Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dialnet VersionDeLaMonarquiaDeDerechoDivinoEnLasCelebracio 2388829 PDF
Dialnet VersionDeLaMonarquiaDeDerechoDivinoEnLasCelebracio 2388829 PDF
R ESUMEN:
La doctrina de la Monarquía de derecho divino, introducida en España por los
Borbones y accesible a personas cultas a través del clásico tratado de Bossuet, es
divulgada en Indias, aun entre gentes incultas, a través de catecismos empobrece-
dores y, además, en ocasión de las exequias y proclamaciones Reales, de asistencia
masiva. Los túmulos, teatros de proclamación, sermones, representaciones teatrales
y carros triunfales, propios de estas funciones multimedia avant la lettre, construyen
con palabras e imágenes, más libremente que tratados y catecismos, la figura de Rey
absoluto, deidad humana y, a la par, padre amante de sus vasallos, que corresponde
a la Monarquía de derecho divino.
PALABRAS CLAVE: Monarquía de derecho divino. Celebraciones Reales indianas. Jac-
ques B. Bossuet.
A BSTRACT:
The doctrine of Divine Right Monarchies, introduced in Spain by the Bourbons,
was available to well educated persons by reading the classical treatise of Bossuet;
and was made known in the Indies, even amongst uncultured people, by means of
impoverishing catechisms, funeral rites and Royal proclamations with massive at-
tendance. Tumules, theatrical proclamations, sermons, dramatic arts and triumphal
floats, that were multimedia performances “avant la lettre”, conveyed by words and
images, with more freedom than could be achieved through catechisms and treatises,
the figure of an absolute King, a human deity that was also the loving father of his
vassals, as the result of a Monarchy created by divine laws.
Sumario:
1. La doctrina según los tratados y catecismos. 2. La doctrina según las
exequias y proclamaciones Reales. a. Origen y carácter de la potestad
Real. b. El Rey, entre Dios y sus vasallos. c. El Mundo, rendido ante el
Rey. 3. La figura de un Rey sagrado y paternal.
1
DAISY R ÍPODAS A RDANAZ, “Bossuet ad usum moxorum: La Cartilla atribuida a
Lázaro de Ribera”, en Revista del Instituto de Historia del Derecho Ricardo Levene,
núm. 17, Buenos Aires, 1966, reproducido con alguna ampliación y bajo el título de
“En las selvas de Moxos: La Cartilla de Martínez de Velasco (1786)”, en DAISY R ÍPO-
DAS A RDANAZ, Refracción de ideas en Hispanoamérica colonial, Buenos Aires, ECA,
pp. 97-121, de donde citaremos.
VERSIÓN DE LA MONARQUÍA DE DERECHO DIVINO... 243
2
Escrita para la enseñanza del hijo mayor de Luis XIV, recién en 1709 se publicó
en París como Ouvrage posthume de su autor. La versión castellana se edita en Madrid
en 1743 con una portada que reza: JACOBO BENIGNO BOSSUET, Política deducida de
las propias palabras de la Sagrada Escritura, dirigida al Serenísimo Señor Delfín,
revista y traducida por Miguel Joseph Fernández... dedicada al Príncipe nuestro
señor D. Fernando de Borbón.
3
R ÍPODAS A RDANAZ, Refracción cit., pp. 100-104.
244 REVISTA DE HISTORIA DEL DERECHO
4
Ídem, pp. 104-108, 113.
5
Ídem, pp. 110-114.
6
Ídem, pp. 10, 109, 114-116.
VERSIÓN DE LA MONARQUÍA DE DERECHO DIVINO... 245
el origen del poder Real. “Sólo de mano de Dios vienen los Reyes”, se
escucha en las honras fúnebres de Felipe V por la Universidad de San
Marcos de Lima7; todos los Reyes son “efecto propio de la poderosa
mano de Dios”: per me Reges regnant, se asegura en Oaxaca con los
Proverbios (VIII, 15), no sin haber exhortado a dar gracias a Dios
“como único autor” de la coronación de Fernando8; más cerca de la
ciudad de México, en el pueblo de Metepec, un predicador franciscano,
escudado en socorridas palabras neotestamentarias –en parte citadas
ad sensum– sostiene que la Regia potestad
7
4, p. 7. La bastardilla es nuestra. En esta y en las siguientes notas, el primer
número remite al respectivo del “Elenco de fuentes” y el segundo, a la página o folio
pertinente.
8
7, pp. 2, 6. La bastardilla es nuestra.
9
6, pp. 6-7. La primera bastardilla es nuestra.
10
26, p. 8.
11
30, p. 130.
12
46, p. XI.
13
36-b quater, p. 91.
248 REVISTA DE HISTORIA DEL DERECHO
que estas expresiones, bien leídas, dicen lo mismo que las otras, aunque
de una manera más suave.
A lo largo del período, pocos predicadores rompen el consenso
sobre la Monarquía de derecho divino con referencias más o menos
explícitas al pacto suareciano. En las exequias limeñas de Felipe V se
justifica la reasunción de la Corona por éste, tras la muerte de Luis I,
por tener sus vasallos legítimo derecho a que él y no otro los goberna-
ra, por haberlo jurado a él por su Rey y haber sido nula la renuncia que
hizo de la Corona, habiéndola hecho sin consulta ni consentimiento
de sus vasallos14.
14
3 bis, sin foliar. Cfr. DAISY R ÍPODAS A RDANAZ, “Lunares en la imagen indiana
de Rey modélico: versión de las anomalías sucesorias del reinado de Felipe V en las
celebraciones Reales”, en prensa en Actas del XV Congreso del Instituto Interna-
cional de Historia del Derecho Indiano (2005), Córdoba (España), Universidad de
Córdoba.
15
23, p. 297.
16
37, p. 23.
17
47, pp. 8-9. La bastardilla es nuestra.
VERSIÓN DE LA MONARQUÍA DE DERECHO DIVINO... 249
¿Quién soy yo y quién es nadie para entrar, contra un precepto del Altí-
simo, a averiguar y penetrar los secretos de los Reyes, imágenes vivas
y visibles de un Dios escondido e impenetrable en los suyos?21
18
17, p. 8; 26, p. 8; 40, p. 20.
19
6, p. 6.
20
19, p. 45.
21
22, pp. 75-76.
250 REVISTA DE HISTORIA DEL DERECHO
22
46, p. II; 48 bis, f. 2v.
23
6, pp. 7-8; 17, p. 8; 34, sin foliar (cita del texto).
24
8 bis, p. 39; 43, pp. 9-10.
25
17, p. 8; 26, p. 8; 40, p. 20.
26
24, sin foliar; 26, p. 8.
27
24, sin foliar; 35, p. 23.
28
18, p. 28.
29
17, p. 8; 26, p. 8.
30
9, p. 2; 17, p. 10; 18 bis, p. 17; 22, pp. 75-76; 35, p. 23.
31
1, sin foliar.
32
16, p. 7.
VERSIÓN DE LA MONARQUÍA DE DERECHO DIVINO... 251
Monarcas donde se deja ver la majestad del Señor” con mayor perfec-
ción33. Como corolario de esta suerte de letanías, no resultaba extraño
que se propusiera –y aceptara– que el Rey era “en todo, en alma y
cuerpo, una Deidad humana”34.
33
19, pp. 7-8.
34
2 bis, sin foliar.
35
18 bis, p. 17 (1ª cita del texto); 21, sin foliar (2ª cita).
36
12 bis, pp. 30-31 (cita del texto); 15 bis, p. 5; 23, p. 323.
37
33, pp. 35-36.
38
14 bis, p. 6.
39
11 bis, pp. 7-8.
40
29 bis, pp. 6-8; 43, p. 3.
41
27, pp. 1-2; 30, p. 130.
252 REVISTA DE HISTORIA DEL DERECHO
42
11 bis, p. 2 (1ª cita del texto); 12, pp. 35, 115-120 (2ª cita); 17, p. 8.
43
12 bis, p. 55 (cita del texto); 23, p. 311.
44
36-b bis, pp. 65-66 y 69 (1ª cita del texto); 42, pp. 1014-1015 (2ª cita).
45
40, p. 16; 36-a, p. 122 (cita del texto).
VERSIÓN DE LA MONARQUÍA DE DERECHO DIVINO... 253
Admite el reverente
culto que nuestra amante fe tributa48,
46
8 bis, p. 39; 40, p. 20; 41, p. 12.
47
9, p. 2; 26, pp. 8-9.
48
35, p. 23.
49
30, p. 140.
50
44, p. 5; 45, sin foliar.
51
31, sin foliar.
254 REVISTA DE HISTORIA DEL DERECHO
52
33, p. 41.
53
27, p. 16.
54
25 bis, pp. 3-4.
55
27, p. 22.
56
18, p. 28 (cita del texto); 26, p. 29.
57
18 bis, p. 17; 19, p. 8; 23, p. 311; 43, pp. 8-10. Un predicador califica de “tira-
nos” a los que así proceden: cfr. 11 bis, pp. 7-8.
VERSIÓN DE LA MONARQUÍA DE DERECHO DIVINO... 255
rendirse
a su mandato y servicio
y le quieren tributar
alma vida y albedrío,
y quieren también poner
sus potencias y dominios
a las plantas soberanas64,
58
DAISY R ÍPODAS ARDANAZ, “Una imagen de Rey modélico en la América de los
Austrias: la propuesta de las exequias y proclamaciones Reales”, en prensa en Actas
del XIV Congreso del Instituto Internacional de Historia del Derecho Indiano (2003),
Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, texto correspondiente a la nota 116.
59
16, p. 39; 18, p. 118.
60
13, f. 116.
61
9, p. 132.
62
5, pp. 157-160.
63
8, pp. 78-79.
64
36-b bis, p. 61.
256 REVISTA DE HISTORIA DEL DERECHO
65
35 bis; 35 ter, p. 32 (cita del texto); 35 quater; 35 quinto.
66
10, pp. 30-31; 28, p. 42.
67
18 ter, sin foliar.
68
34 bis, pp. 132-134.
69
10, pp. 30-31; 18 ter, sin foliar.
70
13, fs. 129v-130r; 33, p. 92; 34, sin foliar.
71
32, sin foliar; 29, pp. 23-24; 44, p. 71.
72
36-b ter, p. 73.
VERSIÓN DE LA MONARQUÍA DE DERECHO DIVINO... 257
73
35 bis; 35 ter; 35 quater; 35 quinto (cita del texto, p. 48).
74
36-b quinto, p. 116.
258 REVISTA DE HISTORIA DEL DERECHO
75
30, p. 130.
VERSIÓN DE LA MONARQUÍA DE DERECHO DIVINO... 259
76
VICTORIÁN DE VILLAVA, Notas del traductor a ANTONIO GENOVESI, Lecciones de
comercio, t. 1, Madrid, 1785, p. 273, nota 43.
77
9, p. 206.
260 REVISTA DE HISTORIA DEL DERECHO
ELENCO DE FUENTES*