-
nes del departamento.
4
ÍNDICE
Título Pag.
5
DON CIRILO CARRILLO
día y plátanos.
6
Como trabajaba de sol a sol, para refrescarse le gustaba ir al río
jabón de paí, que le hacía Doña Josefa Moreno con cebo y lejía.
7
Llegaron al río y mientras jugaban sus nietos en el agua, él de-
8
EL VIBORÓN
Estudiante: Mikaela Calzadilla Claure
Relator: Abuelito José Antonio
Unidad Educativa: Luis María Oefner
9
Se cuenta que en los ríos hay un viborón que cuando se van a
pescar con hartos amigos, o bien solo, sale, se come a las per-
de su existir.
10
11
LA DUENDE Y JACINTO
12
Cuenta mi vecina del barrio que hace muchos años, había una
Pasaron los años, el niño llegó a ser jóven, tuvo su corteja y los
chicos del colegio se ponían celosos al verlo con ella. Un día
13
nunca supo que la duenda lo protegía.
la novia; del cielo cae una moneda de oro con una lágrima a las
propia que se encontraba a dos cuadras del trillo por donde pa-
saba el tren. Jacinto tenía la moneda de oro como collar, del recuer-
Dice que al lado del trillo creció un árbol de toborochi donde ha-
14
15
LAS BURACAS DE ORO
16
Una tarde mi padre me contó una leyenda de acá de Santiago
tenía en su poder.
17
tesoro y vio que la cueva se había derrumbado, en ese instante
don Julio cayó muerto al suelo de ver la tragedia que había su-
cedido.
Desde ese entonces, el tesoro quedó perdido en la cueva de Ya-
18
EL ENCANTO DE LA LAGUNA DE
SANJUANAMA
Estudiantes: Roger Hurtado Soria, Elian Elvis Suárez Tejaya,
Eliazar Abner Suárez Cuéllar, Nardy Velarde Peinado.
Relator: María Magdalena Céspedes Cabral
Unidad Educativa: LMO
Maestro (a) Delicia Justiniano
19
descansaba un rato y luego continuaba la marcha arrastrando
un mundo de ensueño.
Llegó un hombre a su encuentro, era nada menos que Don Felipe,
en la nuca.
20
Pabla; bueno pero ya está aquí, llamen al médico para que la
operen de su bocio.
flores desde el tronco hasta la punta de las ramas, las que más
21
que la tomó con avidez.
laguna.
reciera.
Enseguida enviaron una comisión juntamente con la jóven para
22
sonriente, pero sin bocio.
el más allá.
23
ÑANUMAITE, DIOS DEL MONTE
EN LA VIDA REAL
Estudiantes: Ronald Salvatierra, Erick Evert Suarez
Relator:
Unidad Educativa: LMO
24
Un día mi padre y mi abuelo fueron a la pesca de noche en el río
25
HISTORIA DE AGUAS CALIENTES
Estudiante: Yordi D.S.
Unidad Educativa: Aguas Calientes
26
la situación, es así que planearon juntar un cerro de leña lo más
27
EL HOMBRE QUE SALIÓ
DEL HORCÓN
Estudiantes: Sara Yaibona Montero,
Rut Noemi Do Santos Salvatierra
Relator: Isidora Montero Tejaya
Unidad Educativa: LMO
28
En Santiago de Chiquitos había una familia que estaba integrada
29
30
Nuevamente durante la noche escucharon los pasos de alguien
salió del fuego y que estaba al lado del horcón, luego se fué
31
salió el hombre misterioso y ellos se asustaron porque temían
y esa familia fue la más rica en ese tiempo porque tenían todo,
32
33
Dirección de Cultura y Turismo
Av. Omar Chávez esq. Pozo
Telf.: 3333249
Santa Cruz - Bolivia
www.santacruz.gob.bo
34